Saison 2011

Pays d’Art et d’histoire du CoutançaisPays d’Art et d’histoire du Coutançais

Les bénévoles de la commission patrimoine, l’animatrice de l’architectureet du patrimoine et les guides-conférenciers du Pays d’art et d’histoirevous proposent également tout au long de l’année :

Les journées du patrimoine les 17 & 18 septembre :cette année, programme exceptionnel sur le thème duvoyage dans le cadre du 11e centenaire du duché deNormandie.

Les Dimanches du patrimoine et les Journées des églises au printemps

Et plein d’autres visites et animations tout au long de l’année.

La richesse du patrimoine architectural, culturel et paysager

du Pays de Coutances est mise en valeur par le Pays d’art et

d’histoire du Coutançais.En collaboration avec ses nombreux

partenaires, offices de tourisme, associations et bénévoles,

PAHC propose des animations, des promenades, des visites

guidées, des concerts et des spectacles tout au long de l’été.

Ces actions bénéficient du soutien de la Direction régionale

des Affaires culturelles de Basse-Normandie, du Conseil

régional de Basse-Normandie, du Conseil général de la

Manche et des communautés de communes adhérentes :

Coutances,Montmartin-sur-Mer,Cerisy-la-Salle,Gavray,Saint-

Malo-de-la-Lande, Sèves-Taute (Périers), Saint-Sauveur-

Lendelin, Lessay et La Haye-du-Puits.

– 1 –

SOMMAIRE

L’INCONTOURNABLEVisites-conférences de la cathédrale de Coutances p. 2

CONCERTS ET ANIMATIONS dans la cathédrale p. 4

VISITES THÉÂTRALISÉES de Coutances p. 6

FESTIVAL Musique à demeure p. 8

DANS LES MUSÉES p. 12

ATELIERS Techniques du patrimoine p. 13

JARDIN DES PLANTES p. 14

PÊCHERIE La Maillard p. 15

BONJOUR LES ENFANTS ! p. 16

DANS LES CHÂTEAUX p. 22

AUTRES IDÉES DE SORTIE p. 28

CALENDRIER p. 29

CARTE DU PAYS DE COUTANCES p. 34

L’INCONTOURNABLELa cathédrale de Coutances, chef-d’œuvre du gothique normandLa cathédrale est ouverte tous les jours de 9 h à 19 h et les samedis entre le 14 juillet et le 15 août jusqu’à 23 h

Visites-conférences

L’un des plus beaux monuments gothiques deNormandie vous ouvre ses portes les plus secrètes.Accompagné d’un guide-conférencier du Pays d’art etd’histoire, vous découvrez d’en haut tout ce que vous neverrez jamais d’en bas, notamment l’intérieur des toursromanes et la vertigineuse tour-lanterne.

– 2 –

– 3 –

Les jeudis à 17 h Entrée gratuite.

Attention ! : par mesure de sécurité, cette visite est interdite auxenfants de moins de 10 ans (des visites spéciales leur sont réservées :voir p.16-17). Réservation fortement conseillée en raison du nombrede personnes limité à 14 visiteurs.

Durée : 1 h 30

Du 4 juillet au 28 août : tous les jours (sauf le samedi toute lajournée et le dimanche matin, et sauf le 14 juillet matin et le 15 août)à 11 h et 15 h.Plein tarif : 7 € adultes ; tarif réduit : 4 €(jeunes - 18 ans, étudiants, chômeurs).

Renseignements, billetterie et réservations obligatoiresOffice de tourisme de Coutances – 02 33 19 08 10

Ateliers pour enfants : voir p. 16-17.En groupe : toute l'année sur réservation,

tarifs préférentiels : se renseigner.

Auditions d’orgue*

jeudi 14 juillet Maîtrise de la cathédrale de Poitiers

jeudi 21 juillet Slava Chevliakov : Gigout, Mouchel, Franck

jeudi 28 juillet Monica Melkova : Boyvin, Buxtehude, Vivaldi-Bach

jeudi 4 août Raphaëlle Garreau de Labarre : J-S Bach, Brahms, J. Alain

Sur le grand orgue Kern de la cathédrale (4 claviers, 52 jeux), les artistes invités proposent de réécouter les grandes œuvres durépertoire mais aussi de découvrir des musiciens moins connus.

La gloire de Mariedu 11 au 15 août

Concerts à 21 h

Jeudi 11 août

Au cœur des mélodies grégoriennesMusiques pour l’Assomption, chœur et orgue – Chant grégorien,œuvres de Tournemire et Messiaen – Yves Barreda, organiste, et le Collegium Norbertinum, direction Jacques Joubin.

Samedi 13 août

Musiques des cathédrales normandes au siècle de Louis XIVPlain-chant et œuvres de Boyvin, Dumont, Charpentier LalouetteEnsemble Les Meslanges, direction Thomas van Essen.

Dimanche 14 août

Un monument musical du Moyen ÂgeLa Messe Notre-Dame de Guillaume de Machaut, XIVe siècle,première messe à plusieurs voix de l’histoire de la musique Ensemble Diabolus in musica, direction Antoine Guerber.

Tarifs : de 10 à 15 €. Réductions et gratuités.

– 4 –

FESTIVAL DE LA CATHÉDRALE*

Conférence :

Naissance du diocèse et de la cathédrale de CoutancesVendredi 12 août à 17 h 30Par Julie Deslondes, archiviste-paléographe.

Exposition :

Figures de Marie à travers la cathédrale médiévale Dans le déambulatoire du 4 juillet au 4 septembreExposition réalisée par la Conservation des Antiquités et objetsd’art de la Manche.

Accueil et billetterie : Office de tourisme, place Georges Leclerc 50200 Coutances – 02 33 19 08 10

* Proposé par l’association des Amis de la cathédrale

– 5 –

COUTANCES INSOLITEVisite théâtralisée de CoutancesDans les pas de ConstanceProposées par le Pays d’art et d’histoire et Actea, Compagnie dans la cité.

Les jeudis 21 et 28 juillet et 4 août à 20 h 30 le jeudi 11 août à 17 hRendez-vous au musée Quesnel-Morinière

Quand le théâtre se mêle à l’histoire… Un guide vousentraîne à la découverte de la ville, de son patrimoine etde son passé. La visite est entremêlée de scènes jouéespar des actrices professionnelles qui vous plongeront plusintimement dans le tourbillon de l’histoire de la cité.

Coutances tient son nom d’un empereur romain du IVe siècle, Constance Chlore : suivre les pas deConstance à travers la ville invite à en découvrir l’histoireet le patrimoine au travers des grandes figures fémininesdu Coutançais. Romantisme, humour et comédie pourune visite inoubliable…

– 6 –

– 7 –

Plein tarif : 10 € ; Tarif réduit : 6 €Tarif spécial « famille » : 2 adultes + 2 ou 3 enfants (12-18 ans) : 28 €.Réservation indispensable (nombre de visiteurs limité par séance)

Renseignements, billetterie et réservationsOffice de tourisme de Coutances – 02 33 19 08 10

FESTIVAL MUSIQUE À DEMEURE Accueil à 20 h 30

Les propriétaires des belles demeures du Pays deCoutances vous ouvrent leurs portes le temps d’unconcert, le temps d’une soirée conviviale que nous vousinvitons à prolonger autour d’un verre. Chaque soiréedébute par une présentation des lieux par un guide-conférencier agréé.

Plein tarif : 10 € ; Tarif réduit : 6 €Le nombre de spectateurs est limité. Il est fortement conseillé deréserver. Billetterie sur le lieu de concert le soir même dans la limitedes places disponibles.

Renseignements, billetterie et réservationsOffice de tourisme de Coutances – 02 33 19 08 10

– 8 –

Mardi 5 juillet

L’Ensemble de Basse-Normandie au château de Franquetôt à CoignyUn concert de prestige dans un lieu enchanteur,quoi de mieux pour commencer l’été ?

Du charme délicat qui se dégage du quatuor K.285 de Mozart, l’unedes plus belles pages de musique de chambre réservée à la flûte, aulangage plein de vitalité et de couleurs de Schulhoff, compositeur degrand talent disparu trop tôt, au quatuor « De ma vie », de Smetanadont le contenu autobiographique en fait une œuvre ambitieuse,chargée d’émotions contrastées.

Wolfgang-Amadeus Mozart (1756-1791), Quatuor pour flûte etcordes en ré majeur, K.285. Erwin Schulhoff (1894-1942), Concertinopour flûte, alto et contrebasse. Bedrich Smetana (1824-1884), Quatuorà cordes n°1 en mi mineur « De ma vie »

Le château de Franquetôt, niché dans un splendide parc arboré, esttypique du XVIIe siècle français avec ses ailes en retour et son grandfronton triangulaire, le tout en brique et pierre, mais il futessentiellement construit au XVIIIe siècle par François, duc deCoigny et maréchal de France. Les écuries, protégées au titre desMonuments historiques, accueillaient une quarantaine de chevaux.

A noter : le 7 juillet, soirée supplémentaire avec buffet dînatoire et feud’artifice. Tarif : 25 €. Contact : www.coigny.org

– 9 –

Aurélie Wiart, flûteAnne Faucher, violon

Jean-Yves Ehkirch, violon

Cédric Catrisse, altoVincent Vaccaro, violoncelleFabrice Béguin, contrebasse

Mardi 19 juillet

Pantagrulair à la Maison de laBrique à Saint-Martin-d’AubignyDes musiques de film dans une ancienne briqueterie,au cœur des marais du Cotentin, voilà une soirée quis’annonce bien !

Au programme, entre autres, les airs de Citizen Kane,de La Grande Vadrouilleou des Ripoux, maisaussi le célèbre thème de James Bond et les échos de La liste de Shindler.

Le tout servi par unquintette de jeunesmusiciens talentueux.

– 10 –

Mardi 26 juillet

Le Camion Jazz et Florent Gac au château de La Salle à Montpinchon

Florent Gac est l’un des plus talentueuxmusiciens de la jeune génération desjazzmen français. Pour ce projet, il a réuniautour de lui quatre musiciens d’expé-rience qui se connaissent bien pour avoirsouvent partagé la scène :

Julien Ecrepont (trompette), Guillaume Marthouret (saxophoneténor / clarinette), Xavier Doré (guitare) et Fred Oddou (batterie).

La musique, résolument « Hard Bop », se tourne vers des accentsjazz/soul/funky caractéristiques de ce style qui est l’un des pluspopulaires du jazz : puissance rythmique, énergie communicative,mélodies ancrées dans la grande tradition de la « black music ».

La seigneurie de Montpinchon fut érigée en marquisat de La Salle en1730. Le château est un important ensemble de bâtiments du XIVe

au XVIIIe siècle. A l’époque des Lumières, le lieu était réputé pour ses parties de plaisir accompagnées de concerts et de danses…

Mardi 2 août

Les Fils Canoucheà l’abbaye d’HambyeLes quatre musiciens de cetteformation proposent un jazz trèspersonnel, aux accents manouchesagrémentés de souvenirs des dessinsanimés de leur enfance.

Au résultat, un style explosif eténergique qui leur a valu de seproduire dans les principauxfestivals de jazz en France etd’assurer la première partie de Thomas Dutronc.

De quoi swinguer au cœur de l’été !

Les ruines majestueuses de l’abbatiale d’Hambye dominent un desplus importants ensembles monastiques des XIIe et XIIIe siècles enNormandie.

– 11 –

DANS LES MUSÉES

Musée Quesnel-Morinière à CoutancesDu 1er juillet au 2 octobre, exposition « Manche secrète », balades dans la Manche avec le Coutançais Gérald Le Signe et le photographe zurichois Bruno Alder.

Renseignements : 02 33 07 07 88Attention ! Le musée est fermé le mardi.

Musée Tancrèdeà Hauteville-la-GuichardStages d’enluminure avec Sophie Théodose26 juin, 12 et 22 juillet, 5 et 13 août

D’autres stages sont proposés par le musée (broderie, peinture…).Se renseigner.

Journée des enfants le 28 juillet, voir page 20.

