programme dÉtachable À l'intÉrieur … · loisirs par l'astrolabe, en partenariat avec...

magazine

LE PRINTEMPS DES ANNÉES FOLLES

PROGRAMME DÉTACHABLE À L' INTÉRIEUR

ENVIRONNEMENT

CRÉATION DE LA ZONE AGRICOLE PROTÉGÉE

F I N A N C E S

2e BAISSE CONSÉCUTIVE DE LA TAXE D'HABITATION

S E R V I C E S M U N I C I P A U X

LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA PETITE ENFANCE

I N F O R M AT I O N S C I T O Y E N N E S M U N I C I PA L E S

n°19

PRINTEMPS 2013Chécy

Sommaire

Chécy magazineest le bulletin municipal

édité par la Mairie de Ché[email protected] - Tél. 02 38 46 60 60

Directeur de la publication : Jean-Vincent ValliesRédacteur en chef : Olivier Picault

Maquette : Benoit MatrionMise en page :

Service Communication - Erwan Citérin Crédits photos :

Ville de Chécy, associations, J. Evariste (Des souris et des hommes), E. Okemba (The Cotton Club),

Ingrid Mareski (Bronx)Impression : Copie 45 - Chécy

Distribution : Réciproque Services - Chécy

Ne pas jeter sur la voie publique SVP

Gratuit - Ne peut être venduDépôt légal : mars 2013

Madame, Monsieur,

Le magazine municipal, que vous avez entre vos mains, annonce le printemps. Saison tant attendue qui permettra, avec le réveil de la nature, d'apprécier plus encore ses beautés, ses renaissances, ses traces de vie sans cesse renouvelées.

La qualité environnementale de notre commune nous engage à profi ter de notre cadre de vie, avec la Loire inscrite au Patrimoine mondial, le canal, les espaces boisés et naturels et les chemins de balades dont nous disposons. Notre action de classement de Zone agricole protégée (ZAP) protégera durablement cet environnement, évitant l'étalement urbain et créant une ceinture verte entre l'agglomération et notre territoire, indispensable à notre qualité de vie.

Le redressement de nos fi nances se confi rmant, avec la seconde baisse d'impôts locaux votée au budget 2013, permettra -là aussi- à la ville, le maintien et le développement des services à la population.

Les informations dont vous disposez dans ce magazine permettront à chacun de vivre pleinement notre vie locale, dans son dynamisme et sa convivialité, grâce aux animations, sorties et rencontres proposées et grâce également aux multiples activités de nos associations locales.

Vivons pleinement notre belle commune !

Je vous souhaite une belle et bonne saison printanière à partager ensemble.

Au plaisir de vous retrouver dans notre vie locale,

Votre MaireJean-Vincent Vallies

Voir, bouger, découvrir P04

Infos P05

Retour en images P06

Avec vous, pour vous P08

Chécy poumon vert P09

Finances P11

Vie municipale P13

Dossier : enfance et petite enfance P14

Vie locale P17

Les Caciens sont formidables P19

Vie associative P21

Travaux P22

Rendre-compte P23

Social P24

Bienvenue à Chécy P25

Libre expression P26

État-civil P27

Agenda printemps 2013 P28

Sommaire

Chécy, commune du périmètre "Val de Loire"inscrit à l'Unesco

www.valdeloire.org

Jean-Vincent ValliesJean-Vincent ValliesJean-Vincent Vallies

3

P r i n t e m p s 2 0 1 3 • Chécy magazine

voir, bouger, découvrir…

É V É N E M E N THEY GAMINS !FÊTE DE LA MUSIQUE POUR LES KIDSConcerts - animations - stands - pique-niquedès 12h - Gratuit - Base de loisirs Par l'Astrolabe, en partenariat avec la région Centre et la ville de Chécy

T H É Â T R EBRONXAVEC FRANCIS HUSTER 20h30 à l'Espace George Sand

Plein tarif : 40 € - Tarif réduit : 35 €

R E N D E Z - V O U SFÊTE DU VÉLOdans le cadre de la journée nationale du vélo : « Tous au marché à vélo ! »Jeux - animations - marquage de vélos (immatriculation contre le vol…)8h-13h - Centre-bourg

T H É Â T R EDES SOURIS ET DES HOMMES

D'APRÈS JOHN STEINBECK20h30 à l'Espace George Sand Plein tarif : 20 € Tarif réduit : 15 €

F I L MMINUIT À PARISDE WOODY ALLEN

20h30 à l'Espace George Sand Tarif unique : 6 €

M U S I Q U E E T D A N S ESWING PROHIBITION

"THE COTTON CLUB"SOIRÉE CABARET20h30 à l'Espace George Sand Plein tarif : 14 € - Tarif réduit : 10 €

Programme complet dans le supplément inséré dans ce magazine.

R E N D E Z - V O U SFESTIVAL DE DANSE Avec prestation des écoles et associations de la région, des compagnies professionnelles invitées,

conférence d’art-thérapie, café des arts, vidéos, bal animé par Kaliso, pièce chorégraphique et travail de déambulation.…Espace George Sand et centre-bourgManifestation organisée par l'association Temps danse et la ville de Chécy

É V É N E M E N T

DIM

16JUIN

VEN

21JUI

SAM

22JUI

MER

29MAI

SAM

08JUIN

JEU

4AVR

MAR

9AVR

JEU

16MAI

Le printemps d� Anné� Foll�

Quelques temps forts du 3 avril au 18 mai 2013

Toutes les infos, tous les événements sur www.checy.fr

É V É N E M E N TFÊTE JOHANNIQUE MÉDIÉVALECENTRE BOURG

17h ouverture de la fête et du marché médiéval. Animations. Déambulations…

20h ripailles avec musique, magie, jonglerie

22h15 spectacle de feu

10h ouverture du marché médiéval et des campements. Jeanne entre dans la cité. Échoppes - Animations - Spectacles…

13h banquet médiéval

17h30 grand défi lé costumé

Manifestation organisée par l'association « Les ateliers de Jehanne » et la ville de Chécy

4

Chécy magazine • P r i n t e m p s 2 0 1 3

SAM

27AVR

DIM

28AVR

infos

inscriptions■ RENTRÉE SCOLAIRE - SEPTEMBRE 2013 Si vous souhaitez inscrire votre ou vos enfants dans un établissement scolaire public cacien du premier degré (pour tout enfant né en 2010) :• la fi che de demande d'inscription des enfants dans les groupes scolaires Jean Beaudoin et Albert Camus de Chécy est disponible à l'accueil de la mairie et sur l'espace famille (www.checy.fr).

Une fois remplie, vous pouvez la déposer en mairie pour l'inscription. Merci de vous munir de votre justifi catif de domicile ainsi que de votre livret de famille, documents indispensables au moment de l'inscription.

■ ENCOMBRANTS Une fois par an, l’AgglO met en place une collecte des objets volumineux (appelés encombrants) pour l’ensemble des habitants.

Cette année, les encombrants seront ramassés sur Chécy le 8 avril prochain.Attention : soyez attentifs à ce que vous déposez sur le trottoir ! Les objets qui ne sont pas acceptés ne seront pas ramassés. Il est également nécessaire de sortir les encombrants la veille au soir sur le trottoir devant son domicile.Les objets acceptés : ferraille, mobilier usagé, portes et planches, matelas et sommiers, moquette et carrelage, cartons et gros emballages, déchets de petits travaux de bricolage.Les objets refusés, devant être déposés en déchetterie : électroménager, HI-FI, gravats, déchets dangereux (acides, solvants, produits phytosanitaires...), pneus, végétaux, piles et batteries, huile de vidange, ordures ménagères, déchets de chantiers, déchets explosifs…

■ UNE COLLECTE EXPÉRIMENTALE DES DÉCHETS VERTS EN PORTE À PORTE

Pendant un an, une collecte en porte à porte des déchets verts est testée sur six des vingt-deux communes membres de l’AgglO, dont Chécy. Cette collecte gratuite est destinée aux personnes âgées de 75 ans et plus et aux personnes à mobilité réduite. Cette collecte se fera une fois par quinzaine, du 1er avril au 30 novembre 2013. Il sera alors possible de déposer devant son domicile jusqu’à 300 litres de végétaux (tontes de pelouses, feuilles mortes, fl eurs, plantes, résidus de taille) en sacs.Des sacs jetables seront distribués par le prestataire de l’AgglO aux bénéfi ciaires. Les habitants concernés, souhaitant bénéfi cier de cette collecte, peuvent s’inscrire, dès maintenant, auprès du services des solidarités locales (CCAS) de Chécy.L’inscription nécessite une pièce d’identité, un justifi catif fi scal établi au nom du bénéfi ciaire du service, une carte d’invalidité ou la carte européenne de stationnement en cours de validité.

sécurité ■ VIGILANCESur les conseils de la gendarmerie, la municipalité rappelle aux habitants qu’il est important de veiller à fermer les portails privatifs, les portes d'entrée afi n de ne pas faciliter l’intrusion de personnes étrangères au domicile.

■ PRÉ-PLAINTE EN LIGNE Vol de téléphone portable, escroquerie, dégradations de biens... Le système de la pré-plainte en ligne est étendu à l’ensemble du territoire français depuis le 4 mars 2013. Ce dispositif s’adresse aux victimes d’atteintes aux biens (vol, escroquerie, dégradation...) lorsque l’auteur des faits est inconnu. Il permet d’obtenir un rendez-vous auprès de la police ou de la gendarmerie afi n d’y déposer et d’y signer la plainte (celle-ci ne prenant effet qu’au moment de sa signature). Ce système doit améliorer notamment les conditions d’accueil du public en supprimant les délais d’attente dans un service de police ou de gendarmerie. En cas de non présentation au rendez-vous fi xé, les données enregistrées sont effacées 30 jours après la réception de la déclaration.À noter : la pré-plainte en ligne ne doit pas être utilisée pour les situations d’urgence, les victimes devant, dans ce cas, téléphoner au 17 ou au 112, ou se déplacer directement auprès d’un commissariat de police ou d’une brigade de gendarmerie.En savoir plus :https://www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr/

Agglo

citoyenneté■ JOURNÉE DÉFENSE ET CITOYENNETÉ

Toute personne (garçon ou fi lle) de nationalité française doit se faire recenser entre la date de ses 16 ans et la fi n du 3e mois suivant.

Après avoir procédé au recensement, il est obligatoire d’accomplir une Journée défense et citoyenneté (JDC), anciennement appelée Journée d’appel de préparation à la défense (JAPD). L’ordre de convocation parvient dans les 45 jours environ de la date de la session retenue. La participation y est obligatoire, sauf cas de force majeure (maladie, problème familial grave...). En cas de diffi cultés sur la date proposée, il convient, dans un délai de 15 jours, de prendre contact avec le bureau ou centre de service national afi n de fi xer une nouvelle date.

