plaquette de la saison culturelle 2014-2015 à provins

TarifsAbonnements et réservationsAu choix dans la totalité des spectacles de la saisonFormule 4 spectacles : 98 €Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 €Formule 10 spectacles : 196 €À compter du 28 juin jusqu’au 12 juillet inclus, et à par tir du 2 septembre 2014.

Tarifs réduitsSur présentation d’un justif icatif•Moinsde18ans,étudiants,•Amicalistes,•Demandeursd’emploi,•Famillesnombreuses,•Groupe de 10 personnes, constitué et

reconnu (association, comité d’entre-prise…),

AccèsGrand Théâtre529 places numérotées•Lasalleestouver te30minutesavantle

début des représentations.•Lesreprésentationsdébutentàl’heure.•Dèslafermeturedespor tes,l’organisa-

teurseréserveledroitdedifférerl’accèsà la salle jusqu’à l’entracte.

Extrait du réglementRéservationsLa priorité est donnée aux réserva-tions sur place. Lesréservationsdoiventimpérativement être conf irmées par lerèglement dans les 5jours. Les billetspeuvent être retirés jusqu’à 30 minutesavantlespectacle.RèglementChèquelibelléà l’ordreduCCSSA,espèces,carte bancaire. Les billets ne sont ni reprisni échangés y compris pour les abonnés.L’abonnement est strictement individuel.Aucunbilletneseraremboursésaufannula-tiondel’organisateur.Encasdechangementdespectacle,lespectateurpourraéchangersonbilletpourunspectacleéquivalent.En salleIlestformellementinterditd’introduiredesconsommations de toute nature et de fumer dans l’enceinte de l’établissement,d’utiliser des appareils d’enregistrement(son et vidéo). Seuls les professionnelsaccréditésparlaDirectionpourrontyêtreautorisés par les ar tistes. Les téléphonespor tablesdoiventêtreéteints.

Le Centre culturel etspor tif Saint-Ayoul estmembre de l’Associa-tion culturelle ACTIFqui réunit plus de 20 théâtres en Ile-de-France.

Comment et quand réserver ?Au Centre CulturelMardi > 15 h-19 hMercredi > 10 h-12 h/15 h-19 hJeudi > 15 h-19 hVendredi > 15 h-19 hSamedi > 10 h-12 h/14 h-16 h1 h avant chaque spectacle.Fermeture hebdomadaire dimanche et lundi.La Billetterie est fermée durant les vacances scolaires.

Par téléphone0820077160N°Indigo

Par fax0160522006

Par courrierDirectiondesAffairesculturelles«Réservation–Billetterie»HôteldeVille–CS6040577487ProvinsCedex

Par Internetwww.mairie-provins.fr

Pour plus d’[email protected]

Bon à SAVoIR02

EdIToRIAL 03

Souslesigneduvoyage,cettesai-sonvouspermettradevivreencoreet toujours de belles rencontres ar tistiques.

Une semaine sera entièrementconsacréeà l’Afrique,avec lapré-sentation de deux spectacles, une magnif ique exposition photogra-phiqueetunnouveaupar tenariatavec le cinéma Le Rexy pour unhommageàNelsonMandela.

Vous découvrirez des spectaclesmajestueux comme La Traviata, ou encore Le Lac des Cygnes, superbe ballet classique; Vous découvrirezdes grands noms que vous aimez:Mathilde Seigner, FrançoisBerléand,

FrancisHuster,JulienDoréouencoreMichel Fugain. Et toujours plus desurprisesavecdesclowns,unebellesoiréeGospel,uneCastaf iorehila-rante,ouleretourdeMolièreavecLeMaladeimaginaire.

Sansoubliernaturellementlesnom-breux spectacles proposés par les associations provinoises. Bienvenuepourcettenouvellesaisonculturellequi saura vous transpor ter, vouspassionneretvousémerveiller!

ChristianJacobDéputé-MairedeProvins

La saison de

tous les voyages

PRoVInS dukE FESTIVAL04

Avec Marc Berthoumieux quartetVincent Peirani

Le Provins Duke Festi-val organise la rencontreinédite entre deux géné-rations d’accordéonistes exceptionnels,pour révélerunjazzlyriqueetinnovant.OriginairedeNice,VincentPeiraniestlarévélationjazz

du moment (Prix DjangoReinhardt 2013 de l’Aca-démiedujazz,musiciendel’année).Aprèsdesétudesclassiques et de nombreux prix internationaux il a collaboré avec de grandsnoms du jazz (MédéricCollignon,YaronHermann,etc.) mais aussi des chan-teurs telsqueStromaeouBénabar. Quant à MarcBerthoumieux, originairedeHaute-Savoie, ilmontesurscènedèsl’âgedeonzeans.AsonarrivéeàParisilest remarqué par le milieu

du jazz et de la chanson.Parallèlementàsesprojetspersonnels,ilcollaboreavecDidier Lockwood, ClaudeNougaro, Charles Azna-vour…

25 Jeudi septembre20 h 30

Jazz à Bretelles

Pleintarif:18 €Tarifréduit:12 €-12ans:8 €Durée:1h20*Petit ThéâtreHors abonnement

*Laduréeduspectacle estdonnéeàtitreindicatif

GratuitDurée:1h10*GrandThéâtre


Khalid K a une voix. Puisune autre, puis encore une autre qui se super-pose aux deux pre-mières. Bruiteur, conteur,chanteur, Khalid K invitele spectateur dans un

drôle de voyageautour du monde, sans paroles, mais espiègle, familieret poétique. Seulsur scène il donnel’illusion qu’une multitude de per-sonnages se dressedevant nous. Il

construit au fil de sonhistoire – qui devientpeuàpeulanôtre–despaysages sonores d'ici etd'ailleurs. Il nous raconteen corps et en mélodies des aventures univer-selles, et nous embarque dans toutes les cultures ettoutesleslangues,sansjamais en parler aucune…

23>27s e p t e m b r e

26 Vendredi septembre14 h

Le Tour du monde en 80 voix

de 5 à 12 ans

SCoLAIRES

05PRoVInS dukE FESTIVAL

Al Sanders invite Emmanuel djob, Linda Lee Hopkins, et le « chœur » Gospel « Made in uSA »Avec le Chœur du Montois et du Provinois

Acteur incontournable delacommunautéGos-pel à Paris, le bassiste, chanteur, compositeur Al Sanders réunit unplateau d’artistes inspirés pour découvrir et par-

tager l’âme du gospeltraditionnel et actuel. Etnotamment la chanteuse américaine Linda LeeHopkins,reinedugospelenFranceàlavoixsoul,ou le candidat de « The Voice » 2013, EmmanuelDjob, qui a ébloui TheVoice2013par son cha-risme de « prêcheur »et sa voix de baritonforgéeau feudugospelafro américain. Emma-nuel Djob présenterason nouvel album enavant-premièreàProvins.

