LANCEMENT IMMINENTDU CHANTIER !

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - VENDREDI 24 - SAMEDI 25 JANVIER 2020 - N°5380 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.comIS

SN

111

2-38

42

APC DE BOUIRA Bilandes 10 dernières années608 projets réalisés pour unmontant de 33milliards de DA

Page 5.

RAIL PROJET DE DÉDOUBLEMENT DE LA VOIE FERRÉE BÉJAÏA - BÉNI MANSOUR

LIGUE DES CHAMPIONS Vita Club - JSK aujourd’hui à 17 heures VIRUS EN CHINEL’épidémie se propage

Le coronavirus nefait pas encore jaser en Kabylie

Pages 5 et 14.

Page 3.

MANIFESTATIONS49E VENDREDI DE MARCHES

L’hommagepopulaire au Rebelle

Gagner et attendre que...

Page 4.

Page 24.

PRÉSIDENCE CONSTITUTION, ÉCONOMIE, GAZ DE SCHISTE, LIBERTÉ DE LA PRESSE...

CHANSONSamy-“Wanesthiyi”dévoile ses projets

La troupeagrandie et undouble albumpour mars

Page 11.

Les explications de TebbounePage 2.

Classée à la troisièmeplace du Groupe Davec 4 points, der r ière

le Raja (2ème, 7 points) etl’ES Tunis (1ère, 10 points), laformation du Djurdjura s’estrendue mercredi à Kinshasa(RD Congo) pour croiser lefer, aujourd’hui à 17h00, avecl'AS Vita Club (4ème, 1 pt).C’est le match de la dernièrechance pour les Canar is, afinde se relancer dans la course àla qualification aux quar ts definale. Tenus en échec, lors dela 4ème journée à Tizi Ouzou,par les Marocains de RajaCasablanca (0-0), ils doiventl'empor ter face à la lanternerouge, déjà éliminée. «Pour lematch face à l'AS Vita Club,je peux vous assurer qu' il y al'envie de gagner pour quenous gardions nos chances dequalification aux quar ts etque nous n’ayons pas deregrets par la suite», a indiquél'entraîneur intér imaire de la

JSK, le Français Jean-YvesChay. Il faut dire que la JSK,qui a réalisé un parcours toutjuste moyen dur ant cettephase de poules de la Liguedes champions, avec une seulevictoire ar r achée difficile-ment, à domicile, contre cemême Vita Club (1-0), deuxdéfaites chez l’ES Tunis ( 1-0)et le Raja Casablanca ( 2-0),avant de se voir tenir en échecpar ce dernier à Tizi Ouzou(0-0), joue le match de cetaprès-midi sans aucune pres-sion devant un adver sairedéjà éliminé. Une donne quele nouveau staff technique,composé du duo Chay-Karouf, a cer tainement saisipour jouer l’attaque à outran-ce, puisque seule la victoirepour r ait per mettre auxCanar is d’espérer, alor squ’un nul est synonyme d’éli-mination. Toutefois, même en

cas de victoire, les Jaune etVer t n’ont pas totalement leurdestin entre les mains, eux quidoivent attendre le résultat del’autre match de la Poule D,qui met aux pr ises, à 20h00,l’ES Tunis avec le RajaCasablanca. Le meilleur scé-nar io pour la JSK est de voirles Marocains s’imposer chezles Tunisois. Ainsi, en cas devictoire contre l’AS Vita Club,elle aura la chance de disputerle deuxième billet de la quali-fication, lors de la dernièrejournée face à l’ES Tunis àTizi Ouzou, sachant que leRaja déjà qualifié empocherale premier billet, enaccueillant durant la dernièrejournée l’AS Vita Club. Cequi fait que le derby de ce soirentre l’EST et le Raja s’an-nonce explosif. L'Espérance,avec sa légion de joueurs algé-r iens, aborde ce rendez-vous

avec l'objectif de l'empor teret de valider son billet pour leprochain tour dans un derbymaghrébin indécis et ouver t àtous les pronostics. Le Rajaest déterminé non seulement àprendre sa revanche surl’EST, qui l’a battu àCasablanca, lors de la premiè-re jour née de la phase depoules, mais pour assurer lapremière place. Il faut direque malgré ses deux victoiresenregistrées en déplacement,devant le Raja et Vita Club, leclub tunisien, pour tant déten-teur du trophée, n’a pas étéconvaincant sur son ter rain.Les Espér antistes ont eubeaucoup de chance face à laJSK, en s’imposant par 1 butà zéro, avant de se faire accro-cher par le repr ésentantcongolais (0-0), qui a perdu 3matchs sur les 4 joués jusqu’àmaintenant. A. C.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 19 Max : 19 Max : 17 Max : 17

Min : 08 Min : 05 Min : 04 Min : 06QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONVENDREDI 24 - SAMEDI 25 JANVIER 2020 N°5380

La JSK joue sadernière carte

pour espérer serelancer dans la

course aux quartsde finale de la

Ligue deschampions

d’Afrique, enaffrontant endéplacement,

l'AS Vita Club,aujourd’hui, à

l'occasion de la5e journée de la

phase de poules.

GAGNER ET ESPÉRER… LDC AFRIQUE Vita Club - JSK, aujourd’hui à 17h00 LIGUE 1 Mise à

jour du calendrier

FAF

Le PAC chute face au CSC (1 - 2)

Une commissionpour la révisiondes statuts

Le Paradou AC a été battupar le CS Constantine (1 -

2), en match de mise à jour dela 13e journée de Ligue 1, dis-puté jeudi au stade OmarHamadi (Alger). Cette partie acommencé de la meilleuremanière possible pour lesAcadémiciens qui ont déblo-qué la situation à la 28e minu-te par Bouzok, sur penalty.Les Sanafir ont nivelé lamarque par l’entremise deYettou, juste avant l’heure dejeu (56’). Alors que cette par-tie s’acheminée vers un scorede parité, les visiteurs ont jouéun mauvais tour à leur hôte enmarquant le but de la victoiredans le temps additionnelgrâce à Amokrane. A la faveurde ce succès, le CSC passe dela 8e à la 5e place avec 22unités. De son côté, le PACréalise une bien mauvaise opé-ration et boucle cette phasealler à 12e position avec 18points.

La fédération algérienne defootball (FAF), a installé

une commission ad hoc pourla révision des statuts desLigues, du code disciplinaire,des règlements du footballprofessionnel, amateur, et dejeunes, a annoncé l'instancefédérale hier sur son site offi-ciel. L'installation de laditecommission s'est dérouléejeudi, lors d'une réunion tenueau niveau du siège de la FAF àDely Ibrahim, présidée par lepremier responsable de laFAF, Kheireddine Zetchi.Après "un riche débat", RédaGhezzal a été désigné pourprésider la commission ad hoc.Il a été également procédé aucours de cette réunion à l'ins-tallation des sous-commis-sions. La sous-commission ducode disciplinaire a été confiéeau maître Kamel Mesbah,alors que maître MouradBoussafer, a été désigné à latête de la sous-commission desrèglements du football profes-sionnel et du football amateur.Maître Walid Laouar présiderala sous-commission desRèglements de football dejeunes. Enfin, maître YoucefHamouda sera à la tête de lasous-commission des statuts.

Classement mondial des clubs

Le CRB en tête des formations algériennes

Le CR Belouizdad est le club algér ienle mieux classé sur le plan mondial,

où il occupe le 287e rang, avec un total de74,5 points, devant l'USM Alger (303e/73pts) et le CS Constantine (321e/70 pts),suivant le nouveau Ranking del' International Federation of FootballHistory & Statistics (IFFHS), dont unecopie a été transmise à la Fédérationalgér ienne de football (FAF). Le leaderdu championnat d'Algér ie de Ligue 1déloge ainsi l'USM Alger, qui était le

meilleur club algér ien dans le précédentclassement, en étant 268e en 2018, et quia donc enregistré une régression de 35places en 2019. Ce nouveau classementmondial est dominé par la formationanglaise du FC Liverpool, vainqueur del'UEFA Champions League, de la Coupedu Monde des Clubs de la FIFA et del'UEFA Supercoupe. Sur le plan afr icain,c' est la for mation tunisienne del'Espérance Tunis qui domine, en étant19e mondiale, devant l'Etoile Spor tive

du Sahel (2e) et les Marocains du WydadCasablanca (3e). Si l'USMA a enregistréun recul dans ce nouveau classementmondial des clubs, le CR Belouizdad, lui,a réussi une avancée significative, lui quioccupait le 645e rang en 2018. Mêmeexploit pour le Paradou AC, qui a réaliséun bond spectaculaire de 687 places, enpassant du 1018e en 2018 à la 331e placeen 2019, alors que le CS Constantine estpassé du349e au 321e rang.

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020L’ÉVÉNEMENT2

Constitution, économie, gaz de schiste, liberté de la presse�

Les explicationsde Tebboune

Les consultationsengagées avec des per -sonnalités nationales,

dont la dernière en date fut larencontre avec le chef du par tiJ il Jadid, Sofiane Djilali, vontse pour suivre, a affir méAbdelmadjid Tebboune faceaux médias conviés chez lui,mercredi. «Les consultationsse poursuivent mais la date deleur clôture n’est pasar r êtée», a affir mé lePr ésident, soulignant que«l’avis de tous sera pr is encompte». Pour le chef de l’É-tat, «ces avis pour ront entrerdans l’élaboration de la mou-ture finale de laConstitution». Considér antque la r évision de laConstitution est «impérativepour éloigner le spectre descr ises à l’avenir», Tebbouneaffirme qu’il a, «personnelle-ment, défini les cadres sous-tendant ce changement,revendiqué par l’ensemble desAlgér iens, qu’ils soient duHirak ou non». Et de détaillerle cheminement que prendrala révision de la Constitution,à commencer par l’installa-tion d’un comité techniquequi «se penchera sur la cr is-tallisation de toutes les propo-sitions». «Lorsque la premièremouture de la Constitutionrévisée sera prête, elle seradistr ibuée à toutes les catégo-r ies de la société pour êtreenr ichie. Il n’y aura pas dedébats anarchiques», promet-il. «Par la suite, laCommission se réunira, unenouvelle fois, pour étudiertoutes les observations, enr i-chir ou appor ter des change-ments aux propositions ini-tiales. Elle peut introduire 10,

15, voire 20 clauses, commeelle peut reformuler un ar ticledonné en réponse à des reven-dications de citoyens souhai-tant voir le pays immunisécontre cer tains compor te-ments. Une fois la mouturefinale pr ête, elle ser a pr é-sentée aux deux chambres duPar lement pour débat etadoption avant d’être soumiseau r éférendum populaire»,ajoute-t-il. Pour le chef de l’É-tat, son choix de faire passer ledébat sur la Constitutiond’abor d par le Par lements’inscr it dans le souci de per -mettre que «toutes les explica-tions soient données auxcitoyens afin qu’ils puissentavoir une idée claire et que leréférendum soit supervisé parl’Autor ité nationale indépen-dante des élections (ANIE).Que le peuple cautionne oupas ne sera nullement un pro-blème, nous opéreronsd’autres amendements etchangements jusqu’à ce quenous par venions à uneConstitution consensuelle».Après toutes ces étapes, pour -suit Tebboune, «laConstitution sera soumise auréférendum». Quant à la révi-sion de la Loi élector ale,Tebboune affirme que celle-ci«interviendra dans une secon-de étape. Elle sera une loir igoureuse qui cr iminalisel’utilisation de moyens illé-gaux qui empêche les citoyensd’être sur un pied d’égalitédevant les urnes et qui cr imi-nalise également l’utilisationde l’argent sale et d’autresformes de luttes d’influence».

