JEUX LINGUISTIQUES

Semaine du français 2016

Préparé par leService de la francisation de la FTQ

Recueil de jeux linguistiquesConception et traitement de texte : Line BolducMise en page : Line Bolduc et Catherine Veillette Relecture : Line Bolduc et Annie Gagnon

La Semaine du français au travail

aura lieu du 21 au 24 mars 2016.

Il s'agit d'une occasion idéale pour faire la promotion de l’utilisation et de la qualité du français dans nos milieux de travail.

La Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) a préparé

à votre intention ce recueil de jeux linguistiques en souhaitant que vous ayez beaucoup de plaisir à les partager

avec vos collègues de travail.

Nous vous souhaitons

une bonne

Semaine du français 2016!

Table des matièresJeu 1 : Littérature 1

Jeu 2 : Prépositions fautives 2

Jeu 3 : Le mot mystérieux 3

Jeu 4 : Connaître ou savoir 4

Jeu 5 : Mêlez-vous de vos affaires! 5

Jeu 6 : Il pleut, il pleut, bergère. Ciel, il neige! 6

Jeu 7 : Anglicismes à corriger 7

Jeu 8 : Abréviations 8

Jeu 9 : Objets volants non identifiés 9

Jeu 10 : Trouvez le nom du bébé 10

Jeu 11 : Expressions et locutions 11

Jeu 12 : Énigmes 12

Jeu 13 : Un nom pour chaque chose 13

Jeu 14 : Entre les deux... 14

Jeu 15 : Corps à corps 15

Jeu 16 : Phrases ou expressions à compléter 16

Jeu 17 : Charades 17

Jeu 18 : Chassez l'intrus! 18

Jeu 19 : Bestiaire inanimé 19

Jeu 20 : Les antonymes 20

Jeu 21 : Participes passés 21

Jeu 22 : Doublez le "n" 22

vi

Jeu 23 : Les homonymes 23

Jeu 24 : Culture générale 24

Jeu 25 : Pluriels 25

Jeu 26 : Pour jouer 26

Jeu 27 : Drôles de genres! 27

Jeu 28 : Proverbes 28

Jeu 29 : Mots en "ite" 29

Jeu 30 : Des vacances au Québec 30

Réponses 31

1

Jeu 1 : Littérature1. Qui a écrit Sous l'arbre à palabres, mon grand-

père disait...?

a) Dany Laferrièreb) Boucar Diouf

2. Qui a écrit le roman Kamouraska?

a) Anne Hébertb) Chrystine Brouillet

3. Qui a écrit L'aracheuse de temps?

a) Félix Leclercb) Fred Pellerin

4. L'histoire de Pi a été écrite par :

a) Kim Thuyb) Yann Martel

2

Jeu 2 : Prépositions fautivesCorrigez les prépositions dans les phrases suivantes :

1. Ces travaux serviront pour __________ d'autres recherches.

2. Rien ne pourra compenser pour __________ le tort causé.

3. Ce restaurant italien n'est ouvert que sur __________ semaine.

4. Elle est encore sous __________ observation aux soins intensifs.

5. À __________ tous les deux jours, il faut faire de l'exercice.

3

Jeu 3 : Le mot mystérieuxTrouvez le nom de fleur qui se cache dans chacune des anagrammes suivantes :

1. NOULTROSE

_______________________________________

2. HALIDA

_______________________________________

3. ILPEUT

_______________________________________

4. INIPOVE

_______________________________________

5. BANOIGÉ

_______________________________________

6. GUTUME

_______________________________________

7. ILETOLE

_______________________________________

4

Jeu 4 : Connaître ou savoir?Savez-vous quand il faut employer le verbe "connaître" ou bien le verbe "savoir"?

1. Nous ne ________ pas toutes les pièces de Molière.

2. Est-ce que vous ________ ce qu'il faut faire avec ces livres?

3. Nous ________ les jours de la semaine en français.

4. ________-tu la réponse?

5. Je ________ toutes ses chansons par coeur.

6. Est-ce que tu ________ son adresse?

7. Mes élèves ________ l'importance de maîtriser la langue française.

5

Jeu 5 : Mêlez-vous de vos affaires!Choisissez la définition qui convient :

Expressions et locutions Significations

1. En faire son affaire. a) Convenir.

2. Être à son affaire. b) S'en charger.

3. Faire l'affaire. c) Être attentif.

4. Tirer d'affaire. d) Immédiatement.

5. Toutes affaires cessantes. e) Aider, secourir.

6

Jeu 6 : Il pleut, il pleut, bergère. Ciel, il neige!