Le programme complet sur http://dukefestival.com

Pleintarif:26 €Tarifréduit:22 €-12ans:14 €Durée:1h30* avecentracteGrandThéâtre


Soirée Gospel

27 Samedi septembre20 h 30

une production Les Passionnés du RêveAuteure : Sophie ForteAvec Claire Gérard et BrockMise en scène : Eric BouvronCréation musicale : MaÿwenCréation lumières : Antonio de Carvalho

«Jesuisunef illehyperactive, et ma vie estun désastre! Alors jeparsfaireuntrekdansl’Himalaya. Indispen-sable à ma survie. Le

DalaïLamaditqu’ilfaut se détacherdes choses maté-rielles pour êtreheureux. Je vaisprendre mes chaus-sures Prada quand même. Et j’éteindraimonpor table,lanuit»Claire Gérard nousraconte ce voyagedélirant vécu par l’au-teure, Sophie Forte.Situations irrésistibles,émerveillements oucoups de gueule…Un voyage tellement

humain! Brock jouechaque personnagede cepériple et, grâceà son rare talent de bruiteur, il restitue toutes les ambiances. Les trouvailles origi-nalesdemiseenscèned’EricBouvronrendentlapiècedrôleetémou-vante… Embarque-mentimmédiat!

THéâTRE

AVIS dE LA PRESSE«L’atmosphèrecrééepar les deux acteurs transporte véritable-ment le spectateur. L’humourestjuste,lesfousriresgarantis.»Avignonfesti.tvduoff

n o T R E AV I SL’ar t d’aller à larencontre de soi-même tout en nese prenant pas au sérieux…Ludique.



Le Dalaï…

et Moi

06 03Vendredi octobre20 h 30

Avec :Jean-Michel Coroller : Guitare ; vocalChristian Bouerie : guitare, vocalPhilippe Mouton : basse, chœursArnaud Frachet : piano, clavierThierry Sparacino : batterie, percussionsLaurence kelly : chœursEt l’intervention de :Patrice Llaberia : guitare vocal Frédéric Guillemet : basseHubert de Candol : guitare, vocalolivier Ajavon : guitare, vocal

Plongez au cœur duRock’n roll avec cetterétrospective destitres des plus grandschanteurs, musiciens et groupes de Rock,d’Elvis Presley aux Beatles en passantpar les Rolling Stones, AC/DC, Nirvana, Télé-phone, the Who, les ZZ top,U2ouColdplay.

Accompagnés d’undiaporama mettant enimagescesgroupesmythiques, des musi-ciens professionnels etreconnus vous ferontvivre ou revivre lamusique rock desannées50auxgroupesles plus récents.

ConCERT RoCk 07

n o T R E AV I SUne grande soi-rée qui nous fait revivre les plusbelles années Rock.



La légende Pop Rock

11 Samedi octobre20 h 30

une production Atelier Théâtre Actuel Auteur : Jean-noël FEnWICkMetteur en scène : Patrick ZARddécorateur : Jacques VoIZoTEclairagiste : Geneviève SouBIRouCostumier : Brigitte FAuR-PERdIGou

Avec : Constance CarreletMichel CrémadèsBenjamin Egner daniel Hanssens Benoît TachoiresSéverine Vincent

1895: Rodolphe Schutz,directeur de l’école de physique et de chimiede la ville deParis, rêved’avoir les palmes aca-démiques. Pour mettre la pression sur Pierre Curie, professeur et chercheurde l’école, il introduit dans son laboratoire une jeune et brillante étu-diante polonaise: MariaSklodowska.LesPalmesdeM.Schutz est une comédie «tendreetscientifique»

sur une tranche de la vie de Pierre et MarieCurie, de leur rencontre en1898àladécouvertede la radioactivité del’uranium, et quelques années plus tard, à la découverteduradium.Comédie irrésistible, tendre et scientif iqueautour du couple Curie, campée dans un joli décor, c’est le retour d’une pièce ausuccèsdéjàhistorique.

CoMédIE

AVIS dE LA PRESSE« Une comédie viveetfor tdrôle»

Pariscope

«PlusrayonnantqueleradiumdesCurie»LeNouvelObservateur

n o T R E AV I SUn petit bijou théâtral, un magni-f ique décor, unetrès jolie comédie.



Les Palmes

de M. Schutz

08 17 Vendredi octobre20 h 30

PIèCE Aux 4 MoLIèRES©

Fra

nck

Har

scou

ët

Le forum de Provinspropose chaque année de découvrir de façonludique et pédagogiqueles enjeux d’un grandthème de Société. Denombreux acteurs légi-times se réunissent pour apporter un regardcroisé sur le sujet choisi, apportant des réponses concrètespourundéve-loppementdurable!Le forum c’est toutd’abord une exposition de 800 m2. Didactiqueet interactive, elle pré-sente les réflexions, lesrecherches et les réa-lisations pour une villedurable dans toutes ses composantes: territoire,urbanisme, habitat, mobi-lité,environnement,accèsà l’énergie, à l’eau…

Maquettes, panneaux,matériaux, vidéos sontautant de moyens pré-sentés pour apprendre en s’amusant!Des ateliers pédago-giques animés par desprofessionnels ou deslaboratoires de recher-che sont proposés aux plus jeunes pour une approche concrète desmatériaux et des tech-niques. Des conférences enaprès-midi et en soiréecomplètent ce pro-grammepourrépondreaux questions qui se posent: comment faci-liter le développementdu territoire ? Comment mettreensynergielieuxde résidence et activi-tés? Comment faciliter

l’accès des populationsà toutes les ressources (eau, alimentation) ? Comment réduire la consommation d’éner-gie? Comment préser-verl’environnement?etc.Comme chaque année, cette 11eéditionprévoitune équipe de média-teurs afin d’accueillir,accompagner sur l’ex-position, adapter les explications au public. À découvrirenfamille!

Réservation obligatoire pour les scolaires ou renseignements au 01 64 00 13 58

FoRuM 09

E x p o s i t i o n A t e l i e r s C o n f é r e n c e sOuver ttouslesjoursde8h30à18hEntréelibre

Forum

Ville durable

03>09n o v e m b r e

Par Arthur BARLERIn : SaxophoneJean-François TAPELLA : SaxophoneHaruka oGAWA : Piano

Pour le bicentenaire de la naissanced’AdolpheSax,le Conservatoire vous

propose une semaine de conférences, concertset expositions autour des instruments qu’il a mis au point. Vendredi, la mélodiesemêleraàl’es-thétique pour une soirée expo-concert.

Et des concerts sur le territoire de la commu-nauté de communes :

Mercredi 5 novembre 20 h 30Thomas LeleuVictoiredelaMusiqueClassique 2012

Jeudi 6 novembre 20 h 30orchestre d’Harmonie invité

Samedi 8 novembre 20 h 30Brassage Brass Band

Leslieuxseront précisés ultérieurement

ConCERT

n o T R E AV I SUn bel hommageau saxophone, musical et visuel(concer t, expo, etc.).

