rapport d’activitÉ · les nouveaux statuts sont en cours de validation à la mairie de safi....
TRANSCRIPT
R A P P O R TD’ACTIVITÉ
Safi
2017
- 20
18
SOMMAIRE
1AVANT-PROPOS.......................................................................4
PRÉSENTATION..........................................................5
10 faits marquants de l’année 2017-2018.............................6-7
2GESTION ADMINISTRATIVE & FINANCIÈRE..............................................................8
Gouvernance et ressources humaines......................................9
Sécurisation et rénovation des bâtiments et espaces..............................................................................10-11
3COOPÉRATION AVEC LE RÉSEAU IFM...........................................................12-14
4COURS DE LANGUE & CERTIFICATIONS...................................................15
L’offre de cours de l’alliance............................................16-18
Développement pédagogique....................................................19
Certifications et campus france......................................20-21
5CULTURE & COMMUNICATION.........22
Le Festival #10AnsAFSafi.......................................................23
Saison culturelle 2017-2018..........................................24-25
L’image de marque AF.........................................................26-27
6MÉDIATHÈQUE...................................................28-29
FOCUS
LE PARI ALLIANCE VERTE.............................................30-31
PERSPECTIVE & DEVELOPPEMENT...................32-33
AVANT-PROPOS
Je souhaiterais exprimer tout le plaisir que j’ai eu à travailler avec l’équipe, le public et les partenaires de l’Alliance française de Safi - et plus particulièrement l’Ambassade de France et l’Institut français du Maroc. Je suis fier des nombreux projets que nous avons pu mener à bien pour renforcer l’attractivité de la France et déployer son influence.
Je saisis l’opportunité qui m’a été donnée de diriger une aussi belle Alliance que celle de Safi, au sein même d’un réseau diplomatique influent et dynamique ; je garderai à jamais les souvenirs indélébiles de cette experience aussi bien professionnelle qu’humaine.
J’aimerais remercier tout particulièrement le conseil d’administration et l’équipe de l’Alliance française de Safi, qui m’ont accompagné au quotidien pour faire de l’Alliance un centre culturel de premier plan. Chaque année, l’Alliance œuvre au rayonnement de la francophonie, dans un souci d’excellence et de démocratisation des cultures et du savoir. C’est en outre le sentiment du travail accompli qui me laisse espérer un avenir radieux pour l’Alliance française de Safi.
Souvent, je me suprends à dire que l’Alliance française de Safi est un musée à ciel ouvert, un espace convivial de partage, d’échange et de rencontres, un laboratoire syncrétique des cultures marocaines et francophones.
تمنياتنا للرابطة الفرنسية بأسفي باالستمرارية في العطاء والمزيد من االزدهار والتألق.
Tous mes voeux de réussite, de continuité et de prospérité à l’Alliance française de Safi.
Lucas Thivolet Conde-Salazar
A près deux années de travail intense et passionant passées à la direction de l’Alliance française de Safi, Alliance française au Maroc, ma mission en tant que volontaire international se termine.
4
présentationInaugurée en janvier 2007, l’Alliance française de Safi, Alliance française au Maroc, est une association de droit marocain constituée en conformité avec les statuts de la Fondation Alliance française.
Avec le concours de l’Institut français du Maroc, elle a pour principale mission de diffuser la langue française dans la ville et la région de Marrakech-Safi et de favoriser une meilleure connaissance mutuelle entre le Maroc et la France en développant des échanges linguistiques et culturels dans le respect et l’estime des cultures nationales.
En dix ans de cours donnés à plus de douze milles apprenants, l’Alliance française de Safi est devenue un acteur majeur de la vie culturelle de Safi et a consolidé les liens existants entre la France et le Royaume du Maroc. Lieu d’expression privilégié des Safiots, l’Alliance française de Safi a notamment organisé plus de trois cents événements culturels ces dix dernières années en attirant plus de cent mille spectateurs.
Le pari Alliance verte !
Safi
" Il ne sert à rien à l’homme de gagner la Lune, s’il vient à perdre la Terre. "
François Mauriac
Safi
5
10 faitsmarquants de l’année2017 - 2018
croissance de l’activité de l’AF Safi
élection d’un nouveau conseil d’administration
modification des statuts de l’association
réhabilitation et embellissement des espaces
L’année 2017-2018 marque un tournant dans l’histoire de l’Alliance, dix ans après son inauguration. L’AF Safi a clôturé l’année 2017 par une augmentation de près de 18% de ses revenus liés aux ventes de cours entre 2016 et 2017.
