télécharger la plaquette culturelle 2016-2017 en cliquant ici

Saison culturelle 2016-2017Directeur de la publication : François PupponiRédaction en chef : Virginie Dilanian, Directrice de l’action culturelleDirection communication : Diane Wulwek • Conception-réalisation : Isabelle Couffin© Photographies couverture : Renaud Corlouer • Sylvain Gripoix • Pascalito • Vincent Peters • DR A • F. Rappeneau • Ludovic Baron • Philippe Delacroix-Sanse • DR • Eric Vernazobre • Compagnie Pyramid • Bastien Internicola • Ville de Sarcelles • Claire Fouquet.Impression 27 000 exemplaires par l’imprimerie Desbouis Grésil - ZI du Bac d’Ablon 10-12, rue Mercure 91230 Montgeron

« Suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook®, Twitter® et Instagram®. »

édito

« Chaque Culture a une manière de voir la beauté qui est souvent différente de la nôtre »Paulo Coehlo.

La Culture est une mosaïque qui se construit avec chaque être humain quels que soient son âge et son origine ethnique ou sociale. La Culture ouvre les esprits et les rend à même de comprendre les autres. C’est un acte social qui doit être particulièrement présent dans notre ville.

La Municipalité, par l’intermédiaire de chaque partenaire (Office culturel municipal, Conservatoire à rayonnement communal, École d’art Janine-Haddad) s’efforce, de saison en saison, d’offrir une diversité de spectacles pour un public varié à partir du plus jeune âge et sans limite. Du rock au classique en passant par le jazz ou la variété, l’humour, les musiques du monde, la danse, le théâtre, les expositions… Chacun doit trouver un spectacle à son goût, sans oublier les séances de cinéma en partenariat avec la MJC.Venus d’ici ou d’ailleurs, les artistes nous entraînent dans leur univers, vers leurs racines : une soirée Salsa pour danser jusqu’au bout de la nuit ! Le printemps berbère, le nouvel an chinois, les jardins des musiques du monde… Par la volonté de transmettre, les conférences sur l’histoire de l’art ou sur la musique, les stages satisferont ceux qui ont envie d’apprendre.

La programmation scolaire, de la maternelle au lycée, fait une grande part à l’éducation du jeune spectateur tout en aiguisant sa curiosité en proposant aussi des masterclass, des bords de scène. N’oublions pas le devoir de mémoire avec la visite du site de Péronne pour les enfants de CM2.

Les malheureux événements de 2015 et 2016 ont laissé des traces indélébiles dans nos mémoires. Ne nous laissons pas envahir par l’immobilisme et voyons ce que nous proposent les autres.

L’historien camerounais, Achille MBembé a dit : « La Culture permet d’imaginer ce qui n’existe pas encore et donc de comprendre que nous ne sommes pas condamnés à ce qui existe. » Soyons curieux !

Nous vous attendons encore plus nombreux pour cette nouvelle saison que nous partagerons, nous l’espérons, avec plaisir.

Bien à vous,

La municipalité

2

ARTS PLASTIQUES Stages de poterie p. 15Stages de gravure p. 20

CHANSON Sanseverino p. 11Naufragés p. 12Au suivant p. 14Chansons de Barbara p. 16Chansons d’amour p. 22Leprest, pacifiste inconnu p. 30La belle vie p. 31Kiki, le Montparnasse des années folles p. 36Wilson chante Montand p. 39Centre de la chanson p. 41Les Joyeux Urbains p. 47Armés d’amour p. 49Volo p. 52

CINémAEn équilibre p. 32Paddington p. 32Big Eyes p. 32Les Aristochats p. 32Tous en scène p. 32Shaun, le mouton p. 32La 11e heure p. 33Still Alice p. 33Vice-Versa p. 33Le crime était presque parfait p. 33Masaan p. 33Tous les matins du monde p. 33

CONFéRENCEL’art comme fabrique de l’illusion – cycle 1 p. 12Les musiques de films de Walt Disney p. 18Les pouvoirs de la musique p. 38L’homme et la ville – cycle 2 p. 42

CONTEKamishibaï p. 13

Le Ramadan de l’ogre p. 17Conte d’hiver p. 24L’enfant d’éléphant p. 31Ti Doudou p. 47

DAnSE UrBad Stage p. 7Battle Bad p. 7I have a dream p. 34Ballet Bar p. 51

ExPOSITION Football de légendes, une histoire contemporaine p. 4Coexist p. 10Parcours d’artistes en ville p. 42La Bande dessinée p. 50

éVéNEmENTLe bal des Martine p. 8Journées du patrimoine p. 9Visitez l’église Saint-Pierre-Saint-Paul p. 9Le bal de l’orchestre Soizic Trio p. 18Chanté Noël p. 24Fête du nouvel an chinois p. 359e édition du Salon de la littérature jeunesse p. 43Printemps sonores : Rooftop p. 55Fête des fleurs et des plantes p. 56Portes ouvertes du Conservatoire de musique p. 60Portes ouvertes de l’École d’Art Janine-Haddad p. 60Fête de la musique p. 61

HUmOUR mathieu madénian p. 5# molière, si tu nous regardes ! p. 21

JAzzConcert Bœuf jazz d’octobre 2016 p. 14Concert Bœuf jazz de novembre 2016 p. 15Concert Bœuf jazz de décembre 2016 p. 23

Sommaire

3

JAzzHommage à Duke Ellington p. 29Concert Bœuf jazz de février 2017 p. 31 Kyle Eastwood p. 37Concert Bœuf jazz de mars 2017 p. 43Concert Bœuf jazz d’avril 2017 p. 47Concert Bœuf jazz de mai 2017 p. 52En harmonie avec le Jazz p. 59Concert Bœuf jazz de juin 2017 p. 59

JEUNE PUBLICHansel et Gretel p. 22Le chemin des mots magiques p. 23noël à Sarcelles p. 24Ah, tu verras, tu verras… p. 30Allez jouer dehors ! p. 35ABC d’Airs p. 40 Dans la peau de Cyrano p. 41Tête en l’air p. 43La chenille qui fait des trous et autres histoires p. 56

mUSIQUES ACTUELLES no one is innocent p. 13Sinclair p. 25Le grand concert des petites voix p. 45

mUSIQUE CLASSIQUE Du Yiddishland à Buenos Aires p. 15Musique de chambre – la première École de Vienne p. 20El Fuego latino p. 26Les Cordes d’argent de Saint-Pétersbourg p. 27Debussy dans la tourmente de la 1re Guerre mondiale p. 36ABC d’Airs p. 40Lumières d’Orient p. 44Du spirituel au sacré p. 53

MUSIQUES DU MOnDESpiriTango Quartet p. 6Les 3 violons du Monde p. 6

Union musicale sarcelloise p. 8Fanfaraï p. 17Printemps berbère p. 46Six cordes pour mille et une musiques p. 50Soirée salsa avec Yuri Buenaventura p. 58Festival des jardins des musiques du monde p. 61

RENCONTRELe graffiti, le street-art et la fresque p. 10Que mangerons-nous demain ? p. 16BD, Fanzine et édition p. 50

THéâTREAssoiffés p. 19La reine de beauté de Leenane p. 27Jekyll et Hyde p. 2824 h de la vie d’une femme p. 38Dans la peau de Camus p. 48Les exilés p. 54Oh jeunesse ! Trace ton chemin vers la liberté p. 57

INFORmATIONS PRATIQUES p. 61

éVéNEmENTS CULTURELS ASSOCIATIFSGrande soirée culturelle de l’Inde p. 62Spectacle de la Croix bleue des Arméniens de France p. 62nouvel an berbère 2967 p. 6224e salon des collectionneurs p. 6227e anniversaire du CROmVO p. 62Concert de musique chorale et piano p. 62Danse p. 62

TRANSPORT Une navette vous emmène aux spectacles p. 63

TARIFS / ABONNEmENTS p. 64

Soirée d’ouverture de la saison culturelle 2016-2017 Lundi 19 septembre 2016 à 19 h • Salle André-Malraux

4

Septembre 2016

Centre commercial My Place - Sarcelles200 av. de la Division LeclercEntrée libre

Exposition

Football de légendes, une histoire contemporaineLa municipalité présente une exposition consacrée à plusieurs des plus grands joueurs européens de l’histoire du football, ayant marqué leur époque, que ce soit par leurs performances sur le terrain, leurs destins personnels et leurs armoires à trophées. Fruit d’une collaboration entre l’Élysée, l’Association des Écrivains Sportifs et la ville de Paris, cette exposition apporte un regard nouveau sur ces joueurs de légende grâce aux magnifiques photographies publiées par le quotidien sportif L’Équipe et aux portraits originaux réalisés par des écrivains européens majeurs.

© V

I IM

AG

ES

/ P

RE

SS

E S

PO

RT

S L

’EQ

UIP

E.

4

5

Lundi 19 septembre 2016Ouverture de la saison culturelle à 19 hSpectacle à 20 h 30

Salle André-Malraux

Entrée gratuiteRetrait des places à partir du mardi 6 septembre 2016, à la billetterie de l’office culturel municipal.

Humour

Mathieu Madénian En état d’urgenceDans ce monologue aux accents pagnolesques, Mathieu Madénian se livre sans tricher, et nous raconte les hilarantes péripéties de son quotidien, avec un talent de conteur et une énergie comique qui n’appartiennent qu’à lui.

De ses déboires amoureux d’éternel adolescent presque marié, à ses aventures médiatiques qui l’ont conduit du canapé de Michel Drucker aux colonnes de Charlie Hebdo, tout est prétexte à rire pour ce roi de l’autodérision qui sait saisir ce qu’il y a d’universel dans chacune de ses histoires personnelles, et réussit le tour de force de nous parler de nos vies à tous, en racontant sa vie.

© P

asca

lito

6

SpiriTango QuartetChin ChinÀ la fois festival de pièces incontour-nables du Maître Piazzolla mais aussi de jeunes compositeurs encore peu joués en Europe (Luis Caruana, Ramiro Gallo, Andrés Linetzky) et du grand composi-teur belge Frédéric Devreese, ce programme construit autour du 2e album du SpiriTango Quartet, entre feu d’artifice virtuose et pétillance instrumentale, fait le pari de surprendre l’auditeur en multipliant les univers musicaux.

Fanny Azzuro, pianoThomas Chedal, accordéonFanny Gallois-Stefanelli, violonBenoît Levesque, contrebasse Les 3 violons du Monde

Road movie des nouveaux mondes, western en plein Gobi, peintures à l’encre de Chine, plaintes anciennes de l’Extrême-Orient. Asie toujours, esprit du blues souvent, rythmes celtiques et mélodies de la steppe mongole. Un clin d’œil à la musique occidentale avec la célèbre Pavane pour une infante défunte de Maurice Ravel, arrangée par Mathias Duplessy.Du sud, le violon oriental apporte avec subtilité l’art de l’ornementation dans la musique arabe ; de l’Europe du Nord, la vièle scandinave donne au quatuor sa profondeur harmonique, et libère ses contrechants mélodiques ; de l’Est lointain, la vièle chinoise, rayonnante telle un astre, chante ses mélodies à travers siècles et nous relie au présent.

Samedi 10 septembre 2016 à 18 h

Théâtre de verdure Mel-Bonis *Maison du patrimoine Entrée libre Samedi 3

septembre 2016 à 18 h

Théâtre de verdure Mel-Bonis *Maison du patrimoine

Entrée libre

* En cas d’intempéries, les concerts prévus au théâtre de verdure Mel-Bonis auront lieu à la salle Jacques-Berrier, rue Pierre-Brossolette - 95200 Sarcelles (village).

musiquEsdu mondE

musiquEsdu mondE

© S

ebas

tien

En

e 2

01

5

© D

R

7

Vendredi 16 septembre 2016à 20 h 30

Salle André-MalrauxTarifs : 5 € (2,30 € pour les groupes accompagnés)

Dimanche 18 septembre 2016de 13 h à 22 h


UrBad StageL’UrBad Stage est une rencontre de danse chorégraphique hip-hop. Elle réunit des groupes semi-professionnels et professionnels de toute la France. Attendez-vous à rencontrer du très haut niveau avec la participation de chorégraphes et groupes de renom tels que Olivier Le François, les Yudat ou encore Philippe Physs Almeida, qui auront l’occasion de vous présenter leur meilleure création artistique, mêlant acrobaties spectaculaires et effets corporels, autour des arts de la danse hip-hop.

