RAPPORT DES ACTIVITSANNE 2010

CMARA ESPAOLA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIN DE CASABLANCA www.camacoescasablanca.com

1

1- MISSIONS COMMERCIALES DIRECTES1-A - ORGANISATION A CHARGE DE LA CHAMBRE Les missions commerciales sont des voyages collectifs organiss vers un march cibl par plusieurs socits appartenant au mme secteur ou bien des secteurs divers. Dans notre cas, le march cibl est le Maroc et en gnral les socits que nous accueillons appartiennent des secteurs divers. Au cours de lanne 2010, un des secteurs les plus sollicits au Maroc fut celui de la construction, qui sest largi toutes les spcialits du domaine de lingnierie et des travaux publics. Cette action commerciale de promotion est trs simple et ses objectifs sont trs importants: dcouvrir les modes de production et de distribution dans le march, introduire les produits dans de nouveaux marchs, positionner le produit dans un march en plus de crer et de maintenir limage dun pays et renforcer la prsence des socits et de leurs produits au niveau international. En gnral, les petites et moyennes entreprises espagnoles choisissent ce genre dactions de promotion puisquil sagit dune formule simple et pas trop onreuse. Les institutions ncessitent dun interlocuteur dans le march marocain et notamment dans les rgions de Casablanca et Agadir, o elles disposent de la Chambre Espagnole de Commerce, dIndustrie et de Navigation, un organisme au service des entreprises pour la coordination des programmes, llaboration dagendas et la recherche de contacts. Conformment la tendance des derniers exercices, ce volet a maintenu son dynamisme et il a mme progress en amont, volution probablement motive par la crise qui a touch lEspagne pendant lanne 2010. Les missions commerciales dmarrent avec une runion caractre informatif au sige de la Chambre de Commerce entre les entrepreneurs, le Prsident de la Chambre de Commerce, Le Conseiller et lAttach Economique et Commercial de lAmbassade dEspagne Casablanca et le Secrtaire Gnral de la Chambre de Commerce afin dexposer les particularits du pays. Egalement, souvent sont convoqus dautres organismes (tablissements bancaires, cabinets judiciaires, cabinets de conseil, etc.) considrs dintrt gnral pour les entrepreneurs. A cette occasion une documentation gnrale sur le pays, la rglementation douanire concernant les produits quils souhaitent vendre, exporter ou fabriquer leur est remise. La tenue des runions dinformation est fortement conseille par cette Chambre de Commerce aux organismes promoteurs, car elle les considre dune importance vitale pour lentrepreneur qui vient pour la premire fois en prospection au Maroc. Cest un mcanisme moderne et efficace qui permet daccder de nouveaux marchs et de prsenter les produits et services tout en facilitant le contact direct avec un large ventail dacheteurs professionnels. En plus de contribuer laugmentation de la part de march des socits, au renforcement des liens avec leurs clients actuels et la captation de nouveaux ou de potentiels clients. Par le biais de cette action promotionnelle on contribue laugmentation de la base exportatrice conjointe du Maroc et de lEspagne, identifiant les ventuelles entreprises exportatrices et facilitant leur internationalisation, en mettant laccent spcialement sur le dveloppement commercial

2

bilatral qui constitue lun de nos principaux objectifs en tant que Chambre de Commerce Espagnole ltranger. Ci-aprs, un compte rendu des diverses missions commerciales directes organises par cette entit au cours de lexercice 2010. 1-1 MISSION COMMERCIALE DE C.O.C.I. DALBACETE ET DE CUENCA Date: Du 23 au 25 de fvrier Caractre: Multisectoriel Nbre dentreprises: 8 participants Commentaires: Organise en collaboration avec la Chambre Officielle de Commerce et dIndustrie de Cuenca et dAlbacete 1-2 MISSION COMERCIALE DE LA C.O.C.I. DE MALAGA Date: Du 15 au 16 avril Caractre: Multisectoriel Nbre dentreprises: 8 participants Commentaires: Organise en collaboration avec la Chambre Officielle de Commerce et dIndustrie de Malaga 1-3 MISSION COMERCIALE DE LA C.O.C.I. DE MADRID Date: Du 3 au 5 de mai Caractre: Multisectoriel Nbre dentreprises: 16 participants Commentaires: Organise en collaboration avec la Chambre Officielle de Commerce et dIndustrie de Madrid 1-4 MISSION COMERCIALE DE LA C.O.C.I. DE HUELVA Date: Du 2 au 4 juin Caractre: Multisectoriel Nbre dentreprises: 8 participants Commentaires: Organise en collaboration avec la Chambre Officielle de Commerce et dIndustrie de Huelva 1-5 MISSION COMERCIALE DE C.O.C.I. DE SARAGOSSE Date: Du 30 juin au 2 juillet Caractre: Multisectoriel Nbre dentreprises: 10 participants Commentaires: Organise en collaboration avec la Chambre Officielle de Commerce et dIndustrie de Saragosse

1-6 MISSION COMERCIALE DE C.O.C.I. DE SEVILLE Date: Du 9 au 11 novembre Caractre: Multisectoriel Nbre dentreprises: 5 participants Commentaires: Organise en collaboration avec la Chambre Officielle de Commerce et dIndustrie de Sville

3

1-8 MISSION COMERCIALE DE C.O.C.I. DE LA COROGNE Date: Du 22 au 26 novembre Caractre: Multisectoriel Nbre dentreprises: 6 participants Commentaires: Organise en collaboration avec la Chambre Officielle de Commerce et dIndustrie de La Corogne 1-9 MISSION COMERCIALE DE C.O.C.I. DE CIUDAD REAL Date: Del 15 al 17 de diciembre Caractre: Multisectoriel Nbre dentreprises: 3 participants Commentaires: Organise en collaboration avec la Chambre Officielle de Commerce et dIndustrie de Ciudad Real Nous pouvons galement inclure dans ce paragraphe, les "viapros", voyages de prospection caractre professionnel individualiss. Lors de lexercice coul, huit Viapro ont t organiss. Un viapro est un voyage de prospection unipersonnel destin une seule socit, alors quune mission commerciale est destine plusieurs dlgus dentreprises accompagns dun reprsentant de lorganisme promoteur. 1-B - SOUTIEN ET COLLABORATION DE LA CHAMBRE Dans ce chapitre, nous signalons ltroite collaboration de notre organisme dans lorganisation des diffrentes missions commerciales organises aussi bien par les Bureaux Commerciaux de lAmbassade dEspagne au Maroc Casablanca et Rabat que par la Chambre Espagnole de Commerce et Industrie de Tanger ou dautres organismes espagnols prsents au Maroc. Dans ce cadre et titre dexemple, la Chambre de Commerce sest tenue prsentation de la : la crmonie de

Mission Commerciale dAsturex, Organisme de promotion de la rgion des Asturies - 15 mars - 13 entreprises

2- MISSIONS COMMERCIALES INVERSESDans le prsent chapitre dnomm "missions commerciales inverses" nous faisons rfrence aux voyages de prospection commerciale organiss destination de lEspagne. Dans ce type dactions, lorganisme espagnol charg de la coordination, se charge dlaborer les agendas de travail, et la Chambre de Commerce de Casablanca, procde la slection des oprateurs les plus reprsentatifs et les plus intressants. La plupart de ces missions inverses concident avec des voyages organiss des salons o les participants, outre la visite des salons, bnficient dun agenda de travail. Nonobstant la formule voyages aux salons et foires est en train de remplacer les missions commerciales inverses du type traditionnel.

4

2 A - VOYAGES AUX FOIRES ET SALONS ESPAGNOLS La culture des foires et des salons internationaux est une tendance en croissance au Maroc. Il faudrait aussi souligner quen Espagne ces vnements gagnent au jour le jour en importance et prestige. Tous ces facteurs contribuent ce que lintrt dcel pour la participation aux foires espagnoles ait connu un important accroissement parmi les socits adhrentes la Chambre. Il a t galement observ un accroissement du taux de rptitivit dans ces vnements, mme si les organismes chargs de la promotion de ces vnements rclament de nouvelles entreprises et des profils de plus en plus spcifiques. La Chambre de Commerce de Casablanca a intensifi ses efforts dans ce sens au cours de lanne 2010, pour offrir des formules de voyages professionnels pour visiter les salons spcialiss quelle slectionne chaque anne avec soin, et ce en fonction des statistiques labores suite aux demandes qui nous parviennent des entrepreneurs marocains nous manifestant un intrt grandissant pour ce type dactivit. Grce aux accords de collaboration et de coordination souscrits avec plusieurs foires et avec des organisations de gestion dlgue de ces vnements, notre Chambre est lentit officielle charge de la promotion au Maroc des salons dIfema, Fira de Barcelone et Foire de Saragosse. Notre travail, en rgles gnrales, consiste promouvoir les Salons dans tout le Royaume par le biais de confrences de presse, insertions publicitaires, mailing sectoriels, runions avec les associations sectorielles et ministrielles, etc. Outre lorganisation du voyage professionnel en collaboration avec une agence de voyages pour visiter ces manifestations internationales. Dans certaines occasions, la Chambre Espagnole est charge de la slection des entreprises invites. Cette slection se fait selon des critres prdtermins, la recherche dun profil idal en fonction du secteur dactivit reprsent. Au cours de lexercice 2010, notre organisme a particip dans les salons internationaux suivants, qui ont eu lieu en Espagne : 1) FIMA: SALON INTERNATIONAL DE LA MACHINE AGRICOLE Du 9 au 12 fvrier 2010, sest tenue Saragosse la 36me dition du Salon International de la Machine Agricole. FIMA a ferm ses portes comme tant une des plus importantes plateformes du secteur primaire au monde. Le bilan en chiffres indique clairement que cette dition a dpass toutes les prvisions, simposant comme un salon dont les rsultats ont t fructueux et satisfaisants aussi bien en matire dorganisation comme en nombre dexposants participant la 36me dition de cette manifestation. Ainsi prs de 200.000 personnes, venues des quatre coins de lEspagne et de 35 pays, ont visit les pavillons du salon la recherche de la technologie de pointe et des produits les plus innovateurs prsents sur le march international La tenue de la 36me dition de la Foire Internationale FIMA a permis de mettre en vidence limportance du secteur agricole dans lconomie globale. Ainsi sest clture la 36me dition dun salon qui est un rfrent du secteur de lagriculture mditerranenne en Europe et dans le monde. La dlgation des oprateurs du secteur de lagriculture du Maroc a t slectionne par la Chambre

