QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - JEUDI 4 JANVIER 2018 - N°4761 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

Turbulencesdans les hôpitaux

LES RETROUVAILLES !

BOUIRA FERMÉE DEPUIS PLUS DE 20 JOURS APRÈS DES TROUBLES ENTRE ÉTUDIANTS

L’université rouverte dès dimanche prochainPage 4.

BÉJAÏA RÉCENTE AUGMENTATION«ILLÉGALE» DU PRIX DU PAIN

«La JSK ira àBéchar pour

gagner»

LIGUE 1 (16E JOURNÉE)FERHANI PARLE DU MATCH DE

DEMAIN FACE À LA JS SAOURA

SANTÉ APRÈS UNEMANIFESTATION DESRÉSIDENTS RÉPRIMÉE

Page 5.

Page 7.

Page 23.

Des boulangers appelés devant le juge

CE SOIR ET DEMAINÀ LA COUPOLE D’ALGERÀ PARTIR DE 20 HEURES

ISS

N 1

112-

3842

IdirPages 2 et 3.

CONCERTS ÉVÉNEMENTS

SP RTS

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION JEUDI 4 JANVIER 2018 N°4761

Le pr ésident de la LFP,Mahfoud Kerbadj, a indi-qué, avant-hier mardi, que

sa ligue attendait la réception desdossiers relatifs aux ligues de lapar t du Commission de règlementdes r èglements et des litiges(CRL), en vue de réhabiliter sesnouveaux joueurs au cas où elleprésenterait des justificatifs indis-pensables au dossier, et que lesclubs qui ne s’y conformeraientpas seraient interdits de recrute-ment au cours de la pér iode destr ansitions hiver nales, expr iméson souhait de trouver une solu-tion qui satisfait toutes les par ties.M.Kerbadj n’a toutefois pas exclule recours par la commission dediscipline quant au retr ait despoints des clubs, au cours de laréunion qu’a tenue la Ligue avecles clubs de L1 et L2 à l’hôtel DarSoltane à Husseïn-Dey (Alger ).“Nous avons demandé à Medouar, Hemar, et de Slimane, en leurqualité de représentants de clubsau sein de la Commission desrèglements et des litiges (CRL),de nous faire parvenir,dans lesprochaines 48 heures, les dossiersqui ont été réglés et qui demeurenten instance, aux fins de leur exa-men et de présentation de nou-veaux congés des joueurs dont lasituation a été réglée avec leursnouvelles équipes. Quant auxclubs qui n’ont pas donné lesgaranties nécessaires, ils demeure-ront interdits de recrutement àtr aver s le Mercato hiver nal.Après, des mesures disciplinairesseront engagées à leur encontre etqui peuvent ar r iver au défalcationde points, chose que je ne souhai-te pas “, a déclaré M. Kerbadj àl’APS, aux termes de la r éu-nion. A ce titre, le président de laligue, a fait état de l’existence dela possibilité d’ar r iver à une solu-tion qui satisfait l’ensemble despar ties pour le règlement de ceslitiges financiers. Le président dela Ligue de football professionnel(LFP), Mahfoud Kerbadj a misen garde contre le sor t des équipesen l’absence des ressources definancement, indiquant que “leséquipes sont tenues à respecterleur s engagements financier senvers les joueurs afin d’éviter lerecours à la commission des litiges(...) Il faut réduire la masse sala-r iale à par tir de la prochaine sai-son en l’absence des ressources definancement et au vu de la cr iseque traverse le pays”. Concernantle calendr ier de la phase retour,M. Kerbadj a révélé qu’il étaitobligé de finir les compétitions duchampionnat national le 18 mai,conformément aux instructions dela FIFA en prévision de la coupedu monde Russie 2018 qui sedéroulera entre les 14 juin et 15juillet. “J ’ai demandé aux équipespar ticipant aux compétitionscontinentales de respecter lecalendr ier de la phase retour pourclôturer le championnat le 18 maiet éviter les repor ts répétés desmatchs”, a -t-il fait savoir. Leschoses ont changé au niveau de laCommission des litiges avec lapr ésence de repr ésentants desclubs car il n’y a plus de jugeunique pour statuer sur tous lesdossier s. Nous avons égalementproposé d’intégrer des représen-tants des présidents de clubs, desentraineurs et des joueurs au sein

du tr ibunal d’arbitr age spor tifafin de permettre à chaque par tiede défendre ses droits”, a ajoutéM. Medouar. Les présidents desclubs ayant pr is par t à la réunionont voté pour le r etour du“Forum des présidents” présidéautrefois par Mahfoud Kerbadj,

comme force de propositionauprès de la ligue, de la fédérationet même du ministère de tutel-le. Le pr ésident de la LFP,Mahfoud Kerbadj a démenti lorsde son allocution à l’ouver turedes tr avaux de cette r éunionl’existence de toute tentative de

“coup d’Etat” contre le présidentde la FAF, Kheireddine Zetchi ,affirmant dans ce sens “ nousconstituons une seule famille quitravaille pour le bien du footballalgér ien en dépit de tous les pro-blèmes qui existent ou divergencede points de vue. Nous ne sommes

pas en guer re.” La réunion LFP-présidents des clubs de L1 et L2 avu la par ticipation de 28 prési-dents de clubs professionnels, enplus de Hakim Medane, RachidGuasmi, Lar bi Aoumamer etBahloul Amar, représentants de laFAF.

POUR UN CONSENSUSFOOTBALL Réunion LFP-présidents des clubs de L1 et L2

Publicité

CONCERTS ÉVÉNEMENTS Ce soir et demain à la Coupole d’Alger à partir de 20 heures

Trente musiciens et un groupede chor istes, encore en répéti-tions, accompagneront Idir

qui devrait par tager la scène de lacoupole du Complexe olympiqueMohamed-Boudiaf avec des chan-teurs français, à l' instar de GérardLenorman et Maxime Le Forestierqui ont par ticipé à son der nieralbum sor ti en 2017. Après ces deuxconcer ts à Alger, le chanteur prévoitune grande tournée qui devrait leconduire à Annaba, Béjaïa, Batna,Constantine et Tlemcen, entreautres, à par tir de mai prochain.Absent de la scène algér iennedepuis 1979, année de sa dernière

appar ition, Idir revient à la ren-contre de son public, alor s quel' identité amazighe, une cause pourlaquelle il n'a cessé de militer parson ar t, r empor te, par petitestouches, victoire sur victoire. Aprèsl' officialisation de Tamazight en2016, c'est au tour de Yennayer, pre-mier jour de l'année berbère réha-bilité fin 2017 et consacré fête natio-nale pour être célébré, officielle-ment pour la première fois enAlgér ie, le 12 janvier prochain.Depuis son dépar t d'Algér ie, Idir adonné de nombreux concer ts à tra-vers le monde, en France en par ti-culier où il s'est établi à par tir de1975. Il s’y produit régulièrement,depuis 1991, sur les scènes les plusprestigieuses. Comptant à son actifune dizaine d'albums, Idir, HamidCher iet de son vrai nom, a été trèsvite propulsé sous les projecteurs dela célébr ité dans les années 1970avec " A Vava Inouva" , désormaistube planétaire, diffusé dans pasmoins de 77 pays et traduit dansune vingtaine de langues. L'ar tiste,quoique r éser vé, aime par tageravec d'autres chanteurs son espaced'expression. " Zwits Rwits" avecKhaled, devenue " El harba win"dans une repr ise par le roi du rai," Azwaw" , un autre de ses succèschanté avec Cheb Mami et" Lefhama" , ou " Ttighr i bwegdud"(l'appel du peuple), une chansonengagée -sans doute celle qui tra-duit le mieux l'espérance citoyennede l'ar tiste- qu' Idir exécutera en un

beau tr io avec Amazigh Kateb etl' étoile montante de la chansonkabyle, Rezki Ouali. En près de 50ans de car r ière, Idir aura réussi lepar i d'un parcours ar tistique régu-lier, au service du patr imoine cultu-rel algér ien, faisant vivre une fois deplus sa langue maternelle dans " Iciet Ailleurs" , réalisé avec de grandsnoms de la chanson fr ançaise,comme Char les Aznavour, FrancisCabrel, Maxime Le ForestierBernard Lavilliers, parmi d'autres.

Une identité ancrée dans l'algérianité

«Je suis avant tout un ar tiste por -teur d'une identité, m' inviter uni-quement pour les belles mélodiesque je compose sans tenir compte dela culture dont je suis issu relèveraitde l' inacceptable», une posture quise veut claire et qu’Idir avanceracomme seule raison de sa longueabsence de scène en Algér ie. Toutaussi clair, il affirmera qu' il n'avaitjamais éprouvé, ni expr imé le " nondésir" de chanter en Algér ie. De soncombat pour Tamazight, il dira quecelui-ci ne relevait d' " aucunevelléité politique" , se refusant deplacer son engagement sous une

quelconque chapelle politique.Celui qui a de tout temps revendi-qué son identité culturelle en mêmetemps que son appar tenance àl'Algér ie, dit assumer son pays danstoute sa r ichesse et sa pluralité. Idirn'a eu de cesse de répéter, comme ill' a encore souligné r écemmentdevant la presse à Alger, que sonengagement pour l' identité et la cul-ture amazighes n'altérait en r ienson " algér ianité" , une appar tenan-ce qu' il a de tout temps revendi-quée.

Le public algériena rendez-vous ce

soir et demain,à Alger avec

Idir, l'icônede la chanson

algérienned'expression

kabyle, de retoursur la scène

artistiquealgérienne après

une absencede près de

40 ans, dans un concert-événementplacé sous le signe

des retrouvailles.

Jeudi 4 janvier 2018L’ÉVÉNEMENT2

Idir, 39 ans après...

Idir ou la résurrection permanente Le chanteur Idir donnera

aujourd’hui un concert à lacoupole. Quoiqu’on en dise, quec’est tôt ou tard, qu’il viennechanter en Algérie, après vingt-cinq ans d’éclipse du «polygone»,cela n’est pas le problème. On nedemande pas à un chanteur, quelleque soit sa notoriété, de resterchez lui, de chanter chez lui etde composer chez lui. Un artistetrouve souvent dans l’exil,l’éloignement, le détachement lamatière première à son inspiration,la quintessence de son souffle etl’essentiel à son expression. On ne

peut pas reprocher à Idir sonabsence, ou sa présence dès lorsqu’il produit en Algérie, entamazight, dans sa languematernelle le kabyle, le reste estaccessoire. Il va de soi que ladémarche de Hamid Cheriet, ditIdir, a été féconde, riche et tiresa substance des racines quil’ont nourri, de sa montagneinexpugnable qui emplissait sonregard de tendresse, de colère et de mélancolie. Depuis «A vavainouva» aux plus récentesproductions, il a inscrit les fontbaptismaux de ses rapsodies dans

l’universel sans en faire trop, avecla modestie et l’humilité, parlaquelle il est reconnaissable entre mille… Nonobstant, luil’universitaire, a su insuffler unton, une gamme, un accent, unelogique bien qu’il n’y ait pas delogique dans l’art, lui le chanteur,auteur-compositeur-interprèteet musicien algérien avec unbonheur singulier. Il a su manierle verbe et la guitare pour fairedire sa kabylie à l’universel. Il achanté comme personne «Tiwizi»où il avait décrit avec l’exacteintonation et situation la solidarité,

l’entraide, dans la convivialité, la joie ou la tristesse donts’abreuvaient les Kabyles jadis.Aujourd’hui, qu’il revienne se«redécouvrir» aux jeunes quin’ont pas eu la chance de leconnaître, c’est plus qu’une bonnechose, c’est un moment debonheur auquel il les invite, unmoment de communion pourlequel il les convie tous. En touscas, merci Idir pour ce cadeau quetu nous offre. On s’en souviendralongtemps !!!S. A. H.Par Sadak AÏT HAMOUDA

Le point du jeudi

Célébration de Yennayer

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, aannoncé mercredi l'élaboration, par son dépar -

tement ministér iel, d'un programme var ié de festi-vités à l'occasion de l'an amazigh, Yennayer, consa-cré par le président de la République fête nationaleofficielle. Intervenant sur les ondes de la Radioalgér ienne, M. Mihoubi a fait savoir que suite à laconsécration par le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, du premier jour du nouvel anamazigh (Yennayer ) coïncidant avec le 12 janvierde chaque année, journée chômée et payée, sondépar tement " a prévu et tracé à cette occasion toutun programme de festivités à travers l’ensembledes wilayas du pays" . Le programme prévoit, dans

chaque wilaya, " une semaine culturelle pour ravi-ver et mettre en valeur les traditions ancestrales dechaque région que nos parents et grands-parentspratiquaient, et ainsi les faire perpétuer" , a-t-ilajouté.Le ministre a, en outre, déclaré avoir exhor té" toutes les directions régionales et centrales de sondépar tement à mettre en avant la dimension ama-zigh de notre culture et ce, lors de toutes les festi-vités et rencontres culturelles quelle que soit sadimension locale, nationale ou internationale" . Il aajouté qu'un tr avail de coor dination avec leministère des affaires étrangères (MAE) est établien vue d'organiser " une sér ie de concer ts au profitde notre communauté établie à l'étranger" .

Un programme varié de festivités à travers le pays

CONCERTS ÉVÉNEMENTS Idir ce soir et demain à la Coupole d’Alger à partir de 20 heures

Jeudi 4 janvier 2018 L’ÉVÉNEMENT 3

L’interprète de la chansonimmor telle «A vavaInouva», qui avait fait le

choix de ne plus se produire enAlgér ie, en signe de résistance àune politique de déni identitaire,revient donc aujourd’hui. Le mes-sage est for t. «Depuis 39 ans, jen’ai pas chanté sur une scène algé-r ienne, je reviens avec une grandeémotion». L’Algér ie s’est en effetréconciliée avec son histoire, enofficialisant Tamazight et enconsacr ant Yennayer jour néechômée et payée. Il n’y avait doncplus de raisons pour qu’Idir resteéloigné de ses fans. «Toutes lesconditions sont réunies pour monretour. L’officialisation de tama-zight m’a plus incité aussi», dira-t-il. Le concer t d’aujour d’huin’est qu’un début puisque c’esttoute une tour née qui estannoncée pour cette année 2018.Un grand événement signé parl’ONDA et sur tout la gr andevolonté de revenir d’Idir. Un inti-me du chanteur, déclarait recem-ment : «Toutes les conditionsétaient r éunies pour qu’Idirrevienne chanter en Algér ie. Sesfans étaient les seuls pénalisés parcette absence. C’est ce qui nous aréellement poussés à lui proposerde revenir chanter en Algér ie». Etle projet a pr is forme lors du der -nier Salon de l’ONDA, où le chan-teur et le directeur de l’ONDA sesont entretenus. L’accord ayantété conclu, les contrats des deuxpremier s concer ts, programméspour aujourd’hui et demain, ontété signés. Ceux des autres spec-tacles pr évus à tr aver s toutel’Algér ie également. Idir ne faitpas dans l’à-peu-près, son retoursera grandiose. «Tout est prêt»pour entamer une tournée, selon

son producteur qui précise que«ça n’a pas été facile à préparer».Il se produir a à Or an,Constantine, Batna, Tlemcen,Ghardaïa et Tamanrasset, pourterminer en apothéose à Béjaïa etTizi-Ouzou, probablement vers lafin juillet. «C’est la région qui m’avu naître, où j’ai appr is et pro-noncé mes premiers mots, j’aime-r ais clôturer là-bas avec lesmiens», se confesse Idir. Il est àAlger depuis dimanche dernierpour préparer ses deux spectacles.«La scène c’est du vrai, le publicn’est pas dupe», dira-t-il, signi-fiant l’impor tance qu’il donne à lapréparation de ses spectacles. Cequi dénote son respect incondi-tionnel pour le public algér ien,l’un des plus exigeants, mais qu’ila r éussi à conquér ir avec sontalent et son engagement.L’universel ar tiste ne cache néan-moins pas son appréhension : «Jene vais pas vous mentir. Je ne saispas comment va être le spectacle,ni comment va réagir le public.J ’ai quitté le pays depuis si long-temps. J ’ai chanté sur plusieursscènes mondiales, en France, enItalie, en Angleter re, en Tunisie,au Maroc… J’ai fini par connaîtrela r éaction de ces différentspublics. Mais ici, cela fait telle-ment longtemps», dit-il encore.«J ’espère ça se passera bien. Jevais tout faire pour reconquér irmon cher public algér ien. J eveillerai à ce que le message passedu cœur au cœur». Une chose estsûre, le public sera aujourd’hui aurendez-vous, très nombreux. Desmilliers de fans qui attendaient cejour depuis de trop longuesannées et des invités de marquequi viendront de tous hor izons.

Kamela Haddoum

Après 39 ans d’absence de la scènemusicale nationale, Idir revient avec

deux concerts événements, aujourd’hui et demain,

à la Coupole d’Alger.

Les retrouvailles !

