Portes Ouvertesateliers d’artistes

octobre

de laGoutted’orb

Paris 18e

Points d’accueil•16 r. Myrha•1 r. Dejean•11 r. Richomme•19 r. Cavé

Métros•Château-Rouge•Barbès-Rochechouart•Marx Dormoy•Marcadet-Poissonniers•La Chapelle

www.portesdor.fr

7, 8, 9Samedi 8dimanche 912h00 >> 20h00

Vernissages dans les 31 lieux d’exposition

vendredi 718h30 >> 22h30

Gra

ph

ism

e>>

> w

ww

.Oli

vS

tee

n.n

et

20112e édition

c

b 1 Lavoir Moderne Parisien 35 rue Léon /// http://www.rueleon.net /// salle au 1er étageNadia Djabali Peinture Sara Iskander Photographie > 06 98 23 36 32Marie-Pierre Larrivé Collages > 06 64 77 31 41Lauref Sculpture > 06 25 40 39 85Noël Monier Photographie > 01 42 23 43 36Oliv Steen Gravure sur bois & lino > 06 10 89 84 59

2 Atelier � oral Anthony Gore 74 rue Doudeauville /// 01 42 58 81 73 Félix Pinto Peinture > 06 77 28 62 41

3 Le Café Social “Ayyem Zamen” 1 rue DejeanBruno Lemesle Photographie - Collages > 06 12 48 73 73

4 Atelier 48 rue de la Goutte d’OrGeneviève Bachellier Peinture - Tapisserie - Broderie > 01 42 59 67 37Bernard Taglang Meubles (objets détournés) > 01 42 54 19 53

5 Saraaba 19 rue de la Goutte d’Or /// 01 42 62 65 83Anita Ben Mohamed Peinture > 06 20 63 04 01

6 EGDO 25 rue de Chartres /// 01 42 52 69 48Sylvie Rubé Peinture - Sculpture > 06 25 11 54 17

7 Centre Musical Barbara 1 rue Fleury /// http://www.fgo-barbara.frBarbara d’Antuono Peinture Sabine Hartmann Peinture sur métal > 01 47 70 78 85Gabin Peinture > 07 86 88 60 61

8 Step 56 Bd de la Chapelle /// 01 42 64 23 21Lina Mondolini Visuels de textes courts et photos d’enseignes du quartier Collectif d’artistes des Portes d’OrPeinture - Sculpture

9 Le Bois Dormoy 2bis Cité de la Chapelle /// jardin partagéBabarama Mosaïque, air pur, peinture, végétation > 06 49 43 43 61Atelier paresse et dégustation…

10 Atelier 65 rue Marx DormoyDenis Oudet Sculpture > 06 67 40 54 96

11 Cadre exquis 31 rue Doudeauville /// 01 46 06 69 46Daniel Danzon Photographie > 01 46 06 69 46Hélène La Forge Dessin - Sculpture > 06 62 28 51 75

12 Atelier 33bis rue DoudeauvilleJean-Luc Debève Photographie > 01 42 51 03 87

13 Atelier 6 rue ErnestineNicole Berger Peinture > 01 70 52 99 24Daphné Rotmenz Peinture > 06 60 92 12 08

14 Café L’Omadis 43 rue Doudeauville /// 01 42 52 42 63 /// salle au 1er étageGrégoire Pellequer Peinture > 06 24 15 28 76

15 Institut des Cultures d’islam 19-23 rue Léon /// 01 53 09 99 84Zouhir Boudjema Peinture - Performance > 06 19 80 01 77