Choisissez le nom qui convient à chacune des définitions : averse, bruine, giboulée, grêle, ondée, orage, poudrerie

1. Averse soudaine de pluie souvent mêlée de neige, de grêle.

2. Pluie assez forte mais de courte durée.

3. Pluie abondante accompagnée d'éclairs et de tonnerre.

4. Pluie subite, violente et de faible durée.

5. Pluie fine et froide.

6. Neige poussée par des rafales de vent.

7. Chute de grains de glace.

7

Jeu 7 : Anglicismes à corriger1. Accommoder tout le monde.

______________________________________

2. Un bar à salades a été installé.

_______________________________________

3. Un centre d'achats.

______________________________________

4. Un drap contour.

______________________________________

5. Être dans l'eau bouillante, chaude.

______________________________________

6. Mettre un projet sur la glace.

______________________________________

8

Jeu 8 : AbréviationsEncerclez l’abréviation des mots suivants :

1. Représentant représ. rep.

2. Archiviste arch. archiv.

3. Secrétaire sec. secr.

4. Aujourd'hui aujourd. auj.

5. Cellulaire cell. cel.

6. Pixel px pix.

7. Compte rendu c.r. cr.

8. Dollar canadien $ CA $Can

9

Jeu 9 : Objets volants non identifiésDans les phrases suivantes, remplacez le verbe IDENTIFIER et le nom IDENTIFICATION employés fautivement par un terme juste.

1. Nous devons identifier nos objectifs et nos priorités.

______________________________________

2. Ces études de marché nous permettront d'identifier les goûts des consommateurs.

______________________________________

3. Chaque gestionnaire doit identifier les mesures les plus urgentes.

______________________________________

4. Vous devez vous identifier avant de prendre la parole.

______________________________________

5. Pour emprunter ces ouvrages, vous devez nous laisser une identification.

______________________________________

10

Jeu 10 : Trouvez le nom du bébé1. Un jeune ours _________________________

2. Un jeune cheval _______________________

3. Un jeune boeuf _______________________

4. Un jeune lapin ________________________

5. Un jeune coq _________________________

6. Un jeune pigeon ______________________

7. Un jeune sanglier _____________________

8. Un jeune mulet ________________________

11

Jeu 11 : Expressions et locutionsLes expressions et les locutions sont souvent auréolées de mystère. Connaître leur origine ou le sens de leurs éléments permet de mieux s'en servir. À vous de jouer!

1. Que signifie l'expression faire un pas de clerc?

a) avancer avec prudenceb) commettre une erreurc) supprimer une preuve

2. Dans l'expression sous l'égide de, le mot égide signifie au sens propre : a) tenteb) bouclierc) casque

3. Dans à la queue leu leu, le mot leu signifie :

a) loirb) lièvrec) loup

4. Dans avoir maille à partir, le mot maille signifie à l'origine :

a) pièce de monnaieb) fil de soiec) baguette de bois

12

Jeu 12 : Énigmes Qui suis-je?

1. Je perds mes feuilles et pourtant je ne suis pas une plante.

__________________

2. Si je suis muet, aveugle et sourd, combien de sens me reste-t-il?

__________________

3. Je donne des coups à tout le monde, mais je suis toujours le bienvenu et je ne peux pas passer inaperçu dans le monde.

__________________

13

Jeu 13 : Un nom pour chaque chose1. Quel est le nom précis qui désigne le filet

servant à attraper les papillons ou des insectes aquatiques?

a) une frelocheb) une lépiotec) une cistude

2. Comment se nomme le versant d'une montagne exposé au soleil?a) l'ubacb) l'adretc) la draille

3. Comment appelle-t-on la pièce vocale interprétée par les gondoliers vénitiens?

a) la cavatine b) la barcarolle c) la strette

14

Jeu 14 : Entre les deux...Choisissez l'expression correcte :

1. a) avoir voix au chapitreb) avoir droit au chapitre

2. a) faire bonne chair

b) faire bonne chère

3. a) les qu'en-dira-t-on

b) les quand-dira-t'on

4. a) frais et moulu b) frais émoulu

5. a) saugrenue b) sotte et grenu

6. a) dans son for intérieur b) dans son fort intérieur

7. a) à huit clôt b) à huis clos

15

Jeu 15 : Corps à corpsAssociez chacune des expressions suivantes, toutes liées au corps humain, au sens qui lui convient :

Expressions Significations1. Avoir la tête sur les

épaules.a) Minauder, prendre

des manières affectées pour attirer l'attention ou pour séduire.

2. Avoir les yeux plus grands que la panse.

b) Être très maigre.