Quand Idir raconte les débuts de Hamid Cheriet� C’est l’histoire d’un univer sitaire, au

destin fabuleux. Des bancs de la faccentr ale d’Alger, aux scènes musicalesinternationales les plus prestigieuses. Idir,de son vrai non Hamid Cher iet, était unjeune universitaire, qui aspirait à avoir undiplôme, être ingénieur ou docteur, commesa mère l’avait souhaité. Mais cela ne l’apas empêché de jouer de la guitare et fairepar ler les notes, notamment avec ces amis.C’est Abdelmadjid Dali qui le découvr it,comme il le raconte lui-même : «A l’époque,on était étudiants à la fac centrale d’Alger.Ce grand ar tiste m’a vu un jour jouer de laguitare, il m’a encouragé et conseillé decontinuer à jouer et composer pour moi etles autres chanteurs», confiera Idir toujourssur TV4. Il poursuivra : «A ce moment-là,ce n’était pas mon objectif. Ce que je vou-lais, c’est avoir un diplôme universitaire etretourner à la maison». Mais le destin endécidera autrement. «J ’ai continué mes

études, j’ai eu un doctorat en géologieminière en France, mais la musique n’ajamais quitté mon espr it, même si ‘’chantern’est pas un métier ’’ comme disait mamère». La première aventure d’Idir à lar adio, la première chanson, le nom descène… Un concours de circonstance, unhasard ? Difficile à croire, pour tant l’ar tis-te lui-même le confirme : «J ’avais écr it unechanson pour Noura «Arssed A yidess», c’é-tait prévu qu’elle la chante à la radio. Maisle jour où elle devait la chanter, elle esttombée malade. C’est là que Dali m’ademandé de la remplacer. J ’ai refusé,arguant que j’étais musicien et non chan-teur et que j’étais là juste pour l’accompa-gner. Mais il a beaucoup insisté et soulignéque j’avais bien interprété la chanson lorsdes répétitions. J ’étais comme piégé. Etc’est à ce moment-là, sur place, que j’aiinventé le pseudonyme Idir, parce que je nevoulais pas que mes parents sachent que je

chantais. Ils m’avaient envoyé faire desétudes, pas pour chanter. Finalement, j’aichanté». Idir confiera encore : «La chansona eu un bon succès. C’était un nouveau stylequi attisa la cur iosité du public qui l’appré-cia. Ce devait être l’aventure d’un soir, maisla passion se confirma et ne me quitta plus.J ’ai continué mes études, eu mes diplômesdepuis, mais je n’ai pas ar rêté de chanter.J ’en ai même fait mon métier». Dans unpremier temps, le chanteur resta sur sa pre-mière position, la chanson ne serait qu’unpasse-temps. Il n’a d’ailleur s pas jugénécessaire d’informer sa famille. «Ma mèren’a pas reconnu ma voix à la radio. Je suisrentré à la maison un samedi, là elle me dit: ‘’Il y a un nouveau chanteur qui s’appelleIdir, j’aime beaucoup sa voix’’. Je n’ai pasvoulu lui dire. J ’étais toujours dans l’idéeque je n’allais pas continuer à chanter. Maisun jour, elle me vit à la télévision. Elle enpleura de chagr in. Pour elle, il était incon-

cevable que son fils chante, c’était très malvu. Heureusement, ça s’est ar rangé par lasuite. Un peu plus tard, c’est elle qui meharcelait pour sor tir du nouveau», racontele chanteur. Aujourd’hui, après 40 ans decar r ière et des succès internationaux, il estparvenu à faire écouter sa voix là où salangue n’était pas connue. Resté humble, lechanteur est convaincu que le plus dur n’estpas d’ar r iver au sommet, mais d’y rester :«Le défi pour un ar tiste n’est pas de devenircélèbre, car comme le disait Lounes :‘’Assagui ligh azzekka wissen’’. GeorgeBrassens disait aussi : ‘’Dans ce métier, leplus difficile est de durer ’’. Quand tumontes, c’est facile. Tu peux faire une chan-son, tout le monde en par le, puis le lende-main r ien ! Quand tu tr availles avecdévouement, ça c’est autre chose. Tu laissesdes traces. C’est la plus belle récompensedans ce métier».

K. H.

L’appel du cœur de l’artiste

«J’attends avec une énorme émotion»Plusieurs jours avant le grand rendez-vous, Idir a

opté pour un spot qui s’assimile plus à un messagedu cœur pour convier tout le monde à ces retrouvailles.Son appel du cœur, il le lance ainsi : «Ça remonte àjanvier 1979, depuis ce jour-là je ne suis pas revenu

chanter, disons officiellement, chez moi. C’est unelongue absence, donc j’attends cet événement avec uneénorme émotion. C’est justement mon pays, ce sont lesgens de chez moi, ceux qui m’ont soutenu dès ledépart. C’est un moment spécial pour moi».

BOUIRA Après plus de 20 jours de fermeture

Les deux campus, en plus desr ésidences univer sitaires,seront ouver ts aux

étudiants et aux enseignants.L’infor mation a été confir méehier par le recteur de l’université,le Pr Moussa Zireg, qui ajoute quele conseil d’administr ation del’université a décidé de rouvr irl’univer sité apr ès la fin desvacances d’hiver, après plus de 20jours de sa fermeture suite auxévènements douloureux qui ontété enregistr és à l’intér ieur dupr incipal campus. «Nous allonsannoncer la repr ise sur notre siteInternet. Comme il a été convenuau conseil d’administr ation, larepr ise des activités pédagogiqueset scientifiques est prévue pourdimanche 7 janvier, soit justeaprès la fin des vacances d’hiver.Les activités pédagogiques etscientifiques reprendrontnormalement dans l’ensemble denos dépar tements et instituts,

dans de bonnes conditions», a-t-ilsouligné. Le recteur del’université a par ailleurs appeléles étudiants à éviter de nouvellesgrèves, et ce, dans l’objectif der attr aper le gr and retar daccumulé depuis le début del’année. Pour rappel, l’universitéde Bouira a été fermée suite à unedécision du conseil del’administration le 13 décembre2017, apr ès les affrontementsentre les étudiants qui se sontdéroulés le 12 décembre àl’intér ieur même du pr incipalcampus de l’univer sité. Desaffrontements entre étudiantsmembres du collectif libre etd’autres membres des deuxorganisations UGEL et ONEA,qui ont fait au moins trois blessésparmi les étudiants.

O. K.

L’universitéAkli MohandOulhadj de

Bouira reprendrales activités

scientifiques et pédagogiques

dès dimanche7 janvier.

Jeudi 4 janvier 2018ACTUALITÉ4

L’université rouvertedès dimanche prochain

APC de Tigzirt

Le maire face à une opposition majoritaire

La mairie de Tigzirt pourrait servir d’exemple d’une gestion atypique etnouvelle dans le paysage politique local et national. La cause, une

alliance de l’opposition est actuellement majoritaire alors que le maire estminoritaire dans l’assemblée. Une gestion qui s’annonce difficile, étantdonné que les votes pourraient se faire contre la volonté du maire ou carré-ment bloqués. En fait, les élections locales du 23 novembre dans la com-mune de Tigzirt ont donné un avantage de voix au maire issu du FFS. Saufque ce dernier n’a pas été élu avec une majorité absolue en matière desièges. Après un marathon en vue de contracter des alliances afin de réunirla majorité dans les délibérations, celui-ci a été confrontée au refus desélus du RCD et de deux indépendants. Bien au contraire, ce sont ces deuxentités qui ont contracté une alliance, barrant ainsi la route à toute tentativedu maire de monter sa majorité. Ainsi donc, la mairie se retrouve avec uneassemblée dont l’opposition est majoritaire. Les citoyens questionnés sontpartagés. Une partie est sceptique quant à la capacité de cette assemblée à dépasser ce blocage qui ne dit pas son nom, alors qu’une autre partie sedit optimiste se fiant aux arguments de l’alliance RCD-Indépendants quiaffirme qu’aucun vote ne sera décidé pour bloquer des projets d’intérêtcommun. Bien au contraire, à huit, les élus de l’opposition se joindrontaux voix du maire dans tous les projets qui bénéficieront aux populationslocales. En effet, c’est une situation de blocage qui ne dit pas son nom,car les plus avertis savent déjà que les choses sont simples et claires enpolitique. La majorité décide des orientations générales de la gestion. C’est elle qui oriente les priorités, les stratégies et les destinations des pro-jets et des budgets. Le maire, s’il veut appliquer ses thèses et convictions,doit avoir sa majorité. Ce que le maire de Tigzirt a été empêché d’avoirpar l’alliance qui s’était formée entre le RCD et les Indépendants. D’autresvoix, moins nombreuses, préconisent carrément la démission au maire s’ilne parvient pas à former une majorité. C’est, estiment-ils, plus politique-ment correct que de se laisser aller au bon vouloir d’une opposition majo-ritaire. Un avis qui n’est, toutefois, pas partagé par d’autres citoyens. Lesfuturs élus apprendront à gouverner dans l’intérêt des populations au lieude se quereller pour des considérations politiciennes. Akli N.

BÉNI DOUALA L’exécutifn’est pas encore installé

L’APC en voie de blocage

Aït YAhia Moussa

Le nouvel exécutifcommunal installé

L’installation des exécutifs communaux s’avère être un véritable casse-têtepour les P/APC nouvellement installés. C’est le cas à Béni Douala où les

signes de blocage commencent déjà à apparaître. Dans cette localité, la légiti-mité démocratique a été donnée à une liste indépendante «Timlilit», mêmerelativement avec 5 sièges sur les 19 possibles. Le FFS a réussi, quant à lui,à emporter 5 autres, le RCD 4, le FLN 2 et le RND 3. Ainsi, pour constituerson équipe, le P/APC Amar Fekhar a fait des propositions aux élus qui les ontrefusées. Les deux partis FFS et RCD, selon les propos du P/APC, ont consti-tué un bloc d’opposition contre lui. Mais ce qui a compliqué la situation pourle P/APC, c’est la déchirure consommée au sein de son groupe. Un de ses élusa rallié ce bloc, chose que les candidats de sa liste ont dénoncée dans unedéclaration dont nous détenons une copie. Ces derniers parlent «d’une tentati-ve de putsch» dont s’est rendu «coupable» l’élu Hocine Gherrab. Ils ontdénoncé «une odieuse machination». Selon le document, l’élu, «insatisfait duposte d’adjoint au maire», s’allie avec ses ennemis d’hier. Ce dernier, dit-on, a justifié son attitude par «la présence des élus RND dans l’exécutif proposé».Par ses faits, la liste «Timlilit» se démarque et condamne l’attitude de leur ex-camarade, obnubilé par la seule idée du blocage et ont décidé à la quasi-una-nimité, «l’exclusion et la radiation définitive» de la liste «Timlilit». Les éluset candidats, par ailleurs, réitèrent leur confiance à M. Fekhar, P/APC de BéniDouala.K. H.

Après son installation officielle le 13 décembre dernier dans ses nou-velles fonctions de P/APC d’Aït Yahia Moussa, M. Rabah Hamitouche,

élu sur la liste du RND ayant obtenu cinq sièges au dernier scrutin du 23novembre 2017, devait engager des contacts d’approche avec les autres élusafin de constituer son exécutif, le plus rapidement possible. En effet, n’ayantpu récolter une majorité absolue, M. Rabah Hamitouche était obligé de com-poser avec les autres partis, à savoir le MPA, le FFS ayant chacun quatresièges ainsi que le FLN et le RCD qui ont obtenu trois sièges chacun. Donc,il lui a fallu convaincre au moins cinq autres élus pour éviter le blocage quin’était pas envisageable selon plusieurs notables de la localité. Aussi, le 31décembre dernier, la nouvelle assemblée populaire communale s’était réunieà son siège, sis à Ighzer Gueqvouven, sous la présidence de M. RabahHamitouche, le nouveau P/APC, qui avait comme ordre du jour, sa proposi-tion de la composition de l’exécutif communal, ce qui a été accepté d’autantplus que tous les partis étaient représentés. Ainsi, le nouvel exécutif commu-nal d’Aït Yahia Moussa se compose désormais, outre M. Rabah Hamitouchecomme P/APC, des vice-présidents MM. Saïd Karim, Amirouche Kamour,Hamid Hami et des délégués spéciaux MM. Hocine Demiche, BoussadSadani, Hassan Kaci ainsi que des présidents de commissions, en l’occur-rence MM. Hakim Amrani, Boussad Chihaoui, Karim Belhadj.Essaid Mouas

Enseignement de tamazight

Dans le cadre de la généralisation de l’enseigne-ment de tamazight, le Syndicat national autono-

me des per sonnels de l’administr ation publique(SNAPAP) a souligné la nécessité de réviser la loid’or ientation de 2008. «Tamazight est une languenationale et officielle. Donc, il faut généraliser sonenseignement, au niveau national, d’une manièreobligatoire, et ce à travers la révision de la loid’or ientation 08-04, de janvier 2008», a affirmé, hier,Nabil Ferguenis, le por te-parole de la fédération destravailleurs de l’éducation, affiliée au SNAPAP. Cedernier a également mis en avant la nécessité demettre en place plus de postes budgétaires, au profitdes enseignants de tamazight au niveau national.«Notre syndicat continuera à militer, pour que lalangue tamazight devienne la langue de tous les algé-r iens, ce qui renforcera l’unité nationale», a indiqué,M. Ferguenis. Il est utile de souligner que le secrétai-re général du Haut-commissar iat à l’amazighité(HCA), Si El-Hachemi Assad, avait jugé nécessaired’aller vers l’amendement de plusieurs ar ticles de laloi d’or ientation de 2008, «pour que l’enseignement

de tamazight devienne graduellement obligatoire». Ilest à retenir que le nombre de wilayas, où cettelangue est enseignée, est passé de 11 à 38. Parailleurs, la ministre de l'Éducation nationale, Nour iaBenghebr it, avait souligné, dans une déclaration à latélévision nationale, que «le nombre d'élèves, qui étu-dient la langue amazighe, a atteint, durant l'année2017-2018, près de 350 000 élèves, au niveau de 38wilayas du pays, encadrés par 2 757 enseignants».Selon, Mme. Benghabr it, l'enseignement de tama-zight est passé «de 11 wilayas, en 2014, à 38 wilayas,durant l'année scolaire 2017-2018, et a touché 343725 élèves contre 252 155 élèves inscr its durantl'année scolaire 2014-2015», précisant également quel'enseignement de cette langue a connu une haussedepuis 2002, passant de 13 426 élèves du cycle de l'en-seignement secondaire général et technique à 68 436élèves, durant l'année scolaire 2017-2018. Le nombred'enseignants de la deuxième langue nationale et offi-cielle «a doublé en 2017, passant à 2 757 enseignantscontre 1 902 durant l'année 2015-2016».

Samira Saïdj

Appel à la révision de la loi d’orientation de 2008

Conflit au Croissant Rouge Algérien de Béjaïa

Jeudi 4 janvier 2018 ACTUALITÉ 5

Saïda Benhabilesen pompier

En effet, dans ce bras de feropposant, depuis plusieursmois, le pr ésident du

bureau de wilaya du Croissantrouge algér ien à cer tains comitéscommunaux, la présidente natio-nale de cette organisation huma-nitaire, en l’occur rence SaïdaBenhabiles, a enfin décidé d’inter -venir pour dénouer cette cr ise quicontinue d’entraver le bon fonc-tionnement des 23 comités locauxdu CRA que compte la wilaya deBéjaïa. Der nièrement, MmeBenhabiles a reçu dans sonbureau, à Alger, des représentantsdes comités locaux protestataires,en marge de la tenue d’un conseild’administration du CRA. MmeBenhabiles, soucieuse de préser -ver le pr incipe de l’unité, «l’undes fondements du CRA», veutpr ivilégier le dialogue entre lesantagonistes afin de mettre fin «aucafouillage» qui prévaut au CRAde Béjaïa, notamment en cettepér iode de grand froid et d’in-tempér ies, nécessitant des opéra-tions de solidar ité au profit desfamilles démunies. «La présidentedu CRA s’est engagée à convo-quer, dans les plus brefs délais, lessept membres du bureau dewilaya pour demander des expli-cations sur les reproches faitescontre eux», a-t-on appr is d’unmembre du comité local de Béjaïa.

Il s’agit par ticulièrement de lesinter roger sur le cas d’un membredu bureau de wilaya qui continued’exercer son mandat au sein duCRA, alors qu’il est élu dans uneAPC. «Cet agissement est en vio-lation du règlement et des statutsdu CRA», a souligné notre source.Mme Benhabiles s’est dite«étonnée par le fait que le prési-dent du bureau de wilaya n’ait passuivi les mesures réglementaires,alors que la loi est claire à cesujet», a rappor té la délégationreçue par la présidente nationaledu CRA dans un communiqué. Enoutre, le bureau national du CRA

a expr imé son inquiétude par rap-por t à l’installation d’un nouveaucomité local dans la commune deTaour ir t Ighil, alors que le man-dat de l’actuel bureau de la mêmemunicipalité n’ait pas ar r ivé àter me. «Nous avons dénoncéauprès de Mme Benhabiles cetteopération consistant à installerdes comités parallèles», a déclaréun membre du comité communalde Béjaïa. Par ailleurs, la prési-dente du CRA a affirmé qu’elle«donnera des instructions fermesau bureau de wilaya pour transfé-rer les aides octroyées au comitéde Barbacha», reconnaissant de

facto la légitimité de ce dernier.Pour rappel, au mois de novembredernier, des membres de plusieurscomités locaux ont organisé un sit-in permanent au niveau du siègede wilaya du CRA et ont annoncéle retrait de confiance à son prési-dent. Ce dernier avait fait appel àla force publique pour déloger lesmembres du comité local deBéjaïa de son siège, sis au«Quar tier Seghir». L’interventionde Mme Benhabiles, bien qu’ellesoit tardive, devrait, indique-t-on,ramener le calme au siège du CRAde Béjaïa.

B. S.

Craignant un pourrissement du conflit qui a

éclaté au seindu CRA à Béjaïa,Saïda Benhabilèstente de remettre

de l’ordre.