Balades en soirée autour du patrimoine,au départ du musée : les jeudis 21 juillet et 18 aoûtRdv à 19 h.

Renseignements : 02 33 47 88 86

– 12 –

ATELIERS DU PATRIMOINE Découvrir et expérimenter les matériaux qui ont faitnotre patrimoine en compagnie de professionnels invitéspar Alain Mainhagu, professeur de taille de pierre aulycée La Roquelle.

– 13 –

11 juin

Le travail du fer

avec Valentin Biville

18 juin

Peinture ettrompe-l’œil

avec Firmin Biville

25 juin

Les enduits à la chaux

avec Eric Gravey

9 juillet

Maçonnerie etdécors à la terreavec l’association Pierre et Masse

16 juillet

La taille de pierreavec le lycée La Roquelle.

Les samedis de 14 h à 17 hPlace et église Saint-Nicolas à Coutances.

Gratuit. Tout public.

Inscriptions au centre d’animation Les Unelles : 02 33 76 78 50

tout public

LES MOSAÏQUES DUJARDIN DES PLANTESOuverture : de 9 h à 23 h 30 du 1er juillet au 31 août

Animations : illumination en musique tous les soirs du 1er juillet au 31 août

Créé sous le Second Empire, le jardin des plantes deCoutances est un des plus anciens de Normandie. Ceparc offre un harmonieux mariage de la symétrie à lafrançaise, des bosquets à l'anglaise et des terrasses àl'italienne.

Une collection d'arbres rares, de massifs floraux etd'autres massifs en mosaïculture ainsi qu’un labyrintheen font un lieu de promenade et de rêverie privilégié.

Entrée libre et gratuite

– 14 –

– 15 –

INSOLITE La Pêcherie La MaillardA Hauteville-sur-Mer

L’occasion de découvrir en famille, le temps d’unemarée, de jour comme de nuit, un patrimoine maritimeexceptionnel. Posée sur l’estran tel un oiseaugigantesque, la pêcherie la Maillard dessine avec ses deuxhaies qui servent à piéger le poisson, un grand V sur laplage d’Hauteville. Sur les cinq pêcheries de ce type quiexistent encore en Europe, la Maillard est la seule visible.Une rencontre unique avec ceux qui l’exploitent etl’entretiennent aujourd’hui. Un moment surprenantd’une convivialité inoubliable.

Tarifs : 4 €/adulte – 2 € pour les 6-12 ans, et gratuit pour les moins de 6 ans.

Les 4 juillet à 14 h 15, 13 juillet à 23 h 30, 18 juillet à 14 h 15et 1er août à 13 h 30, 12 août à 23 h 00, 17 août à 14 h 15 et29 septembre à 13 h 30Rendez-vous à l’office de tourisme

Renseignements et réservation à l’Office de tourisme àHauteville-sur-Mer : 02 33 47 51 80 tourisme-montmartin@wanadoo.fr – www.otcm.fr

Réservation conseillée

BONJOUR LES ENFANTS !

Raconte-moi le Pays de Coutances !L’été des 6-12 ans du Pays d’art et d’histoire

Quand on a entre 6 et 12 ans et qu’on est en vacances,on n’a pas vraiment envie de se rappeler l’école… Onpréfère jouer, se faire des copains et des copines, courirsur la plage et sauter dans les vagues… Mais parfois lamarée est bien basse… Alors on aime admirer des choses que même les parentsne connaissent pas pour apprendre toutes les merveillesde l’art et de la nature tout en s’amusant… Aussi, le Pays d’art et d’histoire du Coutançais proposependant l’été des activités de découverte ludique dupatrimoine, suivies d’un goûter, spécialement conçuespour éveiller le regard des plus petits et des plusgrands…

Tarif : 4 €

Renseignements et réservations : 02 33 19 08 10

– 16 –

Les visites animées

La cathédrale de Coutances4, 11, 18, 25 juillet et 1er, 8, 16, 22 aoûtRdv à 14 h 30 sous les orgues de la cathédrale

Les termes de l’architecture ne sont pas toujours faciles à retenir,alors les guides expliquent ces choses compliquées avec des motssimples. On découvre la cathédrale de l’intérieur, on apprend, à l’aided’une maquette, comment les hommes du Moyen Âge montaient lesvoûtes, on invente de nouvelles tours imaginaires et tout paraîtsimple : une après-midi passionnante au cœur de la cathédrale deCoutances !

Le château de Gratot

21 juillet et 11 aoûtRdv à 14 h 30 sur le pont du château

Les ruines fantomatiques duchâteau de Gratot sont chargéesd’histoire… et d’histoires !

Cette visite, pas comme les autres,explore les moindres recoins de ce qui fut autrefois la grandedemeure des seigneurs d’Argouges,où plane encore aujourd’hui le souvenir de la fée Andaine.

– 17 –

6-12 ans

6-12 ans

Atelier taille de pierre6, 13, 15, 20, 22, 27 et 29 juillet et 3, 10, 12, 17 et 24 aoûtRdv à 14 h 30 à l’église Saint-Nicolas à Coutances

Afin de découvrir le métier de tailleur de pierre d’hier àaujourd’hui, les chantiers de construction au Moyen Âge… Un peu de théorie et beaucoup de pratique…

Atelier mosaïque19 juillet et 9 aoûtRdv à 14 h 30 sous le porche du musée de Coutances

Initiation à cet art décoratif où l'on utilise des fragments de pierre,d’émail, de verre ou encore de céramique pour former des motifsou des figures.

– 18 –

8-12 ans

6-12 ans

Atelier d’initiation à l’enluminure

26 juillet et 2 aoûtRdv à 14 h 30 sous le porche du musée de Coutances

Initiation à l’enluminure et mise en couleur d’un motif médiéval dans le respect desmatériaux et techniques du Moyen Âge.

Atelier découverte des orgues 5, 19 et 26 aoûtRdv à 14 h 30 sous les orgues de la cathédrale

Comprendre le fonctionnement d’un orgue, les « jeux » de tuyaux « à bouche » ou « à anche » de façonludique, en présence d’un organiste et d’un guide-conférencier.

– 19 –

Les ateliers

6-12 ans

6-12 ans

Journée des enfants au muséeTancrède à Hauteville-la-Guichard

le 28 juillet de 14 h 30 à 17 h 30Visite du berceau des Tancrède, fondateurs du royaume de Sicile,adaptée aux enfants : la motte féodale, la Telle du conquest, la chasseau sanglier et l’adoubement d’un chevalier n’auront plus de secretspour eux !

Ateliers : maniement de l’épée, réalisation d’un blason,marionnettes, dessin, chasse au trésor…Le tout agrémenté d’un goûter !

Renseignements auprès du musée Tancrède au 02 33 47 88 86 et de l’office de tourisme du canton de Saint-Sauveur-Lendelin au 02 33 19 19 19

Réservation conseillée : le nombre de places est limité.

Visite de l’abbatiale de LessayLe 18 juillet à 15 hL’enfant doit être accompagné d’un adulte responsable.Gratuit pour tous.

Renseignements auprès de l’office de tourisme de Lessay au 02 33 45 14 34

Réservation conseillée : le nombre de places est limité.

– 20 –

5-12 ans

9-12 ans

– 21 –

Enquête policière à Regnéville-sur-MerGlisse-toi dans la peau d’un enquêteur le temps d’un après-midi etrésous la mystérieuse énigme autour du château de Regnéville…

Tarif : 4 €

Les samedis 23 et 30 juillet et 6 et 13 août à 14 h 30

Rendez-vous dans la cour du château à Regnéville

Renseignements auprès de l’office de tourisme d’Hauteville-sur-Mer : 02 33 47 51 80

Réservation obligatoire – limité à 24 participants

6-12 ans

– 22 –

CHÂTEAUX ANIMÉSAu château de GratotVisite du château –Tous les jours de 10 h à 19 h Tarif : adultes 3 €, enfants de 10 à 18 ans 1,50 €

La Mystérieuse nuit du château de GratotLes mardis 12 et 26 juillet à 22 h et 9 et 23 août à 21 h 30Réservé aux plus de 6 ans. Tarif : adultes 8 €, enfants 5 €

Visite spéciale pour les enfants :voir page 17.

Renseignements auprès de l’office de tourisme d’Agon-Coutainville : 02 33 76 67 30

Expositions Aux heures de visite du château – du 2 juillet au 31 août

Dedans/Dehors Les toiles, dessins et aquarelles de Gilles Sacksick viennent « vivreau château » et apporter présence, émotion et couleurs aux mursdu logis seigneurial, tout autant à l’extérieur qu’à l’intérieur.

Ici, hier et maintenant Joseph Le Dieu, dessins du XIXe siècle, Jean-Pierre Richard,aquarelles d’aujourd’hui.

A propos de jardin – 10e édition

Samedi 6 et dimanche 7 août de 10 h à 19 hEnviron 45 exposants : plantes de pépiniéristes ou de collection,légumes anciens, outils ou accessoires de jardin, mobilier et décorsde jardin neufs ou anciens, librairie spécialisée, poteries, sculptures,céramiques, exposition de peintures, … Chaque après-midi : conférence par l’association Graines de vie.A noter : Pendant ce week-end, l’après-midi, l’ermitage Saint-Gerbold estexceptionnellement ouvert à la visite.Tarif : adulte 5 €, enfants de 10 à 18 ans 1,50 € – parking gratuit

Renseignements : 02 33 45 18 49

Au château de Bricquebosq à VeslyDu 15 juin au 26 août, de 14 h à 18 h. Fermé le week-end.Gratuit.Découverte des extérieurs du château, de la chapelle et de la crypteen compagnie d’un guide bénévole et/ou de la propriétaire de ce lieumagnifique.

Renseignements : 02 33 46 18 73

Au château de Marcambye à Notre-Dame-de-CenillyLe mardi 26 juillet à 10 h 15Visite en compagnie du propriétaire des lieux.Tarif : 1 € – Gratuit - 18 ans. Apéritif offert à l’issu de la visite.

Renseignements auprès de l’office de tourisme de Cerisy-la-Salle : 02 33 76 63 30

Au château d’AnnovilleDanièle Massu-Marie et les jardins de LokomaExposition du 23 juillet au 7 août, de 15 h à 19 hVendredi 29 juillet, nocturne jusqu’à 22 h

Dans la simplicité du parc du château d'Annoville, Danièle Massu-Marie, en symbiose avec Maurice Marie, a imaginé un parcours,fait de ses créations et de ses installations, véritable écho àl'architecture classique du bâtiment, à son histoire authen-tique et parfois étonnante, à la nature alentour et à ceux qui latravaillent, entre terre et mer. Les installations s'intègrent dans leminéral et le végétal, les objets et matériaux utilisés sont desréférences aux cultures maraîchères, à l'élevage et à l'ostréiculturequi font l'âme de cette côte ouest de la Manche : poches à huîtrerecyclées, grillage à mouton, cloches à salades des champs...

– 23 –

Au château de Regnéville

Tout l’été, le château médiéval de Regnéville accueille diverses animationsproposées par l’associationRegnéville-Maritime et l’office de tourisme du canton de Montmartin-sur-Mer.

Renseignements : 02 33 47 51 80www.regnevillemaritime.fr

Apéro-concertgospel le 3 juillet à partir de 18 h

Légendes et contes du CotentinSamedi 16 juillet à 20 h 30Dans le cadre du 16e festival du Théâtre En Partance – Les Embruns.Tarif : 6 €

Cinéma en plein air Accueil à 20 h 30 – projection à 22 h

le 20 juillet : Océans, de J. Perrin et J. Cluzaud

le 21 juillet : Pirates, de R. Polanski

le 3 août : Tabarly, de P. Marcel

le 4 août : Abyss, de J. Cameron

Tarif : 5 €. Gratuit pour les moins de 12 ans.

Concert manouche le dimanche 14 août à partir de 18 hConcert de Mito Loeffler, suivi d’un « bœuf » ouvert à tous les musiciens locaux. Grillades et boissons proposées. Tarif : 6 €

– 24 –

Les Fables de La Fontaine le 8 septembre à 20 h 30Fables contées par Jean-Marie Collin dans la cour du château.Tarif : 8 €. Gratuit pour les moins de 12 ans.

ExpositionsLes Pêcheries, du 18 au 31 juillettout l’été : différents artistes exposent – de 10 h à 18 h.

Marchés nocturnes les vendredis à partir de 18 h du 8 juillet au 26 aoûtAnimations pour les enfants : voir page 21.

– 25 –

– 26 –

ABBAYE DE LESSAYVisites guidéesLes 13 et 27 juillet et les 4, 17, 24 et 31 aoûtRdv à 15 h. 4 € par adulte et gratuit pour les moins de 14 ans.

Visite spéciale pour les enfants, voir page 20.

Les nocturnes de l’abbayele 11 août à 20 h 30 : visite théâtralisée (9e saison) avec desfigurants costumés. 6 € par adulte et 2 € pour les moins de 14 ans.

Informations et réservations : office du tourisme du canton de Lessay – 02 33 45 14 34

AGON-COUTAINVILLELa Pointe d'Agon et son phareLes 7 juillet et 11 août à 15 h. Rdv sur le parking

de la Pointe d’Agon. Adulte 5 € – enfant 3 €.

Architecture balnéaireLes 19 juillet et 16 août à 15 h

Rdv à l’office de tourisme d’Agon. Adulte 5 € – enfant 3 €.

Balade nocturne à la pointe d’AgonLe 22 juillet à 22 h et le 19 août à 21 h 30Rdv sur le parking de la Pointe d’Agon. Adulte 6 € – enfant 4 €.

Agon à bicycletteLes 28 juillet et 25 août à 14 h 30

Rdv à l’église d’Agon. Adulte 7 € – enfant 5 €.

Réservation obligatoire auprès de l’office de tourisme d’Agon : 02 33 76 67 30

ET AUSSI...XVIIIe Festival des HeuresMusicales de l’abbaye de LessayConcerts de musique classique à 21 h. Tarifs : de 10 à 35 €.

Renseignements et réservations – 02 33 45 14 34

Visite théâtralisée de la commune de La FeuillieLe 19 juillet à 20 h 305 € par adulte et 2 € pour les moins de 14 ans.

Renseignements et réservations auprès de l’office de tourisme de Lessay. 02 33 45 14 34

Soirée contes et légendes au corps de garde de saint-Germain-sur-AyLe 2 août à 20 h 305 € par adulte et 2 € pour les moins de 14 ans.

Renseignements et réservations auprès de l’office de tourisme de Lessay. 02 33 45 14 34

33e Fête à l’ancienne de Savigny le dimanche 28 août à partir de 14 h 30. 4 € adultes.

Renseignements – 02 33 45 30 44

Randonnées nocturnes pédestres à la découverte du patrimoine autour de PériersLes vendredis à 20 hPour découvrir les richesses naturelles, architecturales et patrimonialesde Marchésieux (1er juillet), Nay (8 juillet), Raids (15 juillet),Gonfreville (22 juillet), Saint-Sébastien-de-Raids (29 juillet) etPériers (5 août). Gratuit – Pas d’inscription préalable.Un rafraîchissement est offert par la commune d’accueil aprèschaque randonnée.

Renseignements – 02 33 76 58 65

– 27 –

CA

LEN

DRI

ERJU

ILLE

T&

AO

ÛT

Exp

ositi

on«

Man

che

secr

ète

»R

ando

nnée

patr

imoi

neA

péro

-con

cert

Gos

pel

Vis

ites

guid

ées

des

part

ies

haut

esE

xpos

ition

«Fi

gure

sde

Mar

ie…

»V

isite

dela

Pêch

erie

La

Mai

llard

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsV

isite

6-12

ans

Mus

ique

àde

meu

reE

nsem

ble

deB

asse

-Nor

man

die

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r8-

12an

s:T

aille

depi

erre

Vis

ite:l

aPo

inte

d’A

gon

etso

nph

are

Soir

éeco

ncer

t–bu

ffet

–fe

ud’

artif

ice

Ran

donn

éepa

trim

oine

Ate

lier

patr

imoi

ne:M

açon

neri

eet

déco

rsà

late

rre

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsV

isite

6-12

ans

Stag

ed’

enlu

min

ure

La

Mys

téri

euse

nuit

duch

âtea

ude

Gra

tot

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r8-

12an

s–

Taill

ede

pier

reV

isite

guid

éeV

isite

dela

Pêch

erie

La

Mai

llard

Aud

ition

d’or

gue

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r8-

12an

s:T

aille

depi

erre

Ran

donn

éepa

trim

oine

Ate

lier

patr

imoi

ne-T

aille

depi

erre

Lég

ende

set

cont

esdu

Cot

entin

Exp

ositi

on«

Les

Pêch

erie

s»

Vis

itede

laPê

cher

ieL

aM

ailla

rd

1erju

illet

–2

octo

bre

Ven

1erju

illet

Dim

3ju

illet

4ju

illet

–28

août

4ju

illet

–4

sept

Lun

4ju

illet

Lun

4ju

illet

Mar

5ju

illet

Mer

6ju

illet

Jeu

7ju

illet

Jeu

7ju

illet

Ven

8ju

illet

Sam

9ju

illet

Lun

11ju

illet

Mar

12ju

illet

Mar

12ju

illet

Mer

13ju

illet

Mer

13ju

illet

Mer

13ju

illet

Jeu

14ju

illet

Ven

15ju

illet

Ven

15ju

illet

Sam

16ju

illet

Sam

16ju

illet

Lun

18–

Dim

31ju

il.Lu

n18

juill

et

10h

–17

h30

20h

3018

h11

het

15h

9h

–19

h14

h15

14h

3020

h30

14h

3015

h20

h30

20h

3014

h–

17h

14h

30Jo

urné

e22

h14

h30

15h

23h

3017

h14

h30

20h

3014

h–

17h

20h

3010

h–

18h

14h

15

Cou

tanc

es-M

usée

Mar

chés

ieux

Reg

névi

lle-C

hâte

auC

outa

nces

-Cat

hédr

ale

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eH

aute

ville

-sur

-Mer

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eC

hâte

aude

Fran

quet

ôtC

outa

nces

-Sai

nt-N

icol

asA

gon

-Poi

nte

d’A

gon

Châ

teau

deFr

anqu

etôt

Nay

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eM

usée

Tanc

rède

Gra

tot-

Châ

teau

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Less

ay-A

bbay

eH

aute

ville

-sur

-Mer

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eC

outa

nces

-Sai

nt-N

icol

asR

aids

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Reg

névi

lle-C

hâte

auR

egné

ville

-Châ

teau

Hau

tevi

lle-s

ur-M

er

Gra

tuit

Gra

tuit

7et

4€

Gra

tuit

4et

2€

4€

10et

6€

4€

5et

3€

25€

Gra

tuit

Gra

tuit

4€

8et

5€

4€

4€

4et

2€

Entr

éegr

atui

te4

€

Gra

tuit

Gra

tuit

6€

Gra

tuit

4et

2€

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsV

isite

6-12

ans

Vis

itepo

urle

s9-

12an

sB

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

6-12

ans

:Mos

aïqu

eV

isite

:Arc

hite

ctur

eba

lnéa

ire

Mus

ique

àde

meu

reE

nsem

ble

Pant

agru

lair

Vis

iteth

éâtr

alis

éede

laco

mm

une

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r8-

12an

s:T

aille

depi

erre

Cin

éma

enpl

ein

air

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsV

isite

6–

12an

sA

uditi

ond’

orgu

eB

alad

epa

trim

oine

Vis

ite

théâ

tral

isée

«D

ans

les

pas

deC

onst

ance

»C

iném

aen

plei

nai

rSt

age

d’en

lum

inur

eB

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

8-12

ans

:Tai

llede

pier

reR

ando

nnée

patr

imoi

neB

alad

eno

ctur

neà

lapo

inte

d’A

gon

Enq

uête

polic

ière

-6-1

2an

sEx

posit

ion

«D

anièl

eMas

su-M

arie

etles

jard

insd

eLok

oma

»B

onj

our

les

Enf

ants

Vis

ite6-

12an

sV

isite

duch

âtea

ude

Mar

cam

bye

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r6-

12an

s:E

nlum

inur

eM

usiq

ueà

dem

eure

Flor

entG

acet

leC

amio

nJa

zzL

aM

ysté

rieu

senu

itdu

chât

eau

deG

rato

tB

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

8-12

ans

:Tai

llede

pier

reV

isite

guid

éeJo

urné

ede

sen

fant

sV

isite

:Ago

nà

bicy

clet

te

Lun

18ju

illet

Lun

18ju

illet

Mar

19ju

illet

Mar

19ju

illet

Mar

19ju

illet

Mar

19ju

illet

Mer

20ju

illet

Mer

20ju

illet

Jeu

21ju

illet

Jeu

21ju

illet

Jeu

21ju

illet

Jeu

21ju

illet

Jeu

21ju

illet

Ven

22ju

illet

Ven

22ju

illet

Ven

22ju

illet

Ven

22ju

illet

Sam

23ju

illet

Sam

23ju

il.–

Dim

7ao

ûtLu

n25

juill

etM

ar26

juill

etM

ar26

juill

etM

ar26

juill

etM

ar26

juill

etM

er27

juill

etM

er27

juill

etJe

u28

juill

etJe

u28

juill

et

14h

3015

h14

h30

15h

20h

3020

h30

14h

3020

h3

014

h30

17h

19h

20h

3020

h30

Jour

née

14h

3020

h30

22h

14h

3015

h–

19h

14h

3010

h15

14h

3020

h30

22h

14h

3015

h14

h30

-17

h30

14h

30

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eLe

ssay

-Abb

atia

leJa

rdin

desP

lant

esA

gon-

Cou

tain

ville

Mai

son

dela

Briq

ueLa

Feui

llie

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Reg

névi

lle-C

hâte

auG

rato

t-C

hâte

auC

outa

nces

-Cat

hédr

ale

Hau

tevi

lle-la

-Gui

char

dC

outa

nces

Reg

névi

lle-C

hâte

auM

usée

Tanc

rède

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Gon

frev

ille

Ago

n-P

oint

ed’

Ago

nR

egné

ville

-Châ

teau

Ann

ovill

e-C

hâte

auC

outa

nces

-Cat

hédr

ale

Not

re-D

ame-

de-C

enill

yJa

rdin

desP

lant

esC

hâte

aude

LaSa

lleG

rato

t-C

hâte

auC

outa

nces

-Sai

nt-N

icol

asLe

ssay

-Abb

aye

Mus

éeTa

ncrè

deA

gon-

Cou

tain

ville

4€

Gra

tuit

4€

5et

3€

10et

6€

5et

2€

4€

5€

4€

Entr

éegr

atui

te

10et

6€/F

am28

€

5€

4€

Gra

tuit

6et

4€

4€

Gra

tuit

4€

1€

4€

10et

6€

8et

5€

4€

4€

7et

5€

Aud

ition

d’or

gue

Vis

ite

théâ

tral

isée

«D

ans

les

pas

deC

onst

ance

»B

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

8-12

ans

–Ta

ille

depi

erre

Ran

donn

éepa

trim

oine

Enq

uête

polic

ière

-6-1

2an

sV

isite

dela

Pêch

erie

La

Mai

llard

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsV

isite

6-12

ans

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r6-

12an

s:E

nlum

inur

eM

usiq

ueà

dem

eure

Les

Fils

Can

ouch

eSo

irée

Con

tes

etlé

gend

esB

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

8-12

ans

:Tai

llede

pier

reC

iném

aen

plei

nai

rV

isite

guid

éeA

uditi

ond’

orgu

eV

isit

eth

éâtr

alis

ée«

Dan

sle

spa

sde

Con

stan

ce»

Cin

éma

enpl

ein

air

Stag

ed’

enlu

min

ure

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r6-

12an

s–

Org

ues

Ran

donn

éepa

trim

oine

Apr

opos

deja

rdin

Enq

uête

polic

ière

-6-1

2an

sB

onj

our

les

Enf

ants

Vis

ite6-

12an

sB

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

6-12

ans

:Mos

aïqu

eL

aM

ysté

rieu

senu

itdu

chât

eau

deG

rato

tB

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

8-12

ans

:Tai

llede

pier

reB

onj

our

les

Enf

ants

Vis

ite6-

12an

sV

isite

:la

Poin

ted’

Ago

net

son

phar

eV

isit

eth

éâtr

alis

ée«

Dan

sle

spa

sde

Con

stan

ce»

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eC

outa

nces

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Sain

t-Séb

astie

n-de

-Rai

dsR

egné

ville

-Châ

teau

Hau

tevi

lle-s

ur-M

erC

outa

nces

-Cat

hédr

ale

Jard

inde

sPla

ntes

Ham

bye

-Abb

aye

Sain

t-Ger

mai

n-su

r-Aye

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Reg

névi

lle-C

hâte

auLe

ssay

-Abb

aye

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eC

outa

nces

Reg

névi

lle-C

hâte

auM

usée

Tanc

rède

Cat

hédr

ale

Périe

rsG

rato

t-C

hâte

auR

egné

ville

-Châ

teau

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eJa

rdin

desP

lant

esG

rato

t-C

hâte

auC

outa

nces

-Sai

nt-N

icol

asG

rato

t-C

hâte

auA

gon

-Poi

nte

d’A

gon

Cou

tanc

es

17h

20h

3014

h30

20h

3014

h30

13h

3014

h30

14h

3020

h30

20h

3014

h30

20h

3015

h17

h20

h30

20h

30Jo

urné

e14

h30

20h

3010

h–

19h

14h

3014

h30

14h

3021

h30

14h

3014

h30

15h

17h

Jeu

28ju

illet

Jeu

28ju

illet

Ven

29ju

illet

Ven

29ju

illet

Sam

30ju

illet

Lun

1erao

ûtLu

n1er

août

Mar

2ao

ûtM

ar2

août

Mar

2ao

ûtM

er3

août

Mer

3ao

ûtJe

u4

août

Jeu

4ao

ûtJe

u4

août

Jeu

4ao

ûtV

en5

août

Ven

5ao

ûtV

en5

août

Sam

6–

Dim

7ao

ûtSa

m6

août

Lun

8ao

ûtM

ar9

août

Mar

9ao

ûtM

er10

août

Jeu

11ao

ûtJe

u11

août

Jeu

11ao

ût

Entr

éegr

atui

te10

et6€

/Fam

28€

4€

Gra

tuit

4€

4et

2€

4€

4€

10et

6€

5et

2€

4€

5€

4€

Entr

éegr

atui

te10

et6€

/Fam

28€

5€

4€

Gra

tuit

5et

1,50

€

4€

4€

4€

8et

5€

4€

4€

5et

3€

10et

6€/F

am28

€

Vis

iteth

éâtr

alis

éeC

once

rt«

Au

cœur

des

mél

odie

sgr

égor

ienn

es»

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r8-

12an

s:T

aille

depi

erre

Con

fére

nce

«N

aiss

ance

dudi

ocès

e…»

Vis

itede

laPê

cher

ieL

aM

ailla

rdSt

age

d’en

lum

inur

eE

nquê

tepo

liciè

re-6

-12

ans

Con

cert

«…

ausi

ècle

deL

ouis

XIV

»C

once

rtJa

zzm

anou

che

Conc

ert«

Lam

esse

Not

re-D

ame

deG

uilla

ume

deM

acha

ut»

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsV

isite

6-12

ans

Vis

ite:A

rchi

tect

ure

baln

éair

eL

aM

ysté

rieu

senu

itdu

chât

eau

deG

rato

tV

isite

dela

Pêch

erie

La

Mai

llard

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r8-

12an

s–

Taill

ede

pier

reV

isite

guid

éeB

alad

epa

trim

oine

Bal

ade

noct

urne

àla

poin

ted’

Ago

nB

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

6-12

ans

–O

rgue

sB

onj

our

les

Enf

ants

Vis

ite6-

12an

sL

aM

ysté

rieu

senu

itdu

chât

eau

deG

rato

tB

onj

our

les

Enf

ants

Ate

lier

8-12

ans

–Ta

ille

depi

erre

Vis

itegu

idée

Vis

ite:A

gon

àbi

cycl

ette

Bo

njo

urle

sE

nfan

tsA

telie

r6-

12an

s–

Org

ues

33eFê

teà

l’anc

ienn

ede

Savi

gny

Vis

itegu

idée

Less

ay-A

bbay

eC

outa

nces

-Cat

hédr

ale

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Cou

tanc

esH

aute

ville

-sur

-Mer

Mus

éeTa

ncrè

deR

egné

ville

-Châ

teau

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eR

egné

ville

-Châ

teau

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eC

outa

nces

-Cat

hédr

ale

Ago

n-C

outa

invi

lleG

rato

t-C

hâte

auH

aute

ville

-sur

-Mer

Cou

tanc

es-S

aint

-Nic

olas

Less

ay-A

bbay

eH

aute

ville

-la-G

uich

ard

Ago

n-P

oint

ed’

Ago

nC

outa

nces

-Cat

hédr

ale

Cou

tanc

es-C

athé

dral

eG

rato

t-C

hâte

auC

outa

nces

-Sai

nt-N

icol

asLe

ssay

-Abb

aye

Ago

n-C

outa

invi

lleC

outa

nces

-Cat

hédr

ale

Savi

gny

20h

3021

h14

h30

17h

3023

hJo

urné

e14

h30

21h

18h

21h

14h

3015

h21

h30

14h

1514

h30

15h

19h

21h

3014

h30

14h

3021

h30

14h

3015

h14

h30

14h

3014

h30

15h

Jeu

11ao

ûtJe

u11

août

Ven

12ao

ûtV

en12

août

Ven

12ao

ûtSa

m13

août

Sam

13ao

ûtSa

m13

août

Dim

14ao

ûtD

im14

août

Mar

16ao

ûtM

ar16

août

Mar

16ao

ûtM

er17

août

Mer

17ao

ûtM

er17

août

Jeu

18ao

ûtV

en19

août

Ven

19ao

ûtLu

n22

août

Mar

23ao

ûtM

er24

août

Mer

24ao

ûtJe

u25

août

Ven

26ao

ûtD

im28

août

Mer

31ao

ût

6et

2€

4€

4et

2€

4€

6€

4€

5et

3€

4et

2€

4€

4€

6et

4€

4€

4€

8et

5€

4€

4€

7et

5€

4€

4€

4€

– 32 –

Agon-Coutainville – 02 33 76 67 30contact@coutainville.com

www.coutainville.com

Blainville-sur-Mer – 02 33 07 90 89contact@ot-blainvillesurmer.com

www.ot-blainvillesurmer.com

Cerisy-la-Salle – 02 33 76 63 30syndicat.initiative.cerisy@wanadoo.fr

www.cc-cerisylasalle.fr

Coutances – 02 33 19 08 10 accueil@tourisme-coutances.fr

www.tourisme-coutances.fr

Gavray – 02 33 50 10 10tourisme.gavray@wanadoo.fr

www.gavray.fr

Hauteville-sur-Mer – 02 33 47 51 80tourisme-montmartin@wanadoo.fr

www.otcm.fr

La Haye-du-Puits – 02 33 46 01 42 o.t.lahayedupuits@wanadoo.fr

www.ot-lahayedupuits.com

Lessay – 02 33 45 14 34info@canton-lessay.comwww.canton-lessay.com

Périers02 33 07 46 77

Saint-Sauveur-Lendelin02 33 19 19 24

LES OFFICES DE TOURISMEDU PAYS DE COUTANCES

D � 71

D � 71

D 13

D20

D 7

D � 72

D � 00

D�00

D 50

D 50

D24

RN 13

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5

Granville

Bréhal

Le Mesnil-Villeman

Le Mesnil-AmandVer

Le Mesnil-BonantMontaigu-les-Bois

Sourdevalles-Bois

La Baleine

Lengronne

St-Denis-le-GastHambye

St-Martinde-Cenilly

GuéhébertGrimesnil

Contrières

Hyenville

Quettreville/Sienne

Lingreville

Annoville

Hauteville/MerHauteville/Mer

PlageHérenguerville

Pointe d'AgonRegnéville/Mer

Blainville/Mer

Gouville/Mer Boisroger

Montsurvent

Servigny

La VendeléeMonthuchon

CambernonCamprond

Le Lorey

Hauteville-la-Guichard

Le Mesnilbus

St-Aubindu-PerronSt-Michel-de

la-Pierre

St-Sébastiende-Raids

Raids

NayGonfreville

Gorges

Lastelle

Le Plessis-Lastelle

St-Jores

CarentanBaupte

Appeville

Houtteville

CoignyPrétotSte-Suzanneen-Bauptois

Lithaire

Gerville-la-Forêt

Mobecq

Neufmesnil

Varenguebec

Doville

St-Sauveurde-Pierrepont

St-Nicolasde-Pierrepont

Canvillela-Rocque

DennevilleDennevillePlage

St-Rémydes-Landes

Glatigny

Surville

Montgardon

St-Symphorienle-Valois

BollevilleBaudreville

CrettevilleVindefontaine

St-Germain/Sèves

Munevillele-Bingard

La Ronde-Haye

Vaudrimesnil Feugères

Marchésieux

St-Martin-d'Aubigny

MontcuitAncteville

Brainville

Gouville-Plage

Montchaton

Heugueville/Sienne

Tourville/Sienne

Gratot

St-Pierre-de-Coutances

NicorpsSaussey

Courcy

Savigny

Belval

Cametours

Ouville

Montpinchon

Roncey

OrvalBricqueville-la-Blouette

Agon-Coutainville

Agon-CoutainvillePlage

St-Denis-le-Vêtu

Trelly

Le Mesnil-Hue

Le Mesnil-Garnier

Villedieules-Poëles

Le Mesnil-Rogues

Iles Chausey

Ile de Jersey

GAVRAY

CERISY-LA-SALLE

Saint-LôCaen - Paris

COUTANCES

MONTMARTIN/MER

ST-MALO-DELA-LANDE

ST-SAUVEURLENDELIN

LA HAYEDU-PUITS

PERIERS

Le Mont-Saint-MichelRoute des Estuaires

Avranches etBaie du Mont-Saint-Michel

RENNES A 84

Plages du Débarquement

Cap de La HagueCherbourg

Notre-Damede-Cenilly

LESSAY

Bretteville/Ay

St-GermainPlage

St-Germain/AyAngoville/Ay Vesly

LaulneSt-Patricede-Claids

Millières

La Feuillie

CréancesCréances-Plage

Pirou

Pirou-Plage

AnnevillePlage

Anneville/Mer

Geffosses

Auxais

– 34 –

LE PAYS DE COUTANCES

Le Pays de Coutances appartient au réseau national des Villes

et Pays d’art et d’histoire.

Le ministère de la Culture et de la Communication, direction

de l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Ville

et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent

leur patrimoine. Il garantit la compétence des guides-

conférenciers et des animateurs du patrimoine et la qualité

de leurs actions. Des vestiges antiques à l’architecture du

XXIe siècle, les Villes et Pays mettent en scène le patrimoine

dans sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de 142 Villes et Pays

d’art et d’histoire vous offre son savoir sur toute la France.

Autres Pays d’art et d’histoire en Basse-Normandie :Clos du Cotentin : 02 33 95 01 26

Pays d’Auge : 02 31 14 10 87

Con

cept

ion

grap

hiqu

e:K

acao

:02

3345

1746

–Dr

oits

phot

os:P

AHC

/DR

–Im

pres

sion

:Ler

even

d

Place Georges Leclerc. F-50200 Coutances02 33 19 08 10. Fax : 02 33 19 08 19

Courriel : pays.art-et-histoire@coutances.frInternet : www.tourisme-coutances.fr