Battle Bad - Finales La 10e édition de la compétition internationale Battle Bad, une nouvelle fois regroupe les meilleurs danseurs du monde entier. Cette compétition devenue un événement incontournable en Europe est un grand rendez-vous familial. Les danseurs européens et français sélectionnés à l’issue de phases de qualifications se retrouvent ce dimanche face à des danseurs venus des quatre coins du monde, sélectionnés spécialement pour l’occasion. À ne surtout pas manquer.

dansE dansE

© D

R

© D

R

Tarif : 5 € (2,30 € pour les groupes accompagnés par les espaces de proximité et d'initiatives et le service jeunesse). Vente des places à la billetterie de l’office culturel municipal à partir du mardi 6 septembre 2016.Renseignements : [email protected]

8

Le bal des MartineLe Bal des Martine offre un répertoire festif et métissé constitué de reprises de chansons réorchestrées et de compositions originales. Sur la piste de danse, s’entremêlent des valses farouches, des danses cubaines surchauffées, des chansons italiennes, des furies anglophiles, des musiques klezmers endiablées par le vent d’Est et des slows à pleurer.

Samedi 17 septembre 2016à 18 h 30Parvis de l’Hôtel de ville(Salle André-Malraux en cas d’intempéries)Entrée libre

Evén

EmEn

t

8 © J

il&Ja

k

Union musicalesarcelloiseComme à son habitude, l’Union musicale sarcelloise clôture ce passionnant voyage à travers le monde. Les musiciens de cette harmonie, que nous connaissons bien, présentent un nouveau programme pédagogique et convivial, où se mêlent œuvres classiques qui explorent les rythmes d’ailleurs et musiques plus folkloriques aux sonorités familières ou plus méconnues.

* En cas d’intempéries, le concert aura lieu à la salle Jacques-Berrier, rue Pierre-Brossolette - 95200 Sarcelles (village).

Dimanche 18 septembre 2016 à 11 h

Théâtre de verdure Mel-Bonis *Maison du patrimoine Entrée libre

musiquEsdu mondE

© D

R

9

Journées du patrimoine L’association Sarcelles et son histoire ouvre les portes de la Maison du patrimoine tout au long du week-end. L’occasion pour petits et grands, de découvrir l’Ideas Box, véritable médiathèque à ciel ouvert, une exposition consacrée à l’église Saint-Pierre-Saint-Paul et de participer aux animations nature de l’association Inven’terre.

Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2016 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hMaison du patrimoine et son parcEntrée libre www.inventerre.org

événEmEnt

Visitez l’église Saint-Pierre-Saint-PaulSamedi 17 et dimanche 18 septembre 2016 de 15 h à 17 h12 rue de l’ÉgliseEntrée libre dans la limite des places disponiblesRenseignements au 01 34 19 59 28

Témoin vivant de l’histoire de Sarcelles, l’église Saint-Pierre-Saint-Paul classée monument historique, révèle des surprises architecturales datant des 12e, 13e, 16e et 19e siècles et présente un harmonieux mélange de styles roman, gothique et renaissance, à découvrir lors des visites de l’église et de son orgue Suret – instrument de pure facture romantique – pas à pas, guidées par Joël Le Calvez, conférencier, et Dominique Janian, organiste titulaire, qui donnera à entendre quelques œuvres pour orgue.

10

CoexistL’association Argo propose une lecture approfondie de l’œuvre multiforme et abondante du street-artiste Combo, à travers une exposition inédite accueillie à Sarcelles, après l’Institut du Monde Arabe. Ce projet constitue le troisième volet de l’œuvre « Coexist » réalisée par Combo avec la participation des Sarcellois. Sarcelles est une source d’inspiration pour l’artiste dont le travail interpelle les regards en proposant des réalisations picturales placées sur les lieux de rencontres et de vie, affirmant des valeurs de fraternité et de tolérance sur les murs de la ville. Ses moyens sont l’humour, le pragmatisme, parfois la provocation avec le souci permanent de faire réfléchir.

Du dimanche 25 septembre au dimanche 16 octobre 2016Espace de proximité et d’initiatives Les Vignes blanchesAv. Anna de Noailles • Entrée libre

Exposition

© C

om

bo

Rencontre Le graffiti, le street-art et la fresqueSamedi 8 octobre 2016 à 11 hEspace de proximité et d’initiatives Les Vignes blanches Entrée libreRenseignements à l’École d’art Janine-Haddad au 01 39 90 54 17

Rencontre animée par François Legendre, professeur d’histoire de l’art à l’école d’art Janine-Haddad, avec la participation des artistes Combo, Yo me, Nags, et Thomas Major.

10

11

CH

an

so

n Mercredi 5 octobre 2016à 20 h 30 Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle

Sanseverino a puisé l’inspiration de son nouveau projet musical dans Papillon d’Henri Charrière, un récit d’évasion de bagnards, trouvé dans la bibliothèque de ses parents, lorsqu’il était enfant.Aujourd’hui, à la cinquième lecture de cette histoire qu’il connaît sans doute par cœur, il a tiré une douzaine de chansons écrites les unes après les autres. Comme toujours, ses spectacles mélangent virtuosité, performances, surprises, humour et générosité. Chacun de ses concerts est unique. On en ressort forcément bouleversé !

Jean-Marc Delon, banjoChristian Séguret, mandolineChristophe Cravero, violonJidé Jouannic, contrebasseSanseverino, guitare

© D

R

12

cycle 1L’art comme fabrique de l’illusionPar François Legendre, professeur d’histoire de l’art à l’école d’art Janine-Haddad

En quoi consiste l’illusion dans l’art ? À simplement reproduire le monde visible à l’identique ou à produire de l’artifice, jusqu’à discréditer le réel même ?Et plus encore, qu’est-ce qui nous fascine dans la production d’illusion ? Est-ce le plaisir d’être trompés dans ce que nous percevons ? Ou est-ce la conscience que notre perception est limitée, imparfaite ?

Naufragés*

par Cyril Mokaiesh et Giovanni Mirabassi

Ils débordaient de talent, ils écrivaient ou composaient mieux que quiconque, ils auraient dû être des stars. Mais chacun avait une faille et aucun n’a conquis la gloire et la reconnaissance qu’il méritait. Dépressifs, junkies, ivrognes, malades, tous ont fait naufrage… Allain Leprest, Daniel Darc, Mano Solo, Bernard Dimey, Philippe Léotard, Vladimir Vyssotski, Stéphan Reggiani, Alain Kan… En compagnie du pianiste de jazz Giovanni Mirabassi, Cyril Mokaiesh présente une relecture brûlante et fascinante des chansons les plus tragiques de ces naufragés.

Production : Les Visiteurs du soir

Samedi 8 octobre 2016 à 16 hSalle Jacques-Berrier • Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Les jeudis 6 octobre, 24 novembre, 15 décembre 2016 et 19 janvier 2017à 18 h

École d’art Janine-HaddadRenseignements et inscriptions auprès du secrétariat de l’École d’art au 01 39 90 54 17 du mardi au samedi

ConférEnCE CHanson

*Spectacle initialement programmé au lendemain des attentats du 13 novembre 2015 et reporté au 8 octobre 2016.

© L

éon

ce B

arb

ezie

ux

© D

R

Gerrit Van Honthorst : « Largareta Maria de Roodere et ses parents », 1652, huile sur toile 1.40 m x 1.70 m, Centraal Museum, Utrecht.

13

KamishibaïQu’y-a-t-il dans cette boîte ? Ouvre… Elle est magique.

Elle renferme des histoires, plein d’images et quelques surprises pour vous étonner, vous faire rire, peut-être même vous émerveiller.

Sur les traces des gaïtos japonais, ces conteurs de kamishibaï itinérants, les bibliothécaires conteuses viennent à votre rencontre.

Samedi 8 octobre 2016 à 16 h

Spectacle tous publics à partir de 3 ans

Bibliothèque intercommunale Anna-LangfusEntrée libre Renseignements et réservations au 01 39 93 27 80

musiquEs aCtuEllEs ContE

© D

R A

No one is innocentTous ceux qui ont pu les voir sur scène le savent, les No One restent un phénomène live et leur réputation scénique n’est plus à faire. Chaque concert se joue comme si c’était le dernier. Ils reviennent aux sources sonores, gonflés à bloc par le besoin de hurler et d’en découdre avec la morosité ambiante. Le concert s’annonce comme la claque nécessaire et attendue pour réveiller les ondes et exciter vos neurones.

Mardi 11 octobre 2016 à 20 h 30Salle André-Malraux • Concert deboutTarifs saison culturelle

13

14

CH

an

so

n

Bœuf jazzJeudi 13 octobre 2016à 20 h 30Salle André-MalrauxEntrée libre

Chaque mois, d’octobre à juin, le conservatoire de musique de Sarcelles organise un concert suivi d’une « Jam » de Jazz.Un soliste invité réunit un groupe d’artistes pour une session d’une heure à l’issue de laquelle tous les amateurs sont conviés, munis de leurs instruments et de leurs partitions, à se joindre aux musiciens pour faire le « bœuf ».A chacune de ces soirées, un repas concocté par une association sarcelloise, partenaire de l’événement, est proposé à prix très doux.

© D

R

14

Samedi 15 octobre 2016 à 16 hSalle Jacques-Berrier • Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Au suivantPlus de vingt chansons de Jacques Brel interprétées par Pascal Rinaldi et Denis Alber, réunis autour de l’accordéon virtuose de Stéphane Chapuis.

Les chansons de Jacques Brel appartiennent à ceux qui se les approprient ! C’est fort de cette évidence que ces trois artistes revisitent les incontournables telles que Les vieux, Amsterdam, Ces gens-là ainsi que des chansons moins connues qui n’ont jamais été chantées sur scène par le Grand Jacques.

© V

ero

nic

aele

na

15

Du Yiddishland à Buenos Aires

Itinéraire de deux artistes d’exceptionAu carrefour des cultures d’Europe Centrale d’avant la 2nde Guerre mondiale, la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton et le pianiste Bruno Fontaine nous font découvrir des mélodies confidentielles et parfois disparues. « Qu’elles soient gaies ou tristes, lentes ou rapides, prières,

chants populaires ou danses, elles sont toujours partage et intimité ». Ils nous transportent également dans le reste du monde avec fougue et sensibilité, d’Espagne en Amérique du Sud. « Dans ces régions, chaque moment important de la vie est l’occasion d’un chant ou d’une danse, mais avec un rapport au rythme tout autre. Un rythme toujours présent, dans une berceuse, dans une ballade, comme, bien sûr, dans un tango ».

Stages de poterie

L’école d’art Janine-Haddad propose des stages de poterie-assemblage tous niveaux, animés par Janine Kortz-Waintrop, professeur d’arts plastiques.

Réalisation d’une sculpture collective autour du thème du Totem.

Les samedis 5, 12 et 19 novembre et les samedis 3, 10 et 17 décembre 2016de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h

École d’Art Janine-HaddadRenseignements et inscriptions auprès du secrétariat de l’École d’art au 01 39 90 54 17 du mardi au samedi.

Samedi 15 octobre 2016à 20 h 30Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire Tarifs saison culturelle

musiquE ClassiquE arts plastiquEs

La colonne sans fin 1925, atelier de Constantin Brancusi, sculpture.

Bœuf Jazz Jeudi 3 novembre 2016 à 20 h 30Salle André-Malraux • Entrée libre

16

Depuis la sortie du disque À ce jour - Chansons de Barbara et ses concerts, spectateurs de toutes générations et critiques saluent vivement les partis pris d’interprétation et d’arrangements originaux de Lou Casa ainsi que son intensité associés à quelques textes et musiques extraordinaires du répertoire de Barbara.

« Enfin ! » - Télérama « Une très belle vision de Barbara » - France Musique

« Une lecture étonnante, poignante et incroyablement juste » - La Revue du Spectacle

CHan

son Samedi 5 novembre 2016 à 16 h

Salle Jacques -Berrier • Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

16

© D

R

Que mangerons-nous demain ?par Jean-Baptiste de Panafieu

Des insectes dans nos assiettes ? Face aux dégâts provoqués par notre consommation de viande (élevage industriel, impact écologique, maladies cardio-vasculaires), l’auteur défend une alternative surprenante pour nous Européens : l’élevage et la consommation d’insectes. Alors demain, tous entomophages ?