BÉJAÏA Chantier de la nouvelle gare maritime

De nouveaux prestataires mobilisésDe nouveaux prestataires de

service ont été mobilisés pourcontr ibuer à achever, dans lesmeilleurs délais, la réalisation de lanouvelle gare mar itime, temps éta-blis désormais au plus tard à la findu mois de févr ier prochain, a-t-onappr is auprès de la direction géné-rale de l’Entrepr ise por tuaire deBéjaïa (EPB). Cette décision a étéentér inée après une évaluation del’avancement du projet, jugé enétat d’avancement " labor ieux" duessentiellement aux carences enmoyens humain et matér iels,

engagés sur le site par le maitre del’ouvrage , Batimétal en l’occur -rence, et ses prestataires attitrés." Nous lui avons retiré une par tiedes prestations, pr incipalement lesœuvres secondaires et nous lesavons confié à d’autres opérateursnationaux et locaux" , a précisé àl’APS le président directeur géné-r al (PDG) du por t, DjelloulAchour. Les prestations concer -nent le revêtement du sol et desfaçades, les revêtements r ésinepour les parkings, les aménage-ments extér ieurs et l’éclairage de

l’ouvrage, confiés ainsi séparémentà une douzaine d’opérateurs, alorsque tous les travaux restants sontmaintenus à la char ge deBatimétal, a-t-il expliqué. Mise enexploitation par tielle en 2016 àl’occasion des pér iodes estivales, leprojet, qui a déjà connu une multi-tude de glissements sur les délaiscontractuels, a vu sa réception denouveau décalée, a-t-il dit. Salivraison et sa mise en service inté-grale avant l'été prochain est jugéeéminemment oppor tune, non seu-lement pour améliorer les presta-

tions d’accueil des voyageur sdurant cette pér iode, mais aussipour concrétiser un nouveau chal-lenge, celui de la multiplication desdesser tes vers et à par tir de Béjaïaen direction de l’étr anger. Desnégociations avancées sont àl’œuvre avec des compagnies inter -nationales, notamment Tunis(Tunisie), Split (Croatie) et Genes(Italie), pour en assurer les rota-tions y afférentes. " On devr aitconcrétiser, notamment pour Tuniset Split, dès le mois de juillet pro-chain" , a assuré M. Achour.

ZOUBIR HARRAT, directeur de l’institut Pasteur, rassure

«Aucun cas de grippe porcine n’a été enregistré»L’institut Pasteur a réagi, hier, aux informa-

tions, faisant état de l’appar ition de plu-sieurs cas de gr ippe H1N1, communémentconnue sous le nom de «Gr ippe porcine», enappor tant un démenti catégor ique. «Aucun casde gr ippe porcine n’a été enregistr é enAlgér ie», a affirmé le directeur de l’institutPasteur, Zoubir Harrat. «Tous les cas, qui ontété enregistrés, étaient des cas de gr ippe sai-sonnière ordinaire», a-t-il également souligné,lors de son intervention sur les ondes de lachaine I de la radio nationale. Évoquant ledécès de la par tur iente, âgée de 33 ans, à l’hô-pital Nafissa Hammoud (ex-Parnet), l’interve-nant a affirmé que le diagnostic est en cours et

que les services de l’institut n’ont pas encoretranché. Le directeur de l’institut Pasteur aindiqué, en outre, que les services du labora-toire de référence de la gr ippe de l’institutPasteur d’Algér ie a reçu, du 16 octobre au 2janvier 2017, 197 échantillons. Il a affirmé,dans ce cadre, que «sur 197 échantillons, l’ins-titut pasteur a enregistré 35 cas de gr ippe sai-sonnière, dont trois personnes ont été hospita-lisée». La même source explique que la gr ippesaisonnière, qui s’accompagne d’une insuffi-sance respiratoire, peut entrainer des compli-cations graves, en par ticulier chez les per -sonnes atteintes de maladies chroniques,comme la cardiopathie et l’asthme, ainsi que

chez les femmes enceintes. Le ministère de laSanté, de la population et de la réforme hospi-talière a aussi démenti les rumeurs sur l’exis-tence du virus H1N1 en Algér ie. «Tous les casde gr ippe enregistrés en Algér ie sont des cas degr ippe saisonnière», a affirmé le ministèredans un communiqué. La vaccination demeu-re, selon le ministère, le moyen le plus efficace,pour prévenir la gr ippe saisonnière et ses com-plications. Le ministère souligne aussi que «levaccin est disponible au niveau des structuressanitaires publiques et remboursé par l'assu-rance sociale, au profit des personnes âgées ouatteintes de maladies chroniques».

L. O. CH.

Saïdal

MohamedNouas, nouveauP-dg du groupe

Le ministère de l' Industr ieet des mines a nommé

Mohamed Nouas au poste deP-dg de Saidal en remplacementde Yacine Tounsi, apprend-onauprès de ce groupe pharmaceu-tique public. Le choix deM. Nouas, dont la cérémonied' installation s'est tenue jeudidernier au siège de Saidal, " aété fait pour assurer la continuitédes activités de l'entrepr ise ainsique par sa connaissance de sonfonctionnement car ayant faitpar tie de ses cadres" , explique lamême source. Le nouveau P-dgde Saidal est titulaire d'un diplô-me d'Etat de pharmacie obtenuen 1989 du Dépar tement depharmacie de l' Institut nationald'études supér ieures en sciencesmédicales (INESM d'Alger ),ainsi que d'un diplôme desétudes médicales spécialisées(DEMS) décroché en 1993 (spé-cialité pharmacie galénique) del' INESM d'Alger, et d'un gradede maître-assistant en pharma-cie galénique en 1994.

SANTÉ Grèvedes résidents

Turbulencesdans leshôpitaux

Suite à l’appel du Collectifautonome des médecins rési-

dents algér iens (CAMRA) pourla tenue d’un sit-in, hier, à Alger,la manifestation a été marquéepar des escarmouches qui ontfait accentuer la position desrésidents. En effet, parallèlementau mouvement de grève illimitée,lancé depuis dimanche dernierpar le CAMRA, pour appuyerleur plateforme de revendicationsmise sur la table de leur tutelle,les médecins résidents se sontréunis donc hier à l’hôpitalMustapha Pacha, pour entre-prendre une marche de protesta-tion qui a été empêchée par lesforces de sécur ité. Dans le feu del’action, plusieurs blessés ont étéenregistrés dans le camp des rési-dents notamment rabroués à lamatraque. Suite à quoi, et dansun élan de solidar ité, les rési-dents en poste dans les diffé-rentes structures hospitalières,notamment celles du centre dupays à l’image d’Alger et de Tizi-Ouzou ont décidé de suspendre leservice minimum, y compr isdans les gardes des urgences,arguant que «le résident n’estnullement responsable de lagarde des urgences, puisqu’iln’est pas diplômé et est considérécomme étudiant». Sauf que leurdéser tion des différents servicesn’a pas manqué de créer une cer -taine confusion par ticulièrementdans les points d’urgences. For theureusement, la sagesse aurafini par l’empor ter avec le retourà la raison des résidents contesta-taires après l’intervention deschefs de services et de l’adminis-tration pour leur sensibilisationsur les drames qui pour raient endécouler d’une telle action. L Sarah.

du jour

C’est ce qu’a indiquéhier mercredi ledirecteur du Centre

national de prévention et desécur ité routière (CNPSR),Ahmed Naït El-Hocine." Nous avons eu un petitcontretemps, mais ladistr ibution des per misbiométr iques devr ait avoirlieu dès la fin janvier en cours,alors que l'entrée en vigueurdu système du permis à pointsinterviendra à par tir de juilletprochain" , a affir mé leresponsable sur les ondes de laradio nationale. Pour rappel,la confection du permis deconduire biométr ique a étéentamée en avr il dernier alorsque la mise en œuvre de lanouvelle loi relative au permisde conduire à points devaitentrer en vigueur fin 2017.Soulignant que le prototypedu per mis de conduirebiométr ique " est fin prêt" etque l'opération est en phased'essais techniques, M. NaïtEl-Hocine a considéré que vu

" l'ampleur de ce projet et sacomplexité technique" , ce" petit retard" dans sa mise enœuvre est " insignifiant" .Selon lui, les raisons du retarddans l'édition du permis deconduire biométr ique sontessentiellement liées àl' impor tation des matièrespremières pour sa fabr ication,à l' installation de la chaîne deproduction au niveau del' impr imer ie officielle ainsiqu' au développement deslogiciels pour les pucesinstallées sur ces suppor tsélectroniques. " Il fallaits' assurer plutôt du bonfonctionnement de ces permisavant de les distr ibuer" , a-t-ilfait valoir. Evoquant l' impactattendu de l' introduction duper mis à points sur lequotidien des automobilistes,notamment le retr aitimmédiat du per mis deconduire dans cer tains casd' infr action, le mêmeresponsable a avancé que" tout le système de sanctionsera revu" avec la mise placede ce type de permis, laissantplace au retrait des points encas infr actions ou délits

routiers. La mise en œuvre dela nouvelle loi relative auper mis de conduire aur aégalement des " incidencespositives" sur la circulation etla sécur ité routières, selon M.Naït El-Hocine, tels lar éduction du nombre desaccidents et, donc, des décès,ainsi que la baisse des per tesdues à l' insécur ité routière,estimées à 100 milliards dedinar s annuellement.Concernant les accidents de laroute au cour s des 11premiers mois de 2017, il aobservé qu' ils font ressor tirun net recul des indicateursde la sécur ité routière avec23.532 accidents qui ont fait3.372 mor ts, contre 32.921accidents et 4.267 mor ts à lamême pér iode de 2015, soitune baisse de près de 30% endeux ans, mais soulignant que" les r ésultats sont positifsmais insuffisants" . A cepropos, il a souligné qu'avecl' entr ée en vigueur de lanouvelle loi relative au permisde conduire, la mise en placedu per mis à points etl' installation prochaine de laDélégation nationale à la

sécur ité routière, " l' année2018 sera celle de la sécur itéroutière" . La Délégationnationale à la sécur itéroutière, pr évue par lanouvelle loi, et dont le décretde création sera publié " trèsprochainement" , sera chargéeessentiellement de la gestiondu fichier national du permisde conduire, de la formation,de la sur veillance et ducontrôle de tous les projetsqui seront lancés dans ledomaine de la sécur itéroutière, a précisé M. Naït El-Hocine. L'organisation et lesmoyens de financement decette Délégation, dans laconjoncture économiqueactuelle, " ont ajour né sacr éation" , a-t-il expliqué.Avec la r ationalisation desdépenses publiques, il a étédécidé de financer une par tiedu budget de cette structureet ses chantiers par 25% duproduit des amendesfor faitaires des contrevenantsroutier s, a-t-il détaillé.S'agissant de la formation desconducteurs, le responsable aaffirmé que la nouvelle loipr évoit " une refonte dusystème de formation actuel"qui relèvera de la Délégationnationale à la sécur itéroutière, permettant de mieuxpr éparer et for mer lesconducteurs, ce qui réduirales accidents de la route,sur tout que le facteur humainest responsable de 95% desaccidents. A propos decer tains cas de passe-droitspermettant la restitution deper mis de conduire apr èsretr ait pour infr action, M.Naït El-Hocine a assuré que lepassage au permis à pointsr éduir a l' inter ventionhumaine gr âce àl' automatisation qui mettr afin à ce genre de pratiques.

CNPSR Alors que le système à points est projeté pour juillet

L'opération dedélivrance du

permis deconduire

biométriquedevrait être

entamée dèsla fin janvier

en cours,permettantl'entrée en

vigueur dèsjuillet prochaindu système du

permis à points.

Jeudi 4 janvier 2018ACTUALITÉ6

Le permis biométriquedès fin janvier

Ouacifs

Cinq ans de prison pourun voleur de bétails

Une peine de cinq ans de pr ison ferme, assor -tie d’une amende de 2000 DA, a été pro-

noncée par le tr ibunal de Ouacifs à l’encontred’un voleur de bétails. L’affaire remonte au 30 décembre dernier, lorsque ce mis en cause,en compagnie d’un complice, a été appréhendépar la gendarmer ie nationale, à bord de son véhi-cule de marque «Peugeot Par tner», dans lequel il transpor tait 4 chèvres et 7 brebis. Selon le com-muniqué de la gendarmer ie, cette opération a étérendue possible grâce aux signalements donnéspar des maquignons de la région d’Ouacifs, aprèsque ces voleurs leur aient proposé la vente dequelques têtes au marché hebdomadaire desIssers, dans la wilaya de Boumerdès. En effet, ces maquignons, qui ont compr is qu’il s’agissaitd’un vol de bétails, ont aussitôt signalé l’actedélictueux auprès de la gendarmer ie. Les deuxpersonnes ont fini par reconnaître, devant leProcureur, les faits qui leur sont reprochés etmentionnent même le nom du propr iétaire des 11 bêtes saisies. C’est ainsi que le Procureur aordonné la comparution immédiate du voleurdevant les juges qui le contraignent à dédomma-ger sa victime à hauteur de 12 millions de cen-times. Selon ce même communiqué, les juges ont aussi décidé de soumettre la seconde personneà une exper tise psychiatr ique, et ce à cause d’undossier médical témoignant d’une maladie menta-le. M. A. T.

Nouvel an

Arrestationde 113 individus

Les services de Sûreté de la wilaya d'Alger ontar rêté, durant les célébrations du nouvel an,

113 suspects impliqués dans différentes affairesliées, entre autres, à " la détention de drogues etde compr imés psychotropes et la conduite en étatd' ivresse" , a indiqué mardi un communiqué desmêmes services. 77 suspects sont impliqués dansdes affaires de détention de drogues et de com-pr imés psychotropes ont été ar rêtés et 435 com-pr imés psychotropes, 46 grammes de cannabis,12 morceaux de drogue, en plus de 5 cigarettesroulées, ont été saisis, indique-t-on même source.S'agissant des affaires de por t d'armes prohibées,24 suspects ont été ar rêtés en possession de 29armes blanches, au cours de la même soirée,a fait savoir la même source qui fait état, parailleurs, de 7 accidents de la circulation ayant fait 6 blessés, tandis que 6 suspects ont été ar rêtéspour ivresse publique et 2 autres pour conduiteen état d' ivresse. A rappeler que les services de Sûreté de la wilaya d'Alger ont traité, endécembre dernier,1.837 affaires pénales et cr imi-nelles dans lesquelles 2.197 mis en cause ont étéar rêtés, puis déférés devant les jur idictions spé-cialisées.

Alger

Quatre véhicules et unbureau d'étude brûlés

Un incendie s'est déclaré, avant-hier, mardi,à la rue Didouche Mourad (Alger ) détruisant

quatre véhicules et un bureau d'étude, a-t-onappr is auprès des services de la Protection civilequi ont précisé que deux enfants avaient étéincommodés par la fumée et un jeune brûléà la main. Deux véhicules ont pr is feu mardi vers 11h20 au niveau de la ruelle Achour Maidiparallèle à la rue Didouche Mourad (Alger ) avantque les flammes ne s'étendent à deux autres véhi-cules qui ont été par tiellement endommagés ainsiqu'un bureau d'étude à proximité, a déclaré àl'APS le chargé de l' information à la Direction dela Protection civile de la wilaya d'Alger, le lieute-nant Khaled Ben Khalfallah. Deux enfants (unefille et un garçon) ont été incommodés par lafumée et ont reçu les premiers secours sur placeet un jeune a été brûlé à la main, a-t-il précisé.Cinq camions de pompiers et une ambulanceont été mobilisés pour venir à bout du sinistreet empêcher sa propagation à d'autres véhiculeset habitations, a-t-il ajouté.

Il exige la réintégration des syndicalistes licenciés

Le SNAP interpelle le président de la RépubliqueLe bras de fer entre le syndicat natio-

nal des postiers (SNAP) et la direc-tion d’Algér ie Poste se corse davantage.Les travailleurs d’Algér ie Poste, affiliés àcette entité syndicale, dénoncent le licen-ciement abusif de leurs collègues pouractivité syndicale. Ces derniers exigent, àcet effet, la réintégration des deux leadersdu SNAP, à savoir Mourad Nekache etTarek Amar Khodja, respectivement pré-sident et chargé de communication duSNAP. «Ces deux syndicalistes ont fait leserment de lutter sans relâche pour bâtirun syndicat autonome qui por tera haut lavoix des postiers en Algér ie», lit-on dansle communiqué de cette entité syndicale.Les rédacteurs de ce communiqué ontdénoncé le fait qu’ «Algér ie Poste, au lieud'accompagner le processus de la créa-tion de son nouveau par tenaire social, apréféré de procéder au licenciement abu-

sif pour activité syndicale». «Pis encore,la direction d'Algér ie Poste refuse à cejour d'exécuter une décision de la justicepor tant réintégration de nos deux syndi-calistes dans leurs postes de travail, unedécision qui couronne une longue batailleadministrative et judiciaire», explique leSNAP dans le même document. Devantcet état de fait, les travailleurs d’Algér iePoste inter pellent le pr ésident de laRépublique pour inter venir afin deprendre toutes les mesures nécessairespour mettre à exécution «les décisions dutr ibunal d’El?Har rach (Alger ) ordon-nant la réintégration des deux dir igeantssyndicaux du SNAP, nommément M.Mour ad Nekache et M. Tarek AmarKhodja». Ils exigent, également, le verse-ment de tous les ar r iérés de salaires et desindemnités de compensation conformé-ment aux décisions de justice en question.

«Nous obser vons avec une profondepréoccupation que cette atteinte à laliber té syndicale por te lourdement préju-dice à deux dir igeants syndicaux», ajoutela même source. Le SNAP réclame, à ceteffet, le respect des liber tés syndicales. Ily a lieu de souligner que les postiers affir -ment lutter «pour exiger la réintégrationde tous les syndicalistes licenciés». Cesprotestataires exigent, également, le res-pect et l’application des décisions de jus-tice, le respect des liber tés syndicales etréclament un travail décent et une viedigne. Le syndicat national autonome despostiers a, dans ce sens, appelé les pos-tiers «à se mobiliser et à resser rer lesrangs pour mettre un terme à ces pra-tiques faites de menaces, d’intimidationset de harcèlement administratif».

