1

Commune : 071 / 84 90 50 - CPAS : 071 / 84 93 00 - Police : 071 /84 66 86 ou le 101

Editeur responsable : Collège communal, Place Communale, 22 - 6230 Pont-à-Celles

PPoonntt--àà--CCeelllleesseett VVOOUUSS!!

PPoonntt--àà--CCeelllleesseett VVOOUUSS!!

Photo : Sabine BOURGEOIS

Eté Solidaire, je suis partenaire 2011

C'est la 12ème année que le projet, à l'initiative de laRégion Wallonne et de l'Administration Communale dePont-à-Celles, permet à 8 jeunes étudiants de décou-vrir le monde du travail.

Alysone, Damien, Madison, Logan, Alysson, Mhamed,Coelle et Donovan se sont attelés à la remise en étatdu Parc du Prieuré, ainsi qu'à l'amélioration de lieux devie tels que les alentours de la gare de Luttre ou duterrain de sport Agora. Nombre d' habitants ont recon-nu que ce travail était utile et nécessaire.

Les jeunes, très motivés, ont abattu un gros travail et sont très satisfaits du résul-tat. De plus, certains ont aussi passé du temps en compagnie des Seniors de lamaison de repos La Charmille, apportant ainsi une dimension intergénéra-tionnelle à leur travail.

Ce projet, organisé par Atout Jeunes en collaboration avec le service desTravaux communal, le CPAS et la Charmille a rencontré, une fois de plus, un vifsuccès.

Les jeunes souhaitent remercier les membres du Collège communal, le CPAS, laCharmille et ses résidents, ainsi que le Chef du service des Travaux et sonéquipe pour leur disponibilité et leur aide.

Fermeture de l'Administration communale les 26 et 27 septembre.

Le bulletin d'informations de votre commune 185 • Septembre 2011 • www.pontacelles.be

Sommaire

Eté Solidaire1

A votre service2-5

Participez !6-7

L’Agenda8-9

En savoir plus? 10-11

Mais Encore… 12-15

Le carnet15-16

2

A v

otre

ser

vice

!A

vot

re s

ervi

ce!

A votre service!

La COMMUNE à votre service

• SantéPour connaître le médecin ou la pharmacie de garde, composez le

071 / 33 33 33 (Allo Santé)

en précisant votre numéro de secteur :

11. Liberchies

15. Thiméon-Viesville

16. Luttre-Pont-à-Celles-Obaix-Buzet-Rosseignies

• ONE : Consultation du soir : de 18h à 19h : 13 septembre à Viesville. Contact : 0499/ 57 29 19

Ateliers " massage bébés " : 10 bébés, réservation souhaitée3 septembre 10h à 12h Pont-à-Celles

0494/71 41 88 ou 071/84 71 7810 septembre 10h à 12h Thiméon

0477/77 71 08 ou 0499/57 29 1924 septembre 10h à 12h Viesville

0477/77 71 08 ou 0499/57 29 19

• Collectes de sang : 14 septembre de 15h à 18h30 Pont-à-Celles, école du Bois Renaud19 septembre de 16h à 18h30 Obaix, école rue du Village19 septembre de 16h à 18h30 Viesville, Place des Résistants

Et pour la santé de votre animal, voici le rôle de garde des médecins vétérinaires :

4 septembre Monsieur Lagrange 071/84 63 1711 septembre Monsieur Feron 071/84 72 8418 septembre Madame van Cleven 067/84 02 7125 septembre Madame Devriese 071/34 01 34

3

A v

otre

ser

vice

!A

vot

re s

ervi

ce!

A votre service!

• Propreté

La collecte des PMC aura lieu pour toute l'entité les 2ème et 4ème mardis du mois, soit les 13 et 27 septembre.

Les autres collectes : Verre, papier et carton

Village de Pont-à-CellesLuttre et Viesville

4ème mardi : 27 septembre

Villages de Obaix,Buzet, Rosseignies,Liberchies et Thiméon

4ème mercredi : 28 septembre

Chaque mardi

Chaque mercredi

Déchets ménagers

Si vous êtes intéressé(e) par le compostage, une formation sera proposée dès la ren-trée : inscriptions et renseignements auprès du service environnement communal :071/84 90 62 et du service prévention de l'ICDI : 071/60 04 99

Distribution des annuaires téléphoniques :En tant que commune respectueuse de l'environnement, nous optons, en collabo-ration avec TRUVO, éditeur des Pages d'Or et des Pages Blanches, pour uneapproche commune en ce qui concerne l'optimalisation de la distribution des annu-aires téléphoniques.

Il ressort d'une étude récente que 8 ménages sur 10 veulent continuer à recevoir lesannuaires à domicile. Afin d'éviter que les annuaires soient également livrés aux non-utilisateurs, Truvo leur donne la possibilité en cliquant sur les liens ci-dessous, de sedésinscrire sur la page d'accueil des sites suivants : www.pagesdor.be, www.pages-blanches.be, http://info.truvo.be/nc/fr/opt-out-form/, www.1307.be ou www.1207.be(version néerlandaise du 1307).

De cette manière, nous optimaliserons ensemble la distribution des annuaires télé-phoniques dans notre commune en ne distribuant les bottins qu'aux utilisateurs.

Ceux qui se seront désinscrits avant le 16 septembre 2011 ne recevront plus de bot-tin lors de la prochaine distribution. Les personnes désinscrites après cette date neseront prises en compte que l'an prochain.Nous vous remercions pour cette collaboration constructive et écologique.

• Votre bibliothèque

Rappel des horaires : Pont-à-Celles - 8a, Impasse Goutière - Tél.071/84 79 74

lundi de 10h à 12h, mardi de 14h à 18h30, mercredi de 13h à 17h30,jeudi de 9h à 12h et de 13h à 17h, samedi de 8h30 à 12h30.

