150 FCFA

LUNDI 19MAI 2008

NUMERO 7523

l Sciences ettechnologie

Gestion des eauxusées : 2,6 milliardsde personnes atten-dent toujours…

l

Ibro

Yo

uka

/O

NEP

P 11

l Visite du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de la Décentralisation à Dolé (frontière Nigeria) et sur l'Ile de Lété Goungou

l Décès du Chef d'Escadron Torda Hainikoye

Plusieurs personnalités civiles et mili-taires assistent à la levée du corpsdu disparu

l La Représentante résidente de la FAO distinguée

Mme Semedo Maria Helena, Chevalier del'ordre du mérite agricole du Niger

l Premier Tournoi national Cadet delutte traditionnelle à Maradi

Zabeirou Issa de Maradi,champion national cadet

l Conférence de presse de la SONITEL à l'occasion dela Journée mondiale des télécommunications

Des échanges assez édifiants sur lesacquis et les perspectives de la société

Des députés et journalistes en atelier surle thème de la décentralisation

l

Arc

hiv

es /

ON

EP

P-3

P: 7

P: 10

P: 3

P: 12

Paix et cohésionentre les populations

des deux pays

Le ministre d’Etat, en charge de l’Intérieur et son homologue du

Nigeria (3ème à partir de la gauche) à la borne frontalière sise

dans le village de Dolé

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de

la Décentralisation, M. Albadé Abouba, a effectué le week-end

dernier, en compagnie du ministre de l'Intégration Africaine et des

Nigériens de l'Extérieur, une visite au village de Dolé qui est traversé

par la frontière entre notre pays et le Nigeria et sur l'Ile de Lété

Goungou revenue, depuis le verdict de la Cour Internationale de

Justice de la Hayes, à notre pays. L’objectif visé à travers ce dépla-

cement est de renforcer la paix et la cohésion entre les populations

vivant de part et d’autre des deux frontières. P-5

l Visite du ministre du Commerce, de l'Industrie et de la Normalisationà la Société nigérienne de cimenterie (SNC) de Malbaza

S'enquérir de l'état de fonctionnementde la société en cette période marquéepar la flambée du prix du ciment

l Assemblée nationale

P-7

ANNONCES2

Lundi 19 mai 2008

Le Président de la Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest

Africaine lance le présent appel d'offres pour la sélection d'un Bureau

d'études en vue de l'étude pour la mise en place d'un cadre juridique et

réglementaire pour la promotion et le développement des biocarburants

dans l'espace UEMOA.

Les Bureaux d'études indépendants spécialisés dans le domaine et ayant

les capacités techniques requises pour réaliser la mission décrite dans les

Termes de Références peuvent consulter l'Avis d'Appel d'Offres complet

sur les sites

www.uemoa.int et www.izf.net.

Les offres devront parvenir à Monsieur le Président de la Commission de

l'Union Economique et Monétaire Ouest africaine (UEMOA), 380, Avenue

du Professeur Joseph Ki-ZERBO, 01 B P. 543 - OUAGADOUGOU 01,

Burkina Faso, au plus tard le 06 juin 2008 à 16 heures, heure locale.

Avis d’appel d’offresN°11/2008/AO/COM/UEMOA

Plan Niger est une organisation humanitaireinternationale de développement communau-taire centré sur l'enfant, sans affiliationconfessionnelle, politique ni gouvernemen-tale. Le parrainage des enfants est le fondementde l'organisationPlan Niger a commencé ses activités en 1998et intervient principalement dans les axessuivants :

- Santé et bien être

- Education de base, formelle et non

formelle

- Eau, Hygiène et Assainissement

- La sécurité alimentaire

Dans le cadre de la mise œuvre de ses activités,

Plan Niger lance un avis pour le recrutement :

d'un Coordonnateur santé à Dosso

Composition du dossier :

Les candidats intéressés par le présent avis de

recrutement sont invités à déposer leurs dossiers

au secrétariat de Plan Niger, Quartier Plateau,

Rue du Beli, BP 12247 Niamey Niger,

Tel : 72 44 44/45, Fax : 72 44 91 au plus tard le31 mai 2008. Les dossiers de candidature peuvent aussi être

envoyés a l'adresse mail suivante :

niger.hr@plan-international.org

Le dossier sera composé de :

- Une lettre manuscrite de motivation

- Un CV de 4 pages maximum

Aucun dossier non retenu ne sera retourné aux

candidats

Globalement, le coordonnateur Santé sera en

charge de la conception, de la planification, du

suivi et de l'évaluation des projets santé dans sa

zone d'intervention.

A cet effet il assumera les responsabilités

ci-après :

- Définir les objectifs et les stratégies de la mise

en œuvre des projets de Santé

- Planifier et assurer l'exécution budgétaire et

physique des projets

- Assurer un appui technique aux

Coordonnateurs dans le cadre de la mise en

œuvre des projets Santé

- Elaborer les rapports trimestriels d'activités et

financiers qui décrivent les évolutions

enregistrées par les projets dont il a la charge.

- Conseiller et orienter les membres de l'équipe

de Direction dans le choix des interventions à

initier par Plan International Niger au regard des

problèmes sanitaires et de la politique nationale

en matière de santé au Niger.

- Développer un partenariat dynamique entre

plan international Niger, les communautés

affiliées et les services partenaires Etatiques et /

ou privés (ONG) qui interviennent dans le

domaine de la santé au niveau de la zone

d'intervention.

1. Profil /Qualités recherchées :- Avoir une expérience professionnelle

d'au moins cinq ans dans le domaine de la santé

Communautaire.

- Pouvoir travailler en équipe et faire preuve

d'échange d'expérience

- Avoir conduit ou participé à un projet similaire

- Faire preuve d'initiative, avoir une très bonne

capacité organisationnelle, d'analyse et de

planification ;

- Avoir une très bonne capacité de

communication

- Avoir des compétences de formateur en langue

nationale de la zone d'intervention du projet

- Etre disponible et prêt à travailler en milieu rural

- Pouvoir utiliser les logiciels de Microsoft Office,

World Excel, PowerPoint

2. Qualifications requises : diplôme de 3ème

cycle en santé publique

3. Langues : Bonne maîtrise du Français et de

l'Anglais à l'écrit comme à l'oral.

NB : Les candidats ne maîtrisant pas l'anglaisdoivent s'abstenir

AVIS DE RECRUTEMENT

Lundi 19 mai 2008

3NATION

Le Président de la République,

Chef de l'Etat, SEM. Mamadou

Tandja a reçu, vendredi dernier,

en audience, Mme Joëlle Garriaud

Maylam, Sénateur des français

établis hors de France Commission

des affaires étrangères et de la

défense.

A sa sortie d'audience, Mme Joëlle

Garriaud Maylam a indiqué qu'elle est

très heureuse d'être reçue par le

Président de la République. ''C'est un

événement très important en ce sens

que nous avons besoin d'éléments

d'information entre la France et le

Niger. D'une manière générale, cet

entretien a porté sur la suspension de

Radio France Internationale (RFI),

Areva et la situation qui prévaut dans

le nord du pays'', a-t-elle confié. "

Pour tous ces sujets, je dois dire que

j'ai eu de la part du Président

Mamadou Tandja des informations

très importantes, intéressantes parce

que claires et concises. Ce dont je me

réjouis beaucoup, étant donné que

souvent en France nous ne disposons

pas d'informations impartiales sur ce

qui se passe. Il y a de la désinforma-

tion et des à-priori(…). Ainsi, au cours

de cette entrevue, j'ai beaucoup

admiré le Président Mamadou Tandja

par rapport à un certain nombre de

situations au Niger dont le

Programme spécial et de son impact

sur la vie économique et sociale des

populations. C'est un programme très

intéressant qui a entre autres volets la

lutte contre la désertification, l'éduca-

tion, la santé, la sécurité, etc. Par rap-

port à toutes ces actions, j'avoue que

le Président Tandja est d'une grande

compétence qui a su de manière

méthodique ramener la démocratie au

Niger " , a souligné Mme Joëlle

Garriaud Maylam. Cette audience

s'est déroulée en présence de M.

Djida Hamadou, ministre de la

Défense nationale.

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

l A la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit Mme Joëlle Garriaud Maylam, Sénateur des français établis hors de France

Le Chef de l’Etat avec Mme Joëlle Garriaud Maylam

Après les honneurs militaires, l'ex-

commandant des FAN, M. Sidi

Koutoubi, président de l'Association

nationale des anciens militaires des FAN,

para-militaires veuves et orphelins, a

prononcé l'oraison funèbre dans laquelle il

a retracé toute la carrière militaire et admin-

istrative du défunt avant de magnifier sa

valeur professionnelle, la valeur d'un offici-

er digne et exemplaire ce qui, incon-

testablement, lui a valu la confiance du

Président de la République, Chef de l'Etat,

SEM. Mamadou Tandja, qui a fait de lui

chef de cabinet. Le Chef d'Escadron Torda

Hainikoye, a-t-il rappelé, est né à

Bonkoukou vers 1942 où il fréquenta l'école

primaire. Sorti de l'Ecole Normale de

Tahoua, il exerça dans wl'enseigne-

ment avant d'embrasser la noble carrière

militaire. " Ton amour pour le pays et ton

patriotisme, dès ton jeune âge, ont confir-

mé ta personnalité et ton sens de respons-

abilité ; ce qui t'a valu la confiance du feu et

regretté Général Seyni Kountché qui te

nomma successivement aux prestigieux

postes d'Adjoint au Commandant du 1er

Escadron Blindé (Niamey) de 1975 à 1977

; de Commandant du 1er Escadron Blindé

(Niamey) de 1977 à 1979, de Commandant

du 1er Escadron Blindé (Niamey) de 1980 à

1983 ; de Commandant de la 6ème

Compagnie Saharienne motorisée de

Le Premier ministre, Chef du gouverne-ment, SEM. Seïni Oumarou, a assisté,vendredi dernier, à l'hôpital national deNiamey, à la cérémonie de levée ducorps de l’ex-chef d'Escadron TordaHainikoye, officier supérieur de l'arméenigérienne, chef de cabinet du Présidentde la République, jusqu'au jour de sondécès. Cette cérémonie s'est dérouléeen présence de présidents des institu-tions de la République, de membres dugouvernement, des élus du peuple, desofficiers supérieurs des FAN, desanciens compagnons d'armes ainsi quede plusieurs parents, amis et connais-sances du disparu.

