penÍnsula ibÉrica the iberian peninsula em números 2015 …€¦ · principales indicadores de...

2015em númerosin figures

PENÍNSULA IBÉRICATHE IBERIAN PENINSULA

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

[02]

Título: Península Ibérica em números 2015

ISBN: 978-989-25-0325-7ISSN: 2182-4681

Title: The Iberian Peninsula in figures 2015

Reproducción autorizada, excepto para fines

comerciales, con indicación de la fuente bibliográfica.

Internet: www.ine.es

Área de Atención al usuario:

Teléfono: +34 91 583 91 00

Fax: +34 91 583 91 58

Base de datos

del INE en Internet

Reprodução autorizada, exceto para fins comerciais,

com indicação da fonte bibliográfica.

Internet: www.ine.pt

Telefone: +351 218 426 100

Fax: +351 218 454 084

Mais informação / More information

201 808808

Apoio a clientes

DesignInstituto Nacional de Estatística, I. P., PortugalServiço de Difusão

Co-editoresInstituto Nacional de Estatística, I. P., PortugalAv. António José de Almeida, 2 - 1000-043 LISBOA

Instituto Nacional de Estadística, EspañaPaseo de la Castellana, 183 - 28046 MADRID

Reproduction authorized except for comercial purposes by indicating the source.

http://www.ine.es/

http://www.ine.pt/

[03]

Alda de Caetano CarvalhoPresidente do Conselho Diretivodo INE, IP, Portugal

Gregorio Izquierdo Llanes

Presidente del INE, España

NotaIntrodutória

Un año más nos satisface presentar una nuevaedición de “Península Ibérica en Cifras”, frutode la colaboración iniciada en 2004 entre elInstituto Nacional de Estadística de Portugal y elInstituto Nacional de Estadística de España.

Esta publicación tiene como objetivo fomentarel uso creciente de las estadísticas oficialescomparables de ambos países y de la UniónEuropea, resultado del trabajo de producción,armonización y cooperación en el contexto delSistema Estadístico Europeo en un mismomarco de calidad.

Para ello se utilizan datos suministrados en sumomento por nuestras organizaciones a laOficina Estadística de la Unión Europea(Eurostat), que permiten ofrecer unapanorámica de la realidad social, demográfica yeconómica de los dos países, comparar losprincipales indicadores de Portugal y España ymostrar su posición en el contexto de la UniónEuropea.

Con esta edición se reafirma el compromiso deambos institutos para reforzar la colaboraciónen el marco de la Unión Europea y prestar elmejor servicio a nuestras sociedades.

É com satisfação que apresentamos mais umaedição de “Península Ibérica em Números”,fruto da colaboração iniciada em 2004 entre oInstituto Nacional de Estatística de Portugal eo Instituto Nacional de Estatística de Espanha.

Esta publicação tem como objetivo fomentaro uso crescente das estatísticas oficiaiscomparáveis de ambos os países e da UniãoEuropeia, como resultado do trabalho deprodução, harmonização e cooperaçãodesenvolvido no contexto do SistemaEstatístico Europeu, com um mesmo selo dequalidade.

Para tal, utilizam-se dados fornecidos, a seutempo, pelas nossas organizações aoGabinete de Estatísticas da União Europeia(Eurostat), que permitem oferecer umapanorâmica da realidade social, demográficae económica dos dois países, comparar osprincipais indicadores de Portugal e deEspanha e mostrar a sua posição no contextoda União Europeia.

Com esta edição, reafirma-se o compromissode ambos os institutos no sentido dereforçarem a colaboração no quadro da UniãoEuropeia e prestar o melhor serviço às nossassociedades.

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

PresentaciónWe are pleased to present the new editionof "The Iberian Peninsula in figures" whichresults from a collaboration betweenStatistics Portugal and Statistics Spaininitiated in 2004.

The publication aims to promote theincreasing use of comparable officialstatistics among Portugal, Spain and theEuropean Union, as a result fromdevelopments in production, harmonizationand cooperation in the context of theEuropean Statistical System, and with thesame quality level.

Data used in this publication are based onthose made available by our organizationsto Eurostat, the Statistical Office ofEuropean Union, and allow a broadoverview on social, demographic andeconomic developments of both countries,by putting side by side main indicatorswithin the European Union context.

The current edition reaffirms thecommitment of Statistics Portugal andStatistics Spain to strengthen theircooperation within the European Unionwhile providing a better service to bothsocieties.

Foreword

[04]

] Foreword

] Territory and Environment

] Population

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

] A

Education and Culture

Health and Social Protection

Living Conditions

Technology

Labour Market

National Accounts

International Trade in Goods

Industry, Construction and Energy

Agriculture and Fisheries

Services

Transport

Tourism

dditional information

Nota Introdutória [

Território e Ambiente [

População [

Educação e Cultura [

Saúde e Proteção Social [

Condições de Vida [

Tecnologia [

Mercado de Trabalho [

Contas Nacionais [

Comércio Internacional de Bens [

Indústria, Construção e Energia [

Agricultura e Pescas [

Serviços [

Transportes [

Turismo [

Informação complementar [

3

6

8

14

17

19

20

23

25

27

29

31

33

35

37

15

IndexÍndicePenín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

[05]

Siglas e Abreviaturas

UE/ 28EUUnião Europeia dos 28 países

European Union 28 countries

Acronyms and Abreviations

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

EL

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT,

LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Estados Unidos da América

Gigawatt-Hora

Habitante

Hectolitro

Investigação e Desenvolvimento

Índice de Preços no Consumidor

Instituições Sem Fins Lucrativos ao Serviço das Famílias

Quilograma

Quilómetro

Quilómetro quadrado

Metro cúbico

Número

Nomenclatura de Unidades Territoriais para Fins Estatísticos

Produto Interno Bruto

Paridades de poder de compra

Paridades de Poder de Compra Padrão

Tonelada

Valor Acrescentado Bruto a custo de factores

Percentagem

Permilagem

Menor que

Maior ou igual que

/

/

Hectare

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Euro

/

/

United States of America

Gigawatt-hour

Inhabitant

Hectolitre

Research and Development

Harmonised Index of Consumer Prices

Non-profit Institutions Serving Households

Kilogram

Kilometre

Square kilometre

Cubic metre

Number

Nomenclature of Territorial Units for Statistics

Gross Domestic Product

Purchasing power parities

Purchasing power parities

Tonne

GrossValue Added factor cost

Percentage

Permillage

Lesser than

Greater or equal to

EUA

hab.

I&D

IHPC

ISFLSF

N.º

PIB

VAB cf

/

GWh

ha

/

hl

/

/

kg

km

km

m3

/

NUTS

NUTS

/

ppc

PPS

Ton.

/

%

‰

€

<

2

USA

inhabit.

R+D

HICP

NPISH

No.

GDP

GVA fc

≥

Áustria /

Bélgica /

Bulgária /

Chipre /

República Checa /

Alemanha /

Dinamarca /

Estónia /

Grécia /

Espanha /

Finlândia /

França /

Croácia /

Hungria /

Austria

Belgium

Bulgaria

Cyprus

Czech Republic

Germany

Denmark

Estonia

Greece

Spain

Finland

France

Croatia

Hungary

Irlanda /

Itália /

Lituânia /

Luxemburgo /

Letónia /

Países Baixos /

Polónia /

Roménia /

Suécia /

Eslovénia /

Eslováquia /

Reino Unido /

Ireland

Italy

Lithuania

Luxembourg

Latvia

Netherlands

Poland

Romania

Sweeden

Slovenia

Slovakia

United Kingdom

Malta

Portugal

4

[06]

Territory and Environment

Mapa por NUTS II / NUTS II map

0 5km

Ceuta (ES)

Melilla (ES)

0 5km0 100km

Canarias (ES)

R. A. Açores (PT)

R. A. Madeira (PT)

0 50km0 25km

Galicia

Norte

Centro

ÁreaMetropolitanade Lisboa”

Alentejo

Algarve

Principadode Asturias

Cantabria PaísVasco C. Foral de

NavarraLa Rioja

Castilla y Léon

Extremadura

Andalucia

Regiónde Murcia

Comunidadde Madrid

Castilla - La Mancha

Aragón

Cataluña

ComunitatValenciana

Illes Balears

0 50km

Território e Ambiente

Fonte: Dados nacionais / Source: National data

Pico

Estrela

Pico Ruivo de Santana

Pico do Arieiro

Pico Ruivo do Paul

2 351

1 993

1 862

1 818

1 640

Picos de maior altitude / Higher mountains

Teide

Mulhacén

Aneto

Veleta

Lardana

Canarias

Andalucía

Aragón

Andalucía

Aragón

3 715

3 479

3 404

3 396

3 371

Índice Index

2

R. A. Açores

Centro

R. A. Madeira

R. A. Madeira

R. A. MadeiraFonte: Dados nacionaisEspanha: dados de 2008

//1

Source: National dataEspaña: data refer to 2008

Características do território, 2014 / Territorial characteristics, 20141

505 944

9 953

7 921

2 032

España

92 226

3 919

2 601

1 319

Área

Perímetro total

Perímetro da linha da costa

Perímetro da fronteira terrestre internacional

/ (km )

/ (km)

/ (km)

/(km)

2

1

1

Area

Total perimeter

Coast line perimeter

International terrestrial boarder perimeter

Portugal España NUTS IIPortugal metrosmetersNUTS II

2013 %1

Áreas terrestres protegidas para a biodiversidade , 20131

Protected terrestrial areas for biodiversity, 2013

UE/EU 28

ES

PT

SI

HR

BG

SK

CY

EL

RO

HU

PL

IT

EE

LU

18

27

21

38

37

34

30

28

27

23

21

20

19

18

18

DK

AT

CZ

FI

SE

BE

IE

FR

MT

NL

LT

LU

UK

DK

15

15

14

14

14

13

13

13

13

13

12

12

9

8

3

1 /% da área total do país % of the total area of the countryFonte / Source: Eurostat

metrosmeters

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

400

420

440

460

480

500

520

540

560

580

600

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

[07]

Territory and EnvironmentTerritório e Ambiente

440

449

kg/hab.kg./inhab.

España2

Portugal

Resíduos urbanos recolhidos e tratados , 2006-20131 / Municipal waste generation and treatment , 2006-201316

2 /Dado estimado para 2013 2013: Estimated

Contribuição das energias renováveis para o consumo final, 2013Share of renewable energy in gross final energy consumption, 2013

Portugal España UE/ 28EU

5

25,7%

15,4% 15,0%

Objective

Fonte / Source: Eurostat

57

88España1

Portugal

Resíduos urbanos reciclados, 2004-2013 / Municipal waste recycled, 2004-20137

1 Dado estimado para 2013 / 2013: Estimated



1 Todos ao resíduos urbanos recolhidos foram tratados / All the waste generated was treated.

0,0

40,0

80,0

120,0

160,0

200,0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

€/hab.€/inhab.

Despesa das Administrações Centrais em proteção ambiental, 2003-2012Environmental protection expenditure by General government, 2003-20128

1 /Dados estimados pelo Eurostat Eurostat estimate

Fonte / : EurostatSource

49,1

España

Portugal

79,8

172,8

UE 281

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Objetivo/ 2020Objective

PortugalEspañaUE/ 28EU

31%20%20%

Objetivo

ObjectiveObjetivo

ObjectiveObjetivo

Índice Index

kg/hab.kg./inhab.

[08]

Taxa de crescimento efetivo, 2004-2013Crude rate of population change (1000 inhab.), 2004-2013

10

PopulationPopulação

2014 1 000 hab./inhab.

População, 1 de janeiro de 2014 / Population on 1 January 2014

UE/EU 28

ES

PT

DE

FR

UK

IT

PL

RO

NL

BE

EL

CZ

HU

SE

506 825

46 512

10 427

80 767

65 836

64 308

60 783

38 018

19 947

16 829

11 204

10 904

10 512

9 877

9 645

AT

BG

DK

Fi

Sk

IE

HR

LT

SI

LV

EE

CY

LU

MT

8 507

7 246

5 627

5 451

5 416

4 606

4 247

2 943

2 061

2 001

1 316

858

550

425

9

Fonte / : EurostatSource(b) /(e) /(p) /

Quebra de sérieDado estimadoDado provisório

Break in time seriesEstimatedProvisional

(p)

-5,7-4,7

-10

-5

0

5

10

15

20

25

España2

Portugal1

20

04

20

13

20

12

20

11

20

10

20

09

20

08

20

07

20

06

20

05

1 /Dados estimados para 2013 2013: Estimated2 /Dados provisórios 2013 2013: Provisional

2020 2030 2040 2050

10,1

45,8

9,8

44,5

9,4

44,6

8,9

45,5

2060 2080

Milhões de habitantesMillion inhabitants

Portugal

España

Cenário principalMain scenario

8,2

46,1

7,1

47,6

Projeções da população residente, 2020-2080Population projections, 2020-208011

2070

7,6

46,5

População por NUTS II, 1 de janeiro de 2014Population on 1 January 2014 (NUTS II)

Portugal

España

Andalucía

Cataluña

Comunidad de Madrid

Comunitat Valenciana

Galicia

Norte

Área Metropolitana de Lisboa

Centro

Alentejo

Algarve

Região Autónoma da Madeira

Região Autónoma dos Açores

Castilla y León

País Vasco

Canarias

Castilla- La Mancha

Región de Murcia

Aragón

Illes Balears

Principado de Asturias

Comunidad Foral de Navarra

Cantabria

La Rioja

Ceuta

Melilla

Extremadura

12

10 427,3

46 512,2

3644,2

2807,5

2281,2

743,3

442,4

261,3

247,4

8 388,9

7 416,2

6 378,3

4 956,4

2 747,2

2 495,7

2 167,2

2 114,8

2 075,2

1 461,8

1 331,3

1 115,8

1 096,4

1 059,0

636,5

587,7

315,2

84,7

83,9

Pirâmide etária, 1 de janeiro de 2014 / Population pyramids, 1 January 201413


MulheresHomensFemalesMales

5,0% 0,0% 5,0%

Portugal

España



(b) (e)

(b)

(p)

(e) (p)

(p)


0-45-9

10-1415-1920-2425-2930-3435-3940-4445-4950-5455-5960-6465-6970-7475-7980-84

85

(e)

≥

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

por 1 000 hab./ .per 1000 inhab

1 000 hab./inhab.

[09]


2014 %

UE/EU 28

IE

SK

CY

LU

PL

RO

NL

CZ

HU

SL

UK

BE

MT

FR

18,5

12,6

13,5

13,9

14,1

14,9

16,5

17,3

17,4

17,5

17,5

17,5

17,8

17,9

18,0

ES

PT

DK

AT

EE

HR

LT

LV

FI

SE

BG

EL

DE

IT

18,1

19,9

18,2

18,3

18,4

18,4

18,4

19,1

19,4

19,4

19,6

20,5

20,8

21,4

População com 65 ou mais anos, 2014Population aged 65 and more years, 201414 Densidade populacional (hab./km ), 20132 / Population density (inhab./km ), 2013215

População com 65 ou mais anos, 2014 (%) / Population aged 65 and more years, 2014 (%)16


(p)(b)(e)

(b)

(p)

(e)

(e)

(p)(e)

1000 - 6500

400 - 1000

100 - 400

60 - 100

20 - 60

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

20 - 25

16 - 20

9 - 16

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

Fonte / : EurostatSource(b) /(e) /(p) /

Quebra de sérieDado estimadoDado provisório

Break in time seriesEstimatedProvisional


8

9

10

11

12

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

[10]

Taxas brutas de natalidade e mortalidade, 2005-2014Crude birth rate and crude death rate, 2005-2014

10,1

8,5

7,9

‰

NatalidadeBirth rate

NatalidadBirth rate

MortalidadeDeath rate

MortalidadDeath rate

9,2

Portugal1España2

17

2 /Dados provisórios para 2014 2014: Provisional

1 Dados estimados para 2013 e 2014 / 2013 and 2014: Estimated

Homens / Male Mulheres / Female

anos / years

Esperança de vida à nascença, 2013Life expectancy at birth, 201318

(:)

86,1

84,0

85,6

85,2

85,0

84,1

84,0

84,0

83,9

83,8

83,8

83,6

83,2

83,2

83,2

83,1

82,4

81,7

81,3

81,2

81,0

80,1

79,6

79,1

78,9

78,7

78,6

(:)

(:)

80,2

77,6

80,3

80,2

80,1

79,8

79,6

79,5

79,0

79,0

78,7

78,6

78,6

78,3

78,1

78,0

77,2

75,2

74,5

73,0

72,9

72,8

72,2

71,6

71,3

69,3

68,5

(:)

UE/EU 28

ES

PT

FR

IT

CY

FI

EL

MT

LU

AT

SE

SL

BE

DE

NL

IE

DK

EE

CZ

PL

HR

SK

LT

HU

LV

RO

BG

UK

anos / years

(:) /Dado não disponível Not available

UE/EU 28

ES

PT

IT

SE

CY

LU

MT

NL

IE

FR

EL

DE

AT

DK

BE

FI

SL

CZ

HR

PL

SK

EE

HU

RO

BG

LV

LT

UK

Esperança de vida aos 65 anos, 2013Life expectancy at age 65, 201319

(:)

23,4

21,6

23,6

22,6

21,9

21,8

21,6

21,6

21,5

21,4

21,4

21,4

21,3

21,2

21,1

20,8

20,4

20,3

19,9

19,3

19,2

19,1

18,8

18,6

18,4

18,1

17,9

(:)

(:)

19,2

17,8

19,3

19,1

18,9

18,8

18,7

18,6

18,4

18,2

18,2

18,2

18,1

18,0

17,8

17,7

17,2

15,7

15,5

15,3

15,2

14,7

14,7

14,5

14,2

14,1

13,9

(:)

UE/EU 28

ES

PT

FR

IT

LU

FI

EL

CY

AT

BE

MT

SL

SE

NL

DE

IE

DK

EE

PO

CZ

LT

HR

SL

LV

HU

RO

BG

UK

UE/EU 28

ES

PT

FR

LU

IT

SE

EL

CY

MT

DE

NL

AT

IE

FI

BE

DK

SL

CZ

PO

HR

EE

RO

SK

HU

BG

LT

LV

UK

20Taxa de mortalidade infantil, 2004-2013Infant mortality rates, 2004-2013

3,0

4,0

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013

2,9

2,7

Portugal España



2012

‰

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res



Índice Index


anos / years anos / years



[11]

21

Ano/Year

Índice sintético de fecundidade (n.º de filhos por mulher), 1994-2013Total fertility rate (number of children per woman), 1994-201322

Portugal España

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1,45

1,41

1,44

1,47

1,47

1,50

1,55

1,45

1,46

1,44

1,40

1,41

1,37

1,35

1,39

1,34

1,39

1,35

1,28

1,21

1,20

1,17

1,16

1,18

1,16

1,19

1,23

1,24

1,25

1,30

1,31

1,33

1,36

1,38

1,45

1,38

1,37

1,34

1,32

1,27

2013 %

UE/EU 28

PT

ES

BG

SL

SE

DK

NL

HU

CZ

LV

FI

LU

SK

DE

(:)

47,6

40,9

59,1

58,0

54,4

51,5

47,4

45,6

45,0

44,6

42,1

37,8

37,0

34,8

RO

LT

IT

MT

PO

HR

EL

AT

BG

CY

EE

FR

IE

UK

30,5

29,5

26,9

25,9

23,4

16,1

7,0

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

Nascimentos fora do casamento, 2013Live births outside marriage, 201323

12 - 20

10 - 12

8 - 10

6 - 8

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Taxa bruta de natalidade, 2014 (‰) / Crude birth rate, 2014



Índice Index




[12]

Nascimentos fora do casamento, 2013 (%) / Live births outside marriage, 2013 (%)24

Idade média da mãe ao nascimento do 1.º filho, 2005-2014Mean age of women at birth of first child, 2005-201425

anos / years

30,5

30,0

45 - 65

37 - 45

23 - 37

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

27,0

28,0

29,0

30,0

31,0

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

España

Portugal1

1 /Dado retificado para 2012 2012: Rectified

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res


Índice Index



[13]

Taxa bruta de nupcialidade, 2005-2014 / Crude marriage rate, 2005-201426

3,4

3,0

Portugal1España

3,0

4,0

5,0

6,0

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

‰

Taxa bruta de crescimento migratório, 2005-2014 / Crude rate of net migration, 2005-2014

-2,9

-2,2

Portugal1

España2

-10

-5

0

5

10

15

20

por 1000 hab.by 1000 inhab.

20142006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

27

1 /Quebra de série em 2010 2010: Break in time series

2014

2005

Fonte / : EurostatSource1

2/

/Dados estimados para 2013 e 2014Dados provisórios para 2014

2013 and 2014: Estimated2014: Provisional

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res


Índice Index


24 - 30

21 - 24

19 - 21

13 - 19

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

Educação e CulturaEducation and Culture

Abandono precoce de educação e formação (população entre 18 e 24 anos)Early leavers from education and training (population aged 18-24)

[14]

28

17,4

21,9

11,1

0

10

20

30

40

50

%

20142005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

España2

Portugal1

UE/ 28EU 3


2

3

//

/

Quebra de série em 2006, 2011 e 2014Quebra de série em 2005, 2006 e 2014Quebra de série em 2006 e 2014

2006, 2011 and 2014: Break in time series2005, 2006 and 2014: Break in time series

2006 and 2014: Break in time series

Taxa de escolaridade do nível de ensino superior (população entre 30 e 34 anos)1

Tertiary educational attainment level (population aged 30 - 34 years)129

31,3

42,3

37,9

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

20142005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

%

España2

Portugal4

UE 28/EU 3

População (25-64 anos) com nível de escolaridade média , 2014 (%)1

Population aged 25-64 with upper secondary educational attainment level , 2014 (%)130

FonteNíveis 5 e 6 da Classificação ISCED 1997

/ : Eurostat/

SourceLevels 5 and 6 of ISCED 19971

2

3

4

//

/

Quebra de série em 2005 e 2014Quebra de série em 2014Quebra de série em 2011 e 2014

2005 and 2014: Break in time series2014: Break in time series

2011 and 2014: Break in time series

1 Níveis 3 e 4 da classificação ISCED (ensino secundário e pós-secundário não superior)Levels 3 and 4 of ISCED 1997 (Upper secondary and post-secondary non-tertiary education)

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index



10%15%10%



40%44%40%


[15]

Saúde e Proteção SocialHealth and Social Protection

0%

100%

España

Portugal

Autoapreciação do estado de saúde, 2013Self-perceived health, 201331

2013

31,6

29,1

34,0

España

39,8

35,0

44,0

Portugal

Total

Homens

Mulheres

/

/

Male

Female

32,5

30,1

34,6

UE/EU 28

População que referiu ter doença crónica ouproblema de saúde prolongado, 2013People having a long-standing illness or healthproblem, 2013

32

2013€/hab.

€/inhab.

UE/EU 28

ES

PT

LU

SE

DE

FR

BE

AT

FI

UK

IT

SI

MT

CY

HR

SK

EE

HU

LT

LV

BG

CZ

DK

IE

EL

NL

PO

RO

(:)

1 417,7

1 008,7

4 983,5

3 406,0

3 334,0

2 934,2

2 912,0

2 835,9

2 786,2

2 699,4

1 804,9

1 314,9

1 009,8

941,2

770,5

751,9

591,5

504,2

481,3

360,3

252,8

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

Proteção social: despesasem saúde, 2013Social protection:sickness/health care, 2013

33

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

8,9 37,2 35,3 13,8 4,7

19,0 52,6 19,9 6,5 2,0Muito bomVery Good

BomGood

MédioFair

MauBad

Muito mauVery bad

Médicos por 1000 habitantes, 2014 / Practising physicians per 1000 inhabitants, 201434

% hab. / % inhab.

(p)

(p)

FonteDado não disponível

/ : Eurostat(:) /

SourceNot available

(p) /Dado provisório Provisional

(p)

(p)

5 - 7

4 - 5

2 - 4

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index




[16]

Portugal

Doenças do aparelho circulatório /

Tumores malignos (Neoplasmas) /

Doenças do aparelho respiratório /

Sintomas, sinais e achados anormais de exames clínicos e de laboratório

não classificados em outra parte /

Doenças endrócrinas, nutricionais e metabólicas /

Doenças do aparelho digestivo /

Doenças do sistema nervoso /

Doenças do aparelho geniturinário /

Algumas doenças infecciosas e parasitárias /

Outras /

Circulatory system diseases

Malignant neoplasms

Respiratory system diseases

Other symptoms, signs and abnormal

clinical and laboratory findings

Endocrine/nutritional disorders

Digestive system diseases

Nervous system and sense organ deseases

Genitourinary system diseases

Some infectious and parasitic diseases

Other

29,5

24,3

11,8

8,8

5,4

4,3

3,3

2,7

2,3

6,9

Saúde e Proteção Social Health and Social Protection

España

Enfermedades del sistema circulatorio /

Tumores /

Enfermedades del sistema respiratorio /

Enfermedades del sistema nervioso y de los órganos de los sentidos /

Enfermedades del sistema digestivo /

Trastornos mentales y del comportamiento /

Causas externas de mortalidad /

Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas /

Enfermedades del sistema genitourinario /

Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio /

Otras /

Circulatory system diseases

Malignant neoplasms

Respiratory system diseases

Nervous system

and sense organ deseases

Digestive system diseases

Mental and behaviour disorders

External causes of death

Endocrine/nutritional disorders

Genitourinary system diseases

Symptoms, signs and

abnormal clinical and laboratory findings

Other

30,1

28,4

10,9

5,5

5,0

4,3

3,8

3,1

3,0

2,3

3,6

%%

anos / years


Esperança de vida em saúde aos 65 anos, 2013Healthy life years in absolute value at 65, 2013

Principais causas de morte, 2013 / Leading causes of death, 2013

Despesas totais em proteção social, 2004-2013Expenditure on social protection, 2004-2013

0

2

4

6

8

10

12

Portugal España

37

% PIB / % GDP

38

9,6 9,79,3

9,0

2013 % PIB / % GDP

UE/EU 28

PT

ES

FR

DK

NL

FI

BE

SE

IT

AT

DE

UK

SI

LU

(:)

27,6

25,7

33,7

33,3

31,3

31,2

30,2

30,0

29,8

29,8

29,0

28,1

25,0

23,1

CY

IE

HR

HU

CZ

MT

SK

BG

LT

EE

RO

LV

EL

PO

22,3

22,0

21,7

20,9

20,2

18,7

18,4

17,6

15,3

14,8

14,8

14,4

(:)

(:)

Despesas totais em proteção social, 2013Expenditure on social protection, 201335

(p)

(p)

(p)

27,6%

25,7%

28,6%

20

25

30

35

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

España1

Portugal

UE/ 282EU

36

(p)

(p)

(p)

(p)

2012 2013


2/Dados provisórios para 2011-2013

Dados não disponíveis para 2004-2007 e 2013; dados provisórios para 2008-20122011-2013: Provisional

2004-2007 and 2013: Not available; 2008-2012: Provisional

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

Fonte / : EurostatSource(p) /Dado provisório Provisional



70

80

90

UE/ 28 =100EU

110

120

[17]

Alimentos ebebidas

não alcoólicasFood and

non-alcoholicbeverages

Bebidas alcoólicase tabaco

Alcoholic beverages,tobacco

and narcotics

Vestuárioe calçadoClothing

and footwear

Acessóriospara o lar

Householdfurnishings,

equipment andmaintenance

Condições de VidaLiving Conditions

Índice Harmonizado de Preços no Consumidor, 2007-2014 (%)Harmonised Index of Consumer Prices, 2007-2014 (%)

Comparação do nível de preços, 2014 / Comparison of price levels , 2014

Despesa do consumo final das famílias, 2005-20141

Household final consumption expenditure, 2005-2014139

41

40

Portugal España

2007 2008 2009 2010 2011

Portugal

España

UE/EU 28

2012

2,4

2,8

2,4

2,7

4,1

3,7

-0,9

-0,2

1,0

1,4

2,0

2,1

3,6

3,1

3,1

2,8

2,4

2,6

2013

0,4

1,5

1,5

Variação média anual - Índice geralAnnual average rate of change - All-items

2007 2008 2009 2010 2011

Portugal

España

UE/EU 28

2012

2,4

3,7

3,5

3,7

5,9

6,4

-3,4

-1,1

1,0

-0,2

-0,4

1,0

2,1

1,7

3,4

3,2

2,1

3,0

2013

1,9

2,8

2,6

Variação média anual - Alimentos e bebidas não alcoólicasAnnual average rate of change - Food and non-alcoholic beverages

13 100

14 200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

TransportesTransport

ComunicaçõesCommunication

Restaurantese hóteis

Restaurantsand hotels

2014

-0,2

-0,2

0,6

2014

-1,3

-0,3

-0,2

2013

11 000

12 000

13 000

14 000

15 000

España2

Portugal2


2/

/Valores apurados segundo o SEC 2010Quebra de série em 2005

According to SEC 20102005: Break in time series

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res



Índice Index

€/hab.€/inhab.

Condições de Vida Living Conditions

[18]

2013 % população total% of total population

UE/EU 28

ES

PT

BG

EL

RO

HU

IE

IT

LV

DK

CY

HR

UK

LT

29,0

34,0

31,1

46,8

46,1

45,0

39,5

37,5

34,4

33,8

31,3

30,5

29,2

29,2

28,7

PO

FR

DE

SE

MT

EE

BE

LU

SK

FI

AT

SI

NL

CZ

28,3

25,1

24,0

24,0

22,7

22,6

22,4

22,4

20,9

20,6

20,0

19,9

19,6

16,8

População jovem (15-29 anos) em risco de pobrezaou exclusão social, 2013Young people (15-29 years) at risk of poverty or socialexclusion, 2013

43

2013 %

UE/EU 28

PT

ES

BG

RO

EL

LV

HU

LT

HR

IE

IT

CY

PO

UK

24,5

27,5

27,3

48,0

40,4

35,7

35,1

33,5

30,8

29,9

29,5

28,4

27,8

25,8

24,8

MT

EE

BE

SI

DE

SK

LU

DK

AT

FR

SE

FI

NL

CZ

24,0

23,5

20,8

20,4

20,3

19,8

19,0

18,9

18,8

18,1

16,4

16,0

15,9

14,6

População em risco de pobreza ou exclusão social, 2013People at risk of poverty or social exclusion, 201342

2014 €

UE/EU 28

ES

PT

DE

AT

FR

BE

SE

DK

UK

IT

SI

SK

LT

HU

20 732

18 340

16 830

26 736

25 850

24 283

23 924

23 573

21 932

21 866

20 733

16 149

15 653

15 074

13 102

EE

LV

BG

CZ

IE

FI

EL

HR

CY

LU

MT

NL

PO

RO

13 047

11 882

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

Rendimento real bruto disponível das famílias,, 2014per capita

1

Real adjusted gross disposable income ofhouseholds per capita , 20141

44

Fonte

Dado não disponível

/ : Eurostat

(:) /

Source

Not available

1 /Em Paridades de Poder de Compra Padrão In Purchasing Power Standards

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index



%

74

España

65

Portugal

81

UE/EU 28

AlojamentosHouseholds

TecnologiaTechnology

2006 2007 2008 2009

Portugal

España

UE/EU 28

1

2

3

2010 2011

3,1

4,8

(:)

3,3

4,9

(:)

3,3

4,7

5,3

3,4

5,1

5,4

3,5

4,6

5,4

5,3

5,5

6,9

Cientistas e engenheiros (25-64 anos), 2005-2014Scientists and engineers (25-64 years), 2005-2014

Alojamentos com acesso à Internet, 2014Households with Internet access, 2014

[19]

45

2005

3,2

4,9

(:)

2012 2013

5,2

5,5

6,9

5,4

5,5

6,9

% população ativa / % of active population2013 % PIB / % GDP

UE/EU 28

PT

FI

SE

DK

DE

AT

SI

BE

FR

NL

CZ

EE

UK

HU

2,07

1,36

3,31

3,30

3,06

2,85

2,81

2,59

2,28

2,23

1,98

1,91

1,74

1,63

1,41

IT

LU

LT

PL

MT

SK

HR

EL

BG

LV

CY

RO

IE

ES

1,26

1,16

0,95

0,87

0,85

0,83

0,81

0,80

0,65

0,60

0,48

0,39

(:)

1,24

Despesa em I&D, 2013R&D expenditure, 201346

(p)

(e)

(e)

(e)

(e)

(e)

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

47

Alojamentos com acesso à Internet, 2014 (%) / Households with Internet access, 2014 (%)48

2014

6,4

6,1

7,1

Fonte


/ : Eurostat

(:) /

Source

Not available

1

2

3

//

/

Quebra de série em 2006 e 2011Quebra de série em 2005, 2006, 2011 e 2014Quebra de série em 2011

2006 and 2011: Break in time series2005, 2006, 2011 and 2014: Break in time series

2011: Break in time series

(e)

(p)

(p)

Fonte


/ : Eurostat

(:) /

Source

Not available

(e) /(p) /

Dado estimadoDado provisório

EstimatedProvisionalFonte / : EurostatSource

70 - 85

65 - 70

60 - 65

50 - 60

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index


[20]

Mercado de TrabalhoLabour Market

2014 N.º horasNo. hours

UE/EU 28

PT

ES

EL

AT

UK

CY

PL

SI

CZ

SK

DE

BE

MT

BG

41,5

42,8

41,6

44,2

43,0

42,9

42,4

42,4

41,9

41,8

41,7

41,5

41,4

41,3

41,2

HR

HU

NL

EE

LU

SE

FR

IT

LV

RO

IE

FI

LT

DK

41,2

40,9

40,9

40,8

40,8

40,8

40,5

40,5

40,5

40,4

40,3

40,0

39,5

38,8

Horas trabalhadas a tempo inteiro, 20141

Work hours in full time, 2014149

2014 %2

UE/EU 28

ES

NL

AT

DE

UK

SE

DK

BE

IE

FR

LU

IT

MT

FI

20,5

15,9

50,6

27,9

27,6

26,8

26,2

25,5

24,1

23,5

18,9

18,9

18,4

16,5

15,4

CY

SI

RO

EE

EL

LT

PL

LV

CZ

HU

HR

SK

BG

PT

14,1

11,2

10,0

9,6

9,5

9,1

7,8

7,4

6,4

6,4

6,2

5,2

2,7

13,1

População empregada a tempo parcial, 20141

Part-time workers , 2014150Horas trabalhadas a tempo parcial , 20141

Work hours in part-time , 2014151

20,4

18,6

17,0

25,0

24,0

23,3

22,8

22,7

22,6

21,4

21,3

21,3

21,1

20,9

20,6

20,5

20,0

20,0

19,9

19,8

19,7

19,6

19,5

19,5

19,5

19,4

19,3

19,1

19,1

19,0

18,6

16,1

25,2

23,6

22,7

21,8

21,4

21,4

21,3

21,2

21,2

20,9

20,8

20,7

20,5

20,2

20,2

20,0

19,9

19,5

19,2

18,7

18,5

18,5

18,1

17,8

16,5

15,2

UE/EU 28

ES

PT

SE

BE

FR

HU

LU

RO

PL

CZ

MT

IT

AT

EE

LT

EL

NL

LV

CY

FI

HR

BG

SI

SK

DE

UK

DK

IE

UE/EU 28

ES

PT

RO

BE

HU

MT

LV

PL

FR

HR

IT

CZ

SE

CY

BG

IE

LT

EE

EL

LU

SK

UK

NL

SI

AT

FI

DE

DKN.º horas/No. hours

Horas trabalhadas a tempo inteiro , 2008-20141 / Work hours in full time , 2008-2014152

Fonte / : EurostatSource1 Número médio de horas habitualmente trabalhadas por semanaAverage number of usual weekly hours of work


2/

/Grupo etário 15-64 anosRelativamente ao total de empregados

Population aged 15-64Related to total employment

Fonte / : EurostatSource1 Número médio de horas habitualmente trabalhadas por semanaAverage number of usual weekly hours of work


2

3//

Número médio de horas habitualmente trabalhadas por semana

Quebra de série em 2008 e 2009Quebra de série em 2008 e 2011

Average number of usual weekly hours of work2008 and 2009: Break in time series2008 and 2011: Break in time series

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index


42,8

41,6

41

42

2008 2009 2010 2011 2012 2014

España2

Portugal3

2013

[21]

Mercado de Trabalho Labour Market

MulheresFemale

HomensMale

Total/ )(15-64 anos years

Total/ )(55-64 anos years

Mulheres

anos(55-64 / )Female

years

Homens

anos(55-64 / )Male

years


Taxa de emprego, 2014 / Employment rate, 201453

0

10

20

30

40

50

60

70

%

Taxa de desemprego , 20141 / Unemployment rate , 2014154

13,8%14,5%

23,6%

25,4%

10,1% 10,3%


2014 %

UE/EU 28

DE

AT

LU

MT

CZ

UK

DK

RO

EE

NL

HU

SE

BE

FI

10,2

5,0

5,6

5,9

5,9

6,1

6,1

6,6

6,8

7,4

7,4

7,7

7,9

8,5

8,7

PO

SI

FR

LT

LV

IE

BG

IT

SK

CY

HR

EL

PT

ES

9,0

9,7

10,3

10,7

10,8

11,3

11,4

12,7

13,2

16,1

17,3

26,5

14,1

24,5

Taxa de desemprego , 20141

Unemployment rate , 2014155

Taxa de desemprego , 2014 (%)1 / Unemployment rate , 2014 (%)156

Fonte / : EurostatSource1 /Grupo etário 15-74 anos Population aged 15-74


30 - 40

22 - 30

17 - 22

10 - 17

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

Fonte: Dados nacionais / Source: National data1 /Grupo etário 15-74 anos Population aged 15-74

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index


[22]

Mercado de Trabalho Labour Market

Fora da UE 28Out of EU 28

Países da UE 28EU 28 countries

Portugal

EspañaSuperiorTertiary education(5-8)

Secundário e Pós-secundárioUpper secondary andpost-secondary non-tertiary education(3-4)

Até ao Básico - 3º cicloLess than primary, primary andlower secondary education(0-2)


2ISCED 2011

//Níveis

Grupo etário 15-64 anosLevels

Population aged 15-64


2015 €

LU

BE

NL

DE

IE

FR

UK

SI

MT

EL

PL

HR

ES

PT

1 923,0

1 501,8

1 501,8

1 473,0

1 461,9

1 457,5

1378,9

790,7

720,5

683,8

409,5

395,6

756,7

589,2

EE

SK

LV

HU

CZ

LT

RO

BG

DK

IT

CY

AT

FI

SE

390,0

380,0

360,0

332,8

331,7

300,0

217,5

184,1

(z)

(z)

(z)

(z)

(z)

(z)

Salário mínimo mensal , 20151

Minimum wages , 2015157 Taxa de atividade feminina, 2014 (%) / Female activity rate, 2014 (%)58

Empregados estrangeiros no total de emprego , 20141

Foreign employees in total employment , 2014159Estrutura do nível de instrução dos empregados , 20141 2

Employees by educational attainment level , 20142 160

1,9%

0,6%

6,4%

4,3%

47,0%

32,9%

17,3%

26,7%

23,6%49,4%

26,3%

43,5%

33,0%

0%

25%

50%

75%

100%


53 - 60

50 - 53

45 - 50

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km


(z) /

Considerando a remuneração anual dividida por 12

Dado não aplicávelConsidering anual wages divided by 12

Not aplicable

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index


-2,0

-4,0

-6,0

Contas NacionaisNational Accounts

[23]

Taxa de variação anual do PIB a preços constantes (base=2011), 2005-2014Real GDP growth rate on previous year at current prices (base=2011), 2005-201461

0,0

2,0

4,0

6,0

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

%

España1

Portugal2

UE/ 28EU

2014 PPS

UE/EU 28

ES

LU

IE

NL

AT

DK

DE

SE

BE

FI

UK

FR

IT

CY

100

93

263

132

130

128

124

124

124

119

110

108

107

97

85

MT

CZ

SI

SK

LT

EE

EL

HU

PL

LT

HR

RO

BG

PT

85

84

83

76

74

73

72

68

68

64

59

54

45

78

PIB per capita em PPS , 20141

GDP per capita in PPS , 2014162

(p)

PIB per capita em PPS , 2006-20141 / GDP per capita in PPS , 2006-2014163

2013

1,41,4


2/

/Dado estimado para 2014Dados provisórios para toda a série

2014: Estimated2005-2014: Provisional


(p) /

1 Paridades de Poder de Compra Padrão (UE 28 = 100)

Dado provisórioPurchasing Power Standards (EU 28 = 100)

Provisional

78

93

0

20

40

60

80

120

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

PPS

UE/ 28=100EU

España

Portugal

0,9

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

Fonte / : EurostatSource1 Paridades de Poder de Compra Padrão (UE 28 = 100)Purchasing Power Standards (EU 28 = 100)

España

Portugal

UE/EU 28 2,8

Exportações - ImportaçõesExternal balance ofgoods and services

2,4

1,0

21,6

Consumo finalAdministrações Públicas

Final consumptionexpenditure of general

government

20,1

19,0

17,4

FBCF(Investimento)Gross capital

formation

18,2

15,4

58,2

Consumo finalFamílias e ISFLSF

Household and NPISHfinal consumption

expenditure

59,2

64,6

Contas Nacionais National Accounts

PIB: Agregados da despesa-Preços correntes, 2013 (%) / GDP and main components-Current prices, 2013 (%)

[24]

65

% PIB / % GDP

Indicadores de produtividade, 2014 / Labour productivity indicators, 201464

60

70

80

90

UE/ 28 = 100EU

110

120

Portugal1 España2

Produtividade (PIB/Emprego)Nominal labour productivity

per person

Produtividade(PIB ppc/horas trabalhadas)Nominal labour productivity

per hour worked

Dívida das administrações públicas, 2005-2014General government consolidated gross debt, 2005-201466

Excedente (+) / Défice (-) das administrações públicas, 2005-2014General government net lending (+) /net borrowing (-), 2005-201467

UE/ 28EU


2//

Dados estimadosDados provisórios

EstimatedProvisional

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index



130,2

97,7

86,8

España

Portugal

-7,2

-5,9

-3,0

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

Portugal

España

50

70

90

110

130

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 20142013 2013

% PIB / % GDP

UE/ 28EU


[25]

França

Alemanha

Itália

EUA

Países Baixos

Marrocos

Turquia

/

/

Portugal

/

/

/

/

/

/

/

France

Germany

Italy

United Kingdom

United States

Netherlands

Belgium

Morocco

Turkey

Reino Unido

Bélgica

Alemanha

França

Itália

Países Baixos

Argélia

EUA

Bélgica

/

/

China

/

/

/

/

/

/

Germany

France

Italy

Netherlands

United Kingdom

Algeria

United States

Belgium

Portugal

Reino Unido

15,8

10,4

7,4

7,1

6,9

4,3

3,1

2,5

2,4

2,1

13,3

11,8

6,1

6,1

4,8

4,4

3,9

3,4

3,2

3,2

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

ExportaçõesExport % %

Espanha

França

Alemanha

Reino Unido

EUA

Países Baixos

Itália

/

/

/

Angola

/

/

/

/

China

Spain

France

Germany

United Kingdom

United States

Netherlands

Italy

/Bélgica Belgium

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

23,6

11,7

11,7

6,6

6,1

4,4

4,0

3,3

2,7

1,7

Espanha

Alemanha

França

Itália

Países Baixos

Reino Unido

Bélgica

EUA

/

/

/

/

/

/

Angola

China

/

/

Spain

Germany

France

Italy

Netherlands

United Kingdom

Belgium

United States

32,5

12,4

7,1

5,2

5,1

3,0

2,7

2,7

2,7

1,6

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

ExportaçõesExport % %

Portugal e / and España

España

Portugal

Comércio Internacional de BensInternational Trade in Goods

España and / e Portugal

Exportações para a UE 28 no total das exportações, 2005-2014Share of exports to EU 28 countries in total exports, 2005-201468

Importações da UE 28 no total das importações, 2005-2014Share of imports from EU 28 countries in total imports, 2005-201469

70,9

63,8

60

65

70

75

80

85

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

%

España

Portugal

74,7

57,1

55

60

65

70

75

80

85

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

%

España

Portugal

Principais países parceiros, 2014International trade - main partners, 201470

Saldo da balança comercial entre Portugal e Espanha, 2005-2014 (1000 milhões €)1

Trade balance between Portugal and España, 2005-2014 (1000 million €)171

-10,0

-9,0

-8,0

-7,0

-6,0

-5,0

-4,0

2005 2008 2011 2014

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

2005 2008 2011 2014

2013 2013

Fonte / : EurostatSource1 As diferenças que se verificam entre os saldos resultam de especificidades da recolha de informaçãorelativa às transações Intra-UE de bens.Differences between balances derive from issues on data collection from intra-EU goods transations.

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

Fonte / Source: Eurostat Fonte / Source: Eurostat


ImportaçõesImport

ImportaçõesImport

87 - Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios

39 - Plástico e suas obras

27 - Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas;ceras minerais

62 - Vestuário e seus acessórios, exceto de malha

84 - Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes

72 - Ferro fundido, ferro e aço

85 - Máquinas, aparelhos e materiais elétricos e suas partes; aparelhos de gravação ou dereprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som emtelevisão e suas partes e acessórios

03 - Peixes, crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, e suas preparações

48 - Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão

94 - Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões, almofadas e semelhantes; aparelhos deiluminação não especificados nem compreendidos em outros capítulos; anúncios, tabuletasou cartazes e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construções pré-fabricadas

87 - Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof

39 - Plastics and articles thereof

27 - Mineral fuels, mineral oils and products of their distilation; bituminous substances; mineralwaxes

62 - Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted

84 - Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical apliances; parts thereof

72 - Iron and steel

85 - Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers,television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of sucharticles

03 - Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

48 - Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or paperboard

94 - Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings;lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs,illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings

[26]

Portugal exporta para EspanhaPortugal exports to España %

Espanha exporta para PortugalEspaña exports to Portugal %

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

9,4

7,6

6,8

6,2

4,0

3,8

3,8

3,6

3,5

3,3

8,3

6,7

6,7

6,0

5,3

4,0

3,4

3,0

2,8

2,7

Comércio Internacional de Bens International Trade in Goods

Produtos mais importantes (em valor) nas trocas comerciais entre Portugal e Espanha, 20141

Main products (value) in trade between Portugal and España, 20141

1 /Capítulos da Classificação por Nomenclatura Combinada Chapters of Combined Nomenclature

87 - Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios

27 - Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas;ceras minerais

84 - Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes

39 - Plástico e suas obras

85 - Máquinas, aparelhos e materiais elétricos e suas partes; aparelhos de gravação ou dereprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som emtelevisão e suas partes e acessórios

02 - Carnes e miudezas, comestíveis

72 - Ferro fundido, ferro e aço

48 - Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão

03 - Peixes, crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, e suas preparações

62 - Vestuário e seus acessórios, exceto de malha

87 - Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof

27 - Mineral fuels, mineral oils and products of their distilation; bituminous substances; mineralwaxes

84 - Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical apliances; parts thereof

39 - Plastics and articles thereof

85 - Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers,television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of sucharticles

02 - Meat and edible meat offal

72 - Iron and steel

48 - Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or paperboard

03 - Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

62 - Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted

74

1000 milhões € / 1000 million €2014 1000 milhões €/1000 million €

UE/EU 28

DE

NL

IT

IE

CZ

BE

DK

HU

SK

SI

SE

EE

FI

LT

(:)

219,8

63,6

42,9

35,1

16,1

14,2

8,9

4,4

3,3

1,5

1,3

-1,7

-1,7

-2,1

LV

PL

MT

AT

CY

BG

LU

RO

HR

EL

FR

UK

PT

ES

-2,3

-2,4

-2,8

-2,9

-3,7

-4,1

-5,6

-6,0

-6,6

-20,6

-71,6

-134,1

-10,7

-25,3

Saldo da balança comercial total, 2014Trade balance - total product, 201472

Evolução do saldo da balança comercial total, 2005-2014International trade, total product, 2005-201473

2007 2008 2009 2010 2011

Portugal

España

2012

-21,63

-99,24

-25,35

-94,72

-19,68

-47,23

-21,38

-54,76

-16,40

-50,33

-10,91

-32,76

2013

-9,65

-18,03

2014

-10,68

-25,32

2005 2006

-20,24

-77,28

-20,65

-91,57


Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index




[27]

Indústria, Construção e EnergiaIndustry, Construction and Energy

0-9 10-19 20-49 50-249 ≥250

Portugal

España

3,7%

2,5%

1,6%

1,0%

0,6%

0,3%

0,1%

0,0%

94,1%

96,2%2013 1000 € por empregado

1000 € per employee

UE/EU 28

ES

BE

NL

DK

SE

AT

UK

LU

DE

FR

IT

EL

SI

CY

(:)

53,6

95,7

84,8

82,9

82,8

76,9

72,1

70,8

67,9

64,2

53,2

35,6

33,3

28,0

HU

CZ

EE

PO

SK

HR

LV

LT

RO

BG

IE

MT

FI

PT

28,0

25,9

23,7

23,2

22,8

17,4

15,6

14,5

12,0

9,1

(:)

(:)

(:)

26,2

Produtividade aparente (VAB cf/emprego) daIndústria transformadora, 2013Apparent labour productivity (GVA fc/employement)in Manufacturing, 2013

75

Empresas de Construção por número de empregados, 2013Construction enterprises by number of employees, 201376

2014 %

UE/EU 28

PT

CZ

SK

SL

PL

HU

EE

BG

RO

DE

HR

IT

AT

LT

24,4

24,9

38,3

35,5

31,5

30,8

30,5

30,5

30,3

30,1

28,3

27,2

27,1

26,1

24,8

LV

FI

MT

BE

FR

DK

UK

SE

IE

CY

EL

NL

LU

ES

24,1

22,0

21,6

21,5

20,6

19,3

18,9

18,7

18,5

16,5

15,1

15,0

10,8

19,5

População empregada na Indústria , 2014(1) (2)

Employment in Industry , 2014(1) (2)77


2 /

Os dados referem-se à % da população empregada na Indústria relativamenteao total da população empregada (15 - 64 anos).

Engloba as seções B a F da NACE Rev.2.

Data refer to employement in Industry related to total employement(persons aged 15-64)

Including sections B to F of NACE Rev. 2.

2014 %

UE/EU 28

CZ

SI

RO

HU

DE

SK

PO

LT

BG

IE

AT

EE

HR

FI

18,9

32,4

27,4

27,3

26,8

25,7

25,3

25,0

23,0

22,7

22,7

21,7

21,6

21,1

20,3

SE

IT

DK

NL

LV

BG

UK

FR

EL

MT

CY

LU

PT

ES

20,0

18,6

18,0

16,7

16,5

16,5

14,7

13,8

12,8

11,7

8,0

6,1

17,1

17,0


/ : Eurostat(:) /

SourceNot available

1 /Excluindo a Construção Excluding Construction

Proporção do VAB a preços base do setor da Indústriatransformadora no total do VAB a preços base, 20141

GVA at basic prices in Manufacturing related to totalGVA at basic prices, 2014

17879

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Portugal1

España2

Proporção do VAB a preços base do setor da Indústria transformadora no total do VAB a preços base, 2005-20141

GVA at basic prices in Manufacturing related to total GVA at basic prices, 2005-20141

16,0

17,0

18,0

19,0

20,0

21,0

%

UE/ 28EU

18,9

17,1

17,0

2013 2014


2/

/Dado estimado para 2014Dados provisórios para toda a série

2014: EstimatedAll data provisional

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index


(:) /Dado não disponível Not availableFonte / : EurostatSource

Indústria, Construção e Energia Industry, Construction and Energy

España %

16,21º

2º

3º

4º

5º

10,1

9,0

7,2

6,0

Portugal %

11,81º

2º

3º

4º

5º

10,4

6,6

6,2

6,1

Principais indústrias (VAB cf), 2013 / Main manufacturing industries (GVA cf), 2013

[28]

82

Indústrias alimentares

Fabricação de produtos metálicos, exceto máquinas e equipamentos

Fabricação de outros produtos minerais não metálicos

Fabricação de veículos automóveis, reboques, semi-reboques ecomponentes para veículos automóveis

Fabricação de artigos de borracha e matérias plásticas

Manufacture of food products

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

Manufacture of other non-metallic mineral products

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

Manufacture of rubber and plastic products

Indústrias alimentares

Fabricação de produtos metálicos, exceto máquinas e equipamentos

Fabricação de veículos automóveis, reboques, semi-reboques ecomponentes para veículos automóveis

Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas ou artificiais,exceto produtos farmacêuticos

Fabricação de máquinas e de equipamentos, n.e.

