Protection de l’environnement

www.enfantsdutamilnadu.com

notr

e qu

artie

r notre quartiernotr

e qu

artie

r notre quartiernotre quartierno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

r notre quartiernotre quartiernotre quartierno

tre

quar

tier notre quartier

notre quartiernotr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notre

quartierno

tre

quar

tier

quartierno

tre

quar

tier notre quartier

quartier

notre quartiernotr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

r notre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartierno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

rno

tre

quar

tier

notr

e qu

artie

r notre quartiernotre quartiernotre quartierno

tre

quar

tier

Notre quartier est le centre de Grenoble, on y trouve des monuments historiques comme la statue de Bayard, l’ancien parlement du Dauphiné,

l’ancienne mairie, une église... Il abrite aussi des commerces, des immeubles, et il y a beaucoup de circulation à cause des trams, des bus, des voitures et des vélos. Il y a aussi beaucoup de piétons qui se promènent et l’Isère coule

près de l’école.

Our district is the center of Grenoble, we fi nd there historics monuments as the statue of Bayard, the former parliament of Dauphiné, the former

city hall, a church. We also fi nd there shops, buildings, and there is a lot of traffi c because of streetcars, buses, cars, bikes. There are a lot of pedestrians

walking and the Isere river fl ows close to the school.

notre NotrequartierOur district

notre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartiernotre quartier

Notre école est au milieu des arbres face à un parc où coule une fontaine.Our school is in the middle of trees in front of a park where a fountain fl ows.

L,ecole du Jardin de

VilleThe french school

,

Les d

eche

ts Les dechetsLes d

eche

ts Les dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLe

s dec

hets Les dechetsLe

s dec

hets Les dechetsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets Les dechets

Les dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLes dechetsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets

Les d

eche

tsLe

s dec

hets Les dechetsLe

s dec

hets

Les d

eche

ts Les dechetsLes dechetsWaste

Les dechetsWaste

Les déchets peuvent être recyclés et ainsi avoir une seconde vie.

Trash can be recycled and therefore given a second life.

Tu as juste à faire deux pas et tu jettes la canette dans la poubelle.

You are only too steps away from the trash bin, so throw your can in.

Grâce au recyclage, la planète est moins polluée.

Thanks to recycling, earth is less polluted.

Il ne faut pas jeter les déchets par terre car ça pollue la planète et qu’elle ne peut pas

digérer tous les déchets d’un coup.

We must not throw our trash on the ground because this pollutes ; the earth

cannot absorb all of our trash at one time.

,

,

L,eauWater

L,eauWater

Si tout le monde arrêtait de jeter les déchets dans l’eau, elle serait plus agréable à regarder. On pourrait se

baigner.

If everyone stopped throwing trash into water, the water would be more

enjoyable. We could swim.

Si on jette plein de déchets dans l’eau, ça va polluer et les poissons vont

mourir.

If we throw lots of trash into water, it will pollute the water and fi sh will die.

Si l’eau propre était sans bactérie et sans chlore, elle deviendrait potable et

sans danger.

If clean water would not have bacteria or chlorine, it would be potable

without danger.

Les produits chimiques qui vont dans les rivières peuvent être dangereux pour les

humains, les animaux et les plantes.

Chimicals dumped into rivers can be harmful for humans, animals and plants.

L,ai

r L ,airair

L

LL ,LLL ,Lairair

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

air

LLLLLLLLL

LLLLLLLLLLL ,LLL ,Lairairairairairairairairairairairairairairair

L,airThe air

L,airThe air

Il faut utiliser les vélos, ses pieds ou les trains. Si on n’a pas de vélo,

essayons de partager la voiture avec un maximum de gens.

We must ride bikes, walk or take trains. In the absence of a bike, we

should carpool with as many people as possible.

L’air est pollué autour de l’école à cause des voitures et des usines.

The air is polluted around school as a result of cars and factories.

Si les gens arrêtaient de prendre leur voiture pour aller juste à côté de chez eux, la ville serait moins polluée et on

serait moins malade.

If people stopped taking their car to go close by, the city would be less polluted

and people would be sick less often.

Voici le portait du futur si on continue de polluer.

Here is a look at our future if we continue to pollute.

QuizzQuizzLes dechets

L,eau

L,air

Waste

Water

The air

• If a factory throws its waste to the river : Fishes are satisfied, they have to eat.