Monsieur Ahmed Bennajma succède à Monsieur Abdelaziz Kaoutar, président de l’Alliance française de Safi de 2013 à 2017. L’ensemble de l’équipe de l’Alliance salue le travail effectué par Monsieur Kaoutar et le remercie chaleureusement pour son engagement en faveur du rayonnement de la France au Maroc.
Organisées à l’occasion des élections, les assemblées générales ordinaires et extraordinaires ont permis aux adhérents de l’Alliance de modifier les statuts, sur le respect des recommandations de la Fondation Alliance française. Le nombre de sié-geant au conseil a été diminuté de 12 à 9 afin d’éviter les blocages, faute de quorum. Les nouveaux statuts sont en cours de validation à la mairie de Safi.
coopération france/maroc : former à l’enseignement des disciplines non-linguistiques en français
AF Safi, centre de passation du daefle
ateliers théatre et chorale, un plus pour l’af safi
le festival #10ansafsafi
création d’un site internet commun à l’ifm/AF
le pari alliance verteUn an après la Conférence de Marrakech sur les changements climatiques COP22 et l’entrée en vigueur des Accords de Paris sur le climat COP21 l’Alliance française de Safi s’engage en faveur d’un développement durable et réfléchi. Elle a entrepris plusieurs actions de sensibilisation dont la création d’un potager pédagogique, la mise en place d’un cycle cinéma sur l’environnement et le tissage d’un partenariat avec la start-up Valosaf pour l’animation d’ateliers autour du tri sélectif.
A l’occasion du 10ème anniversaire de l’Alliance française de Safi, le Festival #10ansAFSafi a rassemblé plus de 22 artistes français et marocains pendant trois jours. Du projet street art aux concerts, des rencontres aux expositions, plus de 5 000 personnes se sont rassemblées pour célébrer cet anniversaire.
Une partie du budget annuel de l’association a été consacrée à la refection des salles de classe, de la médiathèque, de l’accueil et la rénovation des bâtiments extérieurs. L’aménagement de nouveaux jardins d’inspiration andalouse, associé à un potager pédagogique, permet désormais d’accueillir de nombreux artistes pour des concerts en plein air. Un nouvel espace de restauration a également vu le jour. Enfin, riche de plusieurs collaborations avec des street-artistes français et marocains, l’Alliance se positionne comme un musée à ciel ouvert.
En parallèle des formules classiques, les ateliers théâtre et chorale ont pour vocation de briser l’image scolaire associée au français et de développer des compétences transversales comme la prise de parole en public ou l’expression corporelle. Représentant 20% des inscriptions annuelles, ils connaissent un véritable succès auprès du public et font face à une demande constante.
L’Alliance française de Safi travaille main dans la main avec l’Education nationale marocaine. Sous l’égide de la coopération éducative France-Maroc, elle agit comme une réelle plateforme de formation continue pour les enseignants des collèges et lycées de la région, qui, en accord avec la réforme ministérielle doivent enseigner les mathématiques, les sciences physiques et les sciences naturelles en français.
L’Alliance française de Safi a été agréée centre de passation pour le test d’accès au Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du FLE, en partenariat avec le Centre National d’Enseignement à Distance (CNED) et l’Alliance française Paris Ile-de-France. L’établissement propose ainsi aux candidats marocains disposant d’un niveau de fin d’études secondaires ou suppérieur de s’inscrire à la formation et de passer le test d’accès localement.
Lancé en janvier 2017, le nouveau site www.if-maroc.org met en avant la diversité, la richesse et l’étendue des missions et des actions de coopération de l’Institut Français du Maroc et de l’AF Safi sur le territoire marocain. Il représente une vitrine certaine pour l’Alliance française de Safi qui dispose désormais d’un site Internet réactif et hautement référencé.
6 7
2 gestion administrative & financière
Association de droit marocain, l’Alliance française de Safi, Alliance française au Maroc, est administrée par un Conseil d’Administration composée de 9 membres bénévoles.
Le mois de décembre 2017 a été marqué par les élections des nouveaux membres du conseil d’administration. Monsieur Bennajma a ainsi succédé à Monsieur Abdelaziz Kaoutar, président de l’Alliance française de Safi de 2013 à 2017. L’ensemble de l’équipe de l’Alliance salue le travail effectué par Monsieur Kaoutar et le remercie chaleureusement pour son engagement en faveur du rayonnement de la France au Maroc.
I. Gouvernance et ressources humaines
9 membres au CA
11 agents administratifs
Une demande croissante du
public
9
ORGANIGRAMME
Présidé par M. Bennajma
Fondation Alliance française
Conseild’Administration
Institutfrançais du Maroc
M. Lucas Thivolet Conde Salazar
Directeur
Responsablemédiathèque
Responsable Culture& communication
Assistante de Direction
Responsablepédagogique
Responsable Accueilet Campus France
Soukaina Sekkour Marine Durand Jamila Hakiki David Perrot Mouna Bettal
AssistantmédiathèqueTalal Laarid
Chargée d’accueilet d’information
Abir Tijane Haou
Assistantepédagogique
Majhouba ElhaidiEnseignants
gestion administrative & financière II. Sécurisation et rénovation des espaces
D’une superficie de plus de 6 000 m², l’Alliance française de Safi jouit d’un cadre fort agréable et ouvert sur l’extérieur. Elle est située dans l’ancienne école française Edouard Manet dans le quartier administratif du Plateau à Safi. Le terrain, propriété de l’Ambassade de France au Maroc, est loué à l’Alliance.
Comme prévu dans le plan d’action 2017, une partie du budget annuel de l’association a été consacrée à la rénovation, sécurisation et embellissement des bâtiments et des espaces publics de l’Alliance française de Safi:
réfection des salles de classe, de la médiathèque et de l’accueil
rénovation des bâtiments extérieurs
aménagements de nouveaux jardins et création du premier potager pédagogique de l’AF
projets street art (Marko93, Kalamour, Samir Iramo, Raphael Federici, Coquelicot Mafille)
La rénovation des espaces a été suivie d’installations d’équipements numériques nécessaires au bon travail de l’équipe administrative. La fibre optique et un serveur ont ainsi été installés pour permettre une meilleure coordination, optimisation et mutualisation du travail des différents services de l’Alliance, tout en tenant compte des contraintes de gestion des ressources humaines. L’installation de points d’accès au réseau WI-FI, repartis dans l’ensemble de l’espace de l’Alliance française de Safi, donne en outre la possibilité aux enseignants mais aussi au public de l’Alliance d’être connectés.
Suite à l’audit diligenté par le MEAE en 2016, les portails avant et arrière ont été remplacés, un sas automatique installé à l’entrée de l’Alliance et onze caméras ont été placés à différents endroits stratégiques de l’Alliance française de Safi. Il a été envisagé de continuer à équiper les espaces extérieurs de caméras.
6 000
Serveur et fibre optique
12 sallesconnectées
Jardins d’inspiration andalouse, inauguration le 21 avril 2018
La buvette de l’Alliance entièrement réhabilitée, mai 2018
La salle Michel Galabru accueille les cours de théâtre et conférences10
3 « La vision stratégique 2015-2030 » définie par sa majesté le roi Mohammed VI place le Maroc au cœur même du développement de la francophonie. Ainsi, la réforme de l’éducation nationale marocaine de 2015 marque une transformation importante du système éducatif, notamment par la réintroduction du français comme langue enseignée dès le premier niveau et comme langue d’enseignement pour certaines disciplines – et notamment les DNL, disciplines non linguistiques. Ce nouveau dispositif a donné lieu à la création de « sections internationales à option français » - et concernait 350 lycées publics et 500 lycées privés à la rentrée de 2016 ; aujourd’hui, les collèges se sont également dotés de sections internationales.
En février 2014, la France et le Maroc ont entériné un accord portant sur le soutien et la coopération entre les deux pays au regard de ces sections internationales. Avec le soutien de l’Institut français du Maroc, l’Alliance française de Safi collabore avec l’académie régionale du MENFP (Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle).
L’objectif principal de cette coopération est la mise en œuvre de la réforme de l’éducation nationale marocaine et porte nécessairement sur la formation initiale et continue des enseignants et la promotion de la francophonie dans le système éducatif. En effet, face à l’obligation d’alterner l’enseignement en arabe et l’enseignement en français, les enseignants ont besoin d’acquérir rapidement le discours de l’enseignant en français, d’avantage qu’ils ne font état de lacunes dans leurs savoirs disciplinaires.
A l’interface entre les services de l’Ambassade de France, la société civile marocaine et sa connaissance du tissu local, l’Alliance française de Safi est en première ligne pour jouer un rôle-clé dans la mise en œuvre du plan d’action du MENFP, œuvrant comme une véritable plateforme de formation professionnelle continue et de mutualisation des savoirs.
Une quarantaine de maitresses de français ont ainsi bénéficié d’un perfectionnement linguistique et pédagogique dans les locaux de l’Alliance au courant de l’année 2017-2018.
Coopération avec leréseau ifm
L’objectif principal de cette coopération est la mise en œuvre de la réforme de l’éducation
nationale marocaine
««
13
L’action pédagogique de l’Alliance en termes de coopération éducative se concrétisera également au cours de l’été 2018 par l’organisation d’une formation « Enseigner les Disciplines non Linguistiques en français ». Une vingtaine de professeurs du MENFP de la province de Safi (mathématiques, sciences physiques et sciences naturelles) seront invités à participer à cette formation.
Dans le cadre de la coopération décentralisée entre la France et le Maroc, et plus particulièrement d’une conven-tion de coopération entre les régions Hauts de France et Marrakech-Safi, l’Alliance française de Safi accompagne la mise en place de projets cofinancés par les régions. Sous l’impulsion de l’Institut français de Marrakech et de la maison de l’Elue de la région Marrakech-Safi, a été créé un Label d’Excellence linguistique dans le domaine du tourisme. Membre du comité de pilotage de la création de ce label, l’Alliance française de Safi a participé à la définition du prisme d’action du label et le processus de labellisation. Le nouveau centre international de formation des métiers de l’hôtellerie – projet financé à 50% par les régions susmentionnées – ouvrira ses portes à Safi à la rentrée 2018 ; après avoir reçu plusieurs délégations de la région Hauts-de-France afin de définir l’action de l’établissement, l’Alliance française de Safi se tient prête à apporter son expertise au centre de formation.
Aussi, l’Alliance française de Safi a émis le souhait d’entreprendre des formations en français du tourisme et en français diplomatique dans le cadre du plan de formation commun réseau IF-AF, l’expertise de l’Alliance française de Safi étant mise à contribution dans le cadre de cette coopération.
Le service de gouvernance et de coopération de l’Ambassade de France au Maroc sollicite régulièrement l’Alliance française, en tant que représentant de la politique d’influences de la France sur la province de Safi. Plusieurs associations de la ville de Safi ont ainsi pu bénéficier du programme PISCCA 2018 (Projets Innovants des Sociétés Civiles et Coalitions d’Acteurs) développé par le MEAE. L’Alliance française de Safi met à la dispo-sition de l’Ambassade ses services pour effectuer un suivi de la concrétisation des actions financées par la France.
Les actions de coopération menées par l’Alliance française de Safi sont aussi l’occasion d’appuyer la politique d’amitié de la France à l’étranger. L’Alliance française de Safi a ainsi célébrer la journée d’amitié franco-allemande en janvier 2018 ; un rapprochement avec le Goethe Institut serait souhaitable.
L’AF Safi relai diplomatique de l’ambassade
coopération décentralisée : création d’un label d’excellence linguistique
14
4
L’Alliance française de Safi propose des cours de français FLE organisés sur un rythme de trois sessions trimes-trielles de trente heures chacune, ainsi qu’une session intensive d’été. Les apprenants sont répartis par catégories d’âge - Préscolaire (4-5 ans), Jeunes Enfants (6-7 ans), Enfants (8-10 ans), Préadolescents (11-15 ans) et Adultes (16 et plus), et par niveaux de langue du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) niveaux A1, A2, B1, B2, C1.
L’offre de cours de français langue étrangère est complétée par un panel d’ateliers : théâtre, chorale, arts plastiques, communication professionnelle – proposés tout au long de l’année. En parallèle des formules « classiques » les ateliers ont pour vocation de briser l’image scolaire associée au français, de développer des com-pétences transversales comme la prise de parole en public ou l’expression corporelle, tout simplement de « s’amu-ser en français » oudans le cas de la communication professionnelle pour adultes, d’affûter des aptitudes en lien direct avec la vie sociale et le monde du travail.
Enfin, l’Alliance française de Safi offre un service permanent de cours particuliers, proposés à la carte pour toute demande spécifique en direction du français.
60% des apprenants de l’Alliance sont répartis dans les deux catégories d’âge principales, les enfants et les pré-adolescents. Ces chiffres soulignent le fait que le public de l’Alliance est jeune et scolarisé. Les cours de français dispensés à l’Alliance sont plébiscités pour apporter un complément de l’enseignement régulier offert par l’éducation publique ou privée, avec l’attrait d’une pédagogie différente, plus communicative et moins scolaire. Les ateliers montrent une belle progression des effectifs au fur et à mesure que leur pertinence pédagogique fait ses preuves, représentant chaque session environ 20% des inscriptions.
Le petit plus
Cours de langue & certifications I. l’offre de cours de l’Alliance
Cours de FLE et ateliers
70%
15%
Enfants et pré-ados
le public de l’af safi
20% des inscrits 7 élèves / classeSeuil de rentabilité pour un cours de FLE de 30h
choisissent les ateliers théâtre
adultes
15%pré-scolaires
16
FOS - Français professionnel
Conçu en concertation avec l’entreprise, le programme de formation en français professionnel de l’Alliance française de Safi tient compte du contexte et des contraintes. Un suivi sur mesure est assuré auprès de l’organisme décideur afin de garantir les résultats des personnels formés sur un marché du travail francophone de plus en plus compétitif.
Au cours l’année 2017-2018, L’Alliance française de Safi a su répondre aux besoins grandissants des entreprises publiques et privées de la province de Safi et cela grâce à l’affermissement de son offre en français professionnel, basé sur un modèle de cours de Français sur Objectif Spécifique (FOS).
Deux entreprises essentielles à l’activité industrielle de la province ont bénéficié des services de l’Alliance, la compagnie publique d’électricité marocaine, la RADEES, et Safi Ec, société d’exploitation de la nouvelle centrale thermique. Pour cette même entreprise, l’Alliance s’est également positionnée sur une formation de remise à niveau en français technique pour plus de cent ouvriers.
17
Statistiques pédagogie 2016 - 2017
+ 4,51% d’inscritsentre 2016 et 2018
2 362 inscritsen 2017
+ 18% d’augmentation des revenusentre 2016 et 2017
Fait marquant
Cours de langue & certifications II. Développement pédagogique (actions, formations, FOS)
Au cours de l’année 2017 et sous l’impulsion du service Pédagogie ont été entrepris :
la diversification de l’offre de cours, notamment en jouant sur le levier des volumes horaires :
Formule en 10 heures pour la préparation aux certifications et aux examens de l’éducation nationale (préparation aux œuvres littéraires)
Ouverture de nouveaux créneaux d’ateliers théâtre pour les catégories Préscolaires et Enfants pour répondre à une demande croissante
Création d’un référentiel cours pour les entreprises harmonisé, pour répondre rapidement à toute demande de formation émanant d’une entreprise
Suppression des cours et formules non-rentables
la mise en place d’un service gratuit de permanence pédagogique pour les apprenants et adhérents
la mise en œuvre du plan de formation continue de l’équipe enseignante, avec 7 actions de formation courant 2017-2018 :
- 2 séminaires de formation sur plusieurs jours- 3 formations d’une journée faisant appel à un intervenant extérieur- 2 journées de formation en interne
>
>
>
>
L’Alliance française de Safi a également obtenu l’accréditation pour devenir centre de passation du DAEFLE (Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Etrangère).
le développement numérique des salles de classes, notamment par l’installation de SmartTVs connectées et laissant un grand éventail de possibilités pédagogiques. La création d’un espace informatique utile à la passation des examens TCF sur ordinateur est également à l’étude.
une convention de partenariat a été signée entre l’OCP-Safi et l’Alliance française de Safi. L’OCP, premier agent économique de la ville compte plus de 3 000 employés et bénéficie depuis septembre 2017 d’un tarif conventionné pour l’inscription aux cours de l’Alliance.
19
Cours de langue & certifications III. Certifications et Campus France
Certifications
L’Alliance française de Safi, unique centre d’examens certifié sur la province de Safi, propose tout au long de l’année un large de choix de diplômes officiels reconnus internationalement pour valider des compétences en français – DELF-DALF (TP, Junior, Prim) et TCF (TP, DAP, Québec).
