présentation ososphère 2011
DESCRIPTION
présentation Ososphère Seegmuller 2011TRANSCRIPT
D e p u i s 19 9 8 P r a t i q u e s a r t i s t i q u e s a u t o u r d u n u m é r i q u e d a n s l a v i l l eC o n c e r t s , e x p o s i t i o n , p e r f o r m a n c e s , c r o i s i è r e s s o n o r e s …
2
L’Ososphère : le projet
L’Ososphère développe une plateforme de création, production, dif fusion et de mise en relation avec les publics concernant les nou-vel les formes ar tistiques – notamment cel les qui interrogent les nouvelles technologies et usages de la création numérique.
Cette plateforme intègre la relation au terr i-toire d’implantation du projet et les enjeux de construction et de rayonnement européens et internationaux. El le développe une activ ité de mise en réseau dans le cadre de co-construc-tion de projets avec des par tenaires nationaux et internationaux.Au cœur de cette action, L’Ososphère, temps de dif fusion international, intégrant une poli-tique de commande ar tistique et de dif fusion des projets produits par la plateforme, se dé-ploie dans l’espace public sur l’ensemble du terr itoire strasbourgeois.
La programmation musicale du Festi-val découle en droite l igne du travai l ef fec-tué tout au long de la saison, qui fait de La Laiter ie une des places for tes du dévelop-pement des musiques électroniques en France, et anticipe les attentes des publics spécial isés.
L’Ososphère develops a plat form of creation for new ar tistic forms, par ticular ly those which sponder new technologies and use digital creative techniques. This plat form suppor ts the production, the distr ibu-tion and the connection with the publ ic. It strongly integrates the relationship between the project’s instal lation space and the construction issues with an European and international inf luence. The plat-form develops an active cooperation with national and international par tners as par t of the col labora-tive construction of the projects.
At the hear t of this action, L’Ososphère Festival, integrates the practices of ar tistic commissions and the distr ibution of the projects made by the plat-form, extending itself into the publ ic space of the whole Strasbourg area. The musical of fer fol lows the concept of La Laiter ie where a constant ef for t is being made to enhance and develop electronic music.
L’Ososphère persiste et signe…L’Ososphère persis ts et s igns…
3
L’Ososphère : les actes
L’Ososphère propose des nuits de musiques électroniques, une exposition d’ar t, des per-formances, des parcours et actions ar tistiques dans la vi l le, des expositions au cœur de la vi l le dans des conteneurs maritimes, des croisières sonores, des actions ar tistiques in situ, des médias en l igne (webradio, webTV),
L’Ososphère investit des l ieux remarquables de la vi l le ( fr iches industr iel les, espaces por-tuaires, espaces publics, centre vi l le histo-r ique, architectures remarquables...) ,
L’Ososphère développe des démarches par tici-patives intégrant les habitants, les écoles d’ar t, les scolaires, des publics spécif iques,
L’Ososphère soutient la création ar tistique (création, production, commandes...) et pro-pose des temps de réf lexion (col loques, confé-rences, publications-regard etc.)
L’Ososphère est au cœur d’un réseau de par te-naires qui se déploie au niveau local, national et international et qui comprend tant des ins-titutions culturel les que des par tenaires indus-tr iels et du champs de l’économie créative.
Réalisée avec un soutien majeur de la Vi l le de Strasbourg, L’Ososphère est un événement phare de la saison culturel le à Strasbourg, de l’animation et du rayonnement de la vi l le.
L’Ososphère proposes electronical nights music, ar t exhibit ions, per formances, courses and ar tis-tic actions in town, exhibit ions in the hear t of town through containers, sound cruises, onl ine medias (webradio, webTV), par ticipating shares...
L’Ososphère invests remarkable places in town ( in-dustr ia l wasteland, por t areas, publ ic spaces, histo-r ical center, remarkable architectures... )
L’Ososphère develops par ticipatory approaches integrating residents, schools of ar t, students, spe-cif ic publ ic.
L’Ososphère suppor ts ar tistic creation (creation, residence, production, orders…) and proposes pe-r iods of ref lexion (seminars, conferences, publ ica-tions etc.)
L’Ososphère is at the hear t of a par tners network which is developed local ly, national ly and interna-tional ly and including both cultural institutions and industr ia l par tners.