3. Avoir les oreilles dans le crin.

c) Être malhabile.

4. Avoir un cheveu sur la langue.

d) Vouloir manger plus que l'appétit ne le permet, être avide.

5. Avoir la bouche en coeur.

e) Être sensé.

6. Avoir du coeur au ventre.

f) Être de mauvaise humeur, avoir l'air suspicieux.

7. Avoir les mains pleines de pouces.

g) Avoir du courage.

8. Avoir le ventre collé aux reins.

h) Zézayer.

9. Avoir l'âme chevillée au corps.

i) Avoir une grande résistance vitale.

16

Jeu 16 : Phrases ou expressions à compléter

1. Un oiseau de mauvais __________________

2. Il y a anguille ________________________

3. C'est une grenouille ____________________

4. Avoir la bride ________________________

5. Un vent à décorner ____________________

6. Entre chien ___________________________

7. Se coucher (tôt) _______________________

17

Jeu 17 : Charades

1. Mon premier est un désavantage.

Mon second est un pronom.

Mon tout est un animal très lent.

___________________________

2. Mon premier est un félin.

Mon deuxième permet de voir plus grand.

Mon tout va sur l'eau.

___________________________

3. Mon premier se dirige quelque part.

Mon deuxième est la moitié d'un cheveu.

Mon tout vit à la ferme.

___________________________

18

Jeu 18 : Chassez l'intrus!Indiquez le verbe qui n'est pas au même temps que les autres :

1. Je ferai - je lirai - je tirai - je dirai ________

2. Je lis - j'écris - je fis - je suis ________

3. Il balayait - il fallait - il irait - il moulait _______

4. Nous montons - nous courrons - nous voulons - nous serrons ________

5. Vous viendriez - vous emploieriez - vous prépariez - vous finiriez ________

Bôôôô!!!

19

Jeu 19 : Bestiaire inanimé Certains noms qui désignent des animaux, ou qui sont dérivés de noms d'animaux, servent à désigner tout autre chose. À vous de le découvrir!

1. AADNCR (un son criard)

______________________________________

2. ENHIC (une pièce d'arme à feu)

______________________________________

3. HNNTECCOO (une petite boule)

______________________________________

4. GNNEOARD (une courroie)

______________________________________

5. ETFRU (une tige flexible)_______________________________________

6. ROUS (un générique)_______________________________________

7. EOLPU (une compétition sportive)_______________________________________

20

Jeu 20 : Les antonymesTrouvez l'antonyme des mots suivants :

1. Marcescent 2. Obsolète

a) Séché a) Courant

b) Épanoui b) Convenable

c) Bigarré c) Rare

3. Pugnace 4. Délétère

a) Attentif a) Dense

b) Modéré b) Salubre

c) Inoffensif c) Odorant

5. Rubicond

a) Jovial

b) Blafard

c) Sinistre

21

Jeu 21 : Participes passésComplétez les phrases suivantes avec le participe passé qui convient :

1. Des animaux étaient (peindre) __________ sur les parois des grottes.

2. Les roses qu'il m'a (offrir) ________ venaient de son jardin.

3. Il lui aurait (falloir) _________ trois heures de plus pour terminer les travaux.

4. Hélène s'était (faire) _________ aider par sa soeur.

5. Auriez-vous (coudre) __________ ces boutons avec du fil noir!

6. Les enfants se sont (laver) __________ à la fontaine.

7. Les orages se sont (succéder) __________ toute la nuit.

8. Les oeufs ont (bouillir) __________ pendant dix minutes : ils sont durs.

22

Jeu 22 : Doublez le NDoublez la consonne "n" dans un certain nombre de mots.

1. I_____onder

2. I_____oculer

3. I_____hiber

4. I_____animé

5. I_____appliqué

6. I_____ovation

7. A_____uaire

8. I_____ocenter

9. I_____over

10. I_____erver

11. I_____ommé

12. I_____ominé

13. Â_____onner

14. A_____orexique

23

Jeu 23 : Les homonymesComplétez les phrases suivantes :

1. La basse-cour occupa une _____ de bonne dimension sur la rive sud du lac.

a) aire b) ère c) erre

2. _______, tu n'as ni goût, ni couleur, ni arôme, on ne peut pas te définir, on te goûte sans te connaître. Tu n'es pas nécessaire à la vie, tu es la vie.

a) Oh b) Haut c) Eau

3. Elle était de Lausanne où son père était ______.

a) bouché b) boucher c) bouchée

4. ... quelques bouquets de fleurs, quelques gerbes de plantes poussent _______ et là, un peu au hasard et dans un désordre pittoresque.