Si du coté du Parlement, il y a le

Réseau des parlementaires sur

la décentralisation et le

développement local, du coté de la

presse, il existe aussi des journalistes

plus ou moins spécialisés sur la ques-

tion. Plusieurs membres de ces deux

structures ont suivi le week-end

dernier, un atelier de formation sur ce

thème de la décentralisation au Niger. Il

est organisé par l'Assemblée nationale

et financé par le projet d'appui à la

décentralisation Niger-BAD. Deux jours

durant, d'éminents spécialistes en la

matière ont fait à l'attention des partici-

pants trois importantes communica-

tions intitulées : “Concept, Enjeux et

Problématique générale de la décen-

tralisation ; “Processus de décentrali-

sation au Niger : état des lieux 4 ans

après” et “Chantiers en cours et per-

spectives de la décentralisation au

Niger”. Des thèmes pertinemment

développés dont les exposés ont été

suivis de débats. En ouvrant cette ren-

contre, vendredi dernier à l'hémicycle

de l'Assemblée nationale, le 1er Vice-

président de cette institution, M. Issaka

Hassan Djegoulé, a expliqué toute l'im-

portance que le Parlement attache à la

décentralisation au Niger et à sa réus-

site. Depuis le début du processus de

décentralisation dans notre pays,

l'Assemblée nationale, a dit son 1er

Vice-président, “a joué un rôle impor-

tant d'abord à travers les consultations

publiques qu'elle a organisées sur

l'ensemble du territoire national et

ensuite à travers l'adoption des princi-

paux textes de base régissant la

décentralisation et la gestion des col-

lectivités territoriales ". Dans le cadre

de l'exercice de leur prérogative de

contrôle de l'action gouvernementale,

les députés, individuellement ou collec-

tivement, " ont adressé des interpella-

tions, des questions orales et des

questions écrites ou des questions

d'actualités à certains membres du

gouvernement et particulièrement au

ministre en charge de la

Décentralisation ". Mieux, a indiqué M.

Issaka Hassan Djegoulé, " pour con-

tribuer à la réussite de ce processus,

certains parlementaires ont manifesté

l'intérêt de se constituer en Réseau

Parlementaire "Décentralisation et

Développement Local" ". Aussi, a-t-il

ajouté, " le présent atelier, qui regroupe

les membres du Réseau des

Journalistes, constitue de toute évi-

dence une initiative heureuse de nature

à renforcer sensiblement le portage

politique et social de ce grand chantier

engagé par les pouvoirs publics. Il a

pour objectif d'éclairer davantage les

parlementaires sur les enjeux et la

problématique de la mise œuvre de la

décentralisation par les différents

acteurs ". La présidente du Réseau

Parlementaire "Décentralisation et

Développement Local", la députée

Mme Mariama Alhassane, a aussi

intervenu à la cérémonie d'ouverture

pour rappeler que son réseau par-

lementaire, qui a vu le jour par la

Résolution n° 002 du 20 avril 2007, " a

pour principale mission de contribuer à

la promotion et à l'enracinement du

processus de décentralisation et de

développement local ". L'organisation

de cet atelier, a indiqué Mariama

Alhassane, " poursuit un double objec-

tif qui est , d'une part améliorer les con-

naissances des membres du Réseau

et les participants sur les thèmes abor-

dés et de l'autre mieux les outiller afin

qu'ils accomplissent convenablement

leur rôle".

Il s'agit, à travers cette formation,

d'élargir le champs de portage de la

reforme de la décentralisation pour

mieux aider l'Etat à faire comprendre

la décentralisation. Pour cela, le

réseaux de journalistes et celui de par-

lementaires sont de canaux privilégiés

pour bien diffuser le message sur la

décentralisation car ces acteurs sont

sensés être en contacts permanents

avec les populations sur le terrain. D’où

l’importance du projet BAD qui con-

stitue une opportunité pour accompag-

ner l'Etat dans l’appropriation de la

décentralisation. C'est là une grande

innovation.

l Mahaman Bako

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

Le 1er Vice-président avec le Sénateur des

français établis hors de France (au centre)

l

Ibro

Yo

uka

/ O

NEP

Lévée du corps à la morgue de l’hôpital national de Niamey, vendredi dernier

l A l'Assemblée nationale

Le 1er Vice-président reçoitMme Joëlle Garriaud Maylam

l Décès de l’ex-Chef d'Escadron Torda Hainikoye

Plusieurs personnalités civiles et militairesassistent à la levée du corps du disparu

Des députés et journalistes en atelier sur le thème de la décentralisationPour asseoir la décentralisation au Niger, il faut que les différentsacteurs et partenaires, aient chacun une claire conscience de sonrôle et de sa responsabilité dans le processus. C'est fort de ce cons-tat que, coté gouvernement comme coté partenaires au développe-ment et Société civile, on multiplie les initiatives pour former, infor-mer et sensibiliser sur la question.

Suite à la levée de bouclier qui planait dans le cadre du règlement

de la question du déguerpissement des quartiers logés au sein de la

ceinture verte de Niamey, la Commission Nationale des Droits de

l'Homme et des Libertés Fondamentales (CNDHLF) a prêté ses

bons offices en prenant l'initiative de conduire une médiation entre

les responsables des communes et les populations concernées par

la mesure. A l'issue de ces négociations, les Maires ont accepté

d'accorder un délai de rigueur de 45 jours pour permettre aux habi-

tants de ces quartiers de préparer leur déménagement. Comme

quoi, du dialogue jaillit toujours le compromis.

AM

ED

ITE

R

Le 1er Vice-président de l'Assemblée nationale, M.

Issaka Hassan Djegoulé, a reçu en audience, vendredi

dernier, Mme Joëlle Garriaud Maylam, Sénateur des

français établis hors de France - Commission des

affaires étrangères et de la défense.

Dirkou de 1983 à 1984 ; de Sous Préfet de

Tanout de 1984 à 1988 ; de Préfet du

Département de Maradi de 1988 à 1989 ; de

Préfet Président de la Communauté

Urbaine de Niamey de 1989 à 1991 ; et

Préfet du Département de Tahoua de 1991

à 1992 ", a souligné le Commandant Sidi

Koutoubi. Après avoir rappelé les valeurs

principales qui caractérisent l'homme, le

président de l'Association nationale des

anciens militaires des fans, para-militaires

veuves et orphelins a dit ceci : ''Cher Torda,

ta subite disparition le 15 mai 2008 à 12 H

15mn à l'hôpital national de Niamey est une

perte pour ta famille, tes amis et la nation

toute entière. Tu laisses derrière toi 2

veuves et neuf enfants''. Aussitôt après la

levée du corps le cortège funèbre a pris la

route en destination de Bonkoukou, village

natal du défunt, où il devrait être enterré.

l Dubois Touraoua

Lundi 19 mai 2008

4 MESSAGE

5

Lundi 19 mai 2008

NATION

ADolé, première étape de la visite

ministérielle, il s'est agi pour le

ministre d' Etat, ministre de

l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de la

Décentralisation, M. Albadé Abouba, de

rencontrer son homologue nigérian, M.

Hassan Harouna Hadéja, pour constater

ensemble et de visu le bornage effectué

par les commissions nationales des fron-

tières des deux pays. Au total, 148 bornes

ont été placées entre les deux pays pour

matérialiser une frontière longue de plus

d'un millier de kilomètres.

A l'occasion de la rencontre entre les délé-

gations, le ministre d'Etat, ministre de

l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de la

Décentralisation a indiqué que la présente

visite est la concrétisation de la réelle

volonté politique affichée par les deux

Chefs d'Etat, leurs Excellences Elhadj

Oumarou Moussa Yar'adua, Président de

la République Fédérale du Nigeria et

Mamadou Tandja, Président de la

République du Niger, dans le cadre du raf-

fermissement des relations fraternelles et

séculaires de coopération qui existent

entre les deux pays. Le ministre d'Etat a

rappelé que le Niger et le Nigeria partagent

une longue frontière héritée de la colonisa-

tion, longue d'environ 1.500 km. Il a ajouté

que dans le cadre de la réhabilitation de

cette frontière, un comité technique perma-

nent des experts fut créé en 1994 sous l'é-

gide de la commission mixte nigéro-nigé-

riane de coopération. Ce comité a procé-

dé à une reconnaissance conjointe de la

ligne frontière qui a permis d' identifier 148

bornes sur les 1.200 km de frontière ter-

restre et 27 villages situés à cheval ou

débordant la ligne frontière. Selon le minis-

tre Albadé Abouba, la frontière n'est qu'une

ligne imaginaire et artificielle qui a été

léguée à nos peuples par la colonisation.

Elle constitue, a-t-il poursuivi, la marque de

souveraineté des Etats mais elle ne doit en

aucun cas être un frein ni un obstacle au

développement socio-économique de la

zone frontalière. La localité de Dolé est

une illustration parfaite de cet aspect d'au-

tant plus que la borne n° 1 et les bornes

intermédiaires partagent le village en deux

parties de part et d'autre. Cependant, a

précisé le ministre d'Etat, les populations

qui y vivent sont unies par les mêmes liens

historiques de famille, de solidarité, de fra-

ternité, de culture et sont condamnées à

partager le même destin.

Le ministre d'Etat a indiqué que le village

de Dolé tout comme Tombo Bouya, Birni

Kouka, Maï Moudjia, Garin Maï Chanou,

Maïgatari et Hirdjin sont les localités

situées à cheval sur la ligne frontière et

représentent pour les populations des

symboles d'une bonne coopération et d'un

bon voisinage. Selon Albadé Abouba, il ne

reste plus qu'à exhorter les populations

respectives à vivre de façon pacifique en

parfaite symbiose dans le respect des lois

et règlements en vigueur dans les deux

pays. Pour que ces villages soient des

espaces de paix, de sécurité et de tran-

quillité indispensables à la création et au

maintien d'un environnement propice aux

échanges multiformes et au développe-

ment tant souhaités par les concitoyens

des deux pays, le ministre d'Etat, ministre

de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de

la Décentralisation a invité les populations

à lutter contre toute forme de trafic illicite

de stupéfiants et autres substances noci-

ves, la contrebande, la fraude et toute

autre activité susceptible de nuire à leur

quiétude.