Pleintarif:14 €Tarifréduit:10 €-12ans:6 €SalleCazeneuveHors abonnement

La folle semaine

de Monsieur Sax :

1814-1894-2014

Un panorama du Sax

Conservatoire « Pauline Viardot »

du Provinois

Vendredi 7 novembre – 20 h 30

10 07 Vendredi novembre20 h 30

Hors abonnement

Michel FugainPierre Bertrand : saxophone, direction d’orchestre Michel Feugère : trompetteYvan della Valle : claviers, chœursJulien Agazar : claviers, chœursGuillaume Farley : basse, chantBertrand Papy : guitare, chœursBruno Bongarcon : guitaredominique Fidanza : chant Line kruse : violon, chœursdavid Fall : batterieAbraham Mansfarroll : percussions

Dans les années 70,MichelFugainsillonnaitlaFranceavecleBigbazar et des tubes incontour-nables de la chanson française comme Une belle histoire, Attention mesdames et messieurs ou Fais comme l’oiseau. Aujourd’hui il revientavecdenouveauxcom-pagnons,lesPluribus,ungroupe vitaminé, pourdonner une nouvellevieàsesairsconnusde

toutes les générations.Entouré de ce groupede musiciens et musi-ciennes, chanteurs, multi- instrumentistes, Fugains’offreunenouvelle jeu-nesse en nous faisantvibrer aux rythmes etaux sons de nouvelleschansonsaupouvoirdeséduction dont lui seul alesecret.Sansaucundoute un remède à lamorosité ambiante.

CHAnSon FRAnçAISE 11

AVIS dE LA PRESSE« Des titres dansl’énergiedumomentavec lesquels MichelFugain s’offre unenouvellejeunesse».

Char tsinfrance.net

n o T R E AV I SUn retour aux sources pour MichelFugain avec sesplus belles chansons accompagnées d’ungroupedécapant.

Pleintarif:36 €Tarifréduit:32 €Durée:1h45*GrandThéâtreHors abonnement


Fugain & Pluribus

15 Samedi novembre20 h 30

Comme chaque année, le concer t de l’Harmo-nie municipale de Pro-vinshonoreralasaintepatronne des musi-ciens:Sainte-Cécile.« Dans une premièrepar tie consacrée à la musique classique nous interpréterons deux ouver tures; unemondialementcélèbre:Carmen de GeorgesBizet, et une secondemoins connue du

public: Le roi d’Ys, un opéra sur la légendedelavilled’Ys.Nous poursuivrons pardes extraits des danses polovstiennes du princeIgor de Borodine, etconclurons cette pre-mière partie avec unepartition originale pourorchestre et récitant, Pierre et le loup de SergeiProkovievavec laparticipation de la troupe théâtrale Théobaldus.

Lasecondepar tievousfera découvrir desœuvresoriginalespourorchestre d’harmonie.Nous partirons d’abord pour les îles avec unesuite antillaise et deux œuvres d’un composi-teur con temporain né en 1959 aux Pays-Bas,Jacob de Hann: Freeworld symphony, SAMusica et une ballade Gentleballad.Pour f inir deux hom-magesàdesinterprètesde variété clôturerontcette soirée musicale avec des extraits deschansons de SteevieWonder, et pour célé-brer les 10 ans de la disparition de Claude Nougaro nous vousinterpréterons quelques extraitsdesescélèbressuccès.»

L’Harmoniemunicipale

MuSIquE CLASSIquE

n o T R E AV I SJoliprogrammecom-posé par l’Harmonie municipale de Pro-vins accompagnéeexceptionnellement par la compagnieThéobaldus.

Entréelibre (surréservation)Durée:1h30*GrandThéâtre


Concert de

la Sainte-Cécile

Harmonie municipale de Provins

12 21 Vendredi novembre20 h 30

une production Arts & Spectacles ProductionAuteur : Stephen TEMPERLEYAdaptation française : Stéphane LAPoRTEMise en scène : Agnès BouRYCostumes : Eymeric FRAnCoISdécor : Claude PLETLumières : Laurent BEALAvec : Agnès BoVE et Grégori BAquETAvec la participation de Sarah Colas

New York, 1964. Aupiano d’un club de jazz

en vogue, Cosme MacMoon,prisdenostalgie,évoquelesdouzeannéesde sa singulière collabo-rationaveclacantatriceFlorenceFosterJenkins.Riche héritière amé-ricaine dans les années 30, FlorenceFoster Jenkins se piqued’art lyrique, s’impro-vise soprano colora-ture. Dénuée de touttalent, elle inf lige auxplusfameuxairsuntrai-tement redoutable par

sa fausseté et sesfantaisies rythmiques.

Elle devient pourtantincroyablement célèbreet populaire au f il derécitals et d’enregistre-ments improbables.De leur rencontre audernier concert à Carne-gieHall,cettepiècecrééeà Broadway nous inviteà partager le destin àla fois hilarant et boule-versantdedeuxperson-nageshorsducommun.Vous découvrirez l’his-toire incroyable etauthentique de celle qui aurait inspiré le personnagedelaCas-taf ioreàHergé.

CoMédIE 13

AVIS dE LA PRESSE« Merveilleux bijoudethéâtremusical.»

Figarocope

« Des cascades derires!»

LePoint

n o T R E AV I SSans doute l’his-toire qui a inspiré le personnage dela Castaf iore: irré-sistible et hilarant.

Pleintarif:26 €Tarifréduit:22 €-12ans:14 €Durée:1h20*GrandThéâtre


Colorature

Mrs Jenkins et son pianiste

29 Samedi novembre20 h 30

00Mardi xxxxx20 h 30

AFRIquE / HuMouR14 02mardi décembre20 h 30

une production drôle de dame de et par : Pie Tshibanda

Un témoignage auto-biographique drôle etféroce,surunsujetbou-leversant:celuid’unexilforcé depuis l’AfriqueverslaBelgique.Humaines et nuancées, les paroles de Pie Tshi-banda nous touchent. Elles mettent en évi-denceavecunhumour

acerbe et une intelli-genceraff inéeleregardque nous portons par-fois sur ceux que nousne connaissons pas, la méfiancequenous ins-pireladifférence.Ce spectacle est une médication douce à prescrire contre l’into-lérance.

Un fou noir

au pays des blancs

AVIS dE LA PRESSE« Le public; blanc etnoir, rit de se voirsi justement cro-qué en sonmiroir. »

LeMonde

n o T R E AV I SQuandl’Afriqueren-contre l’Europe celadonne un one man show irrésistible.



©S

vend

And

erse

n

Semaine

Melting-Pot

culturel

CInéMA

« Qu’est-ce que tucherches avec ton car-net de notes et ton appareil photo ? C’est quoi ton idée? Queveux-tu découvrir dansce rose-mauve desterres? Tu es venu desi loin, pourquoi ? Pour qui?Tunousvisites,c’estbien. On se demande ce que tu veux. La famille

parle.Lesgensfontdessuppositions, imaginent,se demandent. Pour-quoi écrire des histoires et prendre des photo-graphies?Tupeuxnousexpliquer? Eh regardemon frère, un soleilhivernal s’est levé encaressant le ciel pâle et il va accomplir toutle travail: faire couler à

f lotl’encredetonstyloet déclencher le clic clic detonappareilphoto.»

Tamberrma,PhilippeAubertdeMolay

Depuis1989etaprèsdesétudes aux Beaux-ArtsdeBeaune,YvesRegaldi,artiste-peintre et photo-graphe français, voyagerégulièrement sur lecontinentafricain,notam-mentauBurkinaFaso,unpaysqu’ilapprécieparti-culièrement.