a) çà b) ça c) sa

5. J'aperçois un enfant qui dort au _____ des flots. Comme on dort au sein de sa mère.

a) sein b) seing c) saint

24

Jeu 24 : Culture générale1. Quelle est la spécialité gastronomique de la

Bretagne?

a) La quiche b) Les crêpes c) Le cassoulet

2. Quelle est la planète qu'on appelle "la planète rouge"?

a) Mercure b) Jupiter c) Mars

3. Quel est l'auteur de l'Odyssée?

a) Virgile b) Homère c) Ulysse

4. Quelle est la ville de naissance de Mozart?

a) Zurich b) Budapest c) Salzbourg

5. Quel est le fleuve le plus long de France?

a) La Seine b) La Gironde c) La Loire

25

Jeu 25 : PlurielsÉcrivez les noms suivants au pluriel.

1. Rail __________

2. Trou __________

3. Tuyau __________

4. Drap __________

5. Essieu __________

6. Bail __________

7. Vaisseau __________

8. Caillou __________

9. Reflet __________

10. Journal __________

26

Jeu 26 : Pour jouerMots de trois lettres qui se différencient par l'initiale :

rot, sot, pot, bot, dot, mot, lot

1. Peut qualifier un pied.

2. L'absence de sa nécessité avait séduit Harpagon.

3. D'autant plus apprécié qu'il est plus gros.

4. Séduit s'il est bon.

5. De grande consommation à Lyon.

6. Son expulsion sonore était gage de politesse dans la Chine des mandarins.

7. Pouvant être triple, c'était aussi un bouffon au Moyen Âge.

27

Jeu 27 : Drôles de genres!Cochez la bonne réponse.

Masculin Féminin

1. Adage □ □

2. Bavoir □ □

3. Charmille □ □

4. Dentition □ □

5. Écharde □ □

6. Frisottis □ □

7. Heur □ □

8. Indice □ □

9. Marasme □ □

10. Sentinelle □ □

28

Jeu 28 : ProverbesComplétez les proverbes suivants :

1. Il ne faut pas être plus __________ que le pape.

2. La nuit tous les __________ sont noirs.

3. Il y a beaucoup de __________ mais pas beaucoup d'__________.

4. On n'est pas __________ de sa propre cause.

5. Il faut être deux pour danser le __________.

6. Pour apprendre à lire il faut aller à __________.

7. Petit __________ va loin.

29

Jeu 29 : Mots en ite Écrivez le nom de l'organe en regard du mot en "ite" qui caractérise la maladie dont il peut être le siège.

1. Cerveau a) Otite2. Oeil b) Cardite3. Oreille c) Conjonctivite4. Nez d) Bronchite5. Langue e) Néphrite6. Gorge f) Colite7. Coeur g) Glossite8. Poumon h) Rhinite9. Foie i) Gastrite10. Estomac j) Hépatite11. Intestin k) Amygdalite12. Rein l) Méningite

30

Jeu 30 : Des vacances au QuébecTrouvez le gentilé approprié.

1. Baie-Sainte-Catherine

a) Baie-Sainte-Catherinois-noises

b) Baie-Catherinois-noises

c) Catheriniens et Catheriniennes

2. Cap-aux-Meules

a) Cap-aux-Meulois-loises

b) Cap-aux-Meuliens-liennes

c) Meuliens et Meuliennes

3. Coaticook

a) Coaticookois et Coaticookoises

b) Coaticookais et Coaticookaises

c) Coatiens et Coatiennes

4. Les Escoumins

a) Escouminois et Escouminoises

b) Escoumois et Escoumoises

c) Escoumiens et Escoumiennes

Réponses

33

RéponsesJeu 11. b) Boucar Diouf; 2. a) Anne Hébert; 3. b) Fred Pellerin; 4. b) Yann Martel.

Jeu 2

1. à; 2. enlever pour; 3. pendant ou durant; 4. en; 5. enlever À.

Jeu 3

1. Tournesol; 2. Dahlia; 3. Tulipe; 4. Pivoine; 5. Bégonia; 6. Muguet; 7. Oeillet.

Jeu 4

1. connaissons; 2. savez; 3. connaissons; 4. Connais; 5. sais; 6. sais; 7. connaissent.

Jeu 5

1. b) S'en charger; 2. c) Être attentif; 3. a) Convenir; 4. e) Aider, secourir; 5. d) Immédiatement.