4

A v

otre

ser

vice

!A

vot

re s

ervi

ce!

A votre service!

Obaix - 78, rue du Village - Tél 071/84 46 51lundi de 13h à 15h30 et vendredi de 18h à 19h30.

Thiméon - 1a, ruelle Maka - Tél : 071/34 32 87 jeudi de 14h à 16h, samedi de 10h à 12h.

La sélection 2012 du prix Bernard Versele est également disponible à la biblio-thèque.

Pour la rentrée des classes, pensez bibliothèques ! Nous possédons de nombreuxouvrages demandés en lecture par les écoles de l'entité.

Reprise de notre pause-lecture ce jeudi 8 septembre dès 14h (titre du livre pas encore communiqué)

Les bibliothèques seront fermées le lundi 26 et mardi 27 septembre(fête de la communauté française)

La POLICE à votre service

Zone de Police Fleurus - Les Bons Villers - Pont-à-Celles

…. Bureau d'Assistance aux Victimes …

PERMANENCE Le mercredi de 13h30 à 15h30 au commissariat de Pont-à-Celles

Personne de contact : A-S Tholome (0476/251 186)Le service est également disponible sur rendez-vous du lundi au vendredi, de 8h à 16h.

Quelques-unes de nos nouveautés:

Les aventures d'un idéaliste, I. SingerL'écrivain de la famille, G. DelacourtKremlin en sucre, V.SorokineCes choses que nous n'avons pas vues venir, A. StevenApocalypse en Belgique 1940-1945 Témoignages inédits, B.DeblanderLes armes de la séduction, W. PasiniLa gifle, C. TsolkiasHunger Games T.1,T.2,T.3 , S. CollinsUne nuit sur la mer, P. MacDonaldLa dormeuse, N. TrintignantL'étrange voyage de Mr Daldry, M. LévyL'appel de l'ange, G. MussoLe cimetière de Prague, U. EcoArmée furieuse, F. VargasUne anglaise à bicyclette, D. Decoin

5

A v

otre

ser

vice

!A

vot

re s

ervi

ce!

A votre service!

A qui s'adresse ce service ?A toute personne ayant été victime d'un acte intentionnel de violence :

• d'un vol avec violence, un hold-up, une agression, etc.• de violence familiale, conjugale• de conflits familiaux• de harcèlement moral ou sexuel• de menaces• de coups et blessures• de faits de mœurs (viol, attentat à la pudeur,…)

Que vous propose ce service ?• un accueil• une écoute active• un soutien moral• une information sur vos droits• des conseils psychologiques, sociaux et juridiques• une orientation vers des services spécialisés

Et ce, gratuitement et en toute confidentialité

Trophée commune sportive

Cette année, la quinzième édition du " Trophée commune sportive " se déroulera àWanze, le samedi 24 septembre 2011.Notre commune participera pour la 14ème fois à l'événement.

Bien entendu, cette année encore nous nous battrons pour les premières places.Car nos 13 participations nous ont déjà valu 13 podiums : 10 victoires (dont 8 con-sécutives, de 1999 à 2006, en 2008 et 2009), 1 deuxième place (2007) et 2troisièmes places (1998 et 2010).

Le trophée sera attribué aux communes qui, en fonction de l'importance de leurpopulation, auront obtenu les meilleurs résultats dans les trois volets du challenge,à savoir :

1. 6 épreuves réservées à l'équipe officielle représentant la commune.

2. La participation :- de l'Echevin des sports- de la population communale

aux activités proposées à Wanze.

Pour apporter des points, il vous suffit de vous présenter à l'accueil général, munide votre carte d'identité, afin de retirer le " passe-sport " à présenter aux activités.

Participez!

6

Part

icip

ez!

Part

icip

ez!

Participez!

Au programme (non définitif) :• circuits fléchés de marche 5 et 10 km ;• parcours d'orientation 5 et 10 km ;• jogging 10 km ;• brevet de condition physique ;• natation ;• initiation à une vingtaine de disciplines sportives différentes : squash, golf,

tennis, kayak, tennis de table, tir à l'arc, badminton, baseball, trampoline, psy-chomotricité, aérobic, escrime, step, plongée, judo/aïkido, escalade, …

Réservez vos places dans le car qui vous transportera au 14ème " Trophée communesportive " au départ de la place communale en téléphonant à Monsieur RégisPHILIPPE (coordinateur) au 071/ 84 90 80.

3. La participation au Programme d'activités locales (P.A.L.) au départ de l'école duCentre, rue C. Freinet à Pont-à-Celles permet de gagner des points dans le classe-ment final du TCS et surtout, de valoriser la participation des habitants et groupe-ments sportifs communaux.

Venez donc nombreux, le samedi 24 septembre à l'école du Centre où diversesactivités sportives vous seront proposées entre 9 h et 16 h (marche, VTT et initiationà différents sports) vous permettant ainsi de gagner des points pour votre commune.

• Week-End " Wallonie Bienvenue "

Le Pays de Geminiacum, en collaboration avec les services Communication etCulture des communes, organise, les 1er et 2 octobre prochains, les " Week-EndWallonie Bienvenue " !

Pont-à-Celles et LesBons Villers sont deuxentités rurales et limitro-phes de la région du Nordde Charleroi. Bordées decommunes hennuyères,brabançonnes etnamuroises, elles se trou-vent au centre du pays età la jointure de notre histoire.

En effet, c'est à la limite des deux communes que fut tracée la chaussée romainereliant Bavay à Cologne, lieu propice pour les fouilles archéologiques.Du désir de promouvoir la culture et le tourisme au niveau local est né le Pays deGeminiacum, une association relais qui soutient les artistes du territoire mais aussi lesproducteurs locaux par toute une série d'actions concrètes.

Part

icip

ez!

Part

icip

ez!

7

Participez!

• Le Pays de Geminiacum

Le Pays de Geminiacum, parallèlement au marché de Liberchies, invite le mercredien fin d'après-midi, l'un de ses producteurs à présenter ou faire déguster ses produits.C'est ainsi que le mercredi 7 septembre, Monsieur Favry sera présent à l'espaced'accueil avec son miel et différents produits de la ruche.

Le mercredi 14 septembre, dernier marché de la saison, viendra le tour desauteurs/écrivains dont les ouvrages sont présentés chez nous mais aussi par exten-sion, tous les auteurs des entités de Pont-à-Celles et Les Bons Villers.Nous vous invitons nombreux à venir faire leur connaissance. Infos : 071/84 05 67 - Les auteurs qui n'auraient pas été invités peuvent, bien enten-du, appeler ce numéro !

• L'ADCSL organise son 7ème WEEKENDBIKE (VTT) et son 9ème RALLYE vélos tous chemins

Le dimanche 4 septembre Les départs se feront entre 8h et 12h à partir du hall des sports, avenue de la gare àLuttre. Parcours de 25 km dans les chemins campagnards (pour tous vélos, sauf vélo decourse) P.A.F 2,5 €Parcours VTT de 25, 40 et 55 km - P.A.F 2,5 € pour les 25 km et 5 € les autres par-cours.Ravitaillements, bar, petite restauration, douches, nettoyage vélo - Les 300 premiers inscrits participeront à la tombola gratuite. Possibilité de visiter le Musée de Liberchies ( 3 € )

Renseignements : Monsieur Callewaert - 0479 / 753.565 et 0496 / 645.524 ou adcsl@skynet.be

• Club Art et Sport

Le cours de peinture, dessin et aquarelle reprendra le lundi 5 septembre, de 14h à17h, à la maison de village de Buzet. Il est ouvert à tous ! Infos (art) : M.Th. Coutellier - 071/84 25 45

De même, le club vous invite • au cours de gym, salle du Prieuré, le mardi de 17h15 à 18h15• au cours de yoga, salle du Prieuré, le mercredi de 17h15 à 18h15• au cours d'aquagym , piscine de Courcelles, le vendredi de 17h15 à 18h15

Infos (sport ) :071/84 23 96 (après 19 heures)

8

Age

nda

Age

nda

Agenda

3 septembre de 9h30 à 11hActivité : Découverte de la marche nordique, technique et bienfaits de ce sport.

Séance gratuite.Info : Réservation (indispensable) : Debois I.- 071/84 08 82 ou 0474/39 70 02

4 septembre : Activité : Weekendbike (VTT) et rallye vélos tous cheminsLieu : Départ entre 8h et 12h du hall des sports, avenue de la gare à LuttreInfo : ADCSL - F.Callewaert - 0479/753 565 ou 0496/645 524 -

adcsl@skynet.be

7 septembre de 16h à 20hActivité : Dégustation des produits de la ruche.Lieu : Place de Liberchies ( marché hebdomadaire et saisonnier)Info : Pays de Geminiacum asbl - 071/84 05 67

9 septembre 9hActivité : Souper du club de foot Pont-à-Celles/Buzet .Menu Moules (18 €) ou

Américain (13 €) à réserver pour le 7/9/2011 au plus tard.Lieu : Buvette du foot, rue Notre Dame des GrâcesInfo : 071/84 28 97 ou 0486/09 03 51

11 septembreActivité : Porchetta " A la Bonne fourchette" (22 €) - Apéritif à 12h30 Lieu : Local "Le Foyer", rue d'Azebois à Thiméon.Info : M.Th.Michaux - 071/35 64 23 - lefoyerasbl@hotmail.com

14 septembre de 16h à 20hActivité : Carrefour littéraire des auteurs régionauxLieu : Place de Liberchies ( marché hebdomadaire et saisonnier)Info : Pays de Geminiacum asbl - 071/84 05 67

15 septembre de 17h30 à 20hActivité : 1er apéro citoyen pour les habitants de Obaix et BuzetLieu : Maison de village de Buzet, rue Paul Pastur 1A - Entrée gratuite.Info : Pays de Geminiacum asbl - 071/ 84 05 67

17 septembre dès 15hActivité : Fête du village de Rosseignies. Activités diverses pour enfants - 19h

souper - 22h soirée dansanteLieu : Salle paroissiale de Rosseignies, rue de ScoumontInfo : 067/21 85 36

18 septembre de 10h à 16h30Activité : Stage d'initiation aux Fleurs du Dr Bach Lieu : Dans un bois près de Nivelles.Info : Marie-Chantal Molle - 0473/32.38.60

lun mar mer jeu ven sam dim

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

SEPTEMBRE 2011Pour insérer une annonce,

n'hésitez pas ! information@pontacelles.be ou

appelez le 071/84 90 51(réservé aux associations ou clubs sportifs…)

9

Age

nda

Age

nda

jAgenda

24 septembre de 9h à 16hActivité : Marche organisée dans le cadre du " Trophée commune sportive "Lieu : Ecole du centre, rue Célestin Freinet à Pont-à-CellesInfo : N. Gilson - 0479/77 03 62

25 septembre dès 8h30Activité : Marche ADEPS (gratuite). Possibilité de prendre un repas chaud pour

5€. Lieu : Départ du local "Le Foyer", rue d'Azebois à Thiméon.Info : M.Th.Michaux - 071/35 64 23 - lefoyerasbl@hotmail.com

27 septembre de 8h30 à 15h30Activité : Initiation à la sculpture pour les enfants à partir de 10 ans. 8 €, repas de

midi compris - inscriptions avant le 19/9. Lieu : Maison de la Laïcité, rue de l'Eglise n°7 à Pont-à-Celles - 071/84 78 85

29 septembre dès 12hActivité : La laïcité se régale - repas convivial (14 €)Lieu : Maison de la Laïcité, rue de l'Eglise, 7 à Pont-à-Celles Info : 071/84 78 85 - ml.pac@laicite.net

30 septembreActivité : Le bibliobus s'arrête pour vous.

de 16h30 à 17h30 : à Viesville, Place des Combattants.de 17h45 à 19h : à Luttre, rue Georges Theys.