Produced with a major suppor t from the city of Strasbourg, l’Ososphère is a highl ight of the cultural season in Strasbourg, animations and radiance of the city.
4
Les complices d’Ososphère :
ZKM – Zentrum fur Kunst und Medientech-nologie, Karlsruhe (De), Le Fresnoy – Studio National des Ar ts Contemporains/Tourcoing, Festival Musica, Festival City Sonics – Trans-cultures (Bel ) , Festival Seconde Nature/Mar-sei l le, Centre Pompidou à Metz, RAN – Ré-seau Ar t Numérique, etc.
Arte créative, la revue Mouvement, MCD - Mu-sique et culture digitale, Tecknikar t, Tsugi, Les Inrockuptibles, Ar t – Das kunstmagazin, etc.
Les Musées de Strasbourg, Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, Conser-vatoire National de Région de Strasbourg,
Musée d’Ar t Moderne et Contemporain, Théâtre National de Strasbourg, Le Mail lon – Théâtre de Strasbourg, Pôle Sud, Unistra – Université de Strasbourg, Vidéo Les Beaux Jours, Optical Sound, etc.
Port Autonome de Strasbourg, SERS – Société d’Aménagement et d’Equipe-ment de la Région de Strasbourg, Iconoval, Crédit Mutuel, Heineken, etc.
L’Ososphère est soutenu par la Vi l le de Stras-bourg, le Ministère de la Culture et de la Com-munication – Dicream – CNC, la Région Al-sace, le Conseil Général du Bas-Rhin, etc.
Depuis 1998 / Since 1998
12 éditions150 000 festivaliers
800 ar tistes et formations en musiques électroniques
250 ar tistes plasticiens, per formeurs et du champ des ar ts numériques
12 éditions150 000 spectators800 musical ar tists
250 numerical works ar t
Les par tenaires / Par tners
5
À la Laiter ie, à l’Aubette 1928, sur les canaux, au Môle Seegmuller, bâtiment témoin
de l’histoire industr iel le et por tuaire de Strasbourg
15 jours d’exposition20 000 personnes
30 concer ts30 œuvres d’ar t numérique
17 per formances et spectacles vivants
10 sets conversatoires4 croisières sonores1 café-conversatoire
5 workshopsmédiation auprès des publics
(5 centres sociaux-culturels,10 établissements d’enseignement,
visites dédiées aux familles)
L’ O s o s p h è r e a u M ô l e S e e g m u l l e r
L’ O s o s p h è r e à l ’Au b e t t e 1 9 2 8
C r o i s i è r e s s o n o r e s
P e r fo r m a n c e s v i s u e l l e s e t s o n o r e s
Wo r k s h o p s
I n s t a l l a t i o n s
2010 / 2011 : 12ème Edit ion au cœur de la ville
L’ O s o s p h è r e à l a L a i t e r i e
6
Sites internet des édit ions passées
2000 : www.ososphere.org/2000/ 2002 : www.ososphere.org/2002/ 2003 : www.ososphere.org/2003/ 2004 : www.ososphere.org/2004/ 2005 : www.ososphere.org/2005/
2006 : www.ososphere.org/2006/ 2007 : www.ososphere.org/2007/ 2008 : www.ososphere.org/2008/ 2009 : www.ososphere.org/2009/ 2010 : www.ososphere.org/2010/2011 : www.ososphere.org/2011/
Edit ion 2009
Edit ion 2008
Edit ion 2007
7
A r t s n u m é r i q u e s , v i s u e l s e t s o n o r e s p r o g r a m m é s d e p u i s 2 0 0 6
1024 architecture, 3 RS, A notre Tutoiement, Angela Murr, Anne Laforet, Anne Roquigny, Annick Rivoire, Antoine Lejol ivet, Arno Fabre, Ar t of Fai lure, Ar tel lement, Atsunobu Kohira, Aurél ie Damon, Aurél ie Gasche, Bärbel Pfänder, Benoî t Quer tier, Ber trand Gondouin, Ber trand Planes, Black Sif ichi, Bruno El isabeth, Calvacréation, Carstein Nicolaï, Cécile Babiole, Cécile Beau, Charlotte Charbonnel, Christian Rizzo, Christian Vialard, Christophe Bail leau, Christophe Demarthe, Christophe Grei lsammer, Christophe Jacquet, Christopher Baker, City Sonics, Cléa Coudsi, Clément Mar tin, Cocoon, Cocktai l Designers, Colin Newman, Collecti f MU, Collecti f Sÿclo, Cie L’Astrolabe, Cyprien Quair iat, David Burrows, David De Beyter, Delphine B, Delphine Chevrot, Djef f Regottaz, Eddie Ladoire, Emmanuel Van Der Auwera, Er ic Herbin, Er ic Merlo, Etienne Charry, Etienne Rey, Exyzt, Fabrice Croizé, Franck Mahmoudian, François Mar tig, Fréderic Alemany, Frédéric Delavergne, Frédéric Post, Frédéric Viegel, Fuj ihata Masaki, Furukawa Kiyoshi, Gaël Ségalen, Grégoire Talon, Groupedunes, Guil laume Gref f, Isa Belle, Isabelle Arvers, Jannick Guil lou, Jean-Jacques Birgé, Jérome Poret, Joachim Montessuis...