5

Espagnole de Commerce, dIndustrie et de Navigation de Casablanca, interlocuteur des organisateurs de cette foire depuis de nombreuses ditions. Cette dlgation tait compose de 17 entreprises. 2) ALIMENTARIA 2010 Alimentaria est le Salon International de lAlimentation et des Boissons le plus renomm dEspagne et un des principaux salons au niveau international. Sa dix-huitime dition sest tenue du 22 au 26 mars 2010 la Fira de Barcelone "parc des exposition de cette ville". Le salon a prsent les dernires nouveauts de lindustrie alimentaire internationale, les chanes de distribution, ainsi que les prfrences des consommateurs. Alimentaria 2010 a runi plus de 4.000 entreprises leaders de la fabrication et de la distribution des aliments et des boissons, avec la participation de prs de 130.000 acheteurs professionnels en provenance de 155 pays. Encore une fois Alimentaria a t la scne conomique internationale du secteur de lindustrie et du commerce alimentaire. Comme lors des ditions prcdentes, la Chambre Espagnole de Commerce, dindustrie et de Navigation de Casablanca a t dsigne comme lorganisme promoteur de ce salon au Maroc. Diverses activits de diffusion ont t ralises : mailing caractre professionnel, contacts avec des associations sectorielles, runions avec des distributeurs, insertions publicitaires sur la presse et mission de communiqus, visites de promotion aux associations et aux entreprises, etc. Toutes ces actions visent la captation des entreprises pour visiter le salon international. A cette occasion, a t propos aux entreprises un programme de voyage professionnel en groupe pour assister la foire dans le cadre dune mission inverse. Dans cette dition la dlgation marocaine tait compose de 7 entreprises. 3) SMAGUA 2010 Le Salon International de lEau et de lIrrigation, SMAGUA, considr comme un des salons les plus importants de lindustrie de leau et la rencontre la plus renomme de lEurope avec la technologie de pointe, ferme son dition 2010 avec un haut niveau de satisfaction des participants. Au cours de ces journes, les pavillons de la Foire de Saragosse ont t le lieu de rencontre des socits de pointe, les plus innovatrices au niveau international, avec la participation des reprsentants de 38 pays des cinq continents. Ce qui confirme dautant plus limportance de SMAGUA au niveau de la dynamisation du commerce extrieur, et la visite de 100 dlgations trangres, avec la collaboration de Fluidex, Association Espagnole des Exportateurs dEquipements pour la Manipulation des Fluides, et dAmec (Association Espagnole Multisectorielle dentreprises). La dlgation des entrepreneurs marocains a t convoque et organise travers la Chambre Espagnole de Commerce, dIndustrie et de Navigation de Casablanca. Et sagissant dun secteur en plein essor au Maroc, ce salon a suscit un grand intrt. La dlgation marocaine conduite par M. Lpez Hernando, Secrtaire Gnral de la Chambre Espagnole de Commerce, tait constitue de 17 oprateurs conomiques. 4) MATELEC 2010 MATELEC, Le Salon International du Matriel Electrique et Electronique, a cltur avec un bilan positif sa quinzime dition. 44.784 professionnels nationaux et 3.319 professionnelles trangers,

6

ont visit la foire. Ainsi, 1952 entreprises et enseignes, provenant de 30 pays, ont particip au Salon MATELEC. Une des caractristiques les plus importantes de cette dition, fut encore une fois le positionnement international de MATELEC, avec une participation de 174 enseignes trangres, en provenance de 30 pays et 3.319 professionnels trangers, originaires de 91 pays, les groupe les plus reprsentatifs furent ceux du Portugal, de lItalie, de la Tunisie, du Maroc, de la France, de lAllemagne et de lAmrique Latine. Cest justement la grande dimension internationale du Salon un des facteurs les plus apprcis par les entrepreneurs, outre le haut niveau, la qualit et le professionnalisme remarqu par les visiteurs. Paralllement lexposition commerciale, MATELEC a accueilli un programme serr de journes techniques, afin que les professionnels puissent bnficier dune mise jour dans leur secteur dactivit. Lassociation multisectorielle dentreprises AMEC, a organis encore une fois un programme serr dactivits avec des sminaires, des visites aux centres technologiques, et une rencontre daffaire MATELEC-ENER TECH. Dans le cadre de cette rencontre, se sont tenus 150 entretiens daffaires, avec la participation de 33 entreprises en provenance du Maroc, de lAlgrie, la Tunisie, le Liban, la Jordanie, la Turquie et la Grce. Ces rencontres se sont tenues avec la collaboration des Chambres de Commerce et dIndustrie, notamment la Chambre Espagnole de Commerce, dIndustrie et de Navigation de Casablanca qui sest charge de la captation de visiteurs marocains et de la promotion du salon, ce qui a permis de constituer une dlgation de plus de 30 socits marocaines.

3 - FOIRES ET SALONS AU MAROCLe nombre de Foires et Salons qui sorganisent au Maroc se multiplie de manire spectaculaire, cependant le nombre de visiteurs naugmente pas dans la mme mesure, ni le succs de linvestissement que reprsente la participation un salon. Le Maroc est un pays qui se consolide comme un ple attirant vis--vis des oprateurs conomiques espagnols dsireux dlargir leurs activits et ouvrir de nouveaux marchs internationaux, qui en raison de la crise qui touche trs particulirement lEspagne se sont retourns vers leur plus proche voisin du sud. Les entrepreneurs conscients de limportance de la visite des foires pour leurs socits manifestent un intrt croissant aussi bien pour lexposition directe que pour le voyage professionnel individuel, ou dans le cadre dune mission commerciale. Il est essentiel de contacter les organismes officiels implants dans les pays dorigine o se tiennent ces manifestations, pour se renseigner sur limportance dun salon et ainsi estimer de manire plus objective linvestissement que reprsente la participation une foire. Cest une recommandation qui devrait tre toujours tenue en compte. La Chambre envoie rgulirement un dlgu et/ou un promoteur de commerce extrieur pour visiter chaque foire tenue Casablanca et pouvoir ainsi informer nos adhrents des vnements les plus importants et la fois, faire part des exposants espagnols et des entreprises marocaines, en tant que clients potentiels des produits exports par les entreprises espagnoles. . Une des publications de cette Chambre de Commerce est le calendrier des Foires espagnoles et marocaines, que nous insrons dans notre Guide de lAdhrent et qui fait galement partie dune section permanente de notre site Web, o lon peut retrouver les coordonnes des diffrentes institutions organisatrices des foires.

7

Notre dpartement de documentation saisit de faon continue tous les documents qui nous parviennent des entits organisatrices des foires (Catalogues, publications diverses, etc.), et en parallle et toujours dans le cadre de notre rle de promotion des relations commerciales et conomiques, les informations collectes sont transmises aux adhrents de notre Chambre suivant les secteurs dactivits concerns, et ce depuis la cration de cette entit. Ci-aprs, nous allons brivement noncer les manifestations auxquelles la Chambre a directement particip en qualit dexposant direct ou par le biais de ses adhrents, ou encore par la prsence dun promoteur de commerce extrieur ou du personnel de la Chambre. MEDICAL EXPO 2010 - Salon International de la Sant Du 14 au 17 janvier Salon International caractre annuel avec une participation croissante. La participation trangre a augment par rapport ldition prcdente. Au Maroc, le secteur de la sant connat une priode de forte croissance aussi bien dans le domaine priv, que public. Nous tenons signaler la participation de plusieurs socits adhrentes cette chambre, tel que Komaroc et ITh Maroc. SIEL: SALON INTERNATIONAL DE LEDITION ET DU LIVRE 2010 SIEL 2010 a rendu hommage cette anne aux "marocains du monde" travers lorganisation de dbats sur ce thme, avec la prsence et la participation du Ministre Charg de la Communaut Marocaine Rsidante lEtranger. Chaque anne, le Salon International de lEdition et du Livre du Maroc, runi dans ses pavillons, une large reprsentation de pays du monde entier. Dans cette dition du salon, 37 pays participants disposaient de leur propre stand. Ainsi SIEL est devenu en plus dun rendez-vous incontournable des professionnels du secteur et des lecteurs marocains, une des foires les plus renommes du secteur au niveau international. LEspagne tait reprsente au Salon SIEL dans le cadre du stand de lInstitut Cervants. Nous avons remarqu un coup de pouce la diffusion de l'espagnol comme troisime langue au Maroc et lexistence de nombreux livres dinitiation lespagnol, notamment pour les enfants, ainsi que des dictionnaires et des manuels dapprentissage de notre langue. Il est souligner lexcellent accueil des sections consacres lespagnol. Les principales maisons dditions espagnoles (Santillana, Grupo Anaya, Everest,) taient prsentes dans le stand de leur distributeur au Maroc Calliope-Libredis, qui tait en plus parmi les stands mieux situs, mieux organiss et plus visits. La visite de ce salon a t effectue par Melle. Carmen Mora Marn, Tchnicien de Commerce Extrieur Dtache au Maroc par PromomadridCEIM ; SIAM: SALON INTERNATIONAL DE LAGRICULTURE AU MAROC A loccasion de sa 5me dition le SIAM, Salon International de lAgriculture au Maroc qui sest tenu du 28 avril au 2 mai, confirme tre la plus grande manifestation vnementielle nationale et mettant en exergue les atouts et potentialits stratgiques de lagriculture marocaine. Ce rendez-vous a regroup plus de 800 exposants dont plus dune centaine dtrangers. Par ailleurs, quelques 800000 visiteurs se sont dplacs Mekns cette occasion. La Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca tait reprsente cet vnement par son Secrtaire Gnral, M. Juan Luis Lpez. PROTEXCO: SALON INTERNATIONAL DE LA SECURITE ET DU CONTRLE DES RISQUES