Le point avec Jean-Baptiste de Panafieu, biologiste et auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique. Avec dégustation à l’issue de la rencontre !

Samedi 5 novembre 2016 à 14 hBibliothèque intercommunale Anna-LangfusEntrée libre Renseignements au 01 39 93 27 80

rEnContrE-débat

© D

R

17

Le Ramadande l’ogrepar Nezha Lakhal-Chevé

« C’est Ramadan, interdit de le manger maintenant ! » répète l’ogre chaque jour. Ce conte inédit, interprété en français et en arabe, nous entraîne dans une histoire croquante, craquante, celle d’un ogre étonnant qui fait Ramadan. C’est juste impossible ! Va-t-il résister à la chair fraîche ? À la harira, la soupe aux mille saveurs ? Les mots en arabe se fondent harmonieusement dans l’histoire et nous invitent à savourer la musicalité de la langue. La conteuse Nezha Lakhal-Chevé est originaire du Maroc. Également professeur d’arabe littéraire, elle collecte et travaille des contes et des chansons en élargissant son répertoire à tout le monde arabe. Deux de ses albums ont été sélectionnés pour le prix « Grand Atlas » et trois ont reçu le coup de cœur de l’Institut du Monde Arabe.

Fanfaraï Des Français de Bretagne, des Algériens français, des Français marocains, des Français jazzeux de France qui se passionnent soudain pour le 6/8 maghrébin…Fanfaraï est sans aucun doute la fanfare la plus atypique et cosmopolite du Maghreb !Sur scène ou dans la rue, lorsqu’elle déambule, Fanfaraï agite sa frénésie sonore, mêlant au raï, chaabi et autre gnawi, des cuivres jazzy, afro-cubains ou tziganes. Ici, Nordistes et Sudistes se rejoignent en une traversée festive des rives de la Méditerranée, guidés par l’envie de partage et une énergie à toute épreuve. Du jamais vu, jamais entendu !Une originalité qui ouvre les frontières bien au-delà des notions de territoire ou de nationalité, rassemblant autour de la musique des cultures divergentes.

Mercredi 9 novembre 2016à 20 h 30

Salle André-MalrauxMercredi 9 novembre 2016 à 16 h

Maison des jeunes et de la culture (MJC)10 bis avenue Paul-ValéryEntrée libreRenseignements et réservationsau 01 39 93 27 80

ContE musiquEs du mondE

Spectacle offert aux abonnés de la saison culturelle

© A

nto

ine

Oliv

17

18

Les musiquesde films de Walt Disney

Bernard Leuthereau nous propose une incursion à Hollywood pour décrypter la musique des chefs d’œuvres de Walt Disney. Ces derniers regorgent de mélodies que chacun a fredonnées un jour ou l’autre. Elles sont appréhendées dans leur contexte instrumental, orchestral, stylistique, en liaison avec leurs transformations en « standards » de jazz.

Le bal de l’orchestreSoizic Trio

Le bonheur simple d’un bal populaire au répertoire musette et variétés, associé à la qualité artistique, offert par le Centre communal d’action sociale (CCAS), dans le cadre de ses activités à l’attention des seniors.

Françoise Chaffois, accordéoniste chanteuseLudovic Chamblas, batteur chanteurThierry Chaussignand, pianiste chanteur

Mardi 22 novembre 2016à 15 h Salle André-Malraux • Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Jeudi 17 novembre 2016à 18 h 30

Auditorium Gérard-Grisey du ConservatoireEntrée libre

ConférEnCE événEmEnt©

DR

© D

R

18

19

Jeudi 24 novembre 2016Représentation scolaire à 14 h 30 Représentation tous publics à 20 h 30

Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle

tHéâtrE

Assoiffésde Wajdi Mouawad

Assoiffés traite de la question du choix et de la difficulté à engager sa vie dans la société par le prisme de l’adolescence. Au plateau, trois interprètes donnent corps à ces Assoiffés.Brice Coupey met en scène comédiens, marionnettes et vidéo pour restituer les fragments éclatés de ce polar existentiel où il est question de trouver sa place dans le monde, de vérité et de beauté…

Avec le soutien de la DRAC d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, d’Arcadi Île-de-France, du Conseil Départemental de Seine Saint-Denis et de l’Adami. Partenaires : Studio Théâtre de Stains, L’Hectare - Scène conventionnée de Vendôme, l’Espace Jean Vilar à Ifs et le CRéAM - Centre régional des arts de la marionnette de Basse Normandie, Le Mouffetard - théâtre des arts de la Marionnette à Paris, Théâtre de l’Usine - Compagnie Hubert Jappelle à Eragny-sur-Oise, Pôle de la marionnette en Essonne - Compagnie Daru, Festival théâtral du Val-d’Oise, Compagnie du Faux Col - La Fabrique, La Nef - Manufacture d’utopies de Pantin.

© D

. Ch

auvi

n

Mise en scène : Brice Coupey Avec Brice Coupey, Fanny Catel et Ladislas Rouge Vidéo : Dominique AruScénographie : Michel Gueldry Marionnettes : Anne Bothuon et Ombline de Benque.Production : Cie l’Alinéa

20

Stages de gravure

Musique de chambre La première École de VienneSix artistes de talent nous proposent un concert de musique classique autour de trois compositeurs de génie. Haydn, Mozart et Beethoven ont porté la musique occidentale à un équilibre parfait, synthèse entre la mélodie, la forme et la transgression.Sonate pour piano, trio et quintette à cordes.

Avec Eric Fonteny, violoncelleMiran Devetak, pianoSylvie Dussau, Perceval Gilles, violonMarylène Vinciguerra, Padrig Fauré, alto

Samedi 26 novembre 2016 à 20 h 30Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire Tarifs saison culturelle

École d’art Janine-HaddadRenseignements et inscriptions auprès du secrétariat de l’École d’art au 01 39 90 54 17 du mardi au samedi

arts

pla

stiq

uEs musiquE

ClassiquE

© D

R

© D

R

Empreintes gravées et panorama des techniques de la gravure Vendredi 25 et samedi 26 novembre 2016 - de 9 h à 13 h avec Jean-Pierre Tanguy

Taille directe : linogravure à fond perdu Du vendredi 13 au dimanche 15 janvier 2017 - de 9 h à 13 h avec Gerda Adelski

Initiation au burin Vendredi 21 et samedi 22 avril 2017 - de 14 h à 17 h 30 avec Cécile Baudoncourt et son invité

Initiation à la manière noire Vendredi 28 et samedi 29 avril 2017 - de 14 h à 17 h 30 avec Cécile Baudoncourt et son invité

Collographie sur carton Vendredi 19, samedi 20 et lundi 22 mai 2017 - de 9 h à 13 h avec Lakshmi Dutt

Prog

ram

me

tous

niv

eaux

20

21

Mercredi 30 novembre 2016 à 20 h 30


Humour

# Molière, si tu nous regardes !# Molière, si tu nous regardes ! est un projet totalement novateur, entre la comédie et le One man show, la télévision et le spectacle. Cette « Comédie Réalité » se joue des travers de la télévision et du théâtre.

Cécile de Ménibus, animatrice télé décide de se lancer dans le « one woman show », malgré les réticences affirmées de ses amis du show biz. Elle propose à l’humoriste métisse Clair Jaz, de devenir son nègre… Et de lui concocter un spectacle totalement sur mesure ! La comédienne est malgré elle, contrainte d’accepter l’indécence financière que Cécile est prête à sacrifier pour remporter un Molière grâce au coaching de son nouveau mentor. Le contenu de leur séance de travail, qui traite des clivages, des idées reçues, des discriminations et des clichés de la télé et du théâtre sera dérobé et détourné à leur insu sur le net. La presse s’empare des vidéos et c’est la torpeur générale. Sont-elles les auteurs d’un dérapage délibéré ou victimes d’une machination ?

22

Chansons d’amour Par Carton jauneQuand trois filles vous racontent leurs amours, leurs faiblesses, leurs passions… Ça rayonne, ça étonne, et parfois… Ça détonne !Elles chantent sur des chorégraphies d’un naïf éblouissant, de grandes chansons françaises tirées des répertoires de Ray Ventura, Boby Lapointe, Charles Trenet, Marie Laforêt et bien d’autres.Leur compagnon de toujours, c’est l’Orgue de Barbarie.Carton jaune, c’est pétillant et drôle ! Un remèdeà la morosité !

Avec Mireille Séguret, Valérie Baudouin et Sophie Maucourt

Représentations scolairesVendredi 9 décembre 2016 à 10 h 30 et 14 h 30

Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire

Samedi 3 décembre 2016 à 16 hSalle Jacques-Berrier Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

CHanson JEunE publiC

Hansel et Gretel

Un garçon, sa petite sœur, une forêt, une sorcière… Et une maison en pain d’épices. Les ingrédients du célèbre conte donnent déjà l’eau à la bouche. Mais il faut voir ce qu’en font les artistes déjantés du Collectif Ubique pour fondre définitivement de plaisir devant ce périple théâtral et musical, qui utilise les charmes les plus singuliers pour remettre au goût du jour la vieille recette des frères Grimm : théorbe, luth, violon, scie musicale, tambour et flûte chinoise, textes chantés et scandés…

Audrey Daoudal, récit, violon, kalimba • Vivien Simon, récit, chant, scie musicale, flûte xiao, percussions, kalimba • Simon Waddell, récit, luth, théorbe, kalimba. Collectif Ubique (Île-de-France / Rhône-Alpes), en partenariat avec les JM France - www. jmfrance.org.

© D

R

23

Représentations scolairesMardi 6 à 9 h 30 et 14 h 30, mercredi 7 et jeudi 8 décembre 2016 à 9 h 30

Salle André-MalrauxJE

un

E p

ub

liC

Mise en scène : Anne VeyryAvec Julie Brami, David RuellanScénographie : Catherine Rebeyre Production : Cie Sémaphore, avec le soutien de la ville d’Asnières-sur-Seine et de la Spedidam

© C

lair

e Fo

uq

uet

Bœuf Jazz Jeudi 8 décembre 2016 à 20 h 30Salle André-MalrauxEntrée libre

23

Le chemin des mots magiquesAdaptation théâtrale des Fabulettesd’Anne Sylvestre

Le Chemin des mots magiques invite à un voyage au pays des mots : ceux qui colportent les histoires, ceux qui racontent les émotions… Les formes et les codes de jeu se succèdent pour évoquer le quotidien et le monde émotionnel de l’enfant : la peur de se perdre, le délice de se faire peur, le souvenir de bras rassurants, le besoin de dire non ou celui de revendiquer sa colère…Toutes ces petites « touches de couleur », le jeune spectateur les reconnaît et les recueille tout au long de sa promenade poétique au cœur de l’écriture d’Anne Sylvestre.

24

JEunE publiCSamedi 10 et dimanche 11décembre 2016 de 10 h à 19 h

Sarcelles villageInformations sur www.sarcelles.fr

Noël à Sarcelles À l’approche des fêtes de fin d’année, l’esprit de Noël souffle sur Sarcelles. Rendez-vous au village pour découvrir les perles du marché de Noël et rencontrer le Père Noël. De nombreuses attractions attendent les enfants ainsi qu’une parade nocturne éclairée aux lampions, qui accompagnera petits et grands à un magnifique feu d’artifice.

ContESamedi 10 décembre 2016 à 15 hAuditorium Gérard-Grisey du ConservatoireEntrée libre Renseignements et réservations au 01 39 93 27 80

Conte d’hiverpar Philippe Imbert

L’hiver, certains l’aiment pour le froid et la neige et d’autres car il est suivi du printemps.Entre le premier flocon tombé et la fonte des neiges, des histoires se sont glissées. Des histoires à écouter blottis au coin du feu, au cœur de l’hiver.

© V

ille

de

Sar

celle

s

24

touS publicS

à partir

de 6 anS.

événEmEntSamedi 17 décembre 2016 de 10 h à minuit Espace champ de foire • Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal.

Chanté Noël Les associations ultramarines de Sarcelles et du Val-d’Oise vous invitent à vivre un moment convivial autour des traditions caribéennes. Un marché de Noël vous attend avec de nombreux stands reflétant la chaleur des Antilles. Boudins créoles et autres spécialités seront partagés au son des Gros Ka. Une scène musicale avec de nombreux artistes dont Ravine Plate animeront la fin de journée, ponctuée de chants de Noël.

25

musiquEsaCtuEllEsMardi 13 décembre 2016à 20 h 30


Sinclair Son univers musical original, imprégné de touches Funk, Soul et Pop, fait danser toutes les tranches d’âges.

À une époque où certains groupes disparaissent derrière leurs laptops, Sinclair renoue avec la tradition de la musique qui transpire et s’écoute aussi avec les hanches. Et ce plaisir, c’est justement ce qu’il nous propose de partager sur ses concerts où il revisite son répertoire et présente de nouveaux titres.

Sinclair offre à son public un concert survolté, rempli de bonnes vibrations et d’amour.

25© R

enau

d C

orl

ou

er

26

musiquEClassiquESamedi 17 décembre 2016à 20 h 30


El Fuego latinopar l’orchestre national d’ile-de-France

Un voyage en Amérique Latine, guidé par Alondra de la Parra.

Alondra de la Parra est un véritable phénomène : brillante, charismatique et généreuse, elle a réussi à imposer la figure de la « femme chef d’orchestre » avec aisance, brio et naturel.À ses côtés, Alexis Cardenas lui donne la réplique dans le même ton. Formé dans le prestigieux Sistema du Venezuela, il sait jouer toutes les musiques avec une virtuosité qui semble improvisée. Leur programme est taillé sur mesure, alternant les grandes oeuvres du répertoire qui s’inspirent des danses ou des musiques exotiques et des musiques sud-américaines au charme irrésistible. Cerise sur le gâteau : la participation du groupe Recoveco associant les musiques traditionnelles du Venezuela, de Colombie et du Brésil.

Direction : Alondra de la ParraAlexis Cardenas, violonL’Ensemble Recoveco

26

27

Les Cordes d’argent de Saint-Pétersbourg

Dès sa sortie de l’École supérieure de musique de Saint-Pétersbourg dont il est lauréat en 1977, Alexandre Afanasyev dirige l’un des plus anciens orchestres traditionnels fondé en 1918 à Kolpino.

Professeur au Conservatoire Rymski Korsakov, il forme avec ses jeunes élèves musiciens, l’orchestre Les Cordes d’argent en 1999. Il est l’auteur de nombreux arrangements pour orchestres d’instruments traditionnels. Sous sa direction, l’orchestre propose un répertoire constitué d’oeuvres célèbres de la musique classique sous forme orchestrale très originale et de pièces populaires orchestrées, tirées du folklore russe.

*La date et le lieu de ce concert vous seront communiqués prochainement.

La reine de beauté de Leenane de Martin McDonagh

Au fin fond du Connemara, à Leenane, petit village perdu de l’Irlande d’aujourd’hui, une mère et sa fille vivent en huis clos et s’empoisonnent la vie au fil des jours et de la pluie incessante. Mag, vieille femme impotente et tyrannique, retient auprès d’elle sa fille Maureen, âgée de presque quarante ans, célibataire, encore vierge et rêvant de liberté et d’amour.Ce couple infernal aliéné par mille fils invisibles se joue une guerre de tous les instants jusqu’au jour où Pato Dooley arrive, offrant à Maureen une dernière chance de s’évader de cette vie qu’elle déteste. Mag va alors tout tenter pour empêcher sa fille de partir.

Mise en scène : Sophie Parel - Texte français : Gildas BourdetDistribution : Catherine Salviat, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, Grégori Baquet, Molière de la Révélation masculine 2014, Sophie Parel, Arnaud Dupont.

Mercredi 11 janvier 2017 à 20 h 30 Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle

Janvier 2017*Tarifs saison culturelle

musiquE ClassiquE

tHéâtrE

© A

rnau

d D

up

on

t

28

Jekyll et HydeDe Robert L. Stevenson

Le Docteur Jekyll est un homme et un scientifique fasciné par les tendances conflictuelles entre le bien et le mal. Il a œuvré pour la mise au point de la potion ultime ; celle qui peut séparer ces deux tendances en l’homme.Contraint de l’expérimenter sur lui, faute de cobaye, la créature qui va surgir rendra Jekyll ivre de liberté ; il s‘appellera Hyde.

tHéâtrEReprésentation tous publics

Mercredi 18 janvier 2017 à 20 h 30


Représentations scolaires pour collèges et lycéesJeudi 19 janvier 2017 à 10 h 30 et 14 h 30

Mise en scène : Pierre Azéma et Bénédicte Bailby • Adaptation : Pascal Salaun • Distribution : Pierre Azéma, Prix d’interprétation masculine du Festival d’Avignon 2014 • Costumes : Nathalie Vignon • Lumières : Sébastien Lanoue. 28

© D

R

29

© D

R

Hommage à Duke Ellington

Le Jean-Pierre Derouard Swing Music Big Band est de retour à Sarcelles ! Ses musiciens, venus de tous horizons musicaux, rendent hommage au grand Duke Ellington, génie du 20e siècle dont l’orchestre fut l’un des plus réputés de l’histoire du jazz. Une soirée swing à ne pas manquer…

JazzSamedi 21 janvier 2017à 20 h 30

Salle André-MalrauxTarifssaison culturelle

30

Leprest, pacifiste inconnuLeprest, pacifiste inconnu sonne comme ces villages que l’on rêve, ces villages où chacun sait l’autre et lui prête le regard, l’outil, la semence, la confiance. C’est une de ces œuvres où l’on entend déjà l’humain avant la note, la splendeur avant le mot. Une aventure dont on ne sort pas indemne, qu’on les écoute en album ou qu’on les voit sur scène : ces chansons-là nous grandissent, tant elles nous éclairent. Quand s’éteint la dernière, on voudrait remercier.Dépassant l’hommage à celui qui fut leur ami, JeHaN et Lionel Suarez nous offrent une relecture bouleversante de l’univers de Leprest.

JeHaN, chant, guitareLionel Suarez, accordéon

Représentations scolaires Mardi 24 et jeudi 26 janvier 2017 à 9 h 30 et 14 h 30


Samedi 21 janvier 2017 à 16 hSalle Jacques-Berrier Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

CHanson JEunE publiC

Ah, tu verras, tu verras…Hommage à Claude Nougaro

Après la création du spectacle « Les Copains d’abord », en hommage à Georges Brassens, Erikel, Ludo Cabosse, Mathieu Le Nestour et Olivier Lacut ont décidé de se consacrer à la tendre et féroce poésie du grand Claude, à l’occasion du 10e anniversaire de sa mort.

Mise en scène : Olivier Lacut avec la complicité de Delphine Darvenne

Arrangements musicaux : Erikel, Ludo Cabosse, Mathieu Le Nestour.

Avec : Erikel, chant & guitare, Ludo Cabosse, chant & guitare, Olivier Lacut, chant & textes, Mathieu Le Nestour, piano & voix.

© G

éral

d F

leu

ry

© C

lau

de

Ast

ier

31

Mercredi 1er février 2017 à 16 hSpectacle tous publics à partir de 5 ans

Maison des jeunes et de la culture (MJC)10 bis avenue Paul-Valéry • Entrée libreRenseignements et réservations au 01 39 93 27 80

ContE

L’enfant d’éléphantpar Catherine Lavelle, d’après les Histoires comme ça de Rudyard Kipling

Savez-vous pourquoi les éléphants ont une trompe ? L’enfant d’éléphant du commencement du monde et son insatiable curiosité n’y sont certainement pas pour rien. Et, aux temps anciens, pensez-vous que le cheval, le chien, la vache et le chat étaient des animaux domestiques ? Non ! Ils étaient terriblement

sauvages et vivaient dans les bois humides non loin de l’homme et de la femme sauvage.

© D

R

La belle vieLes Fouteurs de Joie

Mardi 31 janvier 2017 à 20 h 30Salle André-MalrauxCHanson

Ils sont fous, ils sont beaux et ils sont drôles ; au son des guitares, accordéons, contrebasses, ukulélés, banjos, tuba et scie musicale, ces cinq musiciens chanteurs portent bien leur nom ! Tout en portant un regard actuel sur le monde qui nous entoure, ils nous invitent à voyager sur place et secouer la planète des tristes. Au-delà de l’interprétation des chansons qui vont de l’hymne à l’andouillette aux chansons d’amour, en passant par des chansons engagées, ces multi-instrumentistes campent une galerie de personnages hauts en couleurs. Spectacle offert aux abonnés de la saison culturelle

Bœuf JazzJeudi 2 février 2017 à 20 h 30Salle André-Malraux • Entrée libre

© D

R

Jérémie Pontier, accordéon, chant, Christophe Dorémus, contrebasse, guitare, scie musicale, chant, Laurent Madiot, chant, guitare, banjo, tuba, ukulélé, Nicolas Ducron, chant, accordéon, clarinette, sax, ukulélé, Tom Poisson, guitare, chant, banjo, percussions.

32

En équilibreFilm dramatique de Denis Dercourt (2015), avec Albert Dupontel, Cécile de France, Marie Bäumer, Patrick Mille, Vincent Furic…

Dimanche 16 octobre 2016à 15 h

Salle Jacques-Berrier

PaddingtonFilm d’animation de Paul King (2014), avec les voix de Guillaume Gallienne, Hugh Bonneville, Sally Hawkins…

Tous publics à partir de 3 ans

Mardi 25 octobre 2016

à 10 h : séance réservée aux enfants des accueils de loisirsà 14 h : séance publique

Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communal

Big EyesFilm biopic, comédie de Tim Burton (2015), avec Amy Adams, Christoph Waltz, Danny Huston…

Dimanche 6 novembre 2016 à 15 hLundi 7 novembre 2016 à 14 h


Les Aristochats

Film d’animation des studios Disney de Wolfgang Reitherman (1971).

Dimanche 11 décembre 2016 à 15 h


Tous en scèneComédie musicale de Vincente Minnelli (1953). Avec Fred Astaire, Cyd Charisse, Jack Buchanan…

Dimanche 22 janvier 2017 à 15 hLundi 23 janvier 2017 à 14 h


Shaun, le moutonFilm d’animation de Richard Starzak et Mark Burton (2015), avec les voix de Justin Fletcher, John B. Sparkes, Omid Djalili…

Tous publics à partir de 3 ans.

Mardi 7 février 2017



Une programmation tous publics Deux fois par mois, la ville de Sarcelles propose des séances de cinéma gratuites et animées en partenariat avec la MJC. Une occasion pour les amoureux du Septième Art de voir ou de revoir sur grand écran, des films plusieurs fois récompensés. De la comédie au thriller, en passant par le film biographique, le documentaire ou le film d’animation, tous les genres sont ici représentés. De quoi trouver chaussure à son pied, quel que soient ses goûts et son âge.

Cinéma

Entrée libre

33

La 11ème heureDocumentaire de Nadia Conners, Leila Conners Petersen (2015), avec Feisal Abdul Rauf, Ray Anderson, Homero Aridjis…

Dimanche 26 février 2017 à 15 h

Lundi 27 février 2017 à 14 h


Still Alice

Film dramatique de Richard Glatzer, Wash Westmoreland (2015), avec Julianne Moore, Kristen Stewart, Kate Bosworth…

Dimanche 26 mars 2017 à 15 hLundi 27 mars 2017 à 18 h (ciné-apéro)


Vice-VersaFilm d’animation de Pete Docter, Ronaldo Del Carmen (2015), avec les voix de Charlotte Le Bon, Pierre Niney, Mélanie Laurent…Awards 2016 – 14 prix et 4 nominations.

Tous publics à partir de 3 ans.

Mardi 4 avril 2017



Le crime était presque parfait

Film policier, thriller d’Alfred Hitchcock (1954). Avec Ray Milland, Grace Kelly, Robert Cummings…

Dimanche 23 avril 2017 à 15 h


Masaan

Film dramatique de Neeraj Ghaywan (2015) avec Richa Chadda, Vicky Kaushal, Sanjay Mishra…Festival de Cannes 2015 – 2 prix et 1 nomination.

Dimanche 21 mai 2017 à 15 hLundi 22 mai 2017 à 14 h


Tous les matinsdu mondeFilm dramatique d’Alain Corneau (1991) avec Gérard Depardieu, Jean-Pierre Marielle, Anne Brochet…

César 1992 – 7 prix et 4 nominations.