30 septembre 19hActivité : Concert/récital du ténor G.Carmelo et réinstallation de la statue de St

Hubert (festivités le 9 octobre). Lieu : Eglise de Thiméon - Prix : 4 € (prévente à 3 €)Info : M.Th.Michaux - 071/35 64 23 - email : lefoyerasbl@hotmail.com

Du 30 septembre au 2 octobreActivité : Portes ouvertes de scrapbookingLieu : Place Nachez 6 à ThiméonInfo : C. Mahieux - 0478/58 15 68 ou www.atelier-b303.be

1er octobreActivité : Voyage culturel à Bruxelles (expo Toutankhamon et Mini-Europe). 25€,

repas compris - réservations au plus tard pour le 19/9. Lieu : Départ de la Place communale de Pont-à-Celles à 8h30 - Retour vers

19h. Info : Maison de la laïcité, rue de l'Eglise 7 - 071/84 78 85

1er octobre 19hActivité : Soirée Oberbayern du club de foot Pont-à-Celles/BuzetLieu : Salle Picolome à LuttreInfo : 071/84 28 97 ou 0486/09 03 51

1er octobre 15hActivité : Noces d’Or, organisées par l’Administration communaleLieu : Ecole du Centre, rue C. Freinet à Pont-à-CellesInfo : Geneviève Lansman - 071/84 90 42

10

En s

avoi

r pl

us ?

En s

avoi

r pl

us ?

• Rapport des contrôles radars effectués sur l'entité

En savoir plus?

LO

CA

LIS

AT

ION

TO

TAL

< 5

0KM

/H

51 À

60K

M/H

61 À

70K

M/H

71 À

80K

M/H

81 À

90K

M/H

>90

KM

/HR

ue

Bo

urb

esée

Du

27 m

ai a

u 10

juin

Vite

sse

limité

e à

- ve

rs O

baix

20.5

2023

09

(11,

25%

) 46

91 (

22,8

6%)

6097

(29

,71%

)46

54 (

22,

68%

)20

01 (

9,75

%76

8 (3

,74%

)50

- ve

rs P

ont-

à-C

elle

s20

.265

2587

(12

,77%

)60

33 (

29,7

7%)

6149

(30

,34%

)36

83 (

18,1

7%)

1269

(6,

26%

)54

4 (2

,68%

)50

Ru

e d

e P

etit

Ro

eulx

-

vers

Pet

it R

oeul

x11

.885

8724

(73

,40%

)26

34 (

22,1

6%)

454

(3,8

2%)

63 (

0,53

%)

9 (0

,08%

)1

(0,0

1%)

30-

vers

Oba

ix12

.462

1020

7 (8

1,90

%)

1797

(14

,42%

)38

1 (3

,06%

)31

(0,

49%

)10

(0,

08%

)6

(0,0

5%)

30

Ru

e D

alo

zeD

u 10

au

17 ju

in-

vers

Buz

et7.

624

1280

(16

,79%

)18

33 (

24,0

4%)

2148

(28

,17%

)14

40 (

18,8

9%)

616

(8,0

8%)

307

(4,0

3%)

50-

vers

Sar

t-à-

Rèv

es4.

431

1172

(26

,45%

)12

21 (

27,5

6%)

1297

(29

,27%

)59

7 (1

3,47

%)

124

(2,8

0%)

20 (

0,45

%)

50R

ue

du

Râl

e-

vers

rue

de

Sco

umon

t2.

446

2355

(96

,28%

)82

(3,

35%

)9

(0,3

7%)

00

050

- ve

rs r

ue d

e S

enef

fe3.

207

3063

(95

,51%

)12

5 (3

,90%

)18

(0,

56%

)1

(0,0

3%)

00

50

Ch

auss

ée d

e N

ivel

les

Du

17 a

u 24

juin

- ve

rs L

iber

chie

s4.

201

413

(9,8

3%)

265

(6,3

1%)

561

(13,

35%

)94

2 (2

2,42

%)

959

(22,

83%

)10

61 (

25,2

6%)

50-

vers

Thi

méo

n8.

481

3593

(42

,37%

)22

43 (

26,4

5%)

1564

(18

,44%

)72

6 (8

,56%

)24

4 (2

,88%

)11

1 (1

,31%

)50

Ru

e d

u R

âle

- ve

rs r

ue d

e S

coum

ont

3.07

929

75 (

96,6

2%)

85 (

2,76

%)

18 (

0,58

%)

1 (0

,03%

)0

050

- ve

rs r

ue d

e S

enef

fe2.

207

2185

(99

,00%

)22

(1,

00%

)0

00

050

Ru

e D

alo

ze

Du

- ve

rs B

uzet

4.52

615

91 (

35,1

5 %

)16

94 (

37,4

3%)

993

(21,

94%

)21

7 (4

,79%

)29

(0,

64%

)2

(0,0

4%)

50-

vers

Sar

t-à-

Rèv

es5.