Pas de réévaluationdu dinar sanscroissanceéconomiqueSur le plan économique, leprésident de la République,qui s’est livré à son premierexercice de questions-

réponses, a réitéré sa stratégiepromise lors de la campagneélectorale qui s’ar ticule surl’industr ie et les star t-up.«Nous devons mettre en placede solides fondements à notreéconomie nationale grâce auxpotentialités disponibles enindustr ie et à travers les star t-up. Nous avons les énergiescréatives de jeunes diplômésd’universités algér iennes quiont fait leurs preuves à l’é-tranger. J ’ai discuté récem-ment avec les professeur sHabba et Melikechi qui sesont dits disposés à aider lesjeunes dans l’édification de cesecteur sur de solides bases»,souligne le chef de l’État pourqui «l’exonér ation fiscalen’entraîne pas une inflationou une érosion supplémentai-re du budget de l’État. Etd’affirmer que «les réformeséconomiques ne sont pasajournées», expliquant à cesujet que lui et le staff gouver -nemental travaillent sur cesréformes : «J ’ai demandé auxministres de l’Industr ie et duCommerce d’or ganiser unerencontre nationale sur lanouvelle économie pour unchangement de mentalitésdans la gestion des banques,en vue de parvenir à une éco-nomie fondée sur des basessolides». Tebboune avoue quela monnaie nationale a étéaffectée par le recour s aufinancement non convention-nel (planche à billets), mais lemeilleur moyen, pour lui, de lestabiliser, voire de le raffer -mir, est de «développer l’éco-nomie nationale». «Le dinar aété affecté par le recours aufinancement non convention-nel (…) La meilleure mesurepour réévaluer le dinar est lacroissance économique et laproduction locale», a-t-ilexpliqué.

SNMG et pouvoir d’achat

Abdelmadjid Tebboune a éga-lement évoqué sa promesseélectorale concernant la révi-sion à la hausse du SNMG etdu pouvoir d’achat desAlgér iens, à travers notam-ment, rappelle-t-il, une «révi-sion minutieuse et réfléchie» :«Je m’y suis engagé, et dèsqu’on ar r iver a à la loi deFinances complémentaire(LFC), il y aura exonérationde tous les salaires de moinsde 30 000 DA, dans le butd’augmenter le pouvoird’achat, tout en contrôlant lespr ix des produits essentiels».Et d’indiquer à propos duSmic qu’«il pour rait même yavoir une révision minutieuseet réfléchie du salaire mini-mum gar anti (SMIG), carnous rejetons par pr incipe(…) la pauvreté extrême enAlgér ie». Pour le chef de l’É-tat, «le pr incipe d’augmenta-tion du pouvoir d’achat estir réversible, et cette démarchese fera à travers l'exonérationdes faibles salaires et lecontrôle des pr ix du marché.L’augmentation du pr ix dulait à 45 DA relève de la trahi-son nationale». Au sujet dutrès controversé projet d’ex-ploitation du gaz de schistedans le Sud du pays,Abdelmadjid Tebboune asemblé mal à l’aise sur cettequestion tant elle suscite detrès for tes réactions hostilesau recours à cette énergie fos-sile. «Le débat sur cette ques-tion doit se faire dans la séré-nité et par les exper ts, loin detoutes les cr ispations et detoute instr umentalisationpolitique». Et d’indiquer que«l’exploitation du gaz deschiste nécessite d’abord undébat national et pas une opi-nion unilatér ale», car pourlui, cette ressource est «uner ichesse». Quant à la situationdes médias qui, pour la plu-par t battent de l’aile ces der -niers mois, le président de laRépublique a été évasif secontenant de promettre une«liber té absolue» à la presse !«J ’ai promis la liber té absoluede la presse à la condition durespect des lois de laRépublique et de l’éthiqueprofessionnelle, nous combat-trons fermement le mensongeet la diffamation», a-t-il dit,suggérant aux journalistes dese constituer en «club» danschaque wilaya du pays.

M. A. T.

Révision de laConstitution,

relance del’économie, la

valeur du dinar etle gaz de schiste

sont, entre autres,les questions qui

«engagent leprésent et l’avenir

du pays» qui ontété abordées parle président de la

République,mercredi, face àdes journalistes.

CRISE LIBYENNERéunion d'Alger

Les ministres des Affairesétrangères des pays voisins

de la Libye ont exhor té, jeudi, àAlger, les belligérants libyens às’inscr ire dans le processus dedialogue politique, sous lesauspices des Nations-Unies, avecle concours de l’Union Afr icaine(UA) et des pays voisins de laLibye, en vue de parvenir à unrèglement global de la cr ise loinde toute ingérence étrangère.Lors d'une réunion consultative,tenue à l' initiative du présidentTebboune, les chefs de ladiplomatie " ont expr imé leurprofonde préoccupation vis-à-visde la gravité de la situation (…)et son impact négatif sur lasécur ité et la stabilité des paysvoisins, (…)" , indique uncommuniqué de presse à l' issuede la réunion. A cette occasion,ils ont appelé à la préservationde la sécur ité en Libye, sonindépendance et son intégr itéter r itor iale, ainsi qu’au rejet desinterventions étrangères. A cetitre, les ministres ont insisté" sur la nécessité pour toutes lespar ties libyennes à resterengagées dans le maintien ducessez-le-feu, expr imant leurespoir que les frères libyenss’engagent dans un règlementpacifique de la cr ise (…)" . Ilsont, en outre, insisté sur leur" rejet catégor ique du ter ror isme,de la violence, quelque soit saforme ou sa source" , appelant" les frères libyens à revenir auprocessus politique, sous l’égidedes Nations Unies (…) " ,réaffirmant leur " soutien auxeffor ts (…) à trouver unesolution à la cr ise libyenne ainsiqu’aux résultats de laConférence de Ber lin qui aconsacré le rôle pivot del’Envoyé personnel du SecrétaireGénéral des Nations Unies,Ghassan Salamé, dans leprocessus politique et laréconciliation nationale en Libye,en y associant les pays voisins dela Libye et l'UA" . (…) Ils ontégalement salué l’annonce parl’Algér ie, au cours de laConférence de Ber lin, de sadisposition à abr iter desrencontres entre les frèreslibyens en vue de rapprocher lesvues (…). Ils ont décidé, lors decette réunion, de continuer à seconcer ter, chaque fois quenécessaire. La réunion a étéprésidée par le ministre desAffaires étrangères, Sabr iBoukadoum, avec lapar ticipation des ministres desAffaires étrangères de l’Egypte,de la Tunisie, du Soudan, duTchad et du Niger et celui duMali. Le ministre des Affairesétrangères de la RépubliqueFédérale de l’Allemagne a faitune présentation sur lesconclusions de la Conférence deBer lin.

Appel à s’inscriredans le processusde dialogue

RAIL Projet de dédoublementde la voie ferrée Béjaïa - Béni Mansour

Lancement imminentdu chantier !

C’est ce qu’a indiquéla cellule de com-munication de la

wilaya dans un communi-qué ayant sanctionné uner éunion de tr avail pr é-sidée, jeudi dernier, par lewali de Béjaïa, tenue ausiège de la wilaya, avec lesdifférents inter venantsdans ce projet structu-rant. «Afin de préparer lelancement des travaux der éalisation du projet dedédoublement de la voiefer r ée Béjaïa - BéniMansour sur 87 km,Monsieur le wali a présidé,ce matin (mercredi,NDLR), une séance de tra-vail avec tous les interve-nants, à savoir les respon-sables de l’Agence natio-nale d’études, de suivi etde réalisation des investis-sements fer roviaires(Anesr if) et les directeurs

de l'exécutif de la wilaya»,lit-on dans ledit communi-qué. Une commissionmixte chargée du suivi destravaux de ce projet et delever les obstacles pouvantfreiner le chantier a étéinstallée à l’issue de cetteréunion. «Une commissioncomposée des responsablesdes secteurs concernés aété mise sur pied lors decette rencontre, dans le butde suivre de manièrer igoureuse les travaux etlever toutes lescontraintes», a affirmé lamême source. Cette séancede travail a été suivie parune sor tie sur le ter rain auniveau de cer taines par tiesdu tracé de cette ligne fer -roviaire. Lors de cette visi-te d’inspection, le wali deBéjaïa, souligne le mêmecommuniqué, «a insistésur un bon suivi des tra-vaux de ce projet structu-rant qui va permettre de

passer d’une vitesse de 70km/h à 160 km/h pour letranspor t de voyageurs età 100 km/h pour le trans-por t de marchandises».Pour mémoire,l’ANESRIF a remis, aumois de mai 2019, l’ODS(ordre de service) à l'entre-pr ise algér ienne Cosider,chargée de réaliser les tra-vaux de dédoublement etde réhabilitation de la voiefer r ée Béni Mansour -Béjaïa. Malgré des opposi-tions au tracé au niveaunotamment des daïr asd’Akbou et de Tazmalt, lewali de Béjaïa a décidé del’entame de ce chantier auniveau des par ties du tracéde cette ligne fer roviaire,qui ne font pas objet d’op-positions de la par t de pro-pr iétaires ter r iens. Lacommission qui vientd’être installée se chargeradu règlement à l’amiablede ce problème des opposi-

tions. Ce projet impor tant,précise la même source, vatraverser en tout une quin-zaine de communes. Ils’agit des municipalités deBoudjellil, Tazmalt,Akbou, Ouzellaguen, ElFlaye, Souk Oufella,Seddouk, Sidi Aïch, SidiAyad, Timezr it, El Kseur,Semaoun, Oued Ghir, TalaHamza et Béjaïa. À souli-gner que ce projet a étéinscr it en 2008 pour unmontant de 106 milliardsde dinars et un délai deréalisation de 60 mois. Enplus de la suppression des98 passages à niveau exis-tants sur le tracé de la voiefer r ée, ce projet prévoitégalement la constructionde 55 ouvrages d’ar t, donttrois tunnels, et la rénova-tion des neuf gares fer ro-viaires se trouvant sur laligne Béjaïa - BéniMansour.

B. S.

Après un retardde plusieursannées, lestravaux de

dédoublementde la voie ferrée

Béjaïa - Béni Mansour,sur un linéaire

de 87 km,seront entamés

sous peu.

Problématique du transport de marchandises

Rezig préside une réunion de coordination Le ministre du Commerce, Kamel

Rezig, a présidé, avant-hier àAlger, une réunion de coordinationconsacrée à l’examen de la problé-matique relative à l’expor tation desproduits algér iens à l’étranger dansson volet logistique et aux opérationsde transpor t des biens et des mar-chandises vers les wilayas du Sud etfrontalières. C’est ce qu’a fait savoirun communiqué rendu public,avant-hier, par ledit ministère. Cetteréunion qui s' inscr it dans le cadred'une sér ie de rencontres, présidéespar le ministre avec les différentsacteurs du secteur conformément àune nouvelle stratégie visant la pro-motion du commerce extér ieur, s'estdéroulée en présence du ministredélégué chargé du commerce exté-r ieur, Aissa Bekkai. Ladite réunion avu la par ticipation, également, duDirecteur général du Groupe publicde logistique et de transpor t de mar-

chandises «Logitrans», le Directeurgénéral de la Société nationale destranspor ts fer roviaires (SNTF), lesreprésentants de la Société nationaledu transpor t mar itime (SNTM) et laCompagnie nationale algér ienne denavigation (CNAN). Ces derniers ontprésenté un exposé exhaustif surleurs entrepr ises et leurs missions.Ils ont abordé ensuite les problèmesauxquels font face les sociétés detr anspor t, notamment les coûtsélevés du transpor t de marchandisesà l'expor tation, empêchant ainsi quele produit national soit concur rentielau niveau des marchés extér ieurs. Larencontre a por té, également, sur lemanque des plateformes logistiques,par ticulièrement au niveau despostes frontaliers, ce qui contraint lamajor ité des opér ateur s écono-miques à recour ir au fret aér ien.Dans ce sillage, M. Rezig a soulignéque son dépar tement œuvrerait, «en

collaboration avec le ministère duTranspor t et des travaux publics, àatteindre l'objectif pr imordial de lamultiplication des expor tations, endéveloppant les moyens de transpor tter restre et mar itime, notamment àtravers les réseaux de transpor t fer -roviaire, qui doivent s'étendre jus-qu'aux postes frontaliers et moderni-ser leurs prestations». Le ministre atenu à assurer qu' il «ne ménageraaucun effor t pour trouver les solu-tions à même d'aplanir les difficultéstechniques auxquelles font face lesexpor tateurs, à tr avers l'appui etl'or ientation des opérateurs écono-miques afin de confor ter la place denos produits locaux sur les marchésextér ieurs, outre la pr ise de plusieursmesures incitatives, dont un systèmede rembour sement des coûts destranspor ts interne et externe sur labase de mécanismes étudiés».

