que reste-t-il de la rencontre éphémère entre un voyageur
TRANSCRIPT
Que reste-t-il de la rencontre éphémère entre un voyageur et « ceux qui vivent là » ? Comment rendre sensible la porosité entre l'ici et l'ailleurs, le passé et le présent, le réel et l'imaginaire ?
Jouant sur la multiplicité et la complémentarité des points de vue, ce carnet de voyage trans-artistique instaure, de la scène à l’écran, un dialogue inédit entre cinéma, lecture d’écrivains-voyageurs, musique et danse. Loin des clichés du genre, il invite à re-parcourir ensemble un itinéraire vécu, à en prolonger les échos...
Un film en est la trame, celui d’un périple à la rencontre des Chinois, des Ouïghours, des Tibétains, de leurs musiques et de leurs cultures. La Chine y apparaît, multiple, tendue entre tradition et modernité, sous l'oeil curieux de la voyageuse musicienne. Sur le plateau, elle embarque avec elle deux compagnons de route. Pour passeport, leur imaginaire, du papier, quelques cordes, et la mémoire des récits de Marco Polo, Alexandra David-Néel, Colin Thubron…
Sensations, questions, coups de gueule, étonnements et belles rencontres jalonnent le chemin, ici et là-bas - tandis que musiques et danses se répondent, d’un continent à l’autre.
Carnet(s) de Chine a reçu du Conseil Général de Gironde le Label « Scènes d’été itinérantes en Gironde 2010 »
Auteurs cités : Marco Polo, Odoric de Pordenone, Ippolito Desideri, l’auteur de la « Grande Géographie Impériale » (Pékin, 1775), Alexandra David-Néel, Maja Raphael, Sir Francis Younghusband, Bernard Ollivier, Fabienne Verdier, Colin Thubron, Olivier Germain-Thomas, Chantal Detcherry, Alain Walter, Léopold Sanchez, Ursula Gauthier.
EMMANUELLE TROY
Réalisatrice, musicienne (chant, flûtes, tanbûr, saz, gambacello…)
Elle voyage dans des contrées musicales très variées (improvisation, musiques traditionnel-les…), s’inspirant notamment du répertoire et des techniques vocales orientales et d’Asie Centrale.
Formée par Nadine Gabard, Colette Méric, Titou Roque, Jacques Garros, Jean Masse, Tran Quang Hai (…), elle fait, ou a fait partie de l’Ensemble de Poche, Trad’Ardilla, du Collectif «D’un arbre à l’autre», du Trio Ar’Khan ("La route des épices", "P’an Kou, Pao-Tai et autres contes d’Asie"), et du Collectif Woudi+.
Par ailleurs réalisatrice ["Une vie d’arbre", pour le spectacle "D’un arbre à l’autre"(2006), "Autres sons de cloches" (2007, 90mn)], elle signe avec "Carnet(s) de Chine" son second long-métrage personnel. Elle a tiré de celui-ci le court-métrage "Je rêvais d’aller à Kashgar" (3mn), Prix Vidéoformes 2010 du Carnet de voyage numéri-que à la Biennale de Clermont-Ferrand.
Carnet(s) de Chine a été créé et joué de mai 2009 à avril 2012 avec ERIK BARON (bass/ordi, santur…) et TONY PETRAU (régie son-lumière) Il a été re-créé en mai 2012 (résidence IDDAC (CG33) /Espace Culturel G.Brassens de Léognan).
Regard extérieur : CÉLINE BOSC - Comédienne, danseuse aérienne, metteur en scène et pédagogue, elle collabore à la mise en scène de
spectacles pour la Cie Le Temps de Gens ("A fleur d'écorce"- label "Scènes d'été" 2008, et "Auprès de mon arbre"), pour la Cie Fenêtre sur Clown ("l'Expérience"). Regard extérieur sur le spectacle "Persil et Ciboulette" (Cie Pas Folle la Guêpe), ainsi que "Saccage doré", "la Sauvage", elle assure la direction d'acteur et la mise en scène du spectacle jeune public "Féline" au sein de la Farouche Compagnie (Sabrina Chézeau).
