qu'on se le dise - novembre décembre 2008 · web view2008/11/12 · numéro de novembre...

SommaireÉditorial.................................................................................................................................................. 2Dossier : Les non voyants et la radio......................................................................................................3

Paroles d’auditeurs............................................................................................................................ 3Benjamin Moro, un animateur hors du commun.................................................................................4Le journalisme à la radio : Sophie Massieu-Guitoune........................................................................5La radio face à l’enjeu du numérique.................................................................................................6Les aveugles radioamateurs : l’histoire d’une passion.......................................................................7

Vie de l’association............................................................................................................................... 10Prochaine Assemblée Générale.......................................................................................................10Les services sonores du GIAA.........................................................................................................10Compte rendu de la CTP du 27 septembre 2008.............................................................................11Échos du Forum de l’Essec..............................................................................................................14Après les Journées Nationales, le Collège des Francs Bourgeois en visite au GIAA......................15L’Assemblée Générale de Views.....................................................................................................17GPEAA - Journées pédagogiques...................................................................................................17

Nouvelles des délégations.................................................................................................................... 19Délégation Lorraine – 30 ans, cela se fête !.....................................................................................19

Témoignage : une randonnée dans les Pyrénées................................................................................20Loisirs et Culture................................................................................................................................... 21

Théâtre à la Comédie Française......................................................................................................21Opéra............................................................................................................................................... 21Pulp’Art, une exposition d’art contemporain.....................................................................................21

Bon à Savoir......................................................................................................................................... 23Bicentenaire de Louis Braille............................................................................................................23La Résidence Services Valentin Haüy.............................................................................................23Famille d’accueil dans le Poitou.......................................................................................................23Guichet Automatique de Banque (GAB), accessible aux malvoyants..............................................24La Chorale de l’INJA recrute............................................................................................................24Stage gratuit « Dessin en relief et communication graphique» à La Cité des Sciences...................24Stage de sculpture........................................................................................................................... 25Catalogue cassettes......................................................................................................................... 26Catalogue nouveautés Daisy...........................................................................................................26

Qu’on se le dise - novembre - décembre 2009 1

Les quelques jours de retard pris au moment du bouclage de ce numéro nous ont doucement fait glisser jusqu’à la fin de l’année … Il est donc temps maintenant de vous adresser tous nos vœux pour 2009. Que cette année nouvelle vous apporte toutes les satisfactions que vous en attendez. Pour sa part, le GIAA sera à vos côtés pour ce qui concerne la culture, les études, les loisirs et le travail.Bonne année à tous !

L’équipe de rédaction

ÉditorialNous nous approchons de l’année 2009 au cours de laquelle nous allons commémorer le bicentenaire de la naissance de Louis Braille. Au-delà des manifestations officielles et du rappel historique, nous devons nous projeter dans l’avenir. Cette fabuleuse découverte de l’écriture en relief qui a révolutionné le monde des aveugles, quel est son rôle au XXIème siècle à l’époque des ordinateurs adaptés et de la synthèse vocale ?Il existe un paradoxe entre le courant du tout sonore et la politique d’accessibilité incitant ou même obligeant à une signalétique en braille, à la transcription de documentation, à l’étiquetage (en particulier des médicaments). Finalement, cela devrait stimuler toute personne ayant des difficultés visuelles à se familiariser avec l’écriture et la lecture braille. Ce système contribue à l’autonomie et complète d’autres moyens de suppléer l’absence de vue ou la basse vision. Il rend plus aisé l’accès à l’information et à la communication. Il apporte toutes les richesses de la lecture et de l’écriture, l’intériorité, la relation de la main avec le cerveau. Ainsi, l’invention de Louis Braille rénovée et adaptée (braille informatique, musical, mathématique …) donne aux personnes handicapées visuels, les moyens pour mieux réussir leur insertion professionnelle et prendre leur place dans la société en tant que citoyens à part entière.Il est nécessaire de soutenir l’apprentissage du braille. Cela suppose de se pencher sur une nouvelle pédagogie confiée à des instructeurs qualifiés à même de dispenser des cours à des niveaux différents en intégrant la dimension du toucher.

Le GIAA s’est engagé dans une profonde réflexion sur ses activités braille. Elles font partie intégrante des moyens d’accès à la culture, à l’insertion professionnelle. Une nouvelle politique éditoriale devrait être mise en œuvre pour mieux correspondre aux besoins et ainsi favoriser l’apprentissage du braille auprès des enfants et des jeunes. Il s’agit également de renforcer les ressources pour l’embossage de documents et poursuivre les recherches dans l’adaptation des textes ayant des supports visuels comme des jeux de couleurs, des schémas…. Une meilleure communication devrait permettre une large diffusion du braille et donc des progrès dans l’ouverture à la connaissance pour tous.

Bernard Esnault – Secrétaire Général


Dossier : Les non voyants et la radioBien avant Internet, le téléchargement, les iPods et autres baladeurs, la radio a été, et reste pour les personnes déficientes visuels, la principale source d’information, de loisirs et de communication. Compagne fidèle et irremplaçable, elle permet de rester en phase avec la vie comme elle va.

Paroles d’auditeurs« J'apprécie surtout à la radio les émissions culturelles, durant lesquelles ma curiosité est éveillée, mon attention retenue et ma mémoire mise à l'épreuve car je voudrais retenir tout ce que je découvre. ». Laetitia P.

« … c'est un lien avec la musique et le bonheur d'aller au théâtre sans se déplacer ». Odile T.

« Pour ceux qui ne sont pas informatisés, il n’existe, sauf erreur, qu'un seul quotidien en braille et la télévision ne propose que trois journaux quotidiens. C'est donc une fenêtre sur ce monde dont nous faisons partie à part entière et un outil de communication indispensable pour peu que l'on soit curieux des autres…. Et puis, je suis fan des pièces radiophoniques : Les Maîtres du mystère" "Nuit noire" "Nuit blanche"...». José L.

"… J'apprécie bien de suivre un match de football (sport que je trouve sympathique) à la radio car les commentateurs décrivent le trajet du ballon et la situation du terrain, informations que la télévision ne donne pas et c'est normal puisque les images les donnent pour ceux qui peuvent en profiter. Parfois je coupe le son de la télévision et mets la radio en même temps. Là je constate que souvent les événements se présentent à la télévision avec un léger retard par rapport à la radio : s'il y a un but marqué, la radio me le dit avant que la télévision ne me le montre - amusant." Agnès R.

« Ma rencontre avec la radio s'est faite vers l'âge de 45 ans quand, perdant la vue, j'ai acheté mon premier transistor et découvert tous ces univers. Je me souviens d’un Noël plutôt solitaire où j'ai vécu une quinzaine de jours en compagnie de Mozart, dans une profusion, dans une harmonie et une perfection incroyable ; Était-ce la radio, était-ce Mozart ? Mais cette proximité, remarquable et très étrange, je ne l’avais jamais ressentie de la sorte. Et puis j'ai la « pratique sportive » (rugby, foot, tennis, athlétisme, tour de France). On est vraiment dans l'action, grâce à des journalistes remarquables qui savent faire vivre l'événement : je suis souvent dans l'effort, à leur image ». Christiane L.

"Pour la jeune mère au foyer que j'étais, malvoyante puis aveugle, la radio et en particulier France Culture, a été un véritable rattrapage scolaire ... Ah ! mes rendez-vous avec Jean Lebrun et Culture-Matins qui m’ont donné envie de lire et d’aller plus loin. Dommage, le site de France-culture ne nous est pas très accessible actuellement, mais cela va peut-être s'arranger. Caroline B.


« J'écoute surtout la radio le matin en me réveillant et avant de partir au bureau. C'est pour moi nécessaire d'avoir eu les nouvelles que tout le monde a reçues avant d'aller travailler ». Françoise B.

« J'aime beaucoup la radio, sous toutes ses formes, mais j'aimerais bien savoir pourquoi, dans les émissions entrecoupées de musique, le son des moments musicaux et de la publicité est toujours un peu trop fort par rapport à la parole : il faut aller tripoter le son et c'est bien énervant, surtout quand on est en train de faire quelque chose ! ». Antoinette P.