The river is not polluted. Fishes die, the river is polluted.

• At home, I sort out the garbage : I put the glass bottles with papers. I sort out in various garbage cans.

I put everything in the same garbage can.

• I leave for a picnic in mountain : I leave all my garbage in the field. I throw everything in the torrent. I take my garbage in my rucksack.

The good attitude for our planet :I sort out my trash.

• How arrives the water in our houses ? By train. By pipes. By boat.

• How is called the place which receives waste water ?

The water-treatment plant. The factory of drinking water.

The factory of incineration.

• How do we call the transformation of the steam In rainy drop ?

The condensation The evaporation.

What fish lives in a river ? The tuna. The trout. The swordfish.

The good attitude for our planet :To save the water, I take a shower

instead of a bath and I close the water by washing my teeth.

• What is the color of our earth ? Green. Blue. Red.

• What is the name of gases which composethe air ?

The oxygen and the nitrogen. The oxygen and the town gas. The nitrogen and the methane.

• The pollution of a car can transport itself at : 2 km. 20 km.

At the other end of the earth.

The good attitude for our planet :To less pollute the air, I propose to my

parents 5 sorts of transportation :Bike, tramway, train, bus, carpooling.

• Si une usine jette ses déchets à la rivière : Les poissons sont contents, ils ont à manger.

La rivière n’est pas polluée. Les poissons meurent, la rivière est polluée.

• A la maison je trie les ordures : Je mets les bouteilles en verre avec les

papiers. Je trie dans différentes poubelles.

Je mets tout dans la même poubelle.

• Je pars pour un pique-nique en montagne : Je laisse toutes mes ordures dans le champ.

Je jette tout dans le torrent. J’emporte mes ordures dans mon sac à dos.

Le bon geste pour la planète :Je trie mes déchets.

• Comment arrive l’eau dans nos maisons ? Par le train. Par les canalisations.

Par bateau.

• Comment s’appelle l’endroit qui reçoit leseaux usées ?

La station d’épuration. L’usine d’eau potable. L’usine d’incinération.

• Comment appelle-t-on la transformation de la vapeur d’eau en goutte de pluie ?

La condensation. L’évaporation.

• Quel poisson vit dans une rivière ? Le thon. La truite. L’espadon.

Le bon geste pour la planète :Pour économiser l’eau, je prends une douche au lieu d’un bain et je ferme

l’eau en me lavant les dents

• Quelle est la couleur de notre terre ? Verte. Bleue. Rouge.

• Quel est le nom des 2 gaz qui composent l’air ? L’oxygène et l’azote

L’oxygène et le gaz de ville L’azote et le méthane.

La pollution d’une voiture peut se transporter à 2 km. 20 km.

A l’autre bout de la terre.

Le bon geste pour la planète :Pour moins polluer l’air je propose à mes parents 5 moyens de transports :

Le vélo, le tram, le train, le busle covoiturage.

,

Environmental protection

www.enfantsdutamilnadu.com

Our

Hom

e Our H

omeO

ur H

ome O

ur Hom

eOur

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome

Our

Hom

eO

ur H

ome O

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eO

ur Hom

eOur HomeNotre Maison

This is our Home.There is a nice shop near our home and on the left, there is a tea shop. There

are trees around the house.It is nearby of the school.

Voilà notre maison.A côté, il y a une épicerie et un marchand de thé. Il y a des arbres autour de

la maison. Elle est à côté de l’école.Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our

dist

rict

Our districtNotre quartier

We live in a very quiet neighbourhood in the center of Madurai. There are beautiful and big houses but also fi elds with cows and goats. Streets are

narrow and there are sometimes lanes.In the district, people know each other.

Nous vivons dans un quartier très tranquille au centre de Madurai. Il y a de belles et grandes maisons mais aussi des champs avec des vaches et des

chèvres. Les rues sont étroites et ce sont parfois des chemins.Dans le quartier, tout le monde se connaît.

Was

te WasteWas

te WasteWas

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

te Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

Waste

WasteLes dechets,

WasteLes dechets,

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teW

aste

Was

teWasteLes dechets

Keep our house and surroundings clean. So we don’t get disease. We should put the rubbish in separate dust bin : one for the waste and another for the compost. We will use it as

manure for growing plants, vegetables, fruits.