Création & régie lumière : CÉDRIC QUEAU
Régie son et lumière : PABLO JARAUTE
Chargée de diffusion : MURIEL BOUSQUET-MELOU
« Carnet(s) de Chine » sur les routes…: 2008-2010, résidences de création à Bazas (Médiathèque/BDP), Lormont, Portets. 15/05/2009 : Création à BAZAS (Festival du Livre) / Du 05/06 au 25/09/2010 : Tournée "Scènes d’été" (Conseil Général 33) : 05/06 : PUJOLS S/ CIRON / 18/06 : BROUQUEYRAN / 03/07 : POMPÉJAC / 10/07 : TOULENNE / 13/07 : CÉNAC - Salle Culturelle / 10/09 : LORMONT - Esp. Culturel du Bois Fleuri (Inauguration Pôle Culturel & ouverture de saison) / 25/09 : ST PIERRE D’AURILLAC / 26/07/2010 : LÉON (40) - Centre Culturel (Inauguration Médiathèque / MDL [CG40]) / 09/04/11 : VILLENAVE D’ORNON (33) - Médiathèque / 27/09/11 : TALENCE (33) - Université Bordeaux 1 (ouverture saison culturelle) / 20/11/11 : MUGRON (40) - "Itinéraires" (Médiathèque / MDL) / 26/11/11 : MARLY LA VILLE (95) - Biennale Livre et Film de Voyage (CDC Roissy) / 09/12/11 : AMBARÈS (33) - Pôle Ev@sion (Bibliothèque / SIVOC) / 29/03/12 : LANGON (33) - Les Carmes / 02/05/12 : LÉOGNAN (33) - Esp.Culturel G.Brassens (sortie de résidence) / 05/05/12 : TERRAS-SON (24) - Centre Culturel / 19/10/12 : GENCAY (86) - Cinéma / CLAP ("De l ‘écrit à l ‘écran")...
VIRGINIE PERRET
Comédienne, danseuse
Depuis plus de dix ans elle s’est engagée dans diverses expériences de création mêlant texte, danse et musique, en intérieur et en extérieur, où l'écriture laisse place à l'improvisation.
Elle se plaît tout particulièrement à faire enten-dre les mots - pièces de théâtre, récits de voyage, albums jeunesse…- dans la simplicité de lectures, pour grands et petits, à l'intention desquels elle a créé de nombreux "Petit théâtre à la table".
Le théâtre gestuel, la marionnette, le travail sur la voix ont enrichi son travail de la scène.
Elle partage ou a partagé des aventures artisti-ques avec La Compagnie les Enfants du para-dis, la Cie Mutine, la Cie Le Cri du pied, la Cie Iatus, la Compagnie des Songes, DaziBAo, le Théâtre du Tabouret, le Théâtre de la Gouttière, les Imprévisibles, le Collectif ‘d’un arbre à l’autre’, Le Collectif sous la pluie et le Trio Ar’Khan.
THOMAS BIENABE
Musicien (mandolines, oud, percussions)
Explorant au fil de ses créations les frontières entre musiques populaires et savantes, improvi-sées et écrites, il pratique aussi bien le répertoire classique, médiéval, arabo-andalou, que la chan-son française, les nouvelles musiques traditionnel-les, le théâtre musical, l’improvisation…
Il joue depuis 1990 avec l’ensemble de musi-que ancienne et médiévale Tre Fontane (Pascal Lefeuvre), et il est co-fondateur avec Patrick Vaillant du quatuor de mandolines Melonious Quartet (1995). Il a enregistré de nombreux al-bums avec ces groupes, ainsi qu’avec l’accordéo-niste basque Kepa Junkera.
Au fil de ses projets et concerts - en France comme à l’étranger - il croise ses cordes avec des musiciens aussi divers que Claude Barthelemy, Ricardo Tesi, Christian Vieussens, Hervé Hi-rondelle, Manu Théron, Eduardo Paniagua, Luis Delgado, Mike Marshall…
Que reste-t-il de la rencontre éphémère entre un voyageur et « ceux qui vivent là » ? Comment rendre sensible la porosité entre l'ici et l'ailleurs, le passé et le présent, le réel et l'imaginaire ?