D i g i t a l a r t s , v i s u a l s a n d s o u n d s p r o g r a m m e d s i n c e 2 0 0 6
...Joël le Bit ton, Jul ianna Borinski, Jul ien Cadoret, Kingsley Ng, LAb [au] , Laetitia Legros, Larkipass, Laurent Berger, Laurent Pernot, Locus Sonus, Loïg Retureau, Lydwine Van der Hulst, Malka Spigel, Marguerite Bobey, Marie-Jul ie Bourgeois, Marion Cenki, Mathias Delplanque, Mil le plateaux Associés, Nathal ie Nambot, Nicolas Germain, Nicolas Schneider, Oliv ier Vadrot, Optical Sound, Ousmane M’baye, P. Nicolas Ledoux, Paradise Now, Patr ick Fontana, Paul Souviron, Phil ippe Lepeut, Phil ippe Petitgenêt, Phil ippe Poir ier, Phonon, Pierre Belouin, Pierre Fi l l iquet, Pierre-Laurent Cassière, Pierre-Yves Fave, Platoniq, Radio En Construction, Rainier Lericolais, Ramona Poenaru, Raphaël Charpentié, Régis Cotentin, Rhinoceros, Robin Rimbaud, Roméo De Freitas Carneiro, Sabrina Montiel-Soto, Sandrine Molina, Scénocosme, Sébastien Cabour, Sébastien Roux, Section amour, Stéphane Cauchy, Stéphane Sautour, Stéphane Tidet, Susipong, Thierry Fournier, Thierry Mar tin, Thierry Ramadier, Thierry Weyd, Ultralab, Ultramilkmaids, Veaceslav Druta, Vincent Elka / Lokiss, Vincent Epplay, Vincent Goudard, Vincent Voil lat, Wolfgang Muench, Wonderbabette, Woudi, Yan Jaf f iol, Zel ig, Zimoun
8
R e t o u r s u r l a p r o g r a m m a t i o n m u s i c a l e d e p u i s 2 0 0 6 …
6-nal, A-Trak, Adam Beyer, Adam Kesher, Agoria, Alec Empire with Nic Endo of Atar i Teenage Riot, Alex Kidd, Alexx, Alf Brozzer, Al l DJs, Ambassador21, Amon Tobin, ANBB: Alva Noto & Blixa, Bargeld, Andy-C & MC Dynamite, Apparat, Apparat Organ Quar tet, Architecture In Helsinki, Ar t Brut, Au Revoir Simone, Audiotrauma Night with Sonic Area, Automat, Axel Bar tsch, Battant, Beat Torrent, Birdy Nam Nam, Black Lips, Black Strobe, Blatta & Inesha, Boys Noize, Brodinski, Buraka Som Sistema, Busy P, Caterva feat. VJ Kashmir, Cécile Becker, Chaosbringer, Chase & Status, Chinese Man, Chloe, Chloe & Ivan Smagghe, Chrysal ide, Colt Si lvers, Crazy B, Crystal Castles, Crystal Distor tion, D.i.m, DAAU, Dactylo & Numero 6, Daisy, Danton Eeprom, Darius, Das Glow, DAT Politics, Data, Dave Clarke, De La Soul, Dead 60’s, Die Krupps, Digital ism, Divine Floor with Danton Eeprom, DJ Craze & MC Armani, DJ Fresh, DJ Funk, DJ Hell, DJ Kentaro, DJ Krush, DJ Mehdi, DJ Netik, DJ Producer, DJ Science & Big Red, DJ Speedy, Djedjotronic & Noob, Doc Scott, Doctor Flake, Domu, Don Rimini, Dr. Macabre, Dr. Vince, DSL, Dub Inc., Ebony Bones, Ed Rec All Stars, Ed Rush & Optical, El isa Do Brasi l, El isa Do Brasi l & Miss Trouble MC, El len