864

728

(12,

41%

)11

26 (

19,2

0%)

1539

(26

,24%

)13

15 (

22,4

2%)

698

(11,

90%

)45

8 (7

,81%

)50

Ru

e B

ou

rbes

éeD

u 17

juin

au

1erju

illet

- ve

rs O

baix

21.0

8923

91 (

11,3

4%)

4930

(23

,38%

)64

67 (

30,6

7%)

4654

(22

,07%

)18

88 (

8,95

%)

759

(3,3

0%)

50-

vers

Pon

t-à-

Cel

les

20.8

0825

71 (

12,3

6%)

5996

(28

,82%

)61

79 (

29,7

0%)

3852

(18

,51%

)15

39 (

7,40

%)

671

(3,2

2%)

50

Ru

e d

u R

âle

Du

24 ju

in a

u 1er

juill

et-

vers

rue

de

Sco

umon

t3.

195

3136

(98

,15%

)55

(1,

72%

)4

(0,1

3%)

00

050

- ve

rs r

ue d

e S

enef

fe3.

463

1757

(50

,74%

)11

71 (

33,8

1%)

436

(12,

59%

)85

(2,

45%

)10

(0,

29%

)4

(0,1

2%)

50R

ue

de

Sen

effe

- ve

rs S

enef

fe2.

786

2763

(99

,17%

)21

(0,

75%

)2

(0,0

7%)

00

050

- ve

rs R

osse

igni

es3.

163

1950

(61

,65%

)83

1 (2

3,27

%)

284

(8,9

8%)

62 (

1,96

%)

18 (

0,57

%)

18 (

0,57

%)

50

11

En s

avoi

r pl

us ?

En s

avoi

r pl

us ?

En savoir plus?L

oca

lisat

ion

Tota

l<

50k

m/h

51

à 6

0km

/h61

à 7

0km

/h71

à 8

0km

/h81

à 9

0km

/h>

90km

/hR

ue

de

Pet

it-R

oeu

lxD

u 24

juin

au

1erju

illet

Vite

sse

limité

e à

- ve

rs P

etit

Roe

ulx

6.47

959

51 (

91,8

5%)

488

(7,5

3%)

35 (

0,54

%)

5 (0

,08%

)0

030

- ve

rs O

baix

9.73

971

26 (

73,1

7%)

1916

(19

,67%

)56

7 (5

,82%

)11

0 (1

,13%

)18

(0,

18%

)2

(0,0

2%)

30

Ch

auss

ée d

e N

ivel

les

Du

1erau

8 ju

illet

- ve

rs L

iber

chie

s5.

286

363

(6,8

7%)

234

(4,4

3%)

592

(11,

20%

)11

43 (

21,6

2%)

1255

(23

,74%

)16

99 (

32,1

4%)

50-

vers

Thi

méo

n8.

530

2968

(34

,79%

)20

51 (

24,0

4%)

1855

(21

,75%

)10

91 (

12,7

9%)

406

(4,7

6%)

159

(1,8

6%)

50R

ue

du

Mo

ulin

- ve

rs P

ont-

à-C

elle

s10

.240

5487

(53

,58%

)38

27 (

37,3

7%)

800

(7,8

1%)

113

(1,1

0%)

12 (

0,12

%)

1 (0

,01%

)50

- ve

rs G

ouy-

lez-

piét

on1.

319

1031

(78

,17%

)23

6 (1

7,89

%)

46 (

3,49

%)

4 (0

,30%

)2

(0,1

5%)

050

Ru

e F

raic

he

Ch

emin

- ve

rs R

osse

igni

es2.

853

1930

(67

,65%

)60

5 (2

1,21

%)

212

(7,4

3%)

79 (

2,77

%)

18 (

0,63

%)

9 (0

,32%

)50

- ve

rs P

etit

Roe

ulx

3.00

218

65 (

62,1

3%87

5 (2

9,15

%)

223

(7,4

3%)

33 (

1,10

%)

4 (0

,13%

)2

(0,0

7%)

50R

ue

St-

Fam

ille

- ve

rs V

iesv

ille

5.92

417

10 (

28,8

7%)

2115

(35

,70%

)15

05 (

25,4

1%)

460

(7,7

7%)

98 (

1,65

%)

36 (

0,61

%)

50R

ue

de

Th

iméo

n-

vers

Vie

svill

e4.

564

293

(6,4

2%)

798

(17,

48%

)15

06 (

33,0

0%)

1189

(26

,05%

)54

5 (1

1,94

%)

233

(5,1

1%)

50

Ch

auss

ée d

e N

ivel

les

Du

8 au

15

juill

et-

vers

Lib

erch

ies

4.02

733

0 (8

,19%

)19

1 (4

,74%

)49

0 (1

2,17

%)

835

(20,

74%

)93

5 (2

3,22

%)

1246

(30

,94%

)50

Ru

e d

u M

ou

lin-

vers

Pon

t-à-

Cel

les

9.61

349

71 (

51,7

1%)

3626

(37

,72%

)89

6 (9

,32%

)10

6 (1

,10%

)10

(0,

10%

)4

(0,0

4%)

50-

vers

Gou

y-le

z-pi

éton

1.16

187

1 (7

5,02

%)

234

(20,

16%

)50

(4,

31%

)6

(0,5

2%)

00

50R

ue

Fra

ich

e C

hem

in-

vers

Ros

seig

nies

2.41

110

65 (

44,1

7%)

752

(31,

19%

)40

1 (1

6,63

%)

144

(5,9

7%)

31 (

1,29

%)

18 (

0,75

%)

50-

vers

Pet

it R

oeul

x2.

479

1523

(61

,44%

)76

1 (3

0,70

%)

163

(6,5

8%)

30 (

1,21

%)

1 (0

,04%

)1

(0,0

4%)

50R

ue

de

Lu

ttre

- ve

rs V

iesv

ille

6.59

418

71 (

28,3

7%)

2399

(36

,38%

)15

23 (

23,1

0%)

587

(8,9

0%)

159

(2,4

1%)

55 (

0,83

%)

50R

ue

de

Th

iméo

n-

vers

Vie

svill

e4.

404

340

(7,7

2%)

927

(21,

05%

)14

20 (

32,2

4%)

1082

(24

,57%

)43

4 (9

,85%

)20

1 (4

,56%

)50

12

Mai

s en

core

…M

ais

enco

re…

Mais encore…

Alors, le samedi 15 octobre 2011 est une journée pour toi. Encadré par des adultes, tupartiras découvrir ta commune et ce qu'elle recèle. Tu pourras visiter différents endroits(ex. : service des travaux, home pour personnes âgées, …) et y rencontrer des per-sonnes qui te feront découvrir leur passion. Programme complet via les écoles de l'en-tité et le site www.pontacelles.be dès la mi-septembre.Infos : Administration Communale de Pont-à-Celles au 071/84 90 78.

• Les infos du Plan de Cohésion SocialeQu'est-ce qu'un Centre Psycho-Médico-Social (PMS) ?Un lieu d'accueil, d'écoute et de dialogue où le jeune et/ou safamille peuvent aborder les questions qui les préoccupent enmatière de scolarité, de santé, d'orientation scolaire et profes-sionnelle, ….

Le Centre PMS est à la disposition des élèves et de leurs parents, dès l'entrée dansl'enseignement maternel et jusqu'à la fin de l'enseignement secondaire. Le Centre PMS est composé de psychologues, d'assistants sociaux et d'infirmiers quitravaillent en équipe. Un médecin est également attaché à chaque Centre PMS.Le Centre Psycho-Médico-Social est un service public gratuit.Le Centre PMS appartient à un réseau organisé ou subventionné par la Communautéfrançaise. Pour l'entité de Pont-à-Celles : Ecoles communales (maternelles et primaires) de l'entité :Centre PMS Provincial de Thuin, Rue A. Liégeois, 9 à 6530 Thuin - 071/59 02 46Ecoles Libres (maternelles et primaires) Saint-François à Obaix et Notre-Dame de Celle à Pont-à-Celles : Centre PMS Libre de Charleroi département 3, Route de Beaumont, 71 à 6030Marchienne-au-Pont - 071/51 63 58Athénée Royal de Pont-à-Celles (primaires et secondaires)Centre PMS de la Communauté Française de Gosselies, Place des Martyrs 31 à 6041 Gosselies - 071 35 52 57

• Chouettes activités pour être épanoui pendant toute l'annéeLes mercredis après-midi de l'année scolaire :

• Atelier de Bien-être et Confiance en soi • Atelier d'Eveil musicalMais aussi : Aide à la scolarité : • Ecole des devoirs, coaching scolaire,

• Cours particuliers,…Activités à Luttre, 8 à 10 enfants par activitéL'animatrice : Agnès Janssens, institutrice et thérapeuteRenseignements et inscriptions : www.atelier-butterfly.blogvie.com - 0494/71 31 34

Tu as entre 8 et 12 ans, tu es curieux de tout, tu as envie de découvrir lesfacettes cachées du mondedes adultes ?

13

Mai

s en

core

…M

ais

enco

re…

Mais encore…

• Activités 2011 - 2012

Salle polyvalente de Viesville : • line danse country le lundi de 19h à 21h et le jeudi de 19h à 22h

Salle de gym de l'école du Centre (rue Freinet à Pont-à-Celles) : • gymnastique le mercredi de 19h à 20h• danse line danse le mercredi de 20h15 à 21h30

Salle de gym de l'école communale rue Theys à Luttre : • modern jazz le lundi de 16h45 à 19h15• psychomotricité pour les 3 à 6 ans le mercredi de 14h à 15h et de 15h30 à 16h30

pour les petits de 18 mois à 3 ans• danse/atelier chorégraphique le mercredi de 18h à 19h30• danse classique le samedi de 9h30 à 14h

Réfectoire de l'école communale rue Theys à Luttre : • répétitions de l'orchestre tous instruments de 20h à 21h30 (en collaboration avec

le Conseil culturel de Pont-à-Celles)Infos et inscriptions : Monsieur Callewaert - 0496 / 645.524 ou adcsl@skynet.be -

voir également : www.adcsl.be

• Résultats du concours " La Différence "

Il y a quelques mois, la Maison de la Laïcité lançait un concours pour les enfants desécoles de l'entité sur le thème de " La Différence ". Le Président, les administrateurs et l'animatrice de la Maison de la Laïcité tiennent àféliciter tous les participants, élèves et professeurs, pour la richesse et l'originalité desréalisations !C'est dans le respect des règles démocratiques que les gagnants ont été désignés parun vote anonyme effectué à la Maison de la Laïcité, d'une part par les élèves partici-pants, et d'autre part par les adultes qui ont élu le grand gagnant.

Le vote des adultes a désigné le grand gagnant : Ecole de Thiméon. (Chaque élèveayant participé au projet a reçu un chèque-lire d'une valeur de 10 €.)Le vote des enfants a, quant à lui, désigné la meilleure réalisation dans chaque école :

• Rosseignies : Jérémie Claes• Obaix : Massimo Fiandacca et Sébastien Lardinois• Bois Renaud : Sullivan Charels• PAC Centre : Liza Jamar

et, hors école : Mathilde Poty (Chaque gagnant a reçu un chèque-lire d'une valeur de 25 €.)La Maison de la laïcité remercie tous les participants.