Benjamin Moro, un animateur hors du communDepuis près de 25 ans, Benjamin Mauro fait de la radio. Il débute dès 1981 avec l'avènement des radios libres : "J'ai commencé sur la radio "Mega Ouest", à la faveur d'un ami qui m'a appelé à ses côtés." C'est à partir de 1985 qu'il se lance dans la radio professionnelle en travaillant pour la petite radio IDF tenue par un homme politique. Puis il anime différentes émissions sur des radios locales dans l’Aube et dans la Marne.Au fil de ses rencontres, il est amené à travailler pendant 9 mois sur la station Chérie FM. Après cette expérience, Benjamin Mauro participe au développement du fournisseur de programme « Résonnance ». « Résonnance fournit des contenus un peu à l’image de l’AFP qui fournit des dépêches », nous explique B. Mauro. Dans la foulée, en novembre 1991, il fait ses débuts à l’antenne de Radio Montmartre qui deviendra Mfm pour laquelle il travaille depuis maintenant 17 ans. Depuis 4 ans, il travaille quotidiennement sur la station associative Vivre FM.

L’apprentissage des outils Pour un animateur aveugle, l’apprentissage des outils permettant de faire de la radio n’est pas toujours évident. Cependant Benjamin Mauro a su s’adapter grâce à sa mémoire. : « J’ai appris à caler un disque à l’école, mais c’est au fur et à mesure qu’on s’adapte aux nouveaux outils. » nous explique-t-il. « Au départ, mon directeur d’antenne m’avait dit : « Benjamin on ne te laissera jamais tout seul pour gérer la technique. », mais en réalité quand à 30 ans j’ai réalisé ma première émission tout seul, j’ai éprouvé un plaisir extraordinaire… » Benjamin Mauro reconnaît qu’avec l’apparition des commandes numériques dans les années 90, il est devenu de plus en plus difficile pour les non-voyants d’accéder à ces outils. Cependant la mémorisation du début et de la fin des morceaux permet toujours d’éviter les erreurs et les blancs, véritables bêtes noires de la radio.

La radio : un media très attrayant pour les aveugles La radio favorise l’imaginaire, elle est un moyen d’accès à l’information très attrayant. « Avec la radio on ne subit pas de blanc, c’est plus harmonieux que la télé » explique B. Mauro. « On est comme transporté en écoutant une pièce de théâtre sur France Culture par exemple. »

Plaidoyer pour la radio libre.La radio libre apporte du sang neuf, elle n’est pas phagocytée par la philosophie mercantile : « Elle est ce que la radio aurait toujours du rester » plaide Benjamin Mauro. « On devrait pouvoir écouter en province plus de radios libres, avec des programmes différents de ceux diffusés à Paris. ».


Maintenant à la retraite, « je recommence à faire de la radio libre. Il y a plein de choses à faire à la radio, ce n’est pas uniquement faire de l’information et passer des disques ». Et Benjamin de continuer : « la nuit, à Radio Montmartre, je faisais lire des poèmes et chanter des gens, c’était quelque chose de plus gouleyant. ».Selon lui, la radio est le dernier espace social où l’on peut donner, pas forcément pour aller dans le sens de tout le monde. Mais la radio devrait rester ce dernier lieu d’échange et de gratuité si essentiel à la société.

Le journalisme à la radio : Sophie Massieu-GuitouneSophie Massieu nous raconte son parcours de journaliste non voyante : « J’ai suivi une formation pour être journaliste au CFJ pendant 2 ans. ». Le CFJ, centre de Formation des journalistes est une école de journalisme située à Paris qui forme à l’ensemble des médias, presse, radio et télévision. Laetitia Bernard, autre journaliste aveugle, a également été élève au CFJ.

La radio, comme tremplin à sa carrièreEn 2002, Sophie Massieu travaille pour une radio associative « Euro FM », dans laquelle elle effectue 9 mois de stage dans le cadre de son cursus de formation pour devenir journaliste. Par la suite, de 2003 à 2005, elle réalise des chroniques sur France Info, France Inter et RFI. « Ma chronique sur France info s’appelait « Et si nous aussi », c’était une chronique qui traitait du handicap. » « J’ai travaillé pendant 13 mois sur France Info pour remplacer une journaliste en congé maternité ». En parallèle, Sophie Massieu est chroniqueuse dans l’émission « L’École des savoirs » sur RFI. Sa chronique traitait de sujets socio-culturels, de social, de handicap.Cependant l’activité principale de Sophie Massieu a toujours été la rédaction d’articles de presse. « J’allais à la radio pour m’amuser, ça avait un côté très ludique, un peu comme un jeu. J’aimais beaucoup le côté interactif de la radio surtout lors des directs sur France Inter ou sur RFI. Le rapport direct que l’on a avec les gens. » « À l’inverse, sur France Info je faisais une chronique enregistrée à l’avance, quelque chose de très précis et minuté, c’était un peu plus triste mais agréable quand même. »

Le journalisme, autrementEn 2003, Sophie Massieu publie un livre intitulé : « Il n’y a que braille qui m’aille ». Dans ce livre elle décrit d’une manière savoureuse et drôle 300 mots qui concernent le handicap visuel.Aujourd’hui, Sophie Massieu travaille à l’Association des Paralysés de France. Elle est rédactrice en chef du journal « Faire Face », le mensuel destiné aux abonnés. « Ce journal traite de l’actualité et de l’information générale liées au handicap moteur. » Le blog du journal, disponible à l’adresse suivante : www.faire-face.fr, est très accessible pour les utilisateurs de lecteur d’écran et il comporte des actualités au sujet de tous les types de handicap.À 33 ans, Sophie Massieu continue à rédiger des articles en parallèle de son activité de rédactrice en chef de « Faire Face ». Quand on lui parle de son avenir, elle nous confie : « Je ne cherche pas à refaire à tout prix de la radio, je préfère attendre de voir les opportunités qui se présentent. En tout cas, si je refais de la radio, ça sera de l’info et non de l’animation. Je garde un bon souvenir des chroniques que j’ai pu faire à la radio, et c’est plus en accord avec ma formation, je ne suis pas animatrice. » nous confie-t-elle.


http://www.faire-face.fr/

La radio face à l’enjeu du numérique

La radio : un média en pleine mutation Depuis une dizaine d’années, les radios s’écoutent de plus en plus sur internet. Ainsi la radio traditionnelle est amenée à disparaître à moyen terme. Avec cette numérisation de la radio, un nouvel enjeu est apparu : il s’agit de rendre accessible l’écoute de la radio par internet.« En terme d’accessibilité, il existe des normes européennes et mondiales mais ces dernières sont rarement appliquées car encore trop méconnues » explique Clémentine Genévrier, journaliste sur l'antenne de RFI (Radio France International, 89 FM et www.rfi.fr), à l’initiative d’un reportage sur l’accessibilité des médias pour les mal et non voyants, notamment via internet. « Les médias ne parlent pas encore assez de l’accessibilité numérique. Pourtant si les normes européennes d’accessibilité d’un site internet sont mises en place dès sa conception, ceci est nettement moins coûteux que lorsqu’il faut refaire de A à Z l’encodage d’un site déjà existant. »

La multiplication des webradios.Aujourd’hui, on compte une multitude de webradios. Ce sont des radios uniquement diffusées sur internet ; citons par exemple www.arteradio.com qui est particulièrement bien accessible pour les utilisateurs de synthèse vocale. Or, avec les webradios, le problème est le même que pour les radios traditionnelles qui sont diffusées via internet : l’accessibilité n’est pas toujours au rendez-vous. On peut s’interroger sur l’importance de l’accès pour les personnes déficientes visuelles et aveugles à ces radios par internet dans un contexte de disparition progressive du transistor classique. Et la question reste manifestement sensible. Chez les webmasters de Radio France, la réponse est gênée : « personne ne s’occupe spécifiquement de l’accessibilité ». Donc personne ne peut nous répondre sur ce sujet.Ceci pose tout de même un problème étant donné l’importance et le rôle que joue la radio pour les aveugles dans l’accès à l’information et l’ouverture sur le monde. « Des efforts ont déjà été faits mais il reste encore beaucoup à faire. » Les déficients visuels représentent tout de même 1,7 millions de personne en France.