Dimanche 25 juin 2017 à 15 hLundi 26 juin 2017 à 14 h


34

I have a dream De magnifiques danseurs de la peau la plus claire à la plus foncée interprètent les cent dernières années de la difficile intégration du peuple noir-américain. La bande-son mixe les standards de toutes les musiques modernes issues de cette histoire : jazz, blues, R&B, etc, et les images vont de l’historique discours de Martin-Luther-King « I have a dream » jusqu’au « Yes we can ! » du candidat Obama. Au gré des scènes, les corps s’envolent, rampent, se télescopent, se rejettent, se fondent, toujours sublimes, sans emphase, ni vulgarité. Une danse sensuelle, émouvante et tout à la fois éclatante sur des musiques iconiques des années 60 et 70 (Joan Baez, Billie Holliday, Marvin Gaye, Simon & Garfunkel...) pour célébrer le rêve et l’espoir.

dansESamedi 4

février 2017à 20 h 30


Tarifssaison culturelle

© D

R

Un ballet du chorégraphe

américain Bruce Taylor,

professeur à l’École de

danse de l’Opéra de

Paris.

35

Représentations scolairesMardi 21 à 9 h 30 et 14 h 30, mercredi 22 et jeudi 23 février 2017 à 9 h 30


Allez jouer dehors !Dans les chansons de Thomas Pitiot, aux rythmes et aux parfums d’ailleurs, on retrouve des animaux qui parlent en verlan, une cousine qui surpasse les garçons sur leurs terrains de jeux en taquinant au passage les petits machos des cours de récré, des rumeurs colportées par les aînés sur la vie au collège, les chapeaux enchantés de l’ami Paco qui réconfortent ceux qui les portent, une mamie qui glisse des secrets en nous faisant des bisous dans l’oreille, des bouquets de prénoms qui résonnent dans une classe sans frontières, une petite fille nommée Balakissa bien ennuyée pour faire du ski à Bamako et bien d’autres choses encore, à entendre, à voir, à chanter et à danser.

Fête du Nouvel An chinois Les célébrations du Nouvel An chinois vous invitent à participer à un défilé, découvrir la danse du lion, des instruments de musique traditionnels chinois, la calligraphie chinoise et déguster quelques spécialités.

Février 2017

Salle Jacques-BerrierEntrée gratuite

JEunE publiCévénEmEnt

© D

R

36

CH

an

so

n

Samedi 25 février 2017 à 16 hSalle Jacques-BerrierEntrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Un spectacle musical et joyeux qui fait partager l’exubérance des « années folles » en peignant la vie de Kiki de Montparnasse.L’incroyable parcours de cette star emblématique d’une époque. Kiki fut muse et modèle des plus grands noms de l’École de Paris, témoin de l’éclosion de Modigliani, Soutine, Fujita, Utrillo, Cocteau, Desnos, Man Ray, et tant d’autres. Elle fut aussi peintre, chanteuse et « amuseuse » de cabaret toujours animée d’une irrépressible envie de « donner de la gaieté aux gens ».

Auteurs : Hervé Devolder, Milena Marinelli. Artiste : Milena Marinelli.

Metteur en scène : Hervé Devolder

© D

R

Kiki, le Montparnasse des années folles

musiquE ClassiquEDimanche 26 février 2017 à 16 hAuditorium Gérard-Grisey du ConservatoireTarifs saison culturelle

Debussydans la tourmente de la 1re Guerre mondiale

Un programme musical pour voix, cordes, flûte, harpe et piano autour du compositeur Claude Debussy, qui introduit la lecture de sa correspondance, témoignant du contexte de la Guerre 14-18, sur

fond de projections (tableaux, photos ou vidéos). Huit musiciens et un comédien mettent en miroir l’œuvre de Debussy avec celle de trois de nos contemporains.

Avec Lucile Renon, flûte Anne-Catherine Picca, sopranoMedhi Al-Tianoui, violon Laurence Frémy, alto Antoine Renon, violoncelleAurélie Saraf, harpeNicolas Longo, Alexandre Gasparov, piano Mathias Marechal, comédien

37

JazzMardi 28 février 2017à 20 h 30


Kyle EastwoodFils du célèbre réalisateur américain, Kyle Eastwood est un musicien qui a hérité de son père la passion du jazz. Si la musique de ce nouveau disque Timepieces donne une telle impression de maturité, c’est qu’elle ne se contente pas d’emprunter des formes du passé de façon superficielle. Elle parvient constamment à trouver l’équilibre entre une référence toujours plus affirmée à l’esthétique hard bop du tournant des années 60 - dans ses liens au blues, dans ses grooves, dans son travail sur les potentialités orchestrales du quintet - et une façon résolument actuelle d’interpréter cette tradition.Chacun des musiciens impliqués dans le projet apporte son expérience singulière de l’histoire du jazz et des musiques populaires qui constituent la richesse et la diversité de la sono mondiale contemporaine, de la pop au rock en passant par l’électro, et la musique noire sous toutes ses formes.

© S

ylva

in G

rip

oix

38

Les pouvoirsde la musiqueDepuis une trentaine d’années, la science a étudié les apports de la musique sur les modifications des comportements. Cette conférence animée avec humour par Bernard Leuthereau, professeur au Conservatoire de Sarcelles, a pour objet de souligner l’incroyable pouvoir de la musique, dans ses aspects envoûtants mais également destructeurs.

24h de la vie d’une femme de Stefan Zweig

Une femme rangée traîne son ennui dans les casinos. A Monaco, elle rencontre un jeune homme qu’elle décide de sauver du jeu. Du moins le croit-elle… Vertige et confusion des sentiments… Jusqu’où la passion nous conduit-elle ? Chacun se reconnaîtra dans ce chef-d’œuvre.Jamais Zweig n’a montré, avec autant d’intensité, la personne inconnue qui se tapit au fond de nous, et qui attend son heure… Un voyage fascinant dans la complexité humaine.« Une comédienne lumineuse, engagée, qui aime se mettre en danger pour atteindre la vérité, [dans] un monologue plein d’émotions. Magnifique rôle de femme et performance d’actrice » Élise Lucet – France 2.

Adaptation : Eric-Emmanuel Schmitt. Mise en scène : Steve Suissa. Avec Clémentine Célarié, Loris Freeman, Samuel Nibaudeau.

Jeudi 2 mars 2017 à 20 h 30 Salle André-MalrauxTarifs saison culturelleJeudi 2

mars 2017à 18 h 30

Auditorium Gérard-Grisey du ConservatoireEntrée libre

ConférEnCE tHéâtrE

© F

. Rap

pen

eau

© D

R

38

39

CHansonMercredi 8 mars 2017à 20 h 30


Wilson chante MontandVoilà 25 ans qu’Yves Montand nous a quitté. Hommage lui est rendu cette année par Lambert Wilson, un artiste qui comme Montand, est autant acteur que chanteur. Dans Wilson chante Montand, Lambert Wilson a choisi de revisiter avec respect mais aussi avec beaucoup de liberté 17 chansons, des incontournables et des curiosités, sans chercher à imiter l’interprète de La bicyclette. Un album qui est devenu un spectacle à part entière.

Mise en scène : Christian Schiaretti Direction musicale et arrangements : Bruno FontaineProduction : Les Visiteurs du soir et Démons ProductionsCoproduction Théâtre National Populaire, avec le soutien du FCM et de la SACEM

39© V

ince

nt P

eter

s

40

ABC d’Airs Concert insolite ou la rencontre improbable d’un piano, d’une contrebasse, d’une soprano et d’un hautbois, au fil d’un alphabet musical inattendu. 26 lettres, 26 mots, autant de tableaux et d’ambiances musicales, tantôt poétiques, tantôt surprenantes ou amusantes, traversant des époques et des styles très contrastés, de Rameau à Kurt Weill en passant par Piazzolla et les Frères Jacques… Quatre musiciennes d’exception revisitent le répertoire classique et moderne : on joue et on chante avec délice et délire. Les femmes sont à l’honneur, dans une belle démonstration de liberté et de créativité.

Jeudi 9 mars 2017

Représentations scolaires à 10 h 30 et 14 h 30

Représentation tous publics à 19 h 30

Auditorium Gérard-Grisey du ConservatoireEntrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal.

musiquEClassiquE

Anne Baquet, voix Claude Collet, piano Amandine Dehant, contrebasseAnne Régnier, hautbois, cor anglais

© A

BC

d’A

irs

40

41

Représentations scolairesMardi 14 à 9 h 30 et 14 h 30, mercredi 15 à 9 h 30, jeudi 16 à 9 h 30 et 14 h 30 et vendredi 17 mars 2017 à 9 h 30


Dans la peau de CyranoColin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas facile de passer du monde de l’enfance à celui des grands, surtout quand on est « différent ».La route est semée d’embûches. Mais une rencontre avec son professeur de théâtre, figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor, comme une nouvelle naissance.

Un spectacle drôle et poétique où un comédien (qui est aussi l’auteur) seul en scène, interprète une galerie de personnages. Une histoire où chacun trouvera un écho à sa propre différence.

Le Centre de la chanson encourage et valorise la création et les jeunes artistes.

Le tremplin qu’il organise depuis plus de 20 ans, révèle des artistes prometteurs : le Danny Buckton Trio et Zoé Malouvet, à découvrir à Sarcelles.

Samedi 11 mars 2017à 16 h

Salle Jacques-BerrierEntrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipalPlus d’informations sur www.centredelachanson.com

JEunE publiCCHanson

Texte, musique et interprétation : Nicolas Devort. Collaboration artistique : Stéphanie Marino et Sylvain Berdjane. Direction d’acteur : Clotilde Daniault.

© D

R

42

cycle 2L’homme et la villePar François Legendre, professeur d’histoire de l’art à l’école d’art Janine-Haddad

Ce cycle se propose, au-delà des images de la ville dans l’histoire de l’art et de celles véhiculées par les utopies, avec ce qu’elles contiennent d’ambiguïté, d’aborder la dimension intime dans la relation de l’homme à la ville, dans tout ce qu’elle peut véhiculer de ressentis, de représentations, d’errances, à travers un parcours thématique jalonné de quelques extraits de films.

Parcoursd’artistesen villeCette nouvelle édition du Parcours d’artistes en ville offre une occasion de découvrir la richesse des expressions artistiques des Sarcellois et de la région. Cette manifestation est un moment de partage avec les habitants et les artistes qui confient à l’École d’art Janine Haddad, une œuvre de leur choix, le temps d’une exposition.

Du samedi 18 mars au samedi 1er avril 2017 Entrée libreRenseignements et inscriptions auprès du secrétariat de l’École d’art au 01 39 90 54 17 du mardi au samedi

Les jeudis 16 mars, 20 avril et 1er juin 2017 à 18 hÉcole d’art Janine-HaddadRenseignements et inscriptions auprès du secrétariat de l’École d’art au 01 39 90 54 17 du mardi au samedi

ConférEnCE Exposition

© V

ille

de

Sar

celle

s

© D

R

• Espaces de proximité et d’initiatives Les Vignes Blanches et Valéry Watteau, • École d’art Janine-Haddad, • Conservatoire à rayonnement communal• Bureau Information Jeunesse.

Ambrogio Lorenzetti : représentation d’une ville, vers 1335-1340,Sienne, Pinacotheca nazionale.

43

Samedi 25 mars 2017 de 10 h à 19 hEspace Charles-AznavourAvenue Paul Vaillant-Couturier à ArnouvilleEntrée libre • Renseignements au 01 39 93 27 80

événEmEnt

9e édition Salon de la littérature jeunesseNous vous invitons à découvrir comment le cinéma et le théâtre explorent les multiples facettes de la littérature jeunesse en adaptant romans, albums et BD, sous forme de pastiches, de parodies ou d’histoires détournées ou en restant fidèles au texte.Cette nouvelle édition du salon vous réserve son lot de surprises, mais les rendez-vous habituels sont toujours au programme : ateliers, expositions, spectacles et bien sûr des rencontres avec des auteurs et des illustrateurs qui dédicaceront leurs livres.