Samira Saidj

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 L’ÉVÉNEMENT 3

Karim Younes

Djamila Bouhired décorée"des insignes de grandofficier de l'ordre de laRépublique tunisienne"

Le Président tunisien Kais Saied a rendu hom-mage mercredi soir au palais de Car thage à la

Moudjahida Djamila Bouhired, l'une des figuresemblématiques de la révolution algér ienne, et l'adécorée " des insignes de grand officier de l'ordrede la République tunisienne" . Le président tuni-sien a reçu Djamila Bouhired mercredi soir aupalais de Car thage à Tunis. Il l'a décorée " desinsignes de grand officier de l'ordre de laRépublique tunisienne" . " Il s'agit d'un signe dereconnaissance de sa place et de ses longues luttespour la libération de l'Algér ie du colonialismefrançais et pour sa lutte continue pour la défensedes liber tés" , selon l'agence de presse tunisienneTAP. Djamila Bouhired avait pr is par t lundi, avecun impor tant groupe de jur istes, politiciens, syndi-calistes et ar tistes, à l'ouver ture de la première édi-tion de la semaine des films de résistance et delibération, qui se poursuivra en Tunisie jusqu'au26 janvier, une manifestation organisée par laCinémathèque tunisienne en par tenar iat avecl'Association libanaise des Ar ts " Rissalat" .

«Le changement passepar la poursuite du dialogue»

Le président de l’ex-instance de médiation et dudialogue, Kar im Younes, a déclaré avant-hier à

Mostaganem, que le changement escompté " néces-site la poursuite du dialogue et du débat dans lasérénité" . Dans son intervention, lors d'une confé-rence nationale universitaire inhérente à l'enr ichis-sement du projet d’amendement de laConstitution, Kar im Younès a estimé qu' " un dia-logue objectif et serein et un débat ouver t à tousles courants d'expression de la société sont suscep-tibles de réaliser le changement prôné par lepeuple algér ien." " Les conditions sont favorables,actuellement, pour la poursuite du dialogue entredifférentes couches de la société afin de réaliser lechangement" , a-t-il souligné, valor isant la pr ior itéaccordée au projet d’amendement de laConstitution dans le programme du président de laRépublique, Abdelmadjid Tebboune.

Habitat

Tarek Belaribinouveau DG de l'AADL

Tarek Belar ibi a été installé, avant-hier, dans leposte de directeur général de l'Agence nationa-

le de l'amélioration et du développement du loge-ment (AADL), en remplacement de Saïd Rouba,appelé à d'autres fonctions, a indiqué un commu-niqué du ministère de l'Habitat, de l’Urbanisme etde la Ville. S'expr imant lors de la cérémonie d' ins-tallation qui s'est déroulée au siège du ministère, leministre du secteur, Kamel Nasr i a mis l'accent surla nécessité de poursuivre les effor ts pour la réali-sation des projets de logements tracés dans lecadre du programme sector iel, a précisé le com-muniqué. Il a souligné, en outre, l' impératif pourl'Agence d'ouvr ir les por tes du dialogue avec lessouscr ipteurs et d'accélérer la cadence de réalisa-tion des logements Location-Vente pour leur récep-tion dans les délais fixés, a conclu la source.

En bref

MANIFESTATIONS 49e vendredi de marches contre le système

Et pour cause, le 49evendredi de marchescontre le système a

coïncidé avec la date de nais-sance du Rebelle, le 24 jan-vier 1956 à Taour ir thMoussa. Nombreux étaientles manifestants qui ontbrandi des pancar tes, récla-mant «La vér ité sur l’assas-sinat de Matoub». A Béjaïa,apr ès avoir parcour u descentaines de mètres, la pro-cession humaine a marquéune halte au niveau du car -refour Daouadji, rebaptisé,der nièrement, car refourMatoub Lounes, pour rendrehommage au Rebelle surfond de l’hymne national,version Matoub. Ensuite, lesmanifestants ont repr is leurmarche, en scandant des slo-gans hostiles au pouvoir. Surdes pancar tes, quelquesmanifestants ont affiché leuropposition à l’exploitationfuture du gaz de schiste, prô-nant, entre autres, «la valor i-sation des potentialités del’Algér ie dans le domaineagr icole pour développer l’é-conomie nationale». Lesmanifestants ont également

exigé «la libération de tousles détenus d’opinion et poli-tiques», rejetant tout dia-logue avec les décideur s.Pour eux, la solution vien-dr ait de l’application desar ticles 07 et 08 de laConstitution, car, lisait-onsur une pancar te : «Lepeuple est source de toutpouvoir ». S’étant un peuéclipsées lor s des pr écé-dentes manifestations, lesfemmes étaient de retour ennombre, hier, dans la rue,laissant voir une foulebar iolée, qui a pr is posses-sion des pr incipales ruellesdu chef-lieu de wilaya deBéjaïa dés le début del’après-midi. Il est à signalerqu’hormis l’hélicoptère de lapolice qui survolait le ciel dela ville de Béjaïa, aucun dis-positif policier n’a étédéployé sur l’itinéraire de la

marche, comme ce fut le casla semaine dernière. Commechaque vendredi, la marched’hier, qui a drainé des mil-lier s de manifestants, s’estdéroulée dans la sérénité. ATizi Ouzou, c’est avec lamême ferveur que les mani-festants ont célébr é lechantre, Matoub Lounès.Jeunes et moins jeunes d’uncer tain âge, et des deuxsexes, ils étaient nombreux àpor ter des por tr aits duRebelle pour lui rendre hom-mage, unanimement. «Assaazeka Lounes yella yella»(Aujour d’hui et demain,Lounes constamment parminous) était le slogan phare dece 49e vendredi de marche.Les manifestants l’ont écr itsur des pancar tes, l’ont cr ié,l’ont même tatoué sur leurscorps pour cer tains. La pro-cession qui s’est ébr anlée

comme d’habitude du por -tail du campus de Hasnaouade l’univer sité MouloudMammer i de la ville a aussir éclamé la libér ation desdétenus d’opinion à l’imagede Kar im Tabbou dont lepor trait a été aussi brandicomme celui d’autres figuresde la région, à l’image desmar tyrs Amirouche, Abane,ou encore de feu Hocine AïtAhmed. A noter que la mani-festation s’est déroulée dansle calme du début jusqu’à safin aux alentours de 15h30heures avec la dispersion desmarcheurs à leur ar r ivée à laplace de l’ancienne gare rou-tière, sans que le moindreincident ne soit enregistré. ABouira, plusieurs milliers decitoyens ont également battule pavé pour le 49e vendredide suite, afin de réclamer larefonte du système politique.La marche, qui a débuté vers13h30, s’est ébranlée de laplace publique du centre-ville et s’est poursuivie jus-qu’à l’esplanade de la mai-son de la culture, en traver -sant les pr incipales rues duchef-lieu de la wilaya. Tout lelong de l’intér imaire, lesmarcheurs n’ont pas cessé descander des slogans hostilesau pouvoir. Les marcheursont réclamé une pér iode detransition démocratique. Parailleurs, des photos et despor traits de cer tains détenuspolitiques ont été aussiexhibés par les manifestants,qui ont réclamé la libérationde l’ensemble des pr ison-nier s politiques à tr aver splusieurs wilayas du pays.Des manifestants ont aussiexpr imé leur opposition auprojet d’exploitation du gazde schiste. A signaler que lamarche, qui s’est poursuiviejusqu’à 16h, n’a été émailléepar aucun incident.

F. A. B., Amar Aet Oussama Khitouche.

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020ACTUALITÉ4

L’hommage populaire au Rebelle

Sans faire l’impasse sur les

revendicationsphares de leur

mouvement, lesmanifestants,à travers les

wilayas dekabylie,

notammentBéjaïa, Bouira et

Tizi Ouzou, ontrendu, hier, un

vibrant hommageà la légende

Lounès Matoub.

Chantier navald’Azeffoun

Sakomasdécroche un marchéd’exportationvers l’Afrique

La Société Algeria Koréa marineservice (SARL SAKOMAS),

spécialisée dans la construction debateaux de pêche, a décroché unmarché d’exportation de ses pro-duits vers l’Afrique, a-t-on appris,jeudi, de son PDG, Nor El IslamBenaoudia. Une première comman-de pour la fabrication de deuxbateaux de pêche de 14 mètres aété passée auprès de ce construc-teur par un client mauritanien et cesdeux embarcations sont en cours deconstruction au niveau du chantiernaval de Sakomas sis au portd’Azeffoun, à une soixantaine dekilomètres au nord de la wilaya deTizi-Ouzou, a-t-on constaté lorsd’un déplacement sur place. Lespremiers bateaux sortis du chantiernaval d’Azeffoun, qui est entrée enproduction en 2015, sont desembarcations de pêche type "petitsmétier" de 12 à 14 mètres de long arappelé M. Benaoudia qui a indiquéà l’APS qu’au total, 10 bateaux depêche de 12 à 19 mètres, ont étéconstruits au niveau de ce mêmechantier naval au profit de clientsdes wilayas de Bejaia, Alger etl’Ouest du pays, entre 2015 et2019. En mars 2016 SAKOMAS aconstruit le plus grand bateau enAlgérie en fibre de verre. Il s’agitd’une embarcation de 19 mètres delong, le "TARI" commandé par unclient de Bejaïa a ajouté M.Benaoudia qui a souligné que "latechnique de construction desbateaux de pêche en fibre de verrea été acquise par SAKOMAS suiteà la signature d’une conventionentre cette société et la société sud-coréenne Hyundai, portant sur letransfert du savoir-faire et la forma-tion". L’activité de ce chantiernaval a baissé suite à la décision degel d’octroi d’autorisation pourl’acquisition de navires types tho-niers, sardiniers et chalutiers."Avec le dégèle de cette mesure fin2018, et la délivrance d’autorisa-tions pour la construction de 40thoniers de 30 à 38 mètres auniveau national, SAKOMAS va selancer dans la réalisation d’une par-tie de ces bateaux. "Notre sociétéqui jouit d’une importante et adé-quate infrastructure (le chantiernaval d’Azeffoune) s’étalant surune surface portuaire de 11000 m2,se lancera dans la construction deces derniers avec un partenaireespagnol qui a vendu plus de 70bateaux de pêche industriels enAlgérie depuis 1974", a souligné lePDG de SAKOMAS. "Le suivi dela construction de ces bateaux seraassuré par l’organisme de contrôlede la conformité et de certificationVERITAL a indiqué M. Benaoudiaqui a relevé que la construction deces bateaux de pêche en Algériepermettra de diminuer la factured’importation.

Béjaïa - Tizi Ouzou

La terre a tremblé hierUne secousse tellur ique de magni-

tude 4.9 sur l'échelle ouver te deRichter a été enregistrée hier vendre-di à 8h24 dans la wilaya de Bejaia,indique le Centre de Recherche enAstronomie, Astrophysique etGéophysique (CRAAG), dans uncommuniqué. La secousse a été loca-

lisée à 9 km au sud-ouest deDarguina, précise la même source. Anoter que la secouse a été égalementressentie dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Une réplique d'une magnitu-de de 3,6 sur échelle ouver te deRichter a été enregistrée vendredi à12h25 dans la wilaya de J ijel,

indique un communiqué du Centrede recherche en astronomie, astro-physique et géophysique (CRAAG).L'épicentre de cette réplique a étélocalisé à trois (3) kilomètre au Sudd'El Aouana, précise la même sour -ce.