Alien, Elvis Perkins in Dearland, Enhancer, Er ik Sumo Band feat. Erszi Kiss, Erol Alkan, Etienne de Crecy, Ez3kiel, Fancy, Faust, Feadz, Fixmer & MC Car thy, Flexi & MC Fava, For tune, Fred Spider, Fredo Viola, Front 242, Fumuj, Funkstorung feat. Phon.o, General Elektr iks, Get The Curse, Githead, Goldie, Goose, Gregor Tresher, Grooverider, Guns of Brix ton, GusGus, Hawnay Troof, Herzfeld, Hexstatic, Hocus Pocus,Hot Chip, I Am Un Chien, I’m from Barcelona…
Fe e d b a c k o n m u s i c a l p r o g r a m m i n g s i n c e 2 0 0 6
...Improvisator Dub, Jackson, Jahcoustix, James Taylor, Jean-Luc Bil l ing, Jimi Tenor & Kabu Kabu, Joakim, John Lord Fonda, Karotte, Kiki, Kiko, Klanguage, Knuckles, Krazy Baldhead, Laurent Garnier, Le Klub des 7, Le Son du Peuple, Les Enfants De La Pluie, Les Tambours du Bronx, Lewsor, Linton Kwesi Johnson, Lit tle Mike & DJ Pone, Loo & Placido, Losoul, M83, Mad Professor & Joe Ariwa, Madmanic, Manu le Malin, Matmos, Matthew Dear, Matthew Herber t, Matthieu a.k.a. Selectorama Astropolis, Matzak, Micropoint, MiG, miKiX The CaT, Minitel Rose, Missi l, Modeselektor, Molecule, Monika Kruse, Mononom, Moshpit, Motor, Mr. Maqs, Mr. Scruf f, Murmure, My Park, Naïve New Beaters, Nathan Fake, Neimo, Noze, Nu:form, Odessa, OMR, Oomph! , Panimix, Para One, Par ty Harders Night with Mon Colonel & Shore, Pivot, Plaid, Poni Hoax, PPP, Projection du f i lm des Beasty Boys, Punish Yourself, Puppetmastaz, R-Zac, Radio 4, Radio Slave, Radium, Raekwon, Red Eyes, Reverse Engineering, Rimshot, Roni Size & MC Dynamite, Rone, Sascha Funke, Saul Wil l iams, Sayag Jazz Machine, Sayem, Schneider TM, Scratch, Scratch Massive, SebastiAn, Sebastien Tel l ier, Sei A, Sexy Sushi, Simian Mobile Disco, Sinden, SomethingALaMode, Steppah Huntah, Sun Plexus, Surkin, Swayzak, T. Raumschmiere, Tal Stef, Teenage Bad Gir l, Tekel, Terry T & MC Demolition Man, Texas Lo-Fi Corporation, The Cinematic Orchestra, The Dø, The Hacker, The Orb, The Rapture, The Scratch Perver ts, The Subs, The Tape vs RQM, The Toxic Avenger, Think Twice, Thomas Schumacher, Treponem Pal, Twinkle, Two Lone Swordsmen, Urbanski, Vadim Vernay, Wax Tailor, Wild shores, Wire, Wise In Time, Y.A.S., Yuksek, Zero dB, Zôl, Zombie Nation
9
Ososphere 2
.0
Depu
is s
a pr
emiè
re é
diti
on,
en 1
998,
L’O
sosp
hère
a
su s
’impo
ser
com
me
une
man
ifes
tati
on
phar
e po
ur le
ch
amp
de l
a cr
éati
on a
rtis
tiqu
e au
tour
des
pra
tiqu
es
num
ériq
ues,
en
Fran
ce c
omm
e à
l’étr
ange
r. Au
-del
à du
re
ndez
-vou
s cu
ltur
el, L
’Oso
sphè
re p
arti
cipe
du
réci
t de
la v
ille
adre
ssé
à el
le-m
ême
et à
l’ex
téri
eur.