L.O.CH

En effet, suite à la décisionpr ise à Béjaïa par le bureaulocal de l’Association natio-

nale des commerçants et ar tisans(ANCA) d’augmenter le pr ix dupain à 15 DA, des boulangers deKherrata, Sidi Aïch et Tamridjtont été destinataires de PV et fontl’objet de poursuites judiciaires.C’est ce qu’annonce, dans unerequête adressée au wali et auP/APW, le bureau de Béjaïa del’ANCA. «Nous sommes surpr isque ces PV interviennent aprèsque tout est entré dans l’ordre.

Nous sommes outrés de ces pour-suites dont sont l’objet plusieursboulangers», écr it le président dubureau. Pour rappel, les boulan-gers de la wilaya de Béjaïa avaient

décidé, à l’issue d’une assembléetenue en novembre dernier, d’aug-menter le pr ix de la baguette depain de 250 grammes à 10 DA,alors qu’il est fixé à 7,5 DA par

l’Etat. Mais cette augmentation afait réagir les citoyens qui ont boy-cotté le pain. Pour leur par t, lesboulangers ont justifié le recours àcette hausse unilatérale par «l’in-suffisance de leur marge bénéfi-ciaire», ce qui aurait contraintplusieurs d’entre eux de cesser

leur activité. Le nombre de bou-langer ies n’a en effet pas cessé debaisser ces der nières années àBéjaïa. En dix ans, il est passé de500 à seulement 150 ar tisans tou-jour s en activité actuellement.Pour rappel, des contrôleurs despr ix ont fait des descentes chez denombreux boulangers de la wilayaqui ont ensuite été convoqués parla direction du commerce pours’expliquer. Mais la fédération desboulanger s est restée inflexiblequant à l’augmentation du pr ix dupain, enclenchant même un mou-vement de grève. Pour le directeurdu commerce, l’augmentation estillégale, d’autant qu’elle concerneun produit subventionné parl’Etat, aggravée par une diminu-tion du poids de la baguette.Intervenant sur les ondes de laradio locale, le responsable avaitpar la suite annoncé : «Desmesures seront pr ises à l’encontredes boulangers», rappelant que ledossier était sur le bureau duministre du Commerce. Cesmesures ont donc été mises enapplication il y a quelques jours etcer tains boulangers sont poursui-vis en justice. Rachid Z.

Jeudi 4 janvier 2018 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09

TIZI-GHENIFF SAHARIDJEL FLAY

Page 10

Le projet du gaz en stand-by

Quand les villageoisse prennent en charge

Le lait enfinlargementdisponible

Page 08

L’affaire del’augmentation

du prix de labaguette de pain

refait surfacedans la wilaya

de Béjaïa.

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 06:17 12:49 15:23 17:45 19:10FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 06:13 12:45 15:19 17:41 19:07Bouira 06:17 12:49 15:24 17:42 19:12

Des boulangers appelés devant le juge

BÉJAÏA Récente augmentation «illégale» du prix du pain

Aïn El-Hammam

Une vingtaine de personnes de tout âge, résidant àAnnaba, viennent séjourner pendant trois jours

dans la région d’Aïn El-Hammam. «Nous sommesvenus découvr ir la région qu’on ne connaissait pas etnous ne sommes pas déçus. Un accueil chaleureuxnous a été réservé par la population», dira un qua-dragénaire visitant l’endroit. Lors de la soirée duréveillon, animée par un DJ , plusieurs familles,venues de Mostaganem, d’Alger et d’ailleurs, pourpasser la soirée du nouvel an, se sont jointes aux visi-teurs annabis, pour profiter de la fête. Cette activitén’est pas étrangère aux fonctionnaires de la DJSd’Annaba qui faisaient par tie du groupe des randon-neurs. Ces derniers devaient, dès le lendemain, profi-ter de leur présence dans la région, afin d’effectuerquelques sor ties. La première promenade les amenés, d’abord, dans la commune d’Aït Yahia pourun pèler inage sur la tombe de Hocine Aït Ahmed.

Ensuite, dans l’après midi, les Annabis s’étaient ren-dus à Tiferdoud, situé à un kilomètre de leur lieud’hébergement. Dans la ville de l’ex-Michelet, bienqu’elle n’ait r ien d’autre à offr ir que la beauté despaysages environnants, les visiteurs ont eu à s’entre-tenir avec la population qui les a surpr is par sonaccueil. Depuis que l’ancien «hôtel du Djurdjura» aété aménagé en auberge de jeunesse, sous la directionde la jeunesse et des spor ts de la wilaya de Tizi-Ouzou, des tour istes étrangers ne cessent de venirpasser quelques jours dans cet endroit qu’ils trou-vent magnifique. En plus de l’auberge qui offre unevue imprenable sur le Djurdjura, les nombreux sitestour istiques, non encore mis en valeur, sont souventvisités par les hôtes de l’ex-Michelet. Les autor itéslocales doivent penser à mettre ces sites en valeur,afin que cette région devienne une destination tour is-tique pr ivilégiée. A.O. T

Des touristes annabis à l’ex-MicheletBoumerdès

Les éléments de la sûreté urbaine de Boumerdès ont procédé, der-nièrement, à l'arrestation d'un jeune homme de 27 ans, impliqué

dans le cambriolage d'une maison d'un particulier sise au niveau duchef-lieu de la wilaya. Selon les enquêteurs, le mis en cause, R. B.,avait escaladé le mur de la villa où il s'était emparé d'une importantequantité d'ustensiles. Le même voleur s’apprêtait à voler un apparte-ment mitoyen, mais il craignait d’être appréhendé par des voisinsayant été réveillés par le bruit occasionné, dans cette circonstance.Selon le rapport de l'enquête, cet inculpé démasqué à travers sesempreintes digitales s'est révélé être un récidiviste. Sur ordre du pro-cureur, près le tribunal de la circonscription, le mis en cause a étéplacé sous mandat de dépôt dans l'attente de son procès.Salim Haddou

Un voleur récidiviste arrêté

Jeudi 4 janvier 2018BÉJAÏA8

Sidi-Aïch

Campagne de don de sang

La car avane de solidar ité,initiée par les membres deladite association entre

dans sa quatr ième édition. Cetteassociation a mis les bouchéesdoubles, pour mener, dans demeilleures conditions, la collectedu sang. Or ganisée au C.E.MAissanai de Sidi-Aïch, cette cam-pagne de don de sang est lancée,afin de venir en aide aux nom-breux malades qui attendent

impatiemment ce liquide plus quevital. Cette opération, à caractèrepurement car itatif, était menéesous la direction du poste detransfusion sanguine. Una cam-pagne qui s’est déroulée durant lajour née du samedi et dur antlaquelle un centre médico-social,équipé de matér iels nécessaires, a

été mobilisé. Cette action impor-tante démontre le sens élevé del'humanisme et de solidar ité desdonneur s, dont la major ité estpotentiellement âgée entre 25 et 35ans. Les poches de sang collectéessont distr ibuées à l’établissementhospitalier de la ville éponyme.Les membres de l' associationSoummam éco-culture de Sidi-Aïch ont bien assuré l'organisa-tion de cette journée, dont l'objec-tif assigné est la sensibilisation etle recensement de nouveaux don-neurs des groupes sanguins rares,comme le O- et le B-, et ce pour

venir en aide à des personnes encas d’hémorragie, en cours d'unaccouchement, ou autres acci-dents, assure-t-on du coté de l’as-sociation. «Face aux chiffres alar -mants des besoins de sang nonsatisfaits, empêchant de sauverdes centaines de vies, notre asso-ciation tente de venir en aide auxmalades, en par ticipant, avec lepeu dont nous disposons, à offr irune seconde vie. La demande desang va crescendo, c’est pour cetteraison que nous avons initié cettecampagne, qui est à sa quatr ièmeédition», souligne un membre decette association. Il ajoute: «Noustenons à remercier l' équipe duCTS de l' hôpital de Sidi-Aïchpour leur disponibilité et leur col-laboration, ainsi que les citoyensde Sidi-Aïch qui se sont montrésconscients et volontaires». Par lebiais de cette campagne, lesmembres de l’association veulentancrer l' action humanitaire etsolidaire dans les r angs de lasociété, au profit des catégor iesqui ont gr andement besoin decette substance vitale. En somme,l’opération de don de sang vise àrenforcer les actions car itatives età encour ager les donneur s àprendre par t à cette action huma-nitaire, qui aspire à préserver desmilliers de vies humaines.

Bachir Djaider

Dans le cadre deses activités

sociales,l’association

Soummam éco-culture de Sidi-Aïch, deconcert avec

le poste de transfusion

sanguine de l’EPHde Sidi-Aïch, a

lancé une nouvellecampagne de don

de sang, le samedi30 décembre

dernier.

La forêt de Mechik en dégradationMême si elle se conserve assez bien, la forêt de

Mechik, située dans la commune de Boudjellilau sud de la wilaya de Béjaïa, commence à subir degraves agressions. S'étendant approximativementsur 1 200 ha et constituée d'un couver t végétal var ia-blement dense, cette forêt est composée essentielle-ment de pins d'Alep, de genévr iers, de maquis etautres buissons. En effet, on a constaté des dégrada-tions graves et une atteinte dangereuse à cette pine-raie par des individus sans scrupules qui ont trans-formé ces lieux verdâtres en dépotoir s. Chaque wee-kend, des dizaines de personnes se rendent dans cettepineraie, afin de s'adonner à la boisson et organiserdes pique-niques en plein air. Cela aurait été sans his-toire, si ces individus avaient respecté l'environne-ment. À la fin de leur promenade, ils laissent des tasde déchets sur place, constitués de canettes, de bou-teilles de bière usagées, de restes de nourr itures, depapiers, de sachets en plastique et de boîtes deconserve. Ainsi, des amoncellements d'ordures jon-

chent les lieux, ici et là. Sans avoir ne serait-ce qu’unpetit pincement au cœur, ces individus, sans ver -gogne, agressent dangereusement la forêt qui offreun air pure et une vue magnifique, qui pour raitmême soigner l'âme. «Ces pollueurs ne pensentjamais à empor ter avec eux les ordures qu' ils génè-rent. Pour moi, ce n'est ni plus ni moins qu'un cr imecontre la nature. Il faudra que cela cesse vraiment,car l'environnement ne peut plus suppor ter toutesces saletés», affirme un enseignant. Comme coup degrâce, des chasseurs, armés de fusils de chasse, sillon-nent les coins et les recoins de cette forêt, pour chas-ser de paisibles animaux, dont le nombre commencedéjà à décliner. Chassant à toutes saisons, et endehors de la pér iode de chasse, ces individus se lan-cent dans l' exter mination de la faune sauvage,comme les lièvres, les perdr ix et les porcs-épics.Même les hyènes et les chacals ne sont pas épargnés,alors que leur chair n'est même pas comestible.

Syphax Y.

Boudjellil

Le collectif de protection de la bande boisée du littoral d’Aokas, aprèsles actions de protestation initiées contre la réalisation de la zone d’ex-

pansion touristique, a appelé, le 31 décembre dernier, la population à uneaction de reboisement au lieu dit Yemma Tadhrart. Ils étaient plusieursdizaines de jeunes et de moins jeunes à avoir répondu présents à cet appel,pour se retrouver dans cette forêt, dévastée précédemment par les incen-dies. Au bout de quelques heures, 1 200 arbustes ont été plantés. Qu’ils’agisse des plus expérimentés, maniant l’art de planter les arbustes, dejeunes impliqués, de forestiers, de membres du mouvement associatif oude retraités, tout le monde a, en effet, mis la main à la pâte, ou plutôt à laterre. Fiers d’avoir réussi cette première opération de reboisement, les ini-tiateurs voulaient parfaire leur travail, en offrant un environnement adé-quat au singe Magot qui vit dans cette région forestière. Ainsi, ils ontdécidé d’entreprendre une autre action de reboisement, samedi prochain,en plantant un demi-millier de caroubiers. La préservation de la nature etde l’environnement n’est pas un vain mot chez les animateurs du mouve-ment associatif à Aokas. En plus de ces actions de reboisement, les diffé-rentes associations de cette station balnéaire multiplient les actions devolontariat, pour nettoyer leurs quartiers respectifs. L’amélioration de leurcadre de vie est devenue une priorité et les citoyens se prennent, désor-mais, en charge sans attendre que les autorités locales inscrivent un quel-conque projet.A. Gana.

Aokas

Le projet du gaz en stand-by

Opérations de reboisementet de nettoyage

Le projet de raccordement de lacommune d’El Flay au réseau

du gaz naturel est à l’ar rêt depuisplusieurs mois, apprend-on auprèsdes autor ités locales. Ainsi, l’en-thousiasme suscité chez les villa-geois s’est moussé progressivementpour se muer en grosse déception.«Cela fait trois ans que ça dure, eton n’est pas encore prêt de voir lebout du tunnel», maugr ée uncitoyen du village Izghad. «C’est àne r ien comprendre. On a défoncétoutes nos routes avant de les aban-donner les tr ipes en l’air», dirainter loqué, un villageois d’AthDaoud. Un autre citoyen résident àhauteur du chef-lieu voit dansl’abandon du projet «une formed’incur ie et d’improvisation».«Pourquoi engager des entrepr ises,lancer des chantiers pour s’aperce-voir après coup, que les ressourcesfinancières ne sont pas disponibles

en quantité suffisante pour honorerles échéances ?» Se demande-t-il.Un responsable de la municipalitésoutient avoir vainement interpelléà plusieurs repr ises les autor itésconcernées, afin d’obtenir le lance-ment des travaux. «Nous sommespénalisés par le statu quo. À chaqueépisode pluvieux, des trous béantsapparaissent sur les 20 km de sai-gnée parcourant notre réseau rou-tier. À chaque fois, nous sommesobligés d’intervenir pour colmaterles brèches, en attendant la remiseen état définitive, qui ne peut inter -venir qu’apr ès l’achèvement duprojet et la réalisation des essais»,déplore-t-il. Selon les responsablesde l’APC, deux entrepr ises sontengagées dans l’exécution du pro-jet, lequel est scindé en deux lots.«L’entrepr ise engagée sur le lotcomprenant une par tie du chef-lieuet les villages Ath Daoud et El

Maadi, a achevé les travaux à prèsde 90% , tandis que celle qui a pr isen charge l’autre secteur du chef-lieu ainsi que le village Izghad, enest à 50% du taux d’achèvement»,informe-t-on. Le responsable d’uneentrepr ise engagée dans ce projet sedit profondément déçu par la tour -nure que prennent les événements.«Il est vrai que le chantier est àl’ar r êt, mais la population doitconvenir que faute de paiement dessituations exécutées, notre entrepr i-se s’est retrouvée par alysée»,clame-t-il. Et d’enchainer : «Noussommes les premières victimes de ceblocage. Nous n’avons ni de quoipayer les salaires de nos employés,ni de quoi honorer nos échéancesavec nos fournisseurs, ni pouvoirfaire face à nos charges fiscales etparafiscales».

N. Maouche

El Flay

Jeudi 4 janvier 2018 TIZI-OUZOU 9

TIZI-GHENIFF Mobilisation à Taka et Ihoubarène

Quand les villageois se prennent en charge

Ce chemin a été laissé àl'abandon si bien qu' il estdevenu impraticable dans

cer tains endroits. À commencerpar cet " étang" d'eau pluviales sisà proximité du lycée de M'Kira.Apr ès qu'une entrepr ise eutreconstruit un pan de mur d'en-

ceinte de l’établissement, des gra-vats et autres matér iaux y ont étélaissés sur les accotements. Lesvolontaires de ces deux villagesont commencé par dégager toutesces ter res amassées dans cetendroit avec l'aide d'entrepr isespr ivées en pr ésence des éluslocaux de la commune de M'Kira.«Puisque ce chemin concerne lesdeux APC, aucune d'elles n'a pr isl' initiative de le restaurer si bienqu'au bout de cinq ans, il a subid' énor mes dégr adations. Parnotre action, nous voulons fairecomprendre aux ex-élus qu' ilsn'ont r ien fait pour nous et quenous pouvons nous prendre encharge», fait savoir un membre de

l'un des deux comités de villages.Ces habitants ont décidé d'étalerleur volontar iat sur plusieur ssemaines. «Nous avons lancé lapremière opération samedi der -nier, nous continuerons le tempsqu' il faudra jusqu'à ce que ce che-min devienne un tant soit peu pra-ticable en attendant que la nouvel-le APC le prenne en charge de sonbitumage», soulignera la mêmepersonne. Après une journée detravail, l’on peut déjà constaterque le chemin est car rossable,même les nids-de poule ont été col-matés. «Nous appelons d'autresentrepr ises spécialisées dans lestravaux publics à nous venir enaide», poursuivra le même inter lo-

cuteur. Par ailleurs, il est à signa-ler que le réseau routier dans cettemunicipalité rurale attend beau-coup de la nouvelle équipe. «Nousessaierons de tenir prochainementune réunion avec les élus locauxafin de discuter des pr ior ités dansnotre village», confier a unmembre du comité de villageTaka. Et de poursuivre : «Nousavons déposé une plate-forme surle bureau de l'ancienne équipe,mais je crois qu'elle moisit au fonddes tiroir s. Il faudra la relancerd' autant plus que la nouvelleassemblée a promis une gestionpar ticipative avec les comités devillages».