Cef ilmdeJustinChad-wick retrace le par-cours exceptionnel de Nelson Mandela, deson enfance en milieurural à son investiturecomme premier pré-sident de la République d’Afrique du Sud.MANDELA: Un longchemin vers la liber té raconte le destin pas-sionnant d’un homme ordinaire qui sut s’in-

surger contre l’ordreétabli et faire triom-pher ses convictions.Un por trait intime qui célèbre l’édif icationd’une icône moderne.

Yves Regaldi

Carnets 2002/2014

Burkina-Faso – Togo

MANDELA :

Un long chemin vers la liberté

01>06d é c e m b r e

SalleCazeneuveEntréelibre

n o T R E AV I SYves Regaldi pho-tographie l’Afriquecomme personne depuis plus de 20 ans.

04 Jeudi décembre19 h 30

Enpar tenariataveclecinémaLeRexyTarifunique:5 €

AFRIquE / ExPoSITIon 15

Semaine Melting-Pot culturel

L’ATELIER THEATRE ACTuEL présente, en accord avec Fiva Production et Madelyde et par Eric BouvronMise en scène de Sophie ForteAvec Mathos, percussionniste et comédien

Eric Bouvron nousemmène tam tam bat-tantà ladécouvertedesbeautés et des costumes dupaysoù il agrandi. Ilvient d’Afrique, pas de

n’importe quelle Afrique,celle du Sud, mais pascelle de l’Apartheid. Une Afrique colorée émou-vante et drôle. Il nousinvite dans son universloufoqueetsurvolté:desoiseauxdéjantés,unsingehurleur, le sangouma– l’hommemédecin sor-cier – et une danse devirilité«LaPantsulaJive».Mêlant humour, danse,musique et dessin, Eric Bouvron, avec la

complicité du percus-sionniste et comédien Mathos, présente demanière spectaculaire etoriginalel’AfriqueduSud.« Afrika et un évène-mentfestif,uneouverturesur un autre continent, un autre peuple, une autre manière de pen-ser, de bouger, de rire.Tout est authentique dans ce spectacle, et ma seule ambition est de permettre au public de s’échapper, d’oublier qui noussommespourvoya-geretretrouverquelquechosedel’enfance.»

EricBouvron

AVIS dE LA PRESSE« D’une drôlerieludique, ce spectacle et aussi une invi-tation à découvrirl’autre. Les autres.Avec générosité ettolérance.»

Télérama

n o T R E AV I SVenez passer unedélicieuse soirée familiale et décou-vrezuneAfriquejubi-latoire.

Pleintarif:22 €Tarifréduit:18 €-12ans:10 €Durée:1h20*GrandThéâtreDès5ans


Afrika Semaine

Melting-Pot

culturelun SPECTACLE FAMILIAL

AFRIquE / THéâTRE16 06Samedi décembre20 h 30

une production Lemons production & Les muettes bavardesMise en scène et adaptation : Giada Melley et Marion MonierCréation musicale : Philippe MongeLumières : Thibault Murgueombres chinoises : Juliette CornetMarionnettes : Laure Bouchereau

Loulou le loup et Tomle lapin, une amitié improbable pourrait-on croire… Et pourtant…Ce spectacle ludique, touchant et poétique permet à l’enfant deprendre conscience de ce phénomène auquelilestconfronté:ladiffé-rence. C’est une réf lexiontrès pertinente surles a priori que, mal-

heureusement, notre éducation ou notre environnementrelayenten nous empêchantparfoisdefairedesren-contres inoubliables.Un spectacle pluri- ar tistiquequimélangethéâtre, marionnettes, ombres chinoises, chantetmusiquegrâceà un musicien, contre-bassisteetf lûtistepré-sentsurscène.

JEunE PuBLIC 17

AVIS dE LA PRESSE« Une création trèsenthous iasmante . Bravo»

Télérama

« Une adaptation très originale et trèsréussie du livre Lou-louquimérite large-mentledétour»

Regardencoulisse.fr

n o T R E AV I SUn personnage quel’on connaît tous et qui saura toucher les plus jeunes d’entre nous.

Scolaires:6 €Durée:50min*Petit ThéâtreHors abonnement


Loulou

11 Jeudi décembre10 h & 14 h 30

SCoLAIRES

de 4 à 8 ans

de et avec Julia Moa CAPREZ et Igor SELLEMProduction : Les Rois VagabondsSoutiens : département du Jura, Commune de Chaux des Crotenay Co-production : karavane Productions

Auprogramme:Vivaldi,Strauss, Bach… Mais

les musiciens sont des clowns. Il y a elle, per-ruque blanche, visageblanchi des nobles de laCour,allurealtière,etaltoà lamain.Et ilyalui, un peu voûté, dontla barbe rend les traits plus sombres, portant tuba et ballots de paille, comme s’il venait deschamps ou du jardin. Tout semble les oppo-ser et pourtant ils ne font l’unet l’autrequ’àse chercher toujours. La musique les unit,clowns, acrobates, équi-libristes, n’hésitant pas

à nous emmener dans lesgrandsfondsmarinsoù l’on rit (commedesbaleines), et à nous enthousiasmer au rythme crescendo duBolérodeRavel.

« Nous sommes musi-ciens, acrobates, mimes, mais c’est le public qui nous faitclowns.Notrepassion de la musique classique nous a fourniun prétexte simple pour entrer sur scène: jouerun concerto. La simpli-cité de ce prétexte per-met de laisser libre cours àl’imagination.»

LesRoisvagabonds

CLoWnS

AVIS dE LA PRESSE« Ils ont, par leur e n t h o u s i a s m e , emporté le public dans leuruniversmusicaletacrobatique.»

OuestFrance

«Unspectacleextrê-mement original,exceptionnel, plein de poésie,magnif ique».

MichelDrucker,VivementDimanche

n o T R E AV I SC’et déjanté, musical etpoétique.Devraisclowns.

Pleintarif:22 €Tarifréduit:18 €-12ans:10 €Scolaires:8 €Durée:1h10*GrandThéâtreDès5ans


Concerto

pour deux clowns

Les Rois Vagabonds

18 16 mardi décembre20 h 30

un SPECTACLE FAMILIAL

Au travers d’un pro-gramme dédié auxcompositeurs améri-cains, les professeurset l’orchestre de cham-bre du conservatoire

«PaulineViardot»duProvinoisvousconvientà une soirée toute empreinte de l’esprit du music-hall et du be bop!

PRoGRAMME AaronCOPLANDFanfare for The Common ManetAppalachian Spring

JohnWILLIAMSolympic Fanfare

LéonardBERNSTEINWest Side StoryExtraits

GeorgesGERSHWINRhapsody in Blue

HarukaOGAWA,piano et l’orchestre de chambre

SoIRéE d’oRCHESTRE 19

n o T R E AV I SComment traverserl’Atlantique mélo-dieusement. C’est une nouvelle bonneidéedeprogramma-tion de notre conser-vatoire.

Pleintarif:16 €Tarifréduit:12 €-12ans:8 €Durée:1h10*GrandThéâtreHors abonnement


America !