■ OBLIGATION DE DÉTENTION D’UN ÉTHYLOTEST

Tout automobiliste est tenu de posséder un éthylotest à bord de son véhicule. Tout en maintenant cette obligation, le décret du 28 février 2013

supprime la sanction pour défaut de possession d’un éthylotest (qui devait s’appliquer à compter du 1er mars 2013).L’éthylotest donne un indice de la présence d’alcool dans l’air expiré. Il est interdit de conduire en cas de concentration d’alcool dans l’air expiré égale ou supérieure à 0,25 milligrammes par litre.

premier degré (pour tout premier degré (pour tout premier degré (pour tout premier degré (pour tout premier degré (pour tout

LUN

08AVR

5


VACANCES DE PRINTEMPS : du 13 au 29 avril 2013VACANCES D'ÉTÉ : du 6 juillet au 3 septembre 2013

retour en images

16 février concert de reggae avec The Riots

8 février Soirée costumée de l'école Jean Beaudoin

Décembre 2012 Spectacle de l'école Notre Dame de la Bretauche, à l'Espace George Sand 11 janvier Vœux du maire et du conseil municipal

en compagnie du conseil municipal d'enfants

31 janvier Concert des Vendeurs d'enclumes

21 janvier Neige sur Chécy

Janvier Bonne année avec les écoliers de la pause méridienne de Jean Beaudoin

6


retour en images

Février Patrimoine Mise en place du portail de l'ancienne propriété Mazuray (terrain Sardain), actuellement le Héron cendré

Février Patrimoine Nouvel éclairage du lavoir et du pont sur le canal

10 mars Accueil des nouveaux arrivants

2 mars Opération Loire propre avec plus de 70 bénévoles

19 mars Carnaval du Héron cendré

Du 9 au 17 mars Exposition Libre expression par l'association Chécy Libre Expression (CLE)

Mars Conseil municipal d'enfants travail des commissions

7


avec vous, pour vous

Chécy InfosDepuis le début de l’année, une lettre d'informations electronique « Chécy Infos », vous permet d’être davantage informés de l’actualité, des travaux et des projets en cours sur notre commune. Inscrivez-vous, sur www.chey.fr, pour la recevoir gratuitement par courriel. Vous pouvez également la consulter et l’imprimer directement en allant sur le site de la ville.

Bien-vivre ensembleLa Municipalité a multiplié les occasions de rencontres, de discussions et de concertation, afi n que chacun puisse donner son point de vue, s’impliquer, s’informer sur les orientations et projets de la commune. Cette proximité entre habitants et élus est nécessaire et appréciée pour favoriser la démocratie participative et la citoyenneté.

C’est l’occasion pour vous de pouvoir échanger directement et de questionner les élus sur des points relatifs à votre quartier (aménagements, travaux, animations, cadre de vie, environne-ment, projets…). Vous recevrez dans votre boîte à lettres, la semaine précédant la visite près de chez vous, un courrier précisant les horaires des visites ainsi que le parcours des élus dans votre secteur. N’hésitez pas à venir les rencontrer, poser vos questions, faire part de propositions… pour améliorer la vie quotidienne et le « bien vivre ensemble » dans notre commune.

Démocratie participativeVisites de terrain par les élusComme chaque année, les élus viendront à votre rencontre dans les différents secteurs de la ville d’ici à fi n juin.

Barbecues de quartierAvec le retour du beau temps, c’est bientôt la période des barbecues ! La municipalité soutient l’organisation de barbecues de quartier, entre voisins, riverains d’une même rue ou d’un même lotissement… et peut mettre à votre disposition du matériel et la logistique nécessaire, selon les disponibilités et les dates.

Les 6 secteurs couvrant la commune de Chécy

SAM

01JUIN

SAM

08JUIN

NORD TANGENTIELLE

SECTEUR

6

CHÉCY SUD OUEST VERDUN, PÉGUY

SECTEUR

2

SAM

25MAI

SAM

15JUIN

CHÉCY OUEST BOURGNEUF, ORMETEAU

SECTEUR

3

GRAINLOUP, RUE BLANCHE, VIEUX PAVÉ

SECTEUR

4

SAM

22JUIN

QUARTIERS GARE TREILLES NEUVES

SECTEUR

5

SAM

29JUIN

CENTRE-BOURG, LES PLANTES, LA HERPINIÈRE

SECTEUR

1

8


L’agenda citoyen • CONSEIL MUNICIPAL (SALLE DU CONSEIL)

20H : QUESTIONS EN DIRECT AUX ÉLUS*

20H30 : CONSEIL MUNICIPAL

*Avant chaque conseil municipal, venez rencontrer les élus et échanger avec eux, sur des sujets en lien ou non avec l'ordre du jour du conseil municipal.

• PERMANENCE (EN MAIRIE)

• VALÉRIE CORRE, DÉPUTÉE (9h-12h)[email protected] Tél. 02 38 78 09 50

• THIERRY SOLER, CONSEILLER GÉNÉRAL DU CANTON DE CHÉCY(17h-19h)

MAR

25JUIN

MAR

14MAI

LUN

17JUIN

LUN

29AVR

JEU

16 MAI

PromouvoirCréation d’un verger municipal aux GrazonsLes premiers porte-greff es de pommiers ont été plantés cet hiver sur le site des Grazons.

Une convention de partenariat entre la ville de Chécy et l’association des Croqueurs de pommes (Terroirs Sud Gâtinais) a permis, en effet, la plantation, cet hiver, de 30 porte-greffes de pommiers, qui seront greffés au printemps 2014.

D’ici peu, ce verger sera complété de 130 arbres fruitiers de variétés anciennes à sauvegarder : poiriers, pruniers, cerisiers, cognassiers, pêchers, corniers et néfl iers.

À terme, ce verger permettra de promouvoir des espèces anciennes et locales, en quelque sorte un conservatoire des plantes.

En savoir plus :http://www.croqueurs-de-pommes.asso.fr/fr/vie-associative/associations-locales/142-terroirs-sud-gatinais.html

Élus référents : Hubert Tinseau, adjoint au maire et André Duvaux, conseiller municipal

-

Cet espace comprend notamment 2 mares, l’une côté Bionne et l’autre côté Ivoirie, et constitue donc une zone humide que la Municipalité a décidé de préserver et de valo-riser. Le but est aussi de "protéger" les habitants et conserver la "ceinture verte". L’acquisition de ce terrain va bénéfi cier du soutien de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne et du Département qui apporteront environ 80% du fi nancement nécessaire. L’objectif est de préserver cet espace naturel constituant une zone humide et, de surcroît située en zone périurbaine, et favoriser ainsi la biodiversité.

La gestion de ce site « sensible » se fera en partenariat avec Loiret Nature Environnement, très engagé dans la restaura-tion des mares et la gestion des zones humides, et avec le Conservatoire des espaces naturels, habitué à gérer des sites fragilisés.

À terme, un parcours pédagogique sera mis en place sur cet espace, permettant aux riverains, aux randonneurs et aux

écoles de découvrir la diversité de la faune et de la fl ore des mares (batraciens, insectes, fl ore des zones humides…).

EnvironnementRestaurer les mares pour favoriser la biodiversitéLa ville de Chécy va restaurer deux mares sur un terrain de 5 hectares, situé entre la rue du Quillard et la Bionne, à l’ouest de la commune.

Les bénévoles et passionnés lors de la plantation

des porte-greffes cet hiver (CAVE, LPO…)

9


Chécypoumon vert

cadre de vie

Les mares constituent des zones humides essentielles à la biodiversité et doivent être protégées. Autrefois très présentes dans la vie quotidienne notamment dans les villages, les mares ont, pour une grande majorité d’entre elles, disparu ou ont été « sacrifi ées » au cours du dernier siècle.Aujourd’hui on redécouvre l’intérêt des mares et on mesure leurs vertus. C’est pourquoi il est important, lorsque cela est (encore) possible, de pouvoir les restaurer et les entretenir.

Aujourd’hui on redécouvre l’intérêt

ont été « sacrifi ées » au cours du

Promenades pédagogiques dans les Pâtures

Un premier parcours sur les oiseaux

Zone agricole protégée (ZAP)

L'enquête publique transmise au préfet

Au départ du pont-tournant (à l’ouest de la commune, vers Combleux), une promenade pédagogique, d’environ 2 km, vous permettra, à compter de mi-mai prochain, d’emprunter un parcours comprenant des panneaux sur les oiseaux des bords de Loire, du canal et des Pâtures. Comment les reconnaître ? De quoi se nourrissent-ils ? Où nichent-ils ? Les panneaux installés le long du parcours vous donneront les explications nécessaires.Sur chacun des panneaux, un QR code vous permettra, à l’aide de votre téléphone portable, d’obtenir plus d’informations sur les oiseaux présentés, mais aussi sur l’environnement naturel et la biodiversité. Il sera même possible d’écouter le « chant » des oiseaux.

Cette zone naturelle est à protéger : respectez la nature. Attention aux prédateurs qui pourraient perturber l’observation des oiseaux (chiens, …). Munissez-vous, si vous le pouvez, d’une paire de jumelles et habillez-vous de vêtements sombres : ce sera ainsi plus facile d’observer les oiseaux, sans les déranger.

Ce projet a été réalisé par la ville de Chécy, en partenariat avec la LPO (Ligue pour la protection des oiseaux). Un grand merci à Patrick Duhamel, délégué LPO pour le Loiret, très investi dans ce projet.

Ce premier parcours pédagogique sera offi ciellement inauguré à l’occasion de la Fête de la nature, organisée les 25 et 26 mai prochains. En savoir plus :www.checy.fr

Nous arrivons aujourd’hui à la phase fi nale pour la création d’une ZAP sur la commune, après 5 années de démarches et

de concertation. Cela va permettre de conserver le caractère agricole de la commune et préserver ces espaces de l’urbanisation. Nous poursuivons nos démarches pour constituer une zone naturelle où la biodiversité sera protégée, pas seulement entre la Loire et le canal mais sur l’ensemble de la commune. Dans les Pâtures, des terrains acquis au fi l des années permettent à la ville de disposer ainsi d’un espace cohérent qui sera plus aisé de gérer dans le cadre de différents dispositifs, comme la charte Natura 2000 ou le plan de gestion partagé « Val de Loire – Patrimoine mondial ».Par ailleurs, la gestion différenciée des espaces verts entretenus par la commune a permis de revoir certaines pratiques, d’implanter des végétaux persistants, peu gourmands en eau et moins exigeants en entretien, d’installer des jachères fl euries et des noues végétalisées ou des fossés d’eau pluviales… Notre projet « Chécy poumon vert », traduit une forte volonté des élus comme des Caciens de préserver notre cadre de vie. Les démarches entreprises ont permis de conforter la qualité de notre cadre de vie pour une meilleure qualité de vie. Le groupe « Chécy poumon vert » que j’anime depuis 2008 a participé aux réfl exions et aux actions menées. A titre d’exemples, les chasseurs ont participé au semis de jachères fl euries afi n de maintenir la biodiversité.… »

Hubert TINSEAU Adjoint chargédu développement durable, de la protection de l'environnement et des espaces naturels

L'avis de…Hubert Tinseau

En savoir plus :www.checy.fr

avec la LPO (Ligue pour la protection des oiseaux). Un grand

En décembre et janvier derniers, une enquête publique a permis de recenser les avis de Caciens sur la création d’une ZAP de 284 ha sur Chécy. Aucun avis défavorable n’a été émis. De l’avis du commissaire-enquêteur, ce projet est un bel exemple en matière de concertation réussie.

« Le résultat très satisfaisant de cette consultation est la conséquence d’une qualité de l’information conduite avec effi cacité par les élus de la commune à l’égard des Caciens. L’enquête n’a révélé aucun problème de fond contre le projet et dans une ambiance courtoise. De plus, obtenir l’unanimité autour d’un projet constitue un fait exceptionnel dans les annales de l’enquête publique. » Daniel Masson, commissaire-enquêteur, chargé de l’enquête publique relative à la création d’une ZAP sur Chécy.

Le rapport du commissaire-enquêteur a été présenté et voté, à l'unanimité et avec un soutien et des encouragements unanimes, en conseil municipal, le 19 mars dernier. Il appartient maintenant au préfet de prendre un arrêté préfectoral offi cialisant ainsi la création de la ZAP.