Une sensibilisation en marcheOn peut se demander si l’information et la sensibilisation sont suffisantes au sujet de l’accessibilité de la radio par internet. Bien souvent, les personnes en charge de développer les sites ne sont pas au courant des normes d’accessibilité existantes, et des encodages assez simples à mettre en place au moment de la création du site internet. De plus, les webradios ouvrent la voie à un enjeu encore plus large. En effet, chaque média traditionnel crée son propre support web, que ce soient les sites web de la presse nationale et internationale, les radios classiques de la FM, ou bien les chaînes télévisées du réseau hertzien ou câblé. Les journaux, les télévisions profitent d’internet pour créer des sites web qui présentent divers supports audiovisuels ou audio tout simplement. Mais dans quelle mesure sont-ils facilement accessibles pour une personne utilisant des aides techniques comme un lecteur d’écran ?De son côté, Clémentine Genévrier proposera dès début janvier prochain sur R.F.I, dans l'émission intitulée « Médias du Monde », un reportage sur l'Accessibilité des Médias pour les Aveugles ».


http://www.arteradio.com/

http://www.rfi.fr/

Quoi qu’il en soit, la mutation de la radio n’est pas une menace. Au contraire, elle peut ouvrir la voie à une information toujours plus complète et à une ouverture plus large sur le monde tant que l’accès à la radio par internet est possible et aisé pour tous.

Vous pouvez écouter RFI sur le 89 FM à Paris ou sur www.rfi.fr.

Connaissez-vous Pod_mag ?La balado-diffusion, plus connue sous le nom anglophone de "podcast", permet d'écouter ou de réécouter, quand bon nous semble et sur le support souhaité, nos émissions favorites. Pod_mag est un magazine gratuit et hebdomadaire diffusé le mardi sur Internet et qui permet un accès simplifié à ces podcasts. En cliquant sur le lien correspondant, il est possible d’écouter ou de télécharger l'émission désirée. De très nombreux sujets sont abordés : la culture, l'histoire, la littérature, la musique, les chroniques judiciaires, l'informatique, la santé et bien d'autres...

Pour recevoir gratuitement chaque mardi Pod_mag dans votre messagerie, il vous suffit d'adresser un courriel vide et sans objet à : [email protected] mode d’emploi vous sera communiqué dès votre abonnement.Ce périodique est réalisé par deux bénévoles (Vincent Hoefman et Audrey Zorzetto), vous pouvez leur écrire à l'adresse : [email protected]él. : 0950 28 24 64 (tarif communication locale).

Les aveugles radioamateurs : l’histoire d’une passion.Richard Jalus est président de l’UNARAF (Union Nationale des Aveugles Radioamateurs de France). Cette association regroupe près de 150 membres, tous passionnés par la radio, particulièrement intéressés par l’activité spécifique propre aux radioamateurs.

Une passion précoce pour la radio.« Enfant, la radio a été un moyen d’épanouissement et de culture énorme, car à travers elle, on peut accéder à énormément de connaissances. » nous confie Richard Jalus. « Elle est un moyen merveilleux d’ouverture sur le monde pour les handicapés visuels. »

Il a toujours été fasciné par cette « boîte d’où sortait le son. » Après sa découverte des ondes courtes, vers 13-14 ans, il est pris de passion pour la radio. « J’écoutais la voix de l’Amérique, Moscou, en pleine époque de la guerre du Vietnam. Au passage ça faisait travailler un peu l’anglais et on pouvait constater la différence de vision selon les pays. »

Ses débuts comme radioamateur.Alors qu’il débute ses études de kiné, il rencontre un radioamateur passionné qui lui transmet le virus. Ainsi à 22 ans, Richard Jalus passe sa licence de radioamateur.« Il faut bien différencier la CB et la radioamateur. » Celui qui est radioamateur détient un certificat d’opérateur radio, délivré par l’administration de tutelle, ce qui n’est pas le cas de celui qui fait de la CB. De plus, ce certificat officiel permet d’avoir accès à un plus grand nombre de fréquences. Il faut souligner cependant que la loi


mailto:[email protected]



http://www.rfi.fr/

interdit d’utiliser la radio comme téléphone ou à des fins de prosélytisme politique ou religieux.

L’histoire des radioamateurs en France.Les radioamateurs aveugles ont commencé à émettre entre les deux guerres, puis au début des années 60, ils se sont regroupés au sein de l’UNARAF. Cette union entre les radioamateurs aveugles de France a d’abord édité des manuels sur support audio afin de faciliter l’apprentissage des outils qui permettent de faire de la radio.

Depuis une vingtaine d’années, avec le passage au numérique, certains fabricants ont installé des synthèses vocales sur les systèmes de radio pour rendre possible leur réglage et leur utilisation par des déficients visuels.

L’écoute des ondes courtes est également un plaisir particulier pour le radioamateur : « on peut parfois entendre les bateaux de pêche qui conversent entre eux, les liaisons transatlantiques aéronautiques. Sinon l’écoute des ondes courtes permet aussi d’apprendre énormément de choses sur les pays, les coutumes, la politique, etc. » détaille Richard Jalus.

Les radioamateurs véritables sauveurs de vie…Comme nous l’explique R. Jalus : « avec une petite batterie, un émetteur radio peut toujours fonctionner dans des conditions assez critiques ». « Il est arrivé que les radioamateurs relaient les réseaux officiels lors de catastrophes, lors de tremblements de terre, par exemple. » Et Richard Jalus de continuer : « il y a eu des cas où les radioamateurs sont arrivés les premiers sur le lieu d’une catastrophe ». En effet, il est arrivé que les radioamateurs aident la sécurité civile à localiser, par triangulation, des balises de détresse aéronautiques.

Le téléphone portable et internet, ennemis de la radio amateur ?En réalité, le téléphone portable n’est pas concurrent du radioamateur. Par exemple, la radio amateur reste une solution simple et peu onéreuse comparée au téléphone satellitaire. Comme le rappelle R. Jalus, « dans de nombreux pays, les couvertures GSM se restreignent uniquement aux villes. Dans de nombreux villages, dans la brousse par exemple, les portables ne passent pas. » Ainsi les radioamateurs peuvent prendre le relais.

Pour ce qui est d’internet, Richard Jalus souligne la complémentarité qu’il peut y avoir avec la radio amateur : « vous pouvez grâce à internet avoir des informations sur le pays que vous contactez, télécharger des logiciels qui calculent la propagation des ondes. »

Le nouvel enjeu du numérique.Actuellement, la radio passe progressivement au numérique. Dans ce contexte il faut bien s’assurer que les récepteurs soient toujours accessibles pour les personnes handicapées visuels. « Avec la radio numérique terrestre, il sera possible de visualiser sur un écran toutes sortes d’informations au sujet du chanteur diffusé : la pochette de son album, des dates de concert ». Il s’agit de s’assurer que ces récepteurs seront adaptés, « à l’heure actuelle, il n’en existe aucun. » s’inquiète Richard Jalus.


Pour toutes informations complémentaires au sujet de l’activité de radioamateur, n’hésitez pas à contacter l’UNARAF. À noter qu’un équipement complet de radioamateur est disponible à partir de 300 €.

Contacts :Union Nationale des Aveugles Radioamateurs de France (chez Les Auxiliaires des Aveugles) : 71, avenue de Breteuil - 75015 PARIS.Tél. : 01 43 86 93 88.Email : [email protected] internet : http://unaraf.portail-asso.fr/.L’AFRAH (Association Française des Radioamateurs Handicapés) – Tél. : 02 32 52 05 99.

Dossier préparé et réalisé par Thibaut de Martimprey.


http://unaraf.portail-asso.fr/


Vie de l’association

Prochaine Assemblée GénéraleLa prochaine Assemblée Générale du GIAA aura lieu le samedi 13 juin 2009 à Angers. Hervé Rihal doit contacter l’Université afin de disposer d’une salle. Il prévoit d’organiser en concertation avec l’Office du Tourisme une visite culturelle le dimanche.