Amar Ouramdane

Devant l'inertie des autorités communales,

les habitants dedeux villages

Ihoubarène(Tizi-Gheniff) et

Taka (M'Kira) ontpris le taureaupar les cornesen prenant en

charge les travauxdu chemin

communal qui relie les deux

villages auchef-lieu Tighilt

Bougueni sur unedistance de

5 kilomètres.

Aïn El Hammam

Taourirt Amrane célèbre Mammeri

L’association culturelle «Tiwizi », toute nou-velle dans le paysage associatif de la com-

mune de l’ex-Michelet, a voulu marquer l’évé-nement du centième anniversaire du grandécr ivain Mouloud Mammer i pour débuter sesactivités. Créée, il y a peu avec l’aide de l’écr i-vain et chercheur Arab Mohand Zine et desjeunes du village de Taour ir t Amrane, à envi-ron deux kilomètres au sud du chef-lieu com-munal d’Aïn El Hammam, «Tiwizi» vient de sedistinguer en animant le village pendant unejournée en programmant diverses activités quiont attiré beaucoup de villageois avides d’ani-mation. Le village souffre depuis longtemps del’absence d’une association pouvant encadrer

les nombreux jeunes qui doivent, pour casserla léthargie ambiante, se créer eux-mêmesleurs loisir s. Outre une présentation de livrespour enfant, et parascolaires, s’est tenue uneautre exposition sous le thème «Bibliographiede Mouloud Mammer i» dont les œuvres ont étéprésentées au public, et ce, grâce à MohandZine Arab qui a aussi animé un débat sur cethème. Dans l’après midi, un film documentai-re sur la vie de l’auteur de «La colline oubliée»a été suivi par un nombreux public au niveaudu foyer de jeunes du village. Mais c’est sur -tout la pièce de théâtre «Chikh Mohand a dit»,jouée par «Agama» du village de Takhlidjt quia connu un grand succès. Ahcène, le président

de l’association et Far id son adjoint, heureuxd’avoir réussi cette «première», ont tenu à rap-peler que la cr éation de cette association«répond au souci de combler le vide culturelqui règne au village depuis une quinzained’années». Pour le moment, ils se focalisent surune «association à caractère essentiellementculturel avec possibilités d’extension, plustard, à d’autres activités». Malgré le manquede moyens, ces jeunes, armés d’un courage àtoute épreuve, comptent aller loin dans leurtâche en dynamisant les commissions chargéesrespectivement de l’information et loisir s, de lapédagogie (cours de soutiens scolaire), des acti-vités pour enfants et autres. A.O.T

Draâ El-Mizan

Un tronçon du CW4 bituméL’axe routier allant du car re-

four au contrebas du siège del'actuelle daïra sur une distanced'environ 600 mètres jusqu'à l'an-cien siège de la daïra a été bituméen tapis. Ce tronçon du CW4 versFr ikat et Bounouh était entière-ment dégradé et où la circulationautomobile se fait non sansembûches. «C'était une opérationdéjà progr ammée depuis long-temps. Mais, il a fallu attendre

que cer tains r éseaux passent»,confiera un ex-élu. Il est à noterqu' avec les pluies abondantestombées durant des semaines, desnids-de poule se sont for mésnotamment sur l'axe pr incipal etpar ticulièrement en face du sta-tionnement des bus allant ver sTizi-Ouzou. Cer tes, cer tainsd'entre eux ont été colmatés maiscela reste toujour s insuffisantcomme c'est le cas de l'axe allant

du car refour à la sor tie de la villever s le tr ibunal et la cité del' Indépendance. Par ailleurs, il està souligner que le car refour ducentre-ville est devenu très dange-reux depuis que le nouveau plande circulation a été mis en place.«C'est un danger per manent.Rappelons-nous lorsqu'un véhicu-le de gros tonnage transpor tant dusable avait dérapé en mars 2007empor tant avec lui la stèle du 1er

Novembre», se souvient un com-merçant du centre-ville. Les res-ponsables locaux imputent l'étatde dégradation de la route pr inci-pale aux véhicules lourds qui tran-sitent par le centre-ville. La seulesolution reste la concrétisation del' évitement allant de l' hôpitalKr im Belkacem sur les hauteursde la ville jusqu'au bar rage fixegendar mer ie-ANP sur la RN30vers Boghni. Cependant, les tra-

vaux de ce projet sont à l'ar rêtdepuis plus de trois ans pourdiverses raisons, à savoir les oppo-sitions des propr iétaires ter r iens,le recasement des habitants dubidonville sis à côté de l'hôpital etaussi l' affaissement survenu en2016 sur le tronçon de cet évite-ment déjà réalisé entre le CW4 etla RN30.

A. O.

FRIKATPolycliniqueArezki LouniLa radiologieenfin remise en service

C'est un véritable cadeau de find'année que vient d'offrir la

directrice de l'EPSP de Boghni à lapopulation de Frikat, en affectantune opératrice au service de radiolo-gie de la polyclinique Arezki-Louni. «La radiologie est restée près detrois ans à l'arrêt, depuis 2014, àcause du départ de l'opératrice mani-pulatrice en imagerie médicale. Noussaluons cet effort fait par la directri-ce de l'EPSP qui vient d'affecter uneautre à sa place. Ainsi, cette radiolo-gie ô combien indispensable pour lefonctionnement de tous les servicesest remise en service. Elle permettraaux patients de se déplacer, soit àBoghni ou à Draâ El-Mizan pourune simple radio», affirme M. RabahBerhoune, responsable de cettestructure. Il ajoute : «Concernant lavaccination des enfants scolarisés (6 ans - 14 ans) contre la rougeole et le rubéole, le nombre vacciné, jus-qu'au samedi dernier, avait atteintune soixantaine. Quoique que ce soitun peu timide, nous sommes mobi-lisés à accueillir tous les enfants quise présenteront à nos services, où undispositif spécial est mis en place».De son côté, le docteur Yahiaoui, ensa qualité de médecin-coordinateurjugera que la mise en service de laradiologie est un moyen supplémen-taire, pour assurer de meilleuresprestations aux malades. Au sujetde la vaccination, il affirmera que cevaccin est très important. «En toutcas, le ministère de la Santé et de laréforme hospitalière a tracé ce plannational. Celui-ci se poursuivra letemps qu'il faudra, pour éviter auxfutures générations des conséquencesque leur causeront ces deux patholo-gies», estimera-t-il. Il est à signalerqu’il est temps de programmer uneautre polyclinique pour cette munici-palité rurale, d'autant plus que l'ac-tuelle, réalisée au début des années90 en préfabriqué et en amiante, nerépond plus aux normes exigées enmatière de santé, d'une part. D'autrepart, sa durée de vie est largementdépassée. Les deux interlocuteursinformeront que la directrice del'EPSP, qui ne ménage aucun effort,pour améliorer les conditions de tra-vail des corps médicaux et paramédi-caux dans les structures de santé deproximité, fera d'autres efforts, endotant cette polyclinique d'un labora-toire d'analyses médicales. «C'estle souhait de toute la population»,diront-ils. Il est aussi important designaler que les six salles de soinspériphériques sont médicalisées etne manquent de rien.A. O.

Jeudi 4 janvier 2018BOUIRA10

La demande toujourssupérieure à l’offre

Cela s’explique par le reliefmontagneux de la quasi-totalité des communes de la

wilaya. Selon les statistiques de ladirection du logement, plus de lamoitié du progr amme de loge-ments attr ibué à la wilaya, toutesformules confondues, est de naturerural. Plus de 40 000 aides ont étéenregistr ées à tr aver s la wilayaentre la pér iode allant de 2005 à2017. Cependant et depuis 2017,cette formule a connu une légèrestagnation. Cr ise financière oblige,

le quota attr ibué à la wilaya a net-tement baissé. Pis encore, dans cer -taines communes comme Aghbalouet Kadir ia, aucun quota n’a été dis-tr ibué depuis plus de deux ans.Alors que les demandes d’aides àl’habitat rural se comptent parcentaines. Selon nos informations,dans la commune d’Aghbalou, il ya plus de 1000 demandes tandisqu’à Kadir ia, l’on recense plus de

500 demandes. À elles seules, cesdeux communes comptabilisentplus de 1500 demandes. Ce chiffreadditionné à celui des autres com-munes de la wilaya, pour la majo-r ité rurales, donnerait un nombreimpor tant de demandes. Desdemandes qui ne pourraient êtretoutes satisfaites sur tout si l’on saitque le quota alloué à la wilaya en2017 s’élève à 1000 unités. Un

chiffre confirmé par le ministre del’Habitat Temmar lors de sa visitedimanche dernier dans la wilayade Bouir a. Ce der nier a aussiannoncé l’attr ibution d’un nou-veau quota de 2000 unités de la for -mule rurale au profit de la wilayapour cette année 2018. Ce qui

donne un chiffre de 3000 unités.Des unités qui sont appelées à êtrerepar ties sur les 45 communes de lawilaya dans les prochains jours. Cequota de 3000 aides semble à pre-mière vue impor tant, mais reste enr éalité en deçà de la demandeexpr imée par les citoyens. Dans cesegment de logement, et contraire-ment à d’autres formules commecelle de la location-vente où l’Etats’est engagé à satisfaire tous lessouscr ipteur s ayant effectué desor dres de virements (OV), lademande est largement supér ieureà l’offre. À moins d’une améliora-tion de la situation financière dupays, la situation restera inchangéeet le déficit en logement r ur alr isque de se creuser d’autant plusque les demandes ont tendance às’accumuler au fil des ans. Ceci dit,la nouvelle de l’inscr iption de cenouveau quota de 2000 unités a étéplutôt bien accueillie par lesdemandeurs de logements car ilcontr ibuera sans nul doute à résor -ber un tant soit peu cette cr ise tou-chant les localités rurales.

D. M.

Le logement rural a été

incontestablementla formule delogement qui

a connu le plusd’engouement

de la part de lapopulation de la

wilaya de Bouira.

L’aménagement fait toujours défaut

Le quar tier populaire de l’Ecotecdans la ville de Bouira enre-

gistre beaucoup d’insuffisances surle plan de l’aménagement urbain.Selon les habitants de cette cité,l’une des plus anciennes de la villede Bouira, le cadre de vie ne cessede se dégrader au fil des jours. Unevirée aux quatre coins du quar tierrenseigne sur l’état de dégradationdes trottoir s, des voies d’accès, del’éclairage, des bar res d’immeubleset du mobilier urbain. «Les trottoir ssont défoncés et les voies d’accèssont dans un état de dégradation

avancé. À plusieur s endroits duquar tier, les r uelles sont toutescabossées et parsemées de nids-de-poule. Les eaux stagnent et formentdes mares d’eau un peu par tout àtr aver s le quar tier. L’éclair agepublic est défaillant en plusieursendroits, ce qui plonge plusieurscoins de la cité dans le noir dès latombée de la nuit», témoigne unhabitant du quar tier. Et d’ajouter :«Les façades des immeubles sonttoutes décrépies et montrent dessignes apparents d’usures. Le mobi-lier urbain n’a pas échappé à la

dégradation et il est dans un étatdéplorable». Selon les habitants duquar tier, ces dix dernières années,la cité n’a bénéficié d’aucun pland’aménagement ou une quelconqueopération de ravalement de façades.Pour tant, expliquent les mêmesinter locuteurs, pratiquement tousles quar tier s de la ville ont étéréaménagés dans le cadre des opé-rations de l’amélioration urbaine.«Le quar tier voisin de Farachatipour ne citer que celui-ci, a étéentièrement r éaménagé. D’autresquar tiers de la ville ont vu la réali-

sation de stades matico et d’espacesver ts. Il y a eu aussi des opérationsde ravalement de façades à Draâ El-Bordj et au centre-ville. Mais dansnotre quar tier, aucune opération dugenre n’a été entrepr ise ces der -nières années», indiquent les rési-dents du quar tier Ecotec. Depuis2005, une impor tante cagnotte a étéréservée à l’aménagement urbaindans la ville de Bouira et elle a serviau financement de dizaines d’opé-r ations de r éaménagements. Cesopérations, précise-t-on, ont radica-lement changé l’image de cer taines

cités qualifiées jadis de «dor toir s»et ont sur tout amélioré le cadre devie des résidents. Cependant, et enl’absence d’un plan d’aménage-ment, le quar tier de l’Ecotec estresté cette cité dor toir des années80. Une vieille cité en proie à ladégr adation. Les habitants duquar tier espèrent que la nouvelleéquipe municipale s’intéressera aucas de cette cité en inscr ivant dansles meilleurs délais une opérationd’aménagement.

D. M.

Quartier de l’Ecotec

SAHARIDJ Après plusieurs mois de pénurie

Le lait enfin largement disponibleLa ville de Sahar idj a vécu des mois durant une cr ise

aigüe de lait en sachet. Cependant et depuisdimanche dernier, l’on constate un retour à la norma-le et une nette amélioration de la situation. Selon nosinformations, et suite à des instructions des services ducommerce, un nouveau livreur de Boudouaou, dans lawilaya de Boumerdès, a été or ienté vers la municipalitéde Sahar idj pour livrer des quantités largement suffi-santes de lait en sachets. Selon un commerçant, lalivraison a été renforcée cette semaine:«À présent, il ya un livreur de Boumerdès et un autre de Béjaïa quiassurent la distr ibution en quantité suffisante de lait.C’est un soulagement pour nous commerçants et sur -tout pour les ménages qui ont longtemps souffer t de cemanque récur rent», déclare le même épicier. Depuisdimanche dernier, l'on a constaté des cagettes rempliesde sachets de lait même en fin de journée au grandbonheur des pères de familles. Ces derniers voient ainsis'éloigner le spectre de la pénur ie de lait et la hantisedes files interminables devant les superettes pour seprocurer un sachet de lait. Notons par ailleurs quemême le pr ix pratiqué est resté inchangé à raison de 25DA le sachet d'un litre. D’aucuns sont satisfaits de laqualité du lait livré. Pour rappel, en 2017, une situationde pénur ie de lait en sachets avait été enregistrée dans

la commune de Sahar idj qui avait durée plusieursmois. Cela a contraint les commerçants d'alimentationgénérale de recour ir au système de rationnement duproduit à raison de deux sachets par client, et par foismême des commerçants s’adonnaient à la vente de ceproduit en imposant aux clients le pr ix de 50 DA lesachet. La commercialisation se faisait deux fois parsemaine soit le vendredi et le lundi. Même avec cerationnement, la moitié des citoyens du chef-lieu com-munal qui avaient dû attendre des heures durant,retournaient bredouilles chez eux après épuisement duquota de 200 sachets par commerçant assuré parl’unique livreur de la commune. Ce dernier livrait autotal sept commerçants au niveau du chef-lieu de lacommune à raison de 200 sachets par épicer ie. Autotal, 1 400 sachets sont acheminés vers la commune àraison de deux fois par semaine. La quantité de 2 800sachets par semaine assurée était insuffisante pourrépondre à la for te demande en lait en sachets. Il estutile de préciser que cette pénur ie de lait en sachetn’est pas propre à la commune de Sahar idj mais elletouche pratiquement toutes les communes de la wilaya.Le chef-lieu de wilaya est le plus affecté par cette pénu-r ie. Oulaid Soualah

HABITAT RURAL Malgré les 3 000 aides accordées à la wilaya

Toughza

La campagne d'olivaison va bon train au village Toughza, dans la commu-ne de Chorfa, où le décor est planté depuis déjà plusieurs semaines.

Comme ce sont les vacances scolaires de l'hiver, les familles possédant desvergers oléicoles mettent à contribution leurs enfants scolarisés afin de venirà bout d'imposants oliviers centenaires. Un quotidien somme toute rustiques’offrait aux yeux. Dans chaque coin de ce village verdâtre, l’on sent l'oliveet l'huile d'olive que dégagent surtout les quelques huileries qui activent dansce patelin. Celles-ci tournent à plein régime après quelques couacs au débutde l'olivaison. «Il y a assez de récoltes, et la trituration va bon train», affirmele tenancier d'une presse moderne. Dans la cour, des monticules de sacspleins d'olives attendent de passer à la machine pour produire une huiletitillant agréablement les narines. Une forte odeur de l'huile d'olive se dégagedes presses à des centaines de mètres à la ronde. Des pères de familles appor-tent des jerricans vides pour pouvoir remplir l'huile d'olive car leurs récoltesont été pressées. La production de l'huile d'olive au village Toghza a de touttemps été bonne même si la sécheresse a eu un effet néfaste sur les oliviersl'an dernier. Mais dans ce village, on ne laisse rien au hasard. Les olivierssont irrigués grâce aux dizaines de puits dont dispose cette localité "assise"sous une nappe phréatique impressionnante, et ce, de par sa proximité de larivière du Sahel notamment. Par ailleurs, il est à noter que le prix de l'huiled'olive a connu une "petite" augmentation dans les huileries de ce village enaffichant 650 DA le litre. «50 DA de plus sur un litre ça peut aller, maisquand on achete une dizaine de litres voire plus, ça va chiffrer», constate unhabitant de cette bourgade. Celui-ci reconnaît néanmoins que le prix de l'hui-le d'olive mérite d'être revu à la hausse parce que la cueillette des olives estune tâche assez laborieuse et comportant des risques de chutes qui sont sou-vent mortelles.Y. Samir

L'huile d'olive à 650 DA le litre

Lion

Taureau

Cancer

Vierge

Scorpion

Verseau

Poissons

Balance

Bélier

Sagittaire

CendrillonGémeaux

Capricorne

Pour l’occasion, un r icheprogramme est concoctépar les membres de l’asso-

ciation, entre autres, une exposi-tion, une projection et destémoignages sur la vie de la

défunte, en passant en revue sonimmense talent, ses écr its, sespoèmes, mais aussi ses qualités

morales et ses valeurs humaines.De même, il est programmé ladéclamation de poèmes ainsique la lecture de textes de lapoétesse Dihya Lwiz. La biblio-thèque municipale de Cheminiabr itera, aussi, une conférence-débat sous le thème «Histoire duroman kabyle» animé par LarbiYahioun, enseignant et auteurkabyle. Dihya Lwiz, de son vrainom Louiza Aouzellag, a rendul'âme le 29 juin 2017 à l’âge de32 ans. D’expression tr ilingue(tamazight, arabe, français), lajeune romancière plusieur sœuvres à son actif. Son dernierroman écr it en tamazight estintitulé «Ger igenni d tmur t»(entre ciel et ter re), qui a étérécompensé du pr ix MohamedDib 2016. «C’est un devoir demémoire que de rendre un hom-mage à la talentueuse défunteDihya Lwiz. Cette jeune roman-cière a su subjuguer les lecteurspar son immense talent qued’aucuns ne peuvent nier», dixitun membre de l’associationAgraw.