Le ministre d'Etat a ajouté que la sécurité

constitue une condition sine qua non pré-

alable à tout développement harmonieux

de la zone frontière. A cet effet, a rappelé

Albadé Abouba, nos deux pays ont mis en

place en 1996, un comité des experts sur

la sécurité transfrontalière. Ledit comité a

abouti au lancement de deux patrouilles

mixtes en 2008 à Kamba (Nigeria) et

Sabon Birni (Niger) et en 2005 à Djibia

(Nigeria). Cette sécurité, a indiqué le minis-

tre d'Etat, n'est pas l'apanage des forces

de défense et de sécurité, elle est aussi

l'affaire de la population. A ce titre, il a

demandé aux populations de bien vouloir

apporter aide et assistance et une collabo-

ration franche aux forces de défense et de

sécurité afin d'éradiquer le phénomène de

l'insécurité sous toutes ses formes.

M. Albadé Abouba a indiqué que la coopé-

ration entre le Niger et le Nigeria est bien

bâtie et représente un modèle de coopéra-

tion bilatérale exemplaire dont bien de

pays doivent s'inspirer pour asseoir une

meilleure intégration sous-régionale. Il a

enfin tenu à féliciter les experts des deux

pays pour leur sens élevé de devoir et leur

esprit de fraternité au cours des réunions

des comités et le secrétaire général de la

Commission mixte qui a toujours œuvré

pour le renforcement de cette coopération.

Quant au ministre nigérian de l'Intérieur,

Elhadj Hassan Harouna Hadéja, il a salué

la symbiose et la solidarité qui caractéri-

sent la vie des populations des deux pays.

Il a souhaité que la partie nigérienne du

village de Dolé puisse être électrifiée au

même titre que la partie nigériane. Elhadj

Hassan Harouna a appelé les populations

à cultiver davantage l'unité et la solidarité.

Il a exprimé toute sa satisfaction à l'issue

de cette rencontre qui a du reste, permis

aux deux ministres de constater de visu le

bornage fait entre les deux pays. Il a

demandé aux ministres nigériens de trans-

mettre à SEM. Mamadou Tandja, les cha-

leureuses salutations de son homologue,

le Président Oumarou Moussa Yar'adua du

Nigeria.

A la fin de la cérémonie, les deux déléga-

tions ont effectué des visites dans le villa-

ge de Dolé, véritable symbole de l'unité

entre les peuples des deux nations. Sur le

chemin de retour, le ministre d'Etat, minist-

re de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et

de la Décentralisation et celui de

l'Intégration Africaine et des Nigériens de

l'Extérieur ont visité le siège de la mairie de

Tounouga., Il s'agit d' un bâtiment flambant

neuf construit dans cette commune rurale

avec l'appui de la coopération belge.

La délégation conduite par M. Albadé

Abouba devait par la suite mettre le cap

sur l'île de Lété Goungou. Cette île qui fait

définitivement partie de notre pays depuis

le verdict rendu par le tribunal international

de la Hayes, couvre 60 km2 pour une

population estimée à 2.000 habitants. L'île

a bénéficié de la construction d'une école,

d'une case de santé et d'une électrification

grâce au Programme spécial du Président

de la République.

S'adressant aux populations insulaires de

Lété Goungou venus nombreuses

accueillir sa délégation, le ministre d'Etat,

ministre de l'Intérieur, de la Sécurité

Publique et de la Décentralisation a indi-

qué que cette île est mondialement connue

grâce aux péripéties qui ont émaillé son

histoire. Il a rappelé que, pour manifester

son intérêt pour l'île, le gouvernement avait

récemment envoyé plusieurs ministres à

l'occasion du lancement de la saison tou-

ristique à Lété Goungou. Le ministre d'Etat

a ensuite transmis aux populations, les

chaleureuses salutations du Président de

la République, Chef de l'Etat, SEM.

Mamadou Tandja qui lui a personnellement

demandé d'effectuer le déplacement de

Lété Goungou. Au nom du Président de la

République, le ministre d'Etat a annoncé

que la promesse de la construction d'un

pont entre l'île et le village de Ounna situé

sur la rive gauche du fleuve sera inces-

samment concrétisée. Conformément aux

instructions reçues du Président de la

République, M. Albadé Abouba a, séance

tenante, demandé aux populations de

dresser la liste des difficultés auxquelles

elles sont confrontées dans leur vie quoti-

dienne. Il a ensuite insisté sur la cohésion,

l'unité et la solidarité entre les habitants de

Lété Goungou et leurs frères des pays

frontaliers. Il leur a demandé de s'adresser

à l'administration à chaque fois que de

besoin.

Le ministre de l'Intégration Africaine et des

Nigériens de l'Extérieur, M. Hachimou

Saidou et le Gouverneur de la Région de

Dosso, M. Ibrahim Belko, ont également

abondé dans le même sens, en mettant

l'accent sur la cohésion et le travail.

l Oumarou Moussa,envoyé spécial

l Visite du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de la Décentralisation à Dolé (frontière Nigeria) et sur l'Ile de Lété Goungou

Paix et cohésion entre les populations des deux paysLe ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique etde la Décentralisation, M. Albadé Abouba, a effectué le week-enddernier, en compagnie du ministre de l'Intégration Africaine et desNigériens de l'Extérieur, une visite au village de Dolé qui est traver-sé par la frontière entre notre pays et le Nigeria et sur l'Ile de LétéGoungou revenue, depuis le verdict de la Cour Internationale deJustice de la Hayes, à notre pays. L’objectif visé à travers ce dépla-cement est de renforcer la paix et la cohésion entre les populationsvivant de part et d’autre des deux frontières.

Dans le discours qu'il a prononcé à

cette occasion, le ministre du

Développement Agricole a rappelé

que l'objectif global du Recensement

général de l'agriculture et du cheptel

(RGAC) est de contribuer à la mise en

œuvre et au suivi adéquats de la politique

du développement rural grâce à une con-

naissance approfondie du secteur agro

pastoral. Les objectifs spécifiques étant

d'acquérir les informations statistiques

structurelles sur les exploitations

agropastorales, de rendre opérationnel

un système d'enquête rural annuelle, de

mettre en place un système d'archivage

électronique et de consultation des don-

nées statistiques sur le monde rural basé

sur un système de gestion des bases de

données commune, et de renforcer les

capacité techniques des structures

nationales. Il a précisé que le projet de

Recensement général de l'agriculture et

du cheptel est placé sous la double tutelle

du Ministère du Développement Agricole

et du Ministère des Ressources

Animales, avec la collaboration de l'INS

et de la FAO comme agence d'exécution.

En présentant les principaux acquis du

projet le ministre Mahamane Moussa a

indiqué que le pré recensement du

secteur de l'agriculture effectué sur un

échantillon de 13.000 ménages agricoles,

repartis dans les huit régions du pays a

révélé que la population agricole totale en

2005 est estimée à 10,1 millions de per-

sonnes particulièrement jeunes car 54%

a moins de 20 ans, le nombre de

ménages agricoles se chiffre à 1,6 million

dont les 93% sont gérés par des hommes

et les 6,6% par des femmes et 78% de

ces ménages sont des constitués d'agro

pasteurs. S'agissant de l'élevage, il a

affirmé qu'une grande première a été

réalisée dans ce domaine car les activités

du projet ont porté aussi bien sur le

dénombrement, que sur la productivité du

cheptel, les pâturages, la santé animale

et le marché à bétail. Les résultats font

ressortir que le cheptel nigérien a été

estimé en 2005 à 31 millions de têtes

toutes espèces confondues, la volaille

était de 12 millions de têtes. L'étude sur la

productivité du cheptel a permis de déter-

miner les taux de croîts annuels de dif-

férentes espèces, dont l'application a per-

mis l'actualisation des effectifs par

espèce et l'évaluation exacte du capital

bétail estimé à plus de 2000 milliards de

FCFA. Ces taux ont servi à l'harmonisa-

tion des séries statistiques et pour la

détermination du niveau de contribution

du cheptel dans le Produit intérieur brut

(PIB). Outre ces résultats forts apprécia-

bles, a soutenu le ministre du

Développement Agricole, le projet a

fourni un important appui en matière de

renforcement des capacités à travers

plusieurs sessions de formation in situ,

des voyages d'étude, des séminaires et

ateliers à l'intérieur et à l'extérieur du

pays, l'attribution de bourses d'étude aux

cadres des deux départements min-

istériels. Il faut aussi noté l'équipement en

matériels informatiques et techniques et

les matériels logistiques, véhicules,

motos des services. Il a enfin exhorté les

participants à porter l'attention requise sur

les communications qui seront faites afin

que les échanges qui en découleront

soient pertinents surtouts par rapport aux

perspectives ou le devenir des acquis.

Pour la Représentante résidente de la

FAO au Niger, Mme Maria Helena

Semedo, le RGAC constitue l'une des

plus importantes interventions de la FAO

au cours de ces dix dernières années. Il

s'inscrit dans le cadre de notre participa-

tion active aux processus d'élaboration

de la SDR, cadre de référence et de con-

certation des partenaires. Et grâce à ce

recensement, le Niger dispose désormais

d'informations structurelles fiable et à jour

sur l'agriculture et l'élevage qui sont les

deux secteurs clés de l'économie

nationale a-t-elle ajouté. Elle ensuite

assuré que le Niger a innové avec le

RGAC, car c'est la première fois que l'a-

griculture et l'élevage sont enquêtés

ensemble avec succès. Pour cette raison,

l'expérience du Niger sera capitalisée

dans le cadre des programmes de la FAO

2010 pour servir de modèle et de

référence à d'autres pays du continents

qui pourraient bénéficier. Et Mme Maria

Helena Semedo n'a pas manqué de

réitérer la disponibilité de la FAO pour

accompagner ce processus afin de

préserver aux mieux les acquis du projet

et leur transfert à la partie nationale.