« À Chécy peut-être plus qu’ailleurs, nous nous dotons des moyens juridiques et nécessaires pour préserver notre environnement agricole et naturel, promouvoir le développement durable et la biodiversité. » Jean-Vincent Vallies, maire

INVITATION

CHÉCY POUMON VERT

• Inauguration du parcours

pédagogique sur les oiseaux

• Faîtes des jardins

• Remise des prix des maisons et

jardins fl euris et du développement

durable• Animations sur le marché (samedi

matin) : pépiniéristes, balades en

poney pour les enfants, animations…

Programme sur www.checy.fr

INVITATION

FÊTE DE LA NATURE9H-11H30

Découverte

d'un sentier

nichoirs sur le

site des Pâtures :

observation des

oiseaux nicheurs et des petites

bêtes. Rendez-vous parking du

pont Tournant.

Renseignements :

Tél. 02 38 86 97 93

10


INVITATION

CHÉCY SAM

25MAI

INVITATION

FÊTE DE LA NATURE9H-11H30

DIM

26MAI

Budget 2013

Un budget de rigueur qui prépare l’avenir

D’un montant total de 13,65 millions d’euros, le budget 2013 de la ville de Chécy, voté le 21 décembre dernier, poursuit le désendettement et prépare l’avenir grâce à une situation

fi nancière redevenue plus équilibrée. Pour autant, la rigueur reste de mise pour conforter les améliorations et retrouver des marges de manœuvre.

améliorations et retrouver des marges de manœuvre.

Ce qui est prévu au budget 2013• Rénovation des écoles (travaux et équipements) : 130 000 €

• Travaux et équipements dans les bâtiments communaux dont espace George Sand, bibliothèque, salles de sport… : 301 000 €

• Réfection de voiries : 380 000 €• Pose de poteaux incendie : 51 000 €• Remplacement car scolaire : 200 000 €• Création d’une aire de jeux : 10 000 €• Acquisitions immobilières : 100 000 €• Aménagement paysager : 19 000 €• Réhabilitation du gymnase des Plantes (2e tranche cet été) : 300 000 €• Travaux clocher de l’église : 400 000 €• Réseau cyclable : 20 000 €• Valorisation environnement naturel : 20 000 €• …

Les perspectives d'avenir➜ Maintien des services aux Caciens➜ Maintien des capacités

d’autofi nancement➜ Baisse de l’encours de la dette➜ Pas de nouvel emprunt (comme c’est le

cas depuis 2008)

Les éléments conjoncturels• Des charges nouvelles ou en évolution sont à prendre

en compte,

• Des incertitudes législatives sont également à prendre en compte,

• La création du fonds de péréquation des ressources communales et intercommunales (prélèvement de 2% des recettes fi scales),

• La baisse des subventions publiques et les diffi cultés rencontrées par les collectivités locales et territoriales.

fi nances

Le budget 2013 en chiffres

Fonctionnement

Charge de la dette

Remboursement de la dette en capital

Total de la dette payée en 2013 (capital et intérêts)

580 000 €

11 065 077 €

2 580 340 €

11 065 077 €

Frais de personnel : 5 304 682 € Charges de gestion* : 2 364 762 € Subventions à des organismes publiques et aux associations : 1 244 514 € Épargne pour fi nancer l'investissement : 1 826 119 € Charges fi nancières : 325 000 €

Recettes

Investissement

Les dépenses

* Restauration scolaire, fournitures, eau, électricité, nettoyage des locaux, affranchissement, téléphone, manifestations,…

905 000 €

11


Le budget 2013 s'inscrit dans le respect des principes de redressement des fi nances publiques mis en oeuvre depuis le début de notre mandat. Notre satisfaction est réelle d'avoir

rétablit les fi nances communales et de pouvoir depuis 2 ans baisser la fi scalité. Mais les résultats obtenus et qui sont tangibles supposent et supposeront dans les années à venir le même respect scrupuleux des principes de désendettement et d'économies. Dans une période où des efforts importants sont et seront demandés aux communes, nous savons pouvoir maintenir le cap d'une gestion crédible et respectueuse des besoins des habitants. » Isabelle Glomeron, adjointe aux fi nances et au redressement des comptes de la commune

La dette reste l’un des principaux postes du budget 2013 (905 000 euros). Le ratio d’endettement était de 146% en 2007 (zone de risque dépassée !), il est en 2012 de 68,7%.

Après 5 années de surendettement (2005-2009), avec un pic en 2007, la situation s’améliore et tous les indicateurs sont désormais passés au « vert ».

2013 : nouvelle baisse de la taxe d’habitation (pour la part communale)

En 2013, le taux communal de la taxe d’habitation passe de 26,5% à 25%, voté le 19 mars 2013.

Évolution du taux de la taxe d'habitation

2009 : 29,50% 2010 : 29,50% 2011 : 29,50% 2012 : 26,50% 2013 : 25%

En 2013, le taux communal de la taxe d’habitation sera inférieur à celui de 2008.

Exemple : la part communale de la taxe d’habitation payée par un foyer cacien (en fonction de la valeur locative de son logement, de la réévaluation annuelle inscrite dans la loi de fi nances…) :

2009 : 782 euros

2010 : 798 euros

2011 : 824 euros

2012 : 759 euros

2013 : 731 euros La commune de Chécy est la seule commune du Loiret à baisser, pour la seconde année consécutive, la part communale de la taxe d’habitation.

Au prix de nombreux efforts, la situation fi nancière s’est améliorée. Pour autant, ces efforts doivent être maintenus et consolidés dans le temps. La baisse de la fi scalité locale, en 2012 et 2013, a été possible grâce aux économies réalisées.

Pour les élus, il était normal que les Caciens profi tent de cette situation fi nancière devenue « normalisée » après 5 années de surendettement (2005-2009).

fi nances

2 questions à… Isabelle Gloméron

Vous êtes chargée, au sein de l’équipe municipale, du budget et du redressement des comptes de la commune. Comment avez-vous appréhendé ce travail ? « Lorsque nous avons été élus en mars 2008, nous avons alors réellement découvert la situation catastrophique des fi nances de Chécy, avec un endettement record de 14millions d’euros ! Il a fallu faire face à cette situation diffi cile, d’autant plus que le préfet avait, depuis 2007, placé la commune dans le réseau d’alerte des collectivités locales et la menace d’une gestion de la commune sous tutelle de la Préfecture était bien réelle. Nous avons donc dû prendre rapidement les décisions qui s’imposaient. D’abord trouver les moyens de faire des économies,

rationnaliser les dépenses, optimiser les recettes, pour dégager quelques marges de manœuvre et faire face aux dépenses et aux charges de la commune. Ensuite commencer le désendettement. Ce ne fut pas une chose facile à entreprendre mais cela était nécessaire pour assainir au plus vite les comptes de la commune. 2010 est l’année de référence pour ce mandat, car après la mise en œuvre des décisions les plus douloureuses (augmentation de la fi scalité) et des mesures les plus emblématiques du redressement des fi nances sur les exercices 2008 et 2009 (coût d'arrêt des investissements et réductions de toutes les dépenses), c'est en 2010 que nous avons pu renouer avec un budget certes contraint, mais avec une gestion plus équilibrée. En 2012, puis en 2013, il nous a été possible de réduire la pression fi scale sur les foyers caciens, les marges de manœuvre ainsi retrouvées nous permettant de prendre ces décisions au bénéfi ce de toute la population. À noter que depuis 2010 un allégement sur la taxe d’habitation est appliqué en direction des foyers les plus modestes de notre commune. Cela concerne environ 200 familles. »

Quelles sont les perspectives ?« Notre priorité est de maintenir les services aux Caciens. C’est ce qui a été fait depuis 2008. Nous avons revu certaines tarifi cations et fait évoluer certains fonctionnement afi n de placer plus de solidarité et de justice sociale dans l’accès aux équipements et structures de la ville. Nous maintenons également notre capacité d’autofi nancement, indispensable pour pouvoir investir et envisager de nouveaux projets. Enfi n, les efforts de tous, services de la ville, élus, contribuables, ont largement contribué à baisser l’encours de la dette. C’était la première des conditions pour retrouver une meilleure situation fi nancière de nos comptes. Enfi n, depuis 2008, nous n’avons contracté aucun nouvel emprunt, afi n de ne pas ajouter de nouvelles dettes. Notre commune sera ainsi « normalement » endettée à compter de 2017 (environ 5,5 millions d’euros de dettes comme pour les communes de même strate). Pour l'avenir, le mot d'ordre reste le désendettement et l'accompagnement des familles dans cette période économiquement diffi cile avec des services de qualité et une baisse pérenne de la fi scalité. »

Isabelle GLOMERONAdjointe aux fi nances et au redressement des comptes de la commune

12


Réussir ensemble la réforme de l'écoleDans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, conduite par le ministère de l’Éducation

nationale, la municipalité a mis en place un comité de pilotage permettant une large concertation auprès des représentants des parents d’élèves, des enseignants, des services de la ville ainsi que

des associations locales.

Association « Bord Cadre »

Des vidéos à découvrir sur le site de la ville !

Pour la seconde année consécutive, l’association « Bord Cadre », qui organise chaque année la manifestation « Week-end de malades ! » sur Chécy (fin septembre), réalise de petits films vidéo sur la

commune que chacun peut découvrir et apprécier sur le site internet de la ville : www.checy.fr

vie municipale

« On identifie avec la mairie les événements qui nous semblent importants sur la commune, et on va ensuite filmer sur place. Le but est de réaliser de petits films d’environ 2 ou 3 minutes, permettant de valoriser le dynamisme de Chécy tout en mobilisant notre équipe de tournage et de montage » explique Mathieu Tricard, l’un des deux responsables de « Bord Cadre ». Ainsi, chacun peut voir les sujets réalisés sur le site de la ville, par exemple les fêtes johanniques de l’an dernier, le carnaval des écoles, le festival « Hey Gamins ! » ou encore le forum des associations.

Mathieu Tricard est par ailleurs président de l’association des Apprentis solidaires, au sein du CFSA de l’Aftec à Orléans, et à ce titre il a déjà participé à plusieurs missions humanitaires, dont l’une en direction de Bangui, en République centrafricaine, avec la Mairie de Chécy, et une nouvelle mission se dessine actuellement avec le Comité Solidarité Roumanie de Chécy, sur un projet autour de la gestion de l’eau. À suivre…

En savoir plus :www.checy. fr rubrique vidéoswww.bord-cadre.fr

13


L’objectif de la municipalité est de prendre en compte les attentes des parents comme les besoins des enfants, d’évaluer différentes propositions, de répondre aux interrogations, pour réussir, ensemble, cette réforme qui pourrait s’appliquer, à Chécy, dès la prochaine rentrée scolaire, si toutes les conditions de bonne prise en charge des écoliers sont réunies.

Pour ce faire, des groupes de travail par thèmes permettent d’associer tous les acteurs concernés par le projet, afin qu’ils puissent formuler des propositions sur différents sujets : • les activités artistiques et culturelles, • l’éducation à la citoyenneté et à l’environnement, • l’accompagnement à la réussite, • les pratiques sportives et de santé.

Un questionnaire en direction des parents d’élèves a été distribué afin de connaître le souhait des parents, d’anticiper et d’adapter l’organisation des services accueillant les enfants. Plus de 600 questionnaires remplis ont été retournés traduisant l'intérêt des parents pour cette réforme.

Le comité de pilotage intégrera les propositions des groupes de travail, effectuera une synthèse argumentée, proposera une organisation nécessaire à la mise en place de cette réforme puis présentera aux élus le projet proposé. Au retour des vacances de printemps (début mai 2013), les parents d’élèves seront informés de l’avancée du projet, des propositions retenues et le point sera fait sur les possibilités et les décisions à prendre.

Il restera, après concertation avec l’ensemble des acteurs concernés, d’affiner le projet de réforme et d’organiser les évolutions à prévoir.

Toutes les conditions doivent être réunies, et acceptées par tous, pour réussir cette réforme, au service de l'enfant.Les échanges doivent se poursuivre entre les écoles de la ville, les équipes pédagogiques, les acteurs associatifs, les services de la ville et les élus. Dans l'objectif de mener à bien cette réforme, dans l'adhésion. Un défi à relever ensemble.

La concertation mise en place : • un comité de pilotage, rassemblant les représentants des

écoles, les représentants de la ville, des associations et les parents d’élèves, participe aux groupes de travail thématiques et assure la concertation.

• des groupes de travail thématiques se réunissent et font des propositions. Ils sont sollicités pour émettre des idées, se concerter, échanger.

En savoir plus :Télécharger le document de présentation de la réforme : www.checy.fr, rubrique Espace famille

Tournage lors du « Week-end de malades ! »

7e édition

dossier

Dans ce dossier et dans les prochains numéros du magazine, nous vous présenterons les services municipaux et le travail eff ectué par les agents de la ville pour vous apporter des services de proximité et de qualité. Ces services apportés aux Caciens sont une priorité de l’action municipale. Ils permettent aux habitants de trouver dans leur commune les services dont ils ont besoin. Ils permettent aussi de mieux vivre ensemble et renforcent ainsi la cohésion sociale et la solidarité.

Services municipaux Enfance et petite enfance

Le Héron cendré : le multiaccueil

Le multiaccueil du Héron Cendré est un établissement d’accueil de jeunes enfants, géré par le Syndicat intercommunal de gestion du multiaccueil de Chécy et Combleux (Sigma). Le multiaccueil du Héron Cendré assure un accueil collectif régulier et occasionnel des enfants

âgés de 1 mois à 3 ans révolus (jusqu'à 4 ans selon certaines dispositions), et ce dans la limite des places disponibles et sous la responsabilité d’une directrice et de son équipe.Cette structure intercommunale d’une capacité maximum de 40 places reçoit en accueil régulier les enfants de Chécy et de Combleux. Les enfants des autres communes environnantes peuvent bénéfi cier d’un accueil dans la limite des places disponibles ; toutefois une majoration tarifaire sera alors appliquée.Des accueils d’urgence sont possibles. Dans ce cas, ils sont soumis à l’avis de la directrice.La structure est en mesure d’accueillir les enfants en situation de handicap, un protocole d’accueil individualisé est alors établi en collaboration avec le médecin de la structure, le médecin de l’enfant et les éventuels partenaires (kinésithérapeute, psychomotricien…). Pour favoriser les échanges et la concertation et permettre aux parents de s’impliquer davantage dans le fonctionnement et les objectifs du multiaccueil, un conseil de crèche a été créé.

Le conseil de crèche Cette instance consultative a pour objectifs :• d’organiser l’expression et la participation des parents dans les

domaines concernant les dimensions collectives de l’accueil et la vie quotidienne de l’enfant

• de promouvoir l’émergence et la mise en œuvre de projets d’intérêts collectifs concernant la structure d’accueil et leurs articulations avec d’autres équipements (scolaires, culturels, loisirs…)

• de mieux connaître les besoins des familles • de proposer des échanges entre parents et professionnels,

d’organiser la participation des parents à la mise en oeuvre du projet social ou d’activités pédagogiques culturelles ponctuelles.

Le conseil de crèche est consulté sur les volets sociaux des projets d’établissementsIl est informé des conditions générales d’accueil des enfants : activités pédagogiques, sécurité, alimentation, regroupements…Il n’exerce en aucun cas une tutelle sur les responsables de l’établissement et ne se substitue pas à leur rôle ou à celui de l’équipeIl est consulté sur l’organisation intérieure et la vie quotidienne de la crèche (règlement de fonctionnement, activités…) ainsi que sur les travaux et les équipements. Membres élus• 3 parents titulaires (élus par les parents)• 3 parents suppléants (élus par les parents) ÉlectionsLes candidatures des parents doivent être déposées à la crèche 15 jours avant la date de l’élection qui se déroule à la crèche.Les représentants sont élus chaque année en octobre.La liste nominative des personnes siégeant au conseil de crèche est remise à tous les parents. Fréquence des séancesLe conseil de crèche siège au maximum 4 fois dans l’année.Des séances extraordinaires, pour débattre d’un ou plusieurs thèmes urgents, peuvent avoir lieu si une demande écrite est faite par l’un des membres.

14


•

dossier

3 questions à… Sylvie Hibondirectrice du multiaccueil

Quelles sont les principales activités mises en place au multiaccueil ?L’ensemble de l’équipe travaille autour du jeu afi n de favoriser le développement moteur, sensoriel, langagier, social et affectif de l’enfant : jeux d’imitations, jeux éducatifs, jeux de manipulation, jeux de langage et jeux de motricité . Deux fois par semaine les enfants se rendent au gymnase des Plantes pour y faire de la motricité. Des ateliers "histoires et contes" sont proposés avec la participation de la bibliothèque de Chécy. La compagnie "Musique et équilibre" intervient auprès des enfants pour l'éveil musical une fois par mois.

Le rapprochement du Relais assistantes maternelles (RAM) avec le Héron cendré est-t-il un atout ?Oui. Notre partenariat avec le RAM de Chécy permet des échanges entre les assistantes maternelles et les enfants qu’elles accueillent et le multiaccueil. Ces rencontres ont lieu par exemple lors de la chasse aux œufs au moment de Pâques ou encore lors du défi lé du carnaval. Un projet est également mené avec le service des personnes âgées situé dans la structure du Héron Cendré. Des ateliers/échanges intergénérationnels sont mis en place de manière ponctuelle au cours de l’année : ateliers culinaires, histoires d’antan, gymnastique douce,… Les personnes âgées sont également conviées aux événements festifs de la structure...

Quelles sont les missions du Héron Cendré ?Les valeurs partagées par l’équipe du multi accueil sont la disponibilité, l’écoute, le respect et la confi ance.Chaque professionnelle permet à chacun des enfants de se positionner face à un groupe et de trouver sa place à son rythme, de s’exprimer et d’affi rmer ses choix et ses goûts. Ces différentes expériences l’amènent progressivement à grandir et à se sentir prêt pour rentrer à l’école maternelle. En fi n d’année et pour préparer les enfants du groupe des grands (2 à 3 ans) à la rentrée à l’école, un partenariat a été crée avec les deux écoles maternelles de Chécy (l’école Jean Beaudoin et l’école Albert Camus). Les enfants sont accueillis pendant une matinée au mois de juin afi n de partager un moment convivial et découvrir leur nouveau lieu de vie après les grandes vacances.

Le multiaccueil fonctionne à partir d'un projet pédagogique (référent des pratiques professionnelles) qui est présenté aux parents.

Le Héron CendréMultiaccueil et Relais des assistantes maternelles34, rue de la Herpinière - 45430 ChécyTéléphone : 02 38 86 86 86

Multiaccueil du Héron Cendré• taux d'occupation : plus de 73%

• nombre d'enfants inscrits sur l'année 2013 : 69

• Nombre de jours d'ouverture en 2013 : 231 jours

• Nombre d'heures d'ouverture en 2013 : 2 541 heures

• Nombre de salariés en 2013 : 15

Relais assistantes maternelles(chiffres mis à jour au 31/08/2012)

• Nombre d'assistantes maternelles en activité :103 (dont 92 sur la seule commune de Chécy, 1 sur Combleux et 10 sur Marigny-les-Usages)

• Nombre d'agréments : 385 (à la journée : 318 / périscolaire : 67 )

• Nombre de place d'accueil au domicile des assistantes maternelles : 342 sur Chécy, 3 sur Combleux et 38 sur Marigny-les-Usages

Chiffres clés

15


L'équipe, presque au complet, du Héron Cendré

dossier

2 questions à…Laure Vessaire du Relais assistantes maternelles Laure Vessaire anime le RAM en remplacement d’Estelle Preuvot en congé maternité.

Quelles sont les principaux objectifs de la structure ? Le RAM a pour objectif de promouvoir la qualité de l’accueil des jeunes enfants. Ses missions principales sont de renseigner les parents sur les différents modes de garde existants, de délivrer une information générale aux parents et aux assistantes maternelles sur leurs fonctions d’employeur et de salarié, sur leurs droits et devoirs respectifs, et les orienter vers les interlocuteurs privilégiés. Enfi n, le rôle du RAM est aussi de contribuer à la professionnalisation des assistantes maternelles. Lieu ressource, le RAM organise également des matinées d’éveil dont le but est de permettre aux assistantes maternelles d’échanger sur leurs pratiques professionnelles, de rompre l’isolement… Les enfants expérimentent la vie en collectivité et font des découvertes par le biais de jeux et d’activités lors des matinées d'éveil organisées régulièrement.

Quelles sont les projets du RAM ?Dans la continuité des années précédentes, le RAM proposera sur l’année 2013 un certain nombre de rencontres sur le thème « Contes et histoires » et des manifestations à destination des assistantes maternelles, des enfants et de leurs parents : le carnaval, la chasse aux œufs, la kermesse à l’initiative des assistantes maternelles, la sortie de fi n d’année scolaire, l’organisation d’un spectacle de Noël…, ainsi que des soirées à thème comme « Pourquoi perdre son temps à raconter des histoires ? »… Nouveau cette année, un groupe de dix assistantes maternelles participe à une formation « Prévention et secours civique de niveau 1 » en partenariat avec l’union départementale des sapeurs-pompiers du Loiret et avec le concours fi nancier de la mairie de Chécy.

2 questions à…Sophie Etronnierresponsable de l'Espace jeunesse Sophie Etronnier est la nouvelle responsable de l'espace jeunesse (pour les 11-17 ans) depuis janvier 2013.

Quelles sont les principaux objectifs de l'Espace jeunesse ?L'équipe pédagogique s'engage sur un nouveau projet cette année, favorisant l'implication des jeunes dans les projets de la structure. Pour chaque période, nous mettons en place des projets d'animation thématiques combinant activités de découverte, interventions extérieures, jeux, soirées, sorties... Les jeunes ont la possibilité d'émettre des propositions, de participer à l'élaboration des projets... Par ailleurs, nous souhaitons mieux communiquer sur la structure Espace Jeunesse, souvent confondue avec le Point Information Jeunesse, situé quant à lui au service des Solidarités locales, ayant pour vocation d'informer les jeunes sur les questions d'emploi, stages, études, vie quotidienne, santé... L'Espace Jeunesse est avant tout un lieu d'animations pour les jeunes de 11 à 17 ans, encadré par des animateurs diplômés.

Quels sont les projets de la structure en 2013 ?Durant les vacances de février, nous nous sommes donnés un défi : une semaine pour tout changer. Une quinzaine de jeunes se sont investis pour peindre, décorer, aménager l'Espace Jeunesse; une salle de cinéma, un espace informatique, un coin loisir créatif, un salon ludothèque ambiance très british... De quoi donner bien des idées pour les projets à venir : fabrication de jeux en bois, peintures murales, projets artistiques, tournois sportifs. Les idées fusent et ne manquent pas. J'interviens également au collège le jeudi midi pour un atelier ludothèque.Une animation multisport est proposée chaque jeudi de 19h à 20h15 au gymnase Pierre Mendès-France.

Espace Jeunesse5, rue du PortTéléphone : 06 87 65 17 63Horaires d'accueil :• Mercredi : 14h - 19h• Vendredi: 19h - 22h• Samedi: 15h - 19h

Relais assistantes maternelles34, rue de la Herpinière - 45430 ChécyTéléphone : 02 38 86 86 86

Services municipaux Espace jeunesse & RAM

16


INVITATION

Du 18 au 20 mai 2013

Rendez-vous au tournoi international de basket !

Rendez-vous

Fête johannique médiévale« Alors, que la cité s’orne de ses plus beaux atours, pour accueillir Jeanne d’arc, une légende très

ancienne court, en annonçant, que le samedi 27 avril de l’an 2013, la couleur disparaîtra de notre bonne ville de Chécy... » Et si la prophétie se réalisait ?

Lorraine HaddadJeanne 2013

Lorraine Haddad, incarnera Jeanne d’Arc 2013. Cette jeune fi lle de 17 ans, Cacienne de naissance, effectue ses études en 1re S, au lycée Sainte Croix-Saint Euverte. En plus de sa

passion pour Jeanne d’Arc, Lorraine est une cavalière expérimentée, participant à des compétitions nationales. Autre « corde à son arc », le violon ; d’ailleurs elle est musicienne dans la formation locale "Opus 45".

vie locale

17


En 2013, Le club Jeunesse sportive de Chécy basket (JSC) compte 200 licenciés encadrés par une vingtaine de bénévoles (du baby-basket à l’équipe phare de promotion régionale masculine).

Le club organise la 8e édition du tournoi international Alain Massif (catégorie U 15) du 18 au 20 mai 2013, dans les gymnases du collège et des Plantes rénové. Ce sera l’occasion d’accueillir une nouvelle fois des équipes étrangères (deux Belges, une Espagnole et une dernière à confi rmer) logées dans les familles des joueurs. Participeront également de nouvelles équipes françaises de bon niveau régional, dans un tableau à 12. Le travail du groupe de bénévoles permet une parfaite organisation de cet évènement, clôturé par une fi nale toujours jouée « à guichets fermés » devant 500 personnes ! Des partenaires locaux (notamment la ville de Chécy) et voisins apportent une aide précieuse à l’organisation de ce tournoi.

En savoir plus : www.jschecy.com ou page Facebook : www.facebook.com/pages/TIAM/151296388266041

Contact : [email protected]

Spectacle de feu, déambulations d’échassiers, musiques et danses, combattants, magiciens et jongleurs, venus de toutes contrées vont offrir aux Caciens de la joie et les aider à retrouver leurs « couleurs » pour recevoir Jeanne.

Une multitude d’animations (gratuites): des campements et un grand marché médiéval, une trentaine d’échoppes, vous attendent les 27 et 28 avril, dans le centre bourg.

Les petits « loupiots » ne sont pas oubliés avec un spectacle de marionnettes, une ferme et des promenades en calèches tirées par des ânes.

Et pour fi nir le grand défi lé costumé.

Accoutrés bellement, en partenariat avec la municipalité, les Ateliers de Jeanne vous invitent à venir festoyer, pendant ces deux jours.

En savoir plus :Les Ateliers de Jehanneplace Jeanne d’Arc – 45430 ChécyTél. 02 38 46 60 5302 38 86 92 7802 38 46 88 60

[email protected] www.lesateliersdejehanne.fr ou www.checy.fr

Compagnie Zoolians

SAM

27AVR

SAM

18MAI

DIM

28AVR

LUN

20MAI

SAM

05AVR

À noterPrésentation de Jeanne 201320h30 - salle des fêtes

60x80_CHECY.indd 1 25/01/13 14:27

VILLAGE AUTOMOBILE CHÉCY23, rue des Frères Lumière - (Près du Leclerc) - 45430 Chécy

[email protected]

Contrôletechnique Opticien Paysagiste

VétérinaireCabinetmédical

18


les Caciens sont formidables !

Robert Desmarais

Le bénévolat comme sacerdoce !Robert Desmarais, retraité depuis 19 ans, Cacien depuis 1976, vient d’être décoré de la médaille de Chevalier dans l’Ordre

national du mérite, récompensant ses nombreuses années de bénévolat dans le milieu associatif.

À la fin de la guerre 1914-1918, ses parents se sont « installés » aux halles de Paris, avec l’aide de cinq oncles et tantes, tous producteurs de fruits et légumes à Chécy, pour y vendre leur production. En quelque sorte, une coopérative de l’époque !À 18 ans, après de belles études pour cette période, Madame Devillers les rejoignait comme vendeuse et comptable… Les conditions de travail de l’époque n’étaient en rien comparables à celles d’aujourd’hui et il n’était pas rare de travailler 10 heures par nuit, 6 jours par semaine. Mariée en 1938, son mari rejoignait la société pour la reprendre complètement en 1950 et la transformer en une véritable société de négoce moderne. Les légumes, fruits et vins de Chécy, mais aussi d’autres régions (Corse, Vallée du Rhône…), continuaient ainsi d’être vendus aux parisiens. Le couple assumera la transition de leur entreprise vers les nouvelles halles à Rungis en 1969, pour terminer en 1975 et revenir définitivement à Chécy, ville qu’ils n’ont jamais abandonnée. Ils retrouveront la maison de famille… construite probablement à l’époque où Jeanne d’Arc passait par chez nous, d’après les archives de la mairie.Dans la maison vigneronne subsistaient le pressoir énorme, les outils de la vigne et de la terre. Car à Chécy, au milieu du siècle passé, au « bourg », les terrains étaient encore couverts de vignes, d’arbres fruitiers, de cultures maraichères. Les 5 oncles et tantes produisaient de tout, avaient tous une véritable basse-cour, au moins un cheval… Il reste aujourd’hui seulement l’écurie.

Avec le temps, les lotissements et les diverses constructions remplacèrent peu à peu les terrains agricoles de la famille.Notre Cacienne a continué à s’occuper en assurant le secrétariat des pères curés de la paroisse pendant quelques années. Elle est heureuse de pouvoir maintenant rester dans sa maison de Chécy, avec l’aide des deux générations suivantes, sa famille et ses nombreux amis qui la visitent.La vie change et la ville se modernise. Puisse-t-elle offrir à ses aînés une qualité de vie qu’ils ont probablement bien méritée. Nous souhaitons à notre Cacienne centenaire encore une longue route et un repos bien mérité !

« Je viens du Limousin, j’ai travaillé sur Paris à La Poste, mais c’est à Chécy que j’habite depuis plus de 30 ans » raconte M. Desmarais. « Mon intégration cacienne s’est faite rapidement grâce à ma compagne, Mme Borrat, qui connaît bien la commune ! » plaisante-t-il.Président, depuis 7 ans, de l’UARL (Union des amicales régionales, provinces et traditions du Loiret), il a toujours œuvré dans des associations « régionalistes ». D’ailleurs, il préside toujours « La Châtaigne », l’une des amicales du Loiret. Sur Paris, en lien avec son travail, il s’est investi dans des

associations à caractère « social ». « J’ai même créé puis géré une société de philatélistes » précise-t-il.Aujourd’hui, il poursuit son engagement associatif, avec un engouement intact et dans un bénévolat total, « comme je l’ai toujours fait » souligne M. Desmarais.« Sur Chécy, je participe aux activités de l’association des Amis du Vieux Chécy, du Liger Club, de l’ANCO, de l’association familiale… ce qui me permet de rencontrer toujours plus de Caciens et d’être heureux ici. »

Une Cacienne… centenaireNotre Cacienne, Madame Devillers, est née à Chécy il y a un siècle ! Elle y est revenue définitivement

il y a trente-cinq ans pour s’installer dans la maison de ses parents et de ses grands-parents, pour trouver le calme après 50 ans de vie laborieuse à Paris.

1968 : Mme Devilliers au carreau des Halles à Paris.

Robert Desmarais, à gauche, décoré par M. Claude

Boscand, président de la section du Loiret de la

Légion d'honneur.

19


OuvertureMercredi : 14h00 - 18h30 Samedi : 10h00 - 18h30

ou sur rendez-vous au 07 86 42 63 79

29 rue de la Herpinière - 45430 CHÉ[email protected]

PEINTURE

BOUTIQUE

PAPIERS PEINTSCONSEIL COULEURS

À DOMICILE

CARREAUX DE CIMENT

TISSUS D’AMEUBLEMENT

7 , place de l’Horloge - 45430 Ché[email protected]

M. GOKÇen06 69 13 50 6009 53 11 11 02

SARL GM RENOV’P e i n t u r e - r e v ê t e m e n t d e s o l s e t m u r s

ravalement - traitement de toiture - CarrelaGe

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

180X108-LECLERC-CHECY.pdf 1 18/03/13 14:02

20


■ AÏKIDOLe retour de l’Aïkido à Chécy !L’aïkido est un art martial d’origine japonaise. Adapté à toutes et tous, peu importe son âge, il propose des techniques effectuées sans heurt visant à canaliser et contrôler l'adversaire, sans rentrer en opposition avec lui.La pratique de l’aïkido exclut toute idée de compétition et cet art martial de défense prône la recherche de l’harmonie et le respect de l’intégrité physique du partenaire.Depuis le mois d’octobre, les cours d’Aïkido ont repris à Chécy, au gymnase des Plantes, tous les vendredi soir à partir de 21h (cours d’essai gratuit). Contact : Daniel Chariot -Tél. 06 07 48 65 01

■ ASSOCIATION FAMILIALE DE CHÉCY

Soucieux d'améliorer notre action, nous avons mis en place un service de visites à domicile effectuées par nos bénévoles.Ces visites sont destinées aux personnes âgées ou malades qui ne peuvent sedéplacer facilement ou qui se sentent isolées et aimeraient de temps en temps avoir une visite pour discuter un peu, faire un petit tour à pieds, voir même pour une partie de scrabble…Si vous-même, un membre de votre famille ou un ami êtes intéressés, n'hésitez pas, contactez nous au 02 38 91 19 07 du lundi au jeudi entre 10h et 11h30 ou au 06 77 87 85 15.D'autre part, nous tenons à remercier toutes les personnes qui sont venues participer à notre loto début février et demandons à celles qui n'ont pu rentrer de nous excuser, la salle était pleine et par mesure de sécurité nous ne pouvions accueillir plus de monde. Rendez-vous le 2 février 2014 !Nicole Lefebvre -Tél. 06 77 87 85 15

■ CHÉCY LES AMIS DE LA VIGNE

Voici venu le moment de retourner à la vigne et commencer une nouvelle saison viticole.Depuis la mi-février, nos adhérents ont repris leur sécateur. Même si les nuits sont encore froides, il faut procéder à la taille.Plusieurs adhérents ont décidé de ne pas renouveler leur participation ; de ce fait un certain nombre de rangs restent sans

attribution d’adhérents. Si vous voulez nous rejoindre et participer au travail de la vigne, vous pouvez prendre contact avec nous.Anne-Marie Jordil - Tél. 02 38 91 16 56 [email protected]• Jean Gaubert - Tél. 06 32 09 12 33 [email protected] checycave.free.fr

■ CHORALE ARC EN CIEL DE CHÉCY La chorale Arc en ciel de Chécy pratique un répertoire très varié (chants classiques, contemporains), sous la direction de notre chef de chœur dynamique : Stéphanie Katzmann.Si vous aimez chanter dans une ambiance conviviale, empressez-vous de nous rejoindre le mercredi de 20h30 à 22h30, à l'auditorium de l'Espace George Sand.Un équilibre entre les voix est indispensable et nous recherchons à renforcer le pupitre des ténors et des basses.Notre concert annuel, le 1er juin 2013 à 20h30, à l'Espace George Sand, sera donné dans le cadre du jumelage avec une chorale d'lvesheim.Odile Launay - Tél. 09 75 41 29 53