Les services sonores du GIAA

La librairie sonoreL’abonnement à la librairie sonore (50 € par an) permet d’emprunter jusqu’à 5 CD (au format DAISY) par mois parmi les 1700 ouvrages de notre catalogue.L’abonnement donne également accès à un service d’enregistrement à la demande (au format DAISY) réalisé par un lecteur bénévole ou en synthèse vocale, selon la nature et la complexité de l’ouvrage. Le livre à enregistrer devra nous être fourni et le délai de restitution est d'environ un mois, sachant qu'il peut varier selon son volume et sa complexité. Chaque abonné peut faire enregistrer les ouvrages de son choix, dans la limite d'un nombre de volumes raisonnable. Pour couvrir les frais postaux associés à la circulation de l'ouvrage entre l'abonné, le GIAA et le lecteur bénévole, nous demandons à l'abonné de joindre un carnet de timbres à chaque demande d’enregistrement. La circulation d'ouvrages en noir ne bénéficie pas de la franchise postale.Cet abonnement donne enfin accès à notre fonds d'ouvrages enregistrés sur cassettes. Après concertation avec l'abonné, l'ouvrage demandé est, soit expédié sur cassettes, soit sur un CD au format DAISY, après une opération de numérisation, ceci dans la limite de nos capacités de production.Les ouvrages sonores sont expédiés à nos abonnés en franchise postale dans une enveloppe «navette» et doivent être retournés par le même moyen dans un délai raisonnable (2 mois).Lorsque la demande est prioritaire (liée aux études, à la profession, etc.) nous demandons à l’abonné de le préciser afin qu’elle soit traitée au plus vite.Vous pouvez accéder au catalogue des ouvrages existants en format DAISY en vous connectant sur notre site Internet : www.giaa.org/catalogue. Le catalogue de notre fonds d'ouvrages enregistrés sur cassette est disponible sur papier et peut être communiqué à la demande.

La librairie sonore est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 17h.Téléphone : 01 47 34 95 40. Adresse courriel : [email protected].

Le kiosque parléLe GIAA dispose d’un kiosque parlé (au format DAISY) de 14 revues, soumises à différentes tarifications selon leur périodicité.- Le Point, la Sélection Hebdomadaire du Monde : 130 €,- Géo, l’Histoire, Sciences et Avenir, Que Choisir, 30 Millions d’Amis, Notre

Temps, Le Monde de la Musique, Lire, Marie France, Phosphore : 70 €- Prions en Église : 55 €



http://www.giaa.org/catalogue

- Le Monde des Religions : 45 €Les ouvrages sont expédiés en franchise postale.Les CD enregistrés au format DAISY peuvent être écoutés sur un lecteur MP3, sur un PC disposant du logiciel de lecture approprié, ou sur un appareil spécifique permettant d'utiliser toutes les fonctionnalités du format DAISY. C'est le cas du Victor (en vente à la boutique de l’Association Valentin Haüy – Tél. : 01 44 49 27 37).

À partir de 3 abonnements (librairie sonore et/ou kiosque parlé), vous bénéficiez d’une remise de 30 €.

Compte rendu de la CTP du 27 septembre 2008

Les activités du Club Emploi.Véronique Moutiez, Coordinatrice du Club Emploi depuis début mars 2008 nous a décrit la reprise de cette activité. Actuellement, une douzaine de candidats est suivie. Depuis le mois de mars, deux candidats juristes, titulaires de diplômes de haut niveau ont trouvé un emploi, un autre candidat a obtenu le financement qu’il recherchait pour entreprendre une formation de remise à niveau.Les candidats suivis sont atteints de tous les degrés de handicap visuel : de la malvoyance légère à la cécité complète, du début de déficience visuelle au handicap de naissance. Ils présentent des niveaux de formation et d'expérience professionnelle très variés et sont donc plus ou moins éloignés du but à atteindre.L'équipe se compose de six bénévoles à Paris et d’un à Bordeaux. 3 accompagnants oeuvrent à Paris. Des démarches sont effectuées pour renforcer l'équipe.L'équipe est très motivée, assidue aux réunions mensuelles qui sont perçues comme très productives.Des ateliers thématiques sont créés et ont 3 objectifs :1. la formation permanente des bénévoles au travers d'échanges, de partage

d'expériences, et avec éventuellement la participation d'intervenants extérieurs apportant leur expertise sur le sujet abordé.

2. La construction en commun des outils du Club Emploi et l'enrichissement du Guide Emploi.

3. La démultiplication de ces ateliers est envisagée par la suite pour des candidats concernés par les thèmes retenus.

Le premier atelier s’est tenu le 15 octobre avec pour thème : « Se mettre à l'informatique », avec l’intervention d’A.I.R.

Le Club Emploi constitue et enrichit une boîte à outils, qui s’ajoute au Guide Emploi. Un bilan de compétences visuelles est en cours de conception. Ce bilan doit permettre au déficient visuel durant un entretien d’embauche de dire quelles sont ses possibilités, quelles techniques il utilise et d’en donner la preuve, donc d’être plus crédible et de rassurer.Un des bénévoles du Club Emploi établit la liste du matériel adapté qui sera soumise aux candidats parallèlement au bilan de compétence visuelle pour envisager les produits qui lui conviennent le mieux.Un autre projet est de faire de l’accompagnement collectif en réunissant des candidats qui ont des problématiques similaires, afin qu’ils échangent et s’enrichissent mutuellement.


Les participants à la réunion échangent sur les différentes difficultés rencontrées par les déficients visuels à la recherche d’un emploi ou en réorientation. La réadaptation reste un effort très important. Chaque déficient visuel doit développer son autonomie de déplacement et de travail. L’ouverture d’esprit de ses collègues de travail, leur aptitude à l’aider ou à lui apprendre de nouvelles procédures par exemple, reste cependant un point très important. La méconnaissance du handicap visuel nous porte grandement tort dans notre recherche d’emploi et même dans notre vie professionnelle.L’accélération contemporaine de la modification des fonctions dans un même emploi, l’évolution des techniques de travail, logiciels utilisés dans les entreprises et administrations, mettent en difficultés les déficients visuels, du fait des problèmes de compatibilité et d’adaptation constante. Dans les formations professionnelles, se pose le problème de l’accès aux supports papier distribués aux stagiaires.Les formateurs sont très réticents à transmettre ces documents par voie informatique. La transmission de documents PDF inaccessibles avec la synthèse vocale Jaws pose souvent problème. Les informaticiens des entreprises ou administrations ne sont pas spécialisés dans le matériel pour déficients visuels, ce qui complique encore les adaptations de poste.L’apprentissage de l’informatique et des logiciels spécialisés est une priorité pour toutes les personnes handicapées visuels, mais certains tardent à faire le pas. La prédétermination est encore présente dans les esprits en orientant les personnes déficientes visuels vers certains emplois tels que kinésithérapeute. Mais il ne faut pas omettre les intérêts de chacun et les métiers dans lesquels il s’épanouit vraiment, sans écarter les professions intellectuelles. L’accessibilité numérique (sites, intranet etc.) est un grand problème d’actualité.

Compte-rendu de la visite du Salon Autonomic Paris 2008.La nouvelle gamme des agrandisseurs chez CECIAA.- Agrandisseurs avec un écran et une caméra intégrée, commandée par

télécommande.- Télé agrandisseur portatif qui tient dans un sac de 20 cm. La caméra permet

d’agrandir des objets de près comme de loin. On peut aussi écrire sous la caméra.- Agrandisseur Mobilschool vise d’abord le milieu scolaire mais peut servir à

des personnes suivant des formations et nécessitant un agrandissement sur leur écran de projections par exemple. Il a une très bonne définition, permet un partage d’écran et est compatible avec Zoomtext, Windows XP et Vista.

- Le Zoomex se substitue à la fois à un agrandisseur et à un scanner.Les prix de ces appareils se situent entre 3000 et 4000 €.