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Apr ès l’Austr alie, leJapon, la Corée duSud, la Thaïlande et

Taïwan, les Etats-Unis ontannoncé mardi un premiercas de maladie. Il s'agit d'unhomme d'une trentained' années, or iginaire deWuhan et résidant près deSeattle, dans le nord-ouestdes États-Unis. Arr ivé le 15janvier sans fièvre à l'aéro-por t de Seattle, il a lui-mêmecontacté dimanche les ser -vices de santé locaux aprèsavoir constaté dessymptômes. Il a été hospita-lisé par précaution et resteraà l' isolement pendant encoreau moins 48 heures, selon lesautor ités sanitaires. Pas plusloin qu’avant-hier, le derniervol en provenance de Wuhana été accueillis par une cohuedes gens des médias à l’aéro-por t de Roissy (France) qui adécidé de suspendre les liai-sons aér ienne avec cettecontr ée. Des cas suspectsenregistrés en France, par ti-culièrement à Par is ont ététraités avec une extrême pré-caution indiquent les ser -vices infectiologies en aler teen prévision du pire. Desmesures sanitaires ont étémises en place au niveau desaéropor ts fr ançais ou unmouvement d’appréhensionest perceptible. Sachant que

de nombreux migrants chi-nois, désor mais nombreuxsur les chantiers algér iens, etpar tant en Kabylie, ne fontde leur atter r issage à Par isqu’une escale pour prendrela cor respondance vers lesaéropor ts algér iens, il estclair, que ce n’est pas du toutà écar ter que le virus ne soittranspor té sur le sol natio-nal. Et comme la commu-nauté chinoise, nombreusedu reste à travers les nom-breux programmes de loge-ments ou encore au niveaudes pénétr antes autorou-tières, que ce soit à Tizi-Ouzou, Bouir a ou Béjaïa,pour ne par ler de ces chan-tiers très en vue, par tage deprès ces espaces avec la maind’œuvre algér ienne, il y a làune situation qui incite à unevigilance par ticulière, quandbien même un dispositif deprévention viendrait à êtreobservé au niveau des aéro-por ts. Car il ne faut pasperdre de vue, en plus decette impor tante commu-nauté chinoise active enAlgér ie, il y a aussi un bonnombre d’opérateur s algé-r iens qui entretient deséchanges avec leurs homo-

logues chinois. Et qui ditéchanges dit forcementdéplacements. Cela dit, levirus ne semble pas encoredu moins constituer unepr éoccupation en Kabylie.Dans les cafés maures desvillages, jeudi au soir, rap-por tent nos cor respondantsà tr aver s les localités, onpar lait plus de la marche dulendemain (du vendredi) quedu virus. En Chine, le bilandu nouveau coronavirus necesse de s'alourdir, faisantjusqu' ici neuf mor ts etcontaminant au moins 440personne, a déclaré mercredile vice-ministre de la com-mission nationale de laSanté, Li Bin, lor s d'uneconférence de presse à Pékin.Près de la moitié des pro-vinces chinoises sont tou-chées, y compr is des méga-poles comme Shanghai etPékin. Un cas a égalementété décelé à Macao, capitalemondiale des jeux d'argent.A cet effet, M. Li a annoncédes mesures de préventiontelles que ventilation etdésinfection dans les aéro-por ts, les gares et les centrescommerciaux. " Des détec-teurs de température corpo-

relle pour ront égalementêtre installés dans les sitestr ès fr équentés" , a-t-ilannoncé. Pour sa par t, leprésident chinois a appelé à" enrayer" l'épidémie, à l'ap-proche du Nouvel an chinoissamedi, qui fait craindre uneaccélération des contamina-tions. Par ailleurs, de nom-breux pays ayant des liaisonsaér iennes directes ou indi-rectes avec Wuhan, la ville àl'épicentre de la maladie, ontrenforcé les contr ôles despassagers à l'ar r ivée, puisantdans leur expér ience de l'é-pidémie du Sras (syndromerespiratoire aigu sévère) en2002-2003, un virus de lamême famille. A noter pourr appel que Pékin a bienconfir mé que ce nouveaucoronavirus était transmis-sible entre humains. Dans cecontexte, Zhong Nanshan,un scientifique chinois de laCommission nationale de lasanté, a déclaré lundi soirque la tr ansmission parcontagion entre per sonnesétait " avér ée" . Pékin aannoncé mardi qu' il classaitl' épidémie dans la mêmecatégor ie que le Sr as.L' isolement devient ainsiobligatoire pour les per -sonnes chez qui la maladie aété diagnostiquée. Desmesures de quarantaine peu-vent être décr étées. Sur8.096 cas, le virus du Srasavait fait 774 mor ts dans lemonde, dont 349 en Chinecontinentale et 299 à HongKong, selon les chiffres del'OMS.

Nadia L. et Aps.

VIRUS EN CHINE L’épidémie appréhendée en Europe

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 ACTUALITÉ 5

Le nouveau virusapparu le mois

dernier en Chineoù il a fait neufmorts, a gagné

d'autres pays enAsie et ailleurs

avec un casdétecté auxÉtats-Unis,

suscitant uneinquiétude

internationale.

Le coronavirus ne fait pasencore jaser en Kabylie

Un vaccin pour le nouveau coronavirus(2019-nCoV) pourrait être prêt pour des

essais cliniques humains dans trois mois, ontannoncé jeudi des scientifiques américainsdans le Journal de l'Association médicale amé-ricaine (JAMA). Dans leur article, le DrAnthony Fauci, directeur de l'Institut nationalaméricain des allergies et des maladies infec-

tieuses (NIAID), et le Pr Catharine Paules,spécialiste des maladies infectieuses àl'Université de Penn State, disent noter que lesprogrès technologiques depuis l'épidémie deSRAS en 2003 ont considérablement accéléréle calendrier de développement des vaccins.

Quelle prévention médicale ?

Un vaccin pourrait être prêt dans trois mois

Le maire de Bouiraprésente le bilande sa communedes 10 dernièresannées

608 projetsréalisés pour un montant de 33 milliardsde dinars

Pas moins de 608 projets de déve-loppement ont été réalisés ces

dix dernières années dans la com-mune de Bouira pour un montantde plus de 33 milliards de dinars.C’est ce qu’a indiqué, samedi der -nier, le maire de Bouira,Mohammed Laârbi, qui présentaitle bilan des programmes de déve-loppent de sa commune des der -nières années. Le maire intervenaità l’occasion de la célébration de laJournée nationale de la commune,coïncidant avec le 18 janvier. Selonl’édile communal, les opérationsfinancées par le Budget communal(BC), au cours de la même pér iode,se sont taillé la par t du lion avecune Autor isation de programme(AP) de plus de 19 milliards dedinars. Viennent ensuite les Planscommunaux de développements(PCD), auxquels a été allouée uneenveloppe de 12 milliards de dinars.Les projets financés par la wilayaont nécessité, quant à eux, la mobi-lisation de 200 millions de dinars.Par secteur d’activités, il a été faitsavoir que celui de l’éducationnationale a bénéficié durant cettepér iode de 153 projets pour unmontant de 412 millions de dinars.Dans le volet amélioration urbaine,87 opérations ont été exécutéespour un montant de 792 millions dedinars et dans le secteur de la jeu-nesse et de spor ts, la commune deBouira a financé 31 projets avecune enveloppe financière estimée à658 millions de dinars. En ce quiconcerne le secteur des ressourcesen eau, 90 opérations ont pu entreréalisés durant la dernière décenniepour un financement de 347 mil-lions de dinars. Pour le volet relatifaux routes, la commune de Bouira aréalisé 61 opérations d’un montantde 303 millions de dinars. En outre,elle a mené des dizaines d’autresopérations dans les domaines del’environnement, du gaz, de l’élec-tr icité et des équipements. Aussibien en termes de nombre de pro-jets que des sommes allouées, ceplan de développement est trèsimpor tant, a-t-on relevé. Il a permisune nette amélioration du cadre devie des populations de la commune,ces dernières années, et a aussi hisséla commune du chef-lieu de wilaya,au rang de ville moderne. Outrecela et grâce à tous ces programmesde développement, Bouira, qui n’é-tait qu’un petit bourg, a connu uneimpor tante extension urbaine.Cependant, en dépit de toutes cesréalisations, des déficits, sur tout enmatière de structures de loisir s etde transpor t sont enregistrés etdemandent à être combler, a-t-onfait savoir.Djamel M.

Depuis fin 2019, environ90 tonnes de ces pro-duits ont été expor tés

vers la France, a-t-il précisé." L’Algér ie a expor té depuis fin

2019 vers la France, environ90 tonnes d’agrumes, notam-ment des var iétés précoces quisont récoltées actuellement telque la Thompson, laWashington et la Clémentine" ,a indiqué M. Nadji lors d’unejournée technique sur le déve-loppement de la filière agrumi-cole dans la wilaya de TiziOuzou, organisée à l’Institut

de technologie, moyen agr icolespécialisé (ITMAS) deBoukhalfa, par la directionlocale des services agr icoles.Mohamed Nadji a soulignéavoir été contacté par un autreexpor tateur qui prévoit expor-ter une autre quantitéd’agr umes ver s l’Europe." Nous l’avons or ienté vers lelaboratoire d’analyse des pro-

duits agr icoles de la wilaya deBoumerdès, qui est conven-tionné avec l’Union européen-ne, afin de faire analyser deséchantillons des fruits dans lebut de leur cer tification en vuede pouvoir les placer sur lemarché international" , a-t-ilprécisé. Les agrumes d’Algér ieétaient expor tés notammentvers les pays du golf, dont leQatar, Émirats arabes Unis etOman, mais n’étaient pas pré-sents sur le marché européen." Pour tant, l’Algér ie estconnue par la qualité et lavar iété de ses agr umes" , aobservé M. Nadji qui a espéréque cette démarche soit main-tenue et que la quantité defruits qui sera vendue cetteannée sur le marché interna-tional soit multipliée à par tirde la prochaine saison agrumi-cole. Lors de cette rencontre, leprésident du Conseil interpro-fessionnel de la filière ainfor mé les agr umiculteur s

présents que le CNIF agrumesa entamé r écemment desdémarches auprès du ministè-re de l’Agr iculture et duDéveloppement rural pour lacr éation d’un or ganismefinancier qui sera exclusive-ment r éser vé à l’investisse-ment dans le secteur agr icole.Selon lui, " environ 90% desfinancements accordés par laBanque de l'agr iculture et dudéveloppement rural (BADR),ne concernent pas des projetsdu secteur de l’agr iculture" .Aussi, le CNIF a-t-il proposéde réserver cette banque exclu-sivement à l’agr iculture ou decréer un autre organisme quisera dédié à l’investissementdans ce secteur, a-t-il ajouté,infor mant qu’une rencontreavec les repr ésentants duCNIF agrumes sur ce sujet etd’autres soucis financier s(impôts, accès au crédits) auralieu prochainement au ministè-re des Finances.

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi Ouzou 06:22 12:56 15:39 18:01 19:24FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 06:18 12:51 15:35 17:56 19:20Bouira 06:22 12:56 15:40 18:04 19:25

AÏN EL HAMMAMAPC DE FERAOUN UNIVERSITÉ AKLIMOHAND OULHADJL’agence ACTEL

délocalisée9 millions de DApour l’éclairagepublic

Colloque nationalpour la promotiondu tourisme

TIZI OUZOU Développement de la filière agrumicole

Les agrumes d’Algérie sur le marché européen

Les agrumesd’Algérie ont

pénétré le marchéeuropéen avec

cette saisonagrumicole, a

annoncé mardidernier à

Tizi Ouzou leprésident du

Conseilinterprofessionnel

de la filièreagrumes

(CNIF/agrumes),Mohamed Nadji.

Depuis la semaine dernière, les ser -vices de la Conservation des forêts

de Bouira et ceux du Parc national duDjurdjura (PND) ont entamé une cam-pagne de recensement des oiseauxvenus nidifier sur les berges du bar ragede Tilesdit dans la commune deBechloul. Une opération qui s’effectue-ra sur l’ensemble des zones humides dela wilaya de Bouira. Ces oiseaux d’eaumigrateurs sont recensés chaque annéeà cette pér iode hivernale, alors qu’ilstransitent par l’Algér ie, lors de leurmigration qu’ils entament du continentafr icain vers l’Europe. «L’Algér ie, vuses zones humides, accueille des

dizaines d’espèces d’oiseaux migra-teurs que l’on retrouve uniquement enpér iode hivernale, le temps pour eux denidifier. A cet effet, il est impor tant deles recenser, afin de constater l’évolu-tion de leurs populations», a indiqué unagent des forêts. Et parmi toutes lesespèces dénombrées, on retrouve unefor te population de canard colver t, depoule d’eau mais également une multi-tude d’autres volatiles migrateurs. Parailleurs, il faut noter que le braconnageintensif pratiqué, ces dernières années,a quasiment décimé les étourneaux, lesmoineaux et les gr ives, pour ne citerque ces espèces. En tout cas, le recense-

ment des populations d’oiseaux migra-teurs permet de découvr ir de nouvellesespèces venant faire une halte sur leter r itoire de l’Algér ie. Des rappor tssont ainsi rédigés avant d’être envoyésà Wetlands International, une organi-sation à but non lucratif, dont les mis-sions sont : la protection des zoneshumides et la gestion durable. Pourrappel, à travers la wilaya de Bouira,près de 15 oueds, 32 retenues colli-naires, 3 bar rages constituent les pr in-cipales zones humides, cibles desoiseaux d’eau migr ateur s nidifiantchaque année dans ces endroits. Deszones r iches en faune et flore consti-

tuant un écosystème favor able auxvolatiles, en provenance de contréeslointaines. Des oiseaux migrateurs depassage, nicheurs et hivernants, serontainsi dénombrés, au cours de cette opé-ration, afin de sensibiliser sur la néces-sité de les préserver et de protéger leurenvironnement. D’autre par t, on aappr is que de nombreux étudiants,issus de différentes univer sités, ontmontré un vif intérêt pour ce sujet,entrant dans le cadre de la préparationde leur diplôme de fin d’études.