■ FCPE CHÉCY Les représentants élus de la FCPE de Chécy (écoles Albert Camus et Jean Beaudoin) avec la mairie, les enseignants, les parents d’élèves de

la Bretauche et les indépendants d’Albert Camus, travaillent sur la refonte des rythmes scolaires qui sera mise en œuvre à la rentrée scolaire 2013. Malgré nos contraintes professionnelles et personnelles, nous respectons ainsi le mandat confi é par les parents d’élèves lors des dernières élections.En parallèle, nous avons organisé la randonnée des écoles le 17 mars dernier. Les 4 parcours ont accueilli des randonneurs enthousiastes et les enfants ont apprécié le jeu de piste du petit parcours.Rejoignez des maintenant notre association et œuvrez au bien-être des enfants, des enseignants et des parents dans l’é[email protected] /Tél. 06 07 31 02 30

■ LES FARFADETSLa troupe des Farfadets, théâtre amateur cacien, recherche des costumes de tous âges, toutes époques, pour hommes, femmes, et même enfants.Cette annonce est destinée à toutes personnes ayant envie de débarrasser une cave, un grenier ou une armoire trop pleine !Et nous en profi tons pour remercier tous ceux qui sont venus nous voir jouer.Nous nous sommes régalés avec « Le Squat » ! À présent, nous préparons avec délice notre nouvelle pièce…Et nous espérons vous voir nombreux quand ce sera le moment de la découvrir !Armelle Cayuela - Tél. 02 38 46 12 18

■ LA GOUTTE D'EAU« La goutte d'eau", association qui vient en aide aux enfants d’écoles maternelles au Maroc, organise une randonnée en bord de Loire et du canal, le dimanche 26 mai de 8h à 12h. L'inscription se fait sur place, au départ de la randonnée à la base de loisirs de Chécy (près du camping municipal). Parcours de 7, 10 et 14 km .Venez nombreux nous soutenir. Merci d'avance . Tél. 02 38 86 83 29

■ TEMPS DANSE Festival de danse des 21 et 23 juin 2013

Nous mettons en place des stages mensuels de théâtre, de danse contact, danse jazz, danse au sol, dirigés par des professionnels du spectacle, avec deux objectifs :• l’enrichissement personnel grâce à la découverte de nouvelles pratiques, de nouveaux

enseignements, qui vont nourrir des sensations nouvelles et vont générer d’autres émotions,• développer le potentiel culturel local en fi nalisant ces stages par la création d’une pièce chorégraphique réunissant les participants à ces stages ; déambulation dans la ville, conférences, échanges chorégraphiques, spectacles et bal en soirée. C’est un profond désir d’échanges, de partage et de rencontres autour d’une même passion, qu’est né ce projet de festival, qui sera une première dans la région.Ateliers danse – théâtre : les 7/04, 5/05, 9/06, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30 à la salle des fêtes de Chécy.Spectacle : vendredi 23 juin 2013, à 20h30 Espace George SandSpectacle : samedi 24 à partir de 10h centre ville et toute la journée à l'espace George Sand.

Renseignements : Claudine Bougas, tél. 02 38 86 96 19 et Karine Mauchaussat, tél. 06 61 24 52 13.

■ RÉCIPROQUE SERVICES L’association propose des prestations de ménage, repassage, jardinage, garde d’enfants de plus de 3 ans, assistance administrative, petit bricolage…

N’hésitez pas à nous contacter en ligne :www.reciproqueservices.fr

21


vie associative

Dans la continuité de la rue Saint Germain, le trottoir sera élargi au sud de la voie et protégé en partie par du mobilier urbain (poteaux, barrières) afi n de préserver un lieu sécurisé pour les déplacements piétons et vélos. Un plateau sera aménagé au niveau du croisement avec la venelle Saint Germain afi n de faciliter l’accès aux parkings et limiter la vitesse dans ce secteur situé en zone 30. Les bordures seront en pierre

comme celles déjà mises en place autour de l’église, mais les revêtements seront en bitume pour la chaussée et les entrées cochères et en stabilisé renforcé pour la partie trottoir. Les travaux seront complétés par l’aménagement de la nouvelle place devant la mairie qui facilitera l’accès piéton à l’école notamment. Quelques stationnements seront réalisés en face de la mairie et marqués en zone bleue afi n de faciliter le stationnement en journée pour l’accès aux commerces ou services. L’espace très contraint ne permet pas de faire davantage.L’entreprise sera prochainement choisie et le montant des travaux devrait être inférieur à 140 000 € HT.D’une durée de 6 à 8 semaines, ces travaux doivent démarrer juste après les fêtes johanniques en centre-bourg, fi n avril prochain.

L’architecte des Bâtiments historiques a travaillé sur ce projet et sur le cahier des charges des travaux à prévoir. Les entreprises seront désignées prochainement. Les travaux, prévus sur 2 ans (2013 et 2014) n’occasionneront pas de nuisances sur le « fonctionnement » de l’église. Ils vont permettre de consolider et renforcer le clocher tout en le solidarisant à l’église.Rappelons que cet édifi ce est classé aux Monuments historiques, ce qui implique une participation de l’État pour fi nancer ces travaux. D’autres

fi nancements sont à rechercher avec la Fondation du patrimoine et avec un appel au mécénat notamment.

Le cimetière étant quasiment saturé, il était indispensable de prévoir son agrandissement. Les anciens bâtiments (ateliers municipaux), qui côtoyaient le cimetière, ont été démontés et le site a été nettoyé. Une étude va prochainement être réalisée pour aménager ce nouvel espace disponible et l’intégrer au cimetière actuel, avec une cohérence en matière d’aménagement. La nouvelle partie du cimetière sera aménagée pour fi n 2014. Elle comportera un columbarium, un jardin du souvenir, des caves-urnes ainsi que des emplacements « classiques », donnant de nouvelles possibilités. Dans la partie ancienne du cimetière, des démarches ont été effectuées pour repérer les tombes en déshérence ou défi nitivement abandonnées. Plusieurs dizaines d’emplacements devraient ainsi redevenir disponibles.

Plusieurs aménagements sont étudiés rue de la Herpinière et devraient être réalisés cette année, suite à la concertation en cours avec les riverains, mais aussi avec les enseignants et les parents d’élèves (proximité avec l’école Jean Beaudoin).

D’abord l’accès à l’école Jean Beaudoin devrait être entièrement réaménagé avec l’installation d’un dépôt minute à la place du petit parking, et avec un traitement amélioré et sécurisé des cheminements piétons.Une bande sécurisée pour le déplacement des piétons sera réalisée entre l’école et le multiaccueil (Héron Cendré).Enfi n dans sa partie Est, la rue de la Herpinière sera en partie reprise. Créée sur un ancien chemin, cette voie ne dispose pas d’une assise suffi sante en particulier sur ses bords. Il n’existe pas non plus de réseau pluvial sur cette voie. Son étroitesse et sa déclivité accentuent les diffi cultés de traitement.Un bureau d’étude spécialisé va être choisi pour étudier les possibilités techniques et les travaux seront découpés par tranches si leurs coûts sont trop importants (environ 150 000 euros sont prévus pour cette année).

Rue du PortPrévue initialement en 2012, la rénovation de la rue du port se fera en mai-juin 2013 après le refus de l’AgglO de prendre en charge une partie des travaux pourtant situés sur une voie dite d’agglomération.

Clocher de l’égliseL’objectif des travaux qui vont débuter cette année est de réparer, consolider et resolidariser le clocher à l’église.

L’agrandissement du cimetière

Rue de la Herpinière

Voici quelques-uns des travaux prévus cette année sur notre commune.

22


travaux 2013

La lettre du conseiller généralAprès l'intervention du conseil général, pour les travaux rue de la Malécotière, avec votre municipalité et l'AgglO, des études sont lancées pour trouver une solution aux encombrements qui se produisent à la sortie de la tangentielle aux heures de pointes. Cela fait plusieurs années que j'avais alerté le Président Doligé et, avec l'appui de votre maire, nous avons obtenu que cette situation particulièrement dangereuse soit enfi n

prise en compte. J'espère qu'un nouvel échangeur sera conçu et réalisé avant que ne se produise un accident grave.La reconstruction du collège Pierre Mendès-France est bien avancée : l'entreprise qui en sera chargée va être désignée. Je souhaite qu'on puisse alors associer toutes les parties prenantes de ce projet pour qu'elles soient consultées. Ce nouveau collège ouvrira à la rentrée de septembre 2015. À cette date, Chécy disposera aussi du nouveau centre de secours et d'incendie, dans le parc d'activités de la Guignardière.

Ces investissements importants ne doivent pas conduire le Conseil général à négliger les besoins fondamentaux de la population. Je pense aux aides à domicile qui sont proposées aux personnes âgées, aux soutiens apportés aux familles, à l'attention accordée aux personnes handicapées. À travers le revenu de solidarité active (RSA), le Département est responsable de l'aide sociale apportée à ceux qui connaissent des diffi cultés à trouver un emploi et à s'insérer dans la vie de la cité. Cette responsabilité consiste aussi bien à réprimer les abus qu'à faciliter l'accès de chacun aux aides auxquelles il a droit. Trop de gens sont exclus y compris de la solidarité la plus élémentaire. Pourtant, cette solidarité n'est pas une charge pour la société mais un investissement qui apporte de la cohésion et un climat apaisé dont tout le monde profi te.Plutôt que de culpabiliser ceux qui souffrent de la crise, il faut accentuer les efforts pour réduire les inégalités et redonner une place aux plus défavorisés d'entre nous. Je suis convaincu que c'est cela qui est le plus « rentable » pour notre avenir. Thierry Soler Conseiller général du canton de Chécy

23


rendre-compte

Séance du 21 décembre 2012■ CULTUREGratuité de l’espace George Sand pour les associations caciennes 1er semestre 2013. Le conseil municipal a accepté à l’unanimité la gratuité de l’utilisation de l’espace G. Sand par les 5 associations caciennes ne bénéfi ciant pas de la gratuité prévue au règlement en vigueur.

■ FINANCES - PERSONNELVote des budgets primitifs. Le conseil municipal a :- approuvé à la majorité (22 pour, 5 contre) le budget primitif principal pour 2013. - approuvé à l’unanimité le budget annexe « interventions économiques » pour 2013. - approuvé à la majorité (21 pour, 5 contre) le budget annexe « exploitation de l’espace G. Sand » pour 2013. Demande de subvention au titre de la dotation d'équipement des territoires ruraux. Le conseil municipal a sollicité à l’unanimité le préfet pour obtenir des subventions pour les réhabilitations du gymnase des Plantes et de l’accueil de loisirs de Beauregard. Les subventions

espérées pourraient atteindre 30 % des sommes hors taxes.Convention de mise à disposition de moyens matériels entre les villes de Saint Jean de Braye et Chécy. La convention prévoit que Chécy pourra bénéfi cier d’une balayeuse pour sa voirie ainsi que de plantes annuelles et bisannuelles. En contrepartie, la ville de Chécy mettra à disposition un agent chargé de la gestion des services de Saint-Jean-de-Braye.Désignation des délégués au futur syndicat. Le conseil municipal a désigné à l’unanimité Hubert Tinseau en tant que délégué titulaire pour représenter la ville au futur syndicat regroupant les syndicats de la Bionne et de ses affl uents, du Cens et de la Crenolle dans le cadre d’une fusion.

Séance du 31 janvier 2013■ CULTUREConvention de partenariat avec l’association les Ateliers de Jehanne pour l’organisation de la fête de Jeanne d’Arc 2013. Le conseil municipal a accepté à l’unanimité la passation d’une convention avec les Ateliers de Jehanne pour l’organisation de la fête de Jeanne d’Arc les 27 et 28 avril prochains. La ville soutiendra

fi nancièrement et logistiquement cette manifestation.