L’Oso
sphè
re s
’éte
nd d
ésor
mai
s su
r le
ter
rito
ire
stra
s-bo
urge
ois
et d
ans
le t
emps
, pr
éfigu
rant
l’é
volu
tion
ve
rs u
n «
Osos
phèr
e 2.
0 ».
Inno
vant
dan
s so
n co
ncep
t, s
on p
ropo
s, s
on p
ro-
gram
me,
Oso
sphè
re 2
.0 s
’art
icul
e av
ec l
a fo
rce
de l
a di
men
sion
« t
radi
tion
et
patr
imoi
ne »
car
acté
rist
ique
de
la
ville
, la
dyn
amis
ant
et l
a so
rtan
t de
l’e
ncla
-ve
men
t de
la
« ca
rte
post
alis
atio
n »
(clic
hés)
. La
ri
ches
se t
radi
tion
nelle
et
patr
imon
iale
de
Stra
sbou
rg
est
cons
idér
ée c
omm
e un
élé
men
t de
per
man
ence
et
donc
de
mod
erni
té (
« fib
re o
ptiq
ue e
t co
lom
bage
s »)
.
Evén
emen
t cu
ltur
el d
e te
rrit
oire
, Os
osph
ère
2.0
ac-
com
pagn
e un
mom
ent
hist
oriq
ue d
e l’é
volu
tion
de
Stra
sbou
rg e
n te
rmes
de
déve
lopp
emen
t ur
bain
, de
dé
velo
ppem
ent
écon
omiq
ue, d
e ra
yonn
emen
t in
tern
a-ti
onal
et
rela
tion
au
terr
itoi
re h
exag
onal
et
à l’E
urop
e (d
ésen
clav
emen
t),
de
cons
truc
tion
d’
une
nouv
elle
do
nne
univ
ersi
tair
e.Ce
tte
acti
on
acco
mpa
gne
égal
emen
t l’a
rriv
ée
d’un
no
uvel
urb
anis
me
et d
e no
uvea
ux m
odes
de
« vi
vre
ense
mbl
e »
dans
la
Cité
(vi
lle 2
.0).
Elle
se
l’app
ropr
ie
« à
la S
tras
bour
geoi
se »
et
tr
avai
lle à
inté
grer
, dan
s le
ter
rito
ire
phys
ique
, le
s dy
nam
ique
s qu
i se
dév
e-lo
ppen
t da
ns l
es t
erri
toir
es e
t ré
seau
x nu
mér
ique
s.
Osos
phèr
e 2.
0 in
vite
les
popu
lati
ons
et a
cteu
rs d
u te
r-ri
toir
e à
une
réfle
xion
col
lect
ive
face
à c
es é
volu
tion
s.
Prof
ondé
men
t pa
rtic
ipat
if pa
r le
s ex
péri
ence
s ar
tis-
tiqu
es q
u’il
prop
ose
(y c
ompr
is a
u co
in d
e la
rue
ou
dans
les
lieux
à d
écou
vrir)
mai
s ég
alem
ent p
ar u
ne s
érie
de
pro
jets
qui
im
pliq
uent
dir
ecte
men
t le
s St
rasb
our-
geoi
s et
qui
son
t dé
velo
ppés
tou
t au
lon
g de
l’a
nnée
, Os
osph
ère
2.0
ente
nd n
e pa
s ré
duir
e le
s ha
bita
nts
au
seul
tit
re d
e sp
ecta
teur
s et
leu
r pr
opos
e ég
alem
ent
de
dépa
sser
un
stat
ut d
’usa
ger d
e la
vill
e po
ur l’
habi
ter.
On l
’a co
mpr
is,
Stra
sbou
rg e
st e
n so
i le
suj
et f
onda
-m
enta
l d’
Osos
phèr
e 2.
