partie 3 experts de rÉfÉrence de l™oie et index … · royaume-uni united kingdom reino unido...

Manuel terrestre de l�OIE 2008 1431

PARTIE 3

EXPERTS DE RÉFÉRENCE DE L �OIE

ET INDEX DES MALADIES


LISTE DES LABORATOIRES DE RÉFÉRENCE DE L�OIE EN 20081

Agalaxie contagieuse � Contagious agalactia � Agalaxia contagiosa

Dr Robin A.J. Nicholas Mycoplasma Group, Department of Statutory and Exotic Bacterial Diseases, VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 34 11 11 � Fax : (44.1932) 34 70 76 Email : [email protected]

Anémie infectieuse des équidés � Equine infectious anaemia � Anemia infecciosa equina

Dr Eileen N. Ostlund Diagnostic Virology Laboratory, National Veterinary Services Laboratories P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.75.51 � Fax : (1.515) 663.73.48 Email : [email protected]

Dr Kenji Murakami Viral disease Section, National Institute of Animal Health 3-1-5 Kannondai, Tsukuba, Ibaraki 305-0856 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.29) 838.78.41 � Fax : (81.29) 838.79.07 Email : [email protected]

Anémie infectieuse du saumon � Infectious salmon anaemia � Anemia infecciosa del salmón

Dr Frederick Kibenge Atlantic Veterinary College, Department of Pathology and Microbiology, Faculty of Veterinary Medicine, University of Prince Edward Island, 550 University Avenue, Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 4P3 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.902) 566.09.67 � Fax : (1.902) 566.08.51 Email : [email protected]

Dr Birgit Dannevig National Veterinary Institute, Ullevålsveien 68, P.O. Box 8156 Dep., 0033 Oslo NORVÈGE NORWAY NORUEGA Tel : (47.23) 21.64.04 � Fax : (47.23) 21.63.01 Email : [email protected]

1 Pour certaines maladies, deux instituts ont été désignés conjointement comme laboratoire ou centre collaborateur de

référence de l�OIE. Dans ce cas les mentions (1) et (2) sont placées après les noms des experts de référence désignés.

For certain diseases, two institutions have been jointly designated as OIE Reference Laboratory or Collaborating Centre. Where this occurs, the superscript (1) or (2) will be placed after the name of the designated Reference Expert.

Para algunas enfermedades, se designaron conjutamente dos instituciones como Laboratorios de Referencia o Centros Colaboradores. En tales casos los Expertos de Referencia vienen señalados con los respectivos indices notescritas (1) y (2)

Liste des Laboratoires de référence de l�OIE en 2008

1434 Manuel terrestre de l�OIE 2008

Artérite virale équine � Equine viral arteritis � Arteritis viral equina

Dr Peter J. Timoney Maxwell H. Gluck Equine Research Center, Chair and Director, Dept of Veterinary Science, University of Kentucky, 108 Gluck Equine Research Center, Lexington, Kentucky 40546-0099 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.859) 257.47.57 ext. 81085 � Fax : (1.859) 257.85.42 Email : [email protected]

Dr Takashi Kondo Epizootic Research Center, Equine Research Institute, The Japan Racing Association, 1400-4, Shiba, Shimotsuke-shi, Tochigi 329-0412 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.285) 44.00.90 � Fax : (81.285) 40.10.64 Email : [email protected]

Dr Trevor W. Drew Head of Virology Department, VLA Weybridge, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 35.76.37 � Fax : (44.1932) 35.72.39 Email : [email protected]

Arthrite/encéphalite caprine � Caprine arthritis/encephalitis � Artritis/encefalitis caprina

Dr Stephen Valas Laboratoire d�étude et de recherches caprines 60 rue du Pied de Fond, B.P. 3081, 79000 Niort FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33) (0)5 49.79.61.28 � Fax : (33) (0)5 49 79 42 19 Email : [email protected]

Dr Don P. Knowles, Jr Animal Diseases Research Unit,USDA, ARS, Washington State University Pullman, Washington 99164-7030 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.509) 335.60.22 � Fax : (1.509) 335.83.28 Email : [email protected]

Avortement enzootique des brebis (chlamydiose ovine) � Enzootic abortion of ewes (ovine chlamydiosis) � Aborto enzoótico de las ovejas (clamidiosis ovina)

Dr Konrad Sachse Friederich-Loeffer Institute, Institute of Bacterial Infections and Zoonoses, Jena, Naumburger Str. 96a, 07743 Jena ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.3641) 80.43.34 � Fax : (49.3641) 80.42.28 Email : [email protected]

Dr Nicole Borel Institute for Veterinary Pathology (IVPZ), Vetsuisse Faculty, University of Zurich Winterhurerstrasse 268, CH-8057 Zurich SUISSE SWITZERLAND SUIZA Tel : (41.44) 635.85.51 � Fax : (41.44) 635.89.34 Email : [email protected]

Babésiose bovine � Bovine babesiosis � Babesiosis bovina

Prof. Ikuo Igarashi National Research Center for Protozoan Diseases, Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine Inada-cho Nishi 2-13, Obihiro, Hokkaido 080-8555 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.155) 49.56.42 � Fax : (81.155) 49.56.43 Email : [email protected]



Baculovirose sphérique (Baculovirus spécifique de Penaeus monodon) � Spherical baculovirosis (Penaeus monodon-type baculovirus) � Baculovirosis esférica (baculovirus de tipo Penaeus monodon)

Prof. Donald V. Lightner Aquaculture Pathology Laboratory, Department of Veterinary Science and Microbiology, University of Arizona Building 90, Room 202 Pharmacy/Microbiology, Tucson, AZ 85721 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.520) 621.84.14 � Fax : (1.520) 621.48.99 Email : [email protected]

Dr Grace Lo Department and Institute of Zoology, National Taiwan University 1, Sec. Roosevelt Road, Taipei TAIPEI CHINOIS TAIPEI CHINA TAIPEI CHINO Tel : (886.2) 23.63.35.62 � Fax : (886.2) 23.63.81.79 Email : [email protected]

Baculovirose tétraédrique � Tetrahedral baculovirosis � Baculovirosis tetraédrica (Baculovirus penaei)


Brucellose � Brucellosis � Brucelosis (Brucella abortus, Brucella melitensis, Brucella suis)

Dr Heinrich Neubauer Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals (BFAV), Institute of Bacterial Infections and Zoonoses Naumburger Str. 96a, 07743 Jena ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.3641) 80.42.00 � Fax : (49.3641) 80.42.28 Email : [email protected]

Dr Ana Maria Nicola Gerencia de Laboratorios (GELAB), Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) Av. Alexander Fleming 1653, 1640 Martínez, Pcia. de Buenos Aires ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA Tel : (54.11) 48.36.19.92 � Fax : (54.11) 48.36.19.92 Email : [email protected]

Dr Klaus Nielsen Canadian Food Inspection Agency, Animal Diseases Research Institute P.O. Box 11300, Station H, Nepean, Ontario K2H 8P9 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.613) 228 66 98 � Fax : (1.613) 228 66 67 Email : [email protected]

Dr Bruno Garin-Bastuji AFSSA Alfort, Unité Zoonoses Bactériennes, Lab. OIE/FAO de référence pour la brucellose animale, Laboratoire d�études et de recherches en pathologie animale et zoonoses 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort Cedex FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)1) 49 77 13 00 � Fax : (33 (0)1) 49 77 13 44 Email : [email protected]

Dr Menachem Banai Kimron Veterinary Institute Department of Bacteriology, P.O. Box 12, Beit Dagan 50250 ISRAËL ISRAEL ISRAEL Tel : (972.3) 968 16 98 � Fax : (972.3) 968 17 53 Email : [email protected]



Brucellose � Brucellosis � Brucelosis (Brucella abortus, Brucella melitensis, Brucella suis)

Dr Massimo Scacchia CESME, Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell�Abruzzo e del Molise �G. Caporale�, National Centre for Exotic Diseases Via Campo Boario, 64100 Teramo ITALIE ITALY ITALIA Tel : (390.861) 33.24.05 � Fax : (390.861) 33.22.51 Email : [email protected]

Dr Judy A. Stack VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 34 11 11 � Fax : (44.1932) 34 70 46 Email : [email protected]

Bursite infectieuse (Maladie de Gumboro) � Infectious bursal disease (Gumboro disease) � Bursitis infecciosa (Enfermedad de Gumboro)

Dr Yehia M. Saif Food Animal Health Research Program, Ohio Agricultural Research and Development Center, The Ohio State University 1680 Madison Avenue, Wooster, OH 44691-4096 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.330) 263.37.43 � Fax : (1.330) 263.36.77 Email : [email protected]

Dr Nicolas Eterradossi AFSSA Ploufragan, Unité de virologie, immunologie et parasitologie aviaires et cunicoles BP 53, 22440 Ploufragan FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)2) 96.01.62.22 � Fax : (33 (0)2) 96.01.62.63 Email : [email protected]

Cachexie chronique � Chronic wasting disease � Caquexia crónica

Dr Aru Balachandran Canadian Food Inspection Agency, Ottawa Laboratory 3851 Fallowfield Road, P.O. Box 11300, Station H, Nepean, Ontario K2H 8P9 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.613) 228.66.98 � Fax : (1.613) 228.66.69 Email : [email protected]

Campylobactérioses � Campylobacteriosis � Campilobacteriosis Campylobactériose génitale bovine � Bovine genital campylobacteriosis � Campilobacteriosis genital bovina

Dr Jaap Wagenaar(1) Animal Sciences Group (ASG), Division of Infectious Diseases P.O. Box 65, 8200 AB Lelystad PAYS-BAS THE NETHERLANDS PAÍSES BAJOS Tel : (31.320) 23.81.57 � Fax : (31.320) 23.89.61 Email : [email protected]

Dr Jaap Wagenaar(2) Faculty of Veterinary Medicine (FVM), Department of Infectious Diseases and Immunology P.O. Box 80.165, 3508 TD Utrecht PAYS-BAS THE NETHERLANDS PAÍSES BAJOS Tel : (31.30) 253.12.42 � Fax : (31.30) 253.31.99 Email : [email protected]



Chlamydiose aviaire � Avian chlamydiosis � Clamidiosis aviar

Dr Konrad Sachse Friederich-Loeffer Institute, Institute of Bacterial Infections and Zoonoses Jena, Naumburger Str. 96a, 07743 Jena ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.3641) 80.43.34 � Fax : (49.3641) 80.42.28 Email : [email protected]

Clavelée et variole caprine � Sheep pox and goat pox � Viruela ovina y viruela caprina

Dr Hamid Reza Varshovi RAZI Vaccine and Serum Research Institute P.O. Box 19171/148, Hessarak Karadj, Teheran IRAN IRAN IRÁN Tel : (98.21) 311.79.08 � Fax : (98.261) 455.46.58 Email : [email protected] ou [email protected]

Dr Eeva Tuppurainen Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.24.41 � Fax : (44.1483) 23.24.48 Email : [email protected]

Contrôle des médicaments vétérinaires en Afrique subsaharienne � Control of Veterinary Medicinal Products in Sub-Saharan Africa � Control de los Medicamentos Veterinarios en África subsahariana

Dr Assiongbon Teko-Agbo Ecole Inter-Etats de Science et Médecine Vétérinaire (EISMV) BP 5077, Dakar SÉNÉGAL SENEGAL SENEGAL Tel : (221) 865.10.08 � Fax : (221) 825.42.83 Email : [email protected]

Cowdriose � Heartwater � Cowdriosis

Dr Dominique Martinez CIRAD-EMVT Head of Research Unit, Control of exotic and emerging animal diseases, TA30/G Campus international de Baillarguet, 34398 Montpellier Cedex 5 FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33(0)4) 67.59.37.12 � Fax : (33(0)4) 67.59.37.98 Email : [email protected]

Dermatose nodulaire contagieuse � Lumpy skin disease � Dermatosis nodular contagiosa

Dr Gertruida H. Gerdes Onderstepoort Veterinary Institute Private Bag X05, Onderstepoort 0110 AFRIQUE DU SUD SOUTH AFRICA SUDÁFRICA Tel : (27.12) 529.91.17 � Fax : (27.12) 529.94.18 Email : [email protected]

Dr Eeva Tuppurainen Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.24.41 � Fax : (44.1483) 23.24.48 Email : [email protected]



Diarrhée virale bovine � Bovine viral diarrhoea � Diarrea viral bovina

Dr Peter D. Kirkland Elizabeth Macarthur Agriculture Institute (EMAI) AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel.: (61-2) 46.40.63.31 � Fax : (61-2) 46.40.64.29 E-mail : [email protected]

Dr Dirk Deregt Canadian Food Inspection Agency, Animal Diseases Research Institute P.O. Box 640, Lethbridge, Alberta T1J 3Z4 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.403) 382.55.00 � Fax : (1.403) 381.12.02 Email : [email protected]

Dr Trevor W. Drew Head of Virology Department, VLA Weybridge Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 35.76.37 � Fax : (44.1932) 35.72.39 Email : [email protected]

Dourine � Dourine � Durina

Prof. Vyacheslav T. Zablotsky All-Russian Research Institute for Experimental Veterinary Medicine (VIEV), Veterinary Dept, Ministry of Agriculture and Food, Kuzminki, 109472 Moscow RUSSIE RUSSIA RUSIA Tel : (7.095) 785.84.27 � Fax : (7.095) 970.03.69 Email : [email protected]

Echinococcose/hydatidose � Echinococcosis/hydatidosis � Equinococosis/hidatidosis

Prof. Masao Kamiya Laboratory of Environmental Zoology, Department of Biosphere and Environmental Sciences, Faculty of Environmental Systems, Rakuno-Gakuen University Midori-machi 582, Ebetsu 069-8501 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.11) 388.49.09 � Fax : (81.11) 388.49.09 Email : [email protected]

Prof. Allal Dakkak Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II, Département de Parasitologie BP 6202, Rabat-Instituts MAROC MOROCCO MARRUECOS Tel : (212.37) 77.64.32 � Fax : (212.37) 77.64.32 Email : [email protected]

Dr Philip S. Craig Cestode Zoonoses Research Group, Biosciences Research Institute, University of Salford Manchester M5 4WT ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.161) 295.54.88 � Fax : (44.161) 295.50.15 Email : [email protected]

Encéphalomyélite équine de l�Est � Equine encephalomyelitis (Eastern) �Encefalomielitis equina del Este Encéphalomyélite équine de l�Ouest � Equine encephalomyelitis (Western) �Encefalomielitis equina del Oeste




Encéphalomyélite équine vénézuélienne � Venezuelan equine encephalomyelitis � Encefalomielitis equina venezolana


Encéphalopathie et rétinopathie virales � Viral encephalopathy and retinopathy � Encefalopatía y retinopatía virales

Dr Giuseppe Bovo Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Dipartimento di Ittioviroligia, Via Romea 14/A, 35020 Legnaro PD ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.049) 808.42.48 � Fax : (39.049) 808.43.92 Email : [email protected]

Dr Toshihiro Nakai Hiroshima University, Graduate School of Biosphere Science, Laboratory of Fish Pathology Higashi Hiroshima 739-8528 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.82) 424.79.47 � Fax : (81.82) 424.79.77 Email : [email protected]

Encéphalopathie spongiforme bovine � Bovine spongiform encephalopathy � Encefalopatía espongiforme bovina

Dr Stefanie Czub Canadian Food Inspection Agency, Lethbridge Laboratory Township Road 9-1, Post Office Box 640, Lethbridge, Alberta CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.403) 382.55.49 � Fax : (1.403) 381.12.02 Email : [email protected]

Dr Takashi Yokoyama Prion Diseases Research Unit, National Institute of Animal Health, National Agricultural Research Organization, 3-1-5 Kannondai, Tsukuba, Ibaraki 305-0856 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.298) 38.77.57 � Fax : (81.298) 38.83.32 Email : [email protected]

Prof. Andreas Zurbriggen Institute of Animal Neurology, University of Bern Bremgartenstrasse 109A, 3012 Bern SUISSE SWITZERLAND SUIZA Tel : (41.31) 631.25.09 � Fax : (41.31) 631.25.38 Email : [email protected]

Dr Marion Simmons VLA Weybridge, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 35.95.12 � Fax : (44.1932) 35.73.27 Email : [email protected]

Entérosepticémie du poisson-chat � Enteric septicaemia of catfish � Septicemia entérica del bagre (Edwardsiella ictaluri)

Dr Larry A. Hanson College of Veterinary Medicine, Fish Diagnostic Laboratory, Mississippi State University P.O. Box 6100, Spring Street, Mississippi 39762 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.662) 325.12.02 � Fax : (1.662) 325.10.31 Email : [email protected]



Épididymite ovine � Ovine epididymitis � Epididimitis ovina (Brucella ovis)

Dr Heinrich Neubauer Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals (BFAV), Institute of Bacterial Infections and Zoonoses Naumburger Str. 96a, 07743 Jena ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.3641) 80.42.00 � Fax : (49.3641) 80.42.28 Email : [email protected]

Dr Ana Maria Nicola Gerencia de Laboratorios (GELAB), Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) Av. Alexander Fleming 1653, 1640 Martínez, Pcia. de Buenos Aires ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA Tel : (54.11) 48.36.19.92 � Fax : (54.11) 48.36.19.92 Email : [email protected]

Dr Klaus Nielsen Canadian Food Inspection Agency, Animal Diseases Research Institute P.O. Box 11300, Station H, Nepean, Ontario K2H 8P9 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.613) 228 66 98 � Fax : (1.613) 228 66 67 Email : [email protected]

Dr Bruno Garin-Bastuji AFSSA Alfort, Unité Zoonoses Bactériennes, Lab. OIE/FAO de référence pour la brucellose animale, Laboratoire d�études et de recherches en pathologie animale et zoonoses 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort Cedex FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)1) 49 77 13 00 � Fax : (33 (0)1) 49 77 13 44 Email : [email protected]

Dr Menachem Banai Kimron Veterinary Institute Department of Bacteriology, P.O. Box 12, Beit Dagan 50250 ISRAËL ISRAEL ISRAEL Tel : (972.3) 968 16 98 � Fax : (972.3) 968 17 53 Email : [email protected]

Dr Massimo Scacchia CESME, Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell�Abruzzo e del Molise �G. Caporale�, National Centre for Exotic Diseases Via Campo Boario, 64100 Teramo ITALIE ITALY ITALIA Tel : (390.861) 33.24.05 � Fax : (390.861) 33.22.51 Email : [email protected]

Dr Judy A. Stack VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 34 11 11 � Fax : (44.1932) 34 70 46 Email : [email protected]

Escherichia coli � Escherichia coli � Escherichia coli

Dr John Morris Fairbrother The Echerichia coli Laboratory (EcL), 3200 Sicotte Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7C6 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.450) 773.85.21 � Fax : (1.450) 778.81.08 Email : [email protected]

Fièvre aphteuse � Foot and mouth disease � Fiebre aftosa

Dr Rahana M. Dwarka Onderstepoort Veterinary Institute, Team Leader : Exotic Animal Health, Exotic Diseases Division Private Bag X05, Onderstepoort 0110 AFRIQUE DU SUD SOUTH AFRICA SUDÁFRICA Tel.: (27-12) 529.95.89 ; Fax : (27-12) 529.95.43 E-mail : [email protected]



Fièvre aphteuse � Foot and mouth disease � Fiebre aftosa

Dr Eduardo D. Maradei Laboratorio de Fiebre Aftosa de la Dirección de Laboratorios y Control Técnico Av. Sir. Alexander Fleming 1653, Martinez (1640), Buenos Aires ARGENTINA ARGENTINE ARGENTINA Tel./Fax : (+54-11) 4836.1115/0066 E-mail : [email protected]

Dr Onkabetse George Matlho Botswana Vaccine Institute, Department of Animal Health and Production Broadhurst Industrial Site, Lejara Road, Private Bag 0031, Gaborone BOTSWANA BOTSWANA BOTSUANA Tel : (267) 391.27.11 � Fax : (267) 395.67.98 Email : [email protected]

Dr Ingrid Bergmann Centro Panamericano de Fiebre Aftosa OPS/OMS Av. President Kennedy 7778, Sao Bento, Duque de Caxias, ZC 20054-40 Rio de Janeiro BRÉSIL BRAZIL BRASIL Tel : (55.21) 36.61.90.56 � Fax : (55.21) 36.61.90.01 Email : [email protected]

Dr Jef. M. Hammond Institute for Animal Health Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.24.41 � Fax : (44.1483) 23.24.48 Email : [email protected]

Dr Valery M. Zakharov Federal Governmental Institute, Centre for Animal Health, FGI-ARRIAH, 600900 Vladimir, Yur�evets RUSSIE RUSSIA RUSIA Tel : (4922) 26.19.14/26.06.14/26.38.77 � Fax : (4922) 26.19.14/26.06.14/26.38.77 Email : [email protected]

Fièvre catarrhale du mouton � Bluetongue � Lengua azul

Dr Gertruida H. Gerdes Onderstepoort Veterinary Institute, Private Bag X05, Onderstepoort 0110 AFRIQUE DU SUD SOUTH AFRICA SUDÁFRICA Tel : (27.12) 529.91.17 � Fax : (27.12) 529.94.18 Email : [email protected]

Dr Peter Daniels CSIRO, Australian Animal Health Laboratory (AAHL) 5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 52.27.50.00 � Fax : (61.3) 52.27.55.55 Email : [email protected]


Dr Giovanni Savini Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell�Abruzzo e del Molise �G. Caporale� Via Campo Boario, 64100 Teramo ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.0861) 33.24.40 � Fax : (39.0861) 33.22.51 Email : [email protected]

Prof. Philip S. Mellor Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.24.41 � Fax : (44.1483) 23.24.48 Email : [email protected]



Fièvre charbonneuse � Anthrax � Carbunco bacteridiano

Dr Belly Golsteyn-Thomas Canadian Food Inspection Agency, PO Box 640, Township Rd 9-1, Lethbridge, Alberta T1J 3Z4 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.403) 382.55.51 � Fax : (1.403) 381.12.02 Email : [email protected]

Dr Ginger R. Harvey National Veterinary Services Laboratories, P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.75.65 � Fax : (1.515) 663.75.69 Email : [email protected]

Fièvre de la Vallée du Rift � Rift Valley fever � Fiebre del Valle del Rift

Dr Gertruida H.Gerdes Onderstepoort Veterinary Institute, Private Bag X05, Onderstepoort 0110 AFRIQUE DU SUD SOUTH AFRICA SUDÁFRICA Tel : (27.12) 529.91.17 � Fax : (27.12) 529.94.18 Email : [email protected]

Fièvre de West Nile � West Nile Fever � Fiebre del Nilo Occidental

Dr Eileen N. Ostlund Diagnostic Virology Laboratory, National Veterinary Services Laboratories, P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.75.51 � Fax : (1.515) 663.73.48 Email : [email protected]

Gastro-entérite transmissible � Transmissible gastroenteritis � Gastroenteritis transmisible

Dr Linda J. Saif Food Animal Health Research Program, Ohio Agricultural Research and Development Center, The Ohio State University, 1680 Madison Avenue, Wooster, OH 44691-4096 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.330) 263.37.44 � Fax : (1.330) 263.36.77 Email : [email protected]

Grippe équine � Equine influenza � Gripe equina

Dr Werner Eichhorn Institute for Medical Microbiology, Infectious and Epidemic Diseases Veterinary Faculty, Ludwig-Maximilians-University, Veterinärstrasse 13, 80539 München ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.89) 21.80.25.31 � Fax : (49.89) 21.80.59.03 Email : [email protected]

Dr Thomas M. Chambers Maxwell H. Gluck Equine Research Center, Dept of Veterinary Science, University of Kentucky 108 Gluck Equine Research Center, Lexington, Kentucky 40546-0099 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.859) 257.47.57 � Fax : (1.859) 257.85.42 Email : [email protected]

Dr Jennifer A. Mumford(1) Animal Health Trust, Lanwades Park, Kentford, Newmarket, Suffolk CB8 7UU ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.8700) 50.24.60 � Fax : (44.8700) 50.24.61 Email : [email protected]

Dr Jennifer A. Mumford(2) Cambridge Infectious Diseases Consortium, Department of Veterinary Medicine Madingley Road, Cambridge CB3 0ES ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1223) 76.46.66 � Fax : (44.1223) 76.46.67 Email : [email protected]



Gyrodactylose � Gyrodactylosis � Girodactilosis (Gyrodactylus salaris)

Dr Tor-Atle Mo National Veterinary Institute, Fish Health Section Ullevålsveien 68, P.O. Box 8156 Dep., 0033 Oslo NORVÈGE NORWAY NORUEGA Tel : (47.23) 21.61.10 � Fax : (47.23) 21.61.01 Email : [email protected]

Herpèsvirose de la carpe koï � Koi herpesvirus disease � Herpesvirosis de la carpa koi

Dr Motohiko Sano Fisheries Research Agency, Research Promotion and Development Department, Yokohama 220-6115 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.45) 227.26.77 � Fax : (81.45) 227.27.03 Email : [email protected]

Dr Keith Way The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth Laboratory Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1305) 20.66.39 � Fax : (44.1305) 20.66.01 Email : [email protected]

Herpèsvirose du poisson-chat � Channel catfish virus disease � Virosis del bagre de canal

Dr Larry A. Hanson College of Veterinary Medicine, Fish Diagnostic Laboratory, Mississippi State University P.O. Box 6100, Spring Street, Mississippi 39762 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.662) 325.12.02 � Fax : (1.662) 325.10.31 Email : [email protected]

Herpèsvirose du saumon masou � Oncorhynchus masou virus disease � Herpesvirosis del salmón masou

Dr Mamoru Yoshimizu Laboratory of Microbiology, Graduate School of Fisheries Sciences, Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Microbiology Department 3-1-1 Minato-cho, Hakodate, Hokkaido 0418611-8611 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.138) 40.88.10 � Fax : (81.138) 40.88.10 Email : [email protected]

Infection à Bonamia exitiosa � Infection with Bonamia exitiosa � Infección por Bonamia exitiosa Infection à Bonamia ostreae � Infection with Bonamia ostreae � Infección por Bonamia ostreae

Dr Isabelle Arzul IFREMER, Laboratoire de Génétique et Pathologie, BP 133, 17390 La Tremblade FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33-5) 46.76.26.10 � Fax : (33-5) 46.76.26.11 Email : [email protected]

Infection à Haplosporidium nelsoni � Infection with Haplosporidium nelsoni � Infección por Haplosporidium nelsoni

Dr Eugene M. Burreson Director for Research and Advisory Services, Virginia Institute of Marine Science, College of William and Mary P.O. Box 1346, Gloucester Point, VA 23062 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.804) 684.70.15 � Fax : (1.804) 684.77.96 Email : [email protected]



Infection à Marteilia refringens � Infection with Marteilia refringens � Infección por Marteilia refringens Infection à Marteilia sydneyi � Infection with Marteilia sydneyi � Infección por Marteilia sydneyi

Dr Isabelle Arzul IFREMER, Laboratoire de Génétique et Pathologie, BP 133, 17390 La Tremblade FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33-5) 46.76.26.10 � Fax : (33-5) 46.76.26.11 Email : [email protected]

Infection à Mikrocytos mackini � Infection with Mikrocytos mackini � Infección por Mikrocytos mackini

Dr Susan Bower Department of Fisheries and Oceans Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road, Nanaimo, British Columbia V9T 6N7 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.250) 756.70.77 � Fax : (1.250) 756.70.53 Email : [email protected]

Infection à Perkinsus marinus � Infection with Perkinsus marinus � Infección por Perkinsus marinus Infection à Perkinsus olseni � Infection with Perkinsus olseni � Infección por Perkinsus olseni

Dr Eugene M. Burreson Director for Research and Advisory Services, Virginia Institute of Marine Science, College of William and Mary P.O. Box 1346, Gloucester Point, VA 23062 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.804) 684.70.15 � Fax : (1.804) 684.77.96 Email : [email protected]

Infection à Xenohaliotis californiensis � Infection with Xenohaliotis californiensis � Infección por Xenohaliotis californiensis

Prof. Carolyn Friedman Friedman Shellfish Health Laboratory, School of Aquatic and Fishery Sciences, University of Washington Box 355020, Seattle, Washington 98195 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.206) 543.95.19 � Fax : (1.206) 616.86.89 Email : [email protected]

Influenza aviaire hautement pathogène et influenza aviaire faiblement pathogène (volailles) � Highly pathogenic avian influenza and low pathogenic avian influenza (poultry) � Influenza aviar altamente patógena e influenza aviar levemente patógena

(aves de corral)

Dr Timm C. Harder Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals (BFAV), Institute of Diagnostic Virology Boddenblick 5a, 17493 Greifswald - Insel Riems ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.383) 51.71.96 � Fax : (49.383) 51.72.75 Email : [email protected]

Dr Paul W. Selleck CSIRO, Australian Animal Health Laboratory (AAHL) 5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 52.27.50.00 � Fax : (61.3) 52.27.55.55 Email : [email protected]

Dr John Pasick Canadian Food Inspection Agency, National Centre for Foreign Animal Disease 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba R3E 3M4 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.204) 789.20.13 � Fax : (1.204) 789.20.38 Email : [email protected]



Influenza aviaire hautement pathogène et influenza aviaire faiblement pathogène (volailles) � Highly pathogenic avian influenza and low pathogenic avian influenza (poultry) � Influenza aviar altamente patógena e influenza aviar levemente patógena

(aves de corral)

Dr Hualan Chen Harbin Veterinary Research Institute 427 Maduan Street, Harbin 150001, CHINE (RÉP. POPULAIRE DE) CHINA (PEOPLE�S REP. OF) CHINA (REP. POP. DE) Tel.: (86-451) 8593.5006 � Fax : (86-451) 8273.3132 Email : [email protected], [email protected] � Website: http://hvri.ac.cn

Dr Brundaban Panigrahy National Veterinary Services Laboratories P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.75.51 � Fax : (1.515) 663.73.48 Email : [email protected]

Dr Ilaria Capua Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Laboratorio Virologia Via Romea 14/A, 35020 Legnaro, Padova ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.049) 808.43.79 � Fax : (39.049) 808.43.60 Email : [email protected]

Dr Hiroshi Kida Graduate School of Veterinary Medicine, Hokkaido University, Department of Disease Control Kita-18, Nishi-9, Kita-ku, Sapporo 060-0818 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.11) 706.52.07 � Fax : (81.11) 706.52.73 Email : [email protected]

Dr Ian Brown VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 34.11.11 � Fax : (44.1932) 34.70.46 Email : [email protected]

Iridovirose de la daurade japonaise � Red sea bream iridoviral disease � Iridovirosis de la dorada japonesa

Dr Kazuhiro Nakajima Fisheries Research Agency, Headquarters Queen�s Tower B 15F, 2-3-3 Minatomirai, Nishu-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 220-6115 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.45) 277.26.77 � Fax : (81.45) 227.27.03 Email : [email protected]

Leptospirose � Leptospirosis � Leptospirosis

Dr Luis E. Samartino(1) Instituto de Bacteriología, Centro de Investigaciones en Ciencias Veterinarias (CICV), Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) Castelar, Casilla de Correo 77, 1708 Morón, Pcia. de Buenos Aires ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA Tel : (54.11) 46.21.12.89 � Fax : (54.11) 46.21.17.12 Email : [email protected]

Dr Gleyre T.D. de Mazzonelli(2) Gerencia de Laboratorios (GELAB), Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) Av. Alexander Fleming 1653, 1640 Martínez, Pcia. de Buenos Aires ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA Tel : (54.11) 48.36.19.92 � Fax : (54.11) 48.36.19.92 Email : [email protected]/[email protected]



Leptospirose � Leptospirosis � Leptospirosis

Dr Lee D. Smythe WHO/FAO/OIE Collaborating Centre for Reference and Research on Leptospirosis, Western Pacific Region, Queensland Health Scientific Services 39 Kessels Road, Coopers Plains, P.O. Box 594, Archerfield, Queensland 4108 AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.7) 32.74.90.64 � Fax : (61.7) 32.74.91.75 Email : [email protected]

Dr Mark Wilson National Veterinary Services Laboratories P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.73.42 � Fax : (1.515) 663.76.73 Email : [email protected]

Dr Rudolf A. Hartskeerl Royal Tropical Institute, N.H. Swellengrebel Laboratory of Tropical Hygiene, Division of Health, Department of Biomedical Research Meibergdreef 39, 1105 AZ Amsterdam PAYS-BAS THE NETHERLANDS PAÍSES BAJOS Tel : (31.20) 566.54.38 � Fax : (31.20) 697.18.41 Email : [email protected]

Dr William A. Ellis Department of Agriculture, Veterinary Sciences Division Stoney Road, Stormont, Belfast BT4 3SD, Northern Ireland ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.2890) 52.56.00 � Fax : (44.2890) 52.57.55 Email : [email protected]

Leucose bovine enzootique � Enzootic bovine leukosis � Leucosis bovina enzoótica

Dr Thomas W. Vahlenkamp Friedrich-Loeffler-Institute Südufer 10, 17493 Greifswald-Insel Riems ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (+49-38351) 7172 � Fax : (49-38351) 7151 Email : [email protected]

Dr Jacek Kuzmak National Veterinary Research Institute Spartyzantow str. 57, 24-100 Pulawy POLOGNE POLAND POLONIA Tel.: (48-81) 886.30.51) � Fax : (+48-81) 886.25.95; E-mail : [email protected]

Mr Chris Venables VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 34.11.11 � Fax : (44.1932) 34.70.46 Email : [email protected]

Loque américaine des abeilles mellifères � American foulbrood of honey bees� Loque americana de las abejas melíferas

Dr Adriana M. Alippi Laboratorio de Loque Americana de la Unidad de Bacteriología del Centro de Investigaciones en Fitopatología (CIDEFI), La Plata, ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA Tel.: (54-221) 423 6758 ext. 423 � Fax : (54-221) 425.2346 E-mail : [email protected] ; [email protected]



Maedi-visna � Maedi-visna � Maedi-visna

Dr Don P. Knowles, Jr Animal Diseases Research Unit,USDA, ARS, Washington State University Pullman, Washington 99164-7030 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.509) 335.60.22 � Fax : (1.509) 335.83.28 Email : [email protected]

Dr Stephen Valas Laboratoire d�étude et de recherches caprines 60 rue du Pied de Fond, B.P. 3081, 79000 Niort FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33) (0)5 49.79.61.28 � Fax : (33) (0)5 49 79 42 19 Email : [email protected]

Maladie d�Aujeszky � Aujeszky�s disease � Enfermedad de Aujeszky

Dr Sabrina L. Swenson National Veterinary Services Laboratories, P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.75.51 � Fax : (1.515) 663.73.48 Email : [email protected]

Dr Philippe Vannier AFSSA Ploufragan, Laboratoire d�études et de recherches avicoles et porcines, UR Station de pathologie porcine Zoopôle Beaucemaine-Les Croix, BP 53, 22440 Ploufragan FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)2) 96.01.62.22 � Fax : (33 (0)2) 96.01.62.23 Email : [email protected]

Dr Andrée T.J. Bianchi Central Veterinary Institute of Wageningen UR (CVI) P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad PAYS-BAS THE NETHERLANDS PAÍSES BAJOS Tel : (31.320) 23.88.00 � Fax : (31.320) 23.86.68 Email : [email protected]

Maladie de la tête jaune � Yellowhead disease � Enfermedad de la cabeza amarilla

Dr Peter Walker CSIRO, Aquaculture and Aquatic Animal Health (AAHL) 5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 52.27.54.65 � Fax : (61.3) 52.27.55.55 Email : [email protected]

Maladie de Marek � Marek�s disease � Enfermedad de Marek

Dr Aly M. Fadly USDA, ARS, Avian Disease and Oncology Laboratory 33606 East Mount Hope Roas, East Lansing, Michigan 48823 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.517) 337.68.29 � Fax : (1.517) 337.67.76 Email : [email protected]

Dr Venugopal K. Nair Institute for Animal Health, Compton Laboratory, Compton Newbury, Berkshire RG20 7NN ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1635) 57.84.11 � Fax : (44.1635) 57.72.63 Email : [email protected]



Maladie de Newcastle � Newcastle disease � Enfermedad de Newcastle

Dr Christian Grund Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals (BFAV), Institute of Diagnostic Virology Boddenblick 5a, 17493 Greifswald - Insel Riems ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.383) 51.71.96 � Fax : (49.383) 51.72.75 Email : [email protected]

Dr Paul W. Selleck CSIRO, Australian Animal Health Laboratory (AAHL) 5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 52.27.50.00 � Fax : (61.3) 52.27.55.55 Email : [email protected]

Dr Brundaban Panigrahy National Veterinary Services Laboratories, P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.75.51 � Fax : (1.515) 663.73.48 Email : [email protected]

Dr Ilaria Capua Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Laboratorio Virologia Via Romea 14/A, 35020 Legnaro, Padova ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.049) 808.43.79 � Fax : (39.049) 808.43.60 Email : [email protected]

Dr Ian Brown VLA Weybridge, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 34.11.11 � Fax : (44.1932) 34.70.46 Email : [email protected]

Maladie des points blancs � White spot disease � Enfermedad de las manchas blancas


Dr Grace Lo Department and Institute of Zoology, National Taiwan University, 1, Sec. Roosevelt Road, Taipei TAIPEI CHINOIS TAIPEI CHINA TAIPEI CHINO Tel : (886.2) 23.63.35.62 � Fax : (886.2) 23.63.81.79 Email : [email protected]

Maladie des queues blanches � West tail disease � Enfermedad de la cola blanca

Dr A. Sait Sahul Hameed C.Abdul Hakeem College, Aquaculture Biotechnology Division, Department of Zoology Melvisharam-632 509, Vellore Dt. Tamil Nadu INDE INDIA INDIA Tel : (91-4172) 26 94 87 � Fax : (91-4172) 26 94 87 E-mail : [email protected]

Maladie hémorragique du lapin � Rabbit haemorrhagic disease � Enfermedad hemorrágica del conejo

Dr Lorenzo Capucci Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell�Emilia Romagna, �B. Ubertini� Via A. Bianchi n° 7/9, 25124 Brescia ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.30) 229.03.08 � Fax : (39.30) 229.05.59 Email : [email protected]



Maladies des abeilles � Bee diseases � Enfermedades de las abejas

Dr Wolfgang Ritter Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Freiburg P.O.B. 100462, 79123 Freiburg ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.761) 150.21.75 � Fax : (49.761) 150.22.99 Email : [email protected]

M Jean-Paul Faucon AFSSA Sophia Antipolis, Unité Pathologie de l�abeille, Laboratoire de Pathologie des Petits Ruminants et des Abeilles 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia Antipolis FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)4) 92.94.37.13 � Fax : (33 (0)4) 92.94.37.01 Email : [email protected]

Maladies dues aux virus Hendra et Nipah � Hendra and Nipah virus diseases � Enfermedades causadas por los virus Hendra y Nipah

Dr Peter Daniels CSIRO, Australian Animal Health Laboratory (AAHL) 5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 52.27.50.00 � Fax : (61.3) 52.27.55.55 Email : [email protected]

Maladie vésiculeuse du porc � Swine vesicular disease � Enfermedad vesicular porcina

Dr Emiliana Brocchi Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell�Emilia Romagna �B. Ubertini� Via A. Bianchi n° 9, 25124 Brescia ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.030) 229.03.10 � Fax : (39.030) 229.03.69 Email : [email protected]

Dr Jef M. Hammond Institute for Animal Health Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.12.11 � Fax : (44.1483) 23.26.21 Email : [email protected]

Métrite contagieuse équine � Contagious equine metritis � Metritis contagiosa equina

Dr Brenda MorningstarShaw National Veterinary Services Laboratories P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.75.65 � Fax : (1.515) 663.75.69 Email : [email protected]

Dr Hendrik-Jan Roest Central Veterinary Institute of Wageningen UR (CVI), P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad PAYS-BAS THE NETHERLANDS PAÍSES BAJOS Tel : (31.320) 23.80.26 � Fax : (31.320) 23.81.53 Email : [email protected]

Métrite contagieuse équine � Contagious equine metritis � Metritis contagiosa equina

Dr Paul Todd VLA Bury St Edmunds Rougham Hill, Bury St Edmunds, Suffolk IP33 2RY ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44-1284) 72.44.99 � Fax : (44-1284) 72.45.00 Email : [email protected]



Morve � Glanders � Muermo

Dr Henrich Neubauer Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals (BFAV), Institute of Bacterial Infections and Zoonoses Naumburger Str. 96a, 07743 Jena ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.3641) 80.42.00 � Fax : (49.3641) 80.42.28 Email : [email protected]

Mycoplasmose aviaire � Avian mycoplasmosis � Micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum, M. synoviae)

Dr Naola Ferguson-Noel The University of Georgia, Poultry Diagnostic and Research Center 953 College Station Rd, Athens, Georgia 30602-4875 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.706) 542.30.86 � Fax : (1.706) 542.56.30 Email : [email protected]

Myiase à Cochliomyia hominivorax � New world screwworm (Cochliomyia hominivorax) � Miasis por Cochliomyia hominivorax

Dr Agustin Sagel COPEG (Panama-US Commission for the Eradication and Prevention of NWS) Apartado Postal 0816-07636 PANAMA PANAMA PANAMÁ Tel : (507) 232.60.44 � Fax : (507) 232.61.92 Email : [email protected], [email protected] ou [email protected]

Nécrose hématopoïétique épizootique � Epizootic haematopoietic necrosis � Necrosis hematopoyética epizoótica

Dr Alex Hyatt(1) CSIRO, Australian Animal Health Laboratory (AAHL) 5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 52.27.50.00 � Fax : (61.3) 52.27.55.55 Email : [email protected]

Dr Richard Whittington(2) Chair Farm Animal Health, Faculty of Veterinary Science, University of Sydney 425 Werombi Road, Private Bag 3, Camden NSW 2570 AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.2) 93.51.16.19 � Fax : (61.2) 93.51.16.18 Email : [email protected]

Nécrose hématopoïétique infectieuse � Infectious haematopoietic necrosis � Necrosis hematopoyética infecciosa

Dr James R. Winton Western Fisheries Research Center 6505 N.E. 65th Street, Seattle, Washington 98115 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.206) 526.65.87 � Fax : (1.206) 526.66.54 Email : [email protected]

Nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse � Infectious hypodermal and haematopoietic necrosis � Necrosis hipodérmica u hematopoyética infecciosa




Nécrose musculaire infectieuse � Infectious myonecrosis � Mionecrosis infecciosa


Paratuberculose � Paratuberculosis � Paratuberculosis

Dr Bernardo Alonso Gerencia de Laboratorios (GELAB) del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad, Agroalimentaria (SENASA) Av. Alexander Fleming 1653, 1640 Martinez - Pcia de Buenos Aires ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA Tel : (54.11) 48.36.00.36 � Fax : (54.11) 48.36.00.36 Email : [email protected] ou [email protected]

Dr Jacek Gwozdz Johne�s Disease Laboratory, Research and Development Division, Department of Primary Industries 475 Mickleham Road, Attwood, Victoria 3049 AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 92.17.42.00 � Fax : (61.3) 92.17.42.99 Email : [email protected]

Mme María Laura Boschiroli-Cara AFSSA Alfort, Unité Zoonoses Bactériennes, Laboratoire d�études et de recherches en pathologie animale et zoonoses 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort Cedex FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)1) 49.77.13.00 � Fax : (33 (0)1) 49.77.13.44 Email : [email protected]

Dr Ivo Pavlik Veterinary Research Institute Hudcova 70, 62132 Brno TCHÈQUE (Rép) CZECH (Rep.) CHECA (Rep.) Tel : (420.5) 33.33.16.01 � Fax : (420.5) 33.33.12.29 Email : [email protected]

Péripneumonie contagieuse bovine � Contagious bovine pleuropneumonia � Perineumonía contagiosa bovina

Dr François Poumarat(1) AFSSA Lyon, Laboratoire de pathologie bovine 31 avenue Tony Garnier, BP 7033, 69342 Lyon Cedex 07 FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)4) 78.72.65.43 � Fax : (33 (0)4) 78.61.91.45 Email : [email protected]

Dr François Thiaucourt(2) CIRAD-EMVT, Programme Santé animale TA 30/G Campus international de Baillarguet, 34398 Montpellier Cedex 5 FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33(0)4) 67.59.37.24 � Fax : (33(0)4) 67.59.37.98 Email : [email protected]

Dr Attilio Pini CESME, Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell�Abruzzo e del Molise �G. Caporale� Via Campo Boario, 64100 Teramo ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.0861) 33.22.28 � Fax : (39.0861) 33.22.51 Email : [email protected]

Dr Ana Rosa Pombo Botelho Laboratório Nacional de Investigaçâo Veterinária (LNIV) Estrada de Benfica 701, 1500 Lisboa PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL Tel : (351.21) 711.53.33/39/40 � Fax : (351.21) 711.52.36 Email : [email protected]



Peste bovine � Rinderpest � Peste bovina

Dr Geneviève Libeau CIRAD/EMVT Programme Santé animale, TA 30/G Campus international de Baillarguet, 34398 Montpellier Cedex 5 FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)4) 67.59.37.98 � Fax : (33 (0)4) 67.59.38.50 Email : [email protected]

Prof. Tom Barrett Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.24.41 � Fax : (44.1483) 23.24.48 Email : [email protected]

Peste de l�écrevisse � Crayfish plague � Plaga del cangrejo de río (Aphanomyces astaci)

Dr Birgit Oidtmann The Centre for Environment, Fisheries, and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth Laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1305) 20.66.61 � Fax : (44.1305) 20.66.01 Email : [email protected]

Peste des petits ruminants � Peste des petits ruminants � Peste de pequeños rumiantes

Dr Geneviève Libeau CIRAD/EMVT Programme Santé animale, TA 30/G Campus international de Baillarguet, 34398 Montpellier Cedex 5 FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)4) 67.59.37.98 � Fax : (33 (0)4) 67.59.38.50 Email : [email protected]

Prof. Tom Barrett Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.24.41 � Fax : (44.1483) 23.24.48 Email : [email protected]

Peste équine � African horse sickness � Peste equina

Dr Gertruida H. Gerdes Onderstepoort Veterinary Institute, Private Bag X05, Onderstepoort 0110 AFRIQUE DU SUD SOUTH AFRICA SUDÁFRICA Tel : (27.12) 529.91.17 � Fax : (27.12) 529.94.18 Email : [email protected]

Dr Concepción Gómez-Tejedor Ortiz(1) Laboratorio Central de Veterinaria de Algete (LCV), Domicilio carretera de Algete, km 8. 28110 Algete (Madrid) ESPAGNE SPAIN ESPAÑA Tel : (34.91) 347.9282/9277 � Fax : (34.91) 347.8296 Email : [email protected] � [email protected]

Dr José Manuel Sánchez-Vizcaíno(2) Facultad de Veterinaria, HCV Planta sótano, Universidad Complutense de Madrid Avda. Puerta de Hierro s/n, Laboratorio de Vigilancia Sanitaria (VISAVET) 28040 Madrid ESPAGNE SPAIN ESPAÑA Tel : (34.91) 394.3975 � Fax : (34.91) 394.3795 Email : jmvizcaí[email protected] � [email protected]

Prof. Philip S. Mellor Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.24.41 � Fax : (44.1483) 23.24.48 Email : [email protected]



Peste porcine africaine � African swine fever � Peste porcina africana

Dr Baratang Alison Lubisi Onderstepoort Veterinary Institute, Exotic Diseases Division, Private Bag X5, Onderstepoort 0110 AFRIQUE DU SUD SOUTH AFRICA SUDÁFRICA Tel : (27.12) 529.95.60 � Fax : (27.12) 529.95.95 Email : [email protected]

Dr José Manuel Sánchez-Vizcaíno Ministerio de Educación y Ciencia, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid Avda. Puerta de Hierro s/n 28040 Madrid ESPAGNE SPAIN ESPAÑA Tel : (34.91) 394.40.82 � Fax : (34.91) 394.39.08 Email : jmvizcaí[email protected]

Dr Chris Oura Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1483) 23.24.41 � Fax : (44.1483) 23.24.48 Email : [email protected]

Peste porcine classique � Classical swine fever �Peste porcina clásica

Prof. Volker Moennig Institute of Virology, Hannover Veterinary School Bünteweg 17, 30559 Hannover ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.511) 953.88.40 � Fax : (49.511) 953.88.98 Email : [email protected]

Dr John Pasick Canadian Food Inspection Agency, National Centre for Foreign Animal Disease 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba R3E 3M4 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.204) 789.20.13 � Fax : (1.204) 789.20.38 Email : [email protected]

Dr Shunji Yamada National Institute of Animal Health 6-20-1 Josui-honcho, Kodaira, Tokyo, 187-0022 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.42) 321.14.41 � Fax : (81.42) 325.51.22 Email : [email protected]

Prof. Dr Zygmunt Pejsak National Veterinary Research Institute Partyzantow str. 57, 24-100 Pulawy POLOGNE POLAND POLONIA Tel : (48.81) 886.30.51 � Fax : (48.81) 886.25.95 Email : [email protected]

Dr Trevor W. Drew Head of Virology Department, VLA Weybridge Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 35.76.37 � Fax : (44.1932) 35.72.39 Email : [email protected]

Piroplasmose équine � Equine piroplasmosis � Piroplasmosis equina

Prof. Ikuo Igarashi National Research Center for Protozoan Diseases, Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine Inada-cho Nishi 2-13, Obihiro, Hokkaido 080-8555 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.155) 49.56.42 � Fax : (81.155) 49.56.43 Email : [email protected]



Pleuropneumonie contagieuse caprine � Contagious caprine pleuropneumonia � Pleuroneumonía contagiosa caprina

Dr François Thiaucourt CIRAD-EMVT, Programme Santé animale TA 30/G Campus international de Baillarguet, 34398 Montpellier Cedex 5 FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33(0)4) 67.59.37.24 � Fax : (33(0)4) 67.59.37.98 Email : [email protected]

Rage � Rabies � Rabia

Dr Claude Taurai Sabeta Onderstepoort Veterinary Institute, Rabies Unit Private Bag X05, Onderstepoort 0110 AFRIQUE DU SUD SOUTH AFRICA SUDÁFRICA Tel : (27.12) 529.94.39 � Fax : (27.12) 529.93.90 Email : [email protected]

Dr Thomas Müller Institute of Epidemiology, Friedrich-Loeffler Institut, Federal Research Institute for Animal Health Seest. 55, 16868 Wustherhausen/Dosse ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.33) 97.98.01.86 � Fax : (49.33) 97.98.02.00 Email : [email protected]

Dr Alexander Wandeler Centre of Expertise for Rabies, Animal Diseases Research Institute 3851 Fallowfield Road, P.O. Box 11300, Station H, Nepean, Ontario K2H 8P9 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.613) 228.66.98 � Fax : (1.613) 228.66.69 Email : [email protected]

Dr Jacques Barrat(1) AFSSA-LERPAS, Laboratoire d�études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages Domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)3) 83.29.89.50 � Fax : (33 (0)3) 83.29.89.58 Email : [email protected]

Mme Florence Cliquet(2) AFSSA-LERPAS, Laboratoire d�études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages Domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)3) 83.29.89.50 � Fax : (33 (0)3) 83.29.89.58 Email : [email protected]

Dr Anthony Fooks Rabies and Wildlife Zoonoses Group, Virology Department, VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 35.78.40 � Fax : (44.1932) 35.72.39 Email : [email protected]

Rénibactériose � Bacterial kidney disease � Renibacteriosis (Renibacterium salmoninarum)

Dr James R. Winton Western Fisheries Research Center, 6505 N.E. 65th Street, Seattle, Washington 98115 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.206) 526.65.87 � Fax : (1.206) 526.66.54 Email : [email protected]

Résistance microbienne � Antimicrobial resistance � Resistencia microbiana

Dr Chris Teale VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44-1734) 46.76.12 � Fax : (44-1734) 44.10.60 Email : [email protected]



Rhinopneumonie équine � Equine rhinopneumonitis � Rinoneumonía equina

Dr George Allen Maxwell H. Gluck Equine Research Center, Dept of Veterinary Science, University of Kentucky 108 Gluck Equine Research Center, Lexington, Kentucky 40546-0099 ÉTATS-UNIS D�AMERIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.859) 257.47.57 ext. 81119 � Fax : (1.859) 257.85.42 Email : [email protected]

Dr Jennifer A. Mumford(1) Animal Health Trust Lanwades Park, Kentford, Newmarket, Suffolk CB8 7UU ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.8700) 50.24.60 � Fax : (44.8700) 50.24.61 Email : [email protected]

Dr Jennifer A. Mumford(2) Cambridge Infectious Diseases Consortium, Department of Veterinary Medicine Madingley Road, Cambridge CB3 0ES ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1223) 76.46.66 � Fax : (44.1223) 76.46.67 Email : [email protected]

Prof. Konstantin P. Yurov All-Russian Research Institute for Experimental Veterinary Medicine (VIEV), Head of Virology Department, Veterinary Department, Ministry of Agriculture and Food Kuzminki, 109472 Moscow RUSSIE RUSSIA RUSIA Tel : (7.095) 995.88.63 � Fax : (7.095) 970.03.69 Email : [email protected]

Rhinotrachéite de la dinde � Turkey rhinotracheitis � Rinotraqueítis del pavo

Dr Nicolas Eterradossi AFSSA Ploufragan, Unité de virologie, immunologie et parasitologie aviaires et cunicoles BP 53, 22440 Ploufragan FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)2) 96.01.62.22 � Fax : (33 (0)2) 96.01.62.63 Email : [email protected]

Rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse � Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis � Rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa

Dr Martin Beer National Referance Laboratory for Bovine herpesvirus type 1, Institute of Diagnostic Virology, Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals (BFAV) Boddenblick 5a, 17493 Greifswald - Insel Riems ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49) 383.517.223 � Fax : (49) 383.517.275 Email : [email protected]

Dr Malcolm Banks VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 34.11.11 � Fax : (44.1932) 34.70.46 Email : [email protected]



Salmonelloses � Salmonellosis � Salmonelosis

Dr Matthias Hartung Bundesinstitut für Risikobewertung (Federal Institute for Risk Assessment) P.O. Box 330013, 14191 Berlin ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : (49.30) 84.12.22.12 � Fax : (49.30) 84.12.29.52 Email : [email protected]

Dr Cornelius Poppe Laboratory for Foodborne Zoonoses, Guelph Laboratory, Health Canada, Public Health Agency of Canada 110 Stone Road West, Guelph, Ontario, N1G 3W4 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.519) 821.97.02 � Fax : (1.519) 822.22.80 Email : [email protected]

Dr Antonia Ricci Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, National Reference LaboratoryL for Salmonella Viale Dell�Università 10, 35020 Legnaro (PD) ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.049) 808.42.96 � Fax : (39.049) 883.02.68 Email : [email protected]

Dr Robert H. Davies VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44-1932) 35.73.61 � Fax : (44-1932) 35.75.95 Email : [email protected]

Septicémie hémorragique virale � Viral haemorrhagic septicaemia � Septicemia hemorrágica viral

Dr Niels Jørgen Olesen National Veterinary Institute, Technical University of Denmark Hangøvej 2, 8200 Aarhus N DANEMARK DENMARK DINAMARCA Tel : (45) 72.34.68.31 � Fax : (45) 72.34.69.01 Email : [email protected]

Stomatite vésiculeuse � Vesicular stomatitis � Estomatitis vesicular

Dr Ingrid Bergmann Centro Panamericano de Fiebre Aftosa OPS/OMS Av. President Kennedy 7778, Sao Bento, Duque de Caxias, ZC 20054-40 Rio de Janeiro BRÉSIL BRAZIL BRASIL Tel : (55.21) 36.61.90.56 � Fax : (55.21) 36.61.90.01 Email : [email protected]

Dr Sabrina L. Swenson National Veterinary Services Laboratories, P.O. Box 844, Ames, IA 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel : (1.515) 663.75.51 � Fax : (1.515) 663.73.48 Email : [email protected]

Surra � Surra � Surra (Trypanosoma evansi)

Dr Filip Claes Institute of Tropical Medicine Antwerp, Department of Parasitology, Nationalestraat 155, B-2000 Antwerpen BELGIQUE BELGIUM BELGICA Tel : (32.3) 247.65.34 � Fax : (32.3) 247.63.73 Email : [email protected]

Prof. Noboru Inoue National Research Center for Protozoan Diseases, Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine Inada-cho Nishi 2-13, Obihiro, Hokkaido 080-8555 JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81.155) 49.56.47 � Fax : (81.155) 49.56.43 Email : [email protected]



Syndrome de Taura � Taura syndrome � Síndrome de Taura


Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc � Porcine reproductive and respiratory syndrome � Síndrome disgenésico y respiratorio porcino

Dr Tomasz Stadejek National Veterinary Research Institute, Department of Swine Diseases Partyzantow Str. 57, 24-100 Pulawy POLOGNE POLAND POLONIA Tel : (48-81) 886.30.51 � Fax : (48-81) 886.25.95 Email : [email protected]

Syndrome ulcératif épizootique � Epizootic ulcerative syndrome � Síndrome ulcerante epizoótico

Dr Somkiat Kanchanakhan Inland Aquatic Animal Health Research Institute (AAHRI), Inland Fishery Research and Development Bureau, Department of Fisheries, Paholyothin Rd, Lardyao, Jatuchak, Bangkok 10900, THAÏLANDE THAILAND TAILANDIA Tel : (66.2) 579.41.22 � Fax : (66.2) 561.39.93 Email : [email protected]

Tremblante � Scrapie � Prurigo lumbar

Dr Aru Balachandran Canadian Food Inspection Agency, Ottawa Laboratory 3851 Fallowfield Road, P.O. Box 11300, Station H, Nepean, Ontario K2H 8P9 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.613) 228.66.98 � Fax : (1.613) 228.66.69 Email : [email protected]

Dr Marion Simmons VLA Weybridge New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 35.95.12 � Fax : (44.1932) 35.73.27 Email : [email protected]

Prof. Andreas Zurbriggen Institute of Animal Neurology, University of Bern Bremgartenstrasse 109A, 3012 Bern SUISSE SWITZERLAND SUIZA Tel : (41.31) 631.25.09 � Fax : (41.31) 631.25.38 Email : [email protected]

Trichinellose � Trichinellosis � Triquinelosis

Dr Alvin Gajadhar Canadian Food Inspection Agency, Centre for Animal Parasitology 116 Veterinary Road, Saskatoon, Saskatchewan S7N 2R3 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.306) 975.53.44 � Fax : (1.306) 975.57.11 Email : [email protected]

Dr Edoardo Pozio Istituto Superiore di Sanita, Laboratorio di Parasitoligia Viale Regina Elena 299, 00161 Roma ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.06) 49.90.23.04 � Fax : (39.06) 49.38.70.65 Email : [email protected]



Trypanosomose (transmise par tsé-tsé) � Trypanosomosis (tsetse-transmitted) � Tripanosomosis (transmitida por tsetsé)

Dr Marc Desquesnes CIRAD-EMVT Programme Santé animale, TA30/G Campus international de Baillarguet, 34398 Montpellier Cedex 5 FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33(0)4) 67.59.37.24 � Fax : (33(0)4) 67.59.37.98 Email : [email protected]

Tuberculose aviaire � Avian tuberculosis � Tuberculosis aviar

Dr Ivo Pavlik Veterinary Research Institute Hudcova 70, 62132 Brno TCHÈQUE (Rép) CZECH (Rep.) CHECA (Rep.) Tel : (420.5) 33.33.16.01 � Fax : (420.5) 33.33.12.29 Email : [email protected]

Tuberculose bovine � Bovine tuberculosis � Tuberculosis bovina

Dr Amelia Bernardelli Gerencia de Laboratorios (GELAB) del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad, Agroalimentaria (SENASA) Av. Alexander Fleming 1653, 1640 Martinez - Pcia de Buenos Aires ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA Tel : (54.11) 48.36.00.36 � Fax : (54.11) 48.36.00.36 Email : [email protected] ou [email protected]

Dr Debby V. Cousins Australian Reference Laboratory for Bovine Tuberculosis, Agriculture Western Australia Locked Bag N° 4, Bentley Delivery Centre, Bentley WA 6983 AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.8) 93.68.34.51 � Fax : (61.8) 94.74.18.81 Email : [email protected]

Mme María Laura Boschiroli-Cara AFSSA Alfort, Unité Zoonoses Bactériennes, Laboratoire d�études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort Cedex FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33 (0)1) 49.77.13.00 � Fax : (33 (0)1) 49.77.13.44 Email : [email protected]

Mr Keith Jahans VLA Weybridge, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1932) 34.11.11 � Fax : (44.1932)34.70.46 Email : [email protected]

Tularémie � Tularemia � Tularemia

Dr Torsten Mörner National Veterinary Institute, Department of Wildlife 751 89 Uppsala SUÈDE SWEDEN SUECIA Tel : (46.18) 67.40.00 � Fax : (46.18) 67.46.90 Email : [email protected]

Virémie printanière de la carpe � Spring viraemia of carp � Viremia primaveral de la carpa

Dr Peter Dixon The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth Laboratory Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1305) 20.66.25 � Fax : (44.1305) 20.66.01 Email : [email protected]

_______________


LISTE DES CENTRES COLLABORATEURS DE L�OIE EN 2008

Diagnostic basé sur la biotechnologie des maladies infectieuses en médecine vétérinaire � Biotechnology-based Diagnosis of Infectious Diseases in Veterinary Medicine � Diagnóstico de las enfermedades infecciosas de la medicina veterinaria basado en la biotecnología

• National Veterinary Institute, 751 89 Uppsala SUÈDE SWEDEN SUECIA Tel : (46.18) 67.40.00 Fax : ( 46.18) 67.46.69 E-mail : [email protected]

Diagnostic des maladies animales et évaluation des vaccins dans les Amériques � Diagnosis of Animal Diseases and Vaccine Evaluation in the Americas � Diagnóstico de las enfermedades animales y evaluación de las vacunas en las Américas

• National Veterinary Services Laboratories(1) USDA, APHIS, Veterinary Services P.O. Box 844 Ames Iowa 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Tel : (1.515) 663.72.66 Fax : (1.515) 663.73.97 E-mail : [email protected]

• Center for Veterinary Biologics(2) USDA, APHIS, Veterinary Services P.O. Box 844, Ames, Iowa 50010 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Tel : (1.515) 663.73.31 Fax : (1.515) 663.76.73 E-mail : [email protected]

• Institute for International Cooperation in Animal Biologics(3) College of Veterinary Medicine Iowa State University, Ames, Iowa 50011 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Tel : (1.515) 294.84.59 Fax : (1.515) 294.82.59 E-mail : [email protected] http://www.cfsph.iastate.edu/iicab/

Diagnostic des maladies animales par l�ELISA et les techniques moléculaires � ELISA and Molecular Techniques in Animal Disease Diagnosis � Diagnóstico de enfermedades animales por el método ELISA y las técnicas moleculares

• FAO/IAEA Centre for ELISA and Molecular Techniques in Animal Disease Diagnosis International Atomic Energy Agency, Wagramerstrasse 5 P.O. Box 100, A-1400 Wien AUTRICHE AUSTRIA AUSTRIA Tel : (43.1) 260.02.83.55 Fax : (43.1) 260.02.82.22 E-mail : [email protected]

Liste des Centres Collaborateurs de l�OIE en 2008


Diagnostic, épidémiologie et contrôle des maladies animales en régions tropicales � Diagnosis, Epidemiology and Control of Animal Diseases in Tropical Regions �Diagnóstico, epidemiología y control de las enfermedades animales en las regiones tropicales

• CIRAD/EMVT Campus international de Baillarguet, TA 30/B Montferriez-sur-Lez B.P. 5035 34398 Montpellier Cedex 5 FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : 33 (0)4 67.61.58.01 Fax : 33 (0)4 67.61.55.70 E-mail : [email protected]

Diagnostic et contrôle des maladies animales en Europe de l�Est, en Asie centrale et en Transcaucasie � Diagnosis and Control of Animal Diseases in Eastern Europe, Central Asia and Transcaucasia � Diagnóstico y control de las enfermedades animales en Europa oriental, Asia central y Transcaucasia

• Federal Governmental Institution, Federal Centre for Animal Health, FGI-ARRIAH Ministry of Agriculture of the Russian Federation 600901 Yur�evets, Vladimir RUSSIE RUSSIA RUSIA Tel : (7.4922) 26.38.77 Fax : (7.4922) 26.19.14 E-mail : [email protected] http://www.arriah.ru (version russe) http://www.arriah.ru/portal/en (version anglaise)

Épidémiologie, formation et contrôle des maladies aviaires émergentes � Epidemiology, Training and Control of Emerging Avian Diseases � Epidemiología, formación y lucha contra las enfermedades aviares emergentes

• Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Viale dell�Universita 10, 35020 Legnaro, Padua ITALIE ITALY ITALIA Tel.: (39-049) 808.42.79 E-mail : [email protected]

Formation des agents des services vétérinaires officiels et pour le diagnostic des maladies animales infectieuses et des zoonoses en Afrique tropicale � Training Veterinary Officials, Diagnosing Infectious Animal Diseases and Zoonoses in Tropical Africa � Formación de veterinarios oficiales, el diagnóstico de epizootias infecciosas y zoonosis en África Tropical

• École Inter-États des Sciences et Médecine Vétérinaires (EISMV) de Dakar SÉNÉGAL SENEGAL SENEGAL Tel.: (221) 865.10.08 Fax : (221) 825.42.83 E-mail : [email protected]

Formation des services vétérinaires � Training of Veterinary Services � Capacitación de los servicios veterinarios

• Centro Buenos Aires para la Capacitación de los Servicios Veterinarios (CEBASEV) Avenida Alexander Fleming 1653 Piso 1, CP 1640 � Martinez, Pcia de Buenos Aires ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA Tel : (54.11) 41.21.53.53 Fax : ( 54.11) 41.21.53.60 E-mail : [email protected]

Formation des vétérinaires officiels � Training of Official Veterinarians � Formación de Veterinarios Oficiales

• École nationale des Services vétérinaires 1 avenue Bourgelat, BP 83, 69280 Marcy l�Etoile FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : (33(0)4) 78.87.25.45 Fax : (33(0)4) 78.87.25.48 E-mail : [email protected]



Formation vétérinaire, épidémiologie, sécurité sanitaire des aliments et bientraitance animale � Veterinary Training, Epidemiology, Food Safety and Animal Welfare � Entrenamiento Veterinario, Epidemiología, Seguridad Sanitaria de los Alimentos y Bienestar Animal

• Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell�Abruzzo e del Molise �G. Caporale� Via Campo Boario 64100 Teramo ITALIE ITALY ITALIA Tel : (39.0861) 33.22.79 Fax : (39.0861) 33.22.51 E-mail : [email protected]

Information sur les maladies des animaux aquatiques � Information on Aquatic Animal Diseases � Información sobre las enfermedades de los animales acuáticos

• The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Sciences (CEFAS) Weymouth Laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB ROYAUME-UNI UNITED KINGDOM REINO UNIDO Tel : (44.1305) 20.66.26 Fax : (44.1305) 20.66.27 E-mail : [email protected] http://www.collabcen.net

Maladies nouvelles et émergentes � New Emerging Diseases � Nuevas enfermedades y enfermedades emergentes

• CSIRO, Australian Animal Health Laboratory (AAHL) 5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 52.27.50.00 Fax : (61.3) 52.27.55.55 E-mail : [email protected]

Médicaments vétérinaires � Veterinary Medicinal Products � Medicamentos veterinarios

• AFSSA Fougères, Agence nationale du médicament vétérinaire, B.P. 203, 35302 Fougères Cedex FRANCE FRANCE FRANCIA Tel : 33 (0)2 99.94.78.78/78.71 Fax : 33 (0)2 99.94.78.99 E-mail : [email protected] http://www.anmv.afssa.fr

Recherche et formation en matière de diagnostic et de systèmes de surveillance des maladies animales � Research and Training in Population Animal Health Diagnosis and Surveillance Systems � Investigación y Formación en el ámbito del Diagnóstico Zoosanitario y de los Sistemas de Vigilancia de Poblaciones

• International Epilab, National Veterinari Institute Technical University of Denmark, Bulowsvej 27, DK-1790 Copenhagen V DANEMARK DENMARK DINAMARCA Tel : (45) 72.34.62 43 Fax : (45) 72.34.60 01 E-mail : [email protected] http://www.food.dtu.dk

Recherche sur les maladies aviaires émergentes � Research on Emerging Avian Diseases � Investigación sobre las enfermedades aviares emergentes

• Southeast Poultry and Research Laboratory (SEPRL), United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Research Service 934 College Station Road , Athens , Georgia 30605 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Tel.: (1-706) 546.3433 E-mail : [email protected]



Renforcement des capacités des laboratoires � Laboratory Enhancement (Capacity Building) � Desarrollo de capacidad de los laboratorios

• Australian Animal Health Laboratory (AAHL), Geelong, AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIA Tel : (61.3) 52.27.50.14 Fax : (61.3) 52.27.52.50 E-mail : [email protected]

Renforcement des capacités des services vétérinaires � Veterinary Services Capacity Building �Desarrollo de capacidad de los servicios veterinarios

• Center for Animal Health and Food Safety (CAHFS), University of Minnesota, 136 Andrew Boss Laboratory, St. Paul, MN 55108, ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Tel : (1-612) 625-8709 Fax : (1-612) 624-4906 E-mail : [email protected] Web site: http://www.cahfs.umn.edu

Science du bien-être animal et de l�analyse bioéthique (Asie/Pacifique) � Animal Welfare Science and Bioethical Analysis (Asia/Pacific) � Ciencias relativas al bienestar animal y el análisis bioético (Asia/Pacífico)

• Animal Welfare Science and Bioethics Centre (AWSBC) Universidad de Massey, Private Bag 11 222, Palmerston North, NOUVELLE-ZÉLANDE NEW ZEALAND NUEVA ZELANDA Tel.: (+6) 350.48.07 E-mail : [email protected]

Sécurité sanitaire des aliments, diagnostic et contrôle des maladies animales en Europe de l�Est, en Asie centrale et en Transcaucasie � Food Safety, Diagnosis and Control of Animal Diseases in Eastern Europe, Central Asia and Transcaucasia �Seguridad sanitaria de los Alimentos y el Diagnóstico y Control de las Enfermedades Animales en Europa oriental, Asia central y Transcaucasia

• All-Russian Research Institute for Control Standardisation and Certification of Veterinary Preparations Ministry of Agriculture and Food 5 Zvenigorodskoye shosse, 123022 Moscou RUSSIE RUSSIA RUSIA Tel : (7.095) 253.14.91 Fax : (7.095) 253.14.91 E-mail : [email protected]

Surveillance et contrôle des maladies animales en Afrique � Surveillance and Control of Animal Diseases in Africa � Vigilancia y control de enfermedades animales en África

• Onderstepoort Veterinary Institute Agricultural Research Council Private Bag X05 Onderstepoort 0110 AFRIQUE DE SUD SOUTH AFRICA SUDÁFRICA Tel : (27.12) 529.91.06 Fax : (27.12) 565.46.64 E-mail : [email protected]

Surveillance et contrôle des maladies animales protozoaire � Surveillance and Control of Animal Protozoan Diseases � Vigilancia y el control de las enfermedades protozoicas animales

• National Research Center for Protozoan Diseases Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine JAPON JAPAN JAPÓN Tel : (81-155) 49-5641 Fax : (81-155) 49-56430 E-mail : [email protected]



Surveillance et suivi, épidémiologie et gestion des maladies des animaux sauvages � Wildlife Disease Surveillance and Monitoring, Epidemiology and Management �Vigilancia y el seguimiento, epidemiología y gestión de las enfermedades de la fauna salvaje

• Canadian Cooperative Wildlife Health Centre (CCWHC), Department of Veterinary Pathology, Western College of Veterinary Medicine, University of Saskatchewan, 52 Campus Drive, Saskatoon S7N 5B4 CANADA CANADÁ CANADÁ Tel.: (+1-800) 567.20.33 E-mail : [email protected]

Systèmes de surveillance des maladies animales et analyse des risques � Animal Disease Surveillance Systems and Risk Analysis � Sistemas de vigilancia de enfermedades animales y análisis de riesgos

• Centers for Epidemiology and Animal Health USDA-APHIS-VS-CEAH 2150 Centre Avenue, Building B Fort Collins, Colorado 80526-8117 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Tel : (1.970) 494.70.01 Fax : (1.970) 472.26.68 E-mail : [email protected] http://www.aphis.usda.gov/vs/ceah/ceahpage.htm

Validation, assurance qualité et contrôle qualité des épreuves diagnostiques et des vaccins contre les maladies vésiculeuses en Europe � Validation, Quality Assessment and Quality Control of Diagnostic Assays and Vaccine Testing for Vesicular Diseases in Europe � Validación, aseguramiento y control de la calidad de los ensayos de diagnóstico y las pruebas de vacunas para enfermedades vesiculares en Europa13

• Centre d�Etudes et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) de Ukkel BELGIQUE BELGIUM BÉLGICA Tel.: (32-2) 379.04.00 Fax : (32-2) 379.06.66 E-mail : [email protected]

Zoonoses émergentes et ré-émergentes � Emerging and Re-emerging Zoonotic Diseases � Enfermedades Zoonóticas Emergentes y Re-emergentes

• National Center for Infectious Diseases, CDC, Division of Bacterial and Mycotic Dieseases 1600 Clifton Road, Mailstop C12, Room 6034, Building 1, Atlanta, Georgia 30333 ÉTATS-UNIS D�AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Tel : (1-404) 639.38.31 Fax : (1-404) 639.44.41 E-mail : [email protected]

Zoonoses en Europe � Zoonoses in Europe � Zoonosis en Europa

• Friedrich-Loeffler-Institute, Boddenblick 5a, 17493 Greifswald, Insel Riems ALLEMAGNE GERMANY ALEMANIA Tel : ( 49-38351) 7-102 Fax : ( 49-38351) 7-151 E-mail : [email protected]

Zoonoses parasitaires d�origine alimentaire � Food-Borne Zoonotic Parasites � Zoonosis parasitarias de origen alimentario

• Canadian Food Inspection Agency Centre for Animal Parasitology 116 Veterinary Road Saskatoon, Saskatchewan S7N 2R3 CANADA CANADA CANADÁ Tel : (1.306) 975.53.44 Fax : (1.306) 975.57.11 E-mail : [email protected]

* * *

partie 3 experts de rÉfÉrence de l™oie et index … · royaume-uni united kingdom reino unido...

Documents