Le système Jordy, vendu par Etex, est un système composé de lunettes commandées par une télécommande. Les verres de ces lunettes sont en réalité des écrans, sur lesquels apparaît le grossissement souhaité que filme une micro caméra fixée sur la monture. Il coûte 4800 €. On ne peut pas se déplacer en portant ses lunettes car on n’a alors plus de repère réel. Elles jouent à la fois le rôle de jumelles et d’agrandisseur.

Le futur Millestone version 112, ne sortira pas avant février 2009. Le KNFB Reader, compatible avec le Nokia 82, réalise une reconnaissance optique de caractères, un traitement d’images, avec une synthèse vocale. L’utilisateur photographie un document avec son téléphone portable. Il lit presque tous les imprimés


dactylographiés. Le téléphone est compatible avec la synthèse vocale Talks. Le prix du logiciel est de 1318 € et ajouté à celui du téléphone on arrive à 1690 €.

Il existe des caméras que l’on fixe sur un écran d’ordinateur ou de télévision et qui permettent le grossissement des objets ou documents que l’on filme. Un bon point pour l’Acrobat LCD.

Des tables rondes étaient organisées par des cabinets conseils spécialisés pour le handicap. On constate que le « marché » du handicap visuel commence à être une aubaine pour de nombreux cabinets sans que leurs compétences ne soient garanties. Le risque des quotas légaux d’emploi de travailleurs handicapés est de pousser les entreprises à recruter des personnes handicapées, mais sans se préoccuper de l’aménagement de leur poste, de leur intégration, ce qui mène à un échec.

Questions et informations diverses.1. Le décret sur l’accessibilité numérique n’est pas encore sorti. La France fait

dans ce domaine figure de très mauvais élève car 97 % des sites publics français n’arrivent pas au premier niveau d’accessibilité. La commission européenne a fait de cette question une priorité pour 2010.

2. Le service Accès Plus de la SNCF est présent dans 350 gares. Il assure l’accompagnement des personnes handicapées jusqu’aux trains. Il faut se présenter au bureau d’accueil au moins une demi-heure avant le départ du train. Tél. : 0890 640 650

3. Un portail permet l’accès en ligne à de très nombreuses revues de sciences humaines et sociales : www.revues.org. Il intégrera bientôt 50 revues supplémentaires.

4. Sensitinéraire propose un nouvel ouvrage adapté aux déficients visuels relatif à la cité de Carcassonne, après ceux réalisés sur la Sainte Chapelle et le Panthéon.

5. À Paris, la Direction de la voirie et des déplacements organise un appel à volontaires pour tester des aménagements pour personnes non voyantes dans le cadre du prolongement du tramway T3. Pour l’inscription au test, contacter Marie-France Saurou au 01 40 28 74 31 ou par Mail : [email protected]

6. La salariée d’une boutique de luxe, souffrant d’une aggravation de sa

déficience visuelle, avait participé à la réunion de la CTP de septembre 2007. Elle nous a donné de très bonnes nouvelles et tient à remercier les membres de la CTP qui lui ont redonné courage pour réaliser les démarches administratives nécessaires à la reconnaissance comme personne handicapée.

7. La prochaine réunion est fixée au samedi 7 février 2009. L’ordre du jour est le suivant :

a) Les Maisons Départementales des Personnes Handicapées : courte présentation juridique et fonctionnement.

b) 2. L’aide humaine des déficients visuels en entreprise.c) 3. Questions et informations diverses.



http://www.revues.org/

Échos du Forum de l’EssecLe GIAA et le Club Emploi ont participé au Salon pour la Formation et l’Insertion Professionnelles des déficients visuels, organisé par les étudiants de l’Executive MBA de l’Essec le 11 octobre dernier à la Cité des Sciences à la Villette.

Les déficients visuels ont apprécié d’avoir une manifestation qui leur était spécialement destinée et ont pu se présenter à des entreprises déjà motivées par le handicap visuel, connaissant ses contraintes et les adaptations qu’il nécessite.

Les entreprises, quant à elles, ont pu exposer leur engagement, rencontrer des personnes malvoyantes, des associations, les pouvoirs publics et proposer des postes adaptés sur différents secteurs d’activité et à différents niveaux de compétences.Trois tables rondes ont ponctué la journée, sur les thèmes :- du quotidien des personnes déficientes visuelles ;- de la formation ;- et de l’intégration professionnelle, le recrutement et le maintien dans l’emploi,

à laquelle a participé Sylvain Nivard.

Témoignages- Sur l’accueil et l’organisation« Ce forum était une nouveauté bienvenue. Il était dédié à une cible donnée et c'était unique ! »« … organisé avec méthode et délicatesse. …Se mettre à une table tranquillement est un moyen qui donne du temps au candidat pour faire le point sur les entretiens passés et donc se préparer pour les suivants. »« Le petit gars qui vendait les sandwichs répondait classiquement à la question "qu'est-ce que vous avez comme sandwichs ?" par le traditionnel "c'est écrit sur le panneau" … »

- Les tables rondes« Une plaquette avec les noms des intervenants des tables-rondes aurait été bienvenue, et les documents écrits remis étaient écrits en petit : dommage. »

- Les entreprises« Les personnes en poste souffrent beaucoup d’un certain immobilisme dans leur carrière et les entreprises n’entendent pas leurs volontés et leurs compétences. »«Telle entreprise annonce la couleur d'emblée : "Nos systèmes informatiques sont vieux et on ne peut pas y mettre les logiciels de grossissement pour les DV"... »

- Messages à retenir« Nous ne recrutons pas des handicapés visuels, mais des collaborateurs avec des compétences. À partir de là, l’adaptation du poste de travail n’est pas un problème. »« Assez de candidats agents d’accueil !!! »

- En conclusion« L'intérêt majeur de ce forum est qu'il était spécifique au handicap visuel, ainsi les recruteurs sont sensibilisés, ils savent ce qu'est une synthèse vocale par exemple. »« J'ai appris par hasard l’organisation de ce forum : ce qui prouve que les réseaux d'info des DV ne sont pas optimum. »


« Ce forum est une bonne idée, je souhaite qu'il se renouvelle l'an prochain ».

Véronique MoutiezCoordinatrice du Club Emploi

Après les Journées Nationales, le Collège des Francs Bourgeois en visite au GIAALe 6 novembre, quinze élèves représentant les 12 classes de 5ème du collège des Francs Bourgeois nous ont rendu visite, suite à leur quête pour les Journées Nationales des 4 et 5 octobre.

Avant leur arrivée, tout le monde s’est activé pour les préparatifs : chaises à l’accueil, goûter dans la salle de réunion. Les salariés, au grand complet, étaient présents, ainsi que de nombreux bénévoles.

À leur arrivée, les élèves, accompagnés du Conseiller Principal d’ Éducation, d’un parent d’élève et de leur professeur principal sont chaleureusement accueillis par Marie de Saint-Blanquat qui les remercie de leur participation enthousiaste et de leur grande implication. En effet, grâce à une campagne de mobilisation menée activement – stand à l’appui dans la cour de récréation - ils ont convaincu 125 élèves sur 250 de participer à la quête.Salariés, bénévoles, élèves et accompagnateurs échangent avec enthousiasme leurs impressions, leur ressenti par rapport à ces journées où les jeunes quêteurs ont été amenés à aborder des personnes dans les rues, afin de leur exposer pourquoi leur soutien financier était important.

Ensuite, Gérard Gaultier, bénévole à la numérisation, et Juliette Parisot, responsable RH et Communisation, pilotent chacun un groupe d’élèves pour une visite des services ; bénévoles et salariés répondent aux questions des adolescents qui repartent avec force documentation et autres alphabets Braille.

Après une visite particulièrement enrichissante en questions et en remarques pertinentes, un grand goûter les attend : boissons, viennoiseries et bonbons en abondance ! Gros succès des brochettes de Shamallows auprès des petits… et des grands ! Durant ce goûter, deux élèves remettent à Marie de Saint-Blanquat le fruit de ces deux jours de quête, soit un chèque d’un montant de 2941,29 € ! Nous tenons à féliciter les élèves pour la nette augmentation de ce montant par rapport à l’an passé. Un autre chèque est remis représentant la quête effectuée par une maman d’élève au sein de son entreprise.