Jouant sur la multiplicité et la complémentarité des points de vue, ce carnet de voyage trans-artistique instaure, de la scène à l’écran, un dialogue inédit entre cinéma, lecture d’écrivains-voyageurs, musique et danse. Loin des clichés du genre, il invite à re-parcourir ensemble un itinéraire vécu, à en prolonger les échos...
Un film en est la trame, celui d’un périple à la rencontre des Chinois, des Ouïghours, des Tibétains, de leurs musiques et de leurs cultures. La Chine y apparaît, multiple, tendue entre tradition et modernité, sous l'oeil curieux de la voyageuse musicienne. Sur le plateau, elle embarque avec elle deux compagnons de route. Pour passeport, leur imaginaire, du papier, quelques cordes, et la mémoire des récits de Marco Polo, Alexandra David-Néel, Colin Thubron…
Sensations, questions, coups de gueule, étonnements et belles rencontres jalonnent le chemin, ici et là-bas - tandis que musiques et danses se répondent, d’un continent à l’autre.
Carnet(s) de Chine a reçu du Conseil Général de Gironde le Label « Scènes d’été itinérantes en Gironde 2010 »
Auteurs cités : Marco Polo, Odoric de Pordenone, Ippolito Desideri, l’auteur de la « Grande Géographie Impériale » (Pékin, 1775), Alexandra David-Néel, Maja Raphael, Sir Francis Younghusband, Bernard Ollivier, Fabienne Verdier, Colin Thubron, Olivier Germain-Thomas, Chantal Detcherry, Alain Walter, Léopold Sanchez, Ursula Gauthier.
EMMANUELLE TROY
Réalisatrice, musicienne (chant, flûtes, tanbûr, saz, gambacello…)
Elle voyage dans des contrées musicales très variées (improvisation, musiques traditionnelles...), s’inspirant entre autres des traditions vocales d’O-rient et d’Asie. L’éclectisme de sa démarche, résolu-ment pluridisciplinaire, s’exprime aussi bien dans sa formation (Nadine Gabard, Tran Quang Hai, Roy Hart Theatre, Beñat Achiary...), que dans ses collaborations : Virginie Perret, Erik Baron, Ysabel Baillet, J.Charles Seosse, David Cabiac, Vladia Merlet, J.Luc Payssan, Marc Lafaurie, Ensemble de Poche, Trad’Ardilla, Trio Ar’Khan, Collectif ‘D’un arbre à l’autre’, Collectif WOUDI...
Par ailleurs réalisatrice ("Une vie d’arbre", pour le spectacle "D’un arbre à l’autre", "Autres sons de cloches" (2013), "Je rêvais d’aller à Kashgar" - Prix Vidéoformes 2010 Biennale de Clermont-Fd), elle signe avec "Carnet(s) de Chine" son second long-métrage.
Son dernier spectacle, le solo Trans-Eurasienne, a reçu le Label Scènes d’été 2014 (CG33).
Carnet(s) de Chine a été créé et joué de mai 2009 à avril 2012 avec ERIK BARON (bass/ordi, santur…) et TONY PETRAU (régie son-lumière) Il a été re-créé en mai 2012 (résidence IDDAC (CG33) / Espace Culturel G.Brassens de Léognan).
Regard extérieur : CÉLINE BOSC - Comédienne, danseuse aérienne, metteur en scène et pédagogue, elle collabore à la mise en scène de
spectacles pour la Cie Le Temps de Gens ("A fleur d'écorce"- label "Scènes d'été" 2008, et "Auprès de mon arbre"), pour la Cie Fenêtre sur Clown ("l'Expérience"). Regard extérieur sur le spectacle "Persil et Ciboulette" (Cie Pas Folle la Guêpe), ainsi que "Saccage doré", "la Sauvage", elle assure la direction d'acteur et la mise en scène du spectacle jeune public "Féline" au sein de la Farouche Compagnie (Sabrina Chézeau).