■ URBANISME ET TRAVAUXDemandes de subventions dans le cadre du contrat régional « d’agglomération ». Le conseil municipal a sollicité à l’unanimité le conseil régional du Centre pour l’obtention de plusieurs subventions pour un montant total de 224 900 euros. Ces subventions s’inscrivent dans le cadre du contrat d’agglomération passé entre l’Agglo et la région Centre. Elles permettront de fi nancer différents projets comme des pistes cyclables, des acquisitions de véhicules avec accès aux personnes à mobilité réduite et différentes études.

Séance du 19 mars 2013■ ENVIRONNEMENT, QUALITÉ DE VIE, MAINTIEN DE L’AGRICULTUREVote, à l'unamité, de la création de la Zone agricole protégée, une première dans le Loiret !

■ FINANCES LOCALES Vote de la 2e baisse consécutive des impôts locaux (part communale de la taxe d’habitation), confi rmant de

manière certaine le redressement des fi nances engagé depuis 2008, redressement qui devient concret aujourd'hui et qui permet d'assurer et de développer tous les services à la population et également des avancées pour les personnels, contre la précarité (titularisation)…

■ VIE ASSOCIATIVE Vote du maintien des subventions à nos associations, permettant le développement des activités sportives, culturelles, de solidarités, citoyennes…

Conseil municipal

Tous les compte-rendus des conseils municipaux sur www.checy.fr

Merci« Bravo et merci pour le déneigement des écoles Albert Camus ! Mes enfants fréquentent ces écoles depuis 8 ans et c'est la première fois que les accès piétons sont déneigés et sablés dès le matin. Merci pour ce service qui sécurise grandement l'accès surtout avec des petits !» Courriel du 24 janvier 2013 reçu en mairie.La municipalité a reçu de nombreux témoignages de remerciements qui valorisent l'implication des services municipaux.

voirievie municipalesocial

Afi n de remplacer l’ancien véhicule devenu vétuste, la municipalité vient d’acquérir un minibus adapté aux personnes âgées et plus particulièrement aux personnes à mobilité réduite ou handicapées. Il permet de faciliter les déplacements sur Chécy des personnes sans moyen de locomotion ou isolées, qui habitent loin des commerces et des services (rendez-vous chez le médecin, chez le coiffeur…). Ce service de transport et d’accompagnement est géré par le CCAS de Chécy. En 2012, 1 251 transports ont été effectués au service d’une centaine d’usagers.

Le nouveau minibus a été inauguré le 13 février dernier en présence des soutiens fi nanciers (Carsat, Fondation Bruneau, E. Leclerc de Chécy et la MSA).

Transport des personnes âgées

Un nouveau véhicule adapté

Le service des solidarités locales (CCAS) de Chécy s’est associé à d’autres communes de l’agglomération pour « négocier » les tarifs de la téléassistance.

Il s’agit d’un système qui consiste à porter un petit boîtier, permettant aux personnes d’avertir 24h/24h une centrale d’écoute téléphonique pour demander de l’aide. À tire d’exemple, en cas de chute ou de malaise, il suffi t d’appuyer sur le bouton du boîtier. Un opérateur spécialement formé fera alors intervenir des proches désignés au préalable, ou les services d’urgence.Depuis le 1er mars 2013, le prestataire du CCAS de Chécy est GTS Mondial Assistance; l’abonnement mensuel est proposé à 9 euros et l’installation est effectuée à titre gratuit.Une prise en charge du CCAS est possible en fonction de vos ressources.Pour tous renseignements, contacter :Service des Solidarités Locales, 11 rue du maréchal Leclerc à Chécy (Téléphone : 02 38 46 60 87).

Seniors

La téléassistance, pensez-y !Plusieurs dispositifs

L’été approche… Pour favoriser le départ en vacances de votre famille ou de vos enfants seuls en structure collective, le CCAS de Chécy propose plusieurs dispositifs en fonction de votre situation et de vos ressources :* Attribution de chèques vacances, sous conditions de ressources* Accès à des centres de vacances pour vos enfants à des tarifs préférentiels, sous conditions de ressources.

Aides au fi nancementIl est possible aussi d’obtenir une aide au fi nancement des vacances de toute la famille sur projet par le biais de l’association Familiale laïque de Chécy ou de la Caisse d’allocations familiales (CAF). Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser directement à ces deux organismes.D’autre part, afi n de favoriser l’accès à la culture pour tous, le service des solidarités locales propose toute l’année, sous conditions de ressource, des places de concerts, de théâtres, de manifestations sportives et autres.

Si vous êtes intéressés, vous pouvez prendre contact avec le Service des Solidarités Locales, 11 rue du maréchal Leclerc à Chécy (Téléphone : 02 38 46 60 87).

Aidesaux vacances

Mme Pradier utilise le service pour aller chez les commerçants, le médecin, aux animations proposées par le CCAS…

M. et Mme Lecuyer utilisent le service pour aller au centre commercial, chez le médecin, aux animations proposées par le CCAS…

Mme Craquelin, Mme Petit et Mme Cottenceau vont ensemble, toutes les trois, chaque vendredi matin, faire des courses…

Témoignages de Caciens

24


bienvenue à Chécy

Village automobilesCentre oCCasions toutes marques

automart45stanislas de Fombelle

23, rue des Frères Lumière – 45430 ChécyTéléphone : 02 38 38 22 38 00 [email protected]

Des drapeaux « Village automobiles » flottent au vent au bord de la rue et un couple discute avec un vendeur près d’une citadine, dans le parc automobile. Ce centre d’occasions a ouvert ses portes le 14 décembre dernier dans le parc d’activités de Chécy, à proximité du centre commercial.

Appartenant au Groupe Bernier, le centre d’occasions Village Automobile est implanté, outre Chécy, à Fleury-les Aubrais et depuis très récemment, à Olivet (via les marques Peugeot, Toyota, Lexus, Kia et Seat et pour les prestations après-vente Suzuki Service et Saab).

« L’Est orléanais est un marché important des véhicules d’occasion et s’implanter sur le parc d’activités, lieu idéal par ses enseignes attractives, nous permet de capter une clientèle jusqu’à Pithiviers. À Chécy, grâce à nos collaborateurs Bruno Buffo, Olivier Vernez et Rémi Lakhova, nous proposons une cinquantaine de modèles aux particuliers » précise Stanislas de Fombelle, directeur du centre d’occasion Village Automobile.

« Nous valorisons aussi nos références via les sites internet de petites annonces, outils stratégiques de communication. Ce centre d’Occasions Village offre plusieurs atouts : une grande expérience de ses vendeurs, la garantie et la révision du modèle, le service de recherche d’un véhicule précis et des solutions de financement plus un service de livraison à domicile. »

Les modèles présentés proviennent du réseau Village Automobile, d’achat direct, de vente aux enchères, de reprises et d’achat aux professionnels.

Stanislas de Fombelle envisage l’avenir avec de nombreux projets.« Nous espérons proposer près d’une centaine de véhicules en 2013 et développer notre communication avec des partenariats avec le centre commercial Chécy Belle Rives.»

Château de la Cerisaie déCoration d'intérieur et de jardin - ferronnerie d'art - Création et fabriCation d'abat-jour

daVid et isabelle Coutant-Chamaillé

114, route de Gien - 45430 Chécy Téléphone : 02 38 86 94 11 [email protected] du mercredi au samedi : 10h-12h / 14h/19het le dimanche 10h-12h / 15h-19h

Depuis septembre 2012, à la lisière de Mardié, le château de la Cerisaie a ouvert ses portes à la décoration et aux créations originales. Anciennement installé rue des Sablons avec l'Atelier de la Licorne, Isabelle Coutant-Chamaillé et David se sont associés pour déve-lopper, dans ce cadre chargé d'histoire, de nouvelles activités, des objets de décoration de jardin jusqu'à la ferronnerie d'art. « Ce château de 1889 avec son cachet, donne une magie sup-plémentaire aux objets présentés et est une source d'inspirations. Nous souhaitons valoriser ce lieu à travers des projets d'animations, d'expositions de sculpteurs dans le jardin et aussi des soirées dégus-tation dans la cave voûtée en cours de rénovation, précise Isabelle, enthousiaste. Dès les beaux jours en mai, un salon de thé sera ins-tallé devant la boutique.» David développe son activité de créations en ferronnerie d'art, du luminaire à la tonnelle.Ils ne manquent pas d'énergie et de projets : ils ouvrent, en avril, un magasin de décoration sur l'univers maritime sur Piriac, en Loire- Atlantique et participent à de nombreux salons et fêtes des arts et du jardin sur la région.

Ambiance Beauté CHÉCYAmbiance BeautéAmbiance BeautéAmbiance BeautéAmbiance BeautéAmbiance BeautéAmbiance BeautéAmbiance BeautéAmbiance BeautéAmbiance BeautéAmbiance Beauté

1 7 R U E D E L A C HA R P E N T E R I E - 4 5 4 3 0 C H É C Y

S O I N S D U V I SAG E E T D U C O R P S�

D É T E N T E E T B I E N - Ê T R E�

É P I L AT I O N S

TÉL. 02 38 91 16 49www.ambiancebeaute45.com

25


libre expression

Groupe « La liste de Gauche pour la reconquête de la démocratie » (1 élu)Robert Miras Calvo 06 07 17 86 74 - [email protected]

La situation financière municipale s’améliore peu à peu, alors qu’elle était catastrophique à l’issue de la gestion par la précédente équipe de droite. Rappelons que l’endettement de la commune était tel que nous étions menacés d’être mis sous tutelle préfectorale. Cette amélioration est le fruit d’un très lourd effort fiscal imposé à la population, d’un sacrifice également imposé au personnel municipal et d’une gestion rigoureuse et courageuse par la nouvelle équipe.

Ce résultat est d’autant plus important à relever que dans la même période la commune, ses services et ses équipements se sont développés. L’étau se desserre sur les contribuables via une réduction des taux municipaux, et c’est tant mieux. Reste néanmoins que le personnel municipal mérite d’être récompensé lui aussi sans attendre.

Mais la politique budgétaire conduite par le gouvernement est marquée par l’abandon de la promesse d’une grande réforme fiscale de justice sociale. L’austérité frappe la population, réduit les dotations aux collectivités territoriales, et épargne les grands profits du capital et les dividendes.

Et voilà comment une victoire électorale se transforme en défaite idéologique. Le Front de Gauche ne s’y résoud pas.

Groupe « Chécy Rive Droite » (6 élus)Vous avez dit DEMOCRATIE …

Que de plus démocratique que de dire « on va se concerter » lorsque l’on sait déjà ce que l’on va faire quels que soient les résultats de la concertation !

Cette observation valable au niveau national peut également être faite au niveau local :

Quand en commission, on nous présente un projet de création d’un verger de pommes anciennes qui d’ailleurs ne reçoit pas l’agrément de plusieurs membres de la majorité et que l’on apprend ensuite par le bulletin municipal que celui-ci va se faire…

Quand on nous annonce en commission que la mairie va acheter une zone humide et que l’entretien sera fait par un syndicat alors qu’en conseil municipal on apprend que l’entretien sera à charge de la commune…

Quand on apprend en conseil municipal que l’équipe majoritaire actuelle fait une demande de subvention de 88 000 euros pour l’aménagement de la cour de la mairie alors que celui-ci n’a fait l’objet d’aucune discussion préalable en commission, on peut se demander à quoi servent les commissions,

Et que dire des documents remis sur table lors de commissions et parfois même en conseil municipal.