0, d
ans
une
logi
que
de p
ropo
-si
tion
fai
te d
epui
s un
ter
rito
ire
rich
e de
son
his
toir
e,
de s
es s
ymbo
les,
de
ses
cara
ctér
isti
ques
et c
arac
tère
s,
mai
s au
ssi d
e sa
cap
acit
é à
inno
ver e
t à
se r
éinv
ente
r. Os
osph
ère
2.0
prop
ose
donc
à la
foi
s de
(re
) dé
couv
rir
Stra
sbou
rg, d
e l’h
abit
er, d
’acc
ompa
gner
ses
évo
luti
ons
mai
s au
ssi
de s
’app
uyer
sur
elle
pou
r en
visa
ger
le
mon
de e
t l’é
poqu
e.
Osos
phèr
e 2.
0 es
t ég
alem
ent
un é
lém
ent
de c
omm
uni-
cati
on i
nter
nati
onal
e (v
alor
isat
ion,
pro
mot
ion
de l
a vi
lle,
affir
mat
ion
de l
’Eur
ope
de S
tras
bour
g et
pér
en-
nisa
tion
de
son
stat
ut d
e ca
pita
le e
tc.)
.
Elém
ent
stru
ctur
el f
onda
men
tal d
u pr
ojet
Art
efac
t et
da
ns l
’esp
rit
qui
anim
e ce
lui-
ci d
epui
s so
n or
igin
e,
Osos
phèr
e 2.
0 es
t pe
nsé
dans
une
rel
atio
n pr
ofon
dé-
men
t pa
rten
aria
le à
la
Ville
, se
s po
litiq
ues
publ
ique
s et
leur
s en
jeux
, ses
ser
vice
s et
fon
ctio
nnem
ents
.
Osos
phèr
e 2.
0 es
t no
urri
d’u
ne s
érie
de
com
plic
ités
so
lides
tis
sées
ave
c d’
autr
es s
truc
ture
s de
la v
ille
mai
s au
ssi
un r
ésea
u in
tern
atio
nal
d’ac
teur
s et
de
terr
i-to
ires
str
uctu
rant
auj
ourd
’hui
les
dom
aine
s ar
tist
ique
s in
vest
is e
t of
fran
t de
s po
ints
de
vue
sur l
e m
onde
.
Osos
phèr
e 2.
0 n’
est
pas
uniq
uem
ent
un m
omen
t où
l’o
n do
nne
à vo
ir m
ais
est
nour
ri d
’une
pol
itiq
ue d
e cr
éati
on,
de c
omm
ande
s ar
tist
ique
s, d
e te
mps
de
ré-
flexi
ons
qui,
dépl
oyée
tou
t au
lon
g de
l’a
nnée
, an
ime
le t
erri
toir
e, n
ourr
it l
e pr
opos
et
le f
ait
vivr
e au
près
de
s ac
teur
s et
pop
ulat
ions
de
la v
ille.
Osos
phèr
e 2.
0 in
vest
it l
es p
rati
ques
art
isti
ques
et
cult
urel
les
les
plus
dyn
amiq
ues
de l
’épo
que,
po
r-té
es n
otam
men
t pa
r le
s je
unes
: p
rati
ques
à l
’ère
du
num
ériq
ue,
prat
ique
s ur
bain
es e
tc.
Osos
phèr
e 2.
0 re
vend
ique
ain
si l
a pl
ace
des
jeun
es c
omm
e ac
teur
s dy
nam
ique
s et
str
uctu
rant
s de
la
Cité
. Pr
ofon
dém
ent
urba
ines
, ce
son
t au
ssi
des
prat
ique
s qu
i in
terr
ogen
t in
tens
émen
t dir
ecte
men
t la
ville
et l
’épo
que,
les
ques
-ti
onne
nt, l
es fo
uille
nt, l
es in
vent
ent o
u ré
inve
nten
t…
Osos
phèr
e 2.
0 m
et l
a cr
éati
on n
umér
ique
au
cœur
de
ce ra
ppor
t ren
ouve
lé à
un
mon
de q
ue le
fait
num
ériq
ue
tran
sfigu
re.
Osos
phèr
e 2.
0 s’a
ncre
dan
s le
s pa
rtic
ular
ism
es s
tras
-bo
urge
ois
et e
n ti
re s
a si
ngul
arit
é da
ns l
e pa
ysag
e cu
ltur
el n
atio
nal,
euro
péen
et
inte
rnat
iona
l.