Création & régie lumière : CÉDRIC QUEAU
Régie son et lumière : PABLO JARAUTE
Chargée de diffusion : MURIEL BOUSQUET-MELOU
"Carnet(s) de Chine" sur les routes : 2008-2010, résidences de création à Bazas (Médiathèque/BDP), Lormont (Bois Fleuri), Portets (La Forge). 15/05/2009 : Création à BAZAS - Fest. du Livre | Tournée "Scènes d’été" 2010 (Conseil Général 33) : 05/06 : PUJOLS S/ CIRON | 18/06 : BROUQUEYRAN / 03/07 : POMPÉJAC | 10/07 : TOULENNE | 13/07 : CÉNAC - Salle Culturelle | 10/09 : LORMONT - Esp. Culturel Bois Fleuri (Inauguration Pôle Culturel & ouverture de saison) | 25/09 : ST PIERRE D’AURILLAC | 26/07/2010 : LÉON (40) - C.Culturel (Inauguration Médiathèque / MDL [CG40]) | 09/04/11 : VILLENAVE D’ORNON (33) - Médiathèque | 27/09/11 : TALENCE (33) - Université Bx 1 (ouverture saison culturelle) | 20/11/11 : MUGRON (40) - "Itinéraires" (Médiathèque / MDL) | 26/11/11 : MARLY LA VILLE (95) - Biennale Livre et Film de Voyage (CDC Roissy) | 09/12/11 : AMBARÈS (33) - Pôle Ev@sion (Bibliothèque / SIVOC) | 29/03/12 : LANGON (33) - Les Carmes | 02/05/12 : LÉOGNAN (33) - Esp.Culturel (Résidence IDDAC) | 05/05/12 : TERRASSON (24) - C.Culturel | 19/10/12 : GENCAY (86) - Cinéma / CLAP ("De l’écrit à l’écran") | 15/12/12 : PAU (64)- Médiathèque | 26/01/13 : LÉOGNAN (33) - Esp.Culturel | 16/02/13 : TOULOUSE (31) - C.Culturel des Mazades...
VIRGINIE PERRET
Comédienne, danseuse
Voilà plus de dix ans qu'elle s’est engagée dans des créations mêlant texte, danse et musi-que, où cohabitent écriture et improvisation.
Elle se plaît tout particulièrement à faire entendre les mots - pièces de théâtre, récits de voyage, albums jeunesse…- dans la simplicité de lectures, pour petits et grands.
Le théâtre gestuel, la marionnette, le travail sur la voix, les interventions en milieu scolaire et la co-animation régulière de l'émission radiophoni-que Jeudi mots ont enrichi son travail de la scène.
Elle partage ou a partagé des aventures artisti-ques avec La La Compagnie les Enfants du paradis, la Cie Mutine, la Cie Le Cri du Pied, la Cie Iatus, la Compagnie des Songes, DaziBAo, le Théâtre du Tabouret, le Théâtre de la Gout-tière, les Imprévisibles, Improvox, le Collectif ‘d’un arbre à l’autre’, Le Collectif sous la pluie, le Gat théâtre et Ar’Khan.
THOMAS BIENABE
Musicien (mandolines, oud, percussions)
Explorant au fil de ses créations les frontières entre musiques populaires et savantes, improvi-sées et écrites, il pratique aussi bien le répertoire classique, médiéval, arabo-andalou, que la chan-son française, les nouvelles musiques traditionnel-les, le théâtre musical, l’improvisation…
Il joue depuis 1990 avec l’ensemble de musi-que ancienne et médiévale Tre Fontane (Pascal Lefeuvre), et il est co-fondateur avec Patrick Vaillant (Mandopolis…) du quatuor de mandoli-nes Melonious Quartet (1995). Il a enregistré de nombreux albums avec ces groupes, ainsi qu’avec l’accordéoniste basque Kepa Junkera.