16 Le Navel Restaurant indien 4 rue de Suez /// 01 42 62 47 78Erwan Le Gall Peinture - Vidéo > 06 60 43 73 70

17 Atelier 38 rue PolonceauSilvestre Peinture > 01 80 50 73 09Séverine Bourguignon Photographie > 01 80 50 73 09

18 Atelier 36 rue Polonceau /// 2ème étageJean Villalard Peinture - Sculpture > 06 07 34 22 22

19 Atelier 11 rue Richommerez-de chaussée :Bruno Pascal Objets lumineux > 06 27 44 61 34Elisabeth Bruley de Blignères Sculpture > 07 70 04 30 43Sandre Wambeke Peinture > 06 03 46 62 68Jean-Jacques Pinaud Sculpture de laine > 06 09 74 17 703e étage :Valérie Bu� etaud Peinture Gravure - Dessin > 06 10 54 83 44

20 Boutique Dominique Petris 5 rue des GardesDominique Petris Sacs - Bijoux > 06 76 86 27 74Jika Peinture > 06 76 86 27 74

21 Accueil Goutte d’or 10 rue des GardesGottfried Beyreuther Compuart > 06 19 67 41 40

22 Café La Goutte Rouge 19 rue PolonceauRebecca Vincenzi Peinture > 06 84 79 05 34

23 École Saint-Bernard 11 rue Saint-BrunoArtivistes du Jardin d’Alice lieu alternatif et écolo du 18ème Exposition collective Peinture, sculpture, dessin, photographie et poésie inspirée > courriel : 40jardindalice@gmail.com Laure Ly Peinture > 06 03 56 81 57Danielle Mac Modelage > 06 61 50 99 75

24 La Môme Restaurant-Bar 16 rue Stephenson /// 01 42 23 35 64Facundo Varas Peinture > 06 23 84 84 45

25 Café Le Mistral angle rues Stephenson / St-MathieuHédi Baghdadi Peinture > 06 43 93 43 22

26 La Cave de Don Doudine 16 rue Myrha /// 01 42 54 98 50Fanny Kachintze� Bijoux - Vêtements - Accessoires de mode > 06 81 69 12 40Manie Peinture > 06 49 89 85 31

27 Atelier Isabelle Cherchevsky 35 rue MyrhaDelphine Joubert Objets et accessoires en tissus > 06 16 76 49 05

28 Echomusée 21 rue Cavé /// 01 42 23 56 56“ Présences d’autres mers ” exposition collective, installations, spectacles, rencontres.

29 Les Xérographes atelier-librairie 19 rue Cavé /// 06 82 41 77 81Pascale Desmazières Gravures & livres d’artiste > 06 82 41 77 81Cathy Bion Photographie plasticienne > 06 13 46 76 59Maryse Guitton Sculpture > 06 15 73 74 48Julia-Keiko Tsujii Peinture > 01 48 30 51 05Rosemay Nivard Peinture - Collages > 01 42 39 59 30Sont également exposées les œuvres issues des Ateliers de graphisme sur textile.

30 Espace Eau-Forte 12 rue St-Mathieu /// 06 85 16 32 76Exposition collective sur le thème “Peinture et sculpture cinétiques”Nicolas Radonov Peinture > 06 85 16 32 76Isabelle Corringer Peinture > 06 14 60 70 17

31 Église Saint-Bernard 11 rue A� reExposition d’objets liturgiques et sacrés du 19 ème siècle de l’Eglise Saint-Bernard à l’occasion du 150ème anniversaire de son inauguration.

Rue

Myrha Poi

sson

nier

s Rue de Panama

Rue de Suez

R. Simart

R. Marcadet

R. Ordener

Rue Labat

Doudeauville

Rue Marcadet

Rue P. Budin

Pois

sonn

iers

Rue Doudeauville

R. Custine

Rue d’Oran

Rue Ernestine

Rue Emile D

uployé

Rue

Léo

n

Rue Laghouat

Rue Cavé

R. S t-Luc

Rue de ChartresRue de la Charbonnière

R. P. l’Ermite

Rue Saint - Bruno

RueA

�reRue

A�re

Rue Saint - Mathieu

Rue de Jessaint

Rue Caplat

Rue

des

Isle

ttes

Rue desG

ardes

Rue Stephenson

Rue Stephenson

R. Stephenson

Rue

Jean

Rob

ert

M

arx

D

orm

oy

Rue

Rue

Rue Dejean

Rue

des

Rue

d

es

Rue J.F. Lépine

Rue de la

Rue Ordener

Pass. Ruelle

Rue Christiani

Rue

de C

ligna

ncou

rt

Rue

Poulet

Goutte d’Or

Rue Polonceau

Boulevard de la ChapelleR.