Soucieux d’améliorer sans cesse l’efficacité de ces journées nationales de quête, nous avons bien l’intention de mettre à profit cet échange qui fut très enrichissant pour tous ! Dans la même lignée, afin de rassurer les donateurs potentiels, nous fournirons l’année prochaine aux jeunes quêteurs des brochures de l’association pour plus d’informations sur nos services.

Encore bravo et merci pour le soutien du Collège des Francs Bourgeois à nos côtés depuis de longues années !


Merci à Barbara Guillou, bénévole Communication, pour les photos prises à cette occasion.

Samiha Ghalem et Alix de Montecler, Stagiaires GIAA


L’Assemblée Générale de ViewsLe samedi 8 novembre, les membres de la section thématique Views France se sont réunis à Paris.

Views France est l'émanation française d'un groupe européen, Views, dont le but est de favoriser la mobilité des jeunes déficients visuels en organisant des échanges de jeunes. En 2007, 32 jeunes venus de 9 pays européens s'étaient retrouvés à Paris pendant près de 3 semaines.L'Assemblée générale de Views France a été l'occasion de commencer à préparer les projets qui vont nous occuper en 2009:- un échange avec 3 autres pays européens et 4 pays latino-américains sur le

thème de la citoyenneté et de l'accès à l'information pour les jeunes déficients visuels. Sept jeunes français participeront à un échange en Équateur. Le but de ce projet est la rédaction d'un manuel.

- Un échange organisé conjointement par la France et la Belgique avec 4 autres pays européens en août 2009

- Un week-end organisé par une des membres de Views France dans la capitale de l'Europe, Bruxelles

L'année 2009 promet d'être riche en découvertes multiples!

Cette Assemblée générale a également été l’occasion de présenter l’association Views France à de nouveaux jeunes intéressés. Views France compte aujourd’hui une vingtaine de membres, principalement aveugles ou déficients visuels.

Le samedi après midi, certains sont allés visiter une exposition sur les senteurs au Palais de la Découverte, quand d’autres se sont rendus dans les locaux de l’Association Voir Ensemble pour assister à une conférence sur Martin Luther King.

Enfin le soir, tout le monde s’est retrouvé au restaurant pour partager un moment de convivialité très agréable.

Pierre Marragou

GPEAA - Journées pédagogiquesPour répondre à ses objectifs le GPEAA a organisé comme chaque année des journées pédagogiques. Elles ont été construites cette année en partenariat avec le Laboratoire Santé, Individu, Société en étroite collaboration avec le professeur Serge Portalier et son équipe.

Le thème retenu, « Les troubles neuro-visuels : état des connaissances, quelles incidences dans nos pratiques ? », constitue depuis quelques années une préoccupation connue de nombreux professionnels qui sont en mesure d’en repérer les effets mais ne sont pas aptes à apporter des réponses éducatives, rééducatives ou pédagogiques adaptées, tant les éléments de compréhension ne sont pas suffisamment élaborés. Nous avons donc choisi de réfléchir à ces questions sous forme d’un triptyque : aspects physiologiques, réadaptation fonctionnelle, élaboration


du bilan, trois étapes indispensables qui se complètent les unes les autres et sont indissociables.

Au cours de ces journées se sont succédé des contenus variés et complémentaires tant sur le fond que sur la forme : apports scientifiques et philosophiques, mais aussi, imagerie mentale visuelle qui peut constituer une aide au raisonnement, à la compréhension, à l’accès aux informations, représentation mentale, importance du travail cognitif, différence entre négligence visuelle et problème de champ visuel, agnosies, dyspraxies qui résultent d’un problème entre le percept et le concept. Des expériences de travail en partenariat entre différents professionnels ont été évoquées, orthoptiste/psychomotricienne, enseignant/orthoptiste, pour terminer nous avons pu bénéficier de la richesse d’une longue expérience de prise en charge de tout petits.

Au travers de ces journées, le GPEAA a rempli son rôle : fédérer les professionnels de l’éducation et de la pédagogie auprès des jeunes déficients visuels, faire vivre des lieux d’échanges et de transmission des connaissances, enrichir les partenariats, établir du lien entre la recherche et l’application dans l’exercice de nos métiers.

Michèle Collat, Vice présidente


Nouvelles des délégations

Délégation Lorraine – 30 ans, cela se fête !Franc succès pour la célébration du trentième anniversaire de la délégation Lorraine.Plus de 80 personnes ont assisté à l’assemblée générale et pris ensemble le repas de midi à la mairie de Nancy. Trente ans de vie associative, cela signifie des tas de souvenirs en commun. De la rétrospective animée par Christian Poncin, membre fondateur de la délégation, sont ressorties deux idées importantes : grâce au GIAA, les études supérieures ainsi que des métiers comme l’enseignement ont été ouverts à un plus grand nombre de personnes déficientes visuelles. Grâce au GIAA également, des activités culturelles comme la lecture et les voyage ont permis aux mal voyants de se rencontrer, d’échanger leurs expériences, de se ressourcer auprès de leurs pairs. C’est ainsi que beaucoup de jeunes à Nancy, encouragés par le succès de leurs aînés, sont devenus professeurs… Après l’intéressant exposé de Michel Hagenbach sur l’audio description au théâtre de Strasbourg, c’est la chorale Mélidom qui a clôturé cette journée de fête en offrant ses plus beaux chants.

Merci de tout cœur à Marie de Saint-Blanquat, notre Présidente nationale qui nous a fait don de son agréable présence, ainsi qu’à toutes les personnes qui ont contribué à faire de cette fête une réussite.

Une date à retenir : Le 6 décembre 2008 : Tombola au profit de l’association

Dominique BOUCHERAT, Présidente.GIAA LorraineBP 23703 – 54097 Nancy CedexTél. : 03 83 27 70 33


Témoignage : une randonnée dans les PyrénéesComment s’intégrer dans un centre de loisirs sportifs des Pyrénées pour une semaine de randonnée ?Il faut :- se repérer dans ce centre où j’ai passé une semaine, au milieu de 160 autres

stagiaires- s’intégrer au groupe de randonnée, en s’ajustant au rythme (et parfois en

ajustant le rythme lui-même…..)- profiter de l’ensemble des activités proposée par le centre (soirées,

rencontres, animations)

Tout cela m’a été rendu possible grâce à l’attention et au dévouement d’un jeune pompier volontaire avec qui j’ai pu échanger sur ce que j’attendais de ce séjour et qui a beaucoup réfléchi à toutes les situations possibles ; il m’a aidé à choisir le séjour le plus adapté pour moi, à anticiper un certain nombre de choses, et supporté ce qu’il n’avait pas pu anticiper avec philosophie (et oui, je ronfle…..).

La monitrice du groupe a aussi été attentive à prévoir certains itinéraires allégés pour moi en bout de journée, ce qui permettait de moduler l’effort en fonction de mon état de fatigue.

Des membres du groupe ont pu se relayer, lors des passages les moins difficiles et aussi lors des autres activités ou des repas.

Comme on dit dans le Béarn, un étranger qui arrive dans les Pyrénées pleure 2 fois : quand ça monte, et quand ça descend…

Nicolas d’Hérouville


Loisirs et Culture

Théâtre à la Comédie Française«Fantasio » d’Alfred de Musset. Mise en scène Denis Podalydes.- Dimanche 8 février à 14h ;- Mercredi 25 février à 20h30.

« Le Mariage de Figaro » de Beaumarchais. Mise en scène de Christophe Rauck.- Jeudi 8 janvier 2009 à 20h30 ;- Dimanche 25 janvier à 20h30.

Comédie-Française, Place Colette, Paris 1er

Tél. : Fatima Kendri au 01 44 58 15 02.Email : [email protected].