Au fil de ses projets et concerts - en France comme à l’étranger - il croise ses cordes avec des musiciens aussi divers que Claude Barthelemy, Ricardo Tesi, Christian Vieussens, Hervé Hi-rondelle, Manu Théron, Eduardo Paniagua, Luis Delgado, Mike Marshall…
I L S E N P A R L E N T ...…:
« C'est vraiment sur tous les plans une réussite : par la magie de l'image, des textes et de la musi-que, par celle de votre mise en scène si vivante et poétique entre scène et paysages et visages filmés, par la pénétration de vos observations et le sé-rieux de vos informations, vous nous faites voya-ger à travers le temps, l'espace, les cultures et les sociétés de ce continent chinois. Mes félicitations… »
Alain Walter, écrivain (04/10/2011)
Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine ---- FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE SALLES ÉQUIPÉES / THÉÂTRESSALLES ÉQUIPÉES / THÉÂTRESSALLES ÉQUIPÉES / THÉÂTRESSALLES ÉQUIPÉES / THÉÂTRES p.p.p.p.1111
A)A)A)A) CCCConditionsonditionsonditionsonditions techniques généralestechniques généralestechniques généralestechniques générales ::::
1) 1) 1) 1) PPPPLATEAULATEAULATEAULATEAU � Dimensions scscscscééééniqueniqueniqueniquessss : hauteur 1m (sauf si gradins). Ouverture : 10mOuverture : 10mOuverture : 10mOuverture : 10m. . . . (7m. minimum) / / / / PPPProfondeurrofondeurrofondeurrofondeur : : : : 5555mmmm. � ÉcrÉcrÉcrÉcranananan : largeur 8m. x hauteur 5m. (projection minimum 4m. x 3m.), descendant au sol (ou à 1m. minimum). Si besoin, nous pouvons fournir un écran. � Distance écran/bord de scèneDistance écran/bord de scèneDistance écran/bord de scèneDistance écran/bord de scène : : : : 5m. 5m. 5m. 5m. (4 m. minimum) � Nombre de perches : 4 sur le plateau et 1 en salle, hhhhaaaauteuruteuruteuruteur (sous perche) : : : : 5m. 5m. 5m. 5m. (4 mètres minimum) � SolSolSolSol : Tapis de danse noir ou plancher noir � PendrillonnnagePendrillonnnagePendrillonnnagePendrillonnnage : velours noirs à l’italienne sur 4 plans + fond de scène � La salle doit être complètement occultée (noir total).
2) 2) 2) 2) SONSONSONSON ���� CCCContactontactontactontact :::: Pablo JaraPablo JaraPablo JaraPablo Jaraute 06ute 06ute 06ute 06....87878787....46464646....76767676....25252525.... //// [email protected]@[email protected]@gmail.com
� A fournir : � Diffusion de qualité, adaptée à la salle, comprenant des caissons de basse. � 3 retours identiques � ConsoleConsoleConsoleConsole analogique, offrant un minimum de : 16 pistes et 16 pistes et 16 pistes et 16 pistes et 6 circuits de retours6 circuits de retours6 circuits de retours6 circuits de retours périphériques : 4 canaux de Compresseurs, Gate de type Drawmer, BSS ou DBX (console numérique acceptée sauf Behringer.)
� 3333 égaliseurs 31 bandeségaliseurs 31 bandeségaliseurs 31 bandeségaliseurs 31 bandes (klarck Teknik,BSS..) � 1 HF serre-tête (type DPA, Sennheisser…), 1 AKG 535, 2 DI Box, 3 pieds micro (1 grand, 2 moyens) � La régie son sera positionnée en milieu de salle dans l’axe de la scène.
� Fourni par l’équipe Carnet(s) de Chine : micro Røde NT3, Ampli AER et micro Schoeps. Si besoin, nous pouvons, sous conditions, fournir du matériel de sonorisation complémentaire aux lieux situés à moins de 200km de Bordeaux.
3) 3) 3) 3) LLLLUMIÈREUMIÈREUMIÈREUMIÈRE voir plan de feu & feuille de patch ci-joints ���� ContactContactContactContact : : : : Cédric QueauCédric QueauCédric QueauCédric Queau : 06: 06: 06: 06....13131313....45454545....68686868....80808080.... / / / / [email protected]@[email protected]@modulonet.fr � Puissance : 24 circuits de 2 Kw � Les gélatines devront être fournies et impérativement neuves
4444) ) ) ) VVVVIDEOPROJECTIONIDEOPROJECTIONIDEOPROJECTIONIDEOPROJECTION ���� ContactContactContactContact : : : : Emmanuelle Troy 06.75.06.76.25 / Emmanuelle Troy 06.75.06.76.25 / Emmanuelle Troy 06.75.06.76.25 / Emmanuelle Troy 06.75.06.76.25 / [email protected]@[email protected]@gmail.com
� Vidéoprojecteur, câblage et socle fournis, posé au sol ou dans les gradins (pas au plafond) : positionné positionné positionné positionné ddddans le ans le ans le ans le publicpublicpublicpublic, à 6 à 6 à 6 à 6 ---- 12 m12 m12 m12 m.... de de de de l’écran (selon sa taille)l’écran (selon sa taille)l’écran (selon sa taille)l’écran (selon sa taille), , , , légèrement à cour: : : : annulation nécessaireannulation nécessaireannulation nécessaireannulation nécessaire des placesdes placesdes placesdes places éventuellement situées dans l’axe du faisceau lumineux.éventuellement situées dans l’axe du faisceau lumineux.éventuellement situées dans l’axe du faisceau lumineux.éventuellement situées dans l’axe du faisceau lumineux. � Alimentation électrique de 16A en salle, à 8m de l’écran environ [Écran : voir demandes plateau].