Nous devons faire un effort pour garder notre maison et ses alentours propres. Ainsi nous n’attraperons pas de maladies.Nous devons séparer les ordures dans deux poubelles : l’une

pour les déchets non biodégradables, l’autre pour le compost. Nous utiliserons le compost comme engrais pour faire pousser

des plantes, des légumes et des fruits.

WasteLes dechets

,

,

Qui

zz

Quizz

Qui

zz

Quizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Quizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz

Qui

zzQ

uizz Quizz

Quizz

Water• How should we use water ? Economically. Using a lot.

As we like.

Where to let the dirty water ? In canal. In the river.

On the road.

• Where can we wash our clothes ? In the river. At home.

On the street.

• What is the nature of sea water ? Sweet. Salty. Acid.

• What is the percentage of sea water inthe planet ?

97 % 20 % 100 %

• What sort of water helps to germinate seeds ? Dirty water. Soft water.

Salt water.

Waste• Where to put the rubbish ?

On the road. In the dust bin. As we like

• We should put plastic and banana peel in the same dust bin.

Yes. No. As we like

• Where to go to the toilet ? In the river. On the road.

In the toilet.

• We can do compost with : Tissue paper. Plastic.

Tree leaves.

L,eau• Comment doit-on utiliser l’eau ?

Avec parcimonie. En grande quantité. Comme on veut.

• Où jeter l’eau sale ? Dans la rigole. À la rivière.

Sur la route.

• Où peut-on laver son linge ? Dans la rivière A la maison

Dans la rue

• Quel goût a l’eau de mer ? Sucré. Salé. Acide.

• Quel est le pourcentage d’eau de mer sur la planète ?

97% 20% 100%

• Une graine pousse avec : De l’eau polluée. De l’eau douce.

De l’eau salée.

Les dechets• Où doit-on jeter nos ordures ? Sur la route. A la poubelle.

Comme on veut.

• Nous pouvons mettre les plastiques et les peaux de banane dans la même poubelle

Oui. Non. Comme on veut.

• Où doit-on aller aux toilettes ? A la rivière. Sur la route.

Aux toilettes.

• On peut faire du compost avec : Du papier. Du plastic.

Les feuilles d’arbres.

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

Wat

erW

ater

WaterL,eau

WaterL,eau

Water is very important in India, because it is essential to cultivate fi elds and collect the rice which we eat. Every year, there is a monsoon which brings lot of rain. If the monsoon is strong, plants are going to grow very quickly. But for some years, the monsoon is very dry and

fi elds non cultivated.We say that the water is clean or pure but it doesn’t mean the same thing. The clean water is drinkable. The pure water is a sacred water but it can be very dirty. For example the Ganges is a sacred river : its

water is pure but at the same time very polluted.

L’eau est très importante en Inde, c’est grâce à l’eau que les paysans cultivent les champs et récoltent le riz que nous mangeons. Tous les ans, il y a la mousson qui apporte beaucoup de pluie. Si la mousson

est forte, les plantes vont pousser rapidement. Mais depuis quelques années, la mousson est très faible et les champs sont secs.

Nous disons que l’eau est propre ou pure mais cela ne signifi e pas la même chose. L’eau propre est potable. L’eau pure est une eau sacrée mais qui peut être très sale. Par exemple le Gange est un fl euve sacré

dont l’eau est pure mais en même temps très polluée.Nous devons garder nos rivières propres.

Quizz

1

2

3

456789

10

11

12

13

14 15 16 17

18

19

20

21

222324252627

28

29

30 31 32 33

34

35

36373839

StartDépart

You win !You protect your planet !

Gagné !Tu protèges ta planète !

28

Quizz

6Quizz

4Quizz

15Quizz

Quizz

23Quizz

Qu

izz

31Quizz

Jeu de l ,oie Snakes and ladders

Répondre aux questionsAnswer the questions

Compost : avance d’1 case.Compost : move forward 1 square.

Eau non polluée :Rejouer.Not polluted water : play again.

Eau potable :avancer de 2 cases.Drinking water : move forward 2 squares.

Pollution de l’eau : recule

d’1 case.Water

pollution : move back 1

square.

Pollution industrielle :

passe ton tour.Industrial

pollution : wait 1 turn.

Pollution du sol : 1 gage.

Soil pollution : 1

forfeit.

Quizz

Pollution de l’air : Recule d’1 case.Air pollution :

move back 1 square.