© D

R

Représentations scolaires

Mardi 21 à 9 h 30 et 14 h 30,

mercredi 22 et jeudi 23 mars 2017

à 9 h 30


JEun

E pu

bliC

Un rendez-vous au bal des insectes, un magicien qui veut décrocher la lune, une balade nocturne dans le parc Monsouris, un vol endiablé dans un aéroplane blindé, des tourbillons d’abeilles, une java de papillons, des pianos à queue dans la boîte à lettres ! Dans les chansons d’Higelin, il y a de la poésie, de la légèreté, de l’impertinence, du fantastique, de l’insolite et une grande part d’enfance. À 14 ans, Hervé Suhubiette achète sa première guitare pour chanter une de ses chansons. Aujourd’hui, il ne résiste pas à l’envie de partager la poésie et le grain de folie de cet homme-là avec le jeune public.

Hervé Suhubiette : chant, accordéon, toy piano, Philippe Yvron : claviers, chœurs, Jean-Denis Rivaleau : batterie, univers sonores, Fabrice Guérin : mise en scène.

Bœuf JazzJeudi 23 mars 2017 à 20 h 30Salle André-Malraux • Entrée libre

Tête en l’air Hervé SuhubietteHigelin

© A

lain

No

uve

l

44

Jeudi 30 mars 2017 à 20 h 30Salle André-Malraux à SarcellesTarifs saison culturelle

Vendredi 31 mars 2017 à 20 h 30Espace Charles-AznavourAvenue Paul Vaillant-Couturier à Arnouville

DirectionPierre Deville

Solistes Mekertitch Merkertitchian, baryton Eric Chaqueneau, piano

Lumières d’Orientpar l’Orchestre symphonique de SarcellesL’Orchestre symphonique de Sarcelles vous invite à voyager dans un univers contrasté, âpre et tendre à la fois : vous découvrirez en création française les merveilles musicales du compositeur arménien Alexandre Spendiarian, fondateur de la musique symphonique en Arménie. Seront à l’honneur d’autres compositeurs tels que Mel Bonis, Anton Arensky, disciple de Rimsky-Korsakov, ou encore Serge Rachmaninov avec son célébrissime Concerto n° 2 pour piano et orchestre.

musiquE ClassiquE

44

© D

R

45

musiquEs aCtuEllEsMardi 18 avril 2017 à 20 h 30

Salle André-MalrauxEntrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Ils ont entre 10 et 17 ans et adorent chanter. Ils ont tenté leur chance pour pouvoir se produire sur scène en concert accompagnés par un grand orchestre.

Après sélection sur auditions organisées à l’automne 2016, les jeunes talents de Sarcelles et de Villiers-le-Bel sont accompagnés pendant plusieurs mois par un coach vocal, un chorégraphe et un chef d’orchestre. Le fruit de leur travail est présenté sur scène aux côtés d’un orchestre composé de musiciens du conservatoire de Villiers-le-Bel et de professionnels à l’espace Marcel-Pagnol de Villiers-le-Bel le dimanche 26 mars 2017, puis à Sarcelles le mardi 18 avril 2017.Un moment de poésie et d’enchantement en vue.

45

46

musiquEsdu mondE

Printemps berbère - Tafsut n’imazighen

Le Printemps berbère désigne l’ensemble des manifestations réclamant la reconnaissance de l’identité culturelle berbère au Maroc, en Algérie, en Libye, en Tunisie, en Égypte, en Mauritanie, au Niger, au Mali et au Burkina Faso. Venez à la découverte de l’une des plus anciennes cultures de l’humanité, le temps d’un spectacle musical et dansant, organisé par la ville de Sarcelles et l’association sarcelloise d’amitié franco-algérienne (Asafa).

Vendredi 21 avril 2017 à 20 hEspace VeniseTarif : 5 €Gratuit pour les moins de 12 ans

14e édition

© V

ille

de

Sar

celle

s

47

Bœuf JazzMercredi 19 avril 2017 à 20 h 30Salle André-Malraux • Entrée libre

© M

agg

uy

Fara

ux

Samedi 29 avril 2017 à 10 hSpectacle pour les tout-petits de 0 à 3 ansBibliothèque intercommunale Anna-LangfusEntrée libre • Renseignements et réservations au 01 39 93 27 80

Ti Doudoupar Magguy Faraux

Ti-Doudou part en promenade : « 1, 2, 3, je m’en vais au bois ». Rencontres amusantes en comptines et jeux de mains pour découvrir tout un univers et apprendre qu’un ti-bo, c’est un bisou en créole. « Je raconte avec des mots ronds comme mon corps, riants comme mon sourire, je raconte avec des gestes de coton et de tendresse, car je les ai choisis d’abord pour bercer mes propres enfants ».

ContECHanson

Samedi 22 avril 2017 à 16 hSalle Jacques-Berrier • Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Les Joyeux UrbainsIrrévérencieux, hilarants, décalés et infiniment talentueux, les terribles Joyeux Urbains reviennent en force pour faire revivre 20 années de spectacles loufoques et de chansons acides.

Dans une mise en scène de Sébastien Lalanne, ils délivrent des textes uniques et inattendus où l’humour se forme sous une plume poétique soulignant, d’un air un brin moqueur, une incisive vérité. Bref, c’est un spectacle délicieusement fou rehaussé d’une bonne dose d’absurde, de bonne humeur et de surprises !

© K

ob

ayas

hi

48

Dans la peau de Camus Seul en scène, Francis Huster incarne Albert Camus qui, par la voix de l’acteur, nous interpelle, nous bouleverse, nous crie son désespoir mais aussi son amour pour des valeurs essentielles de dignité, de courage et de partage qui aujourd’hui encore prennent une résonance bouleversante et nous transcendent.

Francis Huster a tenu à faire revivre sur scène non seulement Albert Camus au destin tragique mais toute une époque, celle des années sanglantes des deux guerres mondiales 14/18 et 39/45 mais aussi la déchirure de la Guerre d’Algérie qui crucifia Camus jusqu’à sa mort.Voix essentielle penchée sur le destin de l’humanité, Francis Huster – Albert Camus offre un plaidoyer vibrant pour un humanisme contemporain contre la barbarie.

Mardi 25 avril 2017à 20 h 30


tHéâtrE

48

49

Armés d’amour Yves DuteilDe retour au métier à tisser les chansons, Yves Duteil nous offre un tout nouvel album. Armé d’amour, il nous emporte dans une bulle de douceur où sans rien éluder du pire, on n’est jamais vraiment à l’abri du meilleur… Il alterne ses chansons d’aujourd’hui avec ses succès incontournables (Prendre un enfant, La langue de chez nous…).En résidence à Sarcelles pour cette création, c’est à la salle André-Malraux que ce nouveau concert voit le jour…

Représentation scolaireVendredi 28 avril 2017 à 14 h 30

Représentation tous publicsSamedi 29 avril 2017 à 20 h 30


CH

an

so

n

49

© E

ric

Ver

naz

ob

re

50

Six cordes pour mille et une musiques

La grande famille des guitares (oud, ukulélé, folk, jazz, classique) se réunit pour un concert festif autour des cordes pincées : l’équipe des guitaristes du conservatoire de Sarcelles nous concocte un patchwork musical détonnant.

Avec Moulay Ait si Ahmed, François Delamare, Marc Irace, Fabrice Leder, Thierry Marietan, Gioele Moltisanti, guitare.

La Bande dessinée L’univers de la bande dessinée est mystérieux, il réunit dans l’esprit des amateurs, la bande dessinée, l’illustration et le film d’animation qui sont des spécialités différentes. Aujourd’hui, de nombreux auteurs de bandes dessinées se tournent vers l’édition de fanzines et la création de blogs. Coup de zoom sur cet art en évolution.

Du mardi 9 au mardi 23 mai 2017 • Espace de proximité et d’initiatives Les Vignes Blanches• École d’Art Janine-Haddad• Conservatoire à rayonnement communal

Entrée libre

Dimanche 30 avril 2017 à 16 hAuditorium Gérard-Grisey du ConservatoireTarifs saison culturelle

musiquEs du mondE Exposition

50

Rencontre BD, Fanzine et éditionJeudi 18 mai 2017 à 17 hEspace de proximité et d’initiativesLes Vignes Blanches • Entrée libreRenseignements auprès du secrétariat de l’École d’art Janine-Haddad au 01 39 90 54 17, du mardi au samedi.

Avec la participation de Shyle Zalewski, Denis Bourdaud, l’association l’Afrique dessinée et les invités de l’électroacousticien Francis Larvor qui présentera son groupe de musiciens illustrateurs Les phonogénistes.

Rencontre-atelier Mai 2017public : adolescents - adultesBibliothèque intercommunale Anna-LangfusEntrée libre sur réservation pour l’atelier de dessins.Renseignements et réservations au 01 39 93 27 80

Faisant écho à l’exposition consacrée au neuvième art, la bibliothèque Anna-Langfus propose au mois de mai, un atelier de dessins ainsi qu’une rencontre avec un illustrateur de bande-dessinée.

© D

R

« Seeds » Prince des Oies, gravure

51

Mercredi 10 mai 2017à 20 h 30


Ballet Bar par Cie Pyramid

Autour d’un comptoir des années 1960 dans un univers proche des clubs de jazz new-yorkais, six personnages évoluent entre un phonographe, quelques vinyles et un transistor.Danses, acrobaties et mimes se mêlent, avec humour et dérision, dans un rythme alternant force et légèreté, douceur et brutalité ; le tout intimement lié par la musique.« Hip-hop ? Pas seulement : charleston, calypso, tango et jusqu’à l’électro, l’immense fond des styles musicaux du XXe siècle a droit de cité au fil de multiples saynettes enlevées. » Télérama

Interprétation : Rudy Torres, Tony Baron, Mustapha Ridaoui, Fouad Kouchy, Youssef Bel Baraka et Michaël Auduberteau ou Jamel Feraouche.La Cie Pyramid est soutenue par : la DRAC Poitou-Charentes au titre de l’aide à la Création ; la Région Poitou-Charentes (compagnie conventionnée) ; le Conseil Général de Charente-Maritime ; la Communauté d’Agglomération du Pays Rochefortais ; la Ville de Rochefort ; la Direction Départementale de la Cohésion Sociale ; la Préfecture de Charente-Maritime.

da

ns

E©

Co

mp

agn

ie P

yram

id

52

Bœuf JazzJeudi 11 mai 2017 à 20 h 30Salle André-Malraux • Entrée libre

Volo

La paternité, le temps qui passe, l’amitié, la solitude, le sentiment amoureux, sont autant de sujets que Frédo et Olive arrivent à mélanger avec leur volonté de comprendre les enjeux d’un système économique globalisé et ses conséquences sur la vie de tous les jours. Tout en humour ou empreint de mélancolie, vu de leur quotidien, ou de ce qui se passe à l’autre bout du monde, les Volo aiment les gens et ils le chantent.

CH

an

so

n

Samedi 13 mai 2017à 16 h


Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

53

Samedi 13 mai 2017à 20 h 30

Église Saint-Pierre-Saint-PaulEntrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal.

Direction Pierre Deville

SolistesNathalie Oulès, mezzo-soprano Meckertich Meckertitchian, baryton Jean-Pierre Lacour, violon Denis Bouez, alto

Du spirituel au sacrépar l’Orchestre symphonique de Sarcelles Au sein de toutes les civilisations, l’Art est un vecteur de transcendance et une expression du sacré. Des chefs d’œuvres universels sont nés de cette quête. L’Église Saint-Pierre-Saint-Paul de Sarcelles avait accueilli le Requiem de Mozart et le Messie de Haendel avant sa restauration. Ces concerts sont dans toutes les mémoires. Nous en faisons renaître l’esprit en reformant cette année le chœur avec les élèves des conservatoires d’Arnouville, Villiers-le-Bel et Sarcelles. L’orchestre offrira une interprétation vivante d’un concerto de Tomaso Albinoni, suivi de la Symphonie concertante de Mozart, dont le saisissant Adagio est à lui seul un « Requiem sans paroles ». En seconde partie, les solistes, le chœur et l’orchestre interpréteront des œuvres sacrées de Mozart, Haydn, et de l’italien Baldassare Galuppi.

musiquE ClassiquE

53

© V

ille

de

Sar

celle

s

54

tHéâtrELes exilésPièce inspirée de dialogues d’exilés de Berthold Brecht

Mardi 16 mai 2017à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle

Nous sommes au buffet de la gare, lieu de départ, lieu indéterminé d’une capitale européenne.Deux hommes en exil, plutôt tolérés qu’accueillis, plutôt pourchassés que fuyards, se racontent et disent ce monde qui les entoure.Tous les deux au comptoir, en vidant quelques verres, en fumant quelques cigarettes, font un peu le bilan de leur vie, de leurs expériences, et nous renvoient notre propre image.Bien entendu, il y a du Brecht à chaque instant, dans l’un et l’autre, comme une parodie de lui-même, et il y a quelques salves politiques et savoureuses. C’est drôle, c’est tendre et c’est dur l’instant d’après.