Quant au représentant de l'Union

Européenne, il a insisté sur le fait qu'à

l'heure où la SDR entre progressivement

dans sa phase opérationnelle, l'utilisation

des données fournies par le RGAC sera

incontournable, tant pour la programma-

tion des interventions que pour le suivi

évaluation des différents programmes de

la SDR. Il a fait remarquer que la

Commission Européenne n'a pas regret-

ter d'avoir fait confiance aussi bien à la

FAO pour la mise en œuvre globale du

projet qu'aux cadres nigériens qui ont

réussi à relever un défi dont les impacts

se sentiront à long terme, pour le béné-

fice du Niger. Il a enfin conclu que la

base d'information sur l'agriculture et l'él-

evage, dont nous disposons désormais,

grâce à l'action efficace de tous les inter-

venants, constitue un véritable atout pour

la mise en œuvre et le suivi de la

Stratégie de développement rural (SDR)

du Niger.

Barira Adamou

Atelier national de restitution des résultats du Recensement général de l'agriculture et du cheptel (RGAC)

Un instrument adéquat pour une mise en œuvrede la politique du développement rural

Le ministre du Développement Agricole, M. Mahamane Moussa, aprésidé, vendredi dernier, l'atelier de restitution des résultats duRecensement général de l'agriculture et du cheptel (RGAC). Lacérémonie s'est déroulée dans la salle de réunion du Grand Hôtelde Niamey, en présence du ministre des Ressources Animales, duchef de la délégation de l'Union Européenne, de la Représentanterésidente de la FAO au Niger, des représentants des institutionsinternationales et de plusieurs invités et participants.

l

Elh

Id

riss

a H

am

an

i/ O

NEP

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

Le ministre d’Etat, Albadé Abouba lors de sa visite

Ibro

Youka/O

NE

P

Lundi 19 mai 2008

6 MESSAGE

Cette formation, financée par

AREVA NC NIGER et exé-

cutée par DANGARAMA

SARL, a été axée autour des

quatre (4) modules suivants :

n les genres rédactionnels;

n l'initiation à la communi-cation;

n Information, Education etCommunication (IEC) ainsi

que Communication pour le

Changement de omporte-

ment (CCC) :

nles différents types d'émis-sions radiophoniques.

La formation a également

permis aux différents mem-

bres présents de compléter

leurs connaissances sur le

groupe AREVA et le Projet

IMOURAREN dont une

présentation a été organisée

en ouverture des trois (3)

jours par des employés de la

société.

L'audience a ainsi été infor-

mée qu'avec une production

estimée à cinq mille (5.000)

tonnes d'uranium par an, des

investissements de l'ordre de

six cent cinquante (650) mil-

liards de francs CFA au cours

des premières années et la

création de pas moins de

mille quatre cents (1.400)

emplois directs (et au moins

autant indirects), le Projet

IMOURAREN est aujourd'hui

le plus gros projet minier

d'Afrique de l'Ouest. Dans un

second temps, les anima-

teurs des radios communau-

taires ont pu poser les ques-

tions de leur choix afin d'en-

richir leur connaissance sur

le domaine et d'aborder libre-

ment tous les points méritant

plus amples informations.

Au-delà de l'information

fournie sur le projet

IMOURAREN, le perfection-

nement dispensé à vingt (20)

animateurs de radios com-

munautaires (dont douze (12)

sont installés dans la région

nord, où se situe la zone du

site Imouraren, proche d'Arlit)

aidera ces importants

vecteurs d'informations à

mieux faire échos du contenu

et des conclusions de l'étude

d'impact environnemental et

socio-économique du projet

IMOURAREN dont la restitu-

tion aux populations et aux

autorités doit se tenir du 16

au 21 mai prochains, à

Agadez.

En effet, la proximité des

radios communautaires avec

les populations du terroir

explique le choix de ces

médias dans la vulgarisation

de l'étude d'impact. A cette

fin, la formation dispensée

par deux formateurs profes-

sionnels a permis de doter

les animateurs des moyens

idoines d'accomplir leur tâche

: transmettre l'information

pour permettre à chacun de

juger sur des faits, non sur

des rumeurs et des impres-

sions.

Cette formation a permis aux

vingt (20) animateurs de

radios communautaires de

renforcer leur capacité d'in-

former leurs concitoyens

dans leur région respective.

Le résultat palpable et pra-

tique atteint par le présent

stage est symbolisé par la

conception et la réalisation

de deux (2) émissions radio

en Hausa et en Tamachek

portant sur le projet

IMOURAREN.

En préalable à cette forma-

tion, une convention de parte-

nariat avait été signée entre

AREVA NC NIGER et la

Coordination Nationale des

Radios Communautaires du

Niger (RACOM).

Le contrat stipule qu'une fois

formés, les vingt (20) anima-

teurs pourront se faire l'écho

des activités des différentes

entités groupe AREVA

présentes au Niger. Cette

démarche, loin de chercher à

faire des participants des

futurs porte-parole de l'entre-

prise, s'inscrit dans le respect

de l'éthique et de la déontolo-

gie de la coordination et

répond aux objectifs des jour-

nalistes qu'ont appris les par-

ticipants à la formation : ren-

dre compte, faire comprendre

et sensibiliser les populations

pour que l'émotionnel et les

rumeurs fassent place au

rationnel et aux faits.

AREVAFINANCE UNE FORMATION DES

ANIMATEURS DE RADIOS COMMUNAUTAIRES

Vingt (20) animateurs de radios communautaires originaires de

plusieurs régions du Niger ont suivi pendant trois (3) jours du 05 au

07 mai 2008 à Niamey une formation de renforcement de leur

capacité en communication en vue de s'informer et de se faire

l'écho des activités des filiales du groupe AREVA au NIGER

(SOMAIR, COMINAK et AREVA NC NIGER).

Photo de famille des formateurs et les stagiaires

Ph

oto

: A

RE

VA

Les formateurs et les stagiaires en pleine séance pratique

Ph

oto

: A

RE

VA

M. Maxime Michaut, Directeur de la communication AREVA (à gauche) remettant à

Mamane Goungou de la radio communautaire Ikotar l’attestation de participation

Ph

oto

: A

RE

VA

Lundi 19 mai 2008

NATION 7

Au regard de la folle flambée

du prix du ciment, qui est

passé brusquement d'envi-

ron 100.000 FCFA à plus de

160.000 FCFA la tonne sur le

marché, ce déplacement du min-

istre est pour les observateurs une

démarche visant à maîtriser la situ-

ation. Ce n'est pourtant pas le point

d'orgue de cette visite qui, comme

l'a souligné M. Halidou Badjé, s'in-

scrit dans le cadre de la mise en

œuvre du programme de restruc-

turation et de mise à niveau des

entreprises, une tâche à laquelle le

gouvernement attache une grande

importance. Cela est d'autant plus

vrai que la création d'emplois, de

richesses et la lutte contre la pau-

vreté prônées par le Président de la

République, Chef de l'Etat, SEM.

Mamadou Tandja, passe aussi par

la réhabilitation des unités indus-

trielles. De ce fait, cette visite assez

opportune a permis au ministre de

s'enquérir de l'état de fonction-

nement de la cimenterie de

Malbaza, de discuter avec le per-

sonnel et les responsables dans la

perspective de trouver des voies et

moyens permettant d'améliorer

davantage les performances de

cette entreprise qui garde une

place importante dans la vie des

sociétés industrielles nationales.

Au demeurant, elle fait partie des

rares unités créées quelques

temps seulement après l'indépen-

dance et ayant survécu au temps.

Mise en exploitation en 1966, mais

créée 3 ans plutôt, la société de

cimenterie de Malbaza s'affiche

comme une des rares fiertés de

notre pays dans le domaine.

Cependant, malgré ses 42 ans

d'existence, ses performances sont

mitigées. Quelques unes de ses

caractéristiques en disent long sur

son évolution. De 30.000 tonnes de

ciment par an au démarrage, elle

atteindra 40.000 par an en 1976.

Depuis lors, ce tonnage est resté

stable. Mais sa capacité peut aller

jusqu'à 100.000 tonnes par an. Au

total, en 42 ans la société n'a pro-

duit que un million quatre cent vingt

trois mille deux cent quatre vingt

douze (1.423.292) tonnes de

ciment. Ce qui peut être qualifié de

production faible au regard de son

âge. Et la privatisation intervenue

en 1998, n'a pas octroyé comme on

l'espérait, une bouffée d'oxygène

profitable à l'accroissement de

cette production. On notera cepen-

dant quelques bonnes actions

telles l'ouverture de dépôt à

Niamey, Maradi, Zinder et le souci

constant de produire un ciment de

qualité. Pour être explicite, sachez

que le Palais des Congrès,

l'Immeuble de la BDRN, l'immeuble

SONARA 2, le Pont Kennedy,

l'ONAREM ont été construits à

base du ciment de Malbaza.

Le ministre Halidou Badjé et la

délégation qui l'accompagne ont,

aussitôt après leur arrivée, entamé

une visite marathon dans les

locaux de l'usine. Poste par poste,

ils ont visité, de la carrière à ciel

ouvert à la finition. De prime abord,

on a l'impression que la visite des

locaux ne prendrait que quelques

minutes. C'est se méprendre sur

l'aire de cette entreprise où les

bureaux, les magasins et les

machines sont superposés

latéralement, horizontalement et

perpendiculairement. Il aura ainsi

fallu près de deux heures pour

inspecter ces locaux et avec les

explications judicieuses du

directeur de l'établissement, M

Mamadou Ousmane. A la fin, on est

réellement édifié sur les différentes

phases cimentières telles que l'ex-

traction dans les carrières, les

principes et méthodes de fabrica-

tion, le séchage, le broyage, les

tests en laboratoire, les mesures

chimiques. On retiendra donc que

cette société a, comme l'a dit le

ministre, l'avantage d'avoir "les

matières premières sur place" à

l'exemple du calcaire et de l'argile.