Bachir Djaider

Jeudi 4 janvier 2018 CULTURE 11

CHEMINI Journée à la mémoire de la poétesse demain

L’autre hommageà Dihya Lwiz

À l’initiative del’association

socioculturelleAgraw du village

Takhlidjt, unvibrant hommage

sera rendu,demain, à lamémoire de

la romancière etpoétesse Dihya

Lwiz, décédée le29 juin dernier

des suites d’unelongue maladie.

TIMIMOUN

Festival d'Ahellil

La 11e édition du Festival national cultureld'Ahellil s'est clôturée, samedi soir, à

Timimoun par une soirée de poésie amazigheanimée par des troupes Ahellil. La cérémoniede clôture a été marquée par des chantsd'Ahellil entonnés par plusieurs troupeslocales de la région de Gourara. "Cette éditions'est démarquée car coïncidant avec le cente-naire de l'écrivain et chercheur MouloudMammeri", a indiqué le Commissaire dufestival, Ahmed Jouli, mettant en avant l'en-semble des mesures prises, issues de cetteédition. Dans ce sens, il sera procédé, encoordination avec le Haut Commissariat àl'Amazighité (HCA) et les services culturels,à l'ouverture de classes pour l'enseignementd'Ahellil aux juniors au niveau de la biblio-thèque de Timimoun et de Tamazight auxadultes, en coordination avec l'annexe del'Office d'alphabétisation dans la wilaya.

Faciliter l'utilisationde tamazight

L'importance de puiser dans le legs linguis-tique amazigh utilisé et commun pour

faciliter la généralisation de l'utilisation deTamazight dans les différents services publicsa été mise en avant, samedi (veille de clôtu-re), par les participants au colloque nationalorganisé dans la wilaya déléguée deTimimoun. Dans leurs recommandations àla clôture de Festival d'Ahellil organisé dansun théâtre en plein air à Timimoun, les parti-cipants ont insisté sur l'importance de tenircompte des différentes variantes de la langueamazighe lors de l'utilisation de son legs lin-guistique commun pour définir une nouvelleterminologie qui répond aux exigences demodernité. Le Secrétaire général du HautCommissariat à l'Amazighité (HCA), Si El-Hachemi Assad s'est félicité des activitésaussi riches que diversifiées ayant ponctuéles travaux du colloque, saluant le partenariatayant marqué la clôture du centenaire dudéfunt chercheur et romancier MouloudMammeri et l'organisation de la 11eédition du Festival d'Ahellil.

La nécessité de puiserdans le legs linguistique

Retour surles efforts accomplispar Mammeri pour lavalorisation d’Ahellil

Clôture de la 11e édition

Les efforts accomplis par le défunt cher-cheur et homme de lettre Mouloud

Mammeri pour la sauvegarde et la valorisa-tion du patrimoine lyrique d’Ahellil ont étésoulignés, samedi à Timimoune (220 kmNord d’Adrar), par les participants à un sémi-naire sur "l’apport de Mouloud Mammeri à lasauvegarde et à la valorisation du patrimoineimmatériel d’Ahellil". Dans son intervention,TharAbbou, de l’université d’Adrar, a passéen revue une série de témoignages d’hommesde lettres et, auteurs algériens et étrangersayant côtoyé de près l’auteur MouloudMammeri, qui ont indiqué que "cette féruepersonnalité littéraire a mené des actions et contributions salvatrices du patrimoined’Ahellil de Gourara et du patrimoine ama-zigh en général". "Les efforts académiquesinlassables de Mouloud Mammeri dans l’ex-ploration du patrimoine amazigh se poursui-vaient pour toucher pratiquement les diffé-rentes régions du pays’", a affirmé l’interve-nant. Abdelkrim Benkhaled (Adrar) a,dans sa communication intitulée "parcoursd’Izelwan", ancienne appellation d’Ahellil,a mis en avant la contribution grandiose dudéfunt Mammeri pour promouvoir l’Ahellilet le faire passer de l’oralité à la transcriptionet les conditions de son écriture. Pour rappel,Mammeri a multiplé les voyages et "tra-versées" durant les années 1970 dans larégion de Gourara où il a vécu pour s’inspireret mettre à jour les us et traditions populaireset le legs culturel séculaire d’Ahellil.

CULTURE Le ministre Azzedine Mihoubi à l’APN

«83,11% du budget de fonctionnement consommé» Le ministre de la Culture, Azzedine

Mihoubi a fait par t, mardi, son exposédevant la commission des finances et du bud-get à l'Assemblée populaire nationale. Cettedernière a poursuivi ses travaux dans le cadrede l'examen du projet de loi por tant règlementbudgétaire 2015. Ainsi M. Mihoudi a annoncéla consommation de 83.11% du budget defonctionnement du secteur, soit plus de 26 mdsDA, y compr is le budget affecté à la manifes-tation " Constantine, capitale de la culturearabe 2015" . En réponse à l'essentiel desobservations formulées par les instances ducontrôle financier concernant du budget de2015, le ministre a focalisé sur 3 axes , à savoirle budget de fonctionnement, le budget d'équi-pement et les fonds spéciaux, indiqué un com-muniqué de l'APN. A ce titre, le ministre a faitétat de la pr ise en charge de la quasi-totalitéde ces observations au cours de l'exercice2016/2017, deux années qui ont connu, a-t-ildit, une amélioration qualitative en matièrede gestion des ressources financières ethumaines, ajoute la même source. Par ailleurs,

M. Mihoubi a expliqué que les dépenses dusecteur au titre du " Budget de fonctionne-ment" ont été répar ties entre les salaires et lesindemnités des personnels du secteur, ajou-tant qu'une autre par tie de ce budget a étéalloué au soutien des entrepr ises à caractèreadministratif, commercial ou économique. Cebudget a également été consacré à l'organisa-tion de diverses manifestations ainsi qu'ausoutien aux associations culturelles. Leministre de la Culture a, en outre, indiqué quele budget d'équipement a été consacré aufinancement de plusieurs projets culturels,dont cer tains ont été réalisés et d'autres accu-sant du retard en raison de l'absence desbureaux d'études spécialisés dans la restaura-tion du patr imoine culturel ou en raison del'absence d'assiettes foncières appropr iées.Les questions des députés ont por té, au termede la séance qui a été présidée par M. ToufikTorche, président de la Commission en pré-sence du ministre des Relations avec lePar lement, Tahar Khaoua, sur les causes de lanon exploitation des postes budgétaires attr i-

bués dans les lois de Finances offrant despostes d'emploi permanents au profit desjeunes, ainsi que sur le grand écar t entre lesdotations budgétaires consacrées au secteuret la consommation et les mécanismes adoptéspour contrôler les dépenses des projets, par ti-culièrement celles engagées pour des festivals,en par ticulier, la manifestation " Constantine,capitale de la culture arabe 2015" . Des ques-tions ont également été posées sur le devenirdes publications réalisées dans le cadre decette manifestation. Par ailleurs, les membresde la Commission ont mis l'accent sur lanécessité de coordonner l'action entre les sec-teurs de la Culture et du Tour isme pour pro-mouvoir le legs culturel, en mettant à profit lesmonuments histor iques et culturels dans ledomaine du tour isme. Ils ont, en outre insistesur le relance du théâtre et du cinéma auniveau local et national par la réhabilitationdes salles du cinéma et des théâtres et par lapr ise en charge de la situation sociale desar tistes.

FNTPA Le TR de Skikda lauréat

Le Grand prix pour la pièce Ma bqat hadra La pièce Ma bqat hadra (plus

r ien à dire) du Théâtrerégional de Skikda a rempor téle Pr ix du meilleur spectacle, le" Grand pr ix" de la 12e éditiondu Festival national du théâtreprofessionnel(FNTP), qui a pr isfin dimanche à Alger. Ecr ite etmise en scène par MohamedCherchel, cette pièce s'est vueégalement attr ibuer le Pr ix duJury, pour " la maitr ise et la jus-tesse de la per formance collecti-ve" , selon son président AllaouaDjeroua. La pièce " Kechrouda"du Théâtre régional de Souk

Ahras a décroché le Pr ix dumeilleur texte et mise en scène,attr ibué à Ahmed Rezak et celuide la meilleure musique, com-posée par Lahcène Amamra. Lepr ix de la meilleure scénogra-phie est revenu à DjaballahHamza pour la pièce " Le suicidede la camar ade mor te" duThéâtre régional d'El Eulma. Lecomédien Mohamed-TaharZaoui a décroché le pr ix de lameilleure interprétation mascu-line dans la pièce " Al Attab"(La panne) du Théâtre régionalde Batna et celui de la meilleure

interprétation féminine est reve-nu à Kor ichi Sabr ina pour sonr ôle dans " Kechrouda" duThéâtre régional de Souk Ahras,dont le comédien MohamedHaoues a rempor té le pr ix dumeilleur second rôle masculin.Le pr ix du meilleur second rôleféminin a été attr ibué à NadjlaTar li du Théâtre r égional deConstantine avec la pièce" Salalim Edhalam" (Escalier del’obscur ité). Par ailleur s, lacérémonie de clôture a été mar-quée par la remise des distinc-tions aux lauréats de l'atelier

inter national sur la cr itiquethéâtrale. A cette occasion, leministre de la culture, AzzedineMihoubi a s' est félicité du" niveau" de cette édition et dela " for te" présence du public,appelant les Théâtres régionauxà " intensifier" la production enTamazight et à pr ivilégierl' adaptation des textes algé-r iens. Le 12e Festival nationaldu théâtre professionnel qui adébuté le 23 décembre 2017 amis en lice 16 spectacles.

Coin cuisine

Alors que Fouad était en trainde se dire que cette fois-ci, ils’agissait juste de recon-

naître les lieux et de savoir à quelleheure le mar i de sa mère rentrait,une grosse voiture ar r iva au loin. Iln’eut aucune peine à la reconnaître.Il la fixa du regard et réalisa qu’iln’y avait qu’une seule personne àbord et c’est celle qui se trouvait auvolant. Alors, rapidement, il plaçale casque autour de sa tête, montasur la moto et lui bar ra la route.L’autre fut obligé de s’ar rêter etpendant que le conducteur du 4X4se demandait ce qu’il se passait,Fouad ouvr it la por tière-avant et luiplaça un couteau sur la gorge :- Un seul cr i et tu es mor t !L’autre s’affola et se mit à supplier :- Non, non, ne me tue pas, je tedonne tout ce que tu veux. J ’ai dixmillions dans mon por tefeuille, j’aideux téléphones por tables qui nesont pas encore entr és en

Algér ie…Prends-les.- Oui…Donne…donne…donne toutce que tu as…Fouad, pr it le por tefeuille et lesdeux Smar tphones et avant de s’enaller, il dit au quadragénaire :- Je savais que tu étais un lâche, iln’y a qu’un lâche pour détruire unefamille !Puis, il monta sur la moto et s’enalla. À 21 heures, il avait rendu ledeux roues à son propr iétaire etétait rentré chez lui. Il mit dans sonarmoire son car table contenant lepor tefeuille et les deux téléphones.Puis, profitant de l’obscur ité, ilpleura un bon moment et s’endor-mit. Fouad n’avait pas réalisé que ladernière phrase qu’il avait dite aumar i de sa mère était un indice quiallait permettre aux policiers d’ar -r iver jusqu’à lui.Le lendemain matin, à 9 heures,alors que Fouad se préparait à serendre à l’université, on sonna à la

por te. Sa grand-mère s’étonna et luidemanda :- Qui cela peut-il être ?- Je ne sais pas, Mani.- C’est peut-être ton père qui aoublié quelque chose ?- Quand papa oublie quelque chose,il téléphone d’habitude…Il regarda à travers l’œil-de-bœuf etil recula sous l’effet de la frayeur. Ilavait vu plusieurs hommes por tantdes casquettes… Des casquettes depoliciers !La vieille Fouzia alla ouvr ir et il l’enempêcha…-Attends avant d’ouvr ir, je vaisappeler papa…J ’ai commis unebêtise et les policiers sont venus meprendre.Les policiers entrèrent. Comme ilsavaient un mandat de perquisition,ils ouvr irent l’armoire de Fouad etpr irent le car table dans lequel setrouvaient le por tefeuille et les deuxtéléphones du mar i de Zahia.

Fouzia et Fouad comprendront parla suite que c’était Zahia qui avaitor ienté les policier s pour qu’ilstrouvent facilement ce qu’ils cher -chaient.Salah sollicita un avocat et quelquessemaines plus tar d l’affaire estjugée au tr ibunal de Boudouaou.Finalement, Fouad, apr ès avoirbénéficié de circonstances atté-nuantes, sera condamné à 6 mois depr ison avec sursis. Ce n’est pas ceverdict qui avait causé le plus depeine au jeune homme mais le faitque sa mère ait facilité la tâche auxpoliciers pour retrouver les objetspr is à son époux…Et aussi le faitqu’elle ne se soit pas manifestée autr ibunal pour alléger sa peine. Aveccette affaire, Zahia est mor te défini-tivement dans le cœur de Fouad.

NNS (fin)

Histoires et légendes de chez nous

(6e partie)

Sagesse et éducation ancestrales

Le trésor de l'Au-delà

Jeudi 4 janvier 2018 DESTINS DE VIES 13

La mauvaise mère (22ème partie et fin)

Les quatre hommes ar r ivèrent au cime-tière. On était en plein jour mais il fai-

sait tellement sombre qu’ils avaient dumal à trouver leur chemin. Et la pluie quitombait à tor rents, au milieu des éclair s etde la foudre, n’était pas pour ar ranger leschoses. Elle avait transformé tout le sol enboue où les jambes s’enfonçaient jus-qu’aux genoux.-Moi, je n’en peux plus, fit Messaoud.-Moi aussi je suis épuisé, ajoutaHmidouche. Si vous voulez mon avis, ondépose le cadavre ici au cimetière et ons’en va. -Ben oui…Après tout, Ouhr ich ce n’est niun parent ni un voisin, ajoutaAbdallah…C’est par hasard que nousnous sommes retrouvés en train de trans-por ter son cadavre. Allez, on le dépose

quelque par t ici et on s’en va.Et c’est là qu’inter vint le quatr ièmehomme :-Attendez, les gars. Je viens d’apercevoirla tombe que les fossoyeurs ont creuséepour recevoir ce nouveau défunt. Je suisd’accord avec vous, on y dépose le corpset on s’en va ! Et moi, vous croyez quecela me plait de me retrouver seul à enter -rer quelqu’un que je ne por tais pas dansmon cœur après tous les mauvais coupsqu’il m’a faits?C’est ainsi qu’Ouhr ich fut jeté dans unetombe à moitié pleine d’eau. Les quatrehommes s’en allèrent. La pluie cessa detomber presqu’aussitôt, les nuages s’éloi-gnèrent et le ciel s’éclaircit progressive-ment. Le reste de la journée et la nuit s’é-coulèrent paisiblement sans qu’il n’y ait

plus la moindre goutte de pluie. C’étaitl’accalmie. Ouhr ich demeur a dans latombe, immobile, se disant que toutcompte fait, hormis le froid glacial et lecôté lugubre du cimetière, la mor t n’étaitpas aussi ter r ible que veuillent le fairecroire les gens. En entendant le hur lementdes chacals, Ouhr ich se dit encore que leplus grand danger, pour les mor ts dont lestombes n’avaient pas été refer méesconvenablement, pouvait provenir deschacals et autres charognards qui r isque-raient de s’attaquer à leurs cadavres. Cene serait pas drôle d’ar r iver au Paradisavec des bras ou des jambes en moins. Etil se promit alors, même mor t, de sedéfendre contre les fauves qui r isque-raient de l’estropier.

NNS (à suivre…)

Zahia, 38 ans, a étéénervée par son mari

qui lui a reprochéd’avoir acheté un kilo

de sardine à 800 DA etdes pommes de terre à

55 DA alors que leurprix habituellement estde 40 DA. En guise de

réaction, elle fait savalise et quitte la

maison abandonnantson mari et ses troisenfants après 21 ans

de mariage. Ayantconstaté qu’elle a

oublié son téléphonemobile à la maison,

son mari décide de serendre chez ses

beaux-parents pour luidemander de revenir et

de cesser des’adonner à des

enfantillages. Salahapprend alors que

Zahia a pris uneincroyable décision :divorcer et refaire sa

vie avec un autrehomme. Un hommeque Fouad finit par

voir : il est laid maisapparemment très

riche. Rachida, la tantematernelle de Salah

recommande à celui-cide se remarier, seul

moyen à ses yeux derégler les problèmesde sa petite famille.Mais celui-ci refuse

catégoriquement,estimant qu’avec le

coup que lui avait jouéZahia, les femmes

étaient indignes deconfiance.

