S-SING-OPE-C-001

PAGE PLAN DE EMERGENCIA

ANTE ACCIDENTES GRAVES O FATALESS-SING-GEN-P-003

Fecha Inicio de Vigencia

01-06-2008N de Versin

2Pgina 9 de 11

PLANES DE EMERGENCIA ANTE INCIDENTES EN SEGURIDAD Y/O SALUD OCUPACIONAL CON CONSECUENCIAS GRAVES O FATALESVersinDescripcin del Cambio

01Emisin Inicial

02Se Modifica el normbre del procedimiento para evaluar la efectividad de los planes de emergencia

EstadoElaboradorRevisorAprobador

Vigente

Consigna01-06-2008

Manlio Herrera01-06-2008

Ren OpazoSubgerente de Transmisin y Operacin del Sistema SING

1. ObjetivoEste plan de emergencia establece las acciones que el personal debe realizar para enfrentar un posible accidente que lesione a un trabajador en forma grave o que le cause la muerte, en cuanto a:

Coordinacin de atencin medica (si aplica)

Comunicacin del evento a la Subgerencia de Transmisin y Operacin del Sistema SING, Director Ejecutivo de Norgener, as como a organismos fiscalizadores y administradores conforme a la Circular 2345 de la Superintendencia de Seguridad Social.2. AlcanceEste plan de emergencia aplica en caso de ocurrir un accidente grave o fatal a cualquier trabajador de la empresa o contratistas que se encuentre realizando funciones para Norgener.3. Terminologa y Definiciones

Accidente del Trabajo Fatal: aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata; durante su traslado a un centro asistencial o en el centro asistencial.Accidente del Trabajo Grave: cualquier accidente del trabajo que obligue a:

Realizar maniobras de reanimacin. Realizar maniobras de rescate.

O que,

Ocurra por cada de altura de ms de 2 mts. Provoque en forma inmediata la amputacin o prdida de cualquier parte del cuerpo, o Involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.El listado de accidentes del trabajo graves ser revisado por la Superintendencia de Seguridad Social peridicamente, lo que permitir efectuar los ajustes que se estimen necesarios.

4. Responsabilidades

Subgerente de Transmisin y Operacin Confeccionar, difundir y mantener operativo el Plan de Emergencia para Accidentes Graves o Fatales. Comunicar a la SEREMIA de Salud e Inspeccin del Trabajo en caso de accidentes graves o fatales y a la Direccin Ejecutiva de Norgener.

Coordinador de Seguridad y Salud Ocupacional Mantener capacitado al personal en primeros auxilios. Programar y coordinar la ejecucin de simulacros de emergencias. Disponer y Mantener los implementos de primeros auxilios para enfrentar un posible accidente grave.Inspector o Jefe de Faena Norgener, segn sea el caso, a cargo del trabajo con consecuencia grave o fatal Suspender las faenas en caso de accidentes graves o fatales. Coordinar en caso de accidente grave la atencin mdica inmediata. Proteger el rea donde ocurre el accidente a modo de evitar posibles manipulaciones o alteraciones Comunicar inmediatamente a la Subgerencia cualquier accidente grave o fatal que afecte a algn trabajador de Norgener o de Contratista que este realizando actividades para Norgener

Despachador de Carga

Comunicarse con las entidades correspondientes como: Carabineros, Policlnicos y Bomberos cercanos, en caso de ser necesario por la emergencia y el auxilio de las personas que se encuentren en la subestacin.

Activar el servicio de rescate areo previa autorizacin del Subgerente y/o Jefe Prevencin de Riesgos.

Mantener informado sobre la emergencia a la Subgerencia de Transmisin y Operacin del Sistema SING.Personal de Norgener

Informarse sobre los planes de emergencia existentes y dispuestos por la Subgerencia de Transmisin y Operacin de Sistema SING, para salvaguardar su integridad y minimizar los riesgos ante una emergencia. Participar activamente en los simulacros de emergencias.5. Descripcin del Procedimiento5.1 Atencin Mdica