Manufacture of food products

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

Manufacture of chemicals and chemical products

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

Importação de eletricidade, 2004-2013Electricity imports, 2004-201380

Importação de gás natural, 2004-2013Natural gas imports, 2004-201381

9 887

8 100

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

GWh

Portugal

España

4 401

35 399

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013

Portugal

España

Fon

te/

:Eu

rost

atSo

urc

e

2013

Fon

te/

:Eu

rost

atSo

urc

e

Milhões/ m3Million

2012

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

45 000

2014 %

UE/EU 28

SK

LT

PO

RO

LV

EE

AT

FI

UK

SE

LU

SI

FR

BE

5,4

8,4

7,5

7,4

7,1

6,8

6,5

6,4

6,2

6,2

6,0

5,8

5,7

5,7

5,7

CZ

HR

IT

DE

NL

BG

DK

HU

MT

IE

EL

CY

ES

PT

5,6

5,0

4,9

4,6

4,5

4,4

4,4

4,4

4,0

2,9

2,9

2,8

5,4

4,5

Proporção do VAB a preços base do setor daConstrução no total do VAB a preços base, 2014GVA at basic prices in Construction related tototal GVA at basic prices, 2014

8384

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Portugal2

España1

Proporção do VAB a preços base do setor da Contrução no total do VAB a preços base, 2005-2014GVA at basic prices in Construction related to total GVA at basic prices, 2005-2014

%

UE/ 28EU 5,4

4,5

5,4

2013 2014


2/

/Dados provisórios para toda a sérieDado estimado para 2014

All data provisional2014: Estimated

(p)

(p)

(p)

(e)

(p)

(p)

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

Fon

te/

: Eu

rost

atSo

urc

eFonte / : EurostatSource(e) /(p) /



[29]

Agricultura e PescasAgriculture and Fisheries

88Produtividade na cultura do trigo, 2005-2014Wheat production (yield), 2005-2014

2014 %

CY

EE

SK

IT

CZ

FR

DK

NL

SE

DE

LU

MT

BE

UK

3,9

3,9

3,5

3,5

2,7

2,7

2,3

2,0

1,7

1,3

1,3

1,2

1,1

1,1

População empregada na Agricultura, Silvicultura e Pescas1

Employment in Agriculture, Forestry and Fishing185

UE/EU 28

PT

ES

RO

EL

PL

LT

HR

SI

LV

BG

IE

HU

AT

FI

4,4

5,5

4,2

25,4

13,0

11,2

9,0

8,7

7,7

7,3

6,9

4,7

4,6

4,3

3,9

2014 Ton.1

HR

EE

BE

BG

MT

RO

CY

SI

CZ

EL

LU

HU

AT

SK

78 928

66 103

26 509

8 565

2 403

2 200

1 249

247

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

Capturas de peixe, 2014Fish catches, 201486

UE/EU 28

ES

PT

UK

DK

FR

NL

IE

DE

IT

SE

PO

FI

LT

LV

(:)

1 108 830

177 231

751 979

745 019

543 525

375 441

276 847

216 166

177 019

171 889

169 775

154 131

148 843

119 293

2013 Ton.2

LT

SK

LV

AT

BE

DE

EE

EL

FI

HR

LU

PL

SI

UK

3 813

1 085

644

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

(:)

Produção em aquacultura , 20131

Production from aquaculture , 2013187

UE/EU 28

ES

PT

FR

IT

NL

IE

DK

CZ

HU

SE

BG

RO

MT

CY

(:)

226 221

7 888

196 266

140 880

46 605

34 199

31 790

19 360

14 383

13 366

11 242

10 147

9 077

5 340

(e)

(p)

(b)(e)

(e)

(c)

(c)

(c)

(c)

(e)

(c)

(c)2 066

3 010

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

kg/ha

España

Portugal

(c)

Fonte / : EurostatSource1 Os dados referem-se à % da população empregada na Agricultura, naSilvicultura e nas Pescas relativamente ao total da população empregada(15-64 anos).Data refer to employement in Agriculture, Forestry and Fishing relatedto total employement (persons aged 15-64).

Fonte


/ : Eurostat

(:) /

Source

Not available

1 /Toneladas de peso vivo Tonnes live weight

Fonte / : EurostatSource/

/(:) /(e) /(f) /(b) /(p) /

1

2Exclui incubadoras e berçáriosToneladas de peso vivo

Dado não disponívelDado estimadoDado previstoQuebra de sérieDado provisório

Excluding hatcheries and nurseriesTonnes live weight

Not availableEstimated

ForecastBreak in time seriesProvisional

(p)

(f)

20130

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

5.000

Fonte: PT - Dados nacionais; ES - Eurostat e MAGRAMA (2014: provisório)Source: PT - National data; ES: Eurostat and MAGRAMA (2014: provisional)

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

[30]

Agricultura e Pescas

Produtividade na cultura do milho, 2005-2014Grain maize and corn-cob-mix production (yield), 2005-201489

Produção de vinho, 2005-20141

Wine production, 2005-2014190

8 333

11 090

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

kg/ha

España

Portugal

53 550

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

1000 hl

España

Portugal

Exportação de tomate preparado ou conservado, 2005-2014Exported tomatoes, prepared or preserved, 2005-201491

Milhões / Million €

Portugal España Portugal España

Valor da exportaçãoExports value

Milhares de toneladasThousand tonnes

Quantidade exportadaExports quantity

Fonte: PT - Dados nacionais; ES - Eurostat / Source: PT - National data; ES: Eurostat

2013

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

11 000

12 000

2013

Fonte / : EurostatSource1 /Os dados referem-se ao ano de comercialização Data refer to marketing year

6 238

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0

50

100

150

200

250

300

350

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

Agriculture and Fisheries


[31]

ServiçosServices

2014 %

IT

AT

LV

LT

HU

EE

HR

BG

SK

SI

CZ

PL

RO

PT

68,9

68,9

66,4

64,7

64,0

63,9

63,6

62,4

60,3

59,9

58,0

56,9

44,2

68,9

População empregada nos Serviços , 2014(1) (2)

Employment in Services , 2014(1) (2)92


2

Os dados referem-se à % da população empregada nos serviçosrelativamente ao total da população empregada (15-64 anos)

Engloba as seções G a U da NACE Rev. 2

Data refer to employement in Services related to totalemployement (persons aged 15-64)

Including sections G to U of NACE Rev. 2.

UE/EU 28

ES

LU

CY

UK

SE

DK

BE

MT

IE

NL

FR

FI

EL

DE

69,9

75,7

85,2

79,2

78,0

77,5

77,0

76,7

76,2

76,1

74,5

74,1

72,8

71,7

69,9

2014 %2

SK

NL

PL

MT

CY

LV

IT

LT

RO

BG

EL

BE

LU

SI

13

12

12

9

8

8

7

7

6

3

2

2

(:)

(:)

Volume de negócios resultante de comércio eletrónico , 20141

Enterprises' total turnover from e-commerce , 2014193

Fonte


/ : Eurostat

(:) /

Source

National dataNot available

1

2

3 /

Encomendas de bens e/ou serviços recebidas por empresas com 10 e maispessoas ao serviço (excluindo atividades financeiras) através de redes eletrónicas.

% no volume total de negócios das empresas.

Dado nacional

Purchases and sales of goods or services received by internet and other networksby enterprises with 10 employees or more (excluding financial sector).

% over total turnover of enterprises

UE/EU 28

PT

ES

IE

CZ

HU

UK

FI

EE

SE

DK

FR

DE

HR

AT

3

15

16

15

52

29

20

20

19

18

18

16

15

13

13

13

20131 000 € por empregado1 000 € per employee

EE

CZ

EL

SK

HR

PO

HU

LV

LT

RO

BG

IE

FI

PT

20,5

18,5

18,5

16,5

15,8

15,2

14,4

14,1

12,8

10,3

8,0

(:)

(:)

19,1

Produtividade aparente (VAB cf/emprego) doComércio, 2013Apparent labour productivity (GVA per personemployed) in Commerce, 2013

94

UE/EU 28

ES

LU

BE

SE

DK

FR

NL

AT

DE

UK

IT

SI

CY

MT

(:)

31,4

100,1

63,8

59,6

56,9

50,1

49,0

48,2

41,2

34,8

34,1

28,5

26,9

25,1


/ : Eurostat(:) /

SourceNot available

2013

EE

SI

CZ

EL

CY

HR

RO

HU

LV

PO

LT

BG

IE

PT

53,0

51,3

47,3

44,7

37,0

35,8

28,3

25,9

22,0

21,6

21,0

13,9

(:)

26,8

Produtividade aparente (VAB cf/emprego) dasatividades imobiliárias, 2013Apparent labour productivity (GVA per personemployed) in Real estate activities, 2013

95

UE/EU 28

ES

DK

SE

LU

NL

FI

AT

DE

MT

FR

SK

BE

UK

IT

(:)

74,9

247,4

224,2

221,6

193,2

182,9

165,6

137,5

129,1

117,0

110,4

80,5

77,5

58,2

Fonte


/ : Eurostat

(:) /

Source

Not available(b) /Quebra de série Break in time series

(b)

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

1 000 € por empregado1 000 € per employee

[32]

Serviços Services

Novas empresas no setor do comércio1

Births of enterprises in Commerce198

28 293

75 986

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

70 000

80 000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2013

N.º/No.