Résumé

Trois mauvais plaisantins, ayantappris qu’Ouhrich a peur de la

mort plus que de raison, décidentde lui faire croire qu’il porte sur

son visage et son corps lessignes d’un décès imminent. La

ruse s’avère si efficace que lemalheureux Ouhrich est

convaincu d’être un grandmalade dont les jours sontcomptés. Arrivé chez lui, il

s’allonge sur sa literie décidé àattendre une mort qu’il voyait

très proche.

Résumé

(Un conte du Djurdjura)

Jeudi 4 janvier 2018SPORT20

Cette rencontre, entrant dansle cadre de la 13e journée duchampionnat de la

Régionale 2 (groupe A), sera doncune occasion pour les par tenairesde Kara de rectifier le tir lors de laréception de l’ES Bir Ghbalou.Mais ce ne sera pas une par tie deplaisir devant un adversaire qui seprésentera sur le ter rain avec laferme intention de repar tir avec unr ésultat positif, pour gar der lecontact avec les équipes du haut dutableau. Ainsi, les capés deBenahmed auront la tâche difficiledevant leurs homologues de BirGhbalou et doivent sor tir le grandjeu, pour espérer empocher lestrois points qui seront mis en jeu.

… Et confirmationpour l’OSMoulediouane

De leur côté, les gar s de l’OSMoulediouane, qui carburent for tces derniers temps, ne comptent

pas s’ar rêter en si bon chemin. Ilssont déterminés à gagner d’autresmarches au classement, pour serapprocher davantage des forma-tions du haut du tableau. Aprèsleur dernier succès à Tizi Rached,les poulains de Kamel Arab seronten appel à Bouira chez l’US Auzia.Un match qui s’annonce difficile,mais avec le bon état d’espr it quianime les camarades de MohamedSadaoui, un résultat positif est pos-sible. Il suffit juste d’y croire. Unechose est cer taine, les dir igeants, àleur tête le président Walid Kaced,font de leur mieux pour garantirde meilleures conditions au grou-pe, afin de réaliser un meilleur

parcours possible durant cette pre-mière moitié de la saison. Pour lesautres matchs de la journée, le WRBordj Menaïel tentera de rebondirlors de la réception de son voisin, leCM Tidjelabine, tandis que la JSM’Chedallah accueillera l’OS ElKseur et ne jure que par la victoi-re. L’ES Timezr it, de son côté,aura à en découdre avec le MCBouir a et essayer a d’enchaîneravec un autre succès, alors que leCR Zemmour i croisera le fer avecle CRB Kherrata. A noter que lesmatchs de demain sont tous prévusà 14h30. Les deux derniers matchsse joueront samedi à la mêmeheure et mettront aux pr ises l’US

Soummam avec la J S Bor djMenaïel et Gouraya Béjaïa avecl’USM Béjaïa.

Massi Boufatis

Le programmeDemain

ES Timezr it - MC BouiraJS M’Chedallah -OS El KseurWRB Menaïel - CM TidjelabineUS Auzia - OS MoulediouaneCR Zemmour i - CRB KherrataESD El-Mizan - ES Bir Ghbalou

SamediUS Soummam - JS Bordj MenaïelGouraya Béjaïa - USM Béjaïa

RÉGIONALE 2 (13ème journée)

Opération rachat pour Draâ El-Mizan…

O M’CISNA Walid Touati, milieu offensif

La Dépêche de Kabylie:Comment est l’ambianceau sein du groupe ?

Walid Touati : Le moral est aubeau fixe. À M’Cisna, on travailledans le calme absolu et une bonneambiance y règne. Il n’y a pas deraison de s’inquiéter.

Comment s'annonce la suite ?La suite du parcours ne s'annon-ce pas facile, car on est appelés àdisputer des matchs délicats, quece soit à domicile ou à l'extér ieur.On doit impérativement fournirdes effor ts supplémentaires, pourengranger le maximum de points

et éviter des regrets par la suite.

Prêts donc à relever le défi ?Je peux dire que nous sommesprêts et nous ferons de notremieux pour terminer la premièrephase en apothéose. Les matchsrestants ne seront pas faciles, carchaque équipe fera de son mieuxpour se mettre à l' abr i etatteindre ses objectifs. Nousconcernant, nous allons tenter lemaximum, pour confor ter notreposition au classement, d'autant

plus que nous ne sommes pasencore à l'abr i d'une mauvaisesurpr ise.

Que pensez-vous devotre rendement jusque-là ?

Ayant donné le meilleur de moi-même durant tous les matchs, jecrois que mon rendement a étépositif. J 'ai fourni beaucoup d'ef-for ts pour aider mon équipe. Celadit, je tacherai d’être encore plusper formant à l’avenir.

Entretien réalisé par Z. A. H.

«On doit conforter notre position au classement»

Suite de la 12e journée

L’actuel leader de la Régionale 2, l’USMBéjaïa, a concédé sa toute première défai-

te de la saison face à la lanterne rouge, l’ESTimezr it (1 - 0), mardi dernier, à l'occasion dela 12e journée. Invaincus en onze journées,les hommes de Mohamed Aouimeur n’ont pasréussi à passer l’écueil de la formation deTimezr it qui a déjoué tous les pronostics. Lesgar s de l’USM Béjaïa étaient, pour tant,donnés largement favor is face à un adversai-re loin d’être un foudre de guer re. En effet, leleader a été battu contre toute attente sur sonantre par une équipe de Timezr it qu’il a sous-estimée. Une équipe qui a fait montre d’orga-nisation, de prudence, mais sur tout d’effica-cité lor s de la par tie, contrairement auxprotégés de Mohamed Aoumeur qui sontpassés complètement à côté de leur sujet. Laseule réalisation de la par tie a été signéeBenhadad à la 10’. C’est sur ce score d’un butà zéro en faveur des Espérantistes que les 22

acteurs quittent le ter rain. Le coup de siffletfinal de l’arbitre fut un grand soulagementpour l’équipe de Timezr it qui repar t chez elleavec trois points lui permettant de mettre finà sa sér ie de six matchs sans le moindresuccès. En dépit de sa défaite, l’USMB restetoujours leader en compagnie de la JSBM,avec 23 points.

Le MC Bouira chute de nouveau à domicileDeuxième défaite à domicile pour le MCBouir a devant le club béjaoui de l’USSoummam. Après la défaite concédée face àl’USM Béjaïa, le MCB se fait battre encoreune fois. Les visiteurs ont profité de la passi-vité dont a fait preuve le MCB en premièremi-temps pour inscr ire l’unique but de lapar tie. Un premier half où les protégés ducoach Tellal Ali étaient méconnaissables et. Ils

ont d’ailleurs failli encaisser le premier butdès la sixième minute de jeu, lorsque l’atta-quant Izem, d’un tir rageur dans la sur face deréparation, a été dégagé courageusement parNour ine. Deux minutes plus tard, c’est autour de Hamadouche de rater l’ouver ture duscore, lorsque son tir passe à quelques br ibesdu cadre. La pression des visiteurs s’accentueet finit par por ter ses fruits à la 13’. Leslocaux bousculés par leur entraîneur tententde réagir mais en vain. En seconde mi-temps,le MCB a montré un tout autre visage, enmultipliant les offensives, mais en vain. Lescore resta inchangé. Le MCB perd une nou-velle fois l’occasion d’engranger les points dumatch pour se hisser en haut du tableau.

S. H. et M. A.

Les résultatsUSM Béjaïa 0 - ES Timezr it 1 MC Bouira 0 - US Soummam 1

Timezrit piège le leader

HONNEUR BOUIRAGroupe A(9e journée)

Après sa victoire ramenée endehors de ses bases face à

l’UB Mesdour, l’Olympique Clubd’Adjiba recevra l’A Guelta Zergapour la confirmation. Mais atten-tion, les olympiens doivent se méfierde leur adversaire du jour qui a sur -pr is plus d’un lors de la dernièrejournée en allant s’offr ir l’ASC ElHachimia chez ce dernier. De soncôté, le WR Dirah qui a renoué avecla victoire recevra l’Olympique deRaffour. Le FC Thamelaht tenu enéchec à domicile par le leader, leNM Lakhdar ia, croisera le fer avecle CR Bordj Okhr is, une victoirereste impérative pour le FCT pourrester dans le peloton de tête.Mission facile en revanche pourle leader, le Nedjm Lakhdar ia quirecevra l’UB Mesdour, alors quela rencontre devant opposer le CR Bouderbala au W Ath Voualiest programmée pour mardi pro-chain faute de disponibilité dustade communal de Lakhdar ia.M’hena A.

Le programmeVendredi OC Adjiba - A Guelta Zerga (14h30)WR Dirah - O Raffour (14h30)SamediFC Thamelaht - CRB Okhr is (14h)NM Lakhdar ia - UB Mesdour (14h)MardiCR Bouderbala - W Ath VoualiExempt : ASC El Hachimia

Favorable au leader, le NM Lakhdaria

GROUPE B(8e journée)

Journée marquée par l’affiche, leRC Haizer et le CR Thameur dans

une rencontre à six points où la placedu leader sera en jeu. Le Rapide deHaizer qui reste sur un précieuxmatch nul ramené chez un autreprétendant pour l’accession, le DRBKadir ia affrontera une équipe duCRT après la déconvenue à domicile,écrasée par Affak Bordj Okhr is(0 - 3). De son côté, leur poursuivantimmédiat le DRB Kadir ia n’aura pasnon plus la tâche facile devant la JSBouaklane, l’équipe de Kadir ia quia battu le CRT et fait match nul avecle RCH fera tout pour engrangerles points du match devant la JSBouaklane tout en guettant lemoindre faux pas des deux équipespour s’accaparer du fauteuil duleader. Trois rencontres sont pro-grammées pour la journée de samedi,l’ABR Djebahia qui recevra la JSAdjiba. Le HC Ain Bessam qui évo-luera sur du velours face à la lanternerouge, l’IRB Esnam, alors que l’USMBouira essayera de renouer avec lavictoire à l’occasion de son matchface au Affak Bordj Okhr is.M. A.

Le programmeVendredi DRB Kadir ia - JS Bouaklane (14h30)RC Haizer - CR Thameur (14h30)

SamediABR Djebahia - JS Adjiba (14h)HC Ain Bessam - IRB Esnam (14h)USM Bouira - AB Okhr is (14h)

Le fauteuil duleader en jeu

Battue la semainedernière sur lescore large de

5 à 0 par le leader,la JS Bordj

Menaïel, l’ES Draâ El Mizan est

appelée demainaprès-midi à

se racheter austade Boumghar

de Draâ El-Mizan.

Walid Touati, milieu offensif de l’OM, pensionnaire de ladivision pré-honneurBéjaïa, parle de lapréparation de l’équipeen prévision des prochaines rencontres de la phase aller.

Cinq rencontres sont auprogr amme avec desaffiches qui

impliqueront les formations duhaut du tableau. Ainsi, tous lesregards seront braqués vers lestade de Seddouk qui ver ra lenouveau leader, le RCS,affronter la JSB Amizour. Cettedernière joue la car te de lamontée dans un dueldéter minant pour les deuxéquipes. Pour les premier snommés, en l'occur rence lesgars de Seddouk, qui ont ravi letr ône au NCB la jour néepr écédente, l' ur gence est denégocier positivement cettesor tie, pour consolider leursolide fauteuil et pour suivreleur parcour s en toutequiétude. Cer tes sur papier, iln’y a pas photo. Seulement,force est de constater que leurmission s'annonce délicate faceau onze de la JSBA. Voilà doncce qui promet uneconfrontation palpitante entredeux formations aux objectifs

identiques. De son côté, le NCBaura les faveurs des pronosticsen accueillant une imprévisiblemais cor iace for mation duCRB Aït R'Zine, qui reste surune belle spirale de résultatspositifs et qui demeure capablede poser des problèmes auxgars du Nacer ia. Toujours dansle haut de la hiérarchie, l’autresér ieux concurrent à la montée,à savoir le CRB Aokas, qui alaissé filer deux précieux pointsvendredi dernier, effectuera uncour t déplacement chez le NBTaskr iout, en misant sur lespoints mis en jeu lui, pourrester dans le sillage du tr io de

tête. L'autre empoignade estcelle qui mettra aux pr ises lesOlympiens d'Akbou, en netdéclin, face aux Banlieusardsd' Ighil Ouazzoug dans uneaffiche intéressante à suivre, auvu des capacités des deuxteams. Une chose est sûre : ondoit s'attendre à un chaud duelentre ces deux équipes quiveulent pour suivre leurascension ver s le haut dutableau. Enfin, dans le bas de lahiérarchie, l’AS Oued Ghir, quia marqué le pas ses dernièresjournées, tentera de se refaireune santé en accueillantl' impr évisible mais cor iace

for mation de la Protectioncivile (CSPC) Béjaïa. Là aussi,on doit s'attendre à un sursautd'orgueil des gars de l'ASOG,s' ils veulent extirper de la zonedangereuse. Même si, force estde constater, que leur missions'annonce très ardue face auxpompiers.

Zahir Ait Hamouda

Le programmeRC Seddouk - JSB AmizourNC Béjaïa - CRB Aït R’zine NB Taskr iout - CRB AokasO Akbou - JSI Ouazzoug AS Oued Ghir - CSPC Béjaïa

Jeudi 4 janvier 2018 SPORT 21

Chaude explication entrele leader et son dauphin

RC SEDDOUK Hammou Benmaâmar, défenseur axial

«On doit poursuivre sur cette belle dynamique»

La Dépêche de Kabylie: Unmot sur votre dernier matchgagné assez difficilementface au NB Taskriout ?

Hammou Benmaâmar: On aaffronté une équipe qui avait àcœur de nous accrocher pouraméliorer sa position auclassement. Mais on n'a pas fait de

calculs. On était dans l'obligationd'ar racher un résultat positif pourne pas se laisser distancer par lechef de file, le NCB. Dieu merci,on a r épondu pr ésents sur leter rain. On a pr is les choses enmain dès l'entame du match. Noseffor ts ont été r écompensés,puisque nous sommes parvenus àar r acher les trois points sansdégâts. Et c’est tant mieux pournous.

Comment est l’ambiance au sein du groupe ?

Bien sûr. Nous avons tout le tempstr availlé dans une bonneambiance. Avec l'état d'espr it quirègne au sein de l’équipe, cetteder nière, quoique manquant

d’expér ience, demeure capable debousculer la hiérarchie dans cegroupe, composé de formationshuppées.

Comment s'annonce laprochaine sortie à Seddouk face au poursuivant immédiat,la JSBA ?

Elle s' annonce difficile face àcor iace adversaire qui reste sur unsuccès à domicile et qui tentera denégocier au mieux sa sor tie pourpour suivre son invincibilité.Néanmoins, nous concernant, jepense qu'on n' a pas d’autrealter native que de l’empor terpour confor ter notre fauteuil etprendre une option sur notre vis-à-vis. On doit faire le maximum

pour ar racher les trois points dansce chaud derby et se permettrepar la même occasion d'aborderles rencontres restantes dans demeilleures conditions.

Bien décidés à arracherun résultat positif donc…

J e peux vous assurer que legroupe est très motivé, car on n'apas d'autre choix que de réussirun bon résultat pour rester dans lehaut du classement. Sincèrement,il n'y a aucun calcul à faire. Cevendredi, on va jouer sanscomplexe. Et puis, avec l'aide denotre merveilleux public, on estplus que motivés à ar racher lestrois points mis en jeu. On doitconfirmer notre belle forme et être

à la hauteur pour ne pas ledécevoir .

Quelles seront les clés de la victoire selon vous ?

Les clés de la victoire sont claires.Il suffit de prendre les choses ausér ieux dès l'entame du match etéviter de faire pression sur nous-mêmes. Sincèrement, nous avonsun jeune et bon groupe en mesurede relever le défi, pour peu quel'arbitrage soit à la hauteur. Car,sincèrement, à deux ou troisrepr ises, on a été victimesd' er reur s qui ont faussé lerésultat. Pour le reste, j'espère quele fair-play l’empor tera.

Entretien réalisépar Z. A. H.

Pré-honneur

NRB Semaoun - O M’Cisna, en tête d’affiche

En l’absence du leader, exempt, lesommet de la dixième journée sera

évidemment cette empoignade qui sejouera à Semaoun entre deux pr incipauxr ivaux à l’accession, à savoir le dauphin, leNRBS, et l’ancien chef de file, l’OM’Cisna, dans une explication très difficilepour les deux teams. Une chaudeconfrontation qui s’annonce palpitante quidevrait drainer un bon nombre d’amateursde ce palier. Les locaux, vaincus la semaine

passée par l’IRB Bou Hamza, voudront serefaire une santé aux dépends des hommesde Boussaid qui, pour leur par t, seprésenteront en conquérants. Le BC ElKseur, de son côté, accueiller a la J STamer idjet dans un match qui, à pr ior i, està l’avantage des gars d’El Kseur. Maisattention à la réaction de la JST. Enfin,dans le choc des outsider s, le WRBOuzellaguen, qui a le vent en poupe,puisqu’il r este sur deux victoires

consécutives, accueillera son homologue duWA Felden pour la passe de trois, histoired’augmenter son capital-points, d’unepar t, et améliorer sa position auclassement, d’autre par t. Samy H.

Le programmeNRB Semaoun - O M’cisnaWRB Ouzellaguen - WA FeldenBC El Kseur - JS Tamer idjet

HONNEUR TIZI-OUZOU(13e Journée)

Tizi-Gheniff et Tadmaït ne se lâchent plus

La 13e journée de la division honneur,jouée avant-hier, n’a pas appor té de

grands changements en tête du classement.En effet, les deux chefs de file, à savoirl’Olympique de Tizi-Gheniff et le FCTadmaït, n’ont pas laissé filer l’aubained’ajouter trois points à leurs besaces, ens’imposant at home, respectivement, devantl’ES Tigzir t et l’AC Yakouren. Deux succèsqui permettent aux deux équipes de garderles commandes au classement avec un matchde retard pour les Olympiens de Tizi-Gheniff.Toujours dans le haut du tableau, le CAFréha s’est offer t une ballade de santé devantla lanterne rouge, ’ES Sikh Oumeddour, qui ferme toujours la marche avec toujourszéro point au compteur. Pour sa par t, laJS Boukhalfa a été la grande perdante decette journée, en se contentant d’un nulau stade Oukil Ramdane devant le KCTaguemount Azouz. Un faux pas qui pour raitpeser lourdement dans le décompte final pourles Banlieusards de Tizi-Ouzou. De son côté,le RC Betrouna a réalisé une bonne opérationen battant l’Etoile de Draâ El-Mizan chezelle, alors que le CRB Mekla, qui restait surune belle sér ie de bons résultats, a chuté àdomicile devant les jeunots du FC Ouadhias,qui sont repar tis avec la totalité du gain.Enfin, l’ASC Ouaguenoun continue de broyerdu noir, après s’être inclinée de nouveau austade de Tikobaïne, devant la JSC Ouacifscette fois-ci .Un nouveau revers qui dénotede la mauvaise santé de la formation deOuaguenoun, plus que jamais menacée derelégation. A la lecture des résultats de cette13ejournée, l’étau se resser re de plus en plusen tête du classement avec pas moins de huitéquipes qui se bousculent, gardant toutesleurs chances de jouer le titre. Une donnequi promet une suite de parcours des pluspalpitantes entre les différents antagonistesqui vont se livrer une vér itable bataille àdistance pour la conquête du fameux sacre.Notons que la 14e journée débutera demainvendredi avec le déroulement de deuxrencontres, dont celle qui mettra aux pr isesdeux mal classés, à savoir la lanterne rouge,l'ES Sikh Oumeddour , avec son tout prochevoisin de palier, l'ASC Ouaguenoun.S. K.

Les résultatsE Draâ El-Mizan 0 - RC Betrouna 2JS Boukhalfa 1 - KCT Azouz 1O Tizi-Gheniff 5 - ES Tigzir t 3FC Tadmaït 2 - AC Yakouren 1ASC Ouaguenoun 1 - JSC Ouacifs 2CRB Mekla 0 - FC Ouadhias 1CA Freha 7 - ESS Oumeddour 1

Vendredi (14e journée)

RC Betrouna - JS BoukhalfaES Sikh Oumeddour - ASC Ouaguenoun

HONNEUR BÉJAÏA (10 journée)

Le championnatdivision honneurBéjaïa abordera

demain après-midi sa

dixième journée.

Hammou Benmaâmar, axial du RC Seddouk,pensionnaire de la divisionhonneur Béjaïa, livreses impressions surl'explosive affiche dedemain face au dauphin,la JSB Amizour.

Jeudi 4 janvier 2018SPORT22

Après la qualification encoupe d’Algér ie, lescamarades de Soltane

se pencheront sur lechampionnat, pour affronterl’ASMO au stade Bouakeul,un match très difficile pour lesdeux équipes. En effet, lesBéjaouïs l’aborderont afin deconfirmer la bonne santé dugroupe, alors que les oranaisjoueront pour un bon résultatqui leur permettrait de jouerl’accession. Les capés deBiskr i, qui ont repr is le travail,lundi passé, sont armés d’unegr ande volonté, pourmaintenir cette cadence debons résultats, demain, et degarder cette place au podium.Un objectif réalisable, si lesjoueur s gèrent la rencontreavec une concentr ationmaximale devant les bois.L’effectif du MOB ser a augrand complet, excepté Salhiqui souffre de douleurs à lacheville, alors que la nouvellerecrue, Hichem Cher if, n’estpas encore qualifiée. Sur un

autre volet, la direction duMOB veut jouer la car te de lamotivation, en réservant unefor te pr ime en cas de victoire,sur tout que le wali de Béjaïa,qui a organisé une réceptionen l’honneur des joueurs, les arassurés sur leur dû. Il est àsignaler que la délégation duMOB prendr a le vol, cetaprès-midi, vers Alger, pourprendre, dans la soir ée, unautre vol vers Oran, où elleséjournera.

Plusieursjoueurs bloquésLe mercato hiver nal, quiprend fin le 15 janvier

prochain, r isque de bloquercer tains joueurs, ayant déposéleurs papiers au niveau de laCRL, depuis des semaines, siladite structure ne statue passur leur cas. Plusieurs joueursde ligue 1 et de ligue 2, quin’étaient pas payés depuis desmois par leur club, ont déposéleur contr at à la CRL et

attendent avec impatience ladécision finale de lacommission. Ces joueurs sontdans le flou, car ils ne peuventpas pour suivre lesnégociations avec les clubs quiveulent s’offr ir leurs services,sur tout que la date butoirar r ive à gr and pas.

Z. H.

La Dépêche deKabylie : Comment se

déroule la préparationpour le match de l’ASMO ?

Fawzi Rahal : On s’estpréparés le plus normalementdu monde, après le stage deBlida et le match de coupe.Nous, joueur s, sommesconscients de la tâche qui nousattend, demain.

Comment aborderez-vousce match ?

On ira à Oran dans le seul but

de réaliser le meilleur résultatpossible. Cer tes, c’est unmatch difficile pour les deuxéquipes, sur tout que l’ASMOest connue pour être uneéquipe qui pratique du beaufootball. Mais on fer a toutpour prouver qu’on mér itel’accession.

Propos recueillis par Z. H.

Le MOB seraen appel demain

à Oran poury affronter

l’ASMO locale,pour le

compte de la16e journée

de Ligue 2Mobilis.

LIGUE 2 (16ème journée) ASMO - MOB, demain à 15h

Un match de confirmation

JSM BÉJAÏA - RC RELIZANE,demain à 16 heures

L’impératifd’une victoire

La JSMB renouera avec la compétition officiel-le demain au stade de l’Unité maghrébine de

Béjaïa, en recevant l’équipe du RC Relizane, pourle compte de la 16e journée de Ligue 2. Cematch, qui se jouera à huis clos, est d’une grandeimportance pour les camarades de Drifel qui veu-lent aligner une deuxième victoire d’affilée et, parla même occasion, se rapprocher du trio de tête etrester en contact avec le podium. Bien que le RCRelizane passe des moments difficiles, avec,notamment, cette grève des séniors, qui ont boy-cotté le dernier match de coupe, le coach, MounirZeghdoud est appelé à prendre très au sérieux sonadversaire du jour, pour éviter d’éventuelles sur-prises dans leur propre fief. Les camarades deBenmessaoud doivent bien débuter le match, enimposant un pressing, pour ouvrir la marque leplus vite possible et imposer leur jeu, chose qui vafaciliter la suite de la partie. Sur un autre sujet,l’effectif de la JSMB sera au grand completdemain. Le coach ne devrait pas trouver de diffi-cultés, pour composer une équipe compétitive,capable de décrocher les trois points de la victoire,surtout que la direction a réservé une forte primeen cas de succès.Z. H.

NABIL KHELLAF,défenseur

«Entamer la reprisepar un succès»

La Dépêche deKabylie : Vous allezaffronter demain leRCR, où en estla préparation ?

Nabil Khellaf : Nousavons effectué unebonne préparation àTipaza avec unmatch amical, qui aété très bénéfiquepour nous. Lecoach a touchétous les aspectsnécessaires, pourfaire face à la suitedu championnat, et ce avec de meilleurs atouts.Concernant le match de demain, on fera de notremieux, pour entamer la reprise du championnatpar une victoire qui va nous booster pour la suitedu parcours, qui s’annonce difficile pour toutes leséquipes.

Êtes-vous optimiste pour jouer l’accession ?Oui, bien sûr, car on n’est qu’à deux points dutroisième. Il suffit de deux bons résultats, pourqu’on puisse accéder au podium. Certes, on pou-vait faire mieux, lors de la phase aller, où nousavons raté certains matches, mais on peut se res-saisir et rectifier le tir, et ce pour se rapprocherdu peloton de tête et gagner une place sur lepodium, synonyme d’accession.

Un mot au public ?On est là pour défendre les couleurs de la JSMBet on fera le maximum pour renouer avec les bonsrésultats qui nous rapprocheront de notre objectifprincipal, à savoir l’accession en ligue 1. Demain,on sera privé du soutien de nos supporters, maison le remplacera par notre volonté et notre ambi-tion de gagner ce match, dont les points restenttrès importants pour la suite du championnat.Cependant, on aura besoin du soutien de nos sup-porters lors des prochains matches, car une acces-sion se concrétise grâce à la conjugaison de tousles efforts, à savoir ceux des joueurs, du staff tech-nique, de la direction et des supporters.Entretien réalisé par Z. H.

Khellaf Nabil répond dans cetentretien à des questionsayant trait au match contreRelizane.

Le capitained’équipe a bienvoulu parler dela préparation

du groupe enprévision du

match del’ASMO.

COUPE D’ALGÉRIE RÉSERVE (16es de finale)

La Commission nationalede la Coupe d’Algér ie a

procédé, hier matin, au tira-ge au sor t des 16es et 8es definale de la Coupe d’Algér ieMobilis de la catégor ie

Réser ve, au siège de laFédér ation algér ienne defootball. Les 1/16es de finale,qui auront lieu le 12 et 13janvier prochains, ver ront leMOB rendre visite à Médéa,

pour affronter l’OM local,alors que la JSMB recevra leParadou AC. Il est à signalerqu’en cas de qualification, laJSMB recevra le vainqueurdu match MCEE-CSC, alors

que le MOB se rendra chez levainqueur du match JSK-USMBA, en cas de qualifica-tion.

Z. H.

La JSMB et le MOB fixés sur leurs adversaires

Le programmeRC Kouba - Aïn Fakroun (15h) AS Aïn M'lila - WA Tlemcen (15h)CA Batna - CA Bordj Bou Arrer idj (15h)JSM Skikda - Amel Bou-Saâda (15h)MC Saïda - MC El Eulma (15h)ASM Oran - MO Béjaïa (15h)JSM Béjaïa - RC Relizane (16h)ASO Chlef - GC Mascara (16h)

FAWZI RAHAL, milieu de terrain

«On ira à Oran pour réaliser un bon résultat»

Jeudi 4 janvier 2018 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

Un match tr ès impor tantpour les Kabyles, qui pré-tendent à entamer la phase

retour avec un r ésultat positif.Malgré la difficulté de la mission,les Canar is veulent surprendre leuradversaire du jour qui prétend àjouer le podium. «Le match, face àla JSS, est très impor tant pour lasuite du parcours. On le prépareconvenablement et notre objectif estde réussir un bon résultat, lors decette rencontre. Débuter la phaseretour par un résultat positif nouspermettra de continuer la suite duparcour s avec un bon mor al.Cer tes, on affrontera une équipedifficile à manier sur son ter rain,

mais on jouera avec la ferme inten-tion de réussir une belle opération»,a déclar é l’attaquant, Benaldjia.Côté effectif, la JSK sera pr ivée desser vices de son attaquant, AdelDjabout, qui souffre de douleurs dugenou. Néanmoins, le coach AïtDjoudi aura plusieurs choix, pourcomposer son équipe pour cette pre-mière rencontre de la phase retour.

Le coach kabyle utilisera toutes sescar tes gagnantes, y compr is les deuxnouvelles recr ues, Hammar etBenyoucef. Son seul objectif est derevenir avec un résultat probant, cequi reste aussi le souhait de tous lesamoureux du Jaune et Ver t, quiattendent ce match avec impatien-ce. Pour les autres matchs de cettejournée, le DRBT accueillera l’O

Médéa. L’USMH, qui lutte pour sasurvie en ligue 1, recevra l’ESS.L’USMB, quant à lui, recevra leMCO. Par ailleurs, l’USMBA croi-sera le fer avec le CRB, le MCAaccueillera l’USB, le NAHD affron-tera le leader le CSC et, enfin, lePAC et l’USMA s’affronteront dansun derby au stade de Bologhine.

M. L.Le programmeDemainDRBT - OM (15 heures)USMH - ESS (16 heures)JSS - JSK (18 heures)SamediUSMB - MCO (15 heures)USMBA - CRB (16 heures)MCA - USB (16 heures)NAHD - CSC (16 heures)PAC - USMA (17 heures)

LA JSK VEUT SURPRENDRE LIGUE 1 (16e journée) JS Saoura - JS Kabylie, demain à 18h

La JSS recevra laJSK demain à18 heures, au

stade de Bécharpour le compte

de la 16èmejournée du

championnatde Ligue 1

Mobilis.

En bref

La délégation kabyle rallierala ville de Béchar, cet après-

midi, en prévision du match dedemain, face à la JSS. Les res-ponsables kabyles feront de leurmieux, pour mettre les équipiersde Redouani dans les meilleuresconditions possibles. Avant ledépar t à Béchar, les Canar iss’entraineront au stade du 1erNovembre pour une dernièrefois. Le coach Aït Djoudi appor-tera ses derniers réglages, avantd’affronter, demain, le représen-tant du sud au stade du 20 Aoûtà Béchar.

Départ pourBéchar cetaprès-midi

Le staff technique kabyle aprogrammé une séance d’en-

traînement hier à 17h, au stadedu 1er novembre. Le coach AïtDjoudi devait annoncer la listedes 18 à l’issue de cette séance.La JSK s’entrainera encore cematin, avant le dépar t pourBéchar.

Une séanced’entraînementhier à 17h

Le meneur de jeu SalimBoukhanchouche devait

réintégrer le groupe, hier, aprèss’être entrainé en solo avant-hier.Le joueur devra prendre par t au match de demain face à laJSS, comptant pour la 16èmejournée du championnat.M. L.

Boukhanchouchedevait réintégrer le groupe hier

Il donne son OK à la JSK et

affirme que Guitoune n’ira nulle part

Le double langage de Gueraïche

La JSK a officiellement contacté ledéfenseur Guitoune pour lui proposer

de rejoindre le club. Selon une sourcefiable, le président du DRB Tadjenanet,Tahar Gueraiche, a rencontré le mangergénéral kabyle, avant-hier, à l’occasionde la réunion des présidents desclubs. Selon la même source, lesdeux hommes ont trouvé un terraind’entente et Gueraiche a donné saparole pour le manager généralkabyle de lui céder le joueur.Cependant et alors que Doudane a informé le joueur avant-hiersoir qu’il a trouvé un terrain d’entente avec Gueraiche, Guitounea reçu un autre appel de son président. Voulant confirmer l’informa-tion de son accord avec les responsables kabyles, Guitoune a étésurpris par la réponse de son président. En effet, celui-ci lui aaffirmé qu’aucun accord n’a été trouvé avec la JSK et il n’ira nullepart. Il lui a même demandé de se concentrer seulement sur sontravail avec le DRB Tadjenanet.M. L.

HOUARI FERHANI, défenseur

L’arrière gauche kabyle HouariFerhani dit dans cet entretien queson équipe est prête pour le matchde demain soir. Il avoue, néanmoins,que ce duel s’annonce difficile.

La Dépêche de Kabylie : Dans quelétat d’esprit se trouve le groupe àquelques heures du match face à la JSS ?

Houari Ferhani : Dieu merci, le moral est au beau fixeet nous sommes concentrés sur cette rencontre. C’estun rendez-vous très impor tant et notre seul objectifest de bien le négocier. On prétend à réussir un bondébut dans cette phase retour et on mise sur unbon résultat pour cette confrontation.

Êtes-vous fin prêts pour ce rendez-vous ?

On s’est bien pr épar é et noussommes prêts pour toute la phaseretour, pas seulement pour cematch. Tous les joueurs sont concen-trés sur leur sujet, à savoir la ren-contre face à la JSS. Comme je viensde vous le dire, on veut réussir un bonrésultat pour continuer la suite du par -cours dans de bonnes conditions.

Qu’avez-vous à diredes nouvelles recrues ?

On leur souhaite la bienvenueet Inchaalah ils appor teront unplus à l’équipe lors de cette phaseretour du championnat. Avec le ren-forcement de l’équipe et le travail, la

JSK réussira un bon parcours. On fera le maximumpour satisfaire les milliers de suppor ters de la JSK enréalisant les bons résultats.

Comment appréhendez-vousce match face à la JSS ?

C’est un match difficile face à une équipe qui négociebien ses matchs à domicile et qui a réussi une bellephase aller. Notre adversaire fera tout pour nousbattre et satisfaire ses suppor ters. Cependant, on nepar tira pas pour faire du tour isme mais pour cher -cher un bon résultat. On jouera le match avec laferme intention de gagner la par tie pour entamercette phase retour de la meilleure manière possible.

La dernière rencontre amicale a été prolifique enbuts. Décidé à réaliser la même performance ?

Lors de ce match amical l’équipe a bientourné. Ce genre de matchs nous permet

de cor r iger nos er reurs en prévisionde la compétition officielle. À pré-

sent, on a un match officiel etnotre objectif est de bien le

négocier. Un bon résultat àBéchar sera très bénéfiquepour le moral du groupepour les prochains rendez-vous. Inchaalah on réussiraun bon résultat pour pro-curer de la joie à nos sup-por ters.

Entretien réalisé parMustapha Larfi

«On cherchera un bon résultat à Béchar»