Conservatoire « Pauline Viardot » du Provinois

17 Samedi janvier20 h 30

une production Arts & Spectacles Production Mise en scène : Meriem Menantdirecteur musical : didier LouisLumières : Emmanuelle FaureAvec : Pascale Costeskarine Séraf in Sandrine Mont-CoudiolPatrick LaviosaFabian Ballarin

Ce soir, GRANDCONCERT DE PRES-TIGE!Cinq deCœur attaquesonfameuxprogrammeromantique allemand qui fait le délice desmélomanes de tous bords: Brahms, Schu-bert,Bach!Mais… que se passe-t-il ?Desmainssoudainincon-trôlables, lebarytonquiperdlatête…Les souvenirs et lesfantasmes de chacunvont ressurgir. Noscinq acrobates de la

voix se livrent alors àune exhibition dont ils perdenttoutcontrôle!Dans une pluied’images et de sons,Brahms bouscule Scor-pions, Michel Jonasz seconfronte au « Chan-teur de Mexico »,SchuberttutoieMylèneFarmer,Queen tient ladragée haute à Saint-Saëns…Avec humour et unetechnique irréprocha-ble,CinqdeCœurs’estinventéungenrerigou-reux comme le clas-sique, débridé comme le music‐hall et leprouveencoredanscenouveauspectacle.

CHAnSonS A CAPELLA

n o T R E AV I SLes Cinq de Cœursont des chanteurs qui excellent autant dans la comédie que dans les voca-lises. Une autre soiréefamilialediver-tissante.



Le concert sans retour

20 30Vendredi janvier20 h 30

une production Cie Philippe PersonAuteur : Philippe HonoréMise en scène : Philippe Persondécor : Vincent BlotLumière : Alexandre dujardinCostumes : Emmanuel Barrouyer et Anne PriolAvec : Anne PriolEmmanuel BarrouyerPascal Toreau

-PardonMrWildevousn’avezrienàdéclarer ? - Non, monsieur, si ce n’estmongénie!

Grâceàuneplongéeaucœur de l’œuvre et dela vied’OscarWilde cespectaclemetenlumièrel’intelligence suraiguë del’écrivainmais aussi sonhumour aussi brillant queravageur.Joyeuxetsavoureux bric à brac,le parti pris de l’insolence permet de redécouvrircedandymagistral.

Alternant des extraits desonœuvre,quelques-uns de ses fameuxaphorismes, des parties de sa correspondance et des moments de son procès pour « outrageaux bonnes mœurs »la mise en scène dePhilippe Person multiplie lesclinsd’œiletlesdéca-lages pour permettreune immersion com-plètedanslavied’OscarWilde et approcher au mieux sa personnalité si singulière.

THéâTRE 21

AVIS dE LA PRESSE« Ce spectacle se voit avec inf inimentdeplaisir.»

Pariscope

« Philippe Honoré et Philippe Person osent une adaptation décalée et humoris-tique, aussi laconique quepercutante…»

LesTroiscoups

n o T R E AV I SOn retrouve ici lafulgurance d’OscarWilde dans une mise enscèneetuneinter-prétation délicieuse-ment théâtrales.

Pleintarif:18 €Tarifréduit:14 €-12ans:8 €Scolaires:8 €Durée:1h10*Petit ThéâtreHors abonnement


L’importance

d’être Wilde

03mardi février20 h 30

©Je

an-C

laud

eD

roua

rd

Hors abonnement

une production n.P Spectacle ProductionMusique : Piotr Ilitch TchaïkovskiChorégraphie : Marius Petipadirection : Elena BespalovaPar le Ballet Impérial de Russie

En 1875, sans un souP. Tchaïkovski com-pose, pour le grandthéâtredeMoscou,sonpremier ballet, et non des moindre: Le lacdescygnes, la légende

du prince Siegfried etde la danseuse-cygne.La princesse Odettefrappéeparunemalé-diction du sorcier Von Rothbar t se trans-forme en cygne àchaque lever de soleil.Seulunamourf idèleetsincère pourra la sau-ver, Siegfried sera-t-ilcapable de la libérer de cet ensorcellement ?

Le Ballet Impérial deMoscou se composede plus de 40 ar tistes issus des meilleures écoles de ballet de

Russie et coopèreavecdesgrandsnomsdu milieu. Outre la qualité des danseurs, cette compagnie tra-vaille avec f inesse etélégance la lumière etles décors pour que les performances phy-siques, ar tistiques et scéniques soient subli-mées par la technique.

Derrièrecettelégendetouchante, le raff i-nement, la grâce etl’énergie s’entrelacentdansunechorégraphiemagique pour nousfairevibrerd’émotions.

BALLET

AVIS dE LA PRESSE« Un moment d’ex-ception, magique etf lamboyant».

Ladepeche.fr

n o T R E AV I SUneœuvre que l’onconnaît tous mais qui n’a de cesse de nous émerveiller. Le BalletImperial de Moscouest impressionnant.

Pleintarif:36 €Tarifréduit:32 €-12ans:18 €Durée:2h45* (avecentracte)GrandThéâtreHors abonnement


Le Lac des Cygnes

22 12 Jeudi février20 h 30

une production Compagnie théâtrale de l’Esquisse. de MolièreMise en scène : Frank BiagiottiScénographie et création costumes : nikosConception costumes : Sophie PlawczykConception décor : Stefano PeroccoCréation lumière : Michaël HarelAVEC : Argan : Jérôme Jalabert, Toinette : Béatrice Arias, Béline : Lucile Barbier, Angélique et Louison : Mirabelle Miro, Béralde : nicolas Pinero, M. diafoirus : Bernard Le Gall, Thomas diafoirus, M. Bonnefoy et M. Fleurant : Marc Faget, Cléante et M. Purgon : nicolas dandine

Argan qui se croitmalade, mais aime sur-tout que l’on s’occupe de lui, décide de marier saf illeAngéliqueauf ilsDiafoirus, futur méde-cin et f ils de médecin.Cechoixquidésespèresa f ille et sa servante,est le point de dépar t dudramequ’Arganvavivre. Son monde vas’écrouler et rien ne vasepassercomme ill’aurait voulu. Commesouvent chez Molière,on rit à la stupidité de son personnage prin-cipal et on suit avecdélectation les tenta-

tives de sa servantepour sauver les desti-nées amoureuses de saprotégée.Dansununiverssingu-lier, teinté de baroque et inspiré du monde du fameux Tim Bur-ton, la musique et le rêve donnent du reliefaux mots et aux émo-tions pour mieux nous transpor ter au-delà du réel tout en gardantà l’esprit ces quelques mots deMolière: « Il n’est pas plus grandvice pour l’hommeque de se prendre au sérieux.»

THéâTRE 23

AVIS dE LA PRESSE« En un mot, dugrand, du beauthéâtre qui a su séduire petits et grands.»

LaProvence

n o T R E AV I SLe retour d’unetroupe que vousadorez. Après Capi-taineFracasse et LesFourberiesdeScapin, découvrezLeMaladeImaginaire.