España

Portugal

2011 2012

90 000

Fonte / : EurostatSource1 /Secção G da NACE - Rev. 2 Section G of NACE Rev. 2

Comércio porgrosso e a retalho;

Reparação de veículosautomóveis e motociclos

Wholesale andretail trade;

repair of motorvehicles and motorcycles

AtividadesimobiliáriasReal estateactivities

Alojamento,Restauração e

similaresAccommodation

and foodservice activities

Atividades deconsultoria,científicas,

técnicas e similaresProfessional,

scientificand technical

activities

Atividadesadministrativase dos serviços

de apoioAdministrative

and supportservice activities

Comércio porgrosso e a retalho;

Reparação deveículos

automóveise motociclos

Wholesale andretail trade;

repair of motorvehicles and motorcycles

AlojamentoRestauração e

similaresAccommodation

and foodservice activities

AtividadesimobiliáriasReal estateactivities

Atividades deconsultoria,científicas,

técnicas e similaresProfessional,

scientificand technical

activities

Atividadesadministrativase dos serviços

de apoioAdministrative

and supportservice activities

10

20

30

40

50

60

%

Portugal España

Proporção dos custos com o pessoal na produção, 2013Share of personnel costs in production, 201396

Volume de vendas por empresa/setor, 2013Turnover by enterprise/sector, 201397

0

200

400

600

800

1000

mil/thousand €

0

Portugal España

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index

Fonte / Source: Eurostat Fonte / Source: Eurostat

149 829

1 184 586

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

3 000 000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

1 000 Ton.

España

Portugal

[33]

TransportesTransport

España

1.º

2.º

3.º

4.º

5.º

Portugal

AeroportoAirport

N.º passageirosNo. passengers

AeropuertoAirport

N.º pasajerosNo. passengers

41 540 746

37 416 870

23 078 303

13 697 196

10 091 255

Madrid/Barajas

Barcelona

Palma de Mallorca

Málaga

Gran Canária

18 158 588

6 932 614

6 168 868

2 461 062

982 614

Lisboa

Porto

Faro

Madeira

Ponta Delgada

Mercadorias transportadas - transporte rodoviário , 2005-20141

Goods transport by road , 2005-2014199Mercadorias transportadas - transporte ferroviário, 2005-2014Goods transport by rail, 2005-2014100

10 726

28 436

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

1 000 Ton.

España

Portugal

Movimento de passageiros nos aeroportos, 2005-2014Passengers carried in airports, 2005-2014102

Movimento de passageiros nos principais aeroportos, 2014Air passenger transport by main airports, 2014101

35 426

194 161

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

milhares / thousand

España

Portugal

Fonte / : EurostatSource1 /Veículos registados nos países declarantes Vehicles registered in the reporting countries

2013 2013

2013

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index




[34]

Transportes Transport

Mercadorias movimentadas nos portos, 2004-2013Goods handled in all ports, 2004-2013103

2013 N.º por milhão de hab.No. per million inhab.

IT

AT

FR

FI

CY

MT

DE

IE

NL

UK

SE

DK

SK

ES

57

54

50

48

47

43

41

41

34

28

27

(:)

(:)

36

Mortes em acidentes de viação, 2013Killed in road accidents, 2013104

UE/EU 28

PT

RO

LV

PL

HR

LT

LU

BG

EL

BE

CZ

EE

SI

HU

(:)

64

93

88

88

86

86

84

83

79

65

62

61

61

60

105 Vítimas em acidentes de viação por 1 000 habitantes, 2013 /1 Victims in road accidents per 1000 inhabitants, 20131

7,5

8,7

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013

Portugal

España

Ton./hab.Tonnes per capita

5,0

2012

(p)

(e)

4,5 - 7

3 - 4,5

1,5 - 3

0 - 1,5

Região Autónoma dos Açores (PT)

Região Autónoma da Madeira (PT)

Canárias (ES)

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index



/ : Eurostat(:) /

SourceNot available

(e) /(p) /



Fonte / Source: Eurostat/1 Inclui mortos e feridos Killed and injuried

[35]

TurismoTourism

20132005

Portugal

España

2006 2007

4,6

0,5

3,9

4,5

0,1

2,2

0,3

1,7

2008 2009

3,5

2,6

-0,1

3,1

%

Taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros, 2005-2014Number of bed-places in hotels and similar accommodation , 2005-20141

Dormidas em estabelecimentos hoteleiros,2013-2014Nights spent in hotels and similar accommodation,2013-2014

107106

2010

2,1

2,8

2011

3,4

3,0

2012

2,5

1,1

2013 2014

Portugal

España

42 507

286 030

47 450

295 261

milhares/thousand

milhares/thousand

Portugal

España

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

2013 2014

108 Taxa de ocupação-cama dos estabelecimentos hoteleiros, 2014 (%) / Use of bed-places net in hotels and similar establishments, 2014 (%)

2014

4,7

0,4

60 - 75

45 - 60

30 - 45

25 - 30

R. A. Açores

R. A. Madeira

Canárias

Ceuta

Melilla

0 50 km

0 50 km

0 25 km

0 100 km

0 5 km

0 5 km

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index




1 Change over previous period

21,0

20,1

12,0

7,9

5,6

4,1

3,9

2,9

2,0

2,0

21,9

16,3

10,8

9,1

5,9

5,8

5,1

4,2

2,5

2,3

[36]

Portugal

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

%

Reino Unido

Alemanha

Espanha

França

Países Baixos

Brasil

Irlanda

Itália

Bélgica

EUA

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

United Kingdom

Germany

Spain

France

Netherlands

Brazil

Ireland

Italy

United States

Belgium

España %

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

Reino Unido

Alemanha

França

Rússia

Itália

Países Baixos

Bélgica

Suécia

EUA

Suíça e Liechtenstein

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

United Kingdom

Germany

France

Russia

Italy

Netherlands

Belgium

Swedeen

United States

Switzerland and Liechtenstein

Turismo Tourism

23,3

13,6

11,1

9,5

6,4

4,3

3,6

2,8

2,6

2,3

25,0

24,6

7,7

4,1

4,0

3,7

3,2

2,5

2,5

2,0

2014 Dormidas por hab.Nights spent per inhab.

1

1

SI

CZ

FI

BG

DK

NL

HU

LV

SK

LT

PL

RO

BE

UK

3,0

3,0

2,9

2,8

2,4

2,4

2,0

1,7

1,3

1,2

0,9

0,9

(:)

(:)

Intensidade turística, 2014Tourism intensity, 2014112

UE/EU 28

ES

PT

MT

CY

AT

EL

IE

HR

IT

EE

DE

SE

LU

FR

(:)

6,3

4,6

20,1

16,0

10,0

6,8

5,2

4,9

4,2

3,7

3,3

3,2

3,1

3,1

Dormidas de não residentes em estabelecimentos hoteleiros , 2005-20141

Total nights spent by non-residents in hotels and similar accommodation , 2005-20141109

Taxa de ocupação-cama em estabelecimentos hoteleiros, 2014Net monthly occupancy rate of bed-places and bedrooms in hotels and similaraccommodation, 2014

110

Principais nacionalidades dos turistas não residentes , 20141

Main nationalities of non-residents tourists , 20141111

Fonte / : EurostatSource1 Por n.º de dormidas de não residentes em estabelecimentos hoteleiros

According to number of nights spent by non-residents in hotels and similar accommodation

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

jan

eiro

Jan

uar

y

feve

reir

oFe

bru

ary

mar

çoM

ars

abri

lA

pri

l

mai

oM

ay

jun

ho

Jun

e

julh

oJu

ly

ago

sto

Au

gust

sete

mb

roSe

pte

mb

er

ou

tub

roO

cto

ber

no

vem

bro

No

vem

ber

dez

emb

roD

ecem

ber

%

Portugal España

70

65

55

60

65

70

75

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014

%

España

Portugal

2013

Fonte


/ : Eurostat

(:) /

Source

Not available

1 /Em estabelecimentos hoteleiros e similares In hotels and similar accommodation

Fonte / : EurostatSource1 /Em relação ao total de dormidas Related to total nights spent

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index


[37]

Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados do Eurostat, consultar:

http://ec.europa.eu/eurostat/ramon

For further explanation on concepts associated to Eurostat data, please see:


Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Portugal, consultar:

http://smi.ine.pt/ConceitoPorTema

For further explanation on concepts associated to Portugal data, please see:


Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Espanha, consultar:

http://www.ine.es

For further explanation on concepts associated to Spain data, please see:

http://www.ine.es

A recolha de dados nesta publicação terminou em 15 de novembro de 2015.

The cut off date for data collection was November 15, 2015.

Embora o título desta publicação seja "Península Ibérica em números 2015”, a informação nela contida

abrange todos os territórios que integram Portugal e Espanha.

Although the publication title is "Iberian Peninsula in figures 2015", the information covers

all territories of Portugal and Spain.

Additional informationInformação complementar

Esta publicação foi elaborada usando como principal fonte de informação o Serviço de Estatísticas

da União Europeia (Eurostat) para garantir, o mais possível, a harmonização dos dados.

This publication was prepared using, as main source of information, the Statistical Office of European

Union (Eurostat) to ensure, as much as possible, the data harmonization.

Penín

sula

Ibéri

caT

he

Iberi

anPenin

sula

em

nú

me

ros2

01

5in

figu

res

Índice Index





http://www.ine.es/

http://www.ine.es/

penÍnsula ibÉrica the iberian peninsula em números 2015 …€¦ · principales indicadores de...

Documents