8

Du 22 au 24 septembre, sest tenue lOffice National de Foires de Casablanca, la deuxime dition de Protexpo Salon International de la Scurit et du Contrle des Risques. Le Maroc est de plus en plus sensible au sujet de la scurit, soit dans le domaine environnemental, de la vidosurveillance, du contrle daccs ou sur la voie publique. Concernant la prsence espagnole dans le salon, nous pouvons mentionner la socit BIOACCE, qui a particip cette foire avec son partenaire Proxytech. Cette visite a t effectue par Mme. Morales SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION: SIB 2010 Le Salon International de la Construction SIB sest tenu du 1er au 7 novembre. Cest une des manifestations les plus importantes tenues au Maroc, qui a une longue tradition et qui prend chaque fois plus dimportance tant donn le dveloppement urbanistique connu par le pays ces dernires annes et les diffrents plans dexpansion prvus pour les prochaines annes par le Ministre de lhabitat. Dans sa treizime dition, le Salon a t consacr au sujet du dveloppement durable dans le domaine de la construction et la convergence Habitat-urbanisme. Ce thme a t dvelopp dans le cadre de diffrents sminaires et confrences avec la participation de confrenciers internationaux. Simultanment sest tenu le salon Decobat consacr la dcoration de lhabitat. GASTROTUR: Ire FOIRE DE LA GASTRONOMIE ET DU TOURISME GASTRONOMIQUE DE GRENADE Du 17 au 20 novembre sest tenue Fermasa, Parc des Expositions de Grenade, Gastrotur, la 1re dition du Salon de la Gastronomie et du Tourisme Gastronomique. Dans le cadre de ce salon, sest tenu un vnement dnomm Mercamed; Grenade-Nord du Maroc. Il sagit dun projet qui a pour objet doffrir une vision gnrale du rseau entrepreneurial actuel et des opportunits daffaires dans les deux territoires. Dans le cadre de ce projet a t cre lAssociation Mercamed : Grenade Maroc en tant que commission entrepreneuriale et la Foire Mercamed de promotion et de coopration avec des catalogues de produits de Grenade et du Maroc. . Dans le cadre de cette initiative, se sont tenus plusieurs forums, notamment "Les opportunits daffaires au Maroc dans le secteur de lAgriculture", avec la participation de M. Estban Prez Bryan, "Le Maroc, un pays pour investir" avec la participation de M. Yassin Khatib, Conseiller Economique de lAmbassade du Maroc en Espagne et Mme. Jihane Kettani, de lAgence pour le dveloppement et lInvestissement, ainsi que le forum sur le thme de la responsabilit sociale des entreprises avec la participation de lAfem, Association Marocaine de femmes chefs dentreprises. A cet vnement la Chambre a t reprsente par Mme Morales.

4- MISSIONS/EXPOSITIONS ET RENCONTRES ENTREPRENEURIALES/ JOURNEES DIVERSES EN LA SALLE ALBERT CASSAR

4-1 PROMOMADRID: JOURNEE INFORMATIVE DES ENTREPRISES ESPAGNOLES DU SECTEUR DE LENERGIE SOLAIRE ET MISSION COMMERCIALE Le 27 avril sest tenue au sige social de lentit bancaire Attijatiwafabank, une journe informative en faveur dune dlgation dentreprises espagnoles du secteur de lnergie solaire qui ont effectu une visite de prospection du march marocain dans le cadre dune mission commerciale organise par Pomomadrid, en collaboration avec la Chambre Espagnole de Commerce et dIndustrie de

9

Casablanca. A cet vnement ont assist : des responsables de la banque Attijariwafabank, du groupe Santander et du groupe Cuatrecasas. Ce dernier travers lintervention de M. Miguel Guerrero, a dcrit le panorama juridique du secteur. La journe du 28 avril a dmarr au sige de la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca, avec une journe dinformation sur le Plan Solaire Marocain avec lintervention des oprateurs du secteur et des responsables des organismes marocains concerns ci-aprs mentionns: M. Ahmed Squalli, Prsident de lAssociacin de lIndustrie Solaire y Eolienne M. Abdellah Griech, Directeur de la Division Energie Hydraulique et Renouvelables et M.Abdelhaquim El Moussaoui, Chef du Projet Solaire Stratgique: Production Solaire de lOffice National de lElectricit du Maroc M. Amrane Obeid, Membre du Directoire de lAgence MASEN - Moroccan Agency for Solar Energy M. Mohamed Berdai, Directeur de la Coopration Internationale du CDER - Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables. Au cours de laprs midi ont eu lieu les rencontres daffaires qui se sont poursuivies pendant les journes du jeudi et du vendredi. Les agendas de travail ont t organiss par la Chambre Espagnole de Commerce sous la coordination de la Technicienne de Commerce Extrieur de Promomadrid, dtache auprs de notre Chambre pendant lanne 2010, Mlle. Carmen Martn Mora. 4-2 LA REGION DE MADRID EN EXPOSITION A LA CHAMBRE ESPAGNOLE DE COMMERCE DE CASABLANCA Pendant les 5 et 6 octobre derniers, la rgion de Madrid, reprsente par une large dlgation dentrepreneurs, a organise une exposition la salle Albert Cassar de la Chambre Espagnole de Commerce et dindustrie de Casablanca. Cette initiative sinscrit dans le cadre du programme de promotion du commerce extrieur propos par cette chambre qui conjointement avec Promomadrid, Organisme de Promotion de Commerce Extrieur de la rgion de Madrid, organise cette action promotionnelle qui est accueillie avec un grand succs par les entrepreneurs. La formule choisie dans cette action est une combinaison entre une exposition et une mission commerciale traditionnelle. Dans ce cas, l'exposition tout en restant ouverte au public est accompagne dun agenda de travail avec des runions pralablement organises par le Dpartement Commercial de la Chambre et coordonnes par la Technicienne de Commerce Extrieure dtache Casablanca, Mme Mara Jess Garca. A cet vnement ont assist le 2me Vice-Prsident de la Chambre, M. Javier Daz Aliaga, et le conseiller D. Juan Garca. 4-3 PROMOMADRID ET SES ENTREPRISES EN VOYAGE DE PROSPECTION A CASABLANCA Du 18 au 20 octobre, sest tenue Casablanca une visite de prospection commerciale caractre multisectoriel dune dlgation dentrepreneurs de la rgion de Madrid, sous le patronat de lOrganisme madrilne de promotion du Commerce Extrieur Promomadrid. Cette action sest inscrite dans le cadre du programme douverture de nouveaux marchs prioritaires en faveur des entreprises de Madrid. La dlgation est arrive le 18 octobre et sest runie au sige de la Chambre Espagnole de Casablanca afin de dcouvrir les aspects les plus significatifs et recevoir les consignes habituelles

10

concernant des sujets dimportance tel que, le commerce, la justice, modes de paiement, coutumes du pays, etc. Outre les entrepreneurs, cet vnement ont assist en reprsentation de Promomadrid la responsable de la Dlgation Mme. Beln Santander et plusieurs reprsentants dentits bancaires espagnoles implantes au Maroc, de cabinets de conseil juridiques, de cabinets davocats, etc. Nous tenons mentionner trs spcialement la prsence de lAnalyste de march de lAmbassade dEspagne Casablanca M. Alberto Ordobs, qui a effectu une prsentation des opportunits daffaires au Maroc pour les socits trangres Les entretiens avec les oprateurs marocains se sont tenus les 19 et 20 octobre suivant des agendas de travail, pralablement tablis par le Dpartement Commercial de La Chambre Espagnole de Commerce sous la coordination de la Technicienne de Commerce Extrieur de lOrganisme Promomadrid dtache Casablanca, Melle. Carmen Mora Martin. 4-4 IVme RENCONTRE DE PROMOTION COMMERCIALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GRENADE Pendant les 29, 30 novembre et le 1er dcembre a eu lieu Casablanca la quatrime dition de la Rencontre de Promotion Commerciale dentrepreneurs espagnols chapeaute par la Chambre de Commerce et dIndustrie de Grenade, avec la collaboration des Chambres de Commerces de Huelva, Alicante, Catalogne, Burgos et Cantabrie. La prsentation de cette rencontre a eu lieu le lundi 29 novembre la salle Albert Cassar de la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca. Lvnement a dbut avec la crmonie dinauguration officielle prside par Le Consul Gnral dEspagne, M. Carlos de Lojendio et M. Nstor Montoya, Adjoint au Prsident de la Chambre Espagnole de Commerce. M. Bruno Fernndez, Conseiller Economique et Commercial de lAmbassade dEspagne Casablanca a effectu une prsentation gnrale des divers secteurs dactivits reprsents dans cette dlgation. Par ailleurs, M. Santiago Tianas, Dlgu de Banco Sabadell au Maroc a expos le contexte financier, les possibilits de financement et lassurance des exportations. En tant quexprience entrepreneuriale russie au Maroc ont particip M. Enrique Egea, Directeur Gnral de la socit Roca Maroc et M. Jos Luis Alarcon, du groupe Ditema. Finalement, la sance a donn lieu un dbat trs anim. Au cours des deux journes suivantes, la rencontre de promotion commerciale sest poursuivie suivant les agendas de travail labors par le Bureau Commercial de lAmbassade dEspagne Casablanca et la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca.

5- CONFRENCES/SEMINAIRES CONFERENCE SUR LES NOUVEAUTES EN MATIERE DE DOUANE Le 21 janvier dernier sest tenue la premire activit organise par la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca dans le cadre de son programme de confrences de lanne 2010. Cette confrence tait anime par le Directeur Rgional des Douanes de Casablanca, M.Amine Abdelilah, qui a expliqu en dtail aux participants deux sujets cls dactualit : la catgorisation des entreprises en matire douanire et le crdit de retrait de marchandise. M. Le Directeur Rgional tait accompagn au cours de son allocution du formateur permanent M.Wada qui a expos le deuxime sujet.

11

PRESENTATION DE LA NOUVELLE LOI DE FINANCES DE LANNEE 2010

Le 17 fvrier a eu lieu notre rendez-vous annuel avec le Directeur Gnral des Impts, M. Noureddine Bensouda et son quipe du Ministre des Finances la salle Albert Cassar de notre Chambre de Commerce. Comme dans les ditions prcdentes le sujet fut "Les Nouvelles Dispositions Fiscales introduites par la Loi de Finances pour lanne 2010". Cette confrence est un point de rencontre trs important pour les socits, cabinets de conseil fiscal, fiduciaires et responsables de dpartements de comptabilit et finances pour lclaircissement de nombreux points dombre ou encore des difficults dapplication de certaines nouveauts introduites par la loi de Finance. Ce fut un dbat trs anim. Suite la confrence, comme dhabitude un cocktail a t offert aux personnes prsentes. Celui-ci est un moment essentiel de cette runion du fait que les personnes prsentes peuvent prendre contact direct avec la dlgation du Ministre et mme avec M. Bensouda. SEMINAIRE SUR DES APPELS DOFFRES PUBLICS AU MAROC

La Chambre Espagnole de Commerce, dindustrie et de Navigation de Casablanca, en collaboration avec la socit prive Serec, spcialise en formation et sminaires, a organis le 27 octobre 2010, un sminaire dnomm Appels doffres au Maroc, dont lobjet tait doptimiser la recherche des appels doffres, lobtention des cahiers de charges et la connaissance des textes juridiques en vigueur. Cette formation tait anim par M; Youssef Chouri, spcialiste en marchs publics au Maroc, et diplm par lInstitut dAdministration dEntreprises de Toulouse. A cette formation ont assist 16 participants, dont la plupart tait des reprsentants de socits espagnoles implantes au Maroc. Cette exprience a t trs bien accueillie par les entreprises prsentes.

6- FORMATION EXTERNEINABENSA: COURS DE FORMATION A CARACTERE PRIVE Le 18 octobre dernier a eu lieu la salle Albert Cassar de la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca, le traditionnel sminaire de formation du personnel de la socit Inabensa Maroc, filiale du groupe espagnol Abengoa. A cette occasion, 41 employs de la socit ont assist au sminaire.

7- AUTRES MANIFESTATIONS DE GRAND INTRTCi-aprs, le compte rendu dautres manifestations auxquelles la Chambre Espagnole de Commerce a particip soit par sa prsence, sa collaboration, ou la diffusion de lvnement par le biais de lun des membres de son Conseil dAdministration ou de son personnel. LORCHESTRE PHILARMONIQUE DU MAROC INAUGURE LANNEE A LESPAGNOLE LOrchestre philarmonique du Maroc a inaugur lanne lespagnole. Son clbre concert du nouvel an, caractris jusqu prsent par un style viennois, sest tourn cette fois-ci vers la pninsule ibrique, interprtant des uvres de musique espagnole et le Bolro de Maurice Ravel, avec la participation du Chef dorchestre valencien David Galvez et le guitariste Rafael Serrallet.

12

Les concerts du nouvel an ont t organiss sous le patronage de lInstitut International de Musique Ibrique. ROAD SHOW EMERGENCE TEXTILE-HABILLEMENT 2010 Le 4 fvrier dernier, suite son passage par Tanger et Fs, le Road Show Emergence TH a cltur sa troisime dition Casablanca. A la journe organise par lAssociation Marocaine des Industries Textiles et lAgence Nationale pour la Promotion de la Petite et Moyenne entreprise ont assist plus de 150 professionnels du secteur. En parallle se sont tenues des confrences de linstitut franais de la Mode, de lANMP et dAttijariwafa Bank. LAMITH, sinquitant pour lvolution du march au niveau international, sest centre dans cette troisime dition du Road Show sur trois objectifs : 1) Analyser et partager une vision sur lvolution du march durant lanne 2009 et les perspectives pour lanne 2010. 2) Etudier la comptitivit des entreprises marocaines du secteur et proposer des stratgies pour atteindre un positionnement plus fructueux. 3) Elaborer et prsenter les programmes dappui disponibles aux socits du secteur ayant des projets de dveloppement de comptitivit au niveau global. A cette manifestation ont assist les promoteurs de Commerce Extrieur, Melle. Carmen Mora Marin de Promomadrid et Mlle. Maria Jess Garca Palomares de la Chambre de Commerce de Madrid. CONFERENCE SUR LE BILAN 2009: UE-MAROC Le 17 fvrier dernier sest tenue lhtel Anfa Palace de Casablanca une confrence dans le but dtablir le bilan de lanne 2009 des relations entre lUnion Europenne et le Maroc avec lintervention de confrenciers dexception : lAmbassadeur de lunion Europenne M. Eneko Landaburu, M. Mario Mariani, Chef dOprations de la Division Coopration et M. Jrme Cassiers, Chef de la Division des affaires Politiques, Economiques et de Suivi des Accords dAssociation en matire de presse, culture et information. Le sujet principal de la confrence a t le statut avanc du Maroc et les bnfices attendus de ce statut dans le cadre des relations avec lUE. A cette manifestation a assist Melle. Maria Jesus Garcia, Technicien de Commerce Extrieur de la Chambre de Commerce de Madrid dtache Casablanca, en reprsentation de la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca. CONFERENCE SUR LES OPPORTUNITES DINVESTISSEMENT EN ESPAGNE Le 23 mars dernier, sest tenue dans un htel du centre de Casablanca, une confrence autour des opportunits dinvestissement en Espagne. Cette confrence - petit djeuner dbat a t organise par la Fondation Cirem en collaboration avec la Chambre Espagnole de Commerce et dIndustrie de Casablanca et Maroc Export au profit de lAFEM, Association des Femmes Entrepreneurs du Maroc. De lintervention au nom de la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca sest charg M. Nestor Montoya, spcialiste en analyse et investissements et expert dans le sujet abord par cette confrence. Au cours de sa trajectoire le CIREM a collabor avec la Commission Europenne dans llaboration dtudes et de travaux dassistance technique dveloppes aussi bien dans des pays de lUnion

13

Europenne que dans des pays tiers, notamment de la Mditerrane et de lEurope de lEst. Cest surtout dans cette zone o sest dveloppe lactivit objet de sa collaboration avec la Chambre Espagnole de Commerce, dIndustrie, et de Navigation de Casablanca. La Chambre Espagnole de Commerce a t reprsente cette manifestation par son Vice Prsident M. Javier Daz et Mme. Mara Fernanda Morales, du Dpartement Investissement. IMRI : CONFERENCE DE LAMBASSADEUR DESPAGNE Le mercredi 21 avril 18:30, lambassadeur dEspagne au Maroc M. Luis Planas Puchades a donn une confrence lhtel Barcel, traitant sur lUnion Europenne et la prsidence espagnole, linitiative de lInstitut Marocain des Relations Internationales (IMRI), qui est une association but non lucratif cre en 2003 et dont la vocation est ltude et lanalyse des relations internationales. Elle est constitue par une centaine de personnes provenant de professions librales, du cercle diplomatique ainsi que du monde des affaires. La coordination de cet vnement t assure par le groupe Cuatrecasas Gonalves Pereira et elle a compt avec un haut niveau de participation. DIALOGUES DE VOISINAGE DANS UN MONDE GLOBAL La 1re Rencontre organise par la Fondation Tanja et le Circulo de Economia lHtel Sheraton de Casablanca le 6 mai regroup dminentes personnalits du monde conomique et politique qui ont dbattu sur les innombrables opportunits de dvelopper un partenariat durable au profit de nos deux pays. LEspagne et le Maroc, pays voisins et portes daccs aux continents europen et africain respectivement, sont dans lobligation de passer au del des strotypes rvolus pour un avenir meilleur au profit des deux parties. Linauguration de cette Rencontre a t assure par M. Andr Azoulay, Conseiller de SM Mohamed VI, M. Manuel Marin, Prsident de la Fondation Iberdrola et 9me Prsident de la Commission Europenne et Mme Rosa Caadas, Prsidente de la Fondation Tanja. A la suite, trois sances de travail ont port sur des thmes dactualit : - La crise globale, perspectives conomiques. Perspectives de lconomie globale. - Ralits, contraintes et opportunits du secteur nergtique. Un rapport durable. - Comment favoriser le dialogue entre voisins ? Perceptions et quivoques M. Azoulay et M. Pedro Solbes, Vice-prsident et Ministre de lEconomie du Gouvernement espagnol de 2004 2009 ont expos les conclusions, recommandations et propositions de continuit de cette 1re Rencontre. A cet vnement a assist M. Juan Luis Lpez Hernando, Secrtaire Gnral de cette Chambre de Commerce. LA CHAMBRE DE COMMERCE A LEMISSION DE LA TELEVISION ESPAGNOLE: DE COSTA A COSTA Le 24 mai, la Chambre Espagnole de Commerce, dIndustrie et de Navigation de Casablanca par le biais de M. Jos Luis Alfaro, Membre de son Conseil dAdministration et Dlgu dEndesa au Maroc, a particip lmission de la TVE De costa a costa prsente par Mme. Pepa Sastre. Dans la section conomique, ont particip le Conseiller Economique et Commercial de lAmbassade dEspagne Rabat, M. Reyero, le Prsident de la Chambre de Commerce, dIndustrie et Services de Ttouan, M. Afailal Abdellatif, et M. Miguel Guerrero du Bureau de Casablanca de Cuatrecasas Gonalves Pereira. Les aspects abords par M. Alfaro, ont t notamment les possibilits dinvestissement au Maroc et certaines recommandations aux entrepreneurs espagnols pour russir aussi bien les actions

14

commerciales que les investissements, en plus de les inviter contacter les institutions espagnoles bases au Maroc, comme la Chambre Espagnole de Commerce et dIndustrie de Casablanca, pour les accompagner depuis le dbut de leur implantation, que a soit pour le commerce ou linvestissement. TABLE RONDE LE CHEF DENTREPRISE FACE A LA CORRUPTION Le jeudi 14 octobre la Chambre de Commerce Amricaine au Maroc (Amcham) a organis une table ronde lhtel Royal Mansour portant sur le thme Le chef dentreprise face la corruption, avec la participation de M. Abdeslam Aboudrar, Prsident de lInstance Centrale de Prvention de la Corruption (ICPC). Cet vnement a t organis en collaboration avec lUniversit Al Akhawayn et lExcutive Education Center. La corruption nous concerne tous, cest un flau au niveau international, il ne sagit pas dune fatalit et nous devons envisager des solutions. Pour lutter contre la corruption a t cr lICPC qui a pour objet damliorer lindice de corruption au Maroc. Aussi, il a t soulign que le march amricain qui sintresse au march marocain exige celui-ci, de la transparence et non de la corruption. La Chambre Amricaine a manifest ses remerciements au Prsident de lICPC pour avoir accept de partager avec les entrepreneurs ses proccupations sur un sujet capital. Les diffrentes interventions ont t suivies dune srie de questions trs intressantes. La Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca tait reprsente par Mme. Morales. JOURNEE INTERNATIONALE DU COEUR Le 26 octobre dernier sest tenue dans une clinique du centre de Casablanca, une journe portes ouvertes loccasion de la journe mondiale du cur. Cet vnement a t organis linitiative de lAssociation des Bonnes uvres du Cur et son programme comportait un colloque avec des spcialistes du cur nationaux et internationaux, outre la possibilit dun examen cardiologique. La Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca a collabor dans la diffusion de cet vnement travers ses clbres flash communication online. REUNION AVEC LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BARCELONE Une importante dlgation de la Chambre de Commerce de Barcelone a sjourn Casablanca du 8 au 12 novembre dans le cadre dune mission commerciale et une reprsentation institutionnelle de la Chambre de Commerce et la Municipalit de Barcelone. La reprsentation institutionnelle a t reue la Chambre de Commerce par M. Nstor Montoya, Adjoint au Prsident. Au cours de cette runion ont t soulevs des sujets tels lintrt par la situation conomique du pays et les diffrentes opportunits commerciales et dinvestissement outre la recherche dventuels investisseurs marocains en Catalogne. La dlgation a manifest galement son souhait dorganiser une mission inverse Barcelone en collaboration avec la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca, ainsi que la cration dune maison du Maroc Barcelone, vu, limportant nombre de marocains rsidents en Catalogne. CHAMBRE DE COMMERCE DE GRENADE: CAP SUR LEXTERIEUR Le 18 novembre a eu lieu la salle de confrences du Parc des Expositions dArmilla Grenade, un forum sur linternationalisation, dnomm Cap sur lExtrieur organis par la Chambre de Commerce de Grenade. Ce forum est destin aux socits de cette rgion, ayant ou non une certaine exprience dans lexportation et son objectif est de renseigner la communaut entrepreneuriale de la rgion de Grenade sur les diffrentes possibilits daides et programmes dappui linternationalisation des entreprises pour le dmarrage de leurs oprations dans le march extrieur, travers des services de conseil offerts par diffrents experts. A cet vnement ont particip lIcex

15

et Extenda. Morales.

La Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca tait reprsente par Mme.

8- ACTIVITES DE LANTENNE DAGADIRA- A initiative de la Chambre Espagnole de Commerce 1- CONFERENCE SUR LA CONVENTION HISPANO-MAROCAINE DE LA SECURITE SOCIALE ET SUR LA CONVENTION DE LA NON DOUBLE IMPOSITION ENTRE LESPAGNE ET LE MAROC Le 18 fvrier dernier sest tenue lhtel Royal Mirage dAgadir, sige de lantenne de la Chambre Espagnole de Commerce et dindustrie de Casablanca Agadir, la premire confrence du programme prvu pour lanne 2010 Agadir sur la convention hispano-marocaine de la scurit sociale et la convention de la non double imposition entre lEspagne et le Maroc, avec lintervention des confrenciers M. Eduardo Martn Toval, Conseiller du Travail et de lImmigration de lAmbassade dEspagne Rabat et Mme Carmen de Pascual, Fiscaliste au Cabinet juridique Cuatrecasas Gonalves Pereira de Madrid. A cette manifestation ont assist M. le Consul Gnral dEspagne Agadir, M. Jos Pintor Aguilar, M. Jos Luis Priz, Conseiller Technique au Bureau du Ministre du Travail et de lImmigration de lAmbassade dEspagne et M. Miguel Guerrero, associ au bureau de Cuatrecasas Conalves Pererira Casablanca. La Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca tait reprsente par M. ngel Dieguez, M. Nstor Montoya, le Secrtaire Gnral de la Chambre M. Juan Luis Lpez Hernando et la Dlgue de lAntenne dAgadir Mlle. Carla Lorenzo del Castillo. 2- CONFERENCE SUR LE THEME APPUIS FINANCIERS AUX INVESTISSEMENTS Le jeudi 22 avril 2010 sest tenue Agadir la confrence organise par la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca, travers lAntenne dAgadir portant sur le thme Appuis Financiers aux Investissements. La premire intervention a t anime par M. Carlos de Santiago, Dlgu du Groupe Santander partenaire dAttijariwafa Bank, pour la rgion du sud, qui a prsent tous les instruments financiers que la banque met disposition des entrepreneurs. Dans le cadre de ses fonctions le Conseiller de la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca, M. Nstor Montoya a effectu son intervention, au cours de laquelle, il a prsent les moyens de financement, en dsignant ceux offert par ladministration espagnole, notamment les programmes daides et subventions l'exportation et l'internationalisation de lICEX tels que PAPI, FAIP ou PROSPINVER, COFIDES, CDTI, ICO, CESCE, et ceux des diverses communauts autonomes. Le Directeur Gnral du Fonds Igrane, a cltur la confrence, en prsentant les services que ce fond semi-priv met disposition des entreprises, et a fait une brve description de la notion de capital risque. 3- REUNION AVEC LE CONSEILLER COMMERCIAL ESTEBAN PREZ-BRYAN Le vendredi 1er octobre, le Conseiller Commercial dEspagne Rabat, M. Esteban Prez-Bryan, sest runi avec un groupe dentrepreneurs espagnols de divers secteurs dactivit pour discuter sur les dfis auxquels ils doivent faire face actuellement dans leurs secteurs respectifs. Au cours de cette runion, ont ts abords des sujets dintrt pour les entreprises. Les entrepreneurs de leur part, ont eu loccasion de transmettre au Conseiller les forces et faiblesses de

16

leurs activits au quotidien. Cette runion a t organise linitiative de lAntenne de la Chambre de Commerce Agadir. 4-I I re RENCONTRE HISPANO-MAROCAINE DU SECTEUR AGROINDUSRIEL La Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca travers son antenne dAgadir, et en collaboration avec le Bureau Commercial de lAmbassade dEspagne Casablanca et le Consulat dEspagne Agadir, a organis du 8 au 10 dcembre 2010, la Ire Rencontre Hispano-Marocaine du Secteur Agroindustriel. La ville dAgadir est situe dans la rgion de Souss-Massa-Dra, une zone qui est sans doute un des principaux moteurs du dveloppement conomique du Maroc. Visant un dveloppement majeur de ce secteur, actuellement le Maroc a mis en marche un plan trs ambitieux : le plan Maroc Vert. Ce plan touche 16 rgions du Maroc, dont Souss-Massa-Dra, qui va bnficier dun investissement global de 10.400 millions de dirhams pour augmenter les revenus des agriculteurs, garantir la scurit alimentaire des marocains, protger les ressources naturelles des diffrentes rgions et intgrer lagriculture marocaine dans le march national et international, dici 2020. Le principal objectif de cette rencontre est de runir la ville dAgadir des entreprises marocaines et espagnoles, afin de promouvoir linvestissement espagnol au Maroc, travers des joint-ventures ou encore la cration de nouvelle entreprises. La coopration entre les deux pays est le but principal de cet vnement. Linauguration de cette rencontre a eu lieu le mercredi 08 dcembre la salle de confrences de lhtel Royal Mirage dAgadir. Louverture officielle et institutionnelle a eu lieu avec les interventions du Consul Gnral dEspagne Agadir et M. Nstor Montoya, Adjoint la Prsidence de la Chambre Espagnole de Commerce. Aprs linauguration, M. Brahim HAFIDI, Prsident du Conseil Rgional de Souss Massa Dra, a prsent brivement la rgion de Souss Massa Dra, ensuite a pris la parole M. Alberto Ordobs, Analyste de March du Bureau Economique et Commercial de Casablanca qui a expos aux participants les opportunits daffaires du march marocain. A cette inauguration ont assist galement M. Abderrahmane Hilali, Dlgu du Ministre de lAgriculture et de la Pche et Directeur de lOffice Rgional de Mise en Valeur Agricole de Souss Massa, qui a expliqu de manire dtaille le Plan Maroc Vert et lAgropole. M. Marc Marchador, Dlgu EUROMED du CDTI a renseign les entrepreneurs sur les diffrents programmes dappui linnovation technologique internationale, M. Miguel Guerrero de Cuatrecasas Gonalves Pereira de Casablanca, a prsent la lgislation, la fiscalit et autres aspects juridiques du Maroc et finalement pour clturer cette inauguration, M. Jorge de Grupo Tec a partag avec la dlgation espagnole, son exprience entrepreneuriale depuis son implantation au Maroc. Au cours de la deuxime journe, ont eu lieu des entretiens individuels daffaire suivant les agendas de travail pralablement labors par le Dpartement Commercial de la Chambre Espagnole de Commerce. La matine du vendredi 10, les entrepreneurs espagnols ont eu loccasion de visiter la station de conditionnement de fruits et lgumes Dardour Primeur et laprs midi, la 8me dition du Salon International Professionnel de lIndustrie des Fruits et Lgumes SIFEL. La rencontre sest clture avec un dner offert par la socit AGREMBAL (spcialise en matriel agricole) aux membres de la dlgation espagnole. A cette Rencontre du secteur Agroindustriel ont particip treize socits espagnoles.

17

B Autres initiatives 1-PRESENTATION DE POCTEFEX Le 21 avril ont t prsents la Wilaya dAgadir les projets du programme de coopration transfrontalire Espagne-Frontires Extrieures (POTEFEX) linitiative de Proexa et du Gouvernement Autonome Canarien. Il sagit dun programme qui a t approuv en 2009 par la Commission Europenne dans le cadre de la nouvelle programmation de Fonds Europenns 20072013.Ce programme a pour objet de mettre en relief le rle de la coopration entre les Etats membres de lUnion Europenne et les pays voisins comme un des objectifs prioritaires de la politique rgionale europenne. Les projets retenus dans le cadre de la coopration Atlantique pour la rgion de Souss Massa Dra sont les suivants: Mobadara Canaria, Adecot, Takatona, Octecsost, Sigatlantico, Juventud, Sigmac et Cm-Omarat. La Chambre Espagnole de Commerce et dindustrie tait reprsente cet vnement par la Dlgue de lAntenne dAgadir Mlle. Carla Lorenzo del Castillo. 2-PRESENTATION DU NAVIRE DE LA COMPAGNIE ACCIONA TRANSMEDITERRANEA Le Directeur Gnral Conseiller du Groupe Acciona Transmediterranea, M. Antonio Gravalos a effectu la prsentation du nouveau navire baptis Jos Mara Entrecanales oprant sur la ligne Agadir- Barcelone- Alicante-las Palmas Santa Cruz de Tnrife. Cet vnement a eu lieu le mercredi 12 mai au Port dAgadir. A cette manifestation ont assist de nombreuses personnalits du monde des affaires de la zone de Souss Massa Dra, qui ont t par la suite invites un cocktail bord du navire. La Chambre Espagnole de Commerce tait reprsente par la Dlgue de lAntenne dAgadir Mlle. Carla Lorenzo del Castillo 3-PRESENTATION OFFICIELLE DALSA A AGADIR Le samedi 2 octobre a eu lieu linauguration officielle de la socit ALSA comme adjudicataire de la gestion des services de transport urbain de la ville dAgadir. Lvnement a commenc par une courte allocution de M. Mohamed Boussaid, Wali de la Rgion de Souss Massa Dra, suivie de lintervention de M. Jorge Cosmen, Prsident dAlsa Transport et celle de M. Francisco Espinosa Gaitn, Directeur Gnral de Transport Routier du Ministre espagnol de lEquipement. Suite aux allocutions a eu lieu la projection dune vido sur le groupe et le service de transport que la socit assure Agadir depuis le 11septembre. Il est rappeler que la socit Alsa City, est ladjudicataire de la gestion du service de transport urbain de la ville dAgadir et aussi celui de Marrakech. Ceci est une confirmation du savoir faire de la socit qui compte sur son expansion au Maroc. Lvnement sest cltur avec un cocktail offert tous les participants. La Chambre Espagnole de Casablanca tait reprsente par la Dlgue de lAntenne Agadir, Melle. Carla Lorenzo. 4- Ire COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES FRUITS ET LEGUMES DESTINES A LEXPORTATION Les 7 et 8 octobre sest tenu la ville dAgadir, le 1r colloque international sur les fruits et lgumes destins lexport FELEXPORT, organise par lEACCE, organisme charg du contrle et de la coordination des exportations. La prsentation a t prside par le Secrtaire Gnral du Ministre de lAgriculture et de la Pche, le Wali de la Rgion Souss Massa Dra, le Prsident du Conseil Rgional de Souss Massa Dra, Le Maire dAgadir, le Prsident de la Chambre dAgriculture de Souss Massa Dra et le Directeur Gnral de lACCE. Le colloque comprenait plusieurs allocutions

18

doprateurs du secteur agricole et mme une visite technique au cours de la deuxime journe. Parmi les participants se trouvaient des entrepreneurs espagnols comme M. Jorge Garcia, Charg dAffaires de lInstitut Technologique de lEmballage, du Transport et de la Logistique ou encore M. Vicente Maes, Directeur Territorial du Commerce et Dlgu de lICEX Valence. Ainsi que les socits espagnoles Grupotec, Decco et lInstitut Valencien de Recherche Agronomique (IVIA). La Chambre Espagnole de Casablanca tait reprsente par la Dlgue de lAntenne Agadir, Melle. Carla Lorenzo. 5- CONFERENCE DEBAT: LA MEDIATION COMMERCIALE: AVANTAGES ET APPORTS Le lundi 18 octobre la Confdration Gnral des Entreprises dAgadir, CGEM, en collaboration avec lIFC (Socit Financire Internationale) ont organis une confrence-dbat sur le thme La mdiation commerciale, avantages et apports. A cette confrence ont particip entre autres, M. Abdelfattah Zine, Prsident de la CGEM de Souss Massa, M. Lahoucine Khalifa, Prsident du Tribunal de Commerce dAgadir, Mme. Joumana Coubein, reprsentante du SFI Maroc et M. Hassan Alami, Prsident Excutif du CEMA (Centre Euro-mditerranen pour la Mdiation et lArbitrage), qui ont fait des interventions sur la loi 08-05 sur la mdiation conventionnelle et son application dans les tribunaux. Aussi ce fut loccasion de visionner une vido trs intressante, qui montrait une simulation dun cas rel de mdiation. Suite aux diffrentes allocutions, a eu lieu un intressant dbat entre les confrenciers et les participants, suivi dun djeuner, auquel a assist la Dlgue de lAntenne de la Chambre Espagnole de Commerce Agadir, Melle. Carla Lorenzo.

9 - MONDIAL 2010Au cours des mois de juin et juillet 2010, la Chambre Espagnole de Commerce, dIndustrie et de Navigation de Casablanca a eu loccasion de se rjouir dun vnement sportif marquant : la premire victoire de la slection espagnole dans la coupe du Monde en Afrique du Sud. Cet vnement a t ft la Chambre de Commerce de Casablanca par les adhrents, amis et supporters de lquipe espagnole. Tous les matchs aussi bien dans la phase prliminaire que durant les phases suivantes jusqu lattendue finale, ont t clbrs la Chambre, et suivis sur un cran gant et plusieurs crans de tlvisions installs cet effet. Aussi, et en collaboration avec lquipe humaine de lAssociation Espagnole de Bienfaisance de Casablanca, il a t possible de dguster de succulentes tapas espagnoles accompagnes de diverses surprises offertes aux assistants, le tout dans une ambiance conviviale et fraternelle entre les deux peuples runis pour une raison sportive et solidaire. Les fonds obtenus cette occasion (lensemble des matchs) ont t destins lAssociation Espagnole de Bienfaisance et lAssociation dEnfants Orphelins de la Police.

10 - STAGIAIRES / PROMOTEURS DE COMMERCE EXTRIEURTout au long de lanne 2010, la Chambre de Commerce a accueilli trois techniciens de commerce extrieur. La formation, tant un des objectifs prioritaires de cette entit, nous collaborons dans la prparation des futurs entrepreneurs. Ci-aprs, les dits stagiaires ainsi que les diffrentes activits quils ont d mener bien pendant leur priode de formation.