Depuis 2016, l’Alliance française de Safi enregistre une hausse des inscriptions aux différentes certifications proposées. La nouvelle formule développée depuis 2015 par le CIEP du TCF DAP connait un vif succès avec un bond de 44,23 % du nombre d’inscrits au TCF entre 2015 et 2017.
Les revenus liés aux ventes de certifications connaissent la même progression ; environ 50% d’augmentation sur la période 2016-2017.
L’Alliance française de Safi est partenaire de l’agence nationale pour la promotion de l’enseignement supérieur français à l’étranger. Antenne régionale, le service d’accueil Campus France de l’Alliance informe et accompagne les étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études en France. Le bureau d’information sert donc d’intermédiaire obligatoire entre les futurs expatriés, les établissements supé-rieurs français et le Consulat de France.
Depuis peu, l’Alliance voit le nombre d’inscrits Campus France sur l’antenne de Safi s’accroitre : alors que 781 dossiers furent traités en 2016, 1 118 furent déposés en 2017, soit une augmentation de 43 % de dossiers traités en un an.
Il a été demandé à l’Ambassade de France et à Campus France Maroc d’appuyer financièrement l’action de l’Alliance française de Safi dans la promotion de l’en-seignement supérieur français dans la province. Une prise en charge par Campus France Maroc du salaire brut de Madame Mouna Bettal, responsable de l’accueil et des inscriptions de l’Alliance, agent référent Campus France de l’Alliance, est à l’étude.
Campus France
20
5 Culture & communicationI. Le festival #10ansAFSafi
En 2017, l’Alliance française de Safi a fêté son dixième anniversaire, un événement plein d’enseignements. « Un anniversaire mérite toujours un moment de réflexion et nous offre l’opportunité d’évaluer sereinement le chemin parcouru afin d’entamer d’un pas confiant la nouvelle décennie qui nous attend » résumait Monsieur Aziz Kaoutar, ancien président de l’Alliance française de Safi de 2013 à 2017.
A cette occasion, le Festival #10ANSAFSAFI a présenté 22 artistes marocains et français pendant trois jours et a rassemblé un public de plus de 5 000 personnes.
Du projet Street Art – une collaboration entre Marko93 et Kalamour – aux concerts, des rencontres aux expositions – et notamment la première exposition de Raymond Depardon au Maroc – ces événements sont aujourd’hui des souvenirs forts auprès des adhérents et du public de l’Alliance.
Concert de Lucien & the Kimono Orchestra - Festival #10ansAFSafi - février 2017
23
La Cité des Arts et de la culture
450 places
Le cinéma Atlantide
250 places
La Salle MichelGalabru
70 places
Les jardins de l’Alliance
150 places
Chaque année, l’Alliance française de Safi propose une programmation culturelle variée, gratuite et ouverte à tous ; elle est proposée par la direction et validée par le conseil d’administration. Du débat d’idées à l’art de la scène, l’Alliance française de Safi construit sa programmation autour de thématiques en adéquation avec les valeurs associatives de l’Alliance.
L’association sollicite régulièrement les autorités publiques pour l’organisation d’événements culturels ; la délégation du Ministère de la Culture de la province de Safi met ainsi à disposition de l’Alliance la grande salle de la cité des Arts – plus de 450 places assises. Le gouverneur de la province de Safi compte également sur le dynamisme culturel de l’Alliance dans le développement social et économique de la ville.
En tant qu’acteur privé majeur sur la ville de Safi, l’OCP collabore avec l’Alliance française et lui met à disposition sa salle de cinéma – le cinéma historique de la ville, le cinéma Atlantide dotés de 250 places assises – pour des rencontres et projections.
II. Saison culturelle 2017-2018
4 salles de spectacles à safI
Cette année, de nouvelles formules d’événements culturels ont vu le jour comme la Nuit du Jazz Volume 1 et 2 l’Expoésie et la Conférence Arithm’antique. Cette saison 2017-2018 s’inscrit dans un axe pluridisciplinaire et met en avant les rencontres d’artistes du Maghreb, de France et d’Afrique subsaharienne. L’accent a également été mis sur la création artistique en accueillant en résidence la troupe de Danse stéphanoise Dyptik, en prémice du Festival International de danse contemporaine «On marche» à Marrakech.