Hafidh B.

Recensement des oiseaux d’eau migrateursBOUIRA L’opération lancée par la Conservation des forêts et le PND

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020BÉJAÏA8

Ath Waghlis

Clôture de lacampagne oléicole

Les huiler ies s’apprêtentà livrer les der nièrespresses aux producteurs

avant de fermer, en attendantla saison prochaine. Toutes lesfamilles, ou presque, ontrécupéré leur huile extraite,après deux mois de dur labeurdans les champs. Cette année,l’olivier a été généreux à enjuger les dires des paysans. Lerendement est appréciable. Laqualité y est aussi. Ainsi, lequintal d'olives tr itur é adonné entre 18 et 25 l d'huile.«Nous avons r amassé unedizaine de quintaux. Les oli-viers nous ont gratifiés de 240l d’huile. On est contents», aconfié Dda Saïd. Avec ce ren-dement satisfaisant, la saisonoléicole est plutôt réussie del’avis des oléiculteur s. Ungérant d’une huiler ie a, poursa par t, assuré qu’une fois lesolives passées sous les meules,le rendement par quintal estplus que satisfaisant, sansoublier la générosité du climat,le faible impact de la mouche àolive et la bonne fructification.Cependant, on a fait remar-quer que la récolte ne s’est pas

vraiment déroulée comme il sedoit. Le gaulage était inoppor-tun et maladroit, les olives ontmis du temps pour être tr i-turées, en plus des mauvaisesconditions de stockage et dumode de conditionnement,tout aussi inappropr iés, del’huile. La conformité avec lesnormes de qualité n’est pasencore au rendez-vous. Enfin,il convient de signaler quel’huile d’olive de cette annéecoûte entre 700 et 800 DA. Labonne huile se vend de boucheà oreille, car souvent desescrocs sans scrupule profitentde l’absence de circuits com-merciaux pour écouler unemarchandise frelatée à baspr ix. Il faut savoir, au passage,que l’olivier se décline sousdifférentes var iétés. Les plusconnues et r épandues dans

cette région sont l’Alemli, quiest une espèce cultivée sur leshauteurs, au flanc des mon-tagnes, en raison de sa résis-tance à la rudesse du climat,Achemlal, cultivée dans desvallons de basse altitude, carn’ayant pas les mêmes facultésd’adaptation que la précéden-te. C’est une espèce qui pro-duit une huile meilleure et safer tilité est constante, contrai-rement à la première var iétéayant une production bisan-nuelle. La troisième var iété estdénommée Azer radj. Elle estcultivée dans de très bassesaltitudes, vu sa vulnérabilitéaux hivers rudes. Son fruit estplus gros que les deux précé-dentes var iétés et pr ésenteplus d’avantages pour les cul-tivateur s. «Idéalement, lesolives doivent être cueillies

lorsqu’elles sont encore un peuver tes, tournantes, soit 2 à 3semaines avant qu’elles soienttotalement mûres. L’huile gar -dera ainsi toute sa puissancearomatique parce que quandl’olive est encore ver te, il y aune plus grande concentrationd’arômes», a expliqué le pro-pr iétaire d’une huiler ie àChemini. Mais les paysans onttendance à ramasser le fruitune fois totalement noir restequ’il per d un peu de sonarôme et possède alors uneacidité élevée par rappor t auxnormes internationales. À celas’ajoute le phénomène de l’al-ternance saisonnière, qui veutqu’à bon an, succède mal an.De ce fait, cette année, la récol-te a été meilleure que la précé-dente.

Bachir Djaider

Après deux mois d’intense

labeur, lacueillette des

olives tire à safin dans la régiondes Ath Waghlis.

APC DE FERAOUN Réfection et extension du réseau d’éclairage public

Une enveloppe de 9 millions de DA mobilisée

La commune de Feraoun a dégagé uneenveloppe de 9 millions de DA sur son

budget d’équipement dans le but de réali-ser une vaste opération de réfection etd’extension du réseau d’éclairage public àtr aver s la circonscr iption. D’après unmembre du staff communal, des br igadesdes services de l’APC sont à pied d’œuvre

et arpentent toutes les localités de la com-mune, afin de recenser les points noir s etidentifier les besoins réels. «Une fois quenous serons en possession d’une car togra-phie détaillée et exacte de nos besoins,nous mettrons en branle ce projet, dontles travaux seront confiés à des entre-pr ises spécialisées», a indiqué notre inter -

locuteur, tout en précisant qu’outre lepér imètre urbain du chef-lieu communal,tous les villages et hameaux seront tou-chés par cette opération d’envergure.«Selon les cas, il sera procédé au rempla-cement des lampes gr illées, à l’extensiondes lignes et à l’installation de candé-labres sur les venelles et les placettespubliques», a souligné le responsable del’APC. En plus de l’embellissement desquar tiers, entre autres, cette opérationtant attendue par la population devraitmettre un terme au sentiment d’insécur iténocturne qui étreint les villageois, sur toutceux des lieux les plus isolés et excentrés.«Les gens ne se hasardent plus à mettre lenez dehors à la nuit tombée, sauf en casd’ur gence», a souligné un villageois.«Nous avons hâte de voir notre quar tieréclairé, car l’obscur ité favor ise les actesde vandalisme et facilité la délinquancesous toutes ses formes», a ajouté un autrecitoyen résidant au chef-lieu communal.

N. M.

Taskriout

Le centreculturelà l’abandonLe centre culturel de Taskr iout,

implanté à hauteur de BordjMira, chef-lieu de la commune, estlivré depuis des lustres à lui-même.Ainsi, depuis que la bâtisse a étéincendiée, il y a près de cinq ans,l’établissement devenufantomatique est exposé à la patineet à la déprédation. «Le centreculturel avait fait l’objet, il y alongtemps, du transfer t de sagestion pour le compte de laDirection de la culture.Récemment, nous avons demandéqu’il nous soit restitué, afin depouvoir engager les travaux de saréhabilitation. Notre requête a,hélas, essuyé une fin de nonrecevoir», a souligné un membrede l’exécutif communal. «Nousestimons que ce n’est pas juste depénaliser les jeunes de notrecommune, en prolongeant le statuquo, car le vide et le spleen dont ilssouffrent les exposent à toutessor tes de déviances et deperversions. Notre responsabilitéest de tout faire pour les enprémunir», a-t-il poursuivi.Éducateur au collège, poète etbarbouilleur de toiles à ses heuresperdues, un citoyen de Bordj Miras’est, pour sa par t, dit «révulsé parl’incur ie et le laisser aller» desinstances en charge du voletculturel. Il a alors établi un constatpeu reluisant : «La culture estpr ise en otage par l’incompétenceet le mépr is de ceux qui sontchargés de la promouvoir. Un paysqui s’entête à tourner le dos à laculture n’a pas d’avenir.»N. M.

ALEM de Kherrata

1 070 placementseffectués en 2019Le bilan des activités de

l’Agence locale de l’emploi(ALEM) de la daïra de Kherrata,au cours de l’année écoulée, selonson responsable AbdelghaniMétidji, a fait état de 1 070placements dans des postesd’emploi, au profit des jeunesrelevant des quatre communes desa circonscr iption ter r itor iale. Il estquestion de Kherrata, Draâ ElGaïd, Taskr iout et Aït Smaïl. Anoter que 1 038 ont été placés dansle cadre du type classique et 32 autitre de contrat de travail aidé.S’agissant des autres actionsréalisées au profit des entrepr isesimplantées à travers cescommunes, quatre-vingt-neufvisites ont été effectuées durantl’exercice 2019 par le personneld’encadrement de l’Agence. A celas’ajoute l’animation de douzeateliers de techniques de recherched’emploi, où cent soixante-huitdemandeurs ont bénéficié de leurstravaux.S. Zidane

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 TIZI OUZOU 9

DRAÂ EL MIZAN L'éclairage public défectueux à Tazrout

«ÀTazrout-centre ouencore à TazroutAouaoudha et dans

les hameaux environnants, noussouffrons quotidiennement de l'é-clair age public défectueux quinous cause énormément de désa-gr éments, notamment en cettepér iode hivernale. Il fait nuit tôt etvers 8h00, le jour ne s’est pasencore levé. A cet effet, nos enfantsne sor tent plus seuls de peurd'être attaqués par les chiens.Alors, nous devons trouver unesolution pour les accompagner àl'école», a indiqué un habitant deTazrout-centre. Pour notre inter -locuteur, l'éclairage public est malréglé. «En pr incipe, il devrait êtremuni d'une minuter ie pour s'allu-mer automatiquement à par tir de18h00 et s' éteindr a ver s 8h00.Mais ce n'est guère le cas. Par fois,il s'éteint à 20h00 et ne se rallumeque vers minuit pour s'éteindre denouveau à 4h00. Nous n'avonsr ien compr is. D'ailleur s, nousinter pellons les ser vicesconcernés, afin de se déplacer surles lieux pour détecter la panne»,a-t-il expliqué. D'autres habitantsconfient qu'à cause de cette défec-

tion, plusieurs oléiculteurs ont vuleurs sacs d'olives volés en pleinenuit. «Impossible de sor tir mêmesi on entend du bruit parce qu'onne peut pas faire face à des mal-faiteurs à mains nues. Et puis,n'oubliez pas que notre localité aété la plus touchée dur ant ladécennie noire. Il y a même eu deséleveurs, dont les bêtes ont étévolées», a raconté un autre habi-

tant. Par ailleurs, nos inter locu-teurs ont signalé que les lampesgr illées n'ont pas été remplacés.«Dans plusieurs hameaux, l'éclai-rage public fait défaut depuis desannées à cause des lampes gr illées.Ces cas ont été signalés, mais il n’ya eu aucune réaction de la par t desservices concernés», a souligné unautre citoyen. Les habitants decette zone estiment également

qu' ils ont été oubliés par les auto-r ités. «Notre localité est un peudélaissée par rappor t aux autresvillages, même si nous avons béné-ficié du gaz naturel. Il faut aussir appeler que beaucoup dehameaux ont été abandonnés parleurs occupants durant les annéesde ter ror isme. Aujourd'hui, ils nesont pas encouragés à y revenir»,a-t-il conclu. Il est utile de men-tionner que la route menant verscette localité à plus de 800 m d'al-titude n'est guère sécur isée. Etpour cause. Elle n'est pas dotéed' accotements. D'ailleur s, lesautomobilistes trouvent énormé-ment de difficultés pour passerpar cer tains endroits r étr écis.«Quand deux véhicules se croi-sent, il est difficile de se frayer unespace parce qu' il n'y a pas d'ac-cotements. Il faut que les servicesdes travaux publics trouvent unesolution à ce problème, d'autantplus que cette voie mène non seu-lement à Draâ El Mizan maisaussi à Tizi Ghennif. C'est un che-min intercommunal», a tenu àpréciser un transpor teurde voyageurs.

Amar Ouramdane

Les habitants deTazrout sur les

hauteurs de la villede Draâ El Mizan se

plaignent del'éclairage publicdéfectueux dans

leur village.

Et si c’était une panne banale ?