19

1-MARIA JESS GARCA PALOMARES Organisme : CHAMBRE OFFICIELLE DE COMMERCE DE MADRID/IFEMA Dure de la Bourse: Du 05 janvier au 15 dcembre 2010. Objectifs: - Prparation dune mission commerciale. - Collaboration dans la prparation dune mission/exposition. - Ralisation dune tude de march : Franchises de restauration - Rponses aux demandes dinformation prsentes par des socits de la Communaut de Madrid. - Visite de foires. Collaboration avec IFEMA. 2- CARMEN MORA MARTIN Organisme : PROMOMADRID-CEIM Dure de la Bourse: Du 10 janvier au 15 dcembre 2010. Objectifs: - Prparation de deux missions commerciales. - Collaboration dans la prparation dune mission/exposition. - Ralisation dune tude de march : Tourisme Maroc 2010 et note sectorielle sur les Energies Renouvelables 3- ELENA FERNNDEZ SALA Organisme : CHAMBRE OFFICIELLE DE COMMERCE DE LA COROGNE Dure de la Bourse : Du 1er Aot au 18 dcembre 2010 Objectifs : - Prparation dune mission commerciale. - Collaboration dans la prparation dune mission/exposition organise par une autre Chambre de Commerce. - Rponses aux diverses demandes dinformation pour la promotion de la rgion de Galicie. - Ralisation dune fiche pays

11- APPELS DOFFRES INTERNATIONAUXLintrt manifest lgard des appels doffres publics nationaux et internationaux ne cesse daugmenter, ce qui se justifie par le grand nombre de consultations parvenant cette Chambre. Les appels doffres publics sont automatiquement envoys dune part aux principales Chambres de Commerce Espagnoles et aux associations professionnelles des secteurs impliqus, et dautre part, un mailing est adress par courrier lectronique toutes les entreprises adhrentes notre Chambre et ventuellement intresses. La Chambre est abonne au site web du bulletin officiel des appels doffres et marchs publics du Maroc qui recueille tous les renseignements sur lesdits appels doffres. De faon hebdomadaire, dans le cadre des communications sont envoys par e-mail les concours publics caractre international que nous considrons les plus intressants. Dautre part, une deuxime dmarche est assure par notre organisme consistant assister les socits espagnoles pour leur ventuelle participation aux appels doffres internationaux. Par le biais de la Chambre Espagnole de Commerce il est offert la possibilit dobtenir les cahiers des charges et leur ultrieur envoi aux entreprises intresses ainsi que le contact avec les Ministres ou organismes concerns, entre autres.

20

Courant de lanne 2010, il a t organis un sminaire sur le thme Les Appels doffres Publics au Maroc (voir paragraphe 5).

12- CENTRE DAFFAIRESLe Centre dAffaires de la Chambre de Commerce a dgag durant cet exercice un important rendement. Mme si les entreprises prfrent un sige stable, elles utilisent nos installations pour les premires visites/contacts avec le pays. Au cours de lanne 2010 une occupation du cent pour cent a t enregistre, bien quEurogrues Maroc et la Chambre de Commerce de Sville aient dmnag courant du mois de septembre.

13- PUBLICATIONSLe Dpartement de rdaction et publications de cette Chambre a publi les numros 24 et 25 du nouveau Bulletin dinformation de la Chambre ALCNTARA . Cette publication semestrielle rsume lensemble des activits ralises par la Chambre et celles ou elle a particip sous une quelconque forme. De plus, cette publication inclut des informations dintrt gnral et des dossiers dentreprises. Le tirage slve 1.100 exemplaires et elle est distribue tous nos adhrents de faon gratuite ainsi qu tous les organismes officiels marocains et espagnols. Le GUIDE DE LADHRENT de ldition 2010 a t publi, regroupant les tablissements hteliers et autres prestataires de services en Espagne et au Maroc, qui offrent des avantages aux adhrents de la Chambre. Par ailleurs, ce guide consacre une rubrique aux adresses utiles et un calendrier des foires et salons qui se tiendront dans les deux pays, ainsi que les coordonnes des organismes promoteurs et organisateurs des foires. Il comprend galement une section dautres services. Son tirage slve 1.500 exemplaires Le GUIDE DE LADHRENT de ldition 2010 a t publi, regroupant les tablissements hteliers et autres prestataires de services en Espagne et au Maroc, qui offrent des avantages aux adhrents de la Chambre. Par ailleurs, ce guide consacre une rubrique aux adresses utiles et un calendrier des foires et salons qui se tiendront dans les deux pays, ainsi que les coordonnes des organismes promoteurs et organisateurs des foires. Comprend galement une section dautres services. Son tirage slve 1.500 exemplaires La publication intitule INFOCMARA est un outil dintercommunication rapide avec nos socits adhrentes, qui regroupe des informations intressantes, des brves, des opportunits commerciales, des demandes et offres demploi, etc. En 2010, 10 numros ont t publis. Son tirage atteint les 1.100 exemplaires.

-

-

-

14- SITE WEBLe site Web de la Chambre est un outil rapide et efficace dintercommunication entre la Chambre et ses adhrents et vice-versa. Contenant des informations compltes sur les activits programmes, les foires, les cours et autres informations caractre interne, ce site Web a su se consolider. Par ailleurs travers le nombre de consultations qui nous parviennent on a pu constater quil est de plus en plus

21

visit et consult. Notre site web est actualis de faon continue. Au cours de lexercice 2010, nous avons atteint notre objectif prioritaire dintroduire linformation on line partir de cette Chambre de Commerce.

15- FORMATION: COURS DE LANGUEA cours de lanne 2010, trois sessions de cours despagnol commercial ont t convoques mais malheureusement sans succs. Aucun groupe na pu tre constitu pendant cet exercice, nonobstant les lves intresss ont ts adresss lInstitut Cervants de Casablanca, organisme avec lequel nous avons renouvel laccord de collaboration. Malgr cela nous continuons de lancer les convocations du fait que nous considrons que cest une faon de diffuser et promouvoir lapprentissage de la langue espagnole.

16- SERVICE VISASA cours de lanne 2010, la Chambre Espagnole de Commerce, en collaboration avec le Consulat Gnral dEspagne Casablanca, a continu assurer ce service au bnfice exclusif de ses entreprises adhrentes et plus prcisment aux titulaires des entreprises adhrentes la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca. Ainsi, leurs demandes de visas sont directement dposes au sige de notre entit. Depuis fin dcembre a vu le jour un programme pilote pour la prise des empreintes digitales des demandeurs au Consulat, qui deviendrait caractre obligatoire compter de 2011. Depuis cette tribune, nous remercions vivement tout le personnel du Consulat Gnral dEspagne de Casablanca qui collabore quotidiennement avec cette Chambre afin doffrir un service efficace la communaut entrepreneuriale marocaine.

17- RUNIONS DU CONSEIL DADMINISTRATION/ ASSEMBLES GENERALESASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DE LA CHAMBRE ESPAGNOLE COMMERCE, DINDUSTRIE ET DE NAVIGATION DE CASABLANCA DE

Conformment aux statuts de la Chambre Espagnole de Commerce, dIndustrie et de Navigation de Casablanca, et suite une convocation adresse par crit aux adhrents et publie dans la presse, sest tenue le jeudi 29 avril 2010 16h45, dans les locaux de notre sige social, lAssemble Gnrale Ordinaire de la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca. Lordre du jour fut comme suit : 12345Lecture et approbation du procs verbal de lAssemble du 28 avril 2009. Lecture du Rapport des Activits de la Chambre de lanne 2009. Prsentation et approbation des comptes de lexercice 2009. Renouvellement des membres du Conseil dAdministration Questions diverses

Au cours de cette Assemble a eu lieu llection des nouveaux membres du Conseil dAdministration, ce dernier suite la votation sest constitu comme suit :

22

- M. FRANCISCO ALBERT MARTNEZ - M. ENRIQUE EGEA PARADELL - M. JAVIER DAZ ALIAGA - M. NSTOR MONTOYA - M. JUAN GARCA MUOZ - M. ANGEL DIEGUEZ - M. MANUEL PASIN REY - M. ROBERTO ABAD - M. GUILLERMO LPEZ - M. ADRIAN CAAS - M. JOSE LUIS ALFARO - M. JAVIER NAVARRO

EMTEYCO ROCA MAROC SANTANDER CENTRAL HISPANO COFIDES FIDUPARTNER UNION BUS KOMAROC S.A. G.M.P. TELYCO UNICO TOURISME DEVELOPPEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DE TAHADDART ACTIF HOTEL (BARCEL)

Au cours de son allocution finale, le Prsident a demand au Conseil dAdministration tout son appui et sa collaboration pour travailler ensemble pour le bien et au service de cette Chambre et a remerci pour le dvouement envers celle-ci. ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DE LA CHAMBRE ESPAGNOLE DE COMMERCE, DINDUSTRIE ET DE NAVIGATION DE CASABLANCA Conformment aux statuts de la Chambre Espagnole de Commerce, et suite une convocation adresse par crit aux adhrents et publie dans la presse, sest tenue le jeudi 20 mai 2010 dans les locaux de notre entit, lAssemble Gnrale Extraordinaire de la Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca. Lordre du jour comportait les points suivants: - Renouvellement des membres arrivs fin de mandat au sein du Conseil dAdministration - Questions diverses Lors de la dernire Assemble Gnrale Ordinaire tenue le 29 avril 2010, une erreur a t commise sur le point n 4 de lordre du jour : " Renouvellement des membres ayant quitt le Conseil dAdministration", tant donn que la liste des candidats prsente, ne runissait pas les conditions de larticle 12 des statuts de notre entit et par consquent, celle-ci tait incorrecte et incomplte. Afin de se conformer aux dispositions lgales, il a t procd une nouvelle prsentation des candidatures et ultrieurement la votation. Au cours de cette Assemble a eu lieu llection des nouveaux membres du nouveau Conseil dAdministration, ce dernier suite la votation sest constitu comme suit : M. FRANCISCO ALBERT MARTNEZ M. ENRIQUE EGEA PARADELL M. JAVIER DAZ ALIAGA M. NSTOR MONTOYA M. JUAN GARCA MUOZ M. ANGEL DIEGUEZ M. MANUEL PASIN REY M. ROBERTO ABAD EMTEYCO ROCA MAROC SANTANDER CENTRAL HISPANO GLOBAL STRATEGIE CONSULTING FIDUPARTNER UNION BUS KOMAROC S.A. G.M.P.