Favorisant les expressions artistiques panafricaines de tous les continents, l’Alliance française de Safi a accueilli:
Marc Alexandre Oho Bambe, poète, slameur et romancier, prix Verlaine de l’Académie française 2015
Fred Ebami, pop-artiste français d’origine camerounaise, exposé à la Foire d’Art contemporain de marrakech 1-54 et à la Biennale de Dakar
Karim Duval, humoriste franco-sino-marocain
Yasmine Hatimi, photographe et jeune talent casaouie
Raphaël Federici , alias ParisSketchCulture, street-artiste français
Halima Hamdane , conteuse et écrivaine franco-marocaine
Saison culturelle 2017 - 2018
24
24 projections
6 790 spectateurs
36 événementsorganisés
25
Culture & communicationIII. L’image de marque AF
Sous l’impulsion du service Culture & Communication de l’Alliance française de Safi, une stratégie cohérente et réfléchie d’uniformatisation de la communication interne et externe a été proposée. La restructuration des outils de communication, recentrés autour de l’image de marque « Alliance française » - en accord avec la charte graphique de la Fondation Alliance française - a été l’occasion pour l’Alliance d’internaliser le travail de conception de sa communication. Aujourd’hui, l’Alliance est plus visible pour le public safiot.
Suivant les recommandations du MEAE pour la conquête de nouveaux publics, l’Alliance française de Safi a diversifié et renforcé sa présence sur les réseaux sociaux – Facebook, Instagram, Linkedin, Newsletter. Un nouveau site internet, proposé par l’Institut français du Maroc est venu consolider la présence de l’Alliance sur internet. Une version du site traduite en arabe est prévue en 2019.
Présence sur les réseaux sociaux
Le travail de relation avec la presse a été intensifié. Un communiqué de presse est aujourd’hui associé à chaque événements ; plusieurs médias ont ainsi couverts les événements culturels de la saison culturelle 2017-2018.
6 030 mentions j’aime1 312 abonnés
sur Instagram
1 000 contactsinscrits à lanewsletter
26
À la découverte du françaisSafi
Tarif spécial étudiants
700 DH
Session d’hiver 2017-2018Inscriptions jusqu’au mardi 5 décembre 2017
À la découverte du françaisSafi
Tarif spécial étudiants
700 DH
Session d’hiver 2017-2018Inscriptions jusqu’au mardi 5 décembre 2017
À la découverte du françaisSafi
Tarif spécial étudiants
700 DH
Session d’hiver 2017-2018Inscriptions jusqu’au mardi 5 décembre 2017
harmonisation des supports de communication
Alliance française de Safi AFSafi1 afsafimaroc www.af-safi.com
Safi
Safi
Tel: 05 24 62 79 46
L’Alliance française de Safi est aussi un lieu d’échange, d’expression et de culture francophone, qui propose tout au long de l’année de nombreux événements mêlant cinéma, musique, expositions, rencontres, et journées spéciales.
Depuis 10 ans, ce sont 330 manifestations culturelles, gratuites et accessibles à tous, qui ont été organisées à Safi, et plusieurs centaines d’œuvres cinématogra-phiques projetées.
Au sein de l’Alliance, un espace réservé à la lecture, à l’étude et aux loisirs a été spécialement aménagé, en plus d’un accès informatique et multimédia privilégié avec la plateforme Culturethèque.
Ciné-club pour enfants, rencontres littéraires, conférences, lectures de contes, et débats sont organisés régulièrement.
La médiathèque, qui propose plus de 6000 titres, est ouverte à tous mais seuls les apprenants et inscrits peuvent emprunter les ouvrages et supports.
M é d i a t h è q u e
C u l t u r e&
Littérature classiqueet contemporaine
Littérature jeunessePoésie, Théâtre et Contes
Bibliothèque de l’apprenantBibliothèque de l’enseignant
Ouvrages en langue arabePresse et Magazines
Supports audiovisuels
6.000
330 gratuites organisées
par l’Alliance française
culturellesmanifestations
E n f a n t s & A d o l e s c e n t s
دروس اللغةلـلطـلبة و البالغيـن
Ouvrages
H O R A I R E S D ’ A C C U E I L
Du mardi au vendredi09 :45 – 11 :45 / 15 :30 – 18 :45
Le samedi09: 45 – 11 :45 / 14 :30 – 17 :00
de Sa� depuis sa création
Boulevard Zerktouni, 46 000 SafiTél: +212 (0)5 24 62 79 46Alliance française de SafiAFSafi1afsafimarocwww.af-safi.com
N° de lecteur :
Inscrit(e) le :
Carte Adhérent médiathèque
Nom :
Prénom :
Conseil d’Administration
Nom : NOUAOUIPrénom : HindFonction : Assesseur
2017-2019
Marine DURANDResponsable culture & communication
Tel: +212 (0)5 24 62 79 46 GSM: +212 (0)6 62 07 14 86culture@af-safi .com
Alliance française de Safi ,Bd. Zerktouni - 46000 Safi , Maroc
Alliance Française de Safi AFSafi
afsafi marocwww.af-safi .com
Safi
Le pari Alliance verte !