L’agence d’Algérie-Télécomd’Aïn El Hammam vient de

changer d’adresse temporaire-ment pour «cause de travaux».Le déménagement du matérielvers un autre local situé àquelques dizaines de mètres dupremier, derrière la poste d’AïtSidi Saïd, s’est déroulé lasemaine dernière. Une grandepancarte à l’adresse des clientsdésignait le nouveau siège, diffi-cile à repérer. Sur l’ancien site,des ouvriers ont déjà commencéà démanteler les murs de sépara-tion ainsi que le plafond pourcommencer les travaux d’amé-nagement. Il semblerait qu’unréaménagement des espaces soitenvisagé, et ce «pour unmeilleur accueil du public etplus de commodités pour le per-sonnel». En attendant, lesemployés se bousculent à plu-sieurs dans l’actuel local exiguqui leur sert de lieu de travail.Le hall d’attente, réservé aupublic, est également très étroit.Bien que les conditions d’ac-cueil dans cette structure «provi-soire» soient loin de celles quiprévalaient auparavant, le per-sonnel continue d’activer,comme d’habitude, faisant faceà la demande des clients. Maistout le monde espère que les tra-vaux ne s’éterniseront pas. A. O. T.

L’agence ACTELdélocalisée

Aïn El Hammam

Sensibilisation

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020BOUIRA10

URGENCES Adaptation des capacités d'intervention aux normes INSARAG

Les ambitions de la Protection civile

La démarche initiée sousl'égide des Nations-uniesconsiste à la formation

de deux autres équipes àBouira et Médéa, a annoncémercredi à Bouira le directeurde l' information et des statis-tiques à la Direction généralede la protection civile (DGPC),le colonel Farouk Achour.Dans une déclaration à l'APS,le même responsable a expli-qué que l'Algér ie comprendactuellement un seul groupeaux nor mes inter nationalessitué à El Hamiz (Alger ), ajou-tant que des formations serontlancées pour for mer deuxautres groupes à cer tifier auxnormes de l' INSARAG. Pourle groupe de la wilaya deBouira, la direction locale adésigné les 40 éléments del'unité ainsi que les 40 autres

remplaçants et ce à l' issued'une réunion tenue mercrediau siège de la direction, a indi-qué, de son côté, le chargé de lacommunication de la directionde la protection civile deBouir a, le sous-lieutenantAbdat Youcef. " Les services de

la direction de la protectioncivile se sont r assemblés cematin et désigné les 40membres de ce groupe ainsique les 40 remplaçants en vuede les préparer à une cer tifica-tion INSARAG après une for -mation pouvant durer jusqu'à

plus d'un an" , a expliqué àl'APS le sous-lieutenant Abdat.La for mation de ce groupepor tera notamment sur le voletrelatif aux entraînements phy-siques pour les éléments d' in-tervention sur le ter rain en casde catastrophe naturelle et sur

le volet organisationnel pourles responsables du groupeafin de pouvoir assurer unebonne organisation d' interven-tion et de coordination selonles nor mes del'organisationINSARAG. " Cesformations s' inscr ivent dans lecadre de la modernisation etdu développement du corps dela protection civile algér ien-ne" , a souligné le colonelAchour, précisant que son ins-titution " dispose de toutes lesinfrastructures et compétencesnécessaires pouvant la hisserau rang des grands en matièred' intervention et de sauvetageau niveau international." En2018, la ville d'El Asnam (Estde Bouira) avait abr ité avecsuccès un exercice internatio-nal de simulation d'un séismeauquel des éléments de la pro-tection civile issus de payseuropéens (Suède, Italie,France, Por tugal, Espagne etd'Allemagne) y avaient pr ispar t.

La Protection civileambitionne derenforcer ses

capacitésd'intervention auxnormes INSARAG

(Groupe consultatifinternational derecherche et de

sauvetage) enzones urbaines.

La stabilité sociale, le savoir-faire etla compétence humaine sont indis-

pensables pour la promotion de tour is-me en Algér ie, où il est temps de valor i-ser et d’exploiter sér ieusement lesdiverses potentialités dont jouit ce sec-teur prometteur, ont souligné mercredià Bouira des par ticipants à un colloquenational organisé par l’université AkliMohand Oulhadj. Lors de cette ren-contre, qui s’est poursuivie aussi jeudi,des exper ts et des chercheurs venus deplusieurs universités du pays, ont mis

l’accent sur la nécessité d’identifier lesr ichesses tour istiques que renferme lepays afin de pouvoir lancer un projetde vér itable valor isation avec un objec-tif purement financier et économiqueafin de diversifier l’économie nationaleet sor tir de la rente pétrolière." Identifier et valor iser les potentialitéstour istiques nécessitent une stabilitésociale et des compétences humainescapables d’établir une vér itable poli-tique pour promouvoir davantage cesecteur" , a estimé dans son interven-

tion, l’ancien ministre Semmar iAbdelkader, présent au colloque. Il aestimé que l’objectif de cette politiquedoit être financier et économique afinde booster le secteur. Et d'ajouter :" L’Algér ie dispose d’impor tantes etdiverses potentialités tour istiques nonexploitées, dont notamment le tour ismereligieux, le tour isme mar itime, le tou-r isme de déser t, et celui de montagneaussi. Toutes ces r ichesses nécessitentune pr ise en charge réelle et efficacepour qu’elles puissent être rentables et

bénéfiques pour l’économie nationale" .M. Semmar i a appelé les pouvoir spublics à mettre en place un systèmecohérent à long terme en commençantpar la famille et l’école afin d’inculquerau citoyen la culture de tour isme, etpour pouvoir instaurer une politiquegénérale rentable pour tout le secteur.Selon lui, ce genre de colloques et sémi-naires " doivent former une pressionsur les pouvoir s publics afin qu’ilsprennent en charge ce secteur en souf-france" . Venus notamment des univer -sités de Biskr a, Skikda, Alger,Boumerdès et Mostaganème, les inter -venants étaient unanimes à soulignerl’impor tance économique du patr imoi-ne tour istique algér ien, appelant leshautes autor ités du pays à mettre enplace des mécanismes pouvant redyna-miser le secteur et ce à travers l’impli-cation des différentes instances et desautres secteurs afin que le tour isme soitun élément complet et cohérent dansl’économie nationale. Les par ticipantsont mis également l’accent sur l’impé-ratif d’améliorer les infrastructures etdes conditions générales de vie afin depouvoir développer et rendre attractifle tour isme dans le pays. " Chaque élé-ment de ce secteur doit être développéde façon attractive. Chaque région ases spécificités tour istique et cela est unvér itable atout pour l’Algér ie, maisnous devons améliorer les choses" , aexpliqué Chaânbi Mer iem venue ducentre universitaire d’El Bayadh.

Université Akli Mohand Oulhadj

Colloque national pour la promotion du tourisme

OPOW RABAH BITAT Suite à la réouverture de l’unité d’hébergement

Peu de temps après la réhabilitation et la réouver ture dubloc d’hébergement de l’Office du parc omnispor ts de la

wilaya (OPOW) Rabah Bittat, le programme d’échange desjeunes vient de reprendre. Dans ce sens, des jeunes de plu-sieurs wilayas ont été reçus, au niveau de la wilaya deBouir a. En effet, selon Hocine Hamal, directeur del’OPOW, l’unité d’hébergement, qui compte plus de 50 lits,le restaurant, la cafeter ia et d’autres structures sont entière-ment dédiée à ce programme national. Selon le même res-ponsable, ce programme est ouver t à l’ensemble des jeunesdu pays, dont ceux inscr its dans des associations à caractèresspor tif, culturel et social : «Depuis la réhabilitation del’unité d’hébergement et sa dotation, en matér iel nécessaire,et la réouver ture du restaurant et de la cafeter ia, nous noussommes directement lancés dans ce programme national,qui vise à promouvoir le tour isme des jeunes et la découver -te des wilayas du pays», a souligné Hamal, qui a précisé quel’OPOW de Bouira a déjà reçu, depuis le mois de décembredernier, deux groupes de jeunes, venus de Ghardaïa et

Biskra : «Les jeunes de ces deux wilayas ont été convenable-ment accueillis, au sein de nos structures, ici au chef-lieu dewilaya, mais aussi au niveau des communes de Lakhdar ia,Sahar idj et Aïn Bessem. Ils ont aussi eu l’occasion de visiterle site tour istique de Tikjda et ont effectué des stages de pré-paration physique, au sein de nos piscines et des stades de laforêt d’Err ich de l’OPOW. Ces jeunes en ont gardé bonneimpression. Nous attendons des groupes d’autres wilayas,qui seront reçus incessamment. Des jeunes de la wilaya deBouira par tiront également visiter les wilayas en question etseront pr is en charge gratuitement», a expliqué le même res-ponsable, qui a ajouté que la capacité d’accueil de l’unitéd’hébergement sera développée, notamment après la récep-tion du nouveau bloc administratif de l’OPOW : «L’actuelbloc administratif sera transformé en une nouvelle unité d’é-bergement, ce qui va augmenter notre capacité d’accueil et,par conséquent, accroitre le nombre de places que nouspourr ions offr ir aux jeunes de la wilaya de Bouira.»

Oussama Khitouche

Le programme d’échange des jeunes relancé

Ses fans de plus en plusnombreux ont découver tun autre genre qui les a

fait replonger dans le chanttraditionnel kabyle. Samy, deson vrai nom Samir Kadi, estnatif de la commune deSeddouk dans la wilaya deBéjaïa. «J ' ai commencé àchanter presque en cachettedepuis 2005. Je chantais, audépar t, le moderne. Mais monalbum n'avait pas été diffuséconvenablement, à sa sor tie.En 2010, toujour s dans lemême style moderne, j'ai sor tiun autre album intitulé

«L'euro». Mais c'est depuis2014 que me suis spécialisédans le chant traditionnel aveccomme spécificité, le bendir.

Durant l’année 2016, j'ai enre-gistr é l' album «Wanesthiyi»,en compagnie de ma troupeféminine alor s constituée de

cinq femmes. Cet album aconnu un franc succès», a-t-ilaffirmé. En effet, c'est avec cetalbum qu’il est devenu célèbre,du moins dans la région deBéjaïa. D’ailleurs, beaucoup degens l'appellent depuis affec-tueusement «Wanesthiyi».Samy a également ajouté quesa troupe est en tr ain des’agr andir et compte désor -mais à présent 20 personnes,entre jeunes garçons, jeunesfilles et femmes âgées. «Il fautpérenniser ce genre musical.C'est pourquoi, on a intégrédes jeunes dans la troupe», a-t-il expliqué. Concernant le phé-nomène de repr ise et de plagiatqui gangrène la chanson kaby-le, le chanteur avoue que «lamode est aux repr ises et ils nevous disent même pas qu’ilsutilisent vos chansons. Pisencore, il y a cer tains chan-

teurs qui ne se donnent mêmepas la peine de mettre sur leurCD le nom de l'auteur de lachanson. Je trouve que c'estinadmissible». D’autre par t, ence qui concer ne ses projetspour cette année, Samy aannoncé la sor tie prochained’un double album. «J 'ai pré-paré deux albums, de 24 chan-sons, intitulés «Ayema iàade-kem r ay» et «ThanoughThamghar th» et tour né 25clips avec «Irath-Music», uneboite d’édition de Tizi Ouzou.La sor tie de cet opus est prévuepour le mois de mar s. Lesthèmes abor dés sont lesparents, le destin, l'union… Enparallèle, le chanteur, jamaissans sa chor ale, ont déjàsillonné beaucoup de wilayas etont également chanté enTunisie...

Hammouche A.

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 CULTURE 11

CHANT TRADITIONNEL SAMY-«Wanesthiyi» dévoile ses projetsLe chanteur Samy

rendu célèbrepar sa chanson

fétiche Wanesthiyiet sa troupe

féminine sont en train de se

frayer un chemindans le milieude la chanson

kabyle.