Jeu 6

1. Giboulée; 2. Ondée; 3. Orage; 4. Averse; 5. Bruine; 6. Poudrerie; 7. Grêle.

Jeu 7

1. Rendre service à tout le monde; 2. Un comptoir à salades; 3. Un centre commercial; 4. Un drap-housse; 5. Être dans le pétrin, dans de beaux draps; 6. Mettre de côté un projet.

34

Jeu 81. représ.; 2. arch.; 3. secr.; 4. auj.; 5. cell.; 6. px; 7. c.r.; 8. $ CA.

Jeu 9

1. établir ou définir; 2. déceler ou de découvrir; 3. déterminer ou indiquer; 4. vous nommer, vous présenter ou donner votre identité; 5. pièce d'identité.

Jeu 10

1. Un ourson; 2. Un poulain; 3. Un bouvillon; 4. Un lapereau; 5. Un coquelet; 6. Un pigeonneau; 7. Un marcassin; 8. Un bardot.

Jeu 11

1. b) commettre une erreur; 2. b) bouclier; 3. c) loup; 4. a) pièce de monnaie.

Jeu 12

1. Un calendrier; 2. 3 car il reste l'odorat, le toucher et le goût. Muet ne correspond pas à la privation d'un sens; 3. Le soleil.

Jeu 13

1. a) une freloche; 2. b) l'adret; 3. b) la barcarolle

Jeu 14 1. a) avoir voix au chapitre; 2. b) faire bonne chère qui signifie "faire un bon repas", mais il ne faut pas confondre dans ce cas le mot chère (qui est vieilli au sens de nourriture, sauf dans cette expression) et le mot chair, qui a cependant aussi le sens de "viande" et "d'ensemble des appétits physiques"; 3. a) les

35

qu'en-dira-t-on; 4. b) frais émoulu; 5. a) saugrenue; 6. a) dans son for intérieur; 7. b) à huis clos.

Jeu 15

1. e); 2. d); 3. f); 4. h); 5. a); 6. g); 7. c); 8. b); 9. i).

Jeu 16

1. augure; 2. sous roche; 3. de bénitier; 4. sur le cou; 5. les boeufs; 6. et loup; 7. avec les poules.

Jeu 17

1. Une tortue; 2. Une chaloupe; 3. Une vache.

Jeu 18

1. je tirai; 2. je fis; 3. il irait; 4. nous courrons; 5. vous prépariez.

Jeu 19

1. Canard; 2. Chien; 3. Cochonnet; 4. Dragonne; 5. Furet; 6. Ours; 7. Poule.

Jeu 20

1. b) Épanoui; 2. a) Courant; 3. c) Inoffensif; 4. b) Salubre; 5. b) Blafard.

Jeu 21

1. peints; 2. offertes; 3. fallu; 4. fait; 5. cousu; 6. lavés; 7. succédé; 8. bouilli.

Jeu 22

1. Inonder; 2. Inoculer; 3. Inhiber; 4. Inanimé; 5. Inappliqué; 6. Innovation; 7. Annuaire; 8. Innocenter; 9. Innover; 10. Innerver; 11. Innommé; 12. Innominé; 13. Ânonner; 14. Anorexique.

36

Jeu 231. a) aire; 2. c) Eau; 3. b) boucher; 4. a) çà; 5. a) sein.

Jeu 24

1. b) Les crêpes; 2. c) Mars; 3. b) Homère; 4. c) Salzbourg; 5. c) La Loire.

Jeu 25

1. Rails; 2. Trous; 3. Tuyaux; 4. Draps; 5. Essieux; 6. Baux; 7. Vaisseaux; 8. Cailloux; 9. Reflets; 10. Journaux.

Jeu 26

1. Bot; 2. Dot; 3. Lot; 4. Mot; 5. Pot; 6. Rot; 7. Sot.

Jeu 27

1. masculin; 2. masculin; 3. féminin; 4. féminin; 5. féminin; 6. masculin; 7. masculin; 8. masculin; 9. masculin; 10. féminin.

Jeu 28

1. catholique; 2. chats; 3. chefs, indiens; 4. juge; 5. tango; 6. l'école; 7. train.

Jeu 29

1. l); 2. c); 3. a); 4. h); 5. k); 6. g); 7. b); 8. d); 9. j); 10. i; 11. f); 12. e).

Jeu 30

1. b); 2. a); 3. a); 4. a).

Sources :

Office québécois de la langue française, Espace français, FrancoFiche : HEC, Université de Montréal, CCDMD, Le plumier d'or, Défense de la langue française.

Service de la francisation de la FTQ565, boulevard Crémazie Est, bureau 12100

Montréal (Québec) H2M 2W3

514 383-8000

514 383-0502

www.francisation.ftq.qc.calanguedutravail.org