• Nouveau à Pont-à-Celles

Cours de Zumba à partir du lundi 5 septembre à 19h30Lieu : Ecole Notre-Dame de Celle - rue de l'Eglise 41.Infos : 0499/120 776

ADCSLADCSL

14

Mai

s en

core

…M

ais

enco

re…

Mais encore…

• La chronique agricole Des produits locaux dans votre bulletin communalUn des projets du GAL TRANSVERT est de favoriser le développement de l'économierurale sur le territoire. Cet axe passe par le soutien de nos producteurs locaux. Dès lors,nous avons décidé de vous présenter une chronique agricole mettant en évidence à tourde rôle un producteur du GAL.

Dans le village d'Arquennes, le long de la chaussée de Nivelles, un panneau indiquantla vente directe de produits de la Ferme de la Ravisée vous a déjà très certainementinterpelé. Vous y êtes-vous déjà arrêté ?

La Ferme de la Ravisée existe depuis 1913 et est gérée depuis 1988 par Marie-Christineet Bernard Detroz. A cette époque, ils ont décidé de se diversifier en développant davan-tage la vente directe. En effet, le nombre d'agriculteurs se réduisant, de moins en moinsde produits fermiers étaient disponibles sur l'entité. Pour eux, c'était également une question de nécessité afin de garantir la durabilité de

l'exploitation, vu la taille modeste de leur ferme.

Vous pouvez y acheter, toute l'année, du lait, du beurre, du yaourt, du fromage frais, desœufs ainsi que de la boulette, et cela, principalement pour les professionnels de la tarteal Djote. Depuis 4 ans, une dizaine de variétés de potirons est également cultivée sansproduit phytosanitaire et vendue directement aux particuliers de septembre à novembre.

Une nouveauté et une originalité pour la région ! Un des fils de la famille a récemmentdécidé de développer une autre piste de diversification : les anniversaires à la ferme.Pendant une après-midi, les enfants de 4 à 11 ans ont l'occasion, entre copains, departager la vie de la ferme, de rechercher et de comprendre l'origine des ingrédientsindispensables à la fabrication des crêpes, d'aller récolter les potirons, de se balader àcheval, etc. Maintenant que vous en savez plus, n'hésitez pas à aller leur rendre visite…

Horaire de vente à la ferme : Du mercredi au samedi de 9h à 18h. Fermé les jours fériésBernard et Marie-Christine Detroz, Chaussée de Nivelles, 2 à 7181 ArquennesTél. 067/87 71 60 • GSM : 0473/62 71 64 • E-Mail : detrozbernard@skynet.be

Informations pour les anniversaires à la ferme : www.fermedelaravisee.jimbo.com

Dans la prochaine chronique, vous découvrirez les produits laitiers et artisanauxissus de la Chèvrerie du Cadeau de Buzet

Rue de l’Atelier Central, 2 à Pont-à-Celles

www.espaceformations.beENSEIGNEMENT DE PROMOTION SOCIALE

ESPACEFORMATIONS

PON

T-A-C

ELLES

Bande dessinée et illustration 3/9 à 9hLangues 5 /9 à 18hLangue des signes 5 /9 à 19hFrançais Langue étrangère 6 /9 à 10hAlphabétisation 6 /9 à 11hHabillement 7 /9 à 10hInformatique 8 /9 à 18h

Séances d'informations

Photographies numériques 12 /9 à 18hGestion 12 /9 à 14h et 13 /9 à 18hPhotoshop 12 /9 à 19hCréation de pages WEB 12 /9 à 19hAmbulancier TMS 16 /9 à 19hŒnologie 17 /9 à 10h

15

Mai

s en

core

…M

ais

enco

re…

Mais encore…

Le carnet

Vous terminez vos études ? Vous pouvez vous inscrire comme demandeur d'emploi au Foremchez nous ! Vous ne devez plus vous déplacer à Charleroi ! Les 2,9 et 16 septembre à 14h, nous vous informerons des démarches à effectuer, de vos droitset devoirs en tant que demandeur d'emploi.Carrefour Emploi Formation : si vous souhaitez vous informer des formations dispenséesdans la région de Charleroi, venez à la permanence du CEFO, les vendredi 9 et 23 septembre.Sur rendez-vous.Recherche active d'emploi : mardi 13 septembre à 13h30Table CV : jeudi 15 septembre à 13h30 Atelier Marché : mardi 20 septembre à 13h30Atelier Lettre : vendredi 23 septembre à 13h30Promouvoir un stage d'une semaine auprès d'une entreprise : jeudi 29 septembre à 13h30Entreprendre une formation au Forem : le Forem Formation vous conseille dans le choix deses formations et vous informe des modalités pratiques : mercredi 14 septembre à 10hInitiation à l'informatique - Formation aux techniques d'information et de communication : util-isation de Windows, Internet, Word et Excel du lundi 19 au vendredi 30 septembre de 9h à15h30, sauf le mercredi.

La maison de l'emploi de Pont-à-Celles avec le ForemPlace Communale, 22 - Tél : 071/84 99 00Ouvert au public : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 Après midi : uniquement le lundi de 13 h à 16 h

DI FABRIZIO Julien et PAYS Sophie Le 11/06/2011HAERDEN Fabian et CARPENTIER Olivia Le 18/06/2011COSTALES SUAREZ Daniel et SALAMON Sabine Le 18/06/2011BENMAAMAR Abdelmajide et FARHANI Yesmina Le 18/06/2011LECOCQ Michel et BEQUE Martine Le 24/06/2011MICHEL Geoffrey et VERMUSE Delphine Le 01/07/2011DESMYTTER Nicolas et SARRAZIN Lucie Le 02/07/2011LURQUIN Michaël et DE RIDDER Aurélie Le 09/07/2011DERMAUT Benoït et VANCOMPERNOLLE Morgane Le 09/07/2011DELBROUC Christophe et LUIS Aline Le 09/07/2011GILLIS Stéphane et GOBEAUX Muriel Le 16/07/2011BAIJOT Frédéric et PLETINCKX Kathleen Le 16/07/2011DROSSART Steven et YERNAUX Kathleen Le 06/08/2011

MA

RIA

GE

S

Durée des études (cours de Promotion sociale) pour l'obtention du Brevet d'apti-tude à tenir une Bibliothèque publique : 2 ans

Bibliothécaire, un métier passionnant !