Mais peut-être que la démocratie coté gauche à Chécy, sous des couverts de concertation, c’est entendre et ensuite.. « cause toujours »…

Le groupe de la majorité municipale (22 élus)Liste « Avec vous, Chécy passionnément ! »

La Ville poursuit son chemin sereinement mais sûrement... Notamment le chemin du redressement des finances locales, suite à la situation découverte en 2008, toujours disponible sur le site internet de la ville.

Les Caciens connaîtront une nouvelle baisse de la fiscalité locale en 2013 après celle engagée en 2012. Cette progression confirme le redressement des finances de la ville et confirme également que les choix opérés depuis 2008 ont été les bons. Aujourd'hui nous en avons la preuve concrète. Les responsables de la dérive financière, aux affaires avant 2008, vous diront sans doute bientôt que ce n'est pas assez, que ce n'est pas la bonne gestion… Bref, un discours "langue de bois" en dehors de toute réalité que vous connaissez déjà.

La réalité est tout autre : un équilibre retrouvé à partir d'une gestion rigoureusement menée, des services maintenus et développés en direction des habitants, des subventions maintenues pour toutes nos associations....Bref, une sérénité retrouvée pour notre ville et son avenir (comme le démontrent les décisions prises lors du dernier conseil municipal du 19 mars).

Nous savons que les temps sont difficiles. Il est cependant nécessaire de maintenir cet équilibre et cette volonté de "bien vivre ensemble" notre commune. Toute rupture ou remise en cause de cet équilibre aujourd'hui retrouvé mais qui reste "précaire", risquerait de nous faire retomber dans les dérives anciennes et dans les difficultés qui s'éloignent petit à petit désormais.

L'avenir de la Ville se prépare au quotidien, tout simplement comme dans la vie de chacun, comme dans la vie de chaque famille. Avec vous, pour vous. Bien cordialement.

Chaque groupe politique siégeant au conseil municipal est invité ici à s’exprimer librement.

26


Numéros utiles Mairie de Chécy : 02 38 46 60 60Adjoint de permanence le week-end (du vendredi 18h au lundi 9h) : 06 76 28 07 54Pompiers : 18 SAMU : 15Police Secours : 17Gendarmerie de Chécy 128, rue de la Herpinière - 02 38 46 83 60EDF (sécurité dépannage) 0 810 33 30 45Urgence gaz naturel GrDF 0 800 47 33 33Raccordement gaz naturel GrDF 0 969 363 534Service des eaux- Nantaise des eaux 0 969 320 404Éclairage public - société Inéo 24h/24h : 01 55 46 10 78

ScolaireÉcole Albert Camus :- maternelle 02 38 46 60 63- élémentaire 02 38 46 60 67École Jean Beaudoin :- maternelle 02 38 46 60 66- élémentaire 02 38 46 60 65École privée de la Bretauche :maternelle et élémentaire 02 38 75 21 40Collège Pierre Mendès France : 02 38 86 93 65

SocialSOS Amitié : 02 38 62 22 22Allô Enfance maltraitée : 08 00 05 41 41SOS Écoute familles/maman : 02 38 62 03 80SOS Urgences maman : 02 38 81 70 70SOS femmes battues et violées : 0 800 05 95 95

MédicalCentre anti-poison : 02 41 48 21 21CHR Orléans : 02 38 51 44 44CHR La Source : 02 38 51 44 44SOS Médecins 7j/7j - 24h/24h : 02 38 54 44 44Médecin de garde : 15 Selon votre situation, le centre 15 vous proposera soit un simple conseil, soit la mise en relation avec le médecin de garde, soit l'envoi du SAMU

Alcooliques anonymes : 02 38 42 72 96Drogue Infos Service : 7j/7j - 24h/24h 0 800 23 13 13Sida Info Service : 0 800 84 08 00Aides : 02 38 53 30 31

AnimauxSOS vétérinaires Orléans 02 38 83 12 02

27


état-civil

NAISSANCES

MARIAGES• 24/11 : Brown TSOBGNY NGOUGNY

et Ernestine KEN-MOGNE TCHASSEM

• 24/11 : Johann BELKEBIR et Lucile GIOVANINI

• 15/12 : Dominique AUDEBERT et Nicole LAROUSSE

• 07/11 : Thibaud MARIEMA

• 15/11 : Romain NGUYEN

• 16/11 : Justine DOUADY

• 19/11 : Giulia FOLGADO

• 24/11 : Lenzo VIANA

• 24/12 : Lohan BERUET

• 27/12 : Thomas BOURGEOIS

• 06/01 : Lilou BARREMAECKER

• 07/01 : Lison CHOPIN

• 10/01 : Chloé MUELLE

• 21/01 : Sofia GIL

• 31/01 : Yasmine GUEZZAR

• 31/01 : Victor DOUX

• 05/02 : Archibald CALMET

• 08/02 : Zoé LEGAC

• 09/02 : Maël LOCON

• 20/02 : Eden TISSERAND

• 21/02 : Cassandra LEGENDRE

• 25/02 : Lou VITUREAU

• 27/02 : Owen VASSORT

• 27/02 : Léna MARQUÈS

FERREIRA

• 03/03 : Mila PEDROS-GIMENEZ

• 04/03 : Mewënn LEBAILLY

GONCALVES

• 06/03 : Sarah HAROUCH

• 07/03 : Ethan LEFORT

Seules les personnes ou les familles ayant donné leur autorisation paraissent dans cette rubrique.

C O I F F U R E & E S T H É T I Q U E

18 rue du Maréchal Leclerc - 45430 CHÉCY

Tél. 02 38 91 15 97

S t y l i s t e

v i s a g i s t e

L i s s a g e b r é s i l i e n

É p i l a t i o n s

S o i n s v i s a g e

M o d e l a g e s c o r p s

Blanchiment des dents ( sans peroxyde)

agenda printemps 2013

avrilmercredi 3 CONTELLINOUHistoires contées pour les 3/5 ans10h-10h45 - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

du 3 avril au 18 maiPRINTEMPS DES ANNÉES FOLLESLa décennie 1920-1930 est déclinée à travers plusieurs rendez-vous dans les différents lieux culturels de la ville.

du 3 avril au 18 maieXPosition : COMICS, HISTOIRE DES HÉROS ET SUPER HÉROS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Bibliothèque municipale - Entrée libre

jeudi 4théâtre : DES SOURIS ET DES HOMMES 20h30 - Espace George Sand

vendredi 5PRÉSENTATION DE JEANNE 2013par les Ateliers de Jeanne et le ville de Chécy20h30 - Salle des fêtes

samedi 6CARNAVAL DE L'ÉCOLE MATERNELLE ALBERT CAMUS10h - Centre-bourg

samedi 6MARCHÉ DE PRINTEMPS10h30/12h - École Notre Dame de la Bretauche

samedi 6ConCert : ORCHESTRE D'HARMONIE ET LES PROFESSEURS DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE CHÉCY20h30 - Église de Chécy - Entrée libre

du lundi 8 au mercredi 10 BOURSE AUX VÊTEMENTSPar l’Association familiale de ChécySalle des fêtes

mardi 9ProJeCtion du Film : MINUIT À PARIS 20h30 - Espace George Sand

mercredi 10 BOUQUINOUHistoires contées pour les 1/3 ans10h-10h30 - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

mardi 16ConFérenCe : L’AUTOMOBILE DES ANNÉES FOLLESPar Hubert Raynaud, amateur d’automobiles anciennes, avec l’association “Les Amis du Vieux Chécy"20h30 - Espace George Sand - Entrée libre

mercredi 17atelier CréatiF : CRÉATION D'UN SUPER-HÉROSPour les enfants dès 8 ans10h/12h - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

samedi 20 DON DU SANGpar l’association pour le don du sang bénévole et l'EFS8h-12h - Espace George Sand

samedi 27 et dimanche 28FÊTE JOHANNIQUE MÉDIÉVALEpar les Ateliers de Jeanne et le ville de ChécyCentre-bourg

lundi 29Cérémonie : JOURNÉE NATIONALE DU SOUVENIR DES VICTIMES ET DES HÉROS DE LA DÉPORTATION11h - Monument du Souvenir

maivendredi 3 Cabaret leCture : LA LITTÉRATURE DES ANNÉES FOLLES 20h30 – Bibliothèque municipaleGratuit, sur réservation.

du 4 mai au 30 juin eXPosition : ART DÉCO RECONSTITUTION D'UN SALON D'ÉPOQUEMusée de la Tonnellerie

mercredi 8Cérémonie : COMMÉMORATION DE L'ARMISTICE DU 8 MAI 194510h - Monument du Souvenir

mercredi 15ConFérenCe : LA PROHIBITION : UN ÂGE D’OR DU COCKTAIL ? Par Guillaume Ferroni, barman spécialisé dans les cocktails Prohibition.20h30 - Espace George Sand - Entrée libre

jeudi 16musiQue et danse : SWING PROHIBITION – THE COTTON CLUB Soirée cabaret20h30 - Espace George Sand

samedi 18 et dimanche 19eXPosition-Vente : LES MAINS DE FÉESPar l’Association familiale de ChécySalle des Fêtes - Place Jeanne d'Arc

samedi 18déambulation musiCale : BONS BAISERS DE CHÉCY LES BAINSdans le cadre de la nuit des Muséesdès 19h -Musée de la TonnellerieEntrée libre sur réservation

samedi 18 au lundi 20basKet : TOURNOI INTERNATIONAL ALAIN MASSIFpar la Jeunesse sportive de Chécy BasketGymnases des Plantes et du collège

samedi 25 et dimanche 26FÊTE DE LA NATUREavec la LPO et la ville de Chécy(voir page 10)

samedi 25FOIRE AUX LIVRESPar l’Association familiale de ChécyMatin - Salle des Fête

samedi 25RENCONTRES AVEC LES ACTEURS DE L'EXPOSITION « ART DÉCO »15h - Musée de la Tonnellerie

dimanche 26RANDONNÉE PÉDESTRE EN BORDS DE LOIREPar l’association « La Goutte d'eau"8h-12h -RdV Base de loisirs

mercredi 29 CONTELLINOUHistoires contées pour les 3/5 ans10h-10h45 - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

mercredi 29 théâtre : BRONXavec Francis Huster20h30 - Espace George Sand

juinsamedi 8ConCert : CHORALE DE CHÉCY ET D'ILVESHEIMPar la chorale Arc en ciel et le comité de jumelage Chécy-Ilvesheim 20h30 - Espace George Sand

samedi 8FÊTE DU VÉLO8h-13h - Place Jeanne d'Arc

Cérémonie : HOMMAGE AUX MORTS POUR LA FRANCE EN INDOCHINE 18h - Monument du Souvenir

mercredi 12 BOUQUINOUHistoires contées pour les 1/3 ans10h-10h30 - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

dimanche 16FÊte de la musiQue Pour les Kids : HEY GAMINS !dès 12h - Base de loisirs

mardi 18Cérémonie : APPEL DU 18 JUIN 1940 19h - Monument du Souvenir

CONTACTS• BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Tél. 02 38 46 60 51 [email protected]

• ESPACE GEORGE SAND Tél. 02 38 46 88 60 [email protected]

• ESPACE JEUNESSE Tél. 02 38 46 90 [email protected]

• MAIRIE Tél. 02 38 46 60 60 - [email protected]

• MUSÉE DE LA TONNELLERIETél. 02 38 86 95 [email protected]

Toutes les infos, tous

les événements sur

www.checy.fr

Tél. 02 38 86 95 [email protected]

Toutes les infos, tous

les événements sur

www.checy.fr

Chécy magazine n°20 paraîtra mi-juin 2013

programme dÉtachable À l'intÉrieur … · loisirs par l'astrolabe, en partenariat avec...

Documents