27
6Dans un espace rénové et spécialement aménagé pour la lecture et l’étude, la médiathèque de l’Alliance française de Safi a pour mission de diffuser et partager une information de qualité. Ouverte à tous, petits et grands, la médiathèque de l’Alliance est à la fois un lieu d’apprentissage, de loisirs, d’échange. Plus de 6 000 documents sont consultables et peuvent être empruntés par les adhérents. En complément, ces derniers disposent également d’un abonnement gratuit à culturethèque qui permet d’avoir accès à plus de 180 000 ressources.
En 2017, un espace multimédia, ainsi qu’une SmartTv sont venus compléter la médiathèque de l’Alliance. De nouveaux équipements numériques - dispositif EDBox - sont à l’étude en partenariat avec la Fondation Alliance française.
En parallèle de l’enseignement du français en classe, la médiathèque de l’Alliance française de Safi continue d’étof-fer son programme d’activités didactiques à destination des apprenants de l’Alliance En outre, la médiathèque a opéré un rapprochement avec l’équipe enseignante dans la conception de nouveaux projets tels que le projet Slam et le concours de lecture « Evadez-moi ».
Le petit plus
La médiathèque
ateliers d’écriture ateliers de lecturedébat d’idéesrencontres littérairesl’heure du conte, pour les plus petits
activités didactiques proposées :
29
Focus surLe Pari Alliance Verte
Le pari Alliance verte !
Un an après la Conférence de Marrakech sur les changements climatiques – COP22 – et l’entrée en vigueur des Accords de Paris sur le Climat – COP21 – l’Alliance française de Safi s’engage en faveur d’un développement écologique durable et réfléchi.
Animé par un profond sentiment de responsabilité et consciente de l’exemple qu’elle peut donner par son enga-gement en faveur de la planète, l’Alliance française de Safi met en œuvre des projets pédagogiques, culturels et écologiques afin de sensibiliser les générations futures du Maroc et au delà. Echanger, partager, transmettre autour de ces questions est essentiel.
Depuis plus d’un an l’Alliance française de Safi a entrepris plusieurs actions de sensibilisation :
Un potager pédagogique lié à des activités dans les classes
Un cycle cinéma sur l’environnement et des échanges
Recyclage, récupération et création de poubelles (en partenariat avec les éboueurs de Safi
Partenariat avec la start-up Valosaf pour l’animation d’ateliers autour du tri et du recyclage des déchets alimentaires
Il ne sert à rien à l’homme de gagner la lune s’il vient à perdre la terre.
François Mauriac
« «
31
perspective &développement
Dix ans après sa création, l’Alliance française de Safi continue d’œuvrer quotidiennement au développement de la francophonie, dans un souci d’excellence et de démocratisation de la culture et du savoir. Les différents projets de développement engagés depuis plusieurs années ont permis à l’Alliance française de Safi de consolider son statut de centre de langue et de culture de premier plan à Safi et sa province.
De concert avec le conseil d’administration de l’Alliance, il a été décidé de poursuivre les objectifs suivants :
poursuivre l’augmentation des revenus liés aux ventes de cours avec un objectif de 3% par an assurer la bonne gouvernance de l’AF développer l’expertise en français professionnel de l’Alliance afin de répondre à une demande de plus en plus forte du secteur privé développer l’offre numérique des cours
Au cœur d’une région en pleine expansion, dans laquelle Safi se positionne en tant que moteur d’une industrie portuaire et énergétique, l’Alliance française est amenée à y jouer un rôle majeur.
Lucas Thivolet Conde-SalazarDirecteur
Conception graphique : Marine DurandPhotos : Alliance française de Safi, Institut français du Maroc, PixabayImpression : Direct print, Casablanca
33
www.af-safi.com