Opéra« Fra Diavolo » de Daniel-François-Esprit Auber. Direction musicale Jérémie Rhorer. Mise en scène Jérôme Deschamps.Représentations avec audio description : mardi 27 janvier 2009 à 20h, lundi 2 février 2009 à 20h.Avec le soutien de la Fondation Orange.

Renseignements Accès Culture ;Tél. : 01 53 65 30 [email protected].

Pulp’Art, une exposition d’art contemporainCourant septembre, le GIAA a été contacté par un groupe d’étudiants en histoire de l’art, qui, en fait de soutenance de diplôme, organisaient un événement autour d’une exposition d’art contemporain. Dix commissaires très sympathiques présentaient, dans une certaine mise en scène, des œuvres de deux artistes contemporains, dont l’un nominé pour le prix Marcel Duchamp. Après une description succincte des différents éléments du dispositif, autour duquel le public avait été disposé, les commissaires ont lu, à voix plus ou moins forte, des textes qui devaient exprimer leur ressenti particulier ou général de cet ensemble.

Dans ce cadre, le public était aussi invité à s’exprimer : nous étions trois déficients visuels dont les impressions étaient particulièrement attendues. Nos témoignages devant être à la fois la conclusion et la justification de leur travail. Nos interventions parfois très concrètes, parfois très poétiques, ont exprimé des « visions » assez complémentaires.

Ce n’est qu’à la fin de ces échanges que nous avons pu prendre connaissance réellement de la géographie de l’exposition : un hall immense, des murs en béton brut, plus de cent mètres carrés au sol, une dizaine de photos de paysages,


http://www.accesculture.org/



d’animaux, d’humains, collées aux murs avec du scotch jaune et quatre silhouettes d’arbres recouverts d’un tissu neigeux - très fragile, défense de toucher - sur des plateaux à roulettes. Vous voyez le genre !!! Et pourtant…

J’y étais allée avec un peu de curiosité et beaucoup d’amitié pour les commissaires ; j’en suis sortie, ainsi que mes compagnons, heureuse de l’expérience et des rencontres.

Marie de Saint Blanquat


Bon à Savoir

Bicentenaire de Louis BraillePour marquer l’occasion, le Cinal propose deux souvenirs dont la vente servira au financement des projets du Bicentenaire. Un calendrier joliment illustré de dessins, reproductions ou photos autour de la vie et de l'environnement de Louis braille sera mis en vente au prix de 10 €. Une affiche sera également proposée à 3 €.

Par ailleurs, L’UGAMPA (Union Générale des Artistes et Musiciens Aveugles) sous l’égide du Cinal, produit un double CD, intitulé « Quelques notes pour Louis Braille », réalisé par ses membres, musiciens et comédiens. Une sculptrice aveugle, Zoé Motte, en réalisé la jaquette. Il sera vendu au prix de 20 €.

Ces 3 produits seront proposés par les associations, dont le GIAA (frais de port en sus).

La Résidence Services Valentin HaüyL’Association Valentin Haüy propose à Paris une Résidence Services adaptée à la déficience visuelle.Qu’est-ce qu’une Résidence Services ? C’est une résidence :- proposant à la location de vrais appartements individuels, où chacun est

totalement chez soi,- et offrant sur place, à titre facultatif, des services collectifs, des services

individuels, des animations…À Paris, la Résidence Services Valentin Haüy offre 60 appartements ou studios, loués vides et sans durée déterminée, à des seniors déficients visuels seuls ou en couple. Ceux-ci ont accès sur place à de multiples services : restauration, hôtellerie, offre culturelle et de loisirs…Évoluant dans un environnement adapté (marquage au sol, ascenseurs à synthèse vocale, affichage en braille et gros caractères…) les résidents peuvent compter en permanence sur le soutien d’une équipe professionnelle spécialisée dans le handicap visuel. Celle-ci propose en particulier des aides au maintien de l’autonomie : ergothérapie, formation à l’usage du matériel spécialisé (informatique adaptée, vidéo agrandisseurs…), accompagnateurs bénévoles, etc.

Toutes les informations relatives à la Résidence services Valentin Haüy sont disponibles sur le site : www.residences-valentin-hauy.com.

Famille d’accueil dans le PoitouUne famille d’accueil reçoit des non-voyants en vacances toute l’année, avec ou sans chien-guide.Accueil à la gare, promenades, visite du Futuroscope, autres visites, repos, jeux…Mme Guichard, 18 route de Thurafeau, Baissais, 86380 Vendeuvre du Poitou.Tél. : 05 49 51 12 56.


http://www.residences-valentin-hauy.com/

Guichet Automatique de Banque (GAB), accessible aux malvoyantsLes Agences de la Banque BCP à Lille au 107 (rue Solferino) et à Roubaix (1, rue du Général Sarrail), sont désormais équipées extérieurement d'un GAB accessible aux personnes malvoyantes grâce à un système d'accompagnement vocal. Cet accompagnement vocal est activé dès l'insertion d'une fiche de casque audio standard ; tous les choix étant alors proposés sur le clavier numérique. Ces opérations sont hautement sécurisées, dès le retrait de la prise casque, l'automate reprenant automatiquement un mode normal.

La Chorale de l’INJA recruteSi vous aimez chanter et si la perspective de préparer un répertoire varié aux côtés de professeurs et d’élèves de l’Institut National des Jeunes Aveugles vous tente, n’hésitez pas à rejoindre la chorale de l’INJA. Les répétitions ont lieu le mercredi de 13h à 15h. Elles sont conduites par quatre chefs de pupitre qui sauront vous accompagner et vous stimuler dans le travail collectif et ce, quel que soit votre niveau musical.N’hésitez pas à vous informer auprès de Monsieur François MALAN, chef de cœur.Tel : 01 44 49 37 52.Email : [email protected] André MARCHALINJA - 56, Bd. des Invalides - 75007 PARIS (Métro Duroc).

Stage gratuit « Dessin en relief et communication graphique» à La Cité des SciencesLa Cité des Sciences et de l'Industrie de Paris, associée à l'INSHEA et au Musée du Louvre depuis dix ans organisent des stages gratuits sur 4 niveaux de deux jours chacun sur l'approche de la lecture tactile. Ces stages s'adressent à toute personne handicapée visuelle adulte ainsi qu'aux accompagnateurs voyants intéressés à s'initier aux décryptages des images qui permettent de lire un grand nombre d'informations sous les doigts. Ils permettent aussi de discerner les expressions des visages, de comprendre des fonctionnements techniques, de décoder diverses symboliques Aucune connaissance graphique préalable n'est requise. - Niveau 1 : Les représentations d'objets tridimensionnels, ceux du quotidien et

de l'architecture : lundi 15 et mardi 16 décembre 2008.- Niveau 2 : Les représentations du corps humain à travers les âges et l'histoire

de l'art - Niveau 3 : Représentation des expressions de visage humain réel et artistique- Niveau 4 : Atelier de dessin et de modelage où chaque stagiaire exécute les

démarches de représentation en 2 et 3 dimensions.Horaires : 9H30-17H00Information et inscription : contactez Hoëlle Corvest au 01 40 05 75 35 ou par mail à l’adresse [email protected].




Stage de sculptureAdhérente de l'UGAMPA, Zoé Motte anime avec une autre sculptrice voyante, Elizabeth Bruley, un stage de sculpture, accessible même si vous n'avez jamais travaillé la terre et que vous « n'y connaissez rien ».Ce stage est organisé à l'atelier "Terre en Vue", 107 rue Lamarck - 75018 Paris.Samedi et dimanche 10 et 11 janvier 2009, samedi et dimanche 17 et 18 janvier 2009, de 10h à 17h.Renseignements et inscriptions : Tél. : 06 20 48 21 66.