5555) ) ) ) ACCUEIL ACCUEIL ACCUEIL ACCUEIL ETETETET MONTAGEMONTAGEMONTAGEMONTAGE
� LLLLe plan de feu deve plan de feu deve plan de feu deve plan de feu devra être monté, testé, gélatiné, ra être monté, testé, gélatiné, ra être monté, testé, gélatiné, ra être monté, testé, gélatiné, prêt à être régléprêt à être régléprêt à être régléprêt à être réglé,,,, et leet leet leet le système son installé et testé système son installé et testé système son installé et testé système son installé et testé avant l’arrivée (à définir) du ou des régisseur(savant l’arrivée (à définir) du ou des régisseur(savant l’arrivée (à définir) du ou des régisseur(savant l’arrivée (à définir) du ou des régisseur(s).).).). � Un serUn serUn serUn service de 4 heures vice de 4 heures vice de 4 heures vice de 4 heures avec 2 techniciens d’accueil (son avec 2 techniciens d’accueil (son avec 2 techniciens d’accueil (son avec 2 techniciens d’accueil (son & & & & lumière) sera nécessairelumière) sera nécessairelumière) sera nécessairelumière) sera nécessaire : installation, réglages son & lumière, essais vidéo � Un 2Un 2Un 2Un 2èmeèmeèmeème service de 4 heures service de 4 heures service de 4 heures service de 4 heures (minimum 2 h) (minimum 2 h) (minimum 2 h) (minimum 2 h) sera sera sera sera nécessairenécessairenécessairenécessaire - balances, programmation lumière, échauffement, raccords… - dans un environnement calme. � Les loges fermeront à clef et un catering sera à disposition de l’équipe à son arrivée. � DUREE DE LA REPRÉSENTATION : 1h30
Cette fiche technique doit être intégralement respectée mais peut être adaptée aux caractéristiques de votre salle pour autant que les régisseurs soient contactés au minimum 15 jours avant la date de la représentation.
En cas de doute, n’hésitez pas à prendre contact.En cas de doute, n’hésitez pas à prendre contact.En cas de doute, n’hésitez pas à prendre contact.En cas de doute, n’hésitez pas à prendre contact.