Mais cela ne suffit certainement

pas, car dans la fabrication du

ciment qui est un produit chimique,

rentrent beaucoup d'autres com-

posantes qu'il faut malheureuse-

ment importer du Nigeria ou

d'ailleurs. L'achat de ces com-

posantes ajouté à celui du fuel oil,

du gypse, de l'importation du klink-

er handicapent la santé financière

de la cimenterie. Malgré cela, l'u-

sine a réalisé un chiffre d'affaires

record de 9.159.400.028 francs

CFA en 2006 pour retomber à

7.990.188.171 FCFA en 2007. Au

cours d'une rencontre que le min-

istre Halidou Badjé a eu avec les

responsables et les délégués, des

inquiétudes avaient été évoquées.

Elles sont inhérentes à la consom-

mation de l'énergie qui, à tous

égards, est impressionnante. Par

exemple, il faut 18.000 litres de fuel

oil par jour pour cette usine qui est

censée tourner 24h/24h. "On risque

d'arrêter à ce rythme ", a affirmé

un délégué du personnel. Mais les

responsables sont optimistes. Le

ministre a aussi demandé qu'il soit

institué des rencontres périodiques

d'information et de sensibilisation

au sein de l'entreprise. Il s'est par

ailleurs félicité de ce que malgré les

difficultés, aucun licenciement n'a

pu être opéré. Surtout du côté du

personnel permanent qui forme

l'essentiel des 162 agents de la

cimenterie.

"Je viens d'être informé qu'il n'y a

pas eu de licenciement ici. Le gou-

vernement qui tient à la création

d'emplois ne peut cautionner cela

étant entendu que la privatisation

n'est pas synonyme de révocations

". Le personnel a vivement félicité

le ministre pour la visite qu'il vient

d'effectuer car depuis la privatisa-

tion de l'usine, constate un inter-

venant " l'Etat est absent ". Le

Secrétaire général du gouvernorat

a, à son tour, salué ce déplacement

du ministre. "Nous voyons à travers

cette visite, un signal fort de pren-

dre en main les préoccupations

majeures de notre économie

surtout en ce moment où le ciment

se fait rare".

Tirant des constats à l'issue de

cette visite, le ministre Halidou

Badjé s'est réjoui d'avoir effectué

cette mission qui lui a permis de

voir comment fonctionne la société

nigérienne de cimenterie. "Nous

avons noté des évolutions au plan

national, économique, politique. Je

dis politique car nous sommes en

période de démocratie et les efforts

fournis par les autorités nigéri-

ennes pour permettre aux unités de

bien fonctionner doivent être

partagé par l'ensemble des respon-

sables des équipes des unités

industrielles ". Notre pays, poursuit-

il, est heureux parce que les

matières premières qui permettent

de faire du ciment existent ; il y en

a de qualité et en abondance ". Il a

par ailleurs loué les compétences

de l'équipe composée uniquement

de Nigériens et insisté sur la qualité

de notre ciment ainsi que des

efforts supplémentaires à fournir

notamment en allant vers la mise

en place d'un investissement beau-

coup plus important, permettant

d'augmenter la production de façon

à couvrir les besoins au niveau

national.

Parlant des difficultés de l'usine

notamment de l'énergie qui

représente 74% des charges, le

ministre a souhaité l'utilisation du

charbon minéral pour amoindrir les

coûts ; ce qui permet d'augmenter

la production à moindre coût et de

livrer le ciment sur le marché local

dans des conditions favorables ". Et

la flambée des prix du ciment ? Le

ministre s'est dit surpris de l'en-

volée de ces prix constatés un peu

partout dans la sous-région, au

Togo et au Bénin surtout des pays

à partir desquels nous importons

du ciment. "Rien ne justifie la

hausse généralisée et très impor-

tante du prix du ciment”. Le

ministre a promis très rapidement

d'étudier la question avec les

importateurs du ciment afin de

diagnostiquer en profondeur la

situation et prendre des mesures

qui s'imposent. (La même ques-

tion a fait l’objet d’une interpella-

tion du ministre à l’Assemblée.

Nous y reviendrons).

l O. Ali,envoyé spécial

l Visite du ministre du Commerce, de l'Industrie et de la Normalisation à la Société nigérienne de cimenterie (SNC) de Malbaza

S'enquérir de l'état de fonctionnement de la société en cettepériode marquée par la flambée du prix du ciment

Le ministre du Commerce, de l'Industrie et de la Normalisation, encompagnie de son Secrétaire général et des cadres de son dépar-tement ministériel, a effectué, jeudi dernier, une visite à la Sociéténigérienne de cimenterie (SNC) de Malbaza, à quelques 450 km deNiamey. M. Halidou Badjé, qui a été chaleureusement accueilli parles autorités de la région en l'occurrence le Secrétaire général dugouvernorat de Tahoua, le Préfet du département de Konni, le Chefde poste administratif de Malbaza et les responsables de la socié-té de cimenterie, a regagné Niamey le même jour avec le sentimentd'avoir visité une société qui sort la tête progressivement de l'eau.

Dans son intervention, le min-

istre du Développement

Agricole, M. Mahamane

Moussa, a indiqué que cette céré-

monie organisée en l'honneur de

Mme Semedo Maria Helena est le

témoignage de l'appréciation que les

plus hautes autorités nigériennes ont

des efforts constants et multiformes

que l'Organisation des Nations Unies

pour l'Alimentation et l'Agriculture

(FAO) n'a cessé de déployer au Niger

depuis plus d'un demi siècle. ''Depuis

votre prise de fonction au Niger en

mai 2003, voici déjà cinq ans, vous

n'avez cessé d'accompagner le Niger

et son peuple dans la recherche de la

souveraineté alimentaire à travers

des actions concrètes telles que, la

lutte contre les ennemis des cultures

particulièrement les criquets pèlerins

; l'appui à la structuration et profes-

sionnalisation des producteurs et

notamment l'installation du réseau

national des chambres d'agriculture;

l'appui au développement des fil-

ières; le renforcement des capacités

des services publiques et des organ-

isations rurales dans le domaine de

développement rural et du système

d'information; l'appui à l'élaboration

et à la mise en œuvre des stratégies

et politiques agricoles'' a ajouté le

ministre du Développement Agricole.

Au-delà, les cinq années d'efforts de

Mme Semedo Maria Helena ont,

selon le ministre du Développement

Agricole, permis la mise en œuvre

des projets d'urgence et de la réha-

bilitation agricole et pastorale par la

mise à la disposition des populations

vulnérables les intrants agricoles et la

reconstitution de leur cheptel; le suivi

de la situation agricole et alimentaire,

le plaidoyer pour assister les villages

en difficulté à travers des projets

TELEFOOD à l'occasion des

Journées Mondiales de l'Alimentation

célébrées le 16 octobre de chaque

année; l'organisation des recense-

ments de l'agriculture et du cheptel...

Le ministre du Développement

Agricole a saisi l'occasion pour

souligner que, pendant le séjour de

Mme Semedo Maria Helena au

Niger, le Programme spécial de

Sécurité Alimentaire (PSSA) initié par

M. Jacques Diouf, directeur Général

de la FAO en 1995, a connu un

développement certain.

Pour sa part, Mme Semedo Maria

Helena a saisi cette occasion pour

exprimer toute sa gratitude à SEM.

Mamadou Tandja, Président de la

République, Chef de l'Etat, ainsi

qu'au gouvernement, pour tout l'ap-

pui qu'ils lui ont apporté au cours de

sa mission au Niger. ''L'excellente

collaboration, franche et constante

que le gouvernement du Niger et la

FAO ont régulièrement entretenue

sous son impulsion, nous ont en effet

permis, au cours des cinq dernières

années, d'enregistrer des progrès

significatifs dans l'appui de la FAO

aux populations nigériennes'' a-t-elle

indiqué. C'est pourquoi, avant de

quitter notre pays, elle a voulu dédier

sa médaille à la femme nigérienne

dont c'était la fête mardi dernier. ' De

ses cinq années de séjour au Niger,

Mme Semedo Maria Helena a dit

qu'elle garde le souvenir d'un pays

uni face à de multiples adversités,

d'un peuple courageux et toujours

optimiste, d'une jeune démocratie qui

avance à pas sûrs, de leaders déter-

minés qui ambitionnent d'ériger le

Niger en pays émergent. ''Je ne

doute guère, M. le ministre, que votre

gouvernement a tous les atouts req-

uis pour relever les défis auxquels il

fait face'' a-t-elle conclu.

l M. S. Abandé Moctar

l La Représentante résidente de la FAO distinguée

Mme Semedo Maria Helena, Chevalier de l'ordre du mérite agricole du Niger Le ministre du Développement Agricole, M. Mahamane Moussa, aprocédé à la décoration, vendredi dernier au Ministère des AffairesEtrangères et de la Coopération, de la Représentante résidente de laFAO au Niger, Mme Semedo Maria Helena. La Représentante rési-dente de la FAO qui quitte notre pays a été élevée au rang deChevalier de l'ordre du mérite agricole du Niger. La cérémonie s'estdéroulée en présence de députés nationaux, de membres du gou-vernement, des ambassadeurs et représentants des organisationsinternationales et institutions de coopération, de la coordinatrice duSystème des Nations Unies, des secrétaires généraux desMinistères, des représentants des organisations de la société civile,des représentants des organisations des producteurs et de plu-sieurs invités.

Mme Semedo Maria Helena recevant sa distinction

Elh

Id

rissa

Ha

ma

ni/O

NE

P

Lundi 19 mai 2008

8ANNONCES

La Commission de la Communauté Economique des Etats de

l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), une organisation régionale dont

le siège est sis à Abuja au Nigeria, recherche des candidats

qualifiés et compétents pour occuper le poste de Chargé deProgramme, Transport Aérien au sein de son Département des

Transports et Télécommunications.

Poste: Chargé de Programme - Transport AérienREF: ECW-COMM/REC/INFR-P01/TRAN/2008

Grade: P4 (UA 25.908)

Superviseur : Directeur du Département des Transports et Télécommunications

Fonctions et Responsabilités principales- Assurer le suivi de la mise en œuvre des décisions prises par

les instances compétentes de la CEDEAO dans le domaine du

transport aérien au sein des Etats membres.