Nouveautés Librairie

Catalogue cassettesWhite Wood. R. H. Sing-i Untraditional – Paladium Press 1999 ;Li Shuang. H. Sing yi. Chuan Illustrated – Hong Kong 1986 ;Revue Alternatives économiques. La Finance ;Flipo, Boutet, Draetta, Deltour. Écologie des infrastructures numériques ;

Catalogue nouveautés Daisy

Arts & LoisirsPoirée, Raphaël. Poirée. Jacob-Duvernet ;Reibel, Emmanuel. Les musiciens romantiques. Fayard ;

GéographieAutissier, Isabelle. Kerguelen. B. Grasset ;

HandicapHenry, Pierre. La vie et l'oeuvre de Louis Braille. Presses universitaires de France ;

HistoireCarell, Paul. Ils arrivent ! Robert Laffont ;Gaulle, Charles de. Mémoires de guerre-Tome 3. Plon ;Comte de Ségur, Général. Campagne de Russie. Éditions de Crémille ;Pontaut, Jean-Marie. Chronique d'une France occupée. M. Lafon ;Ferrand, Franck. La Régente noire. France Loisirs ;Brenon, Anne. Les femmes cathares. Perrin ;Dreyfus, François-Georges. Une histoire de la Russie. De Fallois ;Tauriac, Michel. Vivre avec De Gaulle. Plon ;Coe, Jonathan. Le cercle fermé. Gallimard ;Senzig, Roger. L'affaire Jeanne d'Arc. Florent Massot ;

LittératureAlexander, Bruce. Le fourbe et l'histrion. 10-18 ;Alexander, Bruce. L'onde sépulcrale. 10-18 ;Armand, Marie-Paul. L'enfance perdue. Presses Pocket ;Autissier, Isabelle. Kerguelen. B. Grasset ;Bernard, Michel. La tranchée de Calonne. la Table ronde ;Bouchardeau, Huguette. Simone de Beauvoir. Flammarion ;Boussinot, Roger. Des enfants dans les arbres. Robert Laffont ;Bueno, Albert. La couleur du safran. Coëtquen édition ;Calamity Jane. Lettres à sa fille. Rivages ;Cardonna, Marie. Pourquoi Dumas pleure-t-il ? Publibook ;Césaire, Aimé. Cahier d'un retour au pays natal. Présence africaine ;Ciosi, Antoine. Le chemin des sources profondes. Albin Michel ;Cossery, Albert. Les couleurs de l'infamie. J. Losfeld ;Curie, Eve. Madame Curie. Liberia Hachette ;


Dahl, Roald. Bizarre ! Bizarre ! Gallimard;Deforges, Régine. Alger, ville blanche. Librairie générale française ;Diwo, Jean. Les Dames du Faubourg. Folio ;Diwo, Jean. Moi, Milanollo, fils de Stradivarius. Flammarion ;Diwo, Jean. Demoiselles des Lumières. J'ai Lu ;Dostoiewski, Fedor Mikhailovitch. Les frères Karamazov. Gallimard ;Egloff, Joël. Edmond Ganglion & fils. Édition du Rocher ;Freud, Esther. La Maison mer. Fayard;Gallay, Claudie. Seule Venise. Actes Sud ;Garnier, Pascal. Comment va la douleur ? Zulma ;Ghosh, Amitav. Le pays des marées. Robert Laffont ;Giraud Jean-Baptiste. Pourquoi les rayures ont-elles des zèbres ? Éditions du moment ;Gougaud, Henri. L'amour foudre. Points ;Gougaud, Henri. Par amour. Édition du Seuil ;Grisham, John. L'accusé. Édition France loisirs ;Jiang Rong. Le Totem du loup. Bourin éditeur ;Joyce, James. Ulysse. Gallimard;Juppé, Alain. Entre nous. Nil édition ;Kahn, Axel. Comme deux frères. Stock ;Karajan, Eliette von. À ses côtés. L'Archipel ;Klein, Gérard. ai rencontré des gens formidables. Édition de Noyelles ;Langlais, Marie-Louise. Ombre et lumière. Combre ;Larsson, Stieg. Millénium 2 : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette. Actes Sud ;Larsson, Stieg. Millenium 3 : La reine dans le palais des courants d'air. Actes Sud ;Lawson, Mary. L'autre côté du pont. Édition France loisirs ;Lessing, Doris. Un enfant de l'amour. Flammarion ;L'Herminier, J. Casabianca. Éditions France-Empire (imprimerie de Ramlot) ;London, Jack. La vallée de la lune - tome 2. Phébus ;London, Jack. La peste écarlate. Actes Sud ;Lottman, Herbert R. Amedeo Modigliani. Calmann-Lévy ;Louvrier, Pascal. Michel Delpech. Édition du Rocher ;Luminet, Jean-Pierre. Le secret de Copernic. J.-C. Lattès ;Mc Carthy, Cormac. La route. Éditions de l'Olivier ;Mankell, Henning. Le retour du professeur de danse. Édition du Seuil ;Margerie, Diane de. La passion Brando. Albin Michel ;Martin, Odile. Horizons. Ouestelio ;Michon, Pierre. Corps du roi. Verdier;Michon, Pierre. Abbés. Verdier ;Musso, Guillaume. Je reviens te chercher. XO éditions ;Nasreen, Taslima. Lajja. Stock ;O'Hanlon, Redmond. Atlantique Nord. Hoëbeke;Pacôme, Maria. Maria sans Pacôme. Le Cherche Midi ;Pollet-Villard, Philippe. La Fabrique de souvenirs. Flammarion ;Reynaud, Elisabeth. Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI. Ramsay ;Roth, Joseph. Le poids de la grâce. Librairie générale française ;Ruas, Tabajara. La fascination. Métailié ;Sand, Georges Mauprat. Garnier-Flammarion ;Sartre, Jean-Paul. Le Mur. Gallimard ;


Schmitt, Éric-Emmanuel. La Rêveuse d'Ostende. Albin Michel ;See, Lisa. Fleur de neige. Flammarion ;Smith, Zadie. L'homme à l'autographe. Gallimard ;Stein, Gertrude. La brave Anna. Gallimard;Sylvain, Dominique. Techno bobo. Viviane Hamy ;Zévaco, Michel. Fausta vaincue. Librairie générale française ;

PhilosophieDesikachar, Tks. Au-delà du corps. Les cahiers de présence d'esprit ;Hadot, Pierre. Exercices spirituels et philosophie antique. Albin Michel ;

PsychologieHennezel, Marie de. La chaleur du coeur empêche nos corps de rouiller. Robert Laffont ;Machiavel. L'art de la guerre. Flammarion ;Noyès, Jean-Louis. Souvenirs d'un magnétiseur. Le Cherche Midi ;

ReligionAugustin. Les aveux. Pol ;Chevallier, Bernard. Bernard Chevallier interroge l'abbé Pierre. Le Livre de poche ;D'Avila, Thérèse. Le livre de la vie. Congrég. des Soeurs de la Providence ;Feuga, Pierre. Tantrisme. Dangles ;Gilson, Georges. Les Prêtres. Desclée de Brouwer ;Lebreton, Christophe. Aime jusqu'au bout du feu. Monte-Cristo ;Léon-Dufour, Xavier. Un bibliste cherche Dieu. Édition du Seuil ;Leone Gherardo. Padre Pio. Edizioni Casa Sollievo della sofferenza. NC ;Peyrous, Bernard. La sainte de Bordeaux. Édition de l'Emmanuel ;Rituel du Baptême des petits enfants. Mame ;Vianney, Jean-Marie. Sermons du saint serviteur de Dieu, Jean-Baptiste-Marie Vianney, curé d'Ars, publiés par les soins de M. le chanoine Étienne Delaroche,... et du R.P. Dom Marie-Augustin Delaroche,... Tome 4. NC ;

Science & TechniqueBeer, Ferdinand. Pour continuer le calcul différentiel, exercices et problèmes résolus, par Ferdinand Beer, Préface de l'abbé Moreux. G. Doin & Cie ;Cabrol, Laurent. Climat : et si la Terre s'en sortait toute seule ? Cherche-Midi ;Curie, Eve. Madame Curie. Liberia Hachette ;Reeves, Hubert. Chroniques du ciel et de la vie. Édition du Seuil ;

Sciences socialesGoulard, Sylvie. L'Europe. First édition ;Tillion, Germaine. Le harem et les cousins. Édition du Seuil ;


qu'on se le dise - novembre décembre 2008 · web view2008/11/12 · numéro de novembre...

Documents