BBBB) ) ) ) Plan de scène +Plan de scène +Plan de scène +Plan de scène + PATCH PATCH PATCH PATCH SONSONSONSON (2cm = 1m) p.p.p.p.2222
Piste Instrument(s) Micro / DI Box Fourni Pied COMP 1 Mandoline électrique + Oud Ampli AER oui moyen insert 2 Gamba-cello + tanbûr Røde NT3 oui moyen insert 3 Saz DI Box 4 Chant / Flûtes AKG 535 grand insert 5 Voix textes HF serre-tête insert 6 Lecteur CD Numark DI Box 7 Ordi (en régie) Right 8 Ordi Left
9-10 FX reverb 11-12 FX delay
AUX. moniteurs 1 - 2 - 3
CONTACTS – Son : Pablo Jaraute 06 87 46 76 25, [email protected] / Lumière : Cédric Queau : 06 13 45 68 80 [email protected] Scène et Vidéoprojection : E.Troy 06.75.06.76.25, [email protected]
ÉCRAN
Voix : HF (5)
Cello + Tanbûr (2) Saz (3)
Voix/Flûtes (4) Numark (6)
Oud + Mandoline électrique + Percu (1)
220V
Retour 3 220V Retour 1
Retour 2
220V
C) C) C) C) Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine ---- PLAN PLAN PLAN PLAN DE DE DE DE FEUFEUFEUFEU p.p.p.p.3333
CONTACTS – Son : Pablo Jaraute 06 87 46 76 25, [email protected] / Lumière : Cédric Queau : 06 13 45 68 80 [email protected]
Scène et Vidéoprojection : E.Troy 06.75.06.76.25, [email protected]
DDDD) ) ) ) Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine ---- FEUILLE DE PATCH LUMIÈRE (1) p.p.p.p.4444
GRAD CIRC TYPE APPAREIL NB PUISS GEL. COR. EFFET IMPLANTATION
1 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R FACE Jardin PASSERELLE 1
2 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R FACE Milieu PASSERELLE 1
3 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R FACE Cour PASSERELLE 1
4 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R FACE Thomas PASSERELLE 2
5 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R FACE Emmanuelle PASSERELLE 2
6 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R FACE Fauteuil PASSERELLE 2
7 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R Douche avant scène Jardin PASSERELLE 2
8 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R Douche avant scène Cour PASSERELLE 2
9 DECOUPE Moyenne 1 1000w. 237 - DIGAO MUSICIEN PASSERELLE 2
10 PAR 64 cp 61 1 1000w. - 119R Face musicien SOL cour
11 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - - DOUCHE VALISE PERCHE 2
12 DECOUPE Moyenne 1 1000w. 200 - Oiseaux PASSERELLE 2
13 P.C. 1 Kw. 1 1000w. DOUCHE FAUTEUIL PERCHE 2
14 P.C. 1 Kw. 1 1000w. - 119 R DIAGO SOL SOL Jardin
15 PAR 64 cp 62 1 1000w. 147 204 LAT I PIED SOL
16 PAR 64 cp 62 1 1000w. 147 204 LAT II PIED SOL
17 PAR 64 cp 62 1 1000w. 147 204 LAT I PIED SOL
18 PAR 64 cp 62 1 1000w. 147 204 LAT II PIED SOL
19 P.C. 1 Kw. 2 2000w. - 119 R SOL BLANC Cour SOL
20 DECOUPE Courte 1 1000w. GOBO - CONTRE MUSICIEN PASSERELLE 3
21 DECOUPE courte 1 1000w. GOBO - CONTRE VALISE PASSERELLE 3
22 DECOUPE Moyenne 1 1000w. GOBO - CONTRE FAUTEUIL PASSERELLE 3
23 DECOUPE courte 1 1000w. GOBO - CONTRE ERAN PASSERELLE 2
24 CYCLIODE 2 2000w. - - SERVICE SALLE FACE
CONTACTS – Son : Pablo Jaraute 06 87 46 76 25, [email protected] / Lumière : Cédric Queau : 06 13 45 68 80 [email protected] Scène et Vidéoprojection : E.Troy 06.75.06.76.25, [email protected]
EEEE ) ) ) ) Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine Carnet(s) de Chine ---- FEUILLE DE PATCH LUMIÈRE (suite) p.p.p.p.5555
LISTING MATÉRIEL :
□ 2 x DECOUPE Moyenne (type RJ614SX) □ 3 x DECOUPE courte (type RJ613SX) □ 4 x PORTE GOBO □ 13 x PC 1kw □ 5 x PAR 64 ( 1 x cp61 ; 4 xcp62 )
□ 2 x CYCLIODE □ 4 x PIED LEVAGE (h :2.20 m) □ 4 x PLATINE SOL
□ Gradateurs : 24 circuits de 2KW. □ Jeu d’orgues à mémoires (Type AVAB PRESTO de préférence)
PERCHE Distance du bord de scène
Face 45°
Perche 1 + 0.5 m.
Perche 2 + 3.5 m.
Perche 3 + 4.8 m.
Perche 4 + 5.0 m.
CONTACTS – Son : Pablo Jaraute 06 87 46 76 25, [email protected] / Lumière : Cédric Queau : 06 13 45 68 80 [email protected] Scène et Vidéoprojection : E.Troy 06.75.06.76.25, [email protected]