- Elaborer des projets et plans d'action à court, moyen et long

termes dans le cadre du plan d'intégration régionale de la

CEDEAO dans le domaine du transport aérien ;

- Entreprendre des actions de sensibilisation des Etats membres

et s'assurer qu'ils appliquent les décisions et directives prises au

niveau régional et relatives au transport aérien ;

- Analyser les besoins de la région dans le domaine du transport

aérien, élaborer des programmes et projets et rechercher des

financements destinés à assurer leur mise en œuvre en consul-

tation avec les différents acteurs (pouvoirs publics, administra-

tions, prestataires de services aériens, investisseurs privés, et

partenaires internationaux) ;

- Coordonner et surveiller l'exécution des programmes et projets,

des études de faisabilité dans le domaine du transport aérien et,

travailler en étroite collaboration avec les consultants ;

- Organiser et participer aux réunions statutaires de la CEDEAO

et autres réunions régionales organisées dans le domaine du

transport aérien. Elaborer la documentation, rédiger les rapports

de réunions et, sous la supervision du Directeur du Département

des Transports et Télécommunications, diffuser les résultats des

travaux des réunions,les décisions et directives auprès des

différents acteurs et assurer le suivi de leur mise en oeuvre ; et

- Accomplir toutes autres tâches assignées par le Directeur du

Département des Transports et Télécommunications.

Qualifications et Expérience professionnelle

- Une licence ou équivalent en transport aérien ou dans une

discipline technique connexe ou dans tout autre domaine

pertinent des Sciences tels que Sciences économiques,

aéronautiques ou Droit aérien ;

- Sept (7) ans d'expérience professionnelle à un niveau

managérial dans une administration d'aviation civile, une

compagnie aérienne, un aéroport, ou toute autre institution

d'aviation similaire ;

- De bonnes aptitudes managériales et des connaissances

solides des aspects techniques, juridiques et économiques du

transport aérien international ;

- Une bonne connaissance des normes de l'Organisation de

l'Aviation Civile Internationale (OACI) et des pratiques recom-

mandées dans le domaine du transport aérien international ;

- Une bonne connaissance des réalités du secteur du transport

aérien de la région ouest africaine;

- Une solide expérience dans le planning, l'élaboration et la

coordination des programmes relatifs au transport aérien aux

niveaux national et régional ;

- Une bonne aptitude à établir et entretenir des relations de

travail avec les hauts fonctionnaires des Etats, les donateurs, les

agences internationales et les associations professionnelles

intervenant dans le secteur du transport, les décideurs et les

institutions opérant dans le domaine de l'aviation civile ;

- Une expérience de l'élaboration et de la gestion des projets

financés par les donateurs et l'aptitude à collaborer avec les

partenaires au développement (agences de financement) et les

partenaires/experts techniques dans le domaine de l'aviation

civile, constitue un atout ;

- L'aptitude à rédiger avec clarté et concision et à faire des

comptes rendus oraux cohérents.

- Esprit d'initiative, de discernement et diligence.

- Aptitude à évoluer en parfaite harmonie au sein d'une équipe

multiculturelle.

- Aptitude à utiliser l'outil informatique et les logiciels d'application

courante.

- Maîtrise du Français, de l'Anglais ou du Portugais et une

connaissance pratique de l'une des deux autres langues.

Age Limite : L'âge limite est fixé à cinquante (50) ans.

Nature de l'Emploi :Emploi contractuel à durée déterminée.

Lieu d'Affectation : Abuja, Nigeria

Mode de soumission des demandes :

Les candidats qualifiés doivent transmettre leur demande

accompagnée d'un Curriculum Vitae détaillé y compris les

numéros de téléphone, l'adresse e-mail, l'adresse de contact

ainsi que les photocopies de leurs diplômes, à l'adresse

ci-après ;

The PrésidentECOWAS Commission,Attention; Director of Human Resources101, Yakubu Gowon Crescent,P.M.B 401, Garki,Abuja, NigeriaFax: +234 (9) 314 7646 -- 234 (9) 314 3005E-mail: job@ecowas.int or info@ecowas.int

Le numéro de référence de l'annonce doit figurer sur l'enveloppe.

Les candidats intéressés peuvent visiter le site web de la

CEDEAO:

www.ecowas.intLa date limite pour le dépôt des candidatures est fixée au

vendredi 30 mai 2008 à 17h00 heures précises.

AVIS DE VACANCE DE POSTE

9

Lundi 19 mai 2008

ANNONCES

RECRUTEMENT D'UN EXPERT REGIONAL EN EVALUATIONDE LA CONFORMITE ET ACCREDITATION

Dans le cadre de la mise en œuvre de la

Composante UEMOA du Programme Qualité de

l'Afrique de l'Ouest financé par la Communauté

Européenne, l'Organisation des Nations Unies

pour le Développement Industriel (ONUDI) recrute

un expert régional en matière d'évaluation dela conformité et d'accréditation.

Le poste est à pourvoir pour une durée d'un an

renouvelable.

Au sein de la Cellule Technique de Coordination

régionale (CTC) du Programme basée à la

Commission de l'UEMOA à Ouagadougou,

l'expert régional aura en charge la coordination et

la mise en œuvre des actions d'appui aux labora-

toires d'analyse et d'essai, aux structures

d'inspection ainsi qu'à la structure régionale

d'accréditation (SOAC).

Les cadres originaires des Etats membres de

l'UEMOA intéressés par ce poste sont priés de

transmettre leur dossier de candidature,

comprenant une lettre de motivation et un CV, aux

adresses suivantes : quality.uemoa@unido.org et

akouassi@uemoa.int. Les CV doivent être présen-

tés suivant le modèle PHS de l'ONUDI,

téléchargeable sur le site web de l'ONUDI

(www.unido.org). La date limite de dépôt des

dossiers est fixée au 30 mai 2008.

La description de poste est disponible auprès du

Coordinateur Technique National du Programme,

à l'adresse ci-dessous :

Téléphone (bureau) : (00227) 20 73 23 06Téléphone (portable) :(00227) 96 96 28 57E-mail : abdou_boubacar2005@yahoo.fr

SELECTION DE CONSULTANTS NATIONAUX EN QUALITE

Dans le cadre de la mise en œuvre de la

Composante UEMOA du Programme Qualité de

l'Afrique de l'Ouest (Programme Qualité phase II)

financé par la Communauté Européenne,

l'Organisation des Nations Unies pour le

Développement Industriel (ONUDI) recense des

consultants nationaux en vue de prestations dans

la réalisation de certaines activités nationales et

régionales.

Les consultants ou cabinets nationaux ayant des

compétences dans les domaines de la normalisa-

tion, de la métrologie, des analyses et essais, de

l'inspection, de la certification, de l'accréditation et

des Accords de l'OMC sur les OTC et SPS sont

invités à se faire enregistrer en transmettant leurs

dossiers techniques au Coordinateur Technique

National du Programme à l'adresse ci-dessous :

Téléphone (bureau) : (00227) 20 73 23 06Téléphone (portable) : (00227) 96 96 28 57E-mail : abdou_boubacar2005@yahoo.frLes dossiers techniques comprennent les CV pour

les consultants individuels et une présentation

technique et les CV des intervenants pour les

cabinets.

Les CV doivent être présentés suivant le modèle

PHS de l'ONUDI, téléchargeable sur le site web de

l'ONUDI (www.unido.org).

APPEL A MANIFESTATION D'INTERET

Dans le cadre de la mise en œuvre de la

Composante UEMOA du Programme Qualité de

l'Afrique de l'Ouest, financé par la Communauté

Européenne, il est prévu l'accompagnement

d'entreprises et de laboratoires à la mise en place

de systèmes qualité conformes aux normes

internationales pertinentes (ISO 9001, ISO 22000,

ISO 17025, ISO 15189, etc.).

Les entreprises et laboratoires d'analyse et d'essai

souhaitant bénéficier de l'assistance du

Programme sont invités à se faire enregistrer

avant le 15 juin 2008, auprès du Coordinateur

Technique National à l'adresse ci-dessous :

Téléphone (bureau) : (00227) 20 73 23 06Téléphone (portable) : (00227) 96 96 28 57E-mail : abdou_boubacar2005@yahoo.fr

PROGRAMME QUALITE AFRIQUE DE L'OUEST"Appui à la compétitivité et à l'harmonisation des mesures OTC et SPS"l RECRUTEMENT D'UN EXPERT REGIONAL EN EVALUATION DE LA CONFORMITE ET ACCREDITATIONl SELECTION DE CONSULTANTS NATIONAUX EN QUALITE l APPEL A MANIFESTATION D'INTERET

Intervenant à cette occasion, le

Directeur commercial et marke-

ting de la Sonitel, M. Alain Koby,

a d'abord adressé, au nom du

directeur général et du personnel

de la SONITEL, ses vifs remercie-

ments à l'ensemble de l'assistance

pour sa participation massive à

cette cérémonie dédiée par la

SONITEL aux télécommunications.

Cette mobilisation des participants

pour fêter cette mémorable journée

avec le personnel de la SONITEL,

a-t-il souligné, témoigne de l'impor-

tance qu'ils accordent aussi bien a

leur société qu'au secteur des télé-

communications. Tout en présen-

tant les acquis de la SONITEL, M.

Koby, a rappelé qu'il y a quelques

années, la SONITEL entamait sa

marche sur la route des Télécoms.

Depuis sa création, a-t-il constaté

pour s'en réjouir, la SONITEL n'a

cessé de progresser sur la voie de

la performance. " Hier en position

de monopole, SONITEL est aujour-

d'hui un opérateur historique avec

des objectifs ambitieux, des techno-

logies de pointe, des services de

qualité, de fibre optique, d'Internet

haut débit , de services à valeur

ajouté, de maîtrise de son réseau et

le tout, à des prix parfaitement

adaptés au paysage économique

du Niger et des Nigériens ", a dit M.

