p - 2 l célébration de la journée internationale de l...

150 FCFA

MERCREDI 10SEPTEMBRE 2008

NUMERO 7588

l Ramadan

Ce qu’il faut

savoir de la

pratique du

carêmeP - 2

l Célébration de la Journée internationale de l'alphabétisation

Plusieurs actions pour

réduire l’analphabétisme

dans notre pays Arc

hiv

es O

NE

P

Une classe d’alphabétisation à Diagourou (Téra)

l Programme spécial du Président de la République, voletrestauration de l'environnement, dans la région de Zinder

Des solutions adéquates auxpréoccupations du monde rural

l

Arc

hiv

es

ON

EP

P-3

A l'instar de la communauté internationale, le Niger a célébré lundi

dernier la Journée internationale de l'alphabétisation, placée cette

année sous le thème : “l'alphabétisation est le meilleur remède”. A

cette occasion, le ministre de l'Education nationale a prononcé une

allocution pour définir l'importance de cette journée, et les efforts qui

sont fournis par le gouvernement dans le cadre de l’alphabétisation

des adultes. Cette journée est une occasion propice pour rappeler au

monde, les effets néfastes de l’analphabétisme et de l’ignorance sur

le développement. P-3

l Diplomatie

Le nouvel ambassadeur de Grande Bretagne présente les copies figurées de seslettres de créance à la ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération

P-5

l Les CLAC à Zinder

Renforcer la culture de la lecturedans les zones rurales

l Coopération commerciale Chine-Afrique

Des entreprises chinoises prêtes àinvestir en Afrique

l Angola/Elections

L'opposition reconnaîtla victoire du MPLA

l MONDIAL 2010

Tous les résultats duweek-end précédent

P-5

P-7

P-12

P-10

2 SOCIETE

Mercredi 10 septembre 2008

LES MALENTENDUS ET LES VIOLATIONSDANS LE RAMADAN

-----------------------------------------------------------Au nom de Dieu, le Tout Gracieux, le Tout

Miséricordieux

Comme toutes les autres pratiques religieusesdont Dieu nous fait cadeau, jeûner durant lemois de Ramadan est un autre système impor-tant afin de développer l’âme dans la prépara-tion pour l’Au-delà. Bien que les bienfaitsphysiques soient également scientifiquementprouvés, il y a le véritable bénéfice d’accroîtrele fait de se souvenir de Dieu tout au long dumois. Le temps supplémentaire passé avantl’aube pour se préparer au jeûne, la rupture dujeûne, les supplications envers Dieu pour Sonsoutien afin de rendre le jeûne plus facile etd’augmenter les rassemblements pour commé-morer, tout ceci nous aide a nous souvenirbeaucoup plus de Dieu. Chaque fois que nousnous soumettons au commandement de Dieuen s’abstenant de nourriture et de boisson del’aube au couché du soleil, nous nous sou-venons de Lui et Le louons automatiquement,consciemment ou inconsciemment.[33:35] ..... L’homme qui jeûne, la femme quijeûne, ..... DIEU a préparé pour eux le pardonet une grande récompense.[2:184]..... Mais jeûner est le mieux pour vous,si seulement vous saviez.Non seulement Dieu nous a fait cette grandebénédiction, Il est également compatissant enfacilitant toutes sortes de situations, juste pourque Ses serviteurs puissent ainsi se soumettreà Ses commandements et accomplir leurs obli-gations. [2:184] Des jours spécifiques (ont été désignéspour le jeûne) ; si quelqu’un est malade ouentrain de voyager, un nombre équivalentd’autres jours peuvent être substitués. Ceuxqui peuvent jeûner, mais avec grande difficulté,peuvent échanger en nourrissant un pauvrepour chaque jour de rupture du jeûne. Siquelqu’un est volontaire (pour plus de bonnes

œuvres), c’est mieux. Mais le jeûne estmeilleur pour vous, si seulement vous saviez.[2:185] ..... Ceux qui sont malades ou entrainde voyager, peuvent substituer le même nom-bre d’autres jours. DIEU souhaite pour vous lacommodité, pas la difficulté, que vous puissiezaccomplir vos obligations, et glorifier DIEU caril vous a guidé, et exprimer votre reconnais-sance.Malheureusement, comme presque tout dansla religion, les Musulmans ont fini par annulerleur adoration en suivant des lois faîtes par desleaders religieux corrompus et ignorants (9:31,22:8), ou d’autres sources illégales comme lesHadith et la Sunnah. Ces lois faîtes par deshommes n’ont aucun fondement dans leQuran, sont difficiles à suivre et repoussentsouvent les gens d’embrasser l’Islam (3:99,6:26, 9:34). Voici, pour vous, certains desmalentendus et violations notoires qui sontcommis durant le Ramadan, afin de les consid-érer à la lumière du Quran et pour partageravec vos amis et votre famille (17:36).COMMENT COMMENCER