1ère année : début des cours le 19/9 (La Louvière et/ou Tournai)2ème année : début des cours le 5 /9 (La Louvière et Mons)Les séances de cours ont lieu en moyenne 3 fois par semaine et certains samedis toute lajournée.Infos : 071/53 17 58 - 064/31 25 41 ou 064/31 25 30

16

Le c

arne

tLe

car

net

God

et G

raph

ic

Le carnetD

EC

ES THIMEON

MAERTENS IrèneNée le 18/07/1919 Décédée le 09/06/2011

CAUTRUPT RaymondNé le 08/06/1925 Décédé le 25/06/2011

FLOHIMONT SimonneNée le 16/08/1924 Décédée le 26/06/2011

HALLUENT LéonNé le 23/05/1934 Décédé le 29/06/2011

METENS AndréNé le 24/02/1932 Décédé le 30/06/2011

DE BROUWER JanineNée le 24/09/1937 Décédée le 17/07/2011

PONT-A-CELLESCLAES François

Né le 13/07/1942 Décédé le 30/05/2011TERWAGNE Anne

Née le 17/07/1943 Décédée le 16/06/2011DEHALLEUX Mathilde

Née le 19/01/1928 Décédée le 28/06/2011GENERET Christian

Né le 01/07/1953 Décédé le 29/06/2011LECOMTE Marie-Madeleine

Née le 19/05/1925 Décédée le 10/07/2011ALEXANDRE Rita

Née le 10/04/1949 Décédée le 17/07/2011PIERQUIN Suzanne

Née le 13/07/1921 Décédée le 18/07/2011DUBOIS Emilienne

Née le 18/10/1914 Décédée le 23/07/2011DELAUNOY Suzanne

Née le 12/10/1929 Décédée le 25/07/2011BACHKATOV Serge

Né le 09/07/1954 Décédé le 26/07/2011

VIESVILLEGERARD Jean

Né le 13/03/1947 Décédé le 15/06/2011DELGINIESSE Raymonde

Née le 20/06/1924 Décédée le 23/06/2011VANZEEBROECK Maria

Née le 07/02/1937 Décédée le 06/07/2011ROELS Yvon

Né le 06/06/1938 Décédé le 11/07/2011

LUTTREELOY Jean

Né le 24/03/1932 Décédé le 27/05/2011DOUCY Lucienne

Née le 12/10/1919 Décédée le 17/06/2011DUBOIS Serge

Né le 31/05/1940 Décédé le 24/06/2011BOUCCIN Mariette

Née le 30/07/1923 Décédée le 25/06/2011DE CONINCK Hélène

Née le 04/02/1927 Décédée le 28/06/2011CARRIERE Andrée

Née le 19/06/1927 Décédée le 10/07/2011DURVAUX Léliane

Née le 09/06/1932 Décédée le 22/07/2011

NAISSANCESDESCLIN Sacha Né le 03/04/2011RAMELOT Rosie Née le 30/05/2011CNOPS Alicia Née le 30/05/2011MUSUNGAYI Gaël Né le 30/05/2011LECOCQ Victor Né le 04/06/2011WALMACQ Inès Née le 05/06/2011LION Lilou Née le 07/06/2011ROBERT Marion Née le 07/06/2011ROUSSEAU Elise Née le 08/06/2011KEYAERT Nathan et Benjamin

Nés le 08/06/2011GASPARD Théo Né le 09/06/2011PLATANE Eden Né le 11/06//2011TOURNAY Marius Né le 13/06/2011HOECKMAN Baptiste Né le 16/06/2011HAGON Yanaëlle Née le 16/06/2011DAUGE Antoine Né le 16/06/2011

GLORIE Eléa Née le 17/06/2011JACQUEMART Nour Né le 20/06/2011VANDENBULCKE NathanNé le 21/06/2011DE JONG Robin Né le 25/06/2011PIJLS Mathéo Né le 27/06/2011IHALOUBEN Léna Née le 28/06/2011MORRE Louane Née le 29/06/2011MAHY Zoé Née le 04/07/2011FERON Thalia Née le 08/07/2011RODIOS Gabrielle Née le 09/07/2011REGA Erine Née le 11/07/2011URBAIN Liam Né le 13/07/2011RIJMENANS Marine Née le 14/07/2011LAURIENTE Charlie Né le 14/07/2011LABAR Thibaut Né le 16/07/2011MAZY Nolan Né le 16/07/2011SCHLABOSKI Alessio Né le 19/07/2011VILLARMET Ethan Né le 21/07/2011LESIRE Louis Né le 22/07/2011BONGIOVANNI Anna Née le 22/07/2011CHOKR Nour Née le 27/07/2011TROMBITAS Sacha Né le 28/07/2011LUKALU Vadim Né le 30/07/2011GUILLAUME Camille Née le 30/07/2011VAN HEMELRYCK Alyssia

Née le 01/08/2011BURY Emelyne Née le 01/08/2011ROSTENNE Gabin Né le 02/08/2011

OBAIXVANHAMEL Maria

Née le 23/08/1926 Décédée le 02/07/2011MARIQUE Pierre

Né le 12/03/1988 Décédé le 23/07/2011