La troupe agrandie et undouble album pour mars

La 12e édition du salon Djurdjuradu livre Tizi n’udlis a été clôturée

avant-hier dans une ambiance de fête.Le livre doit désormais sor tir des éta-blissements pour aller dans les placespubliques, a indiqué jeudi un respon-sable à la directr ice de la culture de lawilaya de Tizi Ouzou, à la clôture de la12e édition du salon du livre " Tizin’udlis" . Lors de la cérémonie de clôtu-re du Salon, organisée à la bibliothèquepr incipale de lecture publique, le mêmeresponsable a annoncé que le prochainévénement qui sera consacré au livre setiendra dans les places publiques auniveau du chef-lieu et dans les villages,afin de le rapprocher du lecteur. " Nousenvisageons prochainement de rappro-cher le livre du citoyen et de le fairesor tir au niveau des places publiques etce, dans une démarche de proximitéentamée par la direction de la culture,et que nous comptons consolider avec

la contr ibution de nos par tenaire(APC, daïras, mouvement associatifs,comités de villages, direction de l’édu-cation)" , a-t-on souligné. Au niveau duchef-lieu de wilaya, le site qui a été rete-nu pour ce genre d’événements est laplacette du musée, située en pleincentre-ville, qui pour ra devenir un car -refour des ar ts, de l’écr iture et de laproduction. Les conférences et autresrencontres seront organisées au niveaude la bibliothèque communale qui setrouve au sein même du musée de laville, a-t-on ajouté. Cette démarchesera menée aussi au niveau des villagesqui sont l’essence même de ce patr i-moine culturel, a souligné la directionde la culture, précisant que l’organisa-tion des villages qui sont structurés vacontr ibuer à la r éussite de cettedémarche dans une wilaya avide de lec-ture et qui ne demande que d'avoir deslivres. À ce titre, la direction de la cul-

ture reçoit régulièrement des associa-tions et des comités de villages ou dequar tiers qui ont créé leurs propresbibliothèques et qui demandent dedons de livres. D’ailleurs, durant ceSalon du livre " Tizi n’udlis" , leministère de la Culture a fait un don de3 000 titres au profit de la wilaya, pourrépondre aux sollicitations de la popu-lation, a-t-on indiqué. Dans cettedémarche d’aller vers l’autre et de rap-procher le livre du lecteur, le bibliobusde la direction de la culture, r iche d’unfond de 10 000 titres, a effectué cinqsor ties durant ce Salon vers des com-munes et villages de la wilaya, en plusde la sor tie vers la maison de rééduca-tion et de réinser tion et au niveau de laplacette M’barek Aït Menguellet duchef-lieu de wilaya, a indiqué le mêmeresponsable. On a aussi annoncé quedans le cadre d’un par tenar iat avec ladirection locale de l’éducation, ce

bibliobus se rendra dans des établisse-ments qui ne disposent pas encore debibliothèques. En outre, ces deux direc-tions tr availlent sur un projet " unauteur dans une école’’ qui consiste àorganiser une rencontre sur différentsthème liés à l’écr iture et au livre, entreun auteur enseigné dans le programmescolaire avec les élèves au sein même deleur s écoles. À souligner que cettemanifestation dédiée au livre a aussipermis de découvr ir le r iche patr imoi-ne culturel et littéraire de la wilaya deLaghouat, l’invitée d’honneur de cetteédition, notamment à travers la célèbrehistoire de " Hiziya" , une histoired’amour dramatique qui s’est dérouléedans la région de Laghouat, fixée parMohamed Ben Guittoune dans unpoème éponyme et adapté en romanpar Lazhar i Labter, également enfantde cette wilaya.

TIZI OUZOU Clôture du 12e Salon Tizi n’udlis

Sortir le livre sur les places publiques

"Déter rer" et " réhabiliter"le patr imoine culturel

immatér iel par, entre autres,l’adaptation d'histoires popu-laires en roman permettra de" consolider l’identité algér ienneautour de repères qui lui sontpropres" , ont estimé les anima-teurs d’une rencontre sur la poé-sie populaire organisée lundi àla maison de la culture MouloudMammer i de Tizi Ouzou. Cetterencontre, animée par les écr i-vains Amel El Mahdi, Lazhar iLabter et Hacène Halouane etorganisée dans le cadre du 12e

salon " Djurdjura du livre" , aété l’occasion de revenir surdeux des plus belles et des plustr agiques histoires d’amourdont " Hiziya" de Mohamed BenGuittoun et " Guemr Ellil" deAbdellah Ben Ker r iou quir aconte l’amour impossibleentre le poète et FadhmaZaanounia, fille d’un Bachaghaà Laghouat. Deux histoiresadaptées en roman, l’une parLazhar i Labter dans son roman" Hiziya pr incesse d’amour desZibans" et l’autre par Amel ElMahdi dans son roman " La

belle et le poète" . " L’adaptationde ces histoires en roman en vude les transmettre et de les par -tager est nécessaire pour lareconstruction de notre person-nalité et pour que nous puissionsêtre fiers de notre +algér ianité+et de notre patr imoine immaté-r iel" , a souligné M. Halouane.Pour Lazhar i Labter, le romanet le cinéma " sont les meilleursmoyens de transmission de cettepoésie populaire qui r acontebeaucoup de belles histoires,légendes et événements histo-r iques de notre pays aux jeunes

générations" . Selon l'écr ivain, lapoésie populaire du 19e et dudébut du 20e siècle " est difficileà saisir par les jeunes telle qu’é-cr ite en raison du vocabulairequi a changé des images qui ren-voient à des choses qui ne fontplus par tie de notre environne-ment aujourd’hui." De son côtéAmel El Mahdi a insisté surl’impor tance " d’adapter ces his-toires en roman afin de les par -tager et de les faire connaître" .Elle a souligné la difficultéd’adapter ces poèmes en roman" qui exigent de l’écr ivain de la

vigilance pour ne pas déformerles faits. C’est aussi une écr iturequi br ide l’imaginaire duromancier qui ne peut pas don-ner libre cours à son imagina-tion pour ne pas s’écar ter del’histoire r acontée dans lepoème." Cette rencontre litté-raire a été marquée par l’inter -pr étation de la chanson" Hiziya" par le chanteur TalebTahar qui l’a adaptée en Kabyle,créant de l’émotion parmi l’as-sistance dont des collégiens duCEM Mouloud Féraoun.

Histoires populaires adaptées en roman

Réhabiliter le patrimoine pour consolider l’identité algérienne

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020SPORT22

RÉGIONALE 1 (16e journée)

La JS Tichy ferme la marche

RÉGIONALE 2 Groupe A (16e journée)

L’Olympique Akbou détrône le CRB Kherrata !Le choc de la 16e journée joué au stade de

Guendouza (Akbou) entre l’ex-leader, leCRB Kherrata au 3e au classement, l’OAkbou, est revenu à ce dernier qui l’avaitempor té sur le score de deux buts à zéro.Cer tes, les visiteurs n’ont pas démér ité, maisil faut dire que dans ce genre de rencontres,tout est per mis et chaque équipe étaitdécidée à mettre tous les atouts de son côtéafin de prendre les trois points mis en jeu.Ce succès des Akbouciens leur a permis derejoindre leur invité du jour à la 1ère place,avec 29 points chacun, mais avec une diffé-rence de buts de +20 contre +11 pour lesmontagnards de Kherrata. La lutte seraacharnée entre pas moins de quatre autreséquipes du groupe de tête, dont l’ES BirGhbalou qui a raté l’occasion de prendre la1ère place, en cédant deux précieux pointschez lui face à l’US Soummam (0/0). Les

gars de l’ESBG pointent toutefois à la 3eplace avec 28 points et un seul de retard duduo de tête. Le DC Boghni et suite à sa défai-te en déplacement face au Hamzaoui d’AinBessam s’est vu éloigné du tr io de tête, enpointant cette fois à la 4e place avec 24points au compteur, donc avec 5 points deretard des deux premiers et 4 du 3e. Parcontre, ce nul permet aux gars de l’USS deconfor ter leur 7e place avec 22 points aucompteur. La bonne affaire de la journée està mettre à l’actif de la lanterne rouge, le FCTadmaït qui respire un peu en battantl’avant-dernier, le 14e au classement, le WRBordj El Ménaïel sur le score de deux buts àun. Ces trois points permettent donc auxTadmaïtis de réduire l’écar t à deux points etd’espérer sauver leur peau de la descenteaux enfers. Enfin, le RC Seddouk, bien menépar le coach Hamid Mekdjoune, a battu le

voisin de l’ES Timezr it sur le score de deuxbuts à zéro. Un 2e succès de suite qui fait queles Ver t et Noir de Seddouk gagnent uneplace au classement (10e avec 19 points aulieu de 11e occupée à la fin de la phase aller,avec 16 points. Notons aussi que malgré quel’USM Béjaïa était exempte pour cettejournée, l’équipe garde sa 5e place avec 24unités au compteur. R. M.

Les résultatsJS Boukhalfa 3 - JS Akbou 3ESD El Mizan 3 - WRB Ménaïel 2HC Ain Bessam 1 - DC Boghni 0ES Bir Ghbalou 0 - US Soummam 0FC Tadmaït 2 - MC Bouira 1RC Seddouk 2 - ES Timezr it 0O Akbou 2 - CRB Kherrata 0Exempt : USM Béjaïa

PRÉ-HONNEUR BÉJAÏA (12ème journée)

AS Oued-Ghir - FE Tazmalt, un duel de titansTous les regards sont bra-

qués, cet après-midi, sur lestade de Baccaro de Tichy,théâtre d’un big match entre lesdeux co-leader s, l’AS OuedGhir et la Filante Etoile deTazmalt. C’est l'affiche pharede la 12ème jour née duChampionnat de Division Pré-honneur. Cette étape s’annoncepér illeuse pour les meneurs, cequi pour r ait provoquer unedécantation, en haut du classe-ment. Ce qui est sûr, c’est quel’ASOG, avec la meilleureattaque du groupe qui crache le

feu avec 27 buts inscr its, setrouve sur une courbe ascen-dante et ne veut pas s’ar rêter ensi bon chemin. Elle compteconfirmer sa bonne santé, auxdépens d’un autre prétendantqu’elle veut écar ter de son che-min. En face, la FET, avec lameilleure défense duChampionnat, n’effectue pas cedéplacement la fleur au fusil etrefuse de revenir bredouille.Déjà que ce match s’annoncespécial pour les deux équipespuisque son enjeu est de taille, àsavoir : le fauteuil de leader. En

effet, un pareil match va sejouer sur de petits détails et lestrois points en jeu seront trèsimpor tants, au décompte final.En tout cas, les joueurs des deuxcamps ne lésineront pas sur leseffor ts pour en sor tir vain-queurs. Mais quel que soit levainqueur, la spor tivité doit êtrede mise. Pour sa par t, l’outsider,le WRB Ouzellaguen, à huitpoints des co-leaders, qui aspireaussi à jouer l’accession, cettesaison, se rend au stade BrahimZaïdi d’El Kseur pour affronterl’Olympique de Tazmalt dans

l’espoir de revenir avec les troispoints, lesquels lui permettrontde rester collé au peloton detête, en attendant des jour smeilleurs. Quant au CSA TiziTifra, il est par ti à Melbou, oùl’attend de pied ferme la forma-tion de l’ES Tizi Wer, qui veutempocher les deux points qui luipermettront de passer devant,tout comme l’Olympiqued’Akfadou, euphor ique le week-end der nier. Elle aussi estappelée à confirmer face à la JSBéjaïa, si elle veut revenir àhauteur de son invité du jour.

Enfin, dans le bas du tableau,l’US Sidi Ayad et le SRBTazmalt se donnent la réplique,au stade de M’Cisna, dans unchoc indécis entre les deux der -niers du groupe. L’enjeu est desix points.

Tahar H.