Mise en scène de Tony Harrisson • Avec Salim Kechiouche et Tony Harrisson.

© B

run

o P

erro

ud

© S

tep

han

e D

avi

Salim Kechiouche Tony Harrisson

54

55

Mercredi 17 mai 2017à 20 h 30

Salle Jacques-Berrier Entrée libre sur réservationRenseignements et réservations au 01 39 93 27 80

Printemps sonores : RooftopDans le cadre de la manifestation musique de l’association de coopération des bibliothèques du Val-d’Oise, Cible 95, la bibliothèque intercommunale Anna-Langfus présente Rooftop, un collectif de musiciens talentueux et passionnés, en concert. Avec leurs reprises de classiques soul, funk ou disco des années 60 à nos jours, ils font danser les foules. Dans leur répertoire, on trouve aussi bien James Brown, Stevie Wonder, Michael Jackson qu’Amy Winehouse ou Bruno Mars.

événEmEnt

56

Représentations scolairesMardi 23 mai 2017à 10 h 30 et 14 h 30

Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire

La chenille qui fait des trous et autres histoiresDans le monde joyeux et inondé de couleurs d’Éric Carle, une petite chenille a très faim, un caméléon ne sait plus qui il est, un grillon tente de se faire entendre et un enfant voudrait que son papa lui décroche la lune.Chacun va au bout de ses idées, en bravant les difficultés. La forêt, le désert, le soleil et la lune sont aussi de la partie !Pascal Peroteau et Fabrice Barré accompagnent la séance par un récit, des chansons et une musique tantôt caressante et poétique, tantôt rythmée et entraînante, à base de bruitages, de contrebasse, d’harmonica, de clarinettes.

Fête des fleurs et des plantesVous avez la main verte ou êtes jardinier en herbe ? Cultivez votre passion à l’occasion de la fête des fleurs et des plantes, où de nombreux exposants vous accueillent et vous conseillent en matière de jardinage et de décoration.

Samedi 20 et dimanche 21 mai 2017De 10 h à 19 h

Jardin public du Docteur ArtinEntrée libre

JEunE publiCévénEmEnt

Pascal Peroteau, chant, contrebasse, harmonica, bruitagesFabrice Barré, chant, clarinette, guitare, percussions, bruitages

© D

R

© V

ille

de

Sar

celle

s

57

Mardi 23 mai 2017 à 20 h 30

Salle André-MalrauxEntrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

tHéâtrEmusiCal

La liberté, l’émancipation des peuples sont les fils conducteurs de cette création. C’est une ode à la vie, à la réconciliation et à la paix. En collaboration avec le conservatoire à rayonnement communal, cette proposition artistique s’inscrit dans un travail de mémoire et rend hommage à ceux qui ont eu le courage de reconnaître que l’histoire de la traite et de l’esclavage était une histoire partagée. Le théâtre, la musique, la danse, les arts plastiques s’unissent pour raconter cette tragédie absolue en Afrique, aux Antilles et sur le continent américain. Mais il est aussi question de célébrer la naissance d’un 6e monde né de cette histoire destructrice. Il représente, l’espoir, le rêve, l’amour, la beauté et la richesse des cultures. Sarcelles invite sa jeunesse à se plonger dans le passé pour réinventer un monde meilleur, une citoyenneté commune, en somme le « Vivre ensemble ».

Mise en scène : Rémy Jules. Chorégraphie : Elyse Paris

Oh jeunesse ! Trace ton chemin vers la liberté

© D

R

58

Soirée salsa avec Yuri Buenaventura Vingt ans après sa reprise de Ne me quitte pas de Jacques Brel, dont tout le monde se souvient et qui le glissa en tête des Charts, après 5 albums salsa disque d’or et des tournées « sold out » dans le monde entier, le colombien Yuri Buenaventura sublime son retour au disque avec Paroles, un hommage à la France, son pays d’adoption. Il y adapte avec son orchestre salsa les plus belles chansons du patrimoine français (Aznavour, Brassens, Ferré, Brel, Nougaro, Moustaki…). C’est dans la pure tradition de la musique latino-américaine qu’il a souhaité confier les arrangements et la réalisation de son 6e album studio (enregistré à Cali en Colombie et mixé en France) à un des maîtres du genre, José Aguirre.

mus

iquE

s du

mo

ndE

Jeudi 1er juin 2017à 20 h 30

Salle André-Malraux Concert debout

Tarifs saison culturelle

Venez danser

avec Yuri

Buenaventura et ses

musiciens…

© B

asti

en In

tern

ico

la

59

Vous allez pouvoir apprécier, réunis dans la même soirée, deux orchestres bien différents. Ils se connaissent depuis longtemps et s’apprécient mutuellement. Ils ont des musiciens en commun et ont déjà joué ensemble. Cependant quoique tous deux composés exclusivement d’instruments à vents (hormis la contrebasse et la batterie, soutiens rythmiques indispensables), l’Harmonie de Sarcelles se consacre aux musiques de rue et aux airs populaires, alors que l’Hecto Jazz Band de Deuil-la-Barre est résolument tourné vers le jazz.

JazzSamedi 10 juin 2017à 20 h 30


Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

En Harmonie avec le Jazz

Bœuf JazzSamedi 17 juin 2017 à 20 h 30Salle André-Malraux • Entrée libre

© D

R

60

Portes ouvertesConservatoire de musique

Le conservatoire invite tous les Sarcellois à découvrir les activités qu’il propose, chaque jour de cette semaine : cours, mini-concerts, rencontres avec les professeurs et élèves…

Visites libres des classes toute la semaine.

Parcours-découverte le jour de la fête de la musique,le mercredi 21 juin 2017 sur réservations au 01 39 90 14 94.

Portes ouvertes École d’Art Janine-HaddadVenez nombreux aux trois journées portes ouvertes de l’école d’arts plastiques municipale, pendant lesquelles les professeurs de l’école vous proposent diverses animations gratuites pour expérimenter les techniques de poterie, assemblage, modelage, raku, fresque, peinture, découpage, gravure, sculpture mosaïque, histoire de l’art…

Du jeudi 22 au samedi 24 juin 2017Entrée libre le jeudi de 14 h à 18 h 30, le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, le samedi de 10 h à 13 hRenseignements auprès du secrétariat de l’École d’Art Janine-Haddad au 01 39 90 54 17, du mardi au samedi.

Du lundi 19 au samedi 24 juin 2017

événEmEnt événEmEnt

© J

ean

-Yve

s L

acô

te

© D

R

61

événEmEntFête de la musiqueMercredi 21 juin 2017Entrée libre Informations sur www.sarcelles.fr

Chorales, concerts classiques, soirées, fanfare, projection de comédies musicales, enregistrement de chansons… Sarcelles fête la musique sous toutes ses formes à l’occasion du grand rendez-vous des pratiques amateurs !

musiquEs du mondEFestival des jardins des musiquesdu monde À partir de juin 2017Théâtre de verdure Mel-Bonis • Entrée libre

Rendez-vous incontournable de l’été sarcellois, le festival des jardins des musiques du monde vous convie à sa 9e édition. C’est l’occasion pour tous, de découvrir des cultures musicales d’horizons différents tout en s’amusant autour d’animations et de spectacles gratuits, en plein air, proposés dans le parc Grimard de la Maison du patrimoine et son théâtre de verdure.

Informations pratiques

Espaces accessibles aux personnes en situation de handicap, à l’exception de la bibliothèque intercommunale Anna-Langfus et du Rec studio.

office culturel municipalCentre administratif 4 place de NavarreTél. : 01 34 38 20 51

Conservatoire à rayonnement communal2 avenue Paul-LangevinTél. : 01 39 90 14 94

école d’art Janine-Haddad5 route de Garges (village)Tél. : 01 39 90 54 17

Maison du patrimoine 1 rue des Pilliers (village)Tél. : 01 34 19 59 28

Rec studioAvenue Pierre-KœnigTél. : 01 39 90 23 44

Salle André-MalrauxRue Taillepied (village)Tél. : 01 39 33 51 59

Salle Jacques-BerrierRue Pierre-Brossolette (village)Tél. : 01 34 19 18 07

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus37 boulevard Henri-BergsonTél. : 01 39 93 27 80

espace venise30 route de Groslay

Église Saint-Pierre-Saint-Paul12 rue de l’église

61

62

évén

emen

ts c

ult

ure

ls a

sso

ciat

ifs Grande soirée culturelle de l’Inde

Organisée par l’association culturelle de l’Inde.Samedi 22 octobre 2016 à partir de 15 h 30Salle André-MalrauxRenseignements au 01 39 86 46 [email protected]

Spectacle de la Croix bleue des Arméniens de FranceDimanche 20 novembre 2016 à 15 hSalle André-Malraux • Entrée gratuiteRetrait des places à la billetteriede l’office culturel municipal.

Nouvel An berbère 2967Organisé par l’Association sarcelloise d’amitié franco-algérienne (Asafa).Samedi 14 janvier 2017 à 20 h • Salle André-MalrauxRenseignements au 06 84 42 59 [email protected]

24e salon des collectionneursOrganisé par le club philatélique de Sarcelles et ses environs.Samedi 28 janvier 2017 de 9 h 30 à 18 hSalle André-Malraux • Entrée libreRenseignements au 06 03 35 73 90 [email protected]//philatelie.sarcelles.free.fr

27e Anniversaire du CromvoSamedi 11 février 2017 à partir de 20 hSalle André-MalrauxRenseignements au 06 61 76 21 [email protected]

Concert de musique chorale et pianoOrganisé par l’Ensemble vocal Plena VoceDimanche 23 avril 2017 à 17 hÉglise Saint-Pierre-Saint-PaulLibre participation aux fraisRenseignements au 06 50 25 26 [email protected]

DanseSpectacle de danse classique, jazz, pop, danse orientale et salsa, présenté par le centre de danse de Sarcelles.Samedi 3 et dimanche 4 juin 2017Salle André-MalrauxRenseignements au 01 39 90 28 32 [email protected]

63

Arrêts desservis

tra

nsp

ort

Une navette vous emmène aux spectaclesUn dispositif de transport desservant les principaux quartiers de la ville permet aux habitants de se rendreà plusieurs spectacles de la saison culturelle 2016-2017.De septembre 2016 à juin 2017, ce service propose de vous conduire gratuitement aux spectacles à l’affiche des salles André-Malraux, Jacques-Berrier, de l’auditorium Gérard-Grisey du conservatoire, de l’église-Saint-Pierre-Saint-Paul et de l’Espace Venise. Une présentation du dispositif et des arrêts desservis par la navette est en ligne sur www.sarcelles.fr et disponible dans tous les lieux publics de la ville.

Pour s’inscrire, contacter l’office culturel municipalCentre administratif : 4 place de Navarre - 95200 Sarcelles • Tél : 01 34 38 20 51

*EPI DES VIGnES BLAnCHES Arrêt situé avenue Anna-de-Noailles devant l'EPI

CHARDOnnERETTES Arrêt situé rue André-Grünig, devant l’EPI des Chardonnerettes

CHANTEPIEArrêt de bus situé avenue de la Division Leclercface au centre commercial

CEnTRE ADMInISTRATIFArrêt de bus situé boulevarddu maréchal-de-Lattre-de-Tassigny

DeStINAtIoNS :SALLE AnDRÉ-MALRAUx - Rue TaillepiedSALLE JACQUES-BERRIER - Rue Pierre-BrossoletteCONSERVATOIRE - 2 avenue Paul-LangevinESPACE VENISE - 30 route de GroslayéGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL - 12 rue de l’Église

*Espace de proximité et d'initiatives (EPI).

