page 18 bénévolesbénévoles bénévoles recherchésrecherchés … · période d’inscription...

MAI 2013MAI 2013

B U L L E T I N M U N I C I PA L

HUDON, NÉRON, BRASSARDNotaires & conseillers juridiques

15, St-Antoine, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Qué) G8G 1H2

Téléphone: 418 349-3465Télécopieur: 418 349-3701

RÉGENT HUDON JACQUES NÉRON RÉGIS BRASSARDCessionnaire des greffes: MARTIN DORÉ MICHEL DORÉ J.A. PLOURDE

Médiation familiale, civile et commercialeMEMBRES

D’UNE STRATÉGIE COMMUNEECROFAL

RégisBrassard

RégentHudon

JacquesNéron

www.ville.metabetchouan.qc.ca

Période d’inscriptionaux activités estivales

Les 28 et 29 mai 2013 de 17 h à 20 hÀ la mairie située au 87, rue St-André

page 18

Service des loisirs

page 11

TERRAIN DE JEUX ET PISCINE

Procurez-pous des affiches et cartons d’invitation auprès de la municipalité, ou en les téléchargeant à partir du site Web de la Fête des voisins. Il reste ensuite à lancer les invitations, et évidemment à passer des moments agréables entre voisins. Consul-tez le site Web de la Fête des voisins pour y trouver des informations et suggestions d’activités à faire entre voisins.

Le 8 juin prochainwww.fetedesvoisins.qc.ca

Méritas de l’embellissement 2013Vous avez jusqu’au 30 juin

pour vous inscrire.

page 11

BénévolesBénévolesrecherchésrecherchésBénévolesrecherchés

0

Campagne de financementCAPITATION

AI 20130AI 2013

«J’y contribue»

Voici le résumé de la séance ordinaire tenue le 2 avril 2013Voici le résumé de la séance ordinaire tenÀ LA TABLE DU CONSEIL

Sandy Larouche CONCEPTRICE ET COLLABORATRICE LOISIRS

Nicolas Lacroix COORDONNATEUR LOISIRS

Imprimerie Métabetchouan CONCEPTION INFOGRAPHIQUE ET IMPRESSION RESPONSABLE DE LA PUBLICITÉ

Louise Tremblay CORRECTRICE

L'Informel est publié par la Ville de M é t a b e t c h o u a n– L a c - à - l a - C ro i x et distribué gratuitement dans tous les foyers situés sur le territoire municipal.

S E R V I C E S

Mairie 418-349-2060

Sûreté du Québec (Alma) 418-662-6606

Service des loisirs (divers) 418-349-8495

Ambulance et Incendie 9-1-1

Bibliothèque Métabetchouan 418-349-8495 (poste 2233) Mardi de 13h à 15h et de 18h30 à 20h Mercredi de 18h30 à 20h

Bibliothèque Lac-à-la-Croix 418-349-8495 (poste 2301) Mardi de 18h30 à 20h Mercredi de 13h à 14h30

D A T E D E T O M B É E

L'Informelest imprimé sur unpapier 50% recyclésources mixtesRolland Hitech50,certifié Éco-Logo.

Photographies sur la couverture: Sandy Larouche

Envoyer vos articles à:[email protected]

18 mai 2013

50%

Versement de subventions politique d'intervention en matière de développement économique Le conseil a autorisé en vertu de l’article 92.1 de la Loi sur les compétences municipales et de la politique d’intervention en matière de développe-ment économique, le versement d’aides financiè-res aux promoteurs suivants, le tout selon les recommandations du comité administration et développement :

Alexandre MarcotteSoudure Lac-à-la-Croix 5 000 $

Quincaillerie Tremblay Laroche 5 000 $

Claudia GagnonCoiffure esthétique Fantasya 700 $

La Ville versera au promoteur, dans un délai de trente (30) jours suivants l’acceptation du projet 50% du montant alloué et pour obtenir le solde de l’aide financière consentie, le promoteur doit produire et déposer, douze (12) mois après l’acceptation de son projet, un rapport final démon-trant que l’aide a été utilisée pour les fins auxquel-les elle a été consentie et accompagné des copies des pièces justificatives des dépenses engagées.

Versement dernière tranche de subvention suite à la reddition de compte – politique d'intervention en matière de développement économique Le conseil a autorisé, suite aux dépôts des reddi-tions de comptes dans le cadre de la politique d'intervention en matière de développement économique, le versement des dernières tranches de subventions aux promoteurs suivants :

Lajoie Auto 750 $

RPA Technologie 1 750 $

Monsieur Patrick DesmeulesLes jeux Epiq La reddition de compte pour ce promoteur est reportée au 2 avril 2014

Partenariat avec le Camp musical – 50e anniversaireLa somme de 10 000 $ est accordée au Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans le cadre des fêtes entourant le 50e anniversaire de fondation où plusieurs activités sont prévues, entre autres une exposition permanente ainsi qu’un spectacle d’envergure offert gracieusement à la population.

Cette somme sera financée à même les revenus additionnels provenant de la taxation annuelle et des taxations complémentaires de 2013.

Avis de motion un avis de motion est présenté à l'effet que lors d'une séance subséquente, il sera soumis pour approbation, un règlement décrétant des travaux de revitalisation de la rue Saint-Antoine et

l’affectation de la somme de 400 000 $ du solde disponible du règlement d’emprunt numéro 117-2011 en vue de financer une dépense de 400 000 $.

Octroi de contrats – Réfection station de pompage Couchepaganiche Suite à appel d’offres public pour la réfection de la station de pompage Couchepaganiche, le conseil municipal a accordé le contrat au plus bas soumissionnaire conforme, soit à l’entreprise Tuyau-Mec inc. pour la somme de 254 440,82 $.Cette somme sera financée à même la subven-tion accordée dans le cadre de la taxe d’accise sur l’essence dont l’exécution de ces travaux a été autorisée par le ministère des Affaires munici-pales, des Régions et de l'Occupation du territoire en vertu du règlement d’emprunt 141-2012.

Soumissionnaires(s) Montantet endroit (Incluant les taxes applicable)

Centre Hydraulique Hydrep inc. Jonquière 166 518,29 $

Tuyau-Mec inc. Jonquière 254 440,82 $

Construction Bon-Air St-Félicien 277 078,25 $

Filtrum Construction Québec 313 306,88 $

Turcotte 1989 inc. Québec 344 867,51 $

Rétrocession d’un terrain résidentielLe conseil a autorisé la signature d’un contrat de rétrocession d’un terrain résidentiel à intervenir avec madame Valérie Lapointe et monsieur Robin Villeneuve dont la désignation cadastrale de l’immeuble est le lot 2E-36 du rang A, canton de Métabetchouan (51, rue Mathieu).

Vente d’un terrain résidentielLe conseil a autorisé la vente d’un terrain résiden-tiel à madame Marie-Pier Gagné et monsieur Michael Turcotte portant le numéro de lot 2E-36, rang A, canton Métabetchouan (51, rue Mathieu), pour la somme de 19 996,82 $ plus les taxes applicables.

Vente d’une partie de l’emprise de la rue des LilasUne partie de l’emprise de la rue des Lilas d’une superficie de 1 442,38 pieds carrés est vendue à monsieur Jean Simard pour Jean Simard somme de 250 $ plus les taxes applicables.

Demande de subvention au députéLa Ville a demandé au député, monsieur Alexan-dre Cloutier, de lui accorder, à même son budget discrétionnaire une somme de 50 000 $ afin de contribuer aux travaux de pavage du 2e rang

Chères citoyennes et citoyens,

Comme vous le savez, le conseil s’est doté d’une planification stratégique. Celle-ci avait un double objectif : premièrement, nous informer de la situation et des défis qui attendent notre ville à court, moyen et long terme; deuxièmement, instaurer une collaboration plus grande avec vous, les citoyens, afin d’assurer dans l’avenir le mieux-être de notre ville. Pour ce faire, nous avons mis en place cinq chantiers de travail où étaient conviés des membres de notre communauté.

Ces chantiers ont été un grand succès et nous ont donné le pouls de notre population sur une série d’enjeux auxquels nous devons faire face. C’est donc pour nous un indicateur précieux de vos attentes, de vos besoins, de vos suggestions et de votre compréhension de la situation. Ce sont aussi des outils précieux de référence pour notre travail de gouvernance.

De plus, cet exercice nous aura permis de reconnaître que notre ville est composée de deux communautés bien distinctes et que ce qui nous semblait comme une difficulté au départ devient maintenant une force et un levier supplémentaire à notre pouvoir d’attraction. Mais il faut surtout retenir que ce travail nous a permis de tracer une vision cohérente du développement de notre municipalité.Pour ma part, vous le savez, je me suis engagée à travailler à réaliser la vision de notre Ville de demain. Le conseil veut faire en sorte que ce processus de renouveau unisse nos deux communautés. Qu’on dise de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix que nous sommes des gens tricotés serrés, qui ont été proactifs pour, ensemble, se réinventer, se redéfinir.

Métabetchouan-Lac-à-la-Croix est une ville d’avenir parce qu’elle tourne le dos à l’immobilisme. C’est une ville en action et une ville en action, ça ne stagne pas, ça ne s’atrophie pas, ça n’étouffe pas et ça ne meurt jamais ! Au contraire, une ville en action, c’est une ville qui est appréciée et recherchée par les gens, c’est une ville en santé ! «Il n'y a pas de territoires sans avenir, il n'y a que des territoires sans projet» disait Raymond Lacombe, ce paysan français, fondateur de Sol et Civilisation. Nous avons collectivement et individuellement des gestes à poser pour faire de notre milieu de vie un endroit qui nous ressemble. Une ville à notre image où il fait bon vivre; une ville animée, fière et dynamique et surtout une ville qui foisonne de projets.

Lili Simard, Mairesse

SUITE À la Table du conseil

Ouest sur une portion de route de 500 mètres de longueur et du 4e rang sur une portion de route de 500 mètres;

Remise à neuf compresseur # 1 à l’arénaL’entreprise Cimco Réfrigération a été autorisée à procéder à la remise à neuf du compresseur # 1 de l’aréna pour la somme de 8 762,70 $ plus les taxes applicables.

Acquisition système de sonorisation arénaLe conseil a autorisé l’acquisition du système de sonorisation auprès de l’Association du hockey mineur pour la somme de 16 242,06 $.

Cette somme sera financée par le fonds de roulement remboursable sur une période de trois (3) ans, en trois (3) versements égaux de 5 414,02 $ (taxes nettes), dont le premier versement, le 2 avril 2014.

Balayage des rues saison 2013Le contrat de balayage des rues, trottoirs et stationnements appartenant à la ville a été confié à l’entreprise Terrassement Jocelyn Fortin enr. pour la somme de 10 100 $ plus les taxes applicables.

Installation de ralentisseurs de vitesse

4 ralentisseurs de vitesse 30 km seront installés aux endroits suivants :

• rue Tremblay• rue Mathieu• rue Saint-André• rue Saint-Paul

Représentation du conseil, dons et subventionsIl a été résolu d’autoriser, en vertu des articles 4, 8 et 90 à 92 de la Loi sur les compétences municipales, le versement des dons et subventions suivantes:

Fondation équilibre Saguenay-Lac-Saint-Jean Commandite pour la tenue de la soirée « Senti…mentale » 250 $

Société Alzheimer de la SagamieAppui financier 50 $

LeucanAssociation pour les enfants atteints de cancer 1 000 $

Camp MusicalSubvention annuelle (première partie) 20 000 $

Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean Participation spectacle-bénéfice à la Boite à Bleuets d’Alma 2 billets à 30 $

École Curé-HébertParticipation souper-bénéfice 50e anniversaire de l’école 1 billet à 50 $

Accès Entraide Familles Lac-Saint-Jean EstAppui financier 100 $

Exposition agricole et commerciale de St-Félicien 2 billets à 25 $ pour assister au méchoui et un appui financier de 50 $

Jours de la Jonquille - Société canadienne du cancer 50 $

Club de hockey extérieur 1 heure de location« Les Pumas de Lac-à-la-Croix » de glace gratuite

Maryse Tremblay, Greffière adjointe

r dans , nous étaient

us ont série

t donc

MOT de la MAIRESSE

ojets.

airesse

Page 3

PROCHAINES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPALDe la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix:

Mardi 6 mai 2013 - 3 juin 2013Horaire des séances : Les lundis à 19 h 30 à la salle du conseil située au 87, rue St-André, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

Voyage à

MUNI-INFOMUNI-INFO

Lundi, mardi et jeudi : De 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 hMercredi : De 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 hVendredi : De 8 h 30 à 12 h

Veuillez Veuillez prendre note qu

e prendre note qu

e les bureaux de la

ville seront fermés

le lundi 20 mai 2013

en raison de la

Fête des Patriotes.

Horaire d’étéHoraire d’étéHoraire d’étéÀ compter du vendredi 31 mai jusqu’au vendredi 6 septembre, les heures d’ouverture des bureaux

de la ville seront les suivantes :

Les garages temporaires en toile ou en panneaux mobiles sont autorisés entre le 1er octobre et le 1er mai de chaque année. La période étant maintenant terminée, nous invitons les gens à bien vouloir procéder à l’enlèvement de ceux-ci. Nous constatons que chaque année, plusieurs garages ne sont pas démantelés. Nous devrons donc être plus rigoureux et transmettre des avis d’infraction aux contrevenants pour régulariser cette situation désagréable.

Donald Bonneau, Service d’urbanisme

RAPPEL Garage temporaire

Requises par le « Schéma de couverture de risque incendie », les pompiers de votre service de sécurité incendie visitent les résidences de son territoire annuellement, dans le but de réduire les incendies et leurs conséquences néfastes.

Les pompiers se présentent en uniforme et ils sont clairement identifiés. Lors de leur visite, ceux-ci s'assureront de la présence d'un avertisseur de fumée fonctionnel sur tous les étages du bâtiment, vérifieront l'extincteur en place ainsi que la présence d'un détecteur de monoxyde de carbone si celui-ci est requis. Ils pourraient également vous transmettre des conseils d'usage et des documents concernant le chauffage, l'électricité, le plan d'évacuation, les activités de friture et le dégagement des issues. Leur travail permet aussi de mettre à jour la banque de données pour la centrale 911 et ainsi détenir les informations pour intervenir adéquatement lors d'un incendie.

Merci de votre collaboration lors de leur visite!

Ted Ratté, préventionniste418-669-5051 poste 5088

Normand Côté, chef de district casernes 25 et 27418-349-2060, poste 2266

Les visites de prévention résidentielle

Suite à une forte demande de réservation au niveau du « Potager communautaire », de nouvelles parcelles de terre (10 x 10 pieds) seront aménagées à l’intérieur même de l’enceinte principale.

Afin de réserver l’une de ces parcelles, veuillez communiquer avec le Service des loisirs au 418-349-8495 postes 2232. Une rencontre d’information et de préparation est prévue le 8 mai 2013 dès 19 h à la mairie. Tous les détenteurs de jardinets seront invités à prendre part à cette rencontre afin de recueillir les informations au sujet du fonctionnement en communauté.

TIRAGE DE 12 PRUNIERS

De gauche à droite : René Voyer; Pauline Côté; Fernand Bilodeau; Madelaine Tremblay; Martin Voyer, chargé de projet MADA; Ginette Larouche; Marcel Tremblay; Marie-Eve Roy; Eugène Roy, conseiller municipal à la démarche.

De plus, je remercie les personnes qui ne figurent pas sur la photo, mais qui apportent leur précieuse collaboration lors de nos rencontres.

La démarche MADA va bon train. Elle ne pourrait avoir lieu sans un comité pour la soutenir.

Alors, voici les membres du comité MADA :

MUNI-INFO

La démarch

MUNI-INFO VENTE DEGARAGE

Les 18 et 19 mai Les personnes qui désirent faire une vente de garage à leur propriété pourront le faire le 18 et 19 mai prochain sur le territoire de la Ville de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix. Inscrivez-vous au bureau de la ville au 418-349-2060 et ce, jusqu’au 10 mai. Nous publierons ensuite les adresses de proprié-tés inscrites sur le site internet de la Ville et sur le Facebook. Donc, aucune circulaire ne sera postée. Veuillez prendre note que pour cette année, il n’y aura pas d’exposition artisanale à l’intérieur de l'aréna.

Pour information : 418-349-2060

Martin Voyer, Chargé de projet MADA

JE

M’INFORMEJE POSE MA

CANDIDATUREJE

VOTELe 3 novembre 2013, les électeurs de l’ensemble des municipalités du Québec éliront une mairesse ou un maire ainsi que des conseillères et des conseillers qui veilleront à l’administration et au développement de leur municipalité.

Vous trouverez sur le site internet www.electionsmunicipales.gouv.qc.ca toute l’information nécessaire pour mieux comprendre le milieu municipal et ses élections. Ainsi, vous pourrez participer activement à la vie démocratique de votre milieu.

D’ailleurs, pourquoi ne pas poser votre candidature pour occuper l’un des 8 000 postes d’élu ou inviter quelqu'un à le faire?

Pensez-y!

Élections municipales 2013

Louise Imbeau349-8601 - 720-9646349-8601 - 720-9646Reçu pour assurance Membre de la F.Q.M.

CERTIFICAT-CADEAUDISPONIBLEcliniqueclinique

assothÉrapieassothÉrapieM À l’occasion de laFête des Mères

quoi de mieux que d’offrirun massage de détente

ou thérapeutique...

CHRONIQUE FAMILLECHRONIQUE FAMILLE Pour tous... Accros aux écrans - Le portraitIl n’y a pas si longtemps, les enfants regardaient leur émission télé favorite dans le salon. Une fois à table avec leurs parents, tout le monde racontait sa journée. Puis, la routine des devoirs, du bain et enfin, le temps d’un jeu de société ou d’un film avant le dodo.

Le rythme de vie s’est assurément accéléré. Entre la télé, l’ordinateur, la tablette et le sans-fil, les écrans se multiplient dans nos vies.

Est-ce que la technologie est pour autant une mauvaise chose? « Pas nécessairement », croit Claire Leduc, travailleuse sociale et thérapeute conjugale et familiale depuis plus de 35 ans. « Tout est une question d’équilibre. »

L’éloignement de la vraie vieLe principal danger d’être toujours en mode virtuel, c’est de se déshabituer de la vie réelle. « Les jeunes qui communiquent surtout par texto ou messagerie ont plus de difficulté à décoder le langage non verbal et leur vie affective s’appauvrit », mentionne Mme Leduc. C’est donc dire que les soirées-pyjamas ont encore leur place!

De la même façon, alors qu’un jeu de société encourage la discussion et l’interaction, un jeu vidéo individuel n’aide pas à développer les aptitudes sociales.

Encadrer l’exposition aux écrans « L’important, c’est d’établir des règles claires », explique la thérapeute. Madame Leduc recommande de limiter l’exposition aux écrans des 6 à 12 ans à une heure par jour. Pas de cellulaire pendant les repas ni pendant la nuit.

« Côté contenu, il faut savoir faire confiance à ses enfants tout en assurant une protection adéquate ». On peut, par exemple, installer l’ordinateur dans un lieu commun, à la vue de tous.

Il faut tout de même demeurer vigilant. Si votre enfant paraît souvent en panne d’énergie le matin, c’est peut-être parce qu’il a les yeux rivés sur un écran en cachette toute la nuit.

Bien que le contrôle parental offre un bon point de départ, les enfants du 21e siècle

sont souvent habiles à déjouer les protections. « Les parents doivent assumer leur rôle et ne pas avoir peur de faire preuve d’autorité, tout en reconnaissant la place que la technologie occupe dans nos vies. »

Mener par l’exemple

S’ils s’attendent à ce que les enfants respectent les règles, les parents doivent d’abord donner l’exemple. Si vous refusez le cellulaire à table, ça s’applique à vous aussi! C’est acceptable de faire des exceptions (ex : vous attendez un appel international pour le travail), pourvu que ça soit clairement annoncé et que ça ne devienne pas une habitude.

Plutôt que de chercher à contrôler les écrans dans nos vies, il peut être plus simple de s’assurer qu’ils ne prennent pas toute la place!

Du temps pour une marche en famille, un sport au parc ou une visite chez des amis, voilà autant de moyens de demeurer une famille bien « connectée ».

Référence : Yoopa

30, rue des Érables Métabetchouan-Lac-à-la-CroixTél.: (418) 349-8855

NOUVEAU! Centre du Jardin

Jardinières et potsPlantes annuelles et vivacesCèdres à haies noirs QUALITÉ SUPÉRIEURE

Assor ments d’arbres et arbustesVariétés de fleurs et légumesAccessoires de jardinageTous les terreaux et engrais

PROMOPROMOdu mois

À l’achat deÀ l’achat de4 caisse es de fleurscaisse es de fleursobtenez GRATUITEMENTobtenez GRATUITEMENTun sac de terre noireun sac de terre noire

À l’achat de4 caisse es de fleursobtenez GRATUITEMENTun sac de terre noire

Ouverture le 25 mai

Visitez notre page

1295

À chacun et chacune de vous, bénévoles, équipes volantes, personnes des points de vente et bienfaiteurs. Il nous fait plaisir en cette belle

période de l’année de vous remercier sincèrement pour votre grande implication au sein de la Société Canadienne du Cancer. Toutes sommes recueillies permettent d’aider à la recherche sur ce fléau. Depuis plusieurs années, une équipe de bénévoles travaille pour cette cause. Grâce à eux, nous avons recueilli de vous tous la magnifique somme de 3 468,37 $.

Merci mille fois…Le comité

70 barils récupérateurs d’eau de pluie distribués au marché d’alimentation IGA Régnier

Dans le cadre du programme Clé en main du Fonds Éco IGA, une grande distribution de près de 12 000 barils récupérateurs d’eau de pluie est organisée à l’échelle du Québec cet été. À Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, 70 barils récupérateurs d’eau de pluie seront disponibles pour les citoyens au marché d’alimentation IGA Régnier au 13, avenue Villeneuve.

Les barils récupérateurs d’eau de pluie, un outil concret pour préserver l’eau L’eau potable est une ressource précieuse souvent utilisée pour des usages ne nécessitant pas une eau de qualité. Les barils récupérateurs d’eau de pluie permettent d’alléger le système de traitement des eaux en fournissant l’eau pour des usages tels que les travaux de jardinage et de nettoyage extérieur.

Initialement utilisés pour la conservation des olives, ces barils, d’une capacité de 200 litres chacun, trouvent une deuxième utilité et permettent en seulement un été de récupérer en moyenne 4 800 litres. Ils sont offerts aux citoyens au coût de 30 $ (valeur de 85$).

La période d’inscription débutera le 9 mai 2013 à l’adresse fondsecoiga.org.

« Les conditions de sécheresse rencontrées l’été dernier ont démontré l’importance des enjeux entourant l’approvisionnement en eau. Grâce à la distribution de près de 12 000 barils, nous apportons une solution concrète et participons à la préservation de cette ressource si importante." », a mentionné Pierre Lussier, vice-président directeur du Jour de la Terre Québec.

À propos du Fonds Éco IGALe Fonds Éco IGA, géré par l’organisme Jour de la Terre Québec, se veut un levier de développement durable pour les collectivités québécoises. Il sert à financer des projets qui répondent concrètement aux réalités du milieu et qui visent la protection, la conservation et la valorisation de l’environnement de façon durable. Depuis sa création en juin 2008, le Fonds Éco IGA a financé plus de 500 projets dans toutes les régions du Québec. www.iga.net/implication

Il y aura une collecte de sang le lundi 27 mai de 15 h à 20 h 30 au gymnase de l’école Mgr-Victor. Organisée par les bénévoles de madame Thérèse Simard en collaboration avec les Entreprises Didyme Néron, cette collecte est sous la présidence d’honneur de madame Nathalie Côté du restaurant Coco-Rico.

Participez en grand nombre.

de sang

REMERCIEMENTS

Jours de la Jonquille

Le groupe Al-Anon Renaissance vous invite à une

RÉUNION OUVERTE AL-ANON

Lundi le 27 mai à 20 heuresSous-sol derrière l’aréna de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

Au programme :

Une explication du but d’Al-AnonLes bienfaits d’Al-AnonQui peut être membreCe qui se passe aux réunionsL’anonymat et la confidentialité aux réunionsComment se rétablissent les membres

AL-ANONALATEEN

«AL-ANON,UNE RESSOURCE

COMMUNAUTAIRE POURLE RÉTABLISSEMENT DES

FAMILLES ET AMIS DESALCOOLIQUES OU DES TOXICOMANES»

CHRONIQUE AGRICOLECHRONIQUE AGRICOLE La nature se réveille!Dans quelques semaines, les chauds rayons de soleil nous réchaufferont pour notre plus grand bien. Le beau temps sera enfin à nos portes.

Dès que la température sera au rendez-vous et que les conditions du sol le permettront, les tracteurs envahiront les champs. Commenceront alors les semailles. La période des semis est en une cruciale, car les graines doivent être mises en terre au bon moment et quelques jours de retard affecteront les rendements. Bien des travaux attendent les agriculteurs et les agricultrices et comme pour la traite des vaches, ils seront fidèles au poste.

Ces hommes et ces femmes passionnés d’agriculture travailleront à faire la bonne intervention au bon moment, au bon endroit et à préserver les ressources eau-air-sol. Le respect de l’environnement

et du voisinage est un incontournable. Leur première préoccupation est de mettre en œuvre de bonnes pratiques afin de réduire les risques environnementaux lors de ces activités agricoles et de bâtir une agriculture durable. La cohabitation harmonieuse nécessite la collaboration de toute la population.

Ces gens de cœur sont fiers de mettre dans l’assiette de leurs concitoyens des aliments savoureux, d’une grande qualité et ce, dans le respect de l’environnement.

L’agriculture…la fierté d’en vivre…le plaisir de s’en nourrir.

ENSEMBLE VILLE&CAMPAGNEDenyse Gagnon

Ferme Du Clan Gagnon Inc.

À vous tous chers amis de la danseC'est maintenant l'occasion pour moi de remercier l'ensemble des participants pour votre assistance à nos cours et soirées de danse au Club.

Je souhaite à tout un été ensoleillé tout en gardant les jours de pluie pour la pratique de vos danses. Encore une fois merci à tous les danseurs (ses). Dans l'attente de vous revoir en septembre.

Jeannine Tremblay votre instructeur Cell.: 487-3904

AVIS à toute ma CLIENTÈLEJ’ai le plaisir de vous annoncer mon retour le 1er mai prochain

Le Montsegur Ouverture le 16 mai prochainSurveillez la programmation à venir...

Mars Fin mars Enlever les membranes des protections hivernales, les structures peuvent rester en place, mais les membranes risquent de faire surchauffer la plante et bloquent l’entrée de lumière

Avril Avant le débourrement Tailler les pommiers les cerisiers, etc., garder en tête que les branches horizontales produisent plus de fleurs et de fruit et les branches verticales ne font que des feuilles. N’enlevez pas plus du tiers du volume de branche pour ne pas créer une surproduction de rejetons. Attention, ne taillez pas les arbres à coulée de sèves comme l’érable ou le bouleau, attendez qu’ils aient leurs feuilles

Mai Tout au long du moisNettoyez, divisez et contrôlez les vivaces. Taillez les arbustes qui ne fleurissent pas au printemps et coupez les bordures de gazon. Les arbres, arbustes et vivaces peuvent être plantés à partir de la mi-mai (dès que le sol n’est plus gelé)

Fin maiSemez au potager les graines qui le peuvent, mais ne plantez pas les plants en pots maintenant. Faites des butons pour favoriser le réchauffement du sol

Juin À partir du 10 ou 15 juinPlantez les annuelles, les tomates et toutes les plantes achetées en pot. Surveillez la météo pour les derniers gels tardifs

Important à retenir Pour toute la saison Nettoyez toujours vos outils correctement pour éviter la propagation de maladie et d’insectes.Surveillez les nouveaux ravageurs, ils sont plus faciles à contrôler s’ils sont dépistés tôtRespecter toujours l’environnement quand vous travaillez au jardin, vos plantes et vous-même ne vous en porterez que mieux Contrôler les mauvaises herbes vous aidera à économiser sur l’engrais et sur les arrosages en limitant la compétition, le paillis deviendra vite votre meilleur ami

N’oubliez pas que si vous avez des questions sur l’horticulture, l’embellissement ou votre rôle à jouer dans notre course aux fleurons, la ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix met à votre disposition un service de consultation avec notre horticultrice disponible par téléphone au 418-349-2060 ou par Internet à l’adresse : [email protected] elle se fera un plaisir de vous guider et d’orienter vos question-nements.

L’ABC de l’entretien printanierL’entretien d’un aménagement compte pour beaucoup dans son aspect général et une plate-bande toute simple, mais bien entretenue, paraîtra toujours beaucoup mieux que le plus grand des jardins laissés à l’abandon. Loin de moi l’idée de vous décourager, étant moi-même assez peu friande des tâches ardues qui n’en finissent plus, voici l’ABC de l’entretien printanier bien organisé :

Le printemps ne nous a pas abandonnés cette année non plus. Bien que nous ayons eu du mal a y croire pendant la première moitié du mois d’avril, il est bien là pour nous réchauffer le cœur et les premières fleurs qui pointent leur nez en sont la preuve. Comme l’été approche à grands pas, il serait temps de penser à nos plantations et pourquoi pas à faire nos semis nous même?

Si c’est votre première fois, je vous conseille de commencer doucement et de ne pas envisager de faire toute votre production vous-même dès aujourd’hui. En effet, pour bien réussir vos semis et avoir un rendement efficace, il faut souvent s’en remettre à l’essai et erreur. D’année en année, vous apprendrez à choisir les variétés qui vous réussissent le mieux, mais surtout à les semer au bon moment. On recherche un plant qui est prêt à sortir dehors le 15 juin, mais qui n’a pas encore débuté sa grande phase de floraison. En effet, les petites plantules s’adaptent bien aux conditions intérieures, mais des plants en fleurs qui seraient gardés trop longtemps dans la maison s’étioleraient et deviendraient beaucoup moins beaux. Ne vous lancez pas non plus dans le bégonia et encore moins dans le géranium, ils demandent beaucoup de soins et doivent être semés autour du mois de janvier. Voici donc mes conseils à retenir :

• Lisez bien le sachet de semences, il regorge d’information (date de semis, hauteur rendement, nombre de jours avant maturité, ensoleillement, etc.)

• Choisissez un endroit bien lumineux à moins d’un avis contraire sur le sachet

CHRONIQUE HORTICOLE

lees plants en pots maintenant. Faites des butons pour favoriserréchauffement du sol

Le printemps ne nous a pas abandonnés cette année non plus. Bique nous ayons eu du mal a y croire pendant la première moitié

CHRONIQUE HORTICOLE Semez le printemps autour de vous• Vaporisez l’eau plutôt que de la verser directement vous

courrez moins de chance de briser vos semis• Pour la germination, placez-leur un couvercle transparent

pour créer une petite serre individuelle avec de la pellicule plastique, par exemple, l’humidité sera mieux retenue ainsi.

• Baissez un peu la température la nuit : 18° sont amplement suffisants pour la plupart des variétés

• Choisissez un terreau à semis souple et peu compact• Assurez un bon drainage à vos petits pots ou plateaux pour

éviter la pourriture

Si vous vous sentez peu à l’aise de commencer par des plantes à fleurs, je vous conseille d’essayer les fines herbes, elles feront un magnifique bac sur votre patio, ou pourront être plantées au jardin. Les fines herbes demandent un engrais pour plante à feuille (20-20-20) et peuvent être pincées très souvent pour fournir beaucoup de feuilles et aucune fleur. J’espère que vous vous amuserez, car c’est bien le but de cet exercice. Les enfants pourront aussi participer à cette activité, ils adorent voir pousser les plantes sous leurs bons soins. Et n’oubliez pas, profitez bien du printemps, car les beaux jours s’envolent vite.

Si vous avez des questions sur vos semis ou sur l’horticulture en général, je suis disponible pour vous répondre au 418-349-2060 poste 2240 ou par courriel à l’adresse :[email protected]

Marilyn Bergeron, Horticultrice

Les 28 et 29 mai 2013 de 17 h à 20 hÀ la mairie située au 87, rue St-AndréAu moment d’écrire ces lignes, nous ne pouvons statuer sur les coûts et la durée du terrain de jeux 2013. Étant donné qu’une portion financière destinée au camp est admissible au projet « placement carrière été 2013 » les services offerts pourraient être influencés advenant une acceptation ou un refus de la demande. En conséquence et pour éviter toute confusion dans la promotion estivale, certaines informations comme la durée, les tarifs et dates de début des activités concernées, restent indéterminées. Dès qu’il sera possible, nous publierons ces informations pertinentes sur notre site Web et sur notre page Facebook. Demeurez donc à l’affût. Merci de votre compréhension.

Terrain de jeux et PiscinePériode d’inscription aux activités estivales

Horaire des inscriptions

Tirage de 2 crédits

de 50 $ applicables sur le

terrain de jeux et de 2 cours de

natation pour les jeunes inscrits

lors de ces journées.

Dans le cadre des activités du Festi-Vélo qui se dérouleront du 28 au 30 juin prochain, le comité organisateur de l’évènement est à la recherche de personnes désireuses d’être bénévoles de la première édition. Les personnes intéressées devront communiquer avec le Service des loisirs afin de faire valoir leur champ d’intérêt (logistique, spectacle, service de bar, activités, protocole, etc...).

28-29 et 30 juin 2013

Bénévoles recherchés

Programmation Festi-Vélo 2013 Suivez prochainement sur le site Web de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix afin de connaîtrela programmation officielle du Festi-Vélo 2013 (www.ville.metabetchouan.qc.ca). Festi-Vélo 2013

À TOUS NOS COMMANDITAIRESMERCIMERCI 2012- 2013

Hiver

COMITÉ ORGANISATEURFernand Bilodeau Richard Lemay André Tremblay Réjean Gagnon André Bouchard Sylvain Boudreault Mario Boily Alex Bergeron

Plan ORPlan ORDISTRIBUTION DRBCAMPING VILLA DES SABLESTRANSPORT JEAN-MARIE BERNIERMÉCANIQUE JACQUES & PIERROTSTEDMANSCLERMONT LE BOTTIER

QUINCAILLERIE BMR TREMBLAY & LAROCHEÉQUIPEMENT INDUSTRIEL E.L. TREMBLAY & FILSPHARMACIE BOUCHARD ET MORINCENTRE DU SPORT LAC-ST-JEANCLINIQUE DENTAIRE NADEAU TREMBLAYACCOMMODATION SHELL MÉTABETCHOUAN

DÉPANNEUR MÉTABETCHOUANIMPRIMERIE ROBERVALRESTAURANT COCO-RICOSCIERIE LAC-ST-JEANIGA RÉGNIERBIJOUTERIE L. PERRONRESTAURANT BAR LE RIGOLET

Plan ARGENTPlan ARGENTBRONZAGE & ESTHÉTIQUE NADINEMAISON FUNÉRAIRE HÉBERT & DESBIENSIMPRIMERIE MÉTABETCHOUAN

CLINIQUE PHYSIOTHÉRAPIE DE MÉTABETCHOUANLAJOIE AUTO 2000SOUDURE LAC-À-LA-CROIX

SALON CLAUDE & JOHANNE ALLIANCE OPTICIENS-OPTOMÉTRISTESPRODUITS ALIMENTAIRES BOUCHARDGEORGES GIMAÏEL NOUVEAUTÉS

Plan BRONZEPlan BRONZEMALLETTE COMPTABLES AGRÉÉSCOIFFURE LOANAMAISON LAMYDISTRIBUTION LAC-À-LA-CROIX

CLINIQUE MASSOTHÉRAPIE LOUISE IMBEAUATELIER D’USINAGE MÉTABETCHOUANSTATION SERVICE SONIC BERTRAND D. & PATRICE L.

MEUBLES M.G.ÉRIC FLEURY ÉBÉNISTENOTAIRES HUDON, NÉRON, BRASSARD

Plan DIAMANDPlan DIAMANDVILLE MÉTABETCHOUAN - LAC-À-LA-CROIXCLUB EAU BOIS MÉTABETCHOUANCLUB LIONS

CLUB OPTIMISTE MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIXCAISSE DESJARDINS DES CINQ-CANTONSALMA TOYOTACARNAVAL MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX

FERME ANDRÉ ET GINETTE BOUCHARDDÉPUTÉ ALEXANDRE CLOUTIERDÉNEIGEMENT DAVID CÔTÉRPA TECHNOLOGIE

VILLAGE FAMILLE

Centre le S.P.O.T. tient à vous informer de la

tenue de son Assemblée générale annuelle qui aura lieu :

Lundi 27 mai 2013 à 18 h 30 Au Centre le S.P.O.T.27 rue St-Antoine Métabetchouan - Lac-à-la-Croix.

Les personnes désireuses de devenir membres peuvent le faire au coût de 7 $ et ceci vous donne le droit de vote à l’assemblée.

Pour les personnes déjà membres, le temps est venu de renouveler vos cartes.

Bienvenue à tous!

Pour information : Anick St-Gelais, Coordonnatrice, 418 349-8050

LES ORGANISMESLES ORGANISMES

Filles d’Isabelle

Club des Aînésde Métabetchouan inc.

CERCLE DE FERMIÈRES LAC-À-LA-CROIX

Chères amies Fermières,

L'année tire à sa fin déjà, puisque nous aurons notre congrès régional, le mercredi 8 mai, au Motel Le Montagnais de Chicoutimi. Nous attendons plus de 400 congressistes. Nous serons 12 membres pour représenter notre Cercle. C'est une journée spéciale qui nous permet de faire le bilan de l'année qui se termine.

Nous aurons à la dernière réunion de juin, élection ou réélection pour le poste de présidente et de la conseillère numéro 1. Il faut commencer à y penser.

C'est aussi le temps de renouveler votre cotisation au Cercle. Votre secrétaire sera disponible à la prochaine réunion pour votre renouvellement.

La prochaine réunion aura lieu le mardi 21 mai, à 19h30 à la salle des Années d'Or de Lac-à-la-Croix. À cette occasion, nous soulignerons la fête des Mères. Votre présence est toujours appréciée.

Merci à l'avance de votre collaboration. Normande Boudreault, v.p.

La réunion des Filles d`Isabelle aura lieu le mardi 7 mai à la Résidence de Métabetchouan au 25, rue des Pivoines. Venez en grand nombre nous soulignerons la Fêtes des Mère avec nos Aînés.

Danielle Fortin, Régente

Chevaliers de Colomb de MétabetchouanConseil 3066

Voici les activités qui auront lieu au mois de mai :

• Soirée de folklore le mardi de 19 h à 23 h.• Bingo le jeudi de 19 h à 22 h. En ce qui concerne la soirée de bingo

pour le mois de juin, une décision sera prise sous peu. Toute la population est invitée à participer à ces deux activités.

Nous avons encore des disponibilités de location de salles pour l'été 2013. Au nom du Club des Aînés, je vous remercie de votre participation et vous souhaite de belles vacances ! Nous serons de retour en septembre.

Noëlla Tremblay, Présidente

Avis de convocation

RÉUNION ANNUELLE

Mercredi 15 mai 2013 à 19h à la salle des Chevaliers d’Hébertville. Nous vous attendons en grand nombre. C’est une réunion importante. Prix de présence.

Ghislain Doré, Président

S.P.O.TCentre le

Voici les activités qui auront lieu en mai :

• 18 mai : Soirée de poker

• 19 mai : Déjeuner au coût de 7$ pour toute la population

• 21 mai : Assemblée générale annuelle – Élections – Soyez présent

• 25 mai : Souper Homard au coût de 40$ par personne. Maurice Potvin au 418-349-2174

ou Claude Simard au 418-349-2051.

Possibilité de location de salle avec air climatisé pour party, réception, baptême ou autres. Pour information : Claude Simard aux 418-349-2051 ou 418-349-2213

Claude Simard, Grand Chevalier

Veuillez prendre note que l’assemblée générale annuelle du Club de pétan-que de Lac-à-la-Croix se tiendra le 6 mai à 19 h 30 à la Salle de l’Âge d’or de Lac-à-la-Croix

Invitation à la population!

Club de pétanque de Lac-à-la-Croix


CROIX-ROUGEToujours prête... toujours là!

Un sinistre dérange la vie tranquille de tout individu. Plus de cartes d'identité, plus de logement, plus de nourriture, plus de vêtements...c'est le retour à zéro. C’est quand il ne reste plus rien que la Croix-Rouge compte le plus…elle est toujours prête.

Dès qu’un malheur frappe, les bénévoles de l’ÉQUIPE Croix-Rouge Lac St-Jean sont toujours là. Ils apaisent les souffrances des personnes qui ont tout vu s’envoler lors d’un incendie ou d’une catastrophe et leur permettent de voir la lumière au bout du tunnel.

C’est quand il ne reste plus rien…qu’un ourson en peluche illumine les yeux d’un enfant. C’est quand il ne reste plus rien…qu’un repas chaud fait du bien. C’est quand il ne reste plus rien…qu’une bonne nuit de sommeil est la bienvenue. C’est quand il ne reste plus rien… qu’une oreille attentive et une épaule sont grandement appréciées.

L’an dernier, dans Lac St-Jean Est, l’ÉQUIPE d’intervention est intervenue à 10 occasions (incendies) et a redonné espoir à 38 personnes.

L’ÉQUIPE de BÉNÉVOLES de la CROIX-ROUGE Lac St-Jean Est est présente EN TOUT LIEU ET EN TOUT TEMPS. Elle est toujours prête…toujours là!

Denyse Gagnon, PrésidenteL’équipe Croix-Rouge Lac St-Jean Est.

Soirée de Ruff réussie!Le vendredi 5 avril dernier avait lieu à la Salle de Réception du Lac une soirée de Ruff au profit de la fabrique Sainte-Croix. En tout, presqu’une trentaine d’équipes se sont inscrites. Ce fut un très beau tournoi où les vainqueurs ont été Mmes Rita Lavoie et Lisette Gervais contre Mmes Rolande et Jacqueline Labonté et ont remporté des bourses respectivement de trois cents dollars (300$) et cent quarante dollars (140$).

Bravo aux organisateurs de ce tournoi, spécialement M. Gérard Cochrane, responsable, Hélène Potvin au service et M. Sébastien Cochrane pour le marquage.

Gérard Cochrane, présidentFabrique Sainte-Croix

Dimanche 5 mai 10 h 30 Messe des fermières à l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-GédéonSamedi 18 mai 14 h Cérémonie des défunts à l’église Saint-Jérôme de MétabetchouanDimanche 19 mai 10 h 30 Messe des défunts à l’église Sainte-Croix de Lac-à-la-CroixDimanche 19 mai 14 h Cérémonie des défunts à l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-GédéonJeudi 13 juin 19 h Messe de saint Antoine à l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-Gédéon

ÉVÉNEMENTS À VENIR

Cimetière de St-JérômeLe 18 mai prochain à 14 h aura lieu la cérémonie des défunts en notre église. Suite à cette cérémonie, il y aura inhumations des défunts au cimetière. Nous profitons de l’occasion pour faire un rappel de certains règlements du cimetière.

• L’accès au cimetière est permis tous les jours du lever du soleil jusqu’à une heure après le coucher du soleil pour les adultes et les enfants accompagnés d’un adulte. Les véhicules du convoi funèbre et véhicules des particuliers sont admis sur les chemins prévus à cette fin. Tous véhicules sportifs, motorisés ou non sont prohibés;

• La concession de lots est d’une durée de 99 ans pour les lots acquis avant le 20 février 2013. Pour tous les lots concédés à compter du 20 février 2013, la durée de la concession est de 75 ans.

• Le concessionnaire d’un lot peut placer des pots de fleurs sur la base de béton. Il ne peut y déposer, semer ou planter ni fleur, ni bouquet, ni arbuste, ni arbre et la surface doit être entièrement recouverte de gazon.

• Le cimetière est un lieu sacré destiné à l’inhumation des corps et des urnes cinéraires des catholiques romains qui ont droit à la sépulture ecclésiastique et aussi de non catholiques.

• La fabrique peut enlever ou faire enlever aux frais du concessionnaire (sur avis préalable de soixante (60) jours adressé à la dernière adresse connue du titulaire) tout objet qu’elle considère dangereux pour la sécurité du public ou non-conforme à la réglementation en vigueur ou non respectueux du caractère spécifique des lieux.

• Aucun monument ne peut être installé ou enlevé avant que la Fabrique n’ait émis une autorisation écrite à cet effet. Tout dommage causé par ces travaux sera à la charge du concessionnaire.

NOUVEAU ET IMPORTANT• Depuis le 20 février 2013, les columbariums dits « privés »

(monuments avec emplacement pour urnes) sont strictement INTERDITS dans le cimetière. Ceux déjà mis en place avant cette date bénéficient d’un droit acquis. Dans le cas où de tels monuments seraient présents dans le cimetière, la Fabrique se réserve le droit d’exiger le retrait de ces monuments ou de les retirer elle-même. Les frais de retraits seront alors à la charge du propriétaire du monument, du concessionnaire ou de ses héritiers.

Les personnes désirant une copie du résumé du règlement du cimetière peuvent se le procurer en contactant le presbytère.

Nous tenons à féliciter nos jeunes nominés du Gala Prix reconnaissance Jeunesse. L’équipe d’improvisation, dont

Ariane Côté, Jennifer Potvin, Frédérick Mathieu et Claudie Mathieu. Et pour le hockey cossum Julien Émond et Xavier Potvin.

Félicitations également à toute l'équipe de Hockey cossum qui a remporté la médaille de bronze lors de notre tournoi intermaison de jeunes. Une mention spéciale à William Girard pour le meilleur pointeur et à Samuel Larouche pour le coup de cœur de l'entraîneur. Nous sommes tous très fiers de l'équipe, on espère vous compter parmi nous l'an prochain.

Nous tenons à remercier monsieur Rémi De Grand Maison, d'Excavation R.D, pour sa contribution lors de notre souper du conseil d'administration et des employés. Ce geste fut grandement apprécié !!!

CONVOCATION : Assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes L'Évolution de Métabetchouan. Mercredi 22 mai 2013 à 19 h à la Salle du conseil de la Municipalité. Toute la population est invitée.

En mai il y aura :Mercredi 1er mai : Le Porte-à-porte CentraideMerci à l'avance d'encourager nos jeunes dans cette campagne, car Centraide donne 6 000 $ à la Maison des Jeunes.Jeudi 9 mai : Plantation de fines herbes et légumesMardi 14 mai : Tournoi de Baby-FootMercredi 22 mai : Assemblée générale annuelle : ouvert à tous.Jeudi 23 mai :FerméeMardi 28 mai : Sortie en vélo à St-Gédéon (si la température le permet) on mange une crème glacée là-bas.Jeudi 30 mai : Soirée de fermeture. Souper hot dogs et activités pour le mois de l'arbre et de la forêt : « Plantons un arbre », nous ferons cette activité sur une terre agricole, et nous planterons des arbres. (Chaque jeune repartira avec un arbre).

L'équipe d'animation vous souhaite un très bel été et nous avons déjà hâte de vous revoir l’an prochain.

Nous tenons à remercier les chevaliers de Colomb de Lac-à-la-Croix pour leur généreux don de 200 $.Un Merci spécial à Mme Nathalie Fortin pour son implication au sein du conseil d'administration de la maison des Jeunes. Au plaisir de te revoir.

CONVOCATION : Assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes de Lac-à-la-Croix. Lundi 13 mai 2013 à 18h30 à la Maison des Jeunes. Toute la population est invitée à venir.

Nous sommes à la recherche d'équipement d'entrainement de toutes sortes. Poids et haltères, vélo stationnaire, tapis de gymnastique, élastiques, etc.

En mai il y aura :Mardi 30 avril : Le Porte-à-porte Centraide : Merci à l'avance d'encourager nos jeunes dans cette campagne, car Centraide nous donne 6 000 $.Lundi 6 mai : Soirée Gym.Lundi 13 mai : Assemblée générale annuelle : ouvert à tous. Mardi 14 mai : Soirée GymJeudi 16 mai : Tournoi de BillardLundi 20 mai : Soirée GymJeudi 23 mai : Party de fin d'année (dernière soirée d'ouverture) souper Hot-dogs, rallye géocaching

On se revoit l’année prochaine, passez un très bel été.Nancy Lavoie, coordonnatrice

Caroline, Audrey, Andréa, Magaly et Félix, animateur/trices

PROMOÀ l’achat de4 caisse es de fleurs

obtenez GRATUITEMENTun sac de terre noire

Afin de pallier à l’arrêt de l’enseignement religieux catholique dans les écoles, des membres de l’équipe d’animation pastorale ont élaboré un outil « Par Cours d’Eau » pour aider les parents à préparer leurs enfants à vivre leurs sacrements.

Cette préparation est obligatoire pour que les enfants puissent vivre la préparation immédiate aux premiers sacrements, soit Eucharistie et Pardon. Cette invitation concerne les enfants de Saint-Antoine, Sainte-Croix et Saint-Jérôme (Métabetchouan).

Un nouveau groupe démarrera en septembre 2013. C’est déjà le temps d’inscrire vos jeunes pour ce parcours de base en appelant Louiselle Fortin au 418-349-3436, (si, c’est le répondeur, laisser les noms, date de naissance de l’enfant ainsi que le # de téléphone ou en donnant ces mêmes coordonnées à l’adresse électronique suivante : [email protected]. Le retour d’appel se fera lorsque la date de remise des outils sera arrêtée.

Inscriptions auPar Cours d’Eau - Automne 2013

POUR RÉSERVATION : Habib Traboulsi au 418-487-6462

ou Manon Gauthier au 418-669-8733

SECTEUR MÉTABETCHOUAN

12129595 +taxes

Brunch de la fêtedes Mères

Dimanche le 12 mai

Saguenay-Lac-Saint-Jean

Maison des jeunes L'Évolution de Métabetchouan

Maison des Jeunes de Lac-à-la-Croix


349-8601 - 720-9646

cliniqueassothÉrapie

Maternelle

David Gagnon et Alexandre Lavoie

Première année

Léa Bouchard

Deuxième et Troisième année

Marika Bouchard et Charles-Éric Voyer

Troisième et Quatrième année

Gabriel Lachance et Rosalie Cloutier

Cinquième et Sixième année

Mégan Maltais et Gabrielle Lavoie

Les élèves de l’école Jean XXIII tiennent à remercier bien sincère-ment toutes les per-sonnes qui se sont déplacées le 18 avril dernier afin d’acheter des livres usagés. Un montant approximatif de 1 400$ a été amassé grâce à la générosité des parents. Merci encore.

De plus, nous tenons à remercier le Club Optimiste de Métabet-chouan–Lac-à- la- -Croix qui a remis un chèque de 5 000 $ pour les écoles Jean XXIII et Mgr-Victor. Cet argent sera séparé au prorata de la clientèle des écoles. Ils ont profité de l’occasion pour faire tirer une tablette de lecture parmi les élèves de l’école qui se sont présentés à cette foire du livre avec un parent. Le gagnant est Nathan Côté. Félicitations.

Madame, Monsieur,

Le 8 mai prochain aura lieu le Vernissage de l’École Mgr-Victor. Il s’agit d’un événement rassembleur qui met en avant-plan les réalisations des élèves dans différents domaines de leur vie scolaire. Les parents et les membres de la communauté de la ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix sont invités à y assister.

Cet événement servira aussi de campagne de financement :

Coût d’entrée : 3,00$ Participation à une œuvre collective : 2,00$ Billets pour tirage de panier-cadeaux : 2,00$ Minicantine : diverses collations à vendre

Date : Mercredi 8 mai 2013Heures : 13 h 15 à 15 h 15 et 18 h à 20 h Endroit : École Mgr-Victor de Métabetchouan

Un horaire des prestations vous sera remis sur place.Nous vous remercions chaleureusement de nous soutenir lors de notre activité et espérons votre visite lors de cette activité.

DANSOTHONPour cette occasion, les élèves de 5e année participeront à un «costu-dansothon» afin de ramasser des fonds pour la Société canadienne du cancer. Venez nous encourager et laissez-vous guider par la musique!

Annie G-Tremblay, ens.

Comité du Vernissage

Voici les élèves méritants pour le thème « Ne pas interrompre les gens »

Félicitations pour vos efforts!

Remerciements

M. Ghislain Desmeules, président du Club Optimiste et Marie-Pascale Tremblay directrice de l’école

INVITATIONVernissage 2012

Ligue de hockey extérieur

« Les Pumas de Lac-à-la-Croix »Nous tenons à remercier bien sincèrement le Club Optimiste de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix pour leur aide financière suite à la participation des jeunes du Club de Hockey « Les Pumas ». Les jeunes ont eu la chance et le plaisir de faire la partie d’ouverture de l’Opti-Match le 15 mars à l’aréna de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix.

Cet argent servira à acheter de l’équipement de sécurité pour la prochaine saison et quelques heures de glace. Cette ligue de jeune de 6 à 12 ans du secteur Lac-à-la-Croix pratique du hockey sur la patinoire extérieure tous les mercredis soir.

Les équipes sont formées le soir même avec les personnes présentes.

Frédéric Côté,responsable

Notre saison 2012-2013 s'achève déjà. Cette année encore, nous avons réalisé de beaux partenariats avec les écoles primaires de Métabetchouan - Lac-à-La-Croix et Desbiens, ainsi qu'avec le Village Famille Sur Glace. Nous avons fêté nos 25 ans d'existence et notre activité Bières et Découvertes de mars dernier en collaboration avec le Séminaire Marie-Rei-ne-Du-Clergé a remporté un franc succès.

Veuillez noter que si vous avez des deman-des de dons à faire, cela est toujours possi-ble, même durant la période estivale. Vous pouvez adresser vos demandes chez BMR Tremblay-Laroche à l'attention de M. Domi-nic Laroche ou chez Alliance Opto-Réseau à l'attention de Mme Morggan Debaets.

Cela a été un grand privilège, pour moi, d'être à la présidence du Club cette année et je tiens à remercier les membres pour leur

Veuillez prendre note qu

e

Horaire d’été

Le Service d’aide funéraire s’occupe de préparer et de servir un repas aux personnes proches d’une

famille lors de funérailles d’un membre

CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLELes membres du Service d’aide funéraire de Métabetchouan inc. sont convoqués à assister à l’assemblée générale annuelle qui sera tenue

Le 15 mai 2013, à 19 heures 30 Salle communautaire Saint-Jérôme

Les principaux sujets à l’ordre du jour seront :

Les rapports financiers et d’activités

Les élections d’administratrices/administrateurs sortants de charge

La période de questions

Le service d’aide funéraire est un service important offert aux personnes de notre communauté. Le Service d’aide funéraire a 30 ans d’existence cette année. Nous invitons les membres à venir participer en grand nombre à l’assemblée générale annuelle. Les personnes que vous avez chargé d’administrer ont besoin d’échanger avec vous sur la vie de l’organisme.

Les membres du conseil d’administration sont les suivants : Mesdames Lisette Poitras, présidente, Madeleine Tremblay, vice-présidente, messieurs Marcel Tremblay, trésorier, Eugène Roy, secrétaire, mesdames Jacqueline Bouchard, Fernande Fortin et monsieur Rémi Maltais administrateurs.

Nous vous attendons. Merci à l’avance de votre présence.

Eugène Roy, secrétaireLe 15 avril 2013


TIRAGE DE 12 PRUNIERSTIRAGE DE 12 PRUNIERS

Remplisser votre coupon,apportez-le chez un des commerçants ci-dessous etcourez la chance de gagner un prunier.TIRAGE LE 17 JUIN PROCHAIN

En collaboration avec

LAC-À-LA-CROIX

DESBIENS

NOM:

ADRESSE:

TÉLÉPHONE:

Bonne chance!

Club Lions

soutien continu tout au long de l'année et pour leur enthousiasme. Dès le 1er août prochain, je cèderai ma place à notre nouveau président, le Lion Dominic Laroche.

Tous les membres Lions et moi-même nous vous souhaitons un très bel été!

Lion Morggan DebaetsPrésidente 2012-2013

Bonjour à tous,

Le 9 mars dernier a eu lieu à Métabet-chouan–Lac-à-la-Croix, notre souper « Bières et ses découvertes » en collaboration avec la Fondation du SMRC. Comme par les années passées, ce fut un grand succès car nous avons récolté la somme de 12 000 $.

Merci à tous nos invités, nos bénévoles, nos commanditaires, ainsi qu’à notre présidente d’honneur, Mme Marie-Hélène Gagné, vice-présidente chez Nortfruit qui a su faire un succès de notre activité de financement.

Prenez note également que la vente de nos billets à 50$, notre moyen de financement principal, se fera maintenant à l’automne .on vous a pas oublié!!!

Si vous voulez vous joindre à notre Club Lion ou avoir des informations supplémen-taires, à savoir le but et les objectifs de notre club et bien cela nous fera un grand plaisir.

Merci beaucoup Lion Lyne Gauthier, Relationniste

Marie-Hélène Gagné, Morggan Debaets,Normand Doré et Patrick Desmeules

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Soirée d’informationLe Club de soccer Çajoue tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 15 mai 2013 à 19 h 30 à la salle du conseil.

Veuillez prendre note que cette assemblée est la seule rencontre prévue pour recevoir toute l’information concernant le déroulement de la saison 2013, donc votre présence est très importante.

Au plaisir de vous y rencontrer !Les membres du Club de soccer Çajoue se joignent à moi pour remercier sincèrement le Club Optimiste de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix pour le montant accordé au club de soccer Çajoue suite à l’activité « Opti-Match » qui s’est déroulée le 15 et 16 mars dernier. Je remercie également tous les membres du comité pour leur implication lors de cette activité.

Encore une fois, MERCILouise Tremblay

Coordonnatrice du club soccer Çajoue

MON ENFANT ET LE SPORT LE PLAISIR D’ABORD !!CODE D'ÉTHIQUE DU PARENT

À titre de parent de jeune sportif je reconnais que :

• Le sport possède un formidable potentiel comme contribution à la santé, à l'équilibre et au développement de la personne;

• le bien-être et l'épanouissement de mon enfant constituent une priorité située bien au-delà de la performance et de la victoire sportives.

À titre de parent de jeunes sportifs, mon propos et mon comportement démontrent que :

1. Je comprends que mon enfant exerce un sport pour son plaisir et non pour le mien.2. Je considère la victoire comme un des plaisirs du sport, je dédramatise la défaite

et je reconnais les erreurs comme faisant partie de l'apprentissage.3. Je respecte les entraîneurs et leur travail bénévole.4. Je comprends la tâche difficile des officiels et je respecte leurs décisions.5. Je reconnais les bonnes performances de mon enfant comme celles des autres compétiteurs.6. J'accepte les limites de mon enfant et je ne projette pas d'ambition démesurée sur lui.7. Je m’efforce de connaître les règles du sport pour éviter que l’ignorance ne biaise

mon jugement envers les décisions des entraîneurs et des officiels.8. Je ne vois pas les enfants sportifs comme des adultes sportifs en miniature.9. J’inculque à mon enfant des valeurs de respect, de discipline, d’effort et de loyauté.10. Je ne tolère ni n’encourage la violence physique ou psychologique.11. J’encourage mon enfant à développer ses habiletés et son esprit sportif.

SPORTS, LOISIRS et CULTURESASSEMBLÉE

SPORTS, LOISIRS et CULTURES Club SoccerLors de l’inscription du 3 et 4 avril dernier, tous ceux qui se sont inscrits étaient admissibles au tirage de deux inscriptions gratuites.

Voici les gagnants :

Britany Deschênes Sabin Brassard

Nous vous remercions de votre collaboration, vous avez été nombreux à inscrire votre jeune lors de la période d’inscription et cela nous permet de mieux planifier la saison.

Félicitations!

Le club de soccer Çajoue organise un voyage à Mon-tréal pour assister à une partie de l’équipe de soccer l’Impact pour tous les joueurs, entraîneurs et arbitres du club de soccer Çajoue ainsi que pour tous les adeptes de soccer.

Date : 14 septembre 2013Départ de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix en autobus voyageur vers 7 h

Heure de la partie : 14 h

Départ de Montréal : vers 18h

Coût : 55 $/personne approximatif(Incluant le transport en autobus aller-retour et un billet pour la partie de l’Impact)

Itinéraire : à venir

Tous ceux qui sont intéressés à participer à ce voyage doivent s’inscrire avant le 20 mai prochain.

Pour inscription et information communiquer avec Louise Tremblay au 418-349-2060 #2242

Voyage àVoyage à

Cette initiative apportée par le comité d’embellissement à pour but de récompenser tous ceux et celles qui fournissent un effort à l’embellissement collectif de notre municipalité. Plusieurs autres prix sont aussi à prévoir autant pour les participants que pour les gagnants. L’activité est divisée par secteur; il y aura donc des gagnants dans chacune des catégories pour le secteur Métabetchouan et même chose pour le secteur Lac-à-la-Croix. Toutes les personnes inscrites seront invitées au gala méritas à l’automne pour la remise des prix. N’oubliez pas : inscription avant le 30 juin.

Méritas de l’embellissement 2013

SPORTS, LOISIRS et CULTURESSPORTS, LOISIRS et CULTURES

ACTIVITÉ BINGOOrganisée vendredi 10 mai dès 19h30

à l’aréna, dans le cadre du rassemblement de l’Association régionale de camping et de caravaning du Saguenay-Lac-Saint-Jean

L’association régionale invite doncla population à participer

en grand nombre à cette activité.

À vélo ou même… à pied!La Véloroute des Bleuets souhaite la bienvenue à tous les marcheurs qui partent à l’aventure sur les 256 km du circuit.En effet, en plus d’accueillir des cyclistes de tous les niveaux et de toutes les provenances, la Véloroute est devenue, au fil des ans, une destination de plus en plus appréciée par des marcheurs expérimentés provenant de partout dans le monde. Plusieurs ont même relevé le défi d’en faire le tour complet. Tous les services offerts aux cyclistes sont aussi à votre disposition. Bienvenue à tous!

Usagers autorisés en pisteBicyclettes, tricycles, segway et trottinettesPatineurs sur roulettes et piétonsVéhicules électriques pour personne handicapésVéhicules d’urgence et de sécurité publiqueÉquipements servant à l’entretien

Code de bonne conduiteCirculer à l’extrême droite de la piste et dépasser par le côté gauche

Véloroute des BleuetsOuverture du 15 mai au 15 octobre

Circuler à la file lorsque vous êtes en groupeCirculer à une vitesse raisonnable et faire des manœuvres prudentesCirculer accompagné d’un adulte pour les enfants de moins de 12 ansDégager la voie de roulement lors d’un arrêtDisposer d’un siège de passager pour transporter une autre personneRespecter la signalisation qui est implantée sur le circuit

InterdictionsCirculer avec des facultés affaibliesFaire circuler des animaux de ferme ou domestiquesJeter des déchets ailleurs que dans les poubelles publiquesCirculer en utilisant un baladeur muni d’écouteursPoser des gestes pouvant endommager les équipementsGrimper sur les bâtiments ou sur le mobilierFaire de la vente et de la sollicitationTenir une manifestation d’envergure sans autorisationInstaller des affiches commerciales

Source : www.veloroute-bleuets.qc.ca

INFO-BIBLIO

Code de bonne conduiteCirculer à l’extrême droite de la piste et dépasser

INFO-BIBLIOBibliothèque Métabetchouan

Formation I padUn gros merci à Monique Simard pour sa gentillesse. Monique a accepté de partager ses connaissances avec nous, et ce, sur une base volontaire. Ce fut grandement apprécié.

Soirée Martin PêcheurNotre conférence avec Martin Pêcheur fut un succès. Grâce à la verve de ce dernier et aux nombreuses questions qui lui ont été posées, la soirée s'est déroulée rondement. Merci à ceux et celles qui y ont assisté. Vous avez contribué au succès de cette soirée.

Un merci spécial à nos généreux commanditaires:

Lajoie Auto, Quincaillerie Tremblay Laroche BMR , Carrossier ProColor Garage Ghislain Leclerc, Arc en Flèche, Pronature, Centre du Sport Lac-St-Jean et Produits Alimentaires Bouchard. Je m'en voudrais de ne pas mentionner notre collaboration avec la bibliothèque de Lac-à-la-Croix et le Club Eau Bois, ce fut un plaisir de travailler avec vous.

L’heure du conte sera annulée, et ce, jusqu'à l'automne. La prochaine activité de bricolage pour les princesses et pirates aura lieu le

mardi 21 mai à 18 h 30 à la bibliothèque. Un maximum de 20 enfants étant acceptés, nous vous demandons de bien vouloir inscrire votre enfant.

Pour cet été, notre Club de lecture pour les jeunes sera de retour. Nous vous donnerons les informations nécessaires dans le prochain Informel.

Horaire pour la saison estivale

L'horaire régulier se terminera le mercredi 19 juin. La bibliothèque sera ouverte les mercredis soir 26 juin, 3 et 10 juillet, ainsi que les 14, 21 et 28 août de 18h30 à 20h.L'horaire régulier reprendra dès le mardi 3 septembre.

Votre comité biblio Danielle Beaumont

Bibliothèque Lac-à-la-CroixLa Biblio-Vente 2013 se tiendra les 10 et 11 mai au hangar de la Zone portuaire à Chicoutimi. Cette fête du livre débute à 15 h 30 le vendredi et ce jusqu'à 21 h et le samedi de 8 h 30 à 17 h.Les profits seront utilisés pour la tenue d'activités dans les bibliothèques publiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Les livres non-vendus seront remis à la Fondation «

Cultures à partager » pour être acheminés dans les pays en voie de développement.

Aucun prix n'est demandé à l'entrée et le coût pour les achats est vraiment minime. Cette activité annuelle est très courue et il y a des aubaines à faire dans vos différents choix de lecture. Il faut donc en profiter. Des bénévoles vous attendent en grand nombre.

Livre numériqueÀ ceux qui possèdent une liseuse ou une tablette, il vous sera maintenant possible de faire des prêts numériques. Il vous faudra avoir en main votre numéro de carte d'usager et votre NIP de la bibliothèque ainsi qu'une certaine démarche à faire. Tous les détails sont à la bibliothèque. Il vous sera donc très facile d'accéder à ce service.

Des abonnements à certaines revues sont à votre disposition, dont quelques nouveautés. Voici les titres: Chez soi, Cool, Coup de Pouce, Les Débrouillards, Protégez-vous et Rénovation Bricolage. Nous essayons de satisfaire la plus grande clientèle possible. Venez en profiter, c'est toujours gratuit.

Rosalyne Gilbert

Petites annonces• Grand logement de 4 ½ pièces situé au 73, rue St-André dans le secteur Métabetchouan. Non chauffé, non éclairé. Contactez Yvon Fortin au 418-349-8477.

• Cours d’équitation pour débutants et avancés dans le secteur d’Hébertville. Passage des Cavaliers I à IV, Cavalier intermédiaire et base en Gymkhana (barils et pôles). Également possibilité d’activité pour les jeunes de 7 à 14 ans (terrain de jeux). Pour information : Marise Savard au 418-344-4861 ou 418-719-1592. • Appareil a convection (chauffage) 3000 watts Stelpro paye 450$ + taxes laissé a 250$ -GPS Garmin Modèle Nuvi 255 - 75$. Décodeur, télécommande et antenne Shaw direct 75$ et Routeur Wi-Fi Asus - 25$ - 418-345-8776

NAU

OH

CTEBATÉM EIRE

MIRPMI

9128-943 814 -

Caisse des Cinq-Cantons

Conjuguer avoirs et êtres

Bénévolesrecherchés

L’assurance vie épargne offre des primes abordables, car il s’agit d’un produit d’assurance collective.

Prime mensuelle pour uneprotection de 25 000$ Âge : 14 ans ou moins 4.25$ Âge : 15 à 39 ans 5.75$

Obtenez tous les détails en communiquant avec un conseiller de votre Caisse Desjardins des Cinq-Cantons.

(parmi les membres de la caisse)

Un grand prix de 1000$ en certificat-cadeau chez MacXperttiré au hasard parmi les participants membres de la caisse

qui aura obtenu le plus grand nombre de J’AIME sur sa page Facebook.

Règlements du concours sur : www.concoursbranche.comAutres caisses participantes : Arvida-Kénogami

Jonquière / La Baie / Rive-Nord /Laterrière

L’assurance vie épargneCette protection est-elle pour vous?

«J’y contribue»

page 18 bénévolesbénévoles bénévoles recherchésrecherchés … · période d’inscription...

Documents