Pleintarif:26 €Tarifréduit:22 €-12ans:14 €Scolaires:8 €Durée:1h50*GrandThéâtre


Le Malade

imaginaire

Scolaires

09 10Lundi mars14 h 30

mardi mars14 h 30

10 mardi mars20 h 30

Après 2 albums, 2Vic-toires de la Musique,plusde450000albumsvenduset180datesdeconcertsentrelaFrance,laBelgique, laSuisseetle Québec, Julien Dorérevient avec un nouvelalbum: LØVE. Cettefois-ci,ilenaécritl’inté-gralité et s’est entouréde ses musiciens de scène et amis pour lacomposition.

Lejeunechanteurnousinvite à voyager entreles joies et les peines d’une histoire d’amour qu’ilavécuepuisqu’illeditlui-même«l’amourestunvoyage».C’est un album solaire, dansant, entre grooveet mélancolie, les chan-sonss’enchaînentavecce subtil mélange detextes élégants et demélodiesenvoûtantes.

Deux ans aprèsBichon, Julien Dorépasse du statut d’ani-mal«domestiqué»àcelui de fauve (LØVEsignif iant « lion » endanois) et s’exprime ici avec davantage deforceencore.

ConCERT PoP FoLk

AVIS dE LA PRESSE« À la fois dansantet tor turé, l’album LØVEestàcejourlaplus belle réussite de sonauteur.»

LesInrockuptibles

n o T R E AV I SSon dernier albumest un énorme suc-cès. Julien Doré saitnous entraîner dans sonbeluniverssisin-gulier.Àdécouvrir!



Julien Doré

24 14 Samedi mars20 h 30

©YannOrhan

une production Les P’tites GriottesAuteur : karine dubernetMetteur en scène : Véronique BalmeCréation lumière : Pierre BlostinAvec : François Bernard et Thibaud Boidin

Joseph, dit « Jojo »,est un petit garçonqui n’aime pas l’école. Ce qu’il déteste par- dessus tout, c’est l’an-glais! Il ne voit pas l’intérêt d’apprendreune nouvelle langue:« j’en ai déjà une, c’est biensuff isant!».Jusqu’au jour où sagrand-mère Lalizarlui offre un livre mys-térieux… Jojo, aspiré

parlelivre,seretrouvedans ses pages etrencontre des person-nages qui parlent unelanguebiencurieuse…Un spectacle interac-tif qui permet auxenfants, dès 6 anset quelque soit leur niveau d’anglais, des’immerger dans lapièce pour vivre unmomentinstructifmaissur toutdiver tissant.

JEunE PuBLIC 25

n o T R E AV I SJojoisinthekitchen!Voici un spectacle qui aidera les ensei-gnantsàfairedécou-vrirl’anglais.

Scolaires:6 €Durée:55min*Petit ThéâtreHors abonnement


Jojo l’aventurier

speaks English

24mardi mars10 h & 14 h 30

SCoLAIRES

dès 6 ans

une production de l’orchestre national d’Île-de-Francedirection : Enrique MazzolaMezzo-soprano : Stéphanie d’oustracEt le Chœur Régional Vittoria d’Île-de-France

Wolfgang Amadeus MozartAlma grande e nobil coreSymphonie n° 40, en sol mineurMaurice duruf léRequiem op. 9

Ilyadansleritueldesmorts chrétiens, le requiem, un contraste constant entre l’om bre etlalumière,lasecondel’emportant sur la pre-mière dans l’espoird’une « lumière éter-nelle»:lux aeterna.Del’ombre à la lumière,c’est cette expression que les compositeurs considèrent commel’une des plus inspi-rantes dans le texte du requiem: la musiqueest alors en position de suggérer,mieuxquelesparoles, cette dimen-sionmystiqueet idéale

qui traduit l’éternité, la suspension du temps, la résolutiondesconf lits.Le Requiem de Mau-riceDuruf lé, composéen 1947, n’échappe pas à la règle, il semblemême baigné toutentier dans ce senti-ment contemplatif. Ilinsiste sur la pureté des lignes et le calmedes mélodies en s’ap-puyantsurdesthèmesgrégoriens médiévauxcomme sur la tradi-tion romantique fran-çaisepourenfaireuneœuvre aussi sublimequ’inclassable.

ConCERT CLASSIquE

n o T R E AV I SUn incontournable de la saison cultu-relle provinoise avecune belle théma-tique musicale: Lerequiem!



Lux Aeterna

Orchestre national d’Île-de-France

26 28 Samedi mars20 h 30

En collaboration avec l’association Encres vives (Salon du livre de Provins)

une production P’tite Peste ProductionBasé sur le roman éponyme de Grégoire delacourtAdaptation : Anne Bouvier et Mikaël ChirinianMise en scène : Anne BouvierInterprétation : Mikaël Chirinian

Poussée par des amies, Jo jouepour lapremièrefois au Loto et gagne18547301,28 €. Que

faire? À qui le dire? Lapeur de perdre son bon-heurmodesteetfragilelaterrif ie…Cette histoire aux allures naïves nous emmènebien plus loin que nous aurions pu le penser. Elle nous fait redécou-vrir les joies simples duquotidien et remet en perspective lesangoisseset les doutes de la vie.Le comédien, seul enscène, interprète tous lespersonnages pour per-mettre au public de s’in-

terroger. Finalement dequi parle-t-on? De Joce-lyne?DeJocelyn?Delui?Denous? Devous?Cequi est certain c’est que le spectacle parle d’amour et d’argent, de men-songesetdetrahisonenamenant implicitement cette simple question ; et sicelam’arrivait?LelivredeGrégoireDela-court sur lequel est basée cettepièceaétél’undesbestsellers de l’année 2012, vendu à plus de420 000 exemplaires dans plusde27pays.

THéâTRE 27

AVIS dE LA PRESSE« Une réussite à ne pas manquer, c’est d’abord une soirée tout en délicatesse, à ne rater sous aucun prétexte».

LemagazineInfo

n o T R E AV I SC’est à la base un best-seller, c’est devenu un spectaclethéâtral qui connaît un immense succèsenFrance.

Pleintarif:18 €Tarifréduit:14 €-12ans:8 €Scolaires:8 €Durée:1h10*Petit ThéâtreHors abonnement


La liste

de mes envies

03Vendredi avril20 h 30

noMIné Aux MoLIèRES 2014

© W

illiam

K

une production de ITnG Productions, direction artistique : Tzvety nechev, Mise en scène : Giogio Lalov, direction musicale : krassimir Topalov, Choeurs et orchestre : Teatro Lirico d’Europa, distribution sous réserve et en alternance : olga orlovskaya/ Stanislava Ivanova : Violetta Valery Paolo Lardizzone/Igor Borko : Alfredo GermontViara Zhelezova : Flora Bervoixdobromir Momekov : Giorgio GermontHristo Sarafov : Le Baron dupholVladimir Hristov : Le docteur GrenvilChef d’orchestre : krassimir Topalov

LaTraviata est un opéra de Giuseppe Verdi jouépour la première foisen 1853; il dépeint uneréf lexion politique surle statut de la femmedans un monde dominé par les hommes. Verdi s’emploie à présenter au mieux les cruautés de ce miroir social oùse révèlent les coulissesd’une société pétrie de moraleetd’hypocrisie.Alfredo Germont, jeunehomme de bonne familletombeamoureuxd’une courtisane, Vio-letta.Lecoupde foudreréciproque ne semble

déboucher sur rien de concret, mais le trouble s’installe chez Violetta.Quelques mois plustard, les deux amants s’aiment dans une villades environs de Paris.La courtisane délaisseses nombreux amants pour vivre sa passionavec Alfredo. Mais lepèred’Alfredodemandeà Violetta d’arrêter sarelationavecsonfilssansrienluidire,pourl’avenirdeleurfamille.Elleluiécritalors une lettre qui rend Alfredofurieux, ilcroitàla trahison de son amie.Mais quand ce dernierapprend lavérité, il s’em-presse de voir Violetta.Malheureusement,ilarrivetrop tard, Violetta meurt dans ses bras.

oPéRA

AVIS dE LA PRESSE« La compagnie ita-liennedonnedu frissonavec ce célèbre opéra,notammentgrâceaduromantisme, des robes somptueusesetdesvoixàcouperlesouffle».

Var-Matin

n o T R E AV I SUne grande œuvrede l’opéra, comme il y a trois ansavec Rigoletto. Demagnif iques voix,des décors et des costumes éblouis-sants pour une soi-rée exceptionnelle.

Pleintarif:38 €Tarifréduit:34 €Durée:2h45* (avecentracte)GrandThéâtre


La Traviata

28 07 mardi avril20 h 30

une production Les P’tites Griottesd’après une œuvre de René FalletAdaptation : délicieuse VinaigretteMise en scène : Véronique Balmedécor : natacha MarkoffCostume : Matteo PorcuArrangement et musique : Ivan RéchardAvec : Véronique BalmeMagalie d’AuthierAngélique Fridblatt

Il était une fois l’histoirede Bulle, coquillage dufonddesmersquiréaliseson rêve: voir la terre.De pirates en bistrots,de mains en mains, et de surprises en déceptions, notre coquillage com-mence à regretter sonvoyage.Uneultimerencontrevabouleversersavie…Adapté du texte de René Fallet par un triovocal jazz et sa contre-basse pleine d’éner-gie, articulant théâtred’ombre, comédie musi-cale et théâtre, Bulle est

un conte détonnant et d’unegrandedélicatesse.Bulle est l’histoire d’une vieetd’unequête.Avecun texte qui passe trèsvite de l’humour à lanostalgie, René Falletproposedevoirlamortcommeunpassageversle « rayon meublé del’éternité ». Bulle c’est aussiune façondepar-ler aux enfants de lamortavecpudeur,maisemplie d’espoir.Bulle est donc un voyage proposé aupublic, un voyage jubi-latoire en paroles, actions et chansons, humour et émotion.

JEunE PuBLIC 29

AVIS dE LA PRESSE« De grandes idéesscénographiques,deseffets spéciaux etdes costumes ahuris-sants.Superbe.»

Télérama

n o T R E AV I SLes enfants décou-vriront des comé-diennes qui sont aussi chanteuses. Une façon de faire sespremiers pas dans la comédie musicale.

Scolaires:6 €Durée:50min*GrandThéâtre


Bulle ou la voix

de l’océan

14 mardi avril14 h 30

SCoLAIRES

dès 6 ans

©M

athias

une production du Théâtre édouard VII à Parisde : André RouSSInMise en scène : Bernard MuRATMathilde SEIGnER dans le rôle de nInAFrançois BERLéAnd dans le rôle d’AdoLPHEFrançois VInCEnTELLI dans le rôle de GéRARdMichaël RoZEn dans le rôle de L’InSPECTEuRValentin de CARBonnIèRES dans le rôle de REné

Dans sa garçonnièrede séducteur, Gérardattend de pied fermeNina avec laquelle ila décidé de rompre, quand il voit surgir à laplace de sa maîtresse Adolphe, le mari de celle-ci,venupourletuer.Contre toute attente, les deux hommes se lient d’amitié.

Une comédie drôle et émouvante danslaquelleMathildeSeignercampe un personnagede femme fantasque,frondeuseetpassionnée.Une amoureuse de l’amour qui entraîne son mari,FrançoisBerléandet son amant, FrançoisVincentelli, dans un irré-sistible tourbillon.

CoMédIE

AVIS dE LA PRESSE« Mathilde Seigner,FrançoisBerléand: untriomphe! MathildeSeigner,superbedansle rôle de Nina qui mène à la baguetteson mari joué par l’ir-résistibleFrançoisBer-léand.»

Match

n o T R E AV I SUn vrai grand etbeauVaudeville,avecune distribution épa-tante.



Nina

30 17 Vendredi avril20 h 30

une production Jean-Pierre Bigard Lumières : Anne Bigoude et avec : Caroline Vigneaux

Dans ce one-woman-show truculent et réjouis-sant,CarolineVigneauxrevient d’abord sur sonancienne vie d’avocatequ’elle a quittée en 2008, à la surprise générale(la sienne y compris),pourdevenirhumoriste,non sans de lourdes conséquences paren-

tales, f inancières etsociales! Elle y abordeégalementbiend’autressujets existentiels, osant les excès les plus bluf-fantsavecuneefficacitécomiqueetuneélégancenaturelle qui font toutpasser! Trop jolie pourêtre drôle, Vigneaux?Mêmepas!

HuMouR 31

AVIS dE LA PRESSE« Cette parfaitecomédienne incarne des personnagesdéjantés ou déca-lés… Son élégancenaturelle lui permet de ne jamais êtrevulgaire… Un talenttrèsprometteur.»

Télérama

n o T R E AV I SSivousnelaconnais-sez pas, elle est àdécouvrir. CarolineVigneaux fait par-tie de ces humo-ristes dont on vabeaucoup parler.



Caroline Vigneaux

quitte la robe

07 Jeudi mai20 h 30

©S

ylva

inG

ripoi

x

une production nouvelle ScèneMise en scène : Steve SuissaAvec Francis Huster davy Sardou

Cette pièce est d’unebrûlante actualité:pourquoi l’église catho-liquerefuse-t-elleencoreaux femmes le droitau sacerdoce? Et pour-quoi s’oppose-t-elle au mariagedesprêtres?Avec une extraordi-nairevir tuositémaniant

l’humour féroce et latendresse humaine, la pièce saluée dans lemonde entier oppose un prêtre irlandaisivrogneàunjeunesémi-nariste à la remuante ardeur de néophyte!Ils s’affrontent dans uncombat sans merci, au dénouement tragiqueet imprévisible dontsortira vainqueur laFoi:unvraimomentdegrâceetd’émotion.Affrontement pleind’humour entre Tim Farley, vieux prêtre

attaché à ses principes et Mark Dolson, jeuneséminariste, il s’agitd’un voyage initiatiquepour Mark Dolson etd’un retour aux sources pour Tim Farley, sonmentor.Lesspectateursdeviennent les témoinsd’un affrontement deplus en plus complice.

L’Auteur est représenté parl’Agence MCR PérimonyRenauld Associates, Inc, New York, [email protected],www.paris-mcr.com

CoMédIE

AVIS dE LA PRESSE«Ons’esclaffeetonfrémit,cespectacleadunerf,duchien,desvitamines.»

LePoint.fr

n o T R E AV I SLA comédie dela dernière saisonthéâtrale parisienne. Un très grandmoment de théâtre.



L’affrontement

UnepiècedeBillC.DavisAdaptéeparJeanPiatetDominiquePiat

32 22 Vendredi mai20 h 30

© P

asca

l-Ito

BuLLETIn dE RéSERVATIon 33

Nom _____________________________________________Prénom ___________________________________________Adresse ___________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________Tél. _______________________________________________E-mail _____________________________________________

Suggestions________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Remplissez, c’est réservé !

Trois types d’abonnementsFormule 4 spectacles : 98 €Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 €Formule 10 spectacles : 196 €

En vous abonnant, vous bénéf iciez :•D’économiesimpor tantes.• Encasd’empêchement,vousavezlapossibilitéd’échanger

votrespectaclecontreceluidevotrechoixàtoutmomentde la saison (selon les places disponibles).

• VousdevenezuninterlocuteurprivilégiéduCentreCultu-reletSpor tifSaint-Ayoul.

Abonnements et réservations :À compter du 28 juin jusqu’au 12 juillet inclus, et à par tir du 2 septembre 2014.

RèglementChèquelibelléàl’ordreduCCSSA,espèces,car tebancaire.

Remplissez dès aujourd’hui votre formulaire de réservation (au verso de cette page),

retournez-le à l’adresse suivante :

CentreCultureletSpor tifSaint-Ayoul10,rueduGénéralDelor t

77160Provins

et recevez vos billets à domicile !

Total .....................€

Spectacles dans l’abonnementProvins duke Festival27/09/14 20h30 SoiréeGospel r ............... ............... ...............11/10/14 20h30 LalégendePopRock r ............... ............... ...............17/10/14 20h30 LesPalmesdeM.Schutz r ............... ............... ...............29/11/14 20h30 Colorature r ............... ............... ...............06/12/14 20h30 Afrika r ............... ............... ...............16/12/14 20h30 Concer topourdeuxclows r ............... ............... ...............30/01/15 20h30 LeConcer tsansretour r ............... ............... ...............10/03/15 20h30 LeMaladeimaginaire r ............... ............... ...............14/03/15 20h30 JulienDoré r ............... ............... ...............28/03/15 20h30 LuxAeterna–ONIF r ............... ............... ...............07/04/15 20h30 LaTraviata r ............... ............... ...............17/04/15 20h30 Nina r ............... ............... ...............07/05/15 20h30 CarolineVigneauxquittelarobe r ............... ............... ...............22/05/15 20h30 L’affrontement r ............... ............... ...............

Spectacles hors abonnement

Provins duke Festival25/09/14 20h30 JazzàBretelles ............... ............... ...............

Grand Théâtre15/11/14 20h30 Fugain&Pluribus ............... ............... ...............17/01/15 20h30 America! ............... ............... ...............12/02/15 20h30 LeLacdesCygnes ............... ............... ...............

Petit Théâtre03/10/14 20h30 LeDalaï…etMoi ............... ............... ...............07/11/14 20h30 UnPanoramaduSax ................ ................. ..................02/12/14 20h30 UnFounoiraupaysdesblancs ................ ................. ..................03/02/15 20h30 L’impor tanced’êtreWilde ............... ............... ...............03/04/15 20h30 LaListedemesenvies ................ ................. ..................

r 4spectacles/98€r 6spectacles/138€r 8spectacles/168€r 10spectacles/196€

Saison culturelle 2014|2015BulletinnominatifUn bulletin par abonnement

Comment remplir le formulaire ?Si vous souhaitez un abonnement,ilvoussuffitdechoisirvotreformule4,6,8ou10spectaclesdansl’enca-dréenhautàgauchepuisdecocherparunesimplecroixlesdifférentsspectacleschoisisdans«Spectaclesabonnement».Si vous souhaitez des places hors abonnement,ilvoussuffitdenoterlenombredeplacessouhaitéespourchaquetarifdanslaligneduspectaclesélectionné.Exemple:pour2adultesnonconcernéspourlestarifsréduitset1enfantdemoinsde12ans,indiquer«2»danslacolonne«pleintarif»et«1»danslacolonne«-12ans».

Plein Tarif - 12 tarif réduit ans

Sous-total ............ ............. ..............

Plein Tarif - 12 tarif réduit ansSp

ecta

cles

inclu

s da

ns l’

abon

nem

ent

PLACES SuPPLéMEnTAIRES En PLuS dE L’ABonnEMEnT

BuLLETIn dE RéSERVATIon34

Delachanson,ducinéma,delalittérature,delamusique, du théâtre et des spectacles jeunes publics.

Organiséparl’associationEncresVivesetsespar tenaires.

Entrée librewww.salondulivreprovins.fr

Jeff Bernicchia : piano, voixPascal M’Bongue : contrebasse, voixFabrice Sansonetti : batterie, voix

Trois musiciens, tous chanteurs, revisitentdes standards de

jazz en passant parla chanson françaiseou autre: Caravan,Autumn leaves, Jardind’hiver,Georgia…Sur des rythmes ter-naires, latino et des bal-lades envoûtantes etchaleureuses connues de tous, ce trio reven-dique lepartagemusi-cal, l’évasion et leséchangesaveclepublic.Venez donc découvrirou redécouvrir ce trio

dejazz!!!Petiterestau-ration sur place.

CouPS dE PouCE 3511>12av r i l 20 15

20 Vendredi mars20 h 30

Jazz club

à Provins

Pleintarif:8 €-16ans:gratuitDurée:1h15*Petit Théâtre Rés. au0681236417ou au centre culturel àpar tirdejanvier


10, rue du Général delort77160 Provins

Billetterie08 200 77 160(N°Indigo)

Achat en lignePar internetwww.mairie-provins.fr

AdministrationTéléphone0160522000Télécopie0160522006

Stationnement250 places surlesparkingsduCentreSaint-Ayoul.Stationnement gratuit.Plusde500placessur lesparkingsencentre-ville.

CINEMA

CENTRE CULTURELET SPORTIF

SAINT-AYOUL

GARE SNCF

MAIRIE

PLACE DUCHÂTEL

PLACE HONORÉ

DE BALZAC

PORTESAINT-JEAN

PORTEDE JOUY

OFFICEDE TOURISME

RD619vers NANGIS

RD619vers PARIS COULOMMIERS N4

RD619vers TROYES

VILLE HAUTEEGLISE

SAINT-AYOUL

PLACE DU29e DRAGONS

CINEMA

CENTRE CULTURELET SPORTIF

SAINT-AYOUL

GARE SNCF

MAIRIE

PLACE DUCHÂTEL

PLACE HONORÉ

DE BALZAC

PORTESAINT-JEAN

PORTEDE JOUY

OFFICEDE TOURISME

RD619vers NANGIS

RD619vers PARIS COULOMMIERS N4

RD619vers TROYES

VILLE HAUTEEGLISE

SAINT-AYOUL

PLACE DU29e DRAGONS

N°delicence1-1051249;3-1051456

Cliquez et découvrez le spectacle du moment !

InFoRMATIonS PRATIquES36

plaquette de la saison culturelle 2014-2015 à provins

Documents