En effet, les Olympiensd’El Kseur qui étaient àla 2e place avant cette

journée, ont laissé des plumesen déplacement et ce face à lalanter ne rouge, l’USMCher aga. Ce der nier et enl’empor tant sur le score dedeux buts à zéro face aux capésde Yassine Abdiche, quittent lader nière place, laissée pourl’autre club de Béjaïa, la JSTichy. Ce dernier trébuche àdomicile face à l’autre club dela ville de Chéraga, la JSMCen l’occur rence, en cédant latotalité des points mis en jeusur le score étr iqué d’un but àzéro. Un revers qui fait que lesLittoraux de Béjaïa reviennent

à la place de lanterne rouge.L’US Oued Amizour qui avaitterminé la phase aller en apo-théose avec huit matchs sansdéfaite, a laissé des plumes àdomicile face à l’ECO OuedSmar. Les visiteur s l’ontempor té sur le score d’un but àzéro, mais cela leur a permisde déloger les Rouge et Noird’Amizour de la 10e place. Eneffet, l’USOA pointe en cemoment à la 11e place avec 17points et avec sept pointsd’avance sur le dernier (JST).Dans le groupe de tête, le lea-der, la JS Tixéraine confor te sa

place en allant battre lesLittor aux d’Azeffoun sur lescore de 2 à 1. Ce succès met leleader à quatre points d’avan-ce sur le nouveau dauphin, leCRB Bordj El Kiffan qui estallé damer le pion à l’ESM

Boudouaou sur le score sansappel de 3 à 1. Le CA Koubaqui a étr illé l’USM Draâ BenKhedda sur le score de 5 à 0,monte à la 3e place avec 27points et suit de près le leaderet le dauphin. Pour l’ERBOuled Moussa, ce dernier aréalisé l’essentiel en battantson invité du jour, le CMTidjelabine. Du coup, le clubvainqueur de cette empoigna-de pointe à la 5e place avec 27unités, alors que le club visi-teur dégr ingole à la 7e place, sevoyant ainsi à 10 points deretar d du chef de file (J STixéraine). Ce qu’il y a lieu denoter, c’est que cette journée aété prolifique en buts, avec pasmoins de 21 buts inscr its enhuit r encontres, soit unemoyenne de 2,6 but par ren-contre. R Medhouche

La 1ère journée de la phase

retour dans lechampionnat de laRégionale 1, jouée

jeudi passé, n’apas été bénéfique

pour les troisclubs de Béjaïa.

JUDO Championnatd’Algérie (individuel)

Domination desclubs algérois

Les clubs algérois ontdominé les finales de la

1ere journée du Championnatd'Algérie de judo individuelseniors, en décrochant quatredes cinq titres mis en jeu jeudià la salle Harcha-Hacène(Alger). Chez les dames, lesjudokates du GS PétroliersMeriem Moussa (-52 kg) etYamina Halata (-57 kg) ontconservé leur titre dechampionne d'Algérie, alorsque Hadjer Mecerem de l'USMAlger s'est hissée sur lapremière marche du podium dela catégorie (-48 kg).L'entraineur des Pétrolières,Salima Souakri, a estimé queses athlètes ont confirmé unefois de plus leur domination surle judo féminin algérien, malgréle retour en force des judokatesde l'USM Alger. "Je suis trèssatisfaite des résultats obtenuslors de cette première journéede compétition. J'espère que lesfilles qui seront en coursedemain dans les autrescatégories de poids serontégalement à la hauteur", a-t-elledéclaré. Souakri est égalementrevenue sur la finale (-57 kg)entre Yamina Halata et NesrineBoudjemil (JS El Kseur),saluant le parcours de sonathlète jusqu'en finale. « Halataa remporté toutes sesconfrontations parIppon. Enfinale, c'était plus difficile, maiselle a réussi une prise trèstechnique au golden score quilui a offert la victoire », a-t-ellesouligné. Dans le tableaumasculin, les deux titres mis enjeu ont été remportés parMohamed Rebahi du CJAinTémouchent dans la catégorie (-60 kg) et Boubekeur Rebahi duJC El Harrach dans la catégorie(-66 kg). Les épreuves duChampionnat d'Algérie de judoindividuel seniors ont débutéjeudi avec la participation de500 judokas, dont 170 dames,et se poursuivront jusqu'àaujourd’hui à la salle Harcha-Hacène (Alger).

Les résultatsJS Tichy 0 - JSM Cheraga 1ERB Ouled Moussa 1 - CM Tidjelabine 0ES Azeffoun 1 - JS Tixeraine 2USM Cheraga 2 - OS El Kseur 0WB Saoula 2 - CRB Tizi Ouzou 2US Oued Amizour 0 - EC Oued Smar 1ESM Boudouaou 1 - CRBB Kiffan 3CA Kouba 5 - USMDB Khedda 0

Le programmeES Tizi Wer - CSA/Tizi TifraUS Sidi Ayad - SRB TazmaltOS Tazmalt -WRB OuzellaguenAS Oued Ghir - FE TazmaltOC Akfadou - JS Béjaïa

Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

LIGUE 2 (16ème journée) MO Béjaïa - AS Khroub, aujourd’hui à 17h00

Victoire impérative !

Les Ver t et Noir (14èmes,16 points) sont tenus parl’obligation du r ésultat

immédiat à l’occasion de laréception de l’AS Khroub, cetaprès-midi, pour le compte dela 16ème journée. Autrementdit, les camar ades deBoussalem, qui restent surquatre rever s de suite enChampionnat, dont deux àdomicile, n’auront aucun droità l’er reur devant leurs suppor-ters, au r isque d’aggraver leurcr ise et de compliquer leurtâche, en bas du tableau. Dansce sens, tous les joueurs rencon-trés sont déterminés et prêtspour la bataille de cet après-midi contre le nouveau promu,afin de permettre à leur équipede mieux entrevoir la suite du

parcour s. Pour sa par t, lecoach en chef, Abdelkr imLatr èche, qui dispose d’uneffectif au complet, a beaucoupinsisté auprès de ses joueurssur la nécessité de rempor ter cematch. Dans ce sens, le techni-cien béjaoui a indiqué : «Ladernière défaite dans le derbyde Béjaïa contre la JSMB n’apas ar rangé nos affaires. A pré-sent, il va falloir réagir face àl’ASK dans le but de renouervite avec le succès. Pour ce

faire, nous souhaitons aussi laprésence massive de nos sup-por ters dans les gradins pournous appor ter leur soutien danscette phase cruciale que traver -se le club.»

Un Conseil de gestion new-lookLes nouveaux dir igeants duclub, à leur tête le président duclub amateur, Arab Bennai, ontprocédé, mercredi dernier, à la

mise en place du nouveaubureau du Conseil de gestion,qui aura la charge de mener àbien les affaires courantes duMOB, jusqu’à la fin de la sai-son. Ainsi, c’est à l’ex-arbitrefédéral, Mohamed Youbi, for -mateur des arbitres à la Liguede football de Béjaïa égale-ment, qu’est confié le poste dedirecteur spor tif, alor s quel’ancien joueur du MOB,Djelloul Meddas, s’occupe de lacoordination technique entre ladirection et les joueurs. AllaouaRouha est le nouveau respon-sable de la sécur ité, O.Abdelkaoui retrouve le secréta-r iat et Réda Tikharoubine pré-side la Commission de discipli-ne du MOB, pendant queBrahim Ouzbidour se chargede la trésorer ie. Les Crabes ontexpr imé leur soulagement,après ces nominations, espé-rant que le club tirera profit del’expér ience de ses nouveauxdir igeants pour le conduirevers son maintien en Ligue 2,cette saison.

B. Ouari

La Ligue 2reprend ses droits,

aujourd’hui, avecle début de la

première journéede la phase retour.

Les seniors qui ont enclenché, mardidernier, un mouvement de révolte pour

réclamer une par tie de leur argent, ont misà exécution leurs menaces de boycotter lematch de cet après-midi contre le WATlemcen dans le cadre de la 16ème journéedu Championnat. Du coup, c’est l’équiperéserve, conduite par le duo Benmouhoub-Younsi, qui joue, cet après-midi, avec ledauphin de la Ligue 2 dans le but d’épar -gner au club un for fait aux conséquencesdésastreuses. En somme, ça s’annonce mal

pour la JSMB, laquelle souffre d’une cr isemultiforme, alors qu’elle a besoin de condi-tions favorables et de sérénité pour bienentamer la phase retour dans l’espoir desor tir vite des sentiers battus. Pour revenirau rendez-vous de cet après-midi, face aureprésentant des Zianides, il est à espérerque les jeunes Béjaouis, qui mènent lacadence dans le Championnat de leur caté-gor ie, depuis le début de la saison, puissentcréer la sensation pour faire honneur auclub. Moulaoui et consor ts, sans pression,

auront une occasion en or de sor tir leurépingle du jeu. Bien qu’ils jouent onzecontre onze, l’expér ience et le métier desTlemcéniens pour r ait faire pencher labalance. En tout cas, un résultat positifsera le bienvenu pour la JSM Béjaïa quireste sur un beau succès contre le MOB, enmatch retard, elle qui a besoin de rester surcette bonne dynamique pour amorcer viteson opération sauvetage, avant qu’il soittrop tard.

B. O.

WA Tlemcen - JSM Béjaïa

Les Vert et Rouge avec les réservistes

DNA (17ème journée)

L’US Béni Douala pour le rachat

Les Ath Douala qui sont dosau mur sont condamnés à

réagir dès cet après-midi, austade de Koléa, devantl’ESMK, lor s d’un matchentr ant dans le cadre de la17ème journée de la DNA. Acette occasion, les poulains dunouveau coach BouzianeRahmani, sur une défaite àdomicile face au WA Boufar ik,doivent rectifier le tir s’ilsveulent quitter la der nièreplace. Car en cas d’une autredéfaite, les choses vont secompliquer davantage poureux. Mais une victoire face àl’ESM Koléa va donner plus

d’espoir aux Ath Douala et leurpermettre d’entrevoir la suitedu Championnat avec plus deconfiance et d’assur ance.L’er reur n’est pas permise etles joueurs, seuls acteurs sur leter rain, sont sommés de réagiret vite, avant qu’il ne soit troptard. Sinon, l’US Beni Doualava r étrogr ader, la saisonprochaine, ce qui n’est pas lesouhait des amoureux du club,habitués à le voir réussir etoccuper les meilleures places.Concernant la direction, elle amis l’équipe dans les meilleuresconditions pour qu’elle puisserebondir. Pour sa par t,

Bouziane Rahmani veut réussirson premier test officiel à la têtede la bar re technique des Lions,même si sa mission nes’annonce guère facile devantla cor iace équipe de l’ESMKoléa qui joue les premier srôles, cette saison. Mais vu lebon état d’espr it qui anime lescoéquipier s de Meddah, unsuccès est dans leurs cordes.Pour rappel, quatre rencontresse sont jouées, avant-hier. LeRC Kouba était aux pr ises avecle WR M’Sila dans un matchqui s’est achevée sur le scored’un but par tout, tandis que leNRB Touggour t a confirmé sa

bonne santé, en battant l’IBLakhdar ia (2 à 0). Le CRB AïnOussara a, lui, pr is le meilleurface à l’USM Blida, ens’imposant par 2 à 1, alors quele CRB Dar El Beïda s’estcontenté d’un match nul (1 à 1)face au CR Beni Thour, lequeloccupe la deuxième place. Lestrois der nier s matchs sedéroulent cet après-midi, avecau menu : RC Boumerdès - ESBen Aknoun, WA Boufar ik - JSHaï Djabel et NARB Réghaïa -IB Khemis El Khechna.

Massi Boufatis

INTER-RÉGIONS(17ème journée)

Pas droità l’erreur pourla JS Azazga

La JS Azazga quitraverse une situation

difficile, après que lesseniors ont boycotté laphase retour et la décisionde la direction de comptersur les juniors, affronte,après-midi, l’ASC OuledZouai, dans le cadre de la17ème journée duChampionnat de laDivision inter-régions,Groupe Centre-Est. Ainsi,les juniors d’Azazga, quise sont inclinés sur lescore de 3 à 1, devant leHydra AC, ont à cœur dese racheter face à l’ASCOuled Zouai pourreprendre confiance etrester dans le Top 5 duChampionnat. On s’attendà des débats chauds entreles deux équipes. Pour lesjeunes de la JS Azazga,cela s’annonce difficile.Mais avec le soutien dessuppor ters, ils peuvent setranscender et prendre lestrois points pour resterdans la course àl’accession, en DNA.Quant au président desection, Mouloud Sahi, ilmise sur ces jeunes,comme il a tenu à ledéclarer : «On n’a pasbesoin des seniors. Oncontinuera la saison avecles juniors. On a recrutécinq joueurs et avec eux,on va essayer de gérer lasuite du Championnat,match par match. Ontentera de finir parmi leshuit premiers, qui vontaccéder en fin de saison.»Et de conclure : «Lesseniors nous ont fait duchantage et on n’acceptece genre de choses. On apayé les joueurs. Cer tainsont été payés pour les mois qu’ils ont joués.Concernant les pr imes dematch, il ne reste que deuxpour cer tains et une pourd’autres.» La direction adonc pr is la décision de nepas compter sur lesseniors pour la suite de lasaison et misera sur lesjuniors pour défendre lescouleurs de la JSA, enInter-régions. Pour direque le bras de fer entre lesjoueurs et la directioncontinue.M. B.