Fleu

ry

R. Chatrian

Villa

Poi

sson

nièr

e

R. Tom

bouctou

RueRichomme

Cité

de la Chapelle

R.F.Carco

Place de l’Assommoir

Boul

evar

d Ba

rbès

SquareLéon

CentreBarbara

SquareSt-Bernard

Le Bois Dormoy

Marx Dormoy

MarcadetPoissonniers

BarbèsRochechouart

La Chapelle

ChâteauRouge

Goutte d’OrRue de

l

Dormoy

Rue

Léo

n

Rue de Suez

Rue Polonceau

- Mathieu24

2

4

56

78

9

10

1112

13

14

15

16

17 18

21 22

23

20

25

26

27

28

30

31

1

3

19

29

Lavoir Moderne Parisien (LMP)

35 rue Léon – salle au RDC

Samedi 8 oct. 16h “La Goutte d’Or, vivre ensemble”Un � lm documentaire de Bruno Lemesle (57mn) projeté en présence du réalisateur.Portrait du quartier cosmopolite de la Goutte d’Or : la caméra se place

au cœur des luttes sociales que militants et travailleurs mènent avec les habitants.Réservation souhaitée : br.lemesle@wanadoo.fr /// 06 12 48 73 73

L’atelier librairie des Xérographes 19 rue CavéSamedi 8 oct à partir de 19hSlam & ÉditionScène slam musicale autour des Ha� reux pour fêter la sortie de

leur livre de poésies de slam, et lectures autour de la revue Xéro/9.

Institut des Cultures d’Islam 19/23 rue LéonDimanche 9 oct. 17h “La sphère en mouvement”Performance picturale en musiqueLa sphère en mouvement - Voir la musique pour écouter la couleur : un dé� par et pour l’humanité est interprétée par Zouhir

Boudjema (peinture), Fadel Benyezzar (guitare), Charles Barberousse (basse), Fadi Saliba (clavier) et Olivier Grégori (batterie).

Accueil Goutte d’Or 10 rue des Gardes Ven 7. de 18h30 à 21h, sam. 8 et dim. 9 oct.de 12h à 20 hCompuart ?!Exposition et Micro Ateliers de Compuart (art digital peinture et musique) animés

par Gottfried BeyreutherPrésentation des techniques de Compuart avec possibilité de faire des essais simples et rapides pour “percer” les mystères de l’Art Digital.Les visiteurs peuvent apporter leur ordinateur portable. Les enfants sont les bienvenus !Les résultats obtenus seront présentés au public dimanche 9 octobre à 16h.

Attention, fermeture vendredi à 21h.

Légende45 Lieux d’exposition

45 Lieux d’exposition et points d’accueil des Portes d’Or. Vous pouvez y consulter les books regroupant les � ches des artistes.

Points d’accueil de la Fête des Vendanges de Montmartre

à voirPortes Ouvertesateliers d’artistes

2011

de laGoutted’or2e éditionbb

Samedi 8dimanche 912h00 >> 20h00

Vernissages dans les 31 lieux d’expositionvendredi 718h30 >> 22h30

Vernissages dans Vernissages dans les 31 lieux d’expositionles 31 lieux d’expositionles 31 lieux d’expositionvendredi 7vendredi 7

octobre

R. Simart

Samedi 8Samedi 8dimanche 9dimanche 912h00 >> 20h0012h00 >> 20h00

Vernissages dans Vernissages dans

octobreoctobreoctobre7, 8, 9

Ne

me

jete

z p

as s

ur

la v

oie

pu

bliq

ue

!!