JACQUES-COPEAUArrêt de bus situé bld Jacques-Copeau

HENRI-POINCARéArrêt de bus situé boulevard Henri-Poincaré

WATTEAUArrêt situé au croisement de la route des Réfuzniks et de l’avenue du Maréchal Pierre-Kœnig

LES SABLONS - Arrêts de bus situés av. Paul Cézanne et av. Auguste Perret

MOnT-DE-GIF / HAUT-DU-ROY Arrêt situé dans la contre-alléedu groupe scolaire Émile-Zola

64

Tarifs des spectacles de la saison culturelle 2016-2017 • Salle André-Malraux

Plein tarif 12,80 euros

Tarif réduit (3e âge, demandeurs d’emploi, étudiants de plus de 21 ans) 9,60 euros

Tarif jeune (de 12 à 21 ans) 5,30 euros

Tarif enfant (moins de 12 ans) 3,30 euros

Tarif famille (3 personnes) 23 euros + 5 euros par personne supplémentaire

Tarifs des concerts de la saison culturelle • salle André-Malraux et auditorium Gérard-Grisey du conservatoire à rayonnement communal

élèves du conservatoire Gratuit

Tarif réduit pour les parents d’élèves du conservatoire 5,30 euros

Autres Tarifs saison culturelle

Abonnement à 4 spectacles + le spectacle offert de « Fanfaraï » ou « La belle vie »

Plein tarif 26,30 euros

Tarif réduit (3e âge, demandeurs d’emploi, étudiants de plus de 21 ans) 21 euros

Tarif famille (3 personnes) 46 euros

Tarifs / abonnements

imPortant : les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remplacés en cas de perte. Ils ne pourront être remboursés qu’en cas d’annulation du spectacle.

Les salles de spectacles étant limitées en nombre de places, nous vous demandons de bien vouloir prévenir la billetterie de l’office culturel municipal en cas d’annulation de votre part ou d’empêchement. Pour le bon déroulement de chaque spectacle et par respect pour les artistes et les personnes présentes, les places non occupées à l’heure prévue de chaque représentation seront remises en vente.

65

Place BILLETTERIE DE L’OFFICE CULTUREL MUnICIPAL

Ouverture de la billetterieà compter du jeudi 22 septembre 2016.

DEUx POInTS DE VEnTESproposés pour s’abonner et acheter ses billets

Salle andré-malraux *Rue Taillepied - 95200 Sarcelles (village)• Lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi de 9 h à 12 h, jusqu’au samedi 15 octobre 2016 inclus, • Puis tous les mercredis de 9 h à 12 h, jusqu'au mercredi 22 février 2017 inclus. • Et le 1er mercredi de mars et avril 2017.

oFFice culturel municiPal *Centre administratif 4 place de navarre - 95200 Sarcelles Tél. : 01 34 38 20 51• Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 13 h 45 à 17 h 15 et le jeudi de 13 h 45 à 19 h 15.

*Ces deux points de ventes sont fermés pendant les vacances scolaires.Accès

salle 2Abonnez-vous !L’abonnement est nominatif et gratuit. En un seul achat, choisissez quatre spectacles et bénéficiez d’une réduction de plus de 50 % et d’une place offerte pour un spectacle (Fanfaraï ou La belle vie).

Recevez tout au long de la saison, des informations sur l’actualité culturelle sarcelloise et une invitation pour les vernissages d’exposition.

Pour obtenir votre carte d’abonnement, rendez-vous aux points billetterie de l’office culturel municipal à partir du jeudi 22 septembre 2016.

Septembre 20163 S SpiriTango Quartet Théâtre de verdure Mel-Bonis* 18 h Musiques Chin Chin Maison du patrimoine du monde

- - Football de légendes, Centre commercial My Place - Exposition une histoire contemporaine 200, Av. de la Division Leclerc

10 S Les 3 violons du Monde Théâtre de verdure Mel-Bonis* 18 h Musiques Maison du patrimoine du monde

16 V UrBad Stage Salle André-Malraux 20 h 30 Danse17 S Le bal des Martine Parvis de l’Hôtel de ville ** 18 h 30 Événement

17 S Journées du patrimoine Maison du patrimoine de 10 h à 12 h Événement 18 D Journées du patrimoine et son parc et de 14 h à 18 h 17 S Visitez l’église 12 rue de de 15 h Événement 18 D Saint-Pierre-Saint-Paul l’Église à 17 h

18 D Union musicale Théâtre de verdure Mel-Bonis* 11 h Musiques Sarcelloise Maison du patrimoine du monde

18 D Battle Bad Salle André-Malraux 13 h à 22 h Danse

19 L Ouverture saison culturelle Salle André-Malraux 19 h -19 L Mathieu Madénian Salle André-Malraux 20 h 30 Humour

25 D Coexist EPI Les Vignes Blanches jusqu’au Exposition Av. Anna de Noailles dim. 16 oct.

Octobre 20165 Me Sanseverino Salle André-Malraux 20 h 30 Chanson

6 J L’art comme fabrique de École d’art Janine-Haddad 18 h Conférence l’illusion - cycle 1, partie I8 S Le graffiti, le street-art EPI Les Vignes Blanches 11 h Rencontre et la fresque8 S Naufragés Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson

8 S Kamishibaï Bibliothèque Anna-Langfus 16 h Conte

11 Ma No one is innocent Salle André-Malraux 20 h 30 Musiques actuelles

13 J Bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz15 S Au suivant Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson

15 S Du Yiddishland Auditorium Gérard-Grisey 20 h 30 Musique classique à Buenos Aires du Conservatoire16 D En équilibre Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma25 D Paddington Auditorium Gérard-Grisey 14 h Cinéma du Conservatoire

Novembre 20163 J Bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz5 S Que mangerons-nous Bibliothèque Anna-Langfus 14 h Rencontre demain ?5 S Chansons de Barbara Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson6 D Big Eyes Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma

Novembre 20167 L Big Eyes Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma

9 Me Le Ramadan de l’ogre MJC - 10 bis av. Paul-Valéry 16 h Conte

9 Me Fanfaraï Salle André-Malraux 20 h 30 Musiques du monde

17 J Les musiques de films Auditorium Gérard-Grisey 18 h 30 Conférence de Walt Disney du Conservatoire

22 Ma Le bal de l’orchestre Soizic Trio Salle André-Malraux 15 h Événement

24 J L’art comme fabrique de École d’art Janine-Haddad 18 h Conférence l’illusion - cycle 1, partie II

24 J Assoiffés Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre

26 S Musique de chambre Auditorium Gérard-Grisey 20 h 30 Musique classique la première École de Vienne du Conservatoire

30 Me # Molière, si tu nous regardes ! Salle André-Malraux 20 h 30 Humour

Décembre 20163 S Chansons d’amour Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson par Carton jaune

8 J Bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz

10 S Noël à Sarcelles Sarcelles village de 10 h Jeune public11 D Noël à Sarcelles Sarcelles village à 19 h Jeune public

11 D Les Aristochats Salle André-Malraux 15 h Cinéma

10 S Conte d’hiver Auditorium Gérard-Grisey 15 h Conte du Conservatoire13 Ma Sinclair Salle André-Malraux 20 h 30 Musiques actuelles

15 J L’art comme fabrique de École d’art Janine-Haddad 18 h Conférence l’illusion - cycle 1, partie III

17 S Chanté Noël Espace champ de foire de 10 h à minuit Événement Route des Refuzniks

17 S El Fuego latino Salle André-Malraux 20 h 30 Musique classique

Janvier 201711 Me La reine de beauté de Leenane Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre

18 Me Jekyll et Hyde Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre

19 J L’art comme fabrique de École d’art Janine-Haddad 18 h Conférence l’illusion - cycle 1, partie IV

21 S Leprest, pacifiste inconnu Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson

21 S Hommage à Duke Ellington Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz

22 D Tous en scène Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma23 L Tous en scène Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma

31 Ma La belle vie Salle André-Malraux 20 h 30 Chanson Les Fouteurs de Joie

* Salle Jacques-Berrier en cas d’intempéries - ** Salle André-Malraux en cas d’intempéries

Février 20171er Me L’enfant d’éléphant MJC - 10 bis av. Paul-Valéry 16 h Conte


4 S I have a dream Salle André-Malraux 20 h 30 Danse

7 Ma Shaun le mouton Auditorium Gérard-Grisey 14 h Cinéma du Conservatoire

25 S Kiki, le Montparnasse Salle Jacques Berrier 16 h Chanson des années folles

26 D Debussy dans la tourmente Auditorium Gérard-Grisey 16 h Musique classique de la 1re Guerre mondiale du Conservatoire

26 D La 11e heure Salle Jacques Berrier 15 h Cinéma27 L La 11e heure Salle Jacques Berrier 14 h Cinéma

28 Ma Kyle Eastwood Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz

Mars 20172 J Les pouvoirs de la musique Auditorium Gérard-Grisey 18 h 30 Conférence du conservatoire

2 J 24 h de la vie d’une femme Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre

8 Me Wilson chante Montand Salle André-Malraux 20 h 30 Chanson

9 J ABC d’Airs Auditorium Gérard-Grisey 19 h 30 Chanson du conservatoire

11 S Centre de la chanson Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson

16 J L’homme et la ville École d’art Janine-Haddad 18 h Conférence cycle 2, partie I

18 S Parcours d’artistes en ville Différents lieux (cf page 42 jusqu’au Exposition de la brochure culturelle). Sam. 1er avril


25 S 9e édition du Salon de la Espace Charles-Aznavour De 10 h à 19 h Événement littérature jeunesse Av. Paul Vaillant-Couturier à Arnouville

26 D Still Alice Salle Jacques Berrier 15 h Cinéma27 L Still Alice Salle Jacques Berrier 18 h Cinéma

30 J Lumières d’Orient Salle André-Malraux 20 h 30 Musique classique

31 V Lumières d’Orient Espace Charles-Aznavour 20 h 30 Musique classique Av. Paul Vaillant-Couturier à Arnouville

Avril 20174 Ma Vice-Versa Auditorium Gérard-Grisey À 10 h Cinéma du conservatoire et à 14 h

18 Ma Le grand concert Salle André-Malraux 20 h 30 Musiques actuelles des petites voix

19 Me Bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz

20 J L’homme et la ville École d’art 18 h Conférence cycle 2, partie II Janine-Haddad

Avril 201721 V Printemps berbère Espace Venise 20 h Musiques du monde

22 S Les Joyeux Urbains Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson

23 D Le crime était presque parfait Salle Jacques Berrier 15 h Cinéma

25 Ma Dans la peau de Camus Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre

29 S Armés d’amour Salle André-Malraux 20 h 30 Chanson

29 S Ti Doudou Bibliothèque Anna-Langfus 10 h Conte

30 D Six cordes pour Auditorium Gérard-Grisey 16 h Musiques du monde mille et une musiques du Conservatoire

Mai 20179 Ma La Bande dessinée EPI les Vignes Blanches jusqu’au Exposition École d’art Janine-Haddad Mardi 23 mai et le conservatoire de musique

10 Me Ballet Bar Salle André-Malraux 20 h 30 Danse


13 S Volo Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson

13 S Du spirituel au sacré Église Saint-Pierre-Saint-Paul 20 h 30 Musique classique

16 Ma Les exilés Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre

17 Me Printemps sonores : Rooftop Salle Jacques-Berrier 20 h 30 Événement

18 J BD, Fanzine et édition EPI les Vignes Blanches 17 h Rencontre

20 S Fête des fleurs Jardin public de 10 h Événement21 D et des plantes du Docteur Artin à 19 h

21 D Masaan Salle Jacques Berrier 15 h Cinéma22 L Masaan Salle Jacques Berrier 14 h Cinéma

23 Ma Oh jeunesse ! Trace Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre musical ton chemin vers la liberté

Juin 20171er J L’homme et la ville École d’art Janine-Haddad 18 h Conférence cycle 2, partie III

1er J Soirée salsa avec Salle André-Malraux 20 h 30 Musiques du monde Yuri Buenaventura

10 S En Harmonie avec le Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz

17 S Bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz

19 L Portes ouvertes Conservatoire de musique jusqu’au 24 juin Événement

22 J Portes ouvertes École d’art Janine-Haddad jusqu’au 24 juin Événement

25 D Tous les matins du monde Salle Jacques Berrier 15 h Cinéma26 L Tous les matins du monde Salle Jacques Berrier 14 h Cinéma

Centre administratif4 place de Navarre

Tél. : 01 34 38 20 51

O f f i c e c u l t u r e l m u n i c i p a l

télécharger la plaquette culturelle 2016-2017 en cliquant ici

Documents