23

-

M. GUILLERMO LPEZ M. ADRIAN CAAS M. JOSE LUIS ALFARO M. JAVIER NAVARRO

TELYCO UNICO TOURISME DEVELOPPEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DE TAHADDART ACTIF HOTEL (BARCEL)

RUNIONS DU CONSEIL DADMINISTRATION De faon mensuelle, conformment aux statuts de la Chambre Espagnole de Commerce, les membres du Conseil dAdministration se sont runis afin danalyser les activits de notre entit et faire le suivi des objectifs fixs. Par ailleurs, tout au long de lanne, divers comits spcifiques ont vu le jour pour traiter des thmes de diffrente nature (Mondial 2010, Dner Gala, Confrences, etc.). Au cours de lexercice 2010, la Dlgue de lAntenne dAgadir a particip quelquesunes de ces runions. A loccasion de la premire runion du Conseil dAdministration, suite lAssemble Gnrale Extraordinaire, et la votation, les membres du Conseil dAdministration ont procd lattribution des fonctions, le rsultat tant: Prsident: Viceprsident 1er : Viceprsident 2me: Assesseur Comptable: Administrateurs: Francisco ALBERT MARTINEZ Javier DAZ ALIAGA-SANTANDER CENTRAL HISPANO Enrique EGEA PARADELL-ROCA MAROC Juan GARCA MUOZ- FIDUPARTNER Manuel PASIN REY-KOMAROC S. A. Adrin CAAS -UNICO TOURISME MAROC Guillermo LPEZ BALLESTER-TELYCO Roberto ABAD CARRATAL- GMP ngel DIEGUEZ GABIOLA-UNIN BUS Javier NAVARRO QUIJANO-HOTEL BARCEL Nstor MONTOYA-GLOBAL STRATEGIE CONSULTING Jos Luis ALFARO-ENERGIE ELECTRIQUE DE TAHADDART Juan Luis LPEZ HERNANDO

Secrtaire Gnral:

Le Prsident a demand aux membres du Conseil dAdministration tout leur appui et collaboration pour travailler ensemble pour le bien et au service de cette Chambre et les a tous remerci pour leur dvouement envers celle-ci.

18 LA CHAMBRE ESPAGNOLE ET FEDECOMASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DE FEDECOM Le 22 novembre dernier sest tenue au sige du Ministre de lIndustrie, du Tourisme et du Commerce Madrid, lAssemble Gnrale Ordinaire de Fedecom, Fdration des Chambres de Commerce Espagnoles en Europe. Lordre du jour comprenait dimportants sujets tels que lapprobation du budget pour lanne 2011 et lapprobation des comptes de lexercice 2009, notamment le point: les Chambres face la crise : des mesures pour la surmonter qui a donn lieu un long dbat. La Chambre Espagnole de Commerce de Casablanca, tait reprsente par son Secrtaire Gnral, M. Lpez Hernando.

24

19 LA CHAMBRE ET LES AUTRES CHAMBRES EUROPEENES AU

MAROC EUROCHAM MAROC1- Eurocham Maroc, Union des Chambres de Commerce Europenne au Maroc a organis le 6 avril 2010 une confrence avec M. Eneko Landaburu, Ambassadeur Chef de la Dlgation de la Commission Europenne au Maroc, sur le thme Le Programme de la Dlgation de lUnion Europenne pour lanne 2010 et la Situation des Relations entre LUnion Europenne et le Royaume du Maroc. Cette manifestation sest tenue au sige social de la Chambre de Commerce Franaise. La Chambre Espagnole de Commerce tait reprsente cette occasion par le Secrtaire Gnral M. Lpez Hernando et les Techniciennes de Commerce Extrieur de Promomadrid et de la Chambre de Commerce de Madrid, Melle. Carmen Mora Martn et Melle. Maria Jess Garca Palomares 2 Eurocham Maroc a maintenu ses runions rgulires avec la prsence des Prsidents et Directeurs. M. Juan Garca, Administrateur de cette Chambre a reprsent le Conseil dAdministration. En collaboration avec EuroCham Maroc, lUnion des Chambres de Commerce Europennes au Maroc, Eurochambres, reprsente par M. Dirk Vantyghem, Directeur des relations internationales, a organis les 17 et 18 mai, un sminaire auquel taient prsents des responsables dorganisations entrepreneuriales europennes de plusieurs pays de la zone MEDA et le Conseiller de la Dlgation de lUnion Europenne Rabat Le choix du Maroc se justifie par sa position privilgie eu gard de son statut avanc avec lUE et lexistence dEuroCham Maroc, seule organisation du genre dans les pays dAfrique du Nord et du Moyen Orient lexception de lEgypte. La Chambre Espagnole de Commerce, dIndustrie et de Navigation tait reprsente cet vnement par M. Lpez Hernando, Secrtaire Gnral. 3- Dans le cadre des runions mensuelles dEurocham, Union des Chambres de Commerce Europennes du Maroc, le vendredi 26 novembre, se sont runis au sige de la Chambre de Commerce Franaise les reprsentants des diffrentes chambres de commerce et deux reprsentants de la Dlgation de lU.E Rabat, ci-aprs: - La Chambre belgo-luxembourgeoise, Mme. Nour Badraoui (Directrice) - La Chambre Allemande, M. Marco Wiedemann (Directeur) - La Chambre Franaise, M. Dominique Brunin (Directeur) y M. Rafalle Grouix-Monvoisin (Charg des Etudes et Opportunits conomiques) - La Chambre Espagnole, M. Juan Luis Lopez, Secrtaire Gnral et M. Nstor Montoya, Adjoint au Prsident de la Chambre Espagnole de Commerce, dindustrie et de Navigation de Casablanca. - La Dlgation de lUnion Europenne au Maroc, M. Adolfo Barriovero Gamarra, Expert National Dtach Charg des Affaires Commerciales et Mme. Nadia Dupuis, Charge de la Presse et de linformation politique. Il est signaler quau cours de cette session, il a t approuv par majorit absolue lintgration, en tant que membres de plein droit, des Chambres de Commerce dAutriche et du Portugal. Cette dcision est effective depuis la Runion des Conseillers de lU.E Rabat. Aussi, il a t convenu dintgrer le logo dEurocham dans nos diffrents moyens de communication pour favoriser une meilleure visibilit de cette Union des Chambres Europennes au Maroc.

25

20 - LACTIVIT DE LA CHAMBRE EN CHIFFRESLa modernit impose automatiquement la communication par courrier lectronique et labandon progressif du courrier traditionnel, nonobstant, mme si les nouvelles technologies ne sont pas tout fait mises en uvre dans certaines entreprises, nous observons une tendance croissante du taux dinformatisation. Au cours de lanne 2010, un total de 53 communications via e-mail ont t adresses nos adhrents. La section dnomme communication comprenait les plus importants appels doffres caractre international et linformation considre dintrt sur les vnements et activits programmes, aussi bien initiative de notre Chambre que dautres organisations avec lesquelles nous collaborons. Il sagit dun canal ouvert dinformations avec les adhrents de cette Chambre, ainsi quavec les organismes officiels installs au Maroc et les organismes publics marocains. Sur le tableau ci-aprs, nous faisons un compte rendu de lactivit de la chambre en chiffres en fonction du mode de communication. Le paragraphe Information diffuse en Espagne ou bien au Maroc rassemble tout envoi/correspondance, information diverses, diffuses sur linitiative de cette Chambre afin de promouvoir les relations commerciales bilatrales entre lEspagne et le Maroc. Sur le paragraphe Visites Espagnoles/Marocaines nest pas comptabilises les socits faisant partie dune dlgation dans le cadre des missions directes ou inverses.

NATURE VISITES ESPAGNOLES VISITES MAROCAINES TOTAL LETTRES ESPAGNE LETTRES MAROC TOTAL FAX ESPAGNE FAX MAROC TOTAL INFORMATION DIFFUSE AU MAROC INFORMATION DIFFUSE EN ESPAGNE TOTAL E-MAIL ESPAGNE E-MAIL MAROC TOTAL TOTAL GNRAL

2007 62 291 353 297 968 1.265 1.616 1.025 2.641 799 198 997 5.004 2.019 7.023 12.279

2008 75 286 361 300 978 1.278 1.528 1.120 2.648 785 197 982 5.430 3.052 8.482 13.751

2009 82 244 326 271 903 1.174 1.542 1.238 2.780 699 203 902 5.004 4.678 9.682 14.864

2010 95 250 345 203 897 1.100 856 1.114 1.970 625 192 817 6.526 5.720 12.246 16.478

26

Quant au nombre total dadhrents de notre Chambre de Commerce, lvolution pendant les dernires annes a t comme suit:NATURE ADHRENTS MAROC ADHRENTS ESPAGNE TOTAL 2006 724 28 752 2007 741 24 765 2008 777 26 803 2009 848 24 872 2010 943 21 964

A rappeler que le terme Adhrents Marocains fait rfrence aux entreprises dont le sige social se trouve au Maroc, mme si leur capital est tranger (Dans ce chapitre sont inclus les investissements espagnols au Maroc) et le concept Adhrents Espagne fait rfrence aux socits domicilies en Espagne.

27