Inmediatamente de ocurrido el accidente, el Inspector o Jefe de Faena debe prestar o coordinar la atencin inmediata de primeros auxilios (actividad que debe ser realizada por personal competente). Deber comunicarse con el Despacho de Carga, entregando la mayor cantidad de antecedentes de lo ocurrido al Despachador de turno quin coordinar la ayuda ms prxima para auxiliar al herido. En forma paralela se debe gestionar la prestacin mdica requerida para asistir al trabajador afectado, con los servicios mdicos ms cercanos conforme a las indicaciones entregadas por la mutualidad.IMPORTANTE: Los telfonos de contacto de los servicios mdicos estn disponibles en la lista de telfonos de emergencias. 5.2 Protocolo Administrativo

5.2.1 Suspensin de la Faena Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave (ya sea de personal Norgener o de trabajador Contratista), el Inspector o Jefe de Faena a cargo del trabajo debe suspender en forma inmediata las faenas afectadas y adems, de ser necesario, debe evacuar dichas faenas, cuando en stas exista la posibilidad que ocurra un nuevo accidente de similares caractersticas.IMPORTANTE: En caso de faena con potencial de nuevos accidentes, el ingreso a estas reas, para enfrentar y controlar el o los riesgo(s) presente(s), slo deber efectuarse con personal debidamente entrenado y equipado.

5.2.2 Proteccin del rea y equipos involucrados en el Accidente

El Inspector o Jefe de Faena, debe proteger el rea del accidente a travs de: Acordonamiento o delimitacin del rea por medio de cinta de peligro.

Impedir la manipulacin del rea y equipos involucrados en el accidente.

Obtener registro fotogrfico del lugar y equipos involucrados, en lo posible.5.2.3 Comunicacin de la Emergencia

El Inspector o Jefe de Faena, debe entregar la mayor cantidad de antecedentes del accidente fatal o grave al Despacho de Carga. El Despachador de Turno, luego de coordinar la ayuda al accidentado, se comunicar con el Subgerente, el Coordinador de Seguridad y Salud Ocupacional de Norgener o quien los reemplace. El Subgerente y/o el Coordinador de SSO, debe comunicar inmediatamente la emergencia, ya sea mediante va telefnica, correo electrnico o fax a: Inspeccin del Trabajo; Seremi de Salud; Carabineros (solo en caso de accidente en que el trabajador muere en la faena); Director Ejecutivo de Norgener.La informacin que debe entregarse en esta comunicacin es: Datos de la empresa, Direccin o Coordenadas del lugar de ocurrencia del accidente, Tipo de accidente (fatal o grave) y Descripcin de lo ocurrido.5.2.4 Formalizacin de las Comunicaciones Tan pronto como sea posible, el Subgerente y/o el Coordinador de SSO deben formalizar y respaldar las actividades de comunicacin, a travs del envo del Formulario de Notificacin de Accidente del Trabajo Fatal y Grave (anexo A) a los servicios antes mencionados, previamente revisados por Sr. Jos Paredes y Evelyn Kgi o quienes ellos designen en caso de que alguno no est disponible. 5.2.5 Investigacin del Accidente Tan pronto sea posible, El Subgerente, el Coordinador de SSO y el Inspector o Jefe de Faena a cargo del trabajo ocurrido el accidente, deben realizar la investigacin del accidente conforme al procedimiento Incidentes, Accidentes, No Conformidades I-SING-GEN-P-0095.2.5 Reanudacin de las Faenas La reanudacin de faenas slo podr ser autorizada por la entidad fiscalizadora que corresponda: Inspeccin del Trabajo o Secretara Regional Ministerial de Salud. Dicha autorizacin deber constar por escrito, sea en papel o medio digital, debiendo mantenerse copia de ella en la respectiva faena.5.3 CONTROL Y SEGUIMIENTO Para la preparacin y control ante situaciones de emergencias por accidentes graves o fatales, se ejecutaran las siguientes actividades:

SIMULACROS

A lo menos una vez al ao, se realiza un simulacro de accidente grave o fatal, conforme al programa de gestin de SSO y Medio AmbienteFinalizado cada simulacro u ocurrido un accidente grave o fatal, esta debe ser evaluada en trminos de efectividad y registrada en el formulario Informe de Evaluacin de Planes de Emergencia (Simulacros o Emergencias) (G-SING-ADA-C-001/R1).

CHEQUEO DEL PLAN

Anualmente el Operador asignado por el Jefe de Seccin, debe chequear las variables claves (equipamiento) para enfrentar una posible emergencia por accidente grave, esta actividad se realiza a travs del Formulario Hoja de Control y Seguimiento al Plan de Emergencias y Evacuacin (I-SING-GEN-RO-002).

En caso de detectar deficiencias, debe informar al Coordinador SSO quien coordinara su solucin.

6. REGISTROSNombreCdigo

Formulario de Notificacin de Accidente del Trabajo Fatal o GraveSin Cdigo

Informe de Evaluacin de Planes de Emergencias (simulacros y Emergencias)G-SING-ADA-C-001/R1

Hoja de Control y Seguimiento de Planes de Emergencias y EvacuacinI-SING-GEN-RO-002

7. ANEXOS

Anexo A: Telfonos de EmergenciaAnexo B: Ubicacin Geogrfica y ProximidadesAnexo A

Telfonos de Emergencia

ServicioNmeroAlternativo

AERORESCATE80080113102-6409313

Bomberos132

Bomberos Tocopilla813132

Carabineros Antofagasta133269069

Carabineros Tocopilla755104

Carabineros Toconce755275

Carabineros Toconao755276

Carabineros Ollage755278

Carabineros San Pedro de Atacama755282

Carabineros Socompa 755136

Carabineros Mejillones 755132

Carabineros Sierra Gorda 755137

Carabineros Baquedano755170

Carabineros La Negra755172

Carabineros Mara Elena755194

Carabineros El Laco755295

Carabineros Tocorpuri755290

Investigaciones

Secretara Antofagasta432441

Sala de Comunicaciones Despacho Norgener432408

Despacho Norgener432446432455

Jefe de Area Mantenimiento Sr. Mauricio Cereceda43243584197293

Subgerente de Transmisin y Operacin Sistema SING Sr. Rene Opazo 43245196791199

Jefe de Seccin Mantencin Lneas y Equipos Primarios Sr. Luis Carvajal43243976691253

Jefe de Area Operacin Sr. Manuel Obreque43243784363827

Jefe Prevencin de Riesgos Sr. Manlio Herrera43243682992762

Mutual Antofagasta (Ambulancia)223082651300

Mutual Tocopilla813268811084

Ambulancia IST Antofagasta (Conductores First)240838

Asociacin Chilena de Seguridad Urgencia Ambulancia1404

Asociacin Chilena de Seguridad Antofagasta626200

Asociacin Chilena de Seguridad Calama650100424800

Asociacin Chilena de Seguridad Tocopilla813216811366

Asociacin Chilena de Seguridad Mejillones621514

Policlnico Nva. Zaldivar433670433220

Policlnico Lomas Bayas200671

Policlnico Escondida203300

Policlnico Mantos Blancos693316693317

Posta Baquedano641902

Hospital Tocopilla812839

Servicio Oceanogrfico e Hidrogrfico (SHOA)32-2266666

Gobernacin Martima137228008

ONEMI Oficina Nacional de Emergencia Ministerio del Interior22202102-2524200

Anexo B

Ubicacin Geogrfica y Proximidades

NInstalacinCiudad, Poblado u Otro mas cercanoDistancia a AntofagastaUbicacin Geogrfica U.T.M.

NorteEste

1S/E BarrilesEste Tocopilla207 Km.7.458.993,00390.126,00

2S/E La CruzMara Elena250 km.7.536.500,00432.500,00

3S/E CruceroMara Elena240 Km.7.536.685,0441.703,00

4S/E LaberintoCamino Acceso a Minsal150 Km.7.407.284,00458.323,00

5S/E Lomas BayasCa. Minera Lomas Bayas140 Km.

6S/E MinsalSalar de Atacama315 km.7.390.950,00561.500,00

7S/E OesteSalar de Atacama300 Km.7.380.400,76538.945,40

8S/E AndesDesierto de Atacama250 Km.7.344.483,57542.275,91

9S/E Nueva ZaldivarCa. Minera Zaldivar180 Km.7.328.091,82493.583,25

10S/E Mantos BlancosCa. Minera Mantos Blancos40 Km.7.407.094,00390.300,00

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en Documentum.La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia.