LL e Président de la République, Chef de l’Etat, SEIssoufou Mahamadou s’est entretenu, hier dansl’après-midi, par visioconférence avec Mme Amina

J. Mohammed, Vice-Secrétaire Générale del’Organisation des Nations Unies et présidente duGroupe des Nations Unies pour le développementdurable. Cet entretien entre les deux personnalités

s’inscrit dans le cadre d’une visite dite «de solidarité»que la Vice Secrétaire Générale effectue dans 5 paysafricains dont le Niger. Après le Nigéria où elle acommencé cette visite, Mme Amina J. Mohammed estarrivée à Niamey, hier en fin de matinée. La ViceSecrétaire Générale est accompagnée d’une importantedélégation composée des responsables humanitaires duSystème des Nations Unies et du Représentant Spécialdu Secrétaire Général des Nations Unies pour l’Afriquede l’Ouest, M. Mohamed Ibn Chambas. Pendant sonséjour à Niamey Mme Amina J. Mohammed effectueraplusieurs rencontres. Il faut noter que l’entretien avec lePrésident de la République s’est déroulé en présence dela ministre du Plan, Mme Kané Aichatou Boulama, duMinistre Directeur de Cabinet du Président de laRépublique, M. Ouhoumoudou Mahamadou.

! Ali Maman

150 FCFA

JEUDI12 Novembre 2020

NUMERO 10021

! A la Présidence de la République

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

62ème Anniversaire dela proclamation de laRépublique du Niger

Jour J - 35

!"#$#%&'"()*&)!+,---)!#'")".//#"*&")".01*&$&2%)3#%"&)&2%"&0"1(&).')"4(&.')45&/%"16'&7)"&2*&893#'().'):'1/;&%)'216'&)*&()!+,)*&)5.)<=>,?,@)(1()A)(#2)(1B:&C)D4540;#2&)E)FGHFFIJFKJLIMHNOL

Avec la NIGELEC, le courant passe

SE Issoufou Mahamadou ( à droite) lors de la visioconférence

Donner un nouvelélan à la structure

! Réunion de concertation des partenaires du FISAN

!

Sei

ni M

ouss

a/O

NE

P

P. 2

! Rencontre d'information et d'échange entre laCENI et les partis politiques Faire l’état de lieu du processusélectoral et recueillir d’éventuellessuggestions

Le Chef de l’Etat s’est entretenupar visioconférence avec

la Vice-Secrétaire Générale des Nations Unies

P. 3

NATION

Jeudi 12 Novembre 2020

2

Cette réunion a regroupél’ensemble des parte-naires classés en trois

groupes dont : le groupe despartenaires techniques et fi-nanciers, le groupe des projetsqui logent en leur sein lesfonds pour financer les activi-tés agro pastorales et halieu-tiques et le troisième groupeconstitué des institutions char-gées de mettre en œuvre lemécanisme du FISAN à savoirtoutes les institutions de finan-cement telles que les banques,les FSD, l’Agence Nationalepour le Financement des Col-

lectivités Territoriales (AN-FICT) et l’Agence pour leConseil Agricole (APCA).Procédant à l’ouverture destravaux, le Haut-Commissaireà l’Initiative 3N, M. Ali Bety ade manière succincte préciséque cette rencontre est axéesur le financement agricole. Ila ensuite rappelé la créationdu FISAN par le gouvernementen Aout 2017. Une structurequi, a-t-il expliqué, est structu-rée en trois facilités et consti-tue ainsi l’instrumentfédérateur de tous les finance-ments du secteur agricole et

rural. Aussi a-t-il ajouté, leFISAN vise principalementl’amélioration de l’offre desservices financiers et non fi-nanciers aux acteurs deschaines de valeur relatives auxactivités agro-sylvo-pastoraleset halieutiques.Le président du Conseil d’Ad-ministration du FISAN a égale-ment fait mention des acquisenregistrés par le Fonds parmilesquels on peut citer laconduite d’études qui ontabouti à l’élaboration des outilsde gestion, la mobilisation desressources de l’Etat, la contri-bution des partenaires pour lefinancement des projets desproducteurs à travers notam-ment la subvention adosséeau crédit et enfin le lancementdu processus de mise en placedes fonds de subvention et degarantie. De ce fait M. Ali Bétya invité tous les partenaires àéchanger sur les perspectiveset particulièrement sur leschantiers de la Direction Gé-nérale du FISAN. Aussi, il les aexhortés à ne ménager aucuneffort pour aboutir à la réussitedu FISAN qui, a-t-il dit, consti-tue l’une des plus importantes

réformes du secteur de la sé-curité alimentaire et nutrition-nelle au Niger.Le président du Conseil d’Ad-ministration du FISAN a lancéun appel à tous les partenairesintervenant dans le développe-ment agricole afin qu’ils ac-compagnent le mécanisme duFISAN pour qu’ils atteignentensemble les objectifs noblesassignés au secteur de la Sé-curité Alimentaire et Nutrition-nelle et un DéveloppementAgricole Durable.Pour sa part, le Directeur Gé-néral du Fonds d’Investisse-ment pour la SécuritéAlimentaire, M. Assadeck Mo-hamed a également mis l’ac-cent sur la structure même duFISAN qui, a-t-il dit, a été miseen place pour pouvoir piloterune des reformes les plus im-portantes du secteur de la sé-curité alimentaire etnutritionnelle. A cette occasion,il a fait savoir qu’un appel a étélancé à l’ensemble des parte-naires afin d’assister ce méca-nisme à atteindre sa vitesse decroisière au profit des popula-tions du Niger.Dans son exposé, le DG du

FISAN a présenté les objectifset les résultats attendus de la-dite réunion. A cela s’ajoute laprésentation d’une feuille deroute qui comprend 4 volets.Le premier est lié à l’opération-nalisation de la direction elle-même en tant que structurenotamment pour tout ce qui estlié au financement des outilsde gestion. Il ya ensuite levolet lié à la facilité 1e, qui sou-tient les promoteurs agricolesafin de mobiliser le finance-ment notamment la subventionqui est adossée au crédit maiségalement pour mettre enœuvre un fonds de garantie.«Nous espérons que d’ici findécembre tous les méca-nismes, toutes les conventionsnécessaires seront signées.Donc à partir de 2021 le nom-bre de convention mis enœuvre va augmenter et parconséquent le volume du fi-nancement qui sera véhiculé»,a-t-il dit. Pour la facilité 2, a indiqué M.Assadeck Mohamed, en fonc-tion des ressources dont dis-pose le FISAN, une premièreconvention sera signée avecl’ANFICT (Agence Nationalepour le Financement des Col-lectivités Territoriales). Et à tra-vers cette convention, il seravéhiculé les fonds destinés aufinancement des investisse-ments structuraux. Et enfin lafacilité 3 qui sera gérée parl’APCA (Agence pour leConseil Agricole), pour faire lapromotion de tout ce qui est liéà l’appui conseil afin de pou-voir financer les activités derenforcement des capacités.

! Rahila Tagou

Le Fonds d’Investissement pour la Sécurité Alimentaireet Nutritionnelle (FISAN), a tenu hier matin sa premièreréunion de concertation avec les partenaires. Cetterencontre s’inscrit dans le cadre de la redynamisationde la structure qui, à un certain moment a connu unephase de léthargie. Ainsi au cours de cette réunion, ils’agit de partager avec l’ensemble des partenaires lavision et les orientations du FISAN, de présenter lesavancées à la date mais surtout les perspectivesnotamment les chantiers que la direction générale duFISAN est en train de vouloir conduire et enfinrechercher la contribution et la participation despartenaires. C’est le Haut-Commissaire à l’initiative 3N,président du Conseil d’administration du FISAN, M. AliBety qui a présidé la réunion.

! Réunion de concertation des partenaires du Fonds d’Investissement pour la Sécurité Alimentaire et NutritionnelleDonner un nouvel élan à la structure

!

Sei

ni M

ouss

a/O

NE

PLa table de séance à l’ouverture de la rencontre

En mission de travail dans notrepays, la Vice-Secrétaire Géné-rale des Nations-Unies, Mme

Amina Mohammed, et sa délégationont eu, hier en fin d’après-midi, uneséance de travail par visioconférenceavec les membres du gouvernementnigérien. Présidée par le Premier mi-nistre, Chef du gouvernement, S.EBrigi Rafini, cette séance de travail apour objectif d’échanger avec les re-présentants du Système des NationsUnies sur la situation socio-écono-mique du Niger, au lendemain desinondations qu’a connues le Niger,mais aussi de la Covid-19 et à laveille des élections que compte orga-

niser le pays, le tout dans le contexted’insécurité au niveau de certaineslocalités du pays. Après le mot intro-ductif du Premier ministre, MmeAmina Mohammed a pris la parolepour se réjouir de cette séance detravail. Par la suite, plusieurs mem-bres du gouvernement ont pris la pa-role pour exposer la situation de leurssecteurs. Les échanges entre lesdeux parties ont permis de constaterles efforts consentis par le Niger surde nombreux secteurs mais aussi lesdéfis qui restent à relever. (Nous yreviendrons)

Mahamadou Diallo

! Séance de travail par visio-conférence entre des membres du gouvernementet la Vice-Secrétaire Générale des Nations-Unies S.E Brigi Rafini évoque plusieurs sujets d’actualité lors des travaux

!

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Lors de la séance de travail

!

Sei

ni M

ouss

af/O

NE

P

Une vue des participants

NATION

Jeudi 12 Novembre 2020

3

Face à la ferme déter-mination du Présidentde la République, SE

Issoufou Mahamadou, decréer toutes les conditionspour qu’une alternance dé-mocratique se réalise pourla 1ère fois au Niger à l’is-sue d’élections libres ettransparentes, la Commis-sion Electorale Nationale In-dépendante (CENI)s’investit pour la concrétisa-tion de ce vœu ardent duChef de l’Etat. Au cours decette rencontre, Me IssakaSouna a demandé aux re-présentants des formationspolitiques de poser toutes

les questions possibles surle processus et de faire despropositions pertinentespour la réussite deséchéances électorales auNiger.

Dans son mot introductif, leprésident de la CommissionElectorale Nationale Indé-pendante (CENI) a toutd’abord fait l’état de lieu deprocessus et l'évolution encours. Selon Me IssakaSouna, la CENI a récem-ment procédé à la nomina-tion des présidentsrégionaux et communaux. Ila aussi souligné que tous

les documents électorauxpour les scrutins 2020-2021ont été acheminés dans lesrégions. «La CENI déploieles moyens humains et ma-tériels pour assumer samission. Pour les cartesd’électeurs, la distributioncontinue. Notre souhait estde voir que les 7.446.556électeurs recensés retirentleurs carte et au cascontraire, connaitre com-bien de cartes n’ont pas étéretirées», a-t-il dit.

Me Issaka Souna a parléaussi de l'arrivée du premierlot de matériel. «Le restesuivra. La programmationde l’arrivée du matériellourd est déjà faite avec uncoût global de un milliard sixcent millions FCFA, financépar le PNUD. Pour ce pro-cessus électoral, la CENIcompte sur la collaborationde tous les acteurs. «J’exhorte tous les acteurs àgarder l'esprit de l'électionapaisée», a déclaré le pré-sident de la CENI.

Au cours de cette rencon-tre, le responsable chargéde la cartographie à la CENIa présenté pour rappel, lestravaux de l'élaboration dela liste électorale. Dans sonexposition, M. Salou Ha-rouna Moussa a édifié lesparticipants sur la méthodo-logie d'enrôlement, le recru-tement du personnel qui estde 7.500 personnes dotéesde 3000 kits tablettes. Il aaussi fait cas des difficultéssécuritaires rencontrées àsavoir les attaques des ban-dits armés ayant occa-sionné le vol de kitsd’enrôlement. Malgré tout,

la CENI a obtenu un résul-tat satisfaisant avec un fi-chier moderne et fiable pourl’organisation des électionscrédibles, un fichier auditépar des experts de l’Organi-sation Internationale de laFrancophonie et de la CE-DEAO. «Il ne reste plusqu’à l’ensemble de la classepolitique nigérienne et auxcitoyens de s’engager réso-lument à faire des pro-chaines consultationsélectorales une réussite to-tale», a-t-il conclu.

! Seini Seydou Zakaria

Dans son discoursd’ouverture, Dr Kabi-rou Sani a indiqué

que cette activité s’inscritdans le cadre de la mise enœuvre du programme élec-toral du CSC qui réserveune place de choix dans lerenforcement des capacitésdes membres, du personneladministratif et techniqueainsi que du dispositif tech-nique de monitoring duCSC.Pour le président du CSC, lechoix du thème «gestion dupluralisme en période élec-

torale» se justifie amplementpar le contexte électoral au-quel fait face notre pays. Entant qu’autorité de régulationdes médias, a-t-il déclaré,«nous avons la lourde res-ponsabilité d’assurer l’accèségal et/ou équitable descandidats, des partis poli-tiques ou groupement departis politiques aux médiaspublics et d’assurer le plura-lisme et l’équilibre dans letraitement de l’informationsur les médias privés aucours des élections munici-pales, régionales, législa-

tives et présidentielles».C’est donc face à tous cesdéfis, a souligné Dr KabirouSani, que l’instance de régu-lation a prévu dans son pro-gramme électoral, lerenforcement de capacitésde ses membres en matièrede gestion du pluralisme enpériode électorale à traversl’organisation du présentatelier.

Selon Dr Kabirou Sani,«c’est du respect du plura-

lisme par les médias nigé-riens et sa gestion rigou-reuse par le CSC quedépendent, en partie, la cré-dibilité et le succès du pro-cessus électoral». C’estpourquoi de manière plusspécifique a expliqué Dr Ka-birou Sani, l’atelier vise à«outiller les membres et lesagents administratifs ettechniques du CSC en ges-tion du pluralisme en pé-riode électorale ; à garantirle pluralisme d’opinion ; à

pérenniser les acquis enmatière de régulation desmédias ; à assurer l’indé-pendance des moyens decommunication ; à contri-buer à la professionnalisa-tion des membres et agentsadministratifs et techniquesdu CSC ».Enfin, le président du CSC asouligné qu’au cours decette formation, les mem-bres du CSC seront outilléssur le rôle de l’instance derégulation des médias dansle processus d’organisationdes élections ; les modalitésde production ; l’équité dansl’accès aux médias des par-tis politiques et des candi-dats pendant les élections ;le règlement pacifiqued’éventuels différends entreles partis politiques et lesmédias».

Issoufou A. Oumar et Mourtala Alhassane

(stagiaire)

! Rencontre d'information et d'échange entre la CENI et les partis politiques Faire l’état de lieu du processus électoral et recueillir d’éventuelles suggestions

!

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

La table de séance à l’ouverture de la rencontre

La Commission Electorale Nationale Indépendante(CENI) a organisé, hier dans la matinée, une rencontred’information et d’échange avec les partis politiquessur le processus électoral au Niger. Cette rencontreconstitue la énième que l’institution chargéed’organiser les élections au Niger organise avec lesacteurs du processus électoral. Il s’agit pour la CENIde faire l’état de lieu du processus électoral, sonévolution et de recueillir les propositions etsuggestions des partis politiques. La rencontre a étéprésidée par Me Issaka Souna, président de la CENI, enprésence des partenaires techniques et financiers etdes responsables des Forces de Défense et deSécurité.

! Conseil Supérieur de la Communication (CSC)Renforcement de capacités des membres du Conseil sur la gestion dupluralisme en période électorale

!

Sal

amat

ou N

esto

r / O

NE

P

Le président du CSC( 2ème à partir de la droite)

Le Conseil Supérieur de la Communication (CSC), avecl’appui financier de l’organisation internationale de lafrancophonie (OIF), organise du 11 au 12 novembre, àNiamey, un atelier de formation de ses membres sur lethème «gestion du pluralisme en période électorale».L’objectif de la formation est de contribuer àl’organisation d’élections libres, honnêtes ettransparentes, dans un climat social et politiqueapaisé, à travers une régulation indépendante,transparente et équitable des médias. C’est le présidentdu CSC, Dr Kabirou Sani, qui a présidé la cérémonied’ouverture de l’atelier.

ANNONCES

Jeudi 12 Novembre 2020

4

Le haut-commissariat de nations unies pour les réfugiés au Niger, UNHCR, sous lasupervision de Maître MAÏZOUMBOU BOUREIMA, Huissier de JusticeCommissaire-Priseur, met en vente volontaire aux enchères publiques, aux plusoffrants à la criée et au dernier enchérisseur, le dimanche 15 novembre 2020 à 10heures, dans l'enceinte de la base logistique UNHCR sise à Gaba Goura sur la routede Goudel, après le village de Lossa Goungou, non loin du centre d’instruction deTondibia. Plusieurs lot de véhicules roulants genre Toyota 4x4 Hard-Top, Toyota 4x4 Hard-Top Pick-Up, Toyota 4x4 Prado, des groupes électrogènes, de matérielsinformatiques et mobiliers de bureau.

LES CONDITIONS DE VENTE:SONT LES SUIVANTES -Les véhicules sont vendus en l'étal et ne seront ni échanges, ni retournés aprèsachat; -Les véhicules mis en vente sont sous douane, les potentiels acquéreurs doivents'acquitter des droits de douane ou présenter une exonération des droits et taxesavant le retrait des lots; -Paiement au comptant en numéraires ou par chèque certifié, enlèvement immédiatet sans garantie ; -Frais en sus de l'adjudication 12% ; -Les potentiels acquéreurs sont tenus de déposer une caution de 500.000 FCFA,par véhicule à moteur remboursable si vous n’avez rien acheté et 250.000 FCFApour les matériels et équipements de bureau remboursable en cas de non achat; -Le non-respect du délai de paiement ou le désistement d'un adjudicataire du lotenchéri, entrainera l’annulation de la vente et la perte de la caution pour les fraisencourus par l’UNHCR ;

LES VISITES Les potentiels acheteurs peuvent visiter les véhicules et déposer la caution dusamedi 07 novembre 2020 au samedi 14 novembre 2020 de 9 heures à 17 heures30 minutes; Pour tous renseignements complémentaires ;

Merci de contacter: L'Etude de Me MAÏZOUMBOU BOUREIMA, Huissier de Justice, Commissaire-Priseur et collaborateurs aux numéros suivants : 99545454 ; 979937 11 ; 90 11 3914 ; 98282721 ; 97970552 ; 9945 85 37

AVIS DE VENTE

Ce programme permet-tra au Niger, de dispo-ser des capacités

nécessaires pour se confor-mer au cadre harmonisé de lagestion des finances pu-bliques au sein de l’UEMOA.Ils sont au total 535 bénéfi-ciaires, qui ont complété unecertification universitaire su-périeure, sanctionnées par undiplôme décerné par l’Univer-sité de Laval et ses parte-naires. Dans son allocution, la minis-tre de la Fonction publique etla reforme administrative parintérim a indiqué que la mo-dernisation de l’administrationpublique, le renforcement descapacités institutionnelles etde gestion publique et le dé-veloppement de la culture durésultat, sont autant de défispour lesquels le gouverne-ment continue de déployerdes effets avec l’accompa-gnement de ses partenairestechniques et financiers. Eneffet, a-t-elle poursuivi, c’est

pourquoi, le gouvernement adécidé, en collaboration avecla Banque Mondiale, de lan-cer une assistance d’appuistratégique pour le renforce-ment des capacités desagents de l’Etat à travers l’ac-compagnement de l’ENA etde la FSEG, deux institutionsnationales, a-t-elle dit, recon-nues en matière d’offres deformations au bénéfice del’administration publique Ni-gérienne.«A la lumière des résultatsforts encourageants, on nepeut que se réjouir que leconsortium en charge dumandat ait rempli son cahierde cahier de charge, qu’il soitfélicité» a soutenu Dr AissataAmadouLe représentant de la BanqueMondiale, M. Ibrahim Garba,a déclaré quant à lui que la si-gnature de l’accord de don re-latif au financement du Projetde Capacité et Performancedu Secteur Public pour laPrestations de Services

(PCDS), traduit la volonté duGouvernement du Niger et dela Banque Mondiale de ren-forcer les capacités natio-nales de l’administrationpublique et à améliorer sesperformances afin de lui per-mettre de fournir des servicesde qualité. En effet, a-t-il indi-qué, il n’est plus à démontreraujourd’hui que des res-sources humaines bien for-mées, compétentes etdisposant de bonnes capaci-tés techniques sont indispen-sables au processus dedéveloppement et constituentune condition nécessaire à laréussite des reformes de l’ad-ministration publique et à lamodernisation de l’Etat.«C’est pourquoi, la Banquemondiale à travers le PCDSs’est engagée à accompa-gner le gouvernement nigé-rien dans la dynamique derationalisation et du renforce-ment des capacités desagents de l’Etat», a dit M.Ibrahim Garba.

Pour sa part, la représentantedes bénéficiaires, Dr Hami-dou Oum Ramatou Ganda,s’exprimant, a affirmé qu’ils’agit du tout premier pro-gramme d’une telle envergurejamais réalisé au Niger.«Nous sommes fiers d’êtreles pionniers», s’est-elle ré-jouie. «Nous avions étéconscients de nos faiblessesquant à la maitrise desconcepts de la gestion axéesur les résultats de dévelop-pement selon l’approche deplanification- programmationbudgétisation suivi et évalua-tion appelé communémentPPBSE. C’est pour cela quenous nous sommes inscrits àces cours intensifs et nousavons beaucoup appris», asoutenu la représentante desbénéficiaires. Pour Dr Hamidou Oum Ra-matou Ganda, cette formationa non seulement comblé unvide mais elle ouvre la voiepour aller vers l’excellence au

service du Niger. Aussi, a-t-elle poursuivi, elle permettrade contribuer efficacement àla promotion d’une gouver-nance de qualité au Niger.Elle a salué la qualité de l’en-cadrement et le caractèrepratique de la formation qui,leur ont permis de maitriserles concepts et les outils de lagestion des finances pu-bliques, de la planificationstratégique, de la budgétisa-tion axée sur les résultats dedéveloppement, du suivi et del’évaluation des programmespublics et de la gestion straté-gique du changement. «En cejour mémorable de consécra-tion de ce processus, nousbénéficiaires de ce pro-gramme, affirmons qu’il a étéune réussite et a pleinementatteint ses objectifs», a concluDr Hamidou Oum RamatouGanda.

! Aminatou Seydou Harouna

! Cérémonie Officielle de graduation des agents de l’Etat formés dans lecadre de l’Assistance stratégique à l’ENA et à la FSEGPour contribuer à la promotion d’une gouvernance de qualité au Niger

La Ministre de l’énergie, Dr Aissata Amadou, assurant l’intérim de la ministre dela Fonction Publique et de la réforme administrative, a présidé hier matin, dansla grande salle du Palais des Congrès de Niamey, la cérémonie officielle degraduation, des agents de l’Etat, formés dans le cadre de l’Assistancestratégique à l’Ecole Nationale d’Administration (ENA) et à la Faculté desSciences Economiques et de Gestion (FSEG) pour la redynamisation de laformation continue des fonctionnaires de l’Etat. Lancée il y’a deux ans par lePremier ministre, Chef du Gouvernement SE Brigi Rafini, cette formation estfinancée par le Projet de Capacité et Performance du Secteur Public pour lesPrestations de Services (PCDS). C’était en présence du Représentant de la

Banque Mondiale, M. Ibrahim Garba, du représentant d’IDEA international, M.Dababi Mounir, du Directeur de l’ENA, du doyen de la FSEG et des Bénéficiaires.

!

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Remise de diplome à une récipiendaire

NATION

Jeudi 12 Novembre 2020

5

«La lutte contre le can-cer nécessite la mobi-lisation de tous», a dit

le Secrétaire général du Mi-nistère de la Santé pu-blique, avant d’indiquer que

c’est dans ce sens qu’inter-vient ce geste de Cyto-pharma. M. RanaouAbaché a ainsi, témoigné,au nom des plus hautesautorités du pays, au pre-

mier rang desquelles SE.Issoufou Mahamadou, Pré-sident de la République et

SE. Brigi Rafini, Premierministre, sa gratitude pource concours en faveur de la

lutte contre le cancer auNiger. Le Secrétaire général duMinistre de la Santé pu-blique a assuré le donateurque les médicaments ainsiréceptionnés profiterontéquitablement aux patientsdu centre. M. Ranaou Aba-ché a, ensuite réitéré leferme engagement des au-torités nigériennes à pour-suivre et à développer lepartenariat, afin de mieuxréussir la lutte contre lefléau qu’est le cancer.

! Ismaël Chékaré

! Réception de don au centre national de lutte contre le cancerDes médicaments anticancéreux d’une valeur de 19 millions FCFAofferts par la compagnie pharmaceutique tunisienne Cytopharma

Le Centre national de lutte contre le cancer (CNLC) deNiamey a reçu officiellement, hier dans l’après-midi, unimportant appui en intrant sanitaire d’une valeur d’environ19 millions FCFA, constitué de 600 doses de cythotère etcytofluc. Le don a été réceptionné des mains de lareprésentante de la Directrice générale de Cytopharma,par l’épouse du Premier ministre, représentant laPremière Dame, Dr Lalla Malika Issoufou, marraine de lalutte contre le cancer au Niger et présidente de lafondation Tattali Iyali. La cérémonie s’est déroulée enprésence du Secrétaire général du ministère de la Santépublique et du Directeur général du CNLC).

!

Ado

You

ssou

f/ON

EP

Lors de la cérémonie de remise

ANNONCES

Jeudi 12 Novembre 2020

6

La République du Niger a bénéficié d’un financement sous forme de Don de la part du FondsAfricain de Développement (FAD) (géré par le Groupe de la Banque Africaine deDéveloppement (BAD)) pour la mise en œuvre du Programme africain de financement de lagestion des risques de catastrophe (ADRiFi).

Le Programme ADRiFi comprend les composantes suivantes : -Développement de solutions pour la gestion des risques - Soutien de l’accès aux solutions de transfert des risques de catastrophe-Coordination et gestion du projet.Le Dispositif national pour la prévention et gestion des crises alimentaires est l’agenced’exécution, qui abritera l’unité de gestion du projet.Une partie de ces fonds sera utilisée pour le recrutement d’un expert en passation desmarchés.

I. Objectifs et Résultats attendus

a. Objectif global L’objectif principal visé à travers les services l’Expert en passation de marchés est la réductiondes risques de passation de marchés.

b. Tâches spécifiques Plus spécifiquement, l’Expert en passation de marchés veillera à la mise en œuvre desactivités du projet conformément aux procédures de passation de marches prévus dans lesaccords de financement ou tout autre document amendant les dispositions de ces accords. Sous la supervision du Coordonnateur du Programme et en étroite collaboration avec l’Unitéde Gestion du Projet (UGP) le (la) Spécialiste en Passation des Marchés (SPM) aura pourmission principales :-Mettre sur pied la fonction de passation des marchés au niveau du projet ;-Mettre en place les instruments de base de la passation des marchés dans le respect strictdes procédures de la Banque Africaine de Devéloppement (manuel des opérations, directiveset documents de gestion des marchés conformes aux exigences du manuel d’exécution duprojet) ;-Mettre en place des outils de gestion des marchés adaptés aux besoins du projet dont le planannuel de passation des marchés et sa mise à jour périodiquement;-Développer des outils et mécanismes de suivi de l’exécution des contrats, des procédureset pratiques nécessaires à l’intégrité du système de passation des marchés dont le systèmede classement ;

Plus précisément le (la) SPM :*Sera responsable de la mise en place d’un système de gestion de la passation des marchéscomprenant : (i) la planification des opérations de passation des marchés, (ii) le suivi del’avancement, (iii) l’analyse des écarts entre les réalisations et le plan de passation desmarchés.*Sera responsable du contrôle de qualité de l’ensemble du processus d’acquisition, et plusprécisément de ce qui suit :-Faire le suivi auprès des services techniques bénéficiaires de l’acquisition ou de la Celluled’exécution du projet, de la préparation et la finalisation des termes de référence (TDR), pourles acquisitions de service de consultant, et des spécifications techniques des biens ettravaux; -Faire le contrôle de qualité des dossiers d’appel d’offres, et des demandes de propositions(suivant les modèles fournis par la BAD) devant être soumis à la non-objection de la BAD, etassurer leur transmission/vente selon le cas ;-Procéder au lancement des appels d’offres (le cas échéant aux avis à Manifestation d’intérêtou présélection), selon les modes convenus dans les accords de Don relatif au Projet ;-Assurer le contrôle qualité des rapports d’évaluation des offres et propositions reçues, ycompris des rapports d’ouverture des offres, et assurer le secrétariat des séances publiquesd’ouverture des plis ;-Assurer le contrôle qualité des rapports d’ouverture de plis et d’évaluation des offres à signerconjointement par les autres membres désignés de ces commissions ; -Être l’interlocuteur du bailleur de fonds pour toutes les questions relatives aux acquisitionsnotamment pour toutes les communications liées à l’obtention des non-objections du bailleurde fonds ;-Assurer le contrôle qualité des dossiers d’appel d’offres, et de demande de propositions(suivant les modèles fournis par la BAD) préparés et devant être soumis à la non-objectionde la Banque, et assurer leur transmission/vente selon le cas ;-Concevoir et mettre en place une base de données fournisseurs, et développer desstatistiques de gestion qui permettront aux bailleurs de mesurer le niveau de performance del’équipe chargée de la passation des marchés.-Assurer le suivi de la validité des garanties ;-Tenir à jour le tableau de suivi de l’exécution du contrat conformément aux dispositions yafférentes ;

*Il sera chargé de la planifier, la préparer et coordonner le calendrier d’acquisition des servicesdes consultants, des biens et travaux pour le projet; *Il sera responsable de l’établissement de tous les rapports d’activités prescrits par lesmanuels de procédures et d’exécution de l’Unité de Gestion du Projet en ce qui concerne levolet passation des marchés, mais également de tout autre rapport lié à la passation demarchés que les bailleurs pourraient demander dans le cadre de l’exécution du projet.*Il devra mettre en place un système de classement des dossiers de passation des marchésqui inclura pour chaque marché tous les documents relatifs à ce marché y inclus les

documents relatifs aux paiements, en vue de permettre toute revue à postériori de la BAD.

II. Incompatibilité avec certaines fonctions d’exécutionAfin d’éviter les situations potentielles de conflit d’intérêt qui pourraient ne pas lui permettrede donner un avis objectif dans le seul intérêt du Projet, le SPM :1. Ne sera pas membre de la Commission d’Évaluation à laquelle il/elle apporte un conseilutile pour le respect des règles ; il/elle pourrait cependant assurer le secrétariat de cetteCommission ; 2. Ne devra pas participer aux opérations d’exécution du marché notamment (i) les réceptionsde qualité ou de quantité et (ii) le paiement ; il/elle apportera un éclairage en cas decontentieux dans l’interprétation des clauses du contrat ; et3. Ne devra pas être dans une position de gestionnaire comptable de matières.

III. Obligations du Spécialiste en Passation des MarchésLe SPM signera un contrat de performance avec le Secrétaire Permanent du DNPGCA etsuperviseur du programme ADRiFi afin d’assurer en temps voulu (i) la production régulièredes mises à jour du plan de passation des marchés du projet, (ii) le paragraphe relatif auxacquisitions du rapport d’activité mensuel, (iii) la qualité des dossiers d’acquisition, y compriscelle soumis à l’avis de non-objection de la Banque, et (iv) la tenue à jour des fichesd’acquisition. Le SPM remettra un rapport mensuel d’activités au plus tard quinze (15) joursaprès la fin du mois auquel il se rapporte.

IV. Profil-Un diplôme supérieur en Ingénierie, Administration publique, Droit commercial, (minimumBac + 4, équivalent d'une Maitrise) ;-Très bonne connaissance des procédures de passation des marchés en général et desrègles de procédure de passation des marchés nationales et des banques multilatérales dedéveloppement;-Expérience professionnelle de cinq (05) ans minimums dont au moins trois (3) ans dans ledomaine des marchés en qualité de spécialiste en passation des marchés pour des projetsfinancés ou cofinancés par la Banque Africaine de Développement ou des Banquesmultilatérales de développement ;-Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitude pour la communication et letravail en équipe ;-Une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la Passation de Marchés Publics;-Une connaissance informatique des logiciels courants (Word, Excel, Power Point, MSProject, Internet et autres outils de communication). -Une maîtrise des bases de données de la passation de marchés. La connaissance deTOMPRO serait un atout.

NB: Le Consultant sera sélectionné en accord avec la politique de passation de marchés dela Banque (oct. 2015) et les Règles et procédures pour l’utilisation de Consultants (Individuel),(édition juillet 2012).

V. Qualités exigées-Avoir une bonne capacité d’analyse, de rédaction et de synthèse ;-Disposer d’une bonne connaissance des procédures de la Banque Africaine deDéveloppement ; -Faire preuve d’un esprit d’initiative et de rigueur dans le traitement des dossiers ;-Être familier avec le travail d’équipe, sous pression et avec différents groupes d’acteurs.

VI. Durée de la Mission La durée des prestations est de 4 ans à temps plein assorti d’une période d’essai de trois (03)mois qui, si elle n’est pas concluante, peut conduire à l’arrêt de la prestation. Le (la)candidat(e) retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat de performance après évaluationpositive de ses performances.

VII. Lieu du PosteLe poste de travail est basé à l’Unité de Gestion du Projet (DNPGCA) sis Niamey au Niger.

XIII. Composition du Dossier de candidatureLe dossier de candidature doit contenir les pièces suivantes :-Une demande manuscrite -Un certificat de Nationalité nigérienne-Un extrait d’acte de naissance ou jugement supplétif faisant acte de naissance-Une copie certifiée conforme des diplômes et attestations-Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois-Un Curriculum Vitae

Les dossiers de candidature seront déposés au Secrétariat du DNPGCA sis au Cabinet duPM au plus tard quinze (15) jours calendaires après la date de publication dans lequotidien le Sahel ou Sahel Dimanche.

Personnes à contacter en cas de de besoin :

- Mr Liman Abari CHEGOU SANOUSSI ; Secrétaire permanent du DNPGCAEmail : limanabarichegousanoussi@gmail.com / Cel: (227) 96.97.66.18/90.28.52.98

- Mr BAKO Yacouba Point Focal National de African Risk Capacity (A.R.C)Email : yacoubako@yahoo.fr / Cel: (227) 96.87.74.54/90.33.29.30

République du NigerCabinet du Premier ministre

Dispositif National pour la Prévention et Gestion des Crises Alimentaires

(DNPGCA)

AVIS DE RECRUTEMENTUn Expert en Passation des Marchés

Pour le Vice- Prési-dent de la HALCIA,le ‘’gouvernement

du Niger accorde uneplace importante à la luttecontre le phénomène de lacorruption aussi bien danssa loi fondamentale, seslois et règlements, son dis-positif institutionnel et or-ganisationnel que dansson Plan de développe-ment économique et so-cial(2017-2021) et sesdifférentes politiques pu-bliques. «La lutte contre lacorruption devient doncpour le gouvernement unimpératif de bonne gou-vernance, de développe-ment, pour la satisfactiondes besoins des popula-tions», a déclaré le Vice-président de la HALCIAPour matérialiser cette vo-lonté politique de luttecontre la corruption dans

les faits, il a été créé, surinitiative du Président dela République, la HALCIAdont la mission renfermedeux volets, à savoir laprévention et la répressionde la corruption et les in-fractions assimilées. Dans le domaine de laprévention, la HALCIA aréalisé plusieurs activitésde promotion de compor-tements favorables à lalutte contre la corruption,

en collaboration avec lesautres structures de l’Etat,de la société civile et desmédias. Il s’agit de la sen-sibilisation sur les pra-tiques corruptives auxfrontières, du renforce-ment des capacités desacteurs de lutte contre lacorruption, de la supervi-sion des examens etconcours, des activités decommunication et de coor-dination de la mise enœuvre de la Stratégie na-tionale de lutte contre lacorruption.Dans le domaine de la ré-pression, la HALCIA a parexemple traité 130 dos-siers au titre de l’année

2019 et a enregistré 133plaintes et dénonciationscourant l’année 2020, por-tant sur des infractions di-verses.Pour M. Salissou Oubandoma, les princi-paux défis de la luttecontre la corruption por-tent sur la banalisation etla légitimation du phéno-mène, la faiblesse desmécanismes de dénoncia-tion, la non application dessanctions (impunité), laméconnaissance destextes par les usagersainsi que l’absence d’unesynergie opérante contreles principaux acteurs.Le Secrétaire Général Ad-

joint de la région de Zin-der, M. Kogo Salaou adans son intervention dé-claré que la Stratégie na-tionale de lutte contre lacorruption vise spécifique-ment à enraciner, de ma-nière durable, la culture dela redevabilité, de la trans-parence et de l’intégrité àtous les niveaux de la ges-tion des différents sec-teurs de l’Etat. Il ademandé aux cadres ré-gionaux de lever les bar-rières pour un combat plusefficace contre ce fléauqu’est la corruption.

Sido YacoubaANP-ONEP/Zinder

ECHOS DES REGIONS

Jeudi 12 Novembre 2020

7

Dans son allocutiond’ouverture, leGouverneur de

Diffa a indiqué que le«Fonds pour la Stabilisa-tion de la Région du LacTchad -Guichet Nationalpour le Niger» est un véri-table programme d’espoirde paix et de retour à unevie normale dans la régionde Diffa. M. Issa Lémine aajouté que le projet per-mettra d’étendre la pré-sence de l’Etat etd’atteindre les principauxobjectifs du projet qui ca-

drent parfaitement avecles attentes des popula-tions. Ces attentes ontpour noms le rétablisse-ment des conditions desécurité et l’améliorationdu sentiment de sécuritédes populations; la fourni-ture des services sociauxde base (Education,Santé, Logement, Eau,Energie, etc.); et le renfor-cement des moyensd’existence nécessaire àla stabilité et à la cohésionsociale.M. Issa Lémine a souligné

que pour réaliser les résul-tats attendus, le proces-sus de stabilisationnécessite une implicationeffective et efficace detous les acteurs aussi biencivils que de toutes lesForces de défense et desécurité. En effet, unecoopération civilo-militairefranche dans un climat deconfiance réciproque est

gage de succès de la sta-bilisation. L’implication desForces de défense et desécurité est une conditionidoine pour la réalisationdes travaux et la sécurisa-tion des villages.Le Gouverneur de Diffa arappelé que le Comitétechnique régional de sta-bilisation est un forum decoordination des aspects

techniques et opération-nels du projet. «A ce titrele Comité formule des pro-positions et traite des do-cuments présentés par leComité de pilotage du pro-jet et assure la mise enœuvre des recommanda-tions et des points d’ac-tions. Il supervise la miseen œuvre des décisionsprises par le Comité de Pi-lotage» a dit M. Issa Lé-mine. Le Gouverneur deDiffa a, enfin, réitéré saprofonde gratitude auPNUD pour tous les effortsdéployés en vue del’aboutissement de ce pro-jet et pour les appuis tech-niques apportés dans samise en œuvre.

Mato Adamou, ONEP Diffa

! Diffa3ème réunion du comité technique régional du Projet Fonds pour la Stabilisationde la région du Lac Tchad-guichet national pour le Niger

! ZinderLa HALCIA organise un atelier de vulgarisation de la Stratégienationale de lutte contre la corruption

!

DR

Le Vice-Président de la HALCIA (centre)

La 3ème réunion du comité technique régional duProjet Fonds pour la Stabilisation de la région duLac Tchad-guichet national pour le Niger s’est tenuele mardi 10 novembre dans la salle de réunion duGouvernorat sous la présidence du Gouverneur dela région M. Issa Lemine en présence dessecrétaires généraux, des préfets, des maires, desdirecteurs régionaux et de plusieurs invités. !

D

R

Le gouverneur de Diffa (à gauche) présidant la réunion

Le Vice-président de la Haute Autorité de Luttecontre la Corruption et les Infractions assimilées(HALCIA), M. Salissou Oubandoma a présidé, hiermatin à Zinder, la cérémonie inaugurale d’un atelierde formation à l’attention des cadres régionaux surla vulgarisation de la Stratégie nationale de luttecontre la corruption.

!

DR

Une vue des participants

SOCIÉTÉ

Jeudi 12 Novembre 2020

8

Ainsi, pour sauver etgarantir un avenirmeilleur à ces deux

filles (Yacoura et Kaltoum)en particulier et aux jeunesfilles de la région de Diffa engénéral, des structures se

sont fortement activées pourendiguer et contenir ce fléauqu’est le mariage des en-fants. En effet, dans cettebataille contre le mariageprécoce des filles scolari-sées et ou non scolarisées,au niveau de la région deDiffa, on peut citer en pre-mière ligne l’Etat du Niger, leFonds des Nations Uniespour l’Enfance (UNICEF), laSCOFI, les Comités de Ges-tion d’Etablissement Sco-laires (COGES), lesAssociations des MèresEducatrices (AME), etc.Toutes ces structures luttent,chacune, dans sa sphère decompétence en faveur dudécret portant protection,soutien et accompagnementde la jeune fille en cours descolarité. Pour constater de très prèsles réalités et les réalisationsconcrètes de l’UNICEF dansla région de Diffa, notam-ment dans le domaine de lascolarisation de la jeune fille,une mission de presse a étédépêchée dans la région de

manga. Dans le cadre decette mission, toutes les par-ties prenantes oeuvrant pourla scolarisation de la jeunefille ont été rencontrées,ainsi que les filles victimesde mariage ou tentative demariage précoce. Le vendredi 6 novembre der-nier, à 10h exactement, nousnous sommes rendus àl’école primaire de Awaridioù étudient Yacoura et Kal-toum. Etant mariée, Yacouracontinue à fréquenter sonécole sans complexe. Leschoses semblent être un peudures pour elle, car, gérer unfoyer et les études au niveauprimaire n’est pas une choseaisée. Mais pour l’instant,tout va pour le mieux, avecl’aide de ses parents et dequelques institutions dontl’UNICEF, Yacoura a passéen classe de CE2 après,trois ans d’étude dans uneécole passerelle. «Je fré-quentais, mon école grâce à

l'intervention des parentsd'élèves, du COGES, sous ladirection de l’UNICEF, quiont lutté pour que je soisdans mon droit, qui est celuid'aller à l'école. Mes parentsainsi que mon mari ont biencompris le message, d'au-tant plus que c'est eux

mêmes qui m'encouragent àpoursuivre mes études. Monrêve est de devenir ensei-gnante et pour cela je m’en-gage à étudier jusqu’auniveau supérieur», a dit Ya-coura pleine d’espoir.La deuxième victime Kal-toum Ary a été beaucoupplus chanceuse, car le projetde son mariage (précoce) aété avorté quelques joursavant sa concrétisation. Ac-tuellement en classe deCM2, Kaltoum fait partie desmeilleures élèves selon unde ses enseignants. «Le pro-jet de mariage que mes pa-rents avaient pour moi a étéfinalement brisé. Aujourd’huije continue toujours à fré-quenter l'école, dans l'espoird'être aussi une enseignanted’école. Je remercie beau-coup celles et ceux qui sesont mobilisés pour me sau-ver de ce mariage», a expli-qué Kaltoum gardanttoujours les remords et lestress des moments des ti-raillements liés au projet deson mariage.

Certes le mariage de Ya-coura a été consommé, maisson père garde toujours l’es-poir et la même constanced’accompagner sa fille àpoursuivre ses études partous les moyens. En cesens, M. Ali a affirmé que,

dans le temps, il ne savaitrien des opportunités qu’offrela scolarisation de la fille.Mais à l'issue des échangesqu’il a eus avec les membresdu comité chargé de la ques-tion de ramener sa fille surles bancs de l’école, M. Ali ditavoir beaucoup appris surl'instruction de la jeune fille.«Je salue le courage et l’im-plication de tous les comitésqui nous ont aidés à mainte-nir ma fille à l’école. Je nesouhaite pas que cela arriveà une jeune fille qui n’est pasencore mature. J’ai beau-coup appris, sur l’importancede garder les filles à l’école,afin qu’elles puissent avoirune bonne éducation.L’école permet de luttercontre l'ignorance et la pau-vreté. Et depuis je me suisengagé aux côtés de ma fillemême étant mariée, afinqu'elle soit aussi une per-sonnalité importante dansnotre communauté», té-moigne M. Ali.

L’UNICEF et ses parte-naires s’engagent pour en-diguer le problème dumariage précoce de lajeune fille

Le point focal de la directionde la SCOFI et les servicesde protection des jeunesjouent un rôle primordialdans la gestion des difficul-tés auxquelles les jeunesfilles font face. Mme Ya-couba Bibata point focal,chargée de la scolarisationde la jeune fille à la DREP deDiffa affirme que la situationde la scolarisation des fillesdans la région est un peusemblable à celle des autresrégions du Niger. Selon,elle,les raisons qui freinentl’émancipation de la jeunefille en cours de scolaritésont multiples et multiformes.«La question d’accès desenfants en général et des

filles en particulier dans leszones rurales isolées, consti-tuent le problème majeurpour maintenir les filles àl’école. Avec toutes ces diffi-cultés, les filles n’achèventpas de manière satisfaisanteleur cycle normal. C’estpourquoi, il y a une forte per-dition scolaire et ça touchentgénéralement, les filles. Unefois au secondaire, lemanque de tuteur fait ensorte que les filles retournentdans leurs familles. Nousavons aussi cette situationde vulnérabilité des mé-nages, liée aux déplace-ments des nombreusesfamilles. Il y a des famillesqui sont à leur 5èmedéplace-ment. Comme vous le savez,

dans nos cultures, quand tuas 3 à 4 filles tu ne peux lestrimbaler de site en site et devillage en village, il faut lesnourrir, il faut les habillerainsi de suite. C’est pour-quoi, dès qu’un prétendantse présente, certains parentsn’hésitent pas à marier leursfilles», a expliqué le pointfocal de la direction de laSCOFI. S’agissant des efforts dé-ployés pour maintenir lesjeunes filles à l’école, dessensibilisations et des par-tages d’expérience sont ré-gulièrement organisés.«Dans les zones rurales lapopulation ne mesure pasl’avantage de la scolarisationde la jeune fille. C’est pour-quoi, nous luttons pour lemaintien de celles qui sontdéjà dans nos mains», a ras-suré Mme Yacouba Bibataavant de relever que le ma-riage des enfants n’est pasune réalité récurrente dansla région de Diffa. «Ce pro-blème n’est pas une réalité,c’est juste quelques cas iso-lés que nous enregistrons. Etces cas sont dus à certainescirconstances. Grace à nosmultiples actions aujourd’hui,

! Scolarisation à DiffaL’UNICEF et ses partenaires multiplient les actions en faveur de la jeune fille

!

DR

Kaltoum Ary

!

DR

Yacoura Ali

!

DR

Mme Fana Manoula, Directrice de l’école Awaridi

!

DR

Une vue de la cour de l’école Awaridi

Kaltoum Ary et Yacoura Ali sont des jeunes filles réguliè-rement inscrites à l’école Awaridi dans la région de Diffa,grâce à l’UNICEF, à travers un financement canadien quivise à renforcer l’éducation des jeunes filles. En effet, avecdes histoires extraordinaires et similaires, ces deux jeunesfilles de l’école primaire de Awaridi étaient victimes de ten-tative de mariage des enfants. Pourtant, toutes ces deuxjeunes filles sont psychologiquement immatures et mor-phologiquement inaptes pour se marier. Kaltoum Ary âgéde 13 ans, est en classe de CM2. La tentative de son ma-riage a échoué pour les raisons de ses études et surtoutgrâce à l’intervention de l’UNICEF et ses partenaires lo-caux. Malheureusement, pour Yacoura Ali, les choses sontallées plus vite, car sont mariage a été scellé et bienconsommé, malgré son jeune âge (à peine15 ans). Malgréson mariage, Yacoura continue ses études. Actuellement,elle est en classe de CE2.

SOCIÉTÉ

Jeudi 12 Novembre 2020

9les gens ont compris les mé-faits du mariage précoce. Ilsdisent que les autorités cou-tumières leur ont dit que, cespratiques sont bannies. Lesgens ont pris conscience.Mais on ne peut pas dire quele problème est réglé à100%, nous multiplions lesefforts, notamment dans lecadre de la scolarisation dela jeune fille en faisant dessensibilisations de proximité.Nous usons du décret quiprotège les filles en cours descolarité. Nous profitons detoutes les occasions, mêmeles cérémonies pour expli-quer aux parents d’œuvreren faveur des jeunes filles.Nous faisons en sorte que lacommunauté comprenneque la fille a les mêmesdroits d’aller à l’école que legarçon», précise le pointfocal de la SCOFI.Pour les responsables de laDirection départementale dela promotion de la femme etde la protection de l’enfant,la situation la scolarisationde la jeune fille est stable auniveau de la région de Diffa.Au cours de cette année,une vingtaine de tentativesde mariage a été enregistréeau niveau départemental,

dont 10 mariages d’enfantsavec menace. Parmi ces ten-tatives de mariage, une di-zaine de mariage a été déjà

consommée. «La scolarisa-tion de la jeune fille est abor-dable à notre niveau, grâceaux efforts de l’Etat du Nigeret ses partenaires. Maisdans les zones rurales lemariage des enfants est fré-quent. Dans le cadre denotre mission, nous avonsquelques filles victimes demariages précoces. Il y a desgens qui menacent mêmeles enfants. Même quand lemariage est consommé etque les conditions ne per-

mettent pas à la fille de re-partir à l’école nous allonsfaire en sorte qu’elle re-tourne dans les écoles pro-

fessionnelles et les centresde formation professionnelle.Quand un cas de mariaged’enfant arrive, noussommes les premiers à êtrealertés avec les membres ducomité de protection», a ditMme Mahamadou FatiGarba représentante de ladirection départementale dela promotion de la femme etde la protection de l’enfant etcommunicatrice pour unchangement de comporte-ment.

Les acteurs du systèmeéducatif apprécient l’inter-vention de l’UNICEF et desautres ONGsLa directrice de l’école deAwaridi, Mme Fana Ma-noula, le président duCOGES, etc. apprécient po-sitivement l’intervention del’UNICEF et des autresONGs dans leur zone en gé-néral et à l’école Awaridi enparticulier. La directrice del’école Awaridi, a formulé desdoléances à l’endroit del’Etat et ses partenaires afinde favoriser et d’encouragerles jeunes filles de sa loca-lité. Parmi ces doléances onpeut citer, l’implication detous les acteurs, principale-ment les acteurs communau-taires pour assurer un avenirmeilleur aux jeunes filles enparticulier et les enfants de larégion de Diffa en général, laclôture de son école, laconstruction des classes, ladotation en tables bancs, etdes tableaux mobiles, laconstruction d’une cuisine etd’un magasin pour lestockage des vivres de lacantine scolaire, la construc-tion des latrines supplémen-taires, le recrutement d’ungardien, etc.

«Nous demandons à l’UNI-CEF d’octroyer la prime demotivation aux enseignants,comme ils ont l’habitude dele faire l’année passée. Nousdemandons à ce que cettemotivation soit reconduite.Nous demandons toujours àl’UNICEF d’appuyer leCOGES et les différents co-mités qui travaillent pour leretour des enfants victimesde mariage précoce dans lecycle scolaire normal, etc.»,a plaidé la directrice del’école Awaridi. Rappelons que l’école Awa-ridi est une école primaire àDiffa créée en octobre 2007.Aujourd’hui l’école Awaridicompte un effectif total de922 élèves dont 594 filles.Dans cet établissement,l’UNICEF a déjà mené plu-sieurs actions, dont la dota-tion d’un robinet, laconstruction des classesd’urgence, des appuis enfournitures scolaires, la priseen charge des primes d’en-couragement pour les ensei-gnants, etc.

Par Abdoul-Aziz IbrahimSouley,

Envoyé spécial

!

DR

Dans une salle de classe à l’école Awaridi

Cette cérémoniecommémorativeest une occasion

pour rendre hommage etd’honorer la mémoire desvictimes de la guerre1914-1918 tombées sur

les théâtres d’opération.Une guerre dont le bilanest effroyable. Selon lesstatistiques, ce conflitmondial a causé près de10 millions de victimes ci-viles et militaires, des

blessés, des orphelins,des veuves. Parmi cesmorts, il ya eu beaucoupde soldats venusd’Afrique. Leur engage-ment aux côtés des sol-dats européens,américains et asiatiques,a été essentiel. La cérémonie proprementdite a commencé par l’ar-rivée des officiels vers 9h30 qui ont été accueillispar le commandant destroupes. Le Ministre de laDéfense Nationale etl’Ambassadeur de Franceau Niger ont passé de-vant les drapeaux des an-ciens combattants pourles honorer avant de serendre devant le monu-ment aux morts. Il y a euensuite la lecture du textecommémoratif par lesélèves du Prytanée Mili-taire et du Lycée La Fon-taine. Les deuxpersonnalités ont ensuitedéposé des gerbes defleurs à la mémoire desanciens combattantsmorts dans la défense dela liberté et la paix. Puis,une minute de silence a

été observée suivie del’exécution de l’hymnedes deux pays à savoir laNigérienne et la Marseil-laise. Peu après les auto-rités ont salué les autresofficiels présents ainsique les anciens combat-tants.Après, le ministre Issou-fou Katambé s’est renduà l’Office National des An-ciens Combattants et Vic-times de Guerre, où ils’est entretenu avec le di-recteur dudit Office ainsique les anciens combat-tants et leurs proches.Occasion pour eux d’ex-

poser au ministre de laDéfense Nationale leursdoléances et préoccupa-tions. Le ministre a prisbonne note tout en assu-rant que des solutions ur-gentes seront prises poursolutionner ces difficultés.Parmi ces préoccupa-tions, l’on peut noter lebesoin d’une ambulance,d’un médecin, le rehaus-sement de la pension ouencore les difficultés pourcertains pensionnaires àse rendre aux lieux depaiement et le cas de laréserve. ! Mamane Abdoulaye

! Célébration du 102ème anniversaire de l’ArmisticeLa mémoire des combattants et des victimes de la guerre 14 - 18 honorée

Le 102ème anniversaire de l’armistice a été célébré hierdans plusieurs pays dont le Niger. Ici à Niamey, le ministrede la Défense Nationale, M. Issoufou Katambé etl’ambassadeur de France au Niger, SE Alexandre Garciaont co-présidé la cérémonie commémorative aumonument des morts sis à l’ex Petit Marché. L’on notait àcette occasion la présence des hautes autorités civiles,des représentants du corps diplomatique et consulaire,des milliaires nigériens et français, une délégation de lacommunauté française au Niger, une délégation d’ancienscombattants nigériens, un groupe d’élèves du Lycée La

La mémoire des combattants et des victimes de la guerre 14 - 18 honorée

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

Le ministre de la Défense et l’ambassadeur de France rece-vant les honneurs militaires à leur arrivée au Monument

aux morts

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

Recueillement à la mémoire des victimes de la guerre

(Suite de la page 8)

ANNONCES

Jeudi 12 Novembre 2020

10

1. Le présent avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan Prévisionnelannuel de passation des Marchés paru dans Le Sahel numéro 9871 du 13 février2020.2. Le Programme du Développement de Agriculture Familiale (ProDAF) de Zindersollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour l’Acquisition de 100 tonnes de mil pour les 10 nouveauxmagasins GFS dans les PDE de Mirriah, Guidimouni, Doungou et Gayi reparti endeux lots distincts (Lot1 : Acquisition de 50 Tonnes de mil dans les PDE deGuidimouni et Gayi;Lot2 : Acquisition de 50 Tonnes de mil dans les PDE de Doungou et Mirriah).3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignement et de Prixtelle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations deservice public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d’exécution du marché est de trente (30) jours.5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier de Demandede Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiementd’une somme non remboursable de quarante mille (40.000) Francs CFA à l’adressementionnée ci-après : Secrétariat de l’Unité Régionale de Gestion du Programme(URGP) ProDAF à Zinder Téléphone 20 512 613, email: urgp.zinder@prodaf.net etmati.sani@prodaf.net.6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Unité Régionale de Gestiondu Programme à Zinder au plus tard le 25 novembre 2020 à 10 heures. Les offresdéposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne serontpas acceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de validité dequatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt des offres commespécifié au point 9.1 des DPDRP. 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 25 novembre 2020 à 10 heures 30minutes dans la salle de réunion de l’URGP de Zinder.

Le coordonnateur du ProDAF/ZinderHarouna MAMADOU TRAORE

AVIS DE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX

N°001/ ProDAF/URGP/ZR/2020

République du NigerMinistère de l’Agriculture et l'Elevage

Secrétariat GénéralUnité Régionale de Gestion du Programme

(URGP) ProDAF ZinderA la requête de la Banque Islamique duNiger (BIN Niger), Société anonyme, aucapital de 12.500.000.000 F CFA,immatriculé au RCCM sous le numéro NI-NIM-2003-B-0455, ayant son siège social àNiamey Bas, Immeuble BIN, Rue duGaweye, NB : 31E, BP 12.754 Niamey, Tel:20.73.57.81, agissant par l'organe de sonDirecteur Général Monsieur AbakarMahamat Adoum, assistée de la SCPABNI, Avocats Associés, Terminus, Rue NB108, B.P 10.520Niamey, Tel 20738810, ausiège de laquelle domicile est élu pour laprésente et ses suites, et auquel devrontêtre faites toutes notifications, significationsou offres réelles; A l'audience d'adjudication (saisiesimmobilières) du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey, sis auPalais de Justice de ladite ville Rond-pointJustice, salle ordinaire desdites audiences,le 09 décembre 2020 à 08 heures 30 minute,jours et heures suivantes, s'il y a lieu; De la grosse en forme exécutoire del'affectation hypothécaire pour autrui en datedu 22 juillet 2015 passée par devant MaîtreWASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa, Notaire à larésidence de Niamey, BP : 1 1.241 Niamey. Il sera procédé à la vente aux enchèrespubliques au plus offrant et dernierenchérisseur, l'immeuble dont la désignationsuit:

Désignation:Un l'immeuble consistant en un terrainurbain sis à Niamey, formant la parcelleR, de l'Hot 4410 du lotissement Ext KoiraKano d'une superficie de 350 m2, etlimitée au Nord par la parcelle F du mêmeHot, au Sud-est par la parcelle Q du

même Hot, au Sud- Ouest par une rue de15m et au Nord-ouest par la parcelle S dumême Hot, objet du TF n°47.131 de laRépublique du Niger ainsi que toutes lesconstructions dessus érigées,appartenant à Monsieur Mossi Bingui Adamné le 11/09/1967 à Tillabéri, de professionCommerçant Saisi sur : La Société ZOMO-TransportVoyageur/ (ZTV) société unipersonnelle àresponsabilité Limitée, ayant son siègesocial à Niamey, immatriculée au RCCMsous le numéro RCCM- NI- NIA-2014-B-1343, BP: l.260 Niamey, Débiteur principal,prise en la personne de son Gérant, assistéede Maitre Amadou Boubacar, Avocats à laCour. Mise à prix fixée à: 30.000.000F CFA. Les enchères ne pourront être moindres de1.000.000 FCFA et pourront être portées parle ministère d'un avocat ou par lesenchérisseurs eux-mêmes.

Fait et rédigé à Niamey, le 10 novembre2020, par la SCPA BNI, Avocats associés;

Pour tout renseignement s'adresser à : 1°) La SCPA B.N.I, Avocats poursuivants,Avocats Associés, Terminus, Rue ImpasseNB 99, B.P 10.520 Niamey, Tel. : 20 73 8810 ; 90 78 78 15 (Maître NAÏNO Ismael); 2°) Le Greffier en Chef près le Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Niamey,dépositaire du cahier des charges; 3°) Maître Cissé Amadou, Huissier dejustice près le Tribunal de Grande InstanceHors Classe de Niamey, y demeurant.

Pour extrait la SCPA BNI

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

1 Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général dePassation des Marchés paru online le 17 septembre 2015et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et leSahel Dimanche N°1658 du 02 octobre 2015 ainsi quedans le Plan de Passation des Marchés Publics 2020 etses additifs du Ministère de la Santé Publique, transmis àla Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics etdes Engagements Financiers par lettre N°00051/MSP/DGR/DMP/DSP du 19/12/2019 et approuvé par lettreN°001819/MF/ DGCMP/EF/DER du 21/12/2019 et publiédans le Sahel quotidien du 2 janvier 2020.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a sollicitéet obtenu l’appui financier de la Banque mondiale dansle cadre d’une approche sectorielle (SWAp) et al’intention d’utiliser une partie des Fonds du Projetd’Appui à la Santé et à la Population en diversesmonnaies pour effectuer des paiements au titre dumarché de la fourniture de 2 591 sacs porte-documentsaux relais communautaires de la Direction del’Organisation des Soins (DOS).

3 Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite desoffres fermées de la part de soumissionnaires éligibles etrépondant aux qualifications requises pour la fourniturede 2591 sacs porte-documents aux relais commu-nautaires en un lot unique.

Le délai de livraison est de deux (2) mois à compter dela date d’enregistrement.

4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘OffresNational (AON) et ouvert à tous les soumissionnaires depays éligibles tels que définis dans les Directives dePassation des Marchés de fournitures, travaux et servicesautres que les services de consultants de janvier 2011révisées en Juillet 2014. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuventobtenir des informations auprès du:

Ministère de la Santé PubliqueSecrétariat Général

2ème Etage, Bureau N°207 - BP : 11 323 – Niamey, NigerTel (227) 20 72 69 60 - E-mail : aranaoudf@gmail.com (avec CC : rahamanps2@yahoo.fr et mbelkissa@yahoo.fr)

et prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offresà l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de8h à 12h30 et de 15h00 à 17h00 et le vendredi de 8h à12h30.

5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir undossier d’Appel d’offres complet en français contre unpaiement d'une somme non remboursable de cinquantemille (50.000) francs CFA (ou équivalent dans unemonnaie librement convertible) en liquide ou en chèquecertifié. Le Document d’Appel d’Offres est à retirerdirectement par le fournisseur auprès de l'acheteur ou ledossier d’appel d’offres pourra sur demande être envoyépar courrier express et après payement en avance des fraisd’acquisition et d’expédition. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous auplus tard le 17 décembre 2020 à 10 h (Heure locale =

GMT+1).La soumission des offres par voie électronique ne sera pasacceptée. Les offres arrivées en retard ne seront pas reçues.

Les soumissions seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires présents à l’adressementionnée ci-dessous, le 17 décembre 2020 à 11 h(Heure locale =GMT+1) dans la Salle de Réunion duMinistère de la Santé Publique.

La passation du Marché sera conduite par Appel d‘OffresNational (AON) et ouvert à tous les soumissionnaires depays éligibles tels que définis dans les Directives dePassation des Marchés de fournitures, travaux et servicesautres que les services de consultants de janvier 2011révisées en Juillet 2014.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission.Le montant de la garantie de l’offre est : six cent mille(600.000) de F CFA ou dans une monnaie librementconvertible.

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :Ministère de la Santé Publique

Secrétariat Général2ème Etage, Bureau N°207-

BP : 11 323 – Niamey, NigerTel (227) 20 72 69 60- E-mail : aranaoudf@gmail.com

Le CoordonnateurDr RANAOU ABACHE

Marchés Publics

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN°12/2020/FOURN/MSP/FC-PDS

République du NigerMinistère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralFonds Commun d'Appui à la mise en œuvre du

PDS BP : 11 323 - Niamey - Niger

Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

Fourniture de 2591 sacs porte-documents aux relais communautaires de la Direction de l’Organisation des Soins (DOS)

ANNONCES

Jeudi 12 Novembre 2020

11

RÉPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE ET DEL’INNOVATION

SECRETARIAT GENERAL

Additif N°3 au Plan Prévisionnel Annuel de Passation des Marchés Publics et desDélégations du Service Public 2020 du MESRI

Marchés Publics

Le Programme Alimentaire Mondial des Nations Uniesest la plus grande organisation humanitaire qui luttecontre la faim dans le monde. Au Niger, le PAM répondaux besoins des femmes, hommes, garçons et fillespauvres depuis 1968. Nous travaillons pour atteindrel’objectif faim Zéro d’ici 2030 en soutenant les efforts dugouvernement et des communautés sur deux fronts,sauver des vies et changer les vies.

Pour sauver des vies nous intervenons dans les zonesde crise. Nous sommes présents dans le bassin du lacTchad où les violences liées au conflit avec Boko Haramont engendré le déplacement de milliers de personnes.Cette crise a déstabilisé la région de Diffa au Niger,précipitant aussi les populations locales dans une grandevulnérabilité. La frontière avec le Mali fait égalementl’objet d’une instabilité croissante. Le PAM fournit une assistance alimentaire dans ceszones pour venir en aide aux victimes des conflits, lesréfugiés, déplacés, retournés et les populations localeshôtes.

Pour changer les vies, le PAM travaille à travers tout leNiger afin que les populations deviennent plusrésistantes aux chocs, notamment climatiques, quimenacent les capacités agricoles et les moyens desubsistance des nigériens les plus vulnérables. Notrepaquet d’activités intégrées couvre la nutrition, lescantines scolaires et l’assistance technique pour larécupération des terres. Le PAM achète une partie deses vivres localement et auprès des petits producteurspour redynamiser l’économie nationale et locale. Nousmettons l’accent sur le renforcement des capacités dugouvernement et des communautés dans ce pays frappé

par des chocs répétés. Ainsi, les populations parviennentà briser le cercle vicieux de la pauvreté et à envisagerl’avenir sous un meilleur jour.

Le PAM gère les services aériens humanitaires desNations Unies, UNHAS. Certaines régions sontéloignées de la capitale. Grâce à ses appareils, UNHASpermet à l’ensemble du personnel humanitaire présentau Niger d’atteindre rapidement et en toute sécurité lelieu des opérations humanitaires. Cela contribue àatteindre les personnes vulnérables, même dans leszones les plus difficiles d’accès.

Des études indépendantes ont démontré que lesinterventions du PAM au Niger portent leurs fruits. Ces résultats nous confirment que nos efforts menés enappui au gouvernement contribuent, avec le soutien denos bailleurs, à accompagner le développement duNiger.

Pour plus d’informations, suivez les activités du PAM surhttp://fr.wfp.org/ Twitter / Facebook

Le PAM Niger recrute pour les postes ci-après :Titre du poste : Monitoring Assistant SC5 Diffa(128881)Nombre de postes : 01.Unité : Programme Type de contrat : SC5.Période de publication : 10 novembre au 24novembre 2020.Niveau d’études : Avoir au minimum un Bac + 3 ennutrition, agronomie, science sociale, suivi et évaluation,gestion des projets, statistique ou domaine connexesouhaitable.

-Posséder au moins trois (04) années d’expérienceprofessionnelle dont au moins 3 ans dans l'analyse desdonnées sur les produits et les résultats desprogrammes, la collecte de données qualitatives etquantitatives, la gestion et l'analyse des données.Lieu d’affectation : Bureau pays Diffa.

Termes et conditions-Rémunération : selon la grille des salaires des Nations-Unies.-Éligibilité : Cet avis est ouvert aux candidats denationalité nigérienne. Les candidatures féminines sontvivement encouragées. La préférence sera accordéeaux candidates féminines qualifiées.-Les candidatures reçues après la date de clôture neseront pas considérées. Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.-Délai de soumission : 10 novembre au 24 novembre2020.-Les dossiers doivent être envoyés uniquement en ligneà travers le système de recrutement en ligne du PAM.

Pour consulter la description de poste et postuler à cetteoffre, veuillez vous rendre sur http://www1.wfp.org/careers/job-openings

pour afficher les offres d'emploi et accéder à la listecomplète des offres d'emploi actuellement disponibles ;cliquez sur "Rechercher des offres". Les filtres peuvent également être utilisés pour mieuxcorrespondre aux critères de recherche. Pour soumettrevotre candidature (veuillez noter que vous devezcompléter votre CV en ligne pour que votre candidaturesoit correctement soumise.

Le PAM offre des opportunités égales à tousLes candidatures féminines sont vivement encouragées

AVIS DE VACANCE DE POSTE

ANNONCES

Jeudi 12 Novembre 2020

12

1.Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’AvisGénéral de Passation des Marchés paru dans leSahel Quotidien n° 9855 du 16 janvier 2020.

2. La Loterie Nationale du Niger, lance le présentavis d’appel d’offres qui sera financé sur fondspropres.

3. La Loterie Nationale du Niger sollicite des offresfermées de la part de candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pourl’impression des programmes de courses PMUsuivants :

- Lot n°1 Niamey : 7 300 000 programmes ;- Lot n°2 Maradi : 1 095 000 programmes ;- Lot n°3 Zinder : 1 460 000 programmes ; - Lot n°4 Tahoua : 912 500 programmes ; - Lot n°5 Agadez : 912 500 programmes ;- Lot n°6 Dosso : 912 500 programmes ;- Lot n°7 Diffa : 365 000 programmes ;- Lot n°8 Arlit : 365 000 programmes.

4. La passation du Marché sera conduite par Appeld’Offres Ouvert tel que défini dans le Code desMarchés publics aux articles 29 à 39 et ouvert àtous les candidats éligibles.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de la Direction de l’Admi-nistration Générale et du Patrimoine de la LONANIau 1er étage et prendre connaissance desDocuments d’Appel d’Offres à l’adressementionnée ci-après : Loterie Nationale du Niger,rue du Gawèye du lundi au jeudi de 7h30 à 16h00et le vendredi de 7h30 à 13h30

6. Les exigences en matière de qualifications sont: être une imprimerie ou entreprise disposant dumatériel de reproduction à grand tirage installée auNiger et en règle vis à vis de l’Administration (Voirles DPAO pour les informations détaillées) pourautant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.

7. Les candidats intéressés peuvent consultergratuitement le Dossier d’Appel d’Offres completou le retirer à titre onéreux contre paiement d’unesomme non remboursable de 200 000 FCFA àl’adresse mentionnée ci-après : Direction Généralede l’Administration et du Patrimoine de la LONANI1er étage.8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Direction Générale de la Loterie Nationaledu Niger au rez de chaussée au plus tard le23/11/2020 à 9 heures.

Les offres déposées après la date et l’heure limitesfixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.

9. Les offres doivent comprendre une garantie desoumission, d’un montant de :- Lot n°1 Niamey : 2.500.000 Fcfa- Lot n°2 Maradi : 500.000 Fcfa;- Lot n°3 Zinder : 500.000 Fcfa ; - Lot n°4 Tahoua : 400.000 Fcfa ;- Lot n°5 Agadez: 400.000 Fcfa ;- Lot n°6 Dosso : 400.000 Fcfa ;- Lot n°7 Diffa : 400.000 Fcfa ;- Lot n°8 Arlit : 400.000 Fcfa.

10. Les candidats resteront engagés par leur offrependant une période de 120 jours à compter de ladate limite du dépôt des offres comme spécifiéesau point 18.1 des IC et aux DPAO.

11. Les offres seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le 23/11/2020 à 9 heures 30 minutes dans la salle de réunionsde la LONANI.

LA DIRECTRICE GENERALE MME HABSOU ALI

République du NigerMinistère des Finances

Loterie Nationale du NigerRue du Gaweye, BP 681, Niamey, NIGER

Tel : (00227) 20 73 56 98 Fax : (00227) 20 73 69 11

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN°004/2020/LONANI

Marchés Publics

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’additif n°1 de l’avisgénéral de passation de marchés publié dans le journal « le Sahel n°9975 du lundi 24 août 2020 ».

2. La ville de Niamey a négocié et obtenu du Fonds CommunSectoriel de l’Education à travers l’agence nationale definancement des collectivités territoriales (ANFICT) des fonds afinde financer l’acquisition de 2464 tables-bancs au profit de ladirection régionale en charge des enseignements secondaires(région de Niamey) et a l’intention d’utiliser une partie de cesfonds pour effectuer des paiements au titre du marchén°010/2020/P/DS/VN/CAB/DMP pour l’acquisition de 2464tables-bancs au profit de la direction régionale en charge desenseignements secondaires (région de Niamey).

3. La ville de Niamey sollicite des offres fermées de la part decandidats éligibles et répondant aux qualifications requises pourla livraison des fournitures en un seul lot.Le délai de livraison est de soixante (60) jours calendaires àcompter de la date de notification du marché approuvé. Les Fournitures seront livrées sur les sites des établissementsbénéficiaires dont la liste est jointe en annexe.

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offresouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics auxarticles 29 et 30 du code des marchés publics et des délégationsde service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationsauprès de la Ville de Niamey à la Direction des Marchés Publicset prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres àl’adresse mentionnée ci-après du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h00 mn et le vendredi de 8 h 30 mn à 13 h 00 mn.

6. Les exigences en matière de qualifications sont :

1) Au niveau technique :-Avoir exécuté, en tant que fournisseur principal, au moins unmarché portant sur des fournitures similaires (fourniture detables-bancs) dont le montant est au moins équivalent à 75% dumontant de son offre (copie du contrat avec PV de réception ouattestations de bonne fin à joindre, étant entendu que l’absenceou la non-conformité de ces documents entraînera le rejet del’offre) ;-fournir la liste des principaux éléments du matériel techniquenécessaire pour la production et le façonnage des tables-bancs(voir les DPAO) ;-fournir la liste de tout le petit matériel de menuisier (voir lesDPAO).-fournir les cartes grises ou attestation de location du matérielroulant nécessaire au transport des tables-bancs ; -fournir les CV (qualifications et l’expérience) des principauxresponsables et techniciens proposés pour le marché ainsi queles attestations de disponibilité ;-fournir une description de la méthodologie et un planning deproduction et de livraison des fournitures.L’absence ou la non-conformité de l’une de ces informationsentrainera le rejet de l’offre.

2) Au niveau financier -Fournir une garantie de soumission au moins équivalente à 2%du montant de l’offre : Toute garantie de soumission non -conforme ou insuffisante entraîne le rejet de l’offre commeétant non - conforme ;-Disposer, pour faire face aux charges financières résultant desengagement contenus dans le marché, d’une attestation decapacité financière d’un montant d’au moins 50% du montant del’offre, matérialisée par une ligne de crédit inconditionnelle etirrévocable, délivrée par une banque reconnue, à travers laquellela banque se porte garante et responsable, à l’égard de l’autoritécontractante, au nom du fournisseur, de la disponibilité des fondsnécessaires à l’exécution complète du marché (voir modèle joint

au DAO). L’absence de cette attestation ou sa non-conformité entraînera le rejet de l’offre.

7. Les exigences en matière de qualifications figurent dans lesDPAO.

8. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement leDossier d’Appel d’Offres complet ou le retirer à titre onéreuxcontre paiement d’une somme non remboursable de cent mille(100 000 F CFA) Francs CFA auprès de la Direction des MarchésPublics de la Ville de Niamey. La méthode de paiement sera enespèce.

9. Les offres devront être déposées à la Ville de Niamey (Bureaud’Ordre) au plus tard à la date du 24/11/2020 à 10 heures 00mn. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

10. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission,d’un montant de 2% du montant de l’Offre en TTC. Toute garantiede soumission non - conforme ou insuffisante entraîne le rejet del’offre comme étant non – conforme.

11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant unepériode de 120 jours à compter de la date limite du dépôt desoffres comme spécifié au point 18.1 des IC et au DPAO.

12. Les offres seront ouvertes en présence des représentantsdes soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture desplis à la date du 24/11/2020 à 10 heures 30 mn dans la sallede réunion de la Ville de Niamey.

13. Par décision motivée, la ville de Niamey se réserve le droit dene donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.

MOUCTAR MAMOUDOU

République du NigerRégion de Niamey

Ville de NiameyAVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL

N° 010 /2020/P/DS/VN/CAB/DMP

Marchés Publics

"Je ne cesserai deme battre contre lerepli identitaire et la

stigmatisation. Nous

sommes tous des Burki-nabè. Dans cette luttecontre le terrorisme, nousdevons faire preuve de dis-

cernement. Extirper les bre-bis galeuses et racheter lesbonnes volontés", a écrit M.Kaboré à l'issue d'une ren-contre avec les chefs tradi-tionnels de la région duSahel.Arrivé, ce mardi, à Dori,dans le chef-lieu de la ré-gion du Sahel, le présidentcandidat à la présidentielle

du 22 novembre prochain, aeu des entretiens avec leschefs traditionnels de la pro-vince du Soum, l'Emir duLiptako Ousmane AmirouDicko, le chef de canton del'Oudalan et l'Imam deGorom-Gorom et l'Emir duYagha Boureima Ly.M. Kaboré a remercié ceschefs influents de la région,

"pour toutes les actions en-treprises pour renforcer levivre-ensemble dans la ré-gion". La région du Sahelest durement éprouvée parles attaques terroristes quesubi le Burkina Faso depuis2015.

(Xinhua)

INTERNATIONAL

Jeudi 12 Novembre 2020

13! Burkina FasoPour le président Kaboré "la lutte contre le terrorisme doit se faire avec preuve de discernement"

"La lutte contre le terrorisme doit se faire avec preuvede discernement", a estimé mardi le président sortantdu Burkina Faso Roch Marc Christian Kaboré, encampagne à Dori dans le Sahel burkinabè.

Des manifestations organi-sées dans la ville deM'Batto, dans le sud du

pays, par les partisans du prin-cipal parti d'opposition ont menéà des heurts avec des habitantsfidèles au président AlassaneOuattara, qui a massivementremporté le scrutin que l'opposi-tion avait boycotté."Le bilan que nous pouvonsfournir pour ces affrontementsest de trois personnes tuées pardes machettes et des tirs parballe, et environ 34 blessés", adit une source policière locale.

Le bilan a été confirmé par unesource hospitalière et unesource au sein du gouverne-ment local.La ville de M'Batto est considé-rée comme un fief de l'un deschefs de file de l'opposition, l'an-cien Premier ministre Pascal AffiN'Guessan, qui a été arrêté ven-dredi pour des accusations deterrorisme après avoir dénoncéles résultats de l'élection et an-noncé la création d'un gouver-nement parallèle.

(Reuters)

République du NigerMinistère de l'Equipement

Secrétariat Général

ADDITIF N°07 AU PLAN PRÉVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS 2020 Cet additif fait suite au PPM 2020 du Ministère de l’Equipement, validé par lettre N°0003/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 03 janvier 2020.

Marchés Publics

! Côte d'IvoireTrois morts dans des affrontements post-élection

Trois personnes ont été tuées et plus d'une trentained'autres blessées mardi dans des affrontements violentsdans un bastion de l'opposition en Côte d'Ivoire, ontdéclaré trois sources, alors que les tensions s'amplifientdans le pays depuis l'élection présidentielle du 31 octobre.

Les combats, qui ontéclaté au début dumois entre le gouver-

nement et le Front de libéra-tion du peuple du Tigré(TPLF), ont fait plusieurscentaines de morts, dont 500côté tigréen et des centainesde tués dans les rangs del'armée, selon des sourcesmilitaires et sécuritairesproches des troupes fédé-rales. "Nous réitérons notre

appel au respect d'une pro-cédure légale et équitable", adéclaré sur Twitter DanielBekele, chef de la commis-sion éthiopienne des droitsde l'homme, nommée par legouvernement, concernantla détention pour "délits pré-sumés liés aux médias" dedeux journalistes opérantdans des médias locaux in-dépendants.L'un des deux journalistes,Bekalu Alamrew, a été arrêtéle 4 novembre pour "diffusionde fausses informations", adéclaré mardi le Comité pourla protection des journalistes(CPJ) dans un communiqué,citant le média qui l'emploie.Cette arrestation est un"dangereux renversementdes premières mesuresprises par le gouvernementdu Premier ministre AbiyAhmed pour améliorer la li-berté de la presse", a ajoutéle représentant du CPJ pourl'Afrique subsaharienne dansle communiqué.La commission éthiopiennedes droits de l'homme a réi-téré son inquiétude sur Twit-ter après l'arrestation dans la

nuit de mardi à mercredi dequatre autres journalistes. Lebureau du Premier ministren'a pas répondu immédiate-ment à une demande decommentaires.Le Premier ministre AbiyAhmed, prix Nobel de la paixen 2019 pour avoir contribuéau règlement du conflit avecl'Erythrée, a ordonné la se-maine dernière des frappesaériennes et déployé destroupes dans le Tigré, accu-sant le TPLF d'avoir attaquéune base militaire. Les Ti-gréens de leur côté dénon-cent l'oppression et lesdiscriminations dont ils se di-sent victimes. Ils accusentnotamment le gouvernementde s'être comporter de ma-nière autocratique en repor-tant une élection.Fuyant la zone de conflit, en-viron 2.500 Ethiopiens onttrouvé refuge au Soudanselon Alsir Khaled, un res-ponsable de l'Etat de Kas-sala, dans l'est du Soudan,en charge des réfugiés.L'Union africaine, dont lesiège est à Addis-Abeba, aréclamé mardi une trêve etl'ouverture de pourparlers depaix.

(AFP)

! EthiopieArrestations de journalistes, alors que les affrontementsdans la région du Tigré se poursuivent

La commission éthiopienne des droits de l'homme a faitpart de ses inquiétudes mercredi après de nouvellesarrestations de journalistes, alors que les affrontementsdans la région du Tigré se poursuivent.

Quatre personnes, dontun ressortissant grec,ont été légèrement

blessées dans cette explosionau cimetière non-musulmande Djeddah, a-t-on appris parailleurs auprès d'un responsa-

ble du gouvernement grec."La cérémonie annuelle com-mémorant la fin de la PremièreGuerre mondiale a été la cibled’une attaque à l’engin explo-sif ce (mercredi) matin au ci-metière de Djeddah", a

précisé le Quai d'Orsay dansune déclaration à la presse."Les ambassades qui étaientassociées à cette commémo-ration, condamnent ferme-ment ce lâche attentat querien ne saurait justifier", pour-suit le Quai. "Elles appellentles autorités saoudiennes àfaire toute la lumière sur cet at-tentat et à identifier et poursui-vre ses auteurs."

(Reuters)

! Arabie SaouditeAttentat au cimetière non-musulman deDjeddah des blessésLe ministère français des Affaires étrangères acondamné mercredi le "lâche attentat" commis aucimetière de Djeddah, en Arabie saoudite, contre unecérémonie commémorative de l'armistice du 11novembre 1918.

ANNONCES

Jeudi 12 Novembre 2020

14

Mercy Corps est une organisation internationale non-gouvernementale à vocation humanitaireet de développement. Dans plus de 40 pays, nous travaillons en partenariat avec lespopulations locales pour mettre des idées audacieuses en action, les aider à surmonterl'adversité et à bâtir des sociétés plus fortes. Mercy Corps est présent au Niger depuis 2005 et travaille en partenariat avec legouvernement et les communautés Nigérienne pour contribuer au développement socio-économique et durable du pays. Nous intervenons à Tillabéry, Filingué, Maradi, Abala,Ballayera et ZinderDans le cadre de nos activités, Mercy Corps lance un avis aux sociétés présentes au Nigerspécialisées dans les domaines ci-dessous pour la mise en place des contrats cadres.Sujet : Contrats cadres annuels dans les domaines suivants :-DAP /CSC/MCNGR/2003 - Restauration (Fourniture pause-café et déjeuner) -DAP/CSC/MCNGR/2004 - Prestation Hébergement et Salle de réunion -DAP/CSC/MCNGR/2007 - Maintenance et réparation des Générateurs -DAP/CSC/MCNGR/2008 - Maintenance et réparation réseau électrique-DAP/CSC/MCNGR/2009 - Maintenance et réparation réseau froid (Air conditionné)-DAP/CSC/MCNGR/2010 - Maintenance et réparation réseau plomberie-DAP/CSC/MCNGR/2011 – Bureau d’étude pour la réalisation des études de faisabilité desinfrastructures et de suivi des travaux sur le terrain-DAP/CAC/MCNGR/2004 - Fourniture des produits d’entretien et de pause-café -DAP/CAC/MCNGR/2005 - Fourniture de semences certifiéesDescription des Exigences : Les dossiers de passation pour chacun de ses domaines sontdisponibles au bureau de Mercy Corps, Issa Béri, Rue IB 28, Niamey (Niger) ou peuvent êtredemandés à l’adresse suivante : tender.ne@mercycorps.org à partir du 02 novembre 2020.Date limite pour soumettre votre proposition à Mercy Corps : 23 Novembre 2020 à17h00 au bureau de Mercy Corps Niamey, Issa Béri, Rue IB 28, Niamey (Niger).

Avis Important1. Les sociétés qualifiées désirant répondre à l’avis de passation sont priées de déposer leursoffres sous pli fermé à l’adresse suivante : Mercy Corps - Niger, Quartier Issa Beri, Rue IB 28.2. Cet avis d’appel à passation ne constitue pas un achat direct mais un contrat multi annuelpour répondre aux besoins probables de la mission. Mercy Corps se réserve le droit dechanger ou d’annuler ces exigences à tout moment pendant le processus de l’Appel àpassation. Ainsi, soumettre une réponse à cet avis d’appel à passation ne garantit pas queMercy Corps considère automatiquement votre société pour un contrat. 3. Seules les sociétés qui répondent, et qui sont considérées qualifiées, suite à l’évaluationtechnique et financière seront contactées.

AVIS D’APPEL À PASSATIONCONTRATS CADRES

A la requête, poursuite et diligence de la BanqueAtlantique Niger S.A avec Conseild’Administration au capital de francs CFA11.619.600.000, ayant son siège social àNiamey, Rond-Point de la Liberté, BP ; 375Niamey – Niger, immatriculée au Registre deCommerce et du Crédit Mobilier sous le N°RCCM-NI-NIM-2005-B-0479, représentée parson Directeur Général, Monsieur COULIBALIN’GAN, assistée de la Société CivileProfessionnelle d’Avocats « ALLIANCE» dont lesiège social est à Niamey, 76, Rue du Mali,quartier Nouveau Marché, Tel : 20 35 10 11, BP: 2.110, où domicile est élu pour la présente etses suites ;Qu’en vertu de la grosse en forme exécutoire duContrat d’Affectation hypothécaire du 20/05/2014,et en vertu duquel Monsieur MAMANE Ibrahimhypothèque au 1er rang et sans concurrence sonimmeuble objet du titre foncier n°28.154 du Nigersis à Zinder au profit de la Banque AtlantiqueNiger pour sûreté et garantie du remboursementde la somme en principal de 36.000.000 FCFA,plus intérêts, frais de poursuite et accessoires ;Et par suite d’un commandement aux fins desaisie immobilière de Maitre Madjiri Ibrahim,Huissier de Justice près le Tribunal de GrandeInstance de Zinder, à l’audience des criées du05 octobre 2020 dudit Tribunal, ledit immeuble aété adjugé à Monsieur Mahamane RabiouAyouba qui, jusqu’à la date des présentes, n’apas justifié du paiement du prix d’adjudication de26.000.000 FCFA outre les frais de poursuite ;Partie Saisie : 1. Monsieur MAMANE Ibrahim, né vers 1967 àGuidimouni/Zinder, commerçant de nationaliténigérienne demeurant à Niamey, Cautionhypothécaire et Gérant des Ets du même nom,entreprise individuelle spécialisée dans lecommerce général, ayant son siège social à

Zinder, ayant tous pouvoirs à l’effet desprésentes ;2. Monsieur Mahamane Rabiou Ayouba, folleenchérisseur de nationalité nigériennedemeurant à Zinder ; En présence ou dûment appelé MessieursMAMANE Ibrahim et Mahamane RabiouAyouba, il sera procédé à la vente aux enchèrespubliques au plus offrant et dernier enchérisseur,à l’audience des saisies immobilières devant leTribunal de Grande Instance de ZINDER, sisau Palais de Justice de ladite ville, Salleordinaire desdites audiences, le 30 Novembre2020, à 8 heures 30 minutes, jours et heuressuivants, s’il y a lieu, sur folle enchère, del’immeubles ci-dessous indiqué ainsi que lesconstructions dessus édifiées :Un immeuble consistant en un terrain urbaind’une superficie de 2000 m2 sis à Zinder,situé dans le lotissement résidentiel Zinder2001, formant les parcelles N° D, E, F et G del’ilot n°1232, VOL 133, F°155, objet du TitreFoncier n°28.154 du Niger.Mise à prix : L’immeuble objet du TF n° 28.154 du Niger seraoffert aux enchères sous la mise à prix de :25.000.000 FCFA.Outre les charges, clauses et conditionsénoncées au cahier des charges, les enchèresseront reçues sur la mise à prix ci-dessus.

Fait à Niamey, le 30 octobre 2020 par l’Avocatpoursuivant soussigné ;

Maitre MADOUGOU LaoualiPour tous renseignements s’adresser à :1) Maître MAMADOU MADOUGOU Laouali, Avocat à laCour dont cabinet est sis au 76, Rue du Mali, QuartierNouveau Marché, Tel : 20 35 10 11 ;2) Monsieur le greffier en chef près le Tribunal de GrandeInstance de Zinder, dépositaire du cahier descharges ;3) Maitre Madjiri Ibrahim, Huissier de Justice près leTribunal de Grande Instance de Zinder, Tel : 96 51 51 62;

Pour extrait SCPA « ALLIANCE »

PLACARDS

Le Gouvernement du Niger a bénéficié d'un financement du Fonds pourl'Environnement Mondial et du Programme des Nations Unies (PNUD) pour lamise en œuvre d'un projet entrant dans le cadre de l'exécution du Programmed'Action National d'Adaptation (PANA) au changement climatique. Le projetintitulé «Projet Planification et financement de l'adaptation auxchangements climatiques (ACC) au Niger, Secteur de l’eau », Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est envisagé le recrutementdu Coordonnateur National du Projet. Ce Coordonnateur National du Projet a entre autres tâches les fonctions: (i) lagestion administrative/coordination ;(ii) l'appui technique à toutes les partiesprenantes du projet,(iii) la supervision de \' équipe de gestion du projet et desconsultants externes au projet. Qualifications requises Le/ la candidat (e) doit avoir: • la nationalité nigérienne; • un Diplôme universitaire (Maîtrise, DESS, DEA, Diplôme d'Ingénieur deconception, Doctorat) en gestion de projet, gestion des Ressources Naturelles,études du développement ou tout autre diplôme équivalent et pertinent; • une expérience professionnelle pertinente d'au moins sept (7) ansnotamment dans le domaine de changements climatiques; • Expérience professionnelle dans la gestion durable des ressources en eau; • des connaissances solides en matière de gestion de projets développementrural/sécurité alimentaire; • excellentes compétences en matière de planification, d'organisation et derédaction; • de bonnes capacités managériales et aptitudes à travailler en équipe; • une aptitude physique pour supporter des conditions de travail contraignanteset des séjours prolongés sur le terrain; • une maîtrise de l'outil informatique, du français et une bonne pratique del'anglais serait des atouts; • une disponibilité immédiate; • une bonne connaissance des mécanismes et procédures de l'ExécutionNationale sera un plus, une expérience pertinente dans des projets FEM et/ou

opération du PNUD et une bonne connaissance de la zone d'intervention duprojet seront des atouts.

Autres compétences • excellentes compétences en matière de communication, capacité à travaillerdans des environnements multiculturels et facilité dans les relationsinterpersonnelles ; • avoir une personnalité fiable et responsable et capacité à travailler dans descirconstances professionnelles exigeantes et dans un environnementinternational; • excellentes capacités de coordination et de négociation; • excellentes compétences en matière d'organisation et de tenue de dossiers;• expérience des relations avec des cadres supérieurs d'entreprises et desfonctionnaires; • bon esprit d'équipe tout en étant indépendant et capable de travailler demanière autonome. Composition du dossier de candidature Les candidats intéressés par cet avis doivent faire parvenir un dossier decandidature comprenant notamment: - un certificat de nationalité nigérienne; - des copies légalisées des diplômes et attestations de travail; - une Lettre de motivation; - un CV détaillé. DEPOT DE CANDIDATURE Les candidatures sont déposées au Secrétariat Exécutif du CNEDD, Cabinetdu Premier Ministre Niamey - Niger au plus tard le 26 novembre 2020 à 10heures, sous plis fermé avec la mention « Candidature au poste deCoordonnateur du Projet Planification et financement de l'adaptation auxchangements climatiques (ACC) au Niger, Secteur de l'eau»

Les TDR sont disponibles auprès du Secrétariat Exécutif du CNEDD, BP 10193 Niamey, Tél: 20 72 25 59.

AVIS DE RECRUTEMENT UN COORDONNATEUR DE PROJET

LOISIRS

Jeudi 12 Novembre 2020

15

NUMEROS UTILES!"#$"%&#"'"#($ )********+,!-./0'0(%1#$)*********+23456)**********+781/%."*3".19:$)*********+;30<"9:$*81'<%":$*)*******+=>?<%(0/*) ,@*;,*,,*725-A".%#$*A"*#9%() ,@*;2*B;*2;

! C/*D0$:!30/E0F!GH19:I4//0H!3%:0!G"#(:"*4-:-JGC4K!J1E%"/!G%(-*GH%#1%$"!!".0$"'"#(!4L"#%:!M0F0:"(!DN0'"NDN0/0!2*419(!O"NF"%E1#

!4:"P0!O1'!4:Q#"$!R"'</"!G0::"S19:*TQ'"

!G%(-*JGC4K!510&0!M1$$1*U19#&19!81$("!4/S1:'0!!19("R1:1A%!V%:W%$$1N"!81<X*R0/0AY-!81<X*>?<%(0/P(.'Q)5&()*1$.2/;&(R)

PHARMACIES DE GARDE!"#$%&'()#*#+,-'&./'# %"#$%&'()#01#+,-'&./' 2323

Le nom de Yutaka Umeda, maire de lacommune de Yamato (Japon), circuledepuis peu sur les réseaux sociaux. Lesidéogrammes japonais formant lepatronyme de l’édile peuvent en effet seprononcer «Jo» et «Bai-Den», comme lenouveau président américain, rapporteCourrier International. Cette particularitédes kanjis, les idéogrammes japonais, abeaucoup amusé les internautes. Ceux-ci se sont empressés de surnommer lemaire «le Joe Biden japonais» et ontmultiplié les plaisanteries. «Commentest-ce possible?», «Quelle drôle decoïncidence !» ou encore «Vive leprésident !», ont notamment commentéplusieurs internautes. «Je sens que celapourrait créer un lien entre nous», aplaisanté l’élu japonais au média AsahiShimbun, qui l’interrogeait sur son quasi-homonyme. «Cette histoire m’acomplètement pris de court et me rendun peu perplexe.» L’édile a été informéde l’engouement qu’il suscitait en lignepar une personne de sa famille, selon lesecrétariat de la commune. «Entre lecandidat à l’élection américaine et moi[!], nous avons certes des fonctionstrès différentes, mais je suppose quenous partageons la même passion pourla politique», a estimé «Jo Bai-Den».«Pour le bien-être des habitants duvillage, je continue à faire tout monpossible.»

20 Minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IJapon : Le nom d’un maire seprononce «Jo Bai-Den», les

internautes s’emballent

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des CentresRégionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou AliRédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT)Directeur: MAHAMANE HADI ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Alhassane ASSILILA 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Mme Wata Fassouma

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage :" 5000 exemplaires

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MILLE VINGT ET LE CINQ NOVEMBRE ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notoire à 10 résidence deNiamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, BoitePostal: 11.167, Tel: 20.74 1 264,(non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N° Lsise à Niamey de l'ilot N° 16618 du lotissement DIASPORA au nomde Mr IBRAHIM HAMANI. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposerà L'ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidencede Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou,Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au Service des AffaireDomaniales de Niamey.

Pour Avis LE NOTAIRE, Maître SOULEYMANE GARBA

AVIS DE PERTE L'An deux mille vingt et trente octobre Par devant Me SEYDOU KELESSI FATCHIMA, Notaire à larésidence de Niamey (République du Niger) Tel/Cel: 00227.96872666/ 00227. 91 34 76 75 -BP: 13045 Niamey-Niger,soussigné: Il est donné avis de la perte, des parcelles d'une superficie dequatre (400) mètres carrés chacune, parcelles de D, E, U, T,du lotissement EXT TCHANGAREY au nom de MonsieurMOUSSA KIMBAPrière à toute personne qui l'auraient retrouvé de bien vouloir ledéposé au cabinet du Notaire soussigné ou au Ministère desaffaire domaniale cadastrale de Niamey.

Pour avis le Notaire SEYDOU KELESSI FATCHIMA

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

!"#$#%&'(&"#)(*+&,-."#&/0#&'#)-(1*#& 1-(""20.& 2/-0"& 3."2/#"4#"& ($#& 5-("$6#& '#.#$40-$& #.& '72$08-40.6+9:#"):#%& 3& "#86'0#"0886'02.#8#$.+

!#.0.#&*2440.('#&3&*7:-"0%-$&'#

/-."#&90#*&28-("#(;+++&<$&#==#.>

?2.("$#>&($&1#"4-$$2@#&1*(.A.

"2B2.C5-0#>& $#& '#/"20.& 42$4

'-(.#&124&"#$'"#&/-."#+++

D(#*E(#4&$(2@#4&1-0$.#"-$.*#&B-(.&'#&*#("4&$#%&4("&/-."#/0#& '#& )-(1*#+& F/#)& )#..#28B02$)#&24."2*#>&($&)*082.'70$)-81"6:#$40-$& "04E(##$&#==#.+

96*0B2.20"#>&,6$(4&/-(4&20'#

3& 2""0/#"& 3& /-4& =0$4G& H2

1*2$I.#& '#& *728-("& #4.& ."I4

:2B0*#& 1-("& -B.#$0"& .-(.& )#

E(7#**#&4-(:20.#+

H#4&1*2$I.#4&/-(4&'-"*-.#"-$.&J

#**#4&/-(4&"#$'"-$.&12440-$$6>

2"'#$.& '2$4& /-4& 4#$.08#$.4>

20$40& E(#& =#"/#$.& '2$4& *2

'68-$4."2.0-$&'#&/-."#&28-("+&&

BELIER TAUREAU

20 a

vril

- 20

mai

GEMEAUX

21 m

ai -

21 ju

in

C A N C E R

22 ju

in -

22 ju

illet

K$& )0#*& B*#(& 1*#0$& '#.#$'"#44#& 3& *7:-"0%-$G& H#40$=*(;&)"-0464&'#& L(10.#"&#.'#&?2.("$#&)"6#"-$.&($&."I4B-$& )*082.& 28-("#(;>& =20.'#&"M/#4+

!"#$#%& '(& "#)(*& /04C3C/04& '#/-."#& )-(1*#+& ?0& /-(4)-$4#$.#%& 3& 5#.#"& *#4"2$)-#("4& #.& *#& 12446& 2(;-(B*0#..#4>& .-(.& 0"2& 1-("& *#80#(;+

96*0B2.20"#4>& 1"612"#%C/-(4& 3

=20"#& .0*.& 2(5-("'7:(0& G& ,-(4

1-(""0#%&B0#$&'6)-(/"0"&*728-("

2(& 1"#80#"& "#@2"'+& !*(4

E(#4.0-$>&#$4(0.#+

L I O N

23 ju

illet

- 21

aoû

t

V I E R G E

22 a

oût -

21

sept

. N*&O&2("2&'#&*2&12440-$&2(5-("'7:(0

4("&/-."#&)0#*&28-("#(;G&?0&/-(4

/0/#%& #$& )-(1*#>& /-(4& 2("#%

B#2()-(1& '7082@0$2.0-$& 1-("

1*20"#&3&/-."#&12".#$20"#+

B A L A N C E

22 s

ept.

- 21

oct..

22 o

ct. -

21

nov.

H728-("&/-(4&'-$$#&'#4&20*#4+&H#

)*082.& 24."2*& '#& *2& 5-("$6#

1"-8#.& '#4& 5-0#4& 2==#).0/#4& #.

28-("#(4#4& "#/0.2*042$.#4>

612$-(0442$.#4&#.&B6$6=0E(#4+

,-(4& "04E(#%& '7M."#& 4(5#.& 3& '#4

42(.#4& '7:(8#("+& H2& =2(.#& 3

!*(.-$>&)#.&24."#&E(0&2&.#$'2$)#&3

4#& "61#")(.#"& 4("& /-."#& /0#& '#

)-(1*#+&

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier H-0$&'#4&O#(;&8204&1"I4&'(

)-#("& J& ($#& 0'6#& '#4612"2.0-$& 1-(""20.0$.#"/#$0"& 2(5-("'7:(0& #./-(4& )-$."20$'"#& 3& /-(46*-0@$#"&.#81-"20"#8#$.+19

fev.

- 20

mar

s

S A G I T TA I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S

S C O R P I O N

21 m

ars

- 19

avril

+C),55&)(S$T#51(.)UV5VW'&(%)5#12%.12VV).')%&$0()*&)5.)"'4&)3&"(5V#").'X)YZ[\),C)Y2&)*.$&)T.%%.2%)5&)0.34)9)]#'/&'")*&)"'/;&\)))))2C)=5&)Q".2^.1(&)9)(#'()(#59)@#'5&)&2)T#%%&\)BC)!#$$&)Z !&%1%&).5#'&%%&\7C),X1(%&2%1.51(%&)Q".2^.1(9)?&)05'()5#2:)/#'"()*V[Q"16'&\TC)5V#2)S)&(%)(.2()T&(#12(9)_B:5&)3&"%1/.5&):".*'4&\;C)`155&)*')a4212\=C)]V'2&)/#2%"4&)*&)5V.2/1&22&)[(1&)+12&'"&)9)+4%.5\)[C)+.:24(1'$9)_&2/#2%"&().Q"1/.12&()*&)Q##%T.55\+@C)Z'00#"%&2%)/#'".:&'(&$&2%\

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2345

678910

R U R E O U R S

O R E E O S I D

P R O G R A M M E R

C I D M E S S EE S T E A S M

S S T A N D G E

R A I L S R G P HD O A M A S E

R A N C O N N E E S

V C T U D A C

+C)?."3&)*&)0.0155#2\FC,2%&2*').0"B()/#'0)9)!."&((&'X\)))))2C)["%1/5&)*4Q121)Z !#1(#2\)BC)a#2)0#'")5&)(&"31/&\7C)b"46'&2/&)*&)0"#X1$1%4)9)=2Q121%1Q)9))[)$#1%14\TC)?V[@@D)&2)&(%)5V.2/c%"&9)!5.2()*V&.')\;C@5'T)&(0.:2#5)*&)Q##%)9)[2/1&2()0"c%()('")(.5.1"&(\=C)@"#1((.2%)5'2.1"&Z+."14&9)]4$#2(%".%1Q)\)[C)+&((.:&()&2)&23&5#00&(9)[*$1".%&'"\+@C)@;'%&)*&)T5#/()*&)01&""&(C

Sahel et Sahel Dimancheabonnement en ligne

sur le Site web :

MESSAGE

Jeudi 12 Novembre 2020

16