Alain Koby. Avec son capital d'ex-

périence et ses services de qualité,

a-t-il ajouté, la SONITEL est bien

partie pour faire la fierté de ses

agents, de sa clientèle, voire celle

de tout le Niger. M. Alain Koby a

précisé que leur société, une entiti-

té légale de droit nigérien partenai-

re de TAPAPORT CORPORATION,

un consortium sino-libyen, est

détentrice de plusieurs licences et

la concession de droit public à

construire et à exploiter un réseau

fibre optique.

Parlant des objectifs de la SONI-

TEL, il a indiqué qu'ils visent surtout

à doter toute l'étendue du térritoire

nigérien en infrastructures de télé-

communications d'avant-garde, à

desservir toutes les localités à des

coûts compétitifs, à offrir des servic-

es stables à forte valeur ajoutée, à

agrandir leur parc clients pour pou-

voir élargir la part de marché et

monter le chiffre d'affaire de la

SONITEL toujours au plus haut

niveau. Les objectifs de la SONI-

TEL, a-t-il encore souligné, c'est

aussi de vulgariser et faciliter l'ac-

cès aux techniques d'information et

de communication. Abordant les

différentes tâches de la SONITEL,

M. Alain Koby a énuméré, entre aut-

res, le sevice de téléphonie, l'avan-

tage d'avoir plusieurs réseaux qui

lui permettront de développer la

téléphonie fixe, le CDMA pour la

téléphonie par radio, le développe-

ment des téléphonies privées,

l'Iinternet protocole qui servent

dans les entreprises, et l'Internet

sur table de données, des liaisons

spécialisées, le réseau ADSL.

Mieux, a-t-il assuré, aujourd'hui,

avec le réseau de la fibre optique, la

visiophonie est envisageable.

Toujours dans ce chapitre consacré

aux bonnes nouvelles à l'endroit de

la clientèle, le Directeur commercial

et marketing a annoncé que dans le

souci de satisfaire le besoin de tout

un chacun, la SONITEL propose

l'ensemble de ses services à tous,

notamment les opérateurs de télé-

communications, les fournisseurs

d'accès internet, les professionnels

des entreprises de corporated, les

établissements de connection de

réseaux virtuels, le grand public,

l'administration , les collectivités

locales, les universités et les sec-

teurs de la santé et de l'enseigne-

ment. Il s'est ensuite appesanti sur

la disponibilité et la fiabilité du

réseau actuel, tout en soulignant

les merveilles que la SONITEL met

à la portée de sa clientèle avec son

réseau fibre optique, le réseau

urbain de Niamey, la plate forme

CDMA (Code Division Multiple

Access). Toute cette gamme de

produits performants font de la

SONITEL un véritable intégrateur

de solutions en couvrant le Niger

entier par liaison satélitte et par la

fibre optique, favorisant ainsi des

communications de qualité entre

notre pays et le reste du monde.

Pour leur part, le directeur du

Développement du Réseau et celui

de la surveillance de la qualité ont

présenté des exposés plus détaillés

sur l'extension du réseau fibre

optique et les multiples avantages,

notamment en termes de perform-

ances technologiques et en qualité

de communication, que présente ce

réseau. Joignant l'utile à l'agréable,

la SONITEL a offert un Modem

ADSL d'internet mobile (ou noma-

de) permettant l'accès internet par-

tout et toujours, aux participants.

Avec cette agréable surprise,

annoncée commme étant un avant-

goût, la SONITEL s'inscrit fort

opportunément dans ce slogan qui

lui est cher et que ''avec la SONI-

TEL, quelque chose va se passer''.

Barira Adamou

Lundi 19 mai 2008

10 SOCIETEl Conférence de presse de la SONITEL à l'occasion de la Journée mondiale des télécommunications

Des échanges assez édifiants sur les acquis et lesperspectives de la société

A l'occasion de la Journée mondiale des télécommunications célé-brée le 17 mai de chaque année, les responsables de la Sociéténigérienne de télécommunications (SONITEL) ont animé, samedidernier à la salle Margou de l'Hôtel Gaweye de Niamey, une confé-rence de presse. Cette conférence qui s'est déoulée en présencedes partenaires de la SONITEL, avait pour thème : ''SONITEL,acquis et perspectives''.

Le Président du Conseil d'Administration de la Société

de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) a l'honneur de

convier les actionnaires de ladite société à une

Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu le mercredi21 mai 2008 à partir de 12 heures dans la salle

habituelle des séances sise à l'immeuble SONARA II,

6ème étage, en vue de délibérer sur les points de l'ordre

du jour suivants:

1. Approbation de l'ordre du jour ;

2. Adoption du procès-verbal de l'Assemblée Générale

Ordinaire du 03 mai 2007 ;

3. Examen du rapport du conseil d'administration sur les

états financiers de l'exercice clos au 31/12/2007 ;

4. Examen du rapport du Commissaire aux comptes;

5. Approbation des comptes annuels de l'exercice clos

au 31/12/2007 ;

6. Projets de résolutions ;

7. Questions diverses.

ASSEMBLEE GENERALE

Le Président du Conseil d'Administration de la

Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN)

a l'honneur de convier les Administrateurs de

ladite société à une réunion qui aura lieu le

mercredi 21 mai 2008 à partir de 9 heures dans

la salle habituelle des séances sise à l'immeuble

SONARA II, 6ème étage, en vue de délibérer sur les

points de l'ordre du jour suivants :

1. Approbation de l'ordre du jour ;

2. Approbation du Procès-verbal de Conseil

d'administration du 12 décembre 2007;

3. Examen et adoption du rapport d'activités

2007;

4. Examen des états financiers de l'exercice clos

au 31/12/07 ;

5. Questions diverses.

COMMUNIQUÉ

La table de séance lors du point de presse

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Lundi 19 mai 2008

Gestion des eaux usées : 2,6 milliardsde personnes attendent toujours… En 2008, près de 2,6 milliards de personnes à travers

le monde sont toujours privées des installations d’as-

sainissement les plus élémentaires. Ils étaient déjà 2,6

milliards… en 2007. Ce constat de l’OMS et de

l’UNICEF sonne comme un échec des politiques de

développement menées jusque-là par les Nations-

Unies.

Il sera en effet extrêmement difficile d’atteindre les

Objectifs du Millénaire pour le Développement.

Lesquels prévoient d’ici 2015, la réduction de moitié du

nombre de personnes dépourvues d’accès à un assai-

nissement amélioré. Autrement dit à des toilettes où

les eaux usées ne soient pas en contact avec la popu-

lation. C’est un vœu pieux pour le président de l’ONU-

Eau Pasquale Steduto, qui concède que la réalisation

de ces objectifs est sérieusement en retard. Et c’est

l’ensemble du système des Nations-Unies qui en par-

tage la responsabilité.

C’est que sur le terrain, les avancées sont difficiles

compte-tenu de l’ampleur des efforts à fournir. Près de

40% de la population mondiale est privé d’accès à des

sanitaires. Notamment en Afrique. Et si les tendances

actuelles se confirment, 2,4 milliards de personnes

seront encore dépourvues de l’essentiel en 2015. De

ce fait, elles sont exposées aux maladies diarrhéiques.

Avec comme toujours en première ligne, les enfants.

Or des solutions existent. Elles passent inexorable-

ment par la construction massive de réseaux d’assai-

nissement. C’est extrêmement cher, mais c’est vrai-

ment efficace.

(Destination santé)

En l'absence de son père, qui

avait laissé les enfants dans la

voiture alors qu'il allait faire une

course au marché de Beli Lom,

une petite Bulgare de 3 ans a

pris la place du conducteur, puis

est partie en balade avec ses

deux cousins âgés de 4 et 6 ans

sur une distance de près d'un

kilomètre.

Au volant, Kristina Gjursel a

réussi à allumer le moteur, puis à

atteindre la pédale d'accéléra-

tion. Ainsi, elle a parcouru une

distance de 800 mètres avant

que le véhicule automatique ne

finisse sa course dans la rivière

non loin de là.

Des passants présents sur place

ont heureusement aperçu la

scène, et sont allés secourir les

3 enfants, qui s'en sont tirés

sains et saufs.

La police accuse le père de la

jeune fille, Gjunai: "il est complè-

tement irresponsable qu'un

parent puisse laisser des enfants

à bord d'un véhicule avec les

clefs sur le contact".

(AP)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Une fille de 3 ans auvolant

Mesdames et Messieurs les Actionnaires de la Bourse Régionale

des Valeurs Mobilières (BRVM), sont convoqués aux Assemblées

Générales Ordinaires statuant sur l'exercice 2007, le mercredi 28

mal 2008 à 9h à l'hôtel SOFITEL Ouaga 2000 (LYBIA HOTEL) à

Ouagadougou ( Burkina Faso ).

Ordre du jour de l'Assemblée Générale Ordinaire :1- Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administraion sur

l'activité et la situation de la Société pendant l'exercice clos le 31

décembre 2007,

2- Rapport général et spécial des Commissaires aux comptes,

3- Approbation des Etats financiers de synthèse annuels de

l'exercice clos le 31 décembre 2007,

4- Quitus de gestion aux Administrateurs,

5- Affectation du résultat de l'exercice 2007,

6- Fixation du montant des indemnités de fonction du Conseil

d'Administration,

7- Questions diverses.

Conformément aux dispositions légales statutaires, les documents

comptables et d'information sont tenus à la disposition des

Actionnaires qui pourront éventuellement les consulter ou prendre

copie au siège de la Bourse Régionale des Valeurs Mobilières,

ainsi que dans les Antennes Nationales de Bourse (ANB) de

chacun des Etat Membres de l'Union Economique et Monétaire

Ouest africaine (UEMOA).

Le Conseil d'Administration

AVIS DE CONVOCATIONASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de la Bourse Régionale des Valeurs Mobilières BRVMle 28 MAI 2008

Mesdames et Messieurs les Actionnaires du Dépositaire Central /

Banque de Règlement (DCBR), sont convoqués aux Assemblées

Générales Ordinaires statuant sur l'exercice 2007, le mercredi 28

mai 2008 à 11 h à l'Hôtel SOFITEL Ouaga 2000 ( LYBIA HOTEL)

à Ouagadougou ( Burkina Faso ).

Ordre du jour de l'Assemblée Générale Ordinaire :1- Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration sur

l'activité et la situation de la Société pendant l'exercice clos le 31

décembre 2007,

2- Rapport général et spécial des Commissaires aux comptes,

3- Approbation des Etats financiers de synthèse annuels de

l'exercice clos le 31 décembre 2007,

4- Quitus de gestion aux Administrateurs,

5- Affectation du résultat de l'exercice 2007,

6- Questions diverses.

Conformément aux dispositions légales statutaires, les documents

comptables et d'information sont tenus à la disposition des

Actionnaires qui pourront éventuellement les consulter ou prendre

copie au siège de la Bourse Régionale des Valeurs Mobilières,

ainsi que dans les Antennes Nationales de Bourse (ANB) de

chacun des Etats Membres de l'Union Economique et Monétaire

Ouest africaine (UEMOA).

Le Conseil d'Administration

AVIS DE CONVOCATIONASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE du

Dépositaire Central Banque de Règlement DC/BRle 28 MAI 2008

DC/BR

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

VVous attenous atten--

dez pdez parfoisarfois

trop des autres.trop des autres.

AAcquittez-vouscquittez-vous

de vos dettes.de vos dettes.

VVous vous en senous vous en sen--

tirez bien mieuxtirez bien mieux

après.après.

AApprenez àpprenez à

trouver votretrouver votre

place au travail.place au travail.

NNe prenez pe prenez pasas

de décisionsde décisions

trop rapidement.trop rapidement.

Analysez les situaAnalysez les situa --

tions.tions.

NNe rentrez pe rentrez pasas

dans le jeudans le jeu

mesquin de ceux quimesquin de ceux qui

sont inamicaux.sont inamicaux.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

LL’ i n f l u e n c e’ i n f l u e n c e

familiale estfamiliale est

pparfois un peuarfois un peu

lourde. Essayez delourde. Essayez de

vous en dégagervous en dégager..

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

NN’hésitez p’hésitez pasas

à demanderà demander

une augmentune augmentation.ation.

ÇÇa peut marcher!a peut marcher!

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

VVous serez auous serez au

coeur decoeur de

toutes les attentoutes les atten --

tions.tions.

22

oc

t. -

21

no

v.

VVous serezous serez

inquiet à proinquiet à pro --

pos de certpos de certainsains

maladies ou de lamaladies ou de la

vieillesse d’unvieillesse d’un

proche.proche.

VVos projetos projets nes ne

sont psont pas sias si

f a r f e l u s .f a r f e l u s .

Confiance!Confiance!22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

LLa lecture poura lecture pour --

rait être utilerait être utile

pour vous aider àpour vous aider à

vous évadervous évader..

P l o n g e z - v o u sP l o n g e z - v o u s

dedans.dedans.19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CKalley Est

CMaisons Economiques

CRond Point

CEcoles Diori

CEcole Canada

CKaocen

CJangorzo

CVogue

CAs Salam

CBanifandou

CPopulaire Talladjé

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du Samedi 17 au

samedi 24 mai 2008

LLe sport este sport est

v i v e m e n tv i v e m e n t

conseillé. conseillé. Allez,Allez,

hop!hop!

Lundi 19 mai 2008

12 SPORT

Avant d'arriver à cette étape finale, les

rencontres ont été palpitantes. Samedi

dernier, seuls 9 lutteurs étaient encore

invaincus sur les 80 lutteurs engagés dans

ce tournoi qui a regroupé les équipes venues

des différentes régions du pays.

Samedi, sur les 9 invaincus, 2 lutteurs ont

combattu et 7 sont qualifiés directement en

quart (1/4) de finale. Ce combat de samedi

matin a opposé Kassoum Assoumane de

Niamey à Kabirou Idi de Maradi en 8ème de

finale et c'est Kassoum qui s'est imposé en

se qualifiant pour les quarts (1/4) de finale.

Vendredi dernier, 7ème journée du tournoi,

Maradi l'a remporté face à Zinder par 8 à 2,

Tahoua a écrasé Agadez par 8 à 2, Niamey

et Diffa ont fait Match nul 5 à 5 et Dosso a eu

raison de Tillabéry par 6 à 4.

Pour ce qui est des combats de la 6ème

journée, (jeudi 15 mai), Diffa a écrasé

Tillabéry par 9 points à 1, Agadez a gagné

Zinder par le score de 7 à 3, Maradi a eu rai-

son de Tahoua 5 à 3 plus 2 matchs nuls et

enfin Dosso a gagné Niamey par le score de

6 points à 4. La veille, mercredi, la région de

Diffa l'a remporté face à celle d'Agadez par 7

à 3, Maradi a eu raison de Dosso par 7 à 3,

Niamey domine Zinder sur un score de 6 à 3

plus un match nul, tandis que Tahoua a

écrasé Tillabéry par 10 à 0. Tous ces com-

bats se sont déroulés en présence du min-

istre en charge des sports, M.

Abdoulrahamane Seydou.

l Zeinabou GaohONEP Maradi

Le 1er tournoi national Cadet de lutte traditionnelle a pris fin, hier, à l'Arène de LutteYacouba Ango dit Kantou de Maradi, avec le sacre de Zabeirou Issa de la région deMaradi qui prend le sabre face à son vis-à-vis de Dosso (qui se contente de la secon-de place), tandis que la troisième place est revenue à Issaka de Zinder.

lPremier Tournoi national Cadet de lutte traditionnelle à Maradi

Zabeirou Issa de Maradi, champion national cadet

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte d'un Titre Foncier numéro 10.059 du Niger au nom

de Hadjia ALICE CHATELAIN.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au

service de la Conservation Foncière de Niamey ou téléphoner au 20.72.46.41.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à

Niamey -BP : 11.754, Téléphone : 20.76.58.18, de la perte d'un acte de cession objetde la parcelle A de l'îlot 1323, Quartier Lamorde Niamey au nom de Madame RABI-ATOU TILI GAO.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude

ci-dessus indiquée ou au Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine

de Niamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey -BP : 11.754,

Téléphone : 20.76.58.18, de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle K de l'îlot 4002, Quartier

BANIZOUMBOU II Niamey au nom de Monsieur MOUSSA SOUMANA.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'étude ci-dessus indiquée ou

au Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Communiqué du Conseil Supérieur de la Communication (CSC)Le CSC condamne l'enlèvement du Vice-président de laCNDHLF et exprime sa solidarité à l'institution Le Conseil Supérieur de la Communication réuni, le 16 mai 2008, exprime sa solidarité et son

soutien à la Commission Nationale des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales

suite à l'enlèvement de son Vice-président, l'honorable Ahmadou Ahalaweye à Tanout

(Région de Zinder) par des éléments des bandes armées du MNJ, annonce un communiqué

rendu public, vendredi dernier, par le CSC.

" Le Conseil condamne cet acte crapuleux commis contre une institution qui œuvre inlass-

ablement à la défense des droits de l'Homme et des libertés fondamentales dans notre pays

et à un moment où son Vice-président effectuait une mission de concorde et de paix auprès

des communautés de base ", souligne le communiqué.

Article premier : NIGER POSTE S.A. a voté un crédit pour l'acquisition

de matériel roulant sur son budget 2008 pour renforcer les capacités de

son parc automobile..

NIGER POSTE S.A. pour la mise en œuvre de ce projet a opté pour un

appel d'offres restreint.

Article 2 : NIGER POSTE S.A. invite les soumissionnaires à présenter

leurs offres sous plis fermés pour la fourniture de véhicules de seconde

main.

Article 3 : L'offre porte sur la fourniture et la livraison en un seul lot de

quatre(04) véhicules pick up et d'un (01) véhicule berline..

Article 4 : Le dossier d'appel d'offres peut être obtenu auprès du Service

Affaires Générales et Logistique de la Direction Générale de NIGER

POSTE S.A contre paiement d'une somme non remboursable de cent

mille (100 000) francs CFA payable en espèces ou par chèque certifié

auprès dudit Service.

Article 5 : Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles

du cahier des charges et conditions administratives générales

applicables aux marchés des fournitures(CCCAG) sont les clauses du

dossier type d'appel d'offres des marchés de fournitures.

Article 6 : Les offres doivent être déposées au plus tard le 05 Juin2008 à 9 Heures au Service des Affaires Générales et de la Logistique

de la Direction Générale de NIGER POSTE S.A,

Article 7 : Le dépouillement des offres aura lieu le 05 Juin 2008 à 10heures dans la salle de Conférence de NIGER POSTE S.A., en

présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Article 8 : L'attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que :

- l'accès à l'appel d'offres national est soumis aux conditions d'éligibilité

définies dans le dossier d'appel d'offres.

- NIGER POSTE S.A. se réserve le droit de ne pas donner suite au

présent appel d'offres.

AVIS D'APPEL D'OFFRES RESTREINTN°001/2008/MC/NIGER POSTE/ DG/SAGL

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : onep@intnet.ne Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux

(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86

Réd. en chef: l B. Fatouma Idé

Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou

Secrétaire de rédaction:l Oumarou Ali

Direction Technique

Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87

Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

E N C O R E C R S

T O R E B E A U

R E U S S I S I R

A N P P A S E V

N A N E P A D E

G S E C M I D I

L A O T E N I L

E P I E S S E I L

U T E S A I R E

R E T R O U S S E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Jeu de clés;

2. Canaux salés;

3. L’argent au labo - Fautes;

4. Ajuster - Carte;

5. Déclaration de reconnaissance - Article de

fond;

6. Raisonnable - Conjonction;

7. Manche de tennis - Un proche;

8. Alcaloïde toxique - Affirmation;

9. Trompé - Vieille nourrice;

10. Aidées.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

A

A

A A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Causer des soucis;2. Engraissées comme des oies;3. Points opposés - Munies de crans;4. Siège de la conception - Cours éphémères;5. Majesté - Tête blonde;6. Comprimé - Parfum du pastis;7. Longue période - S’éternisent;8. Puissance renversée - Cardinaux;9. Jeunes rongeurs;10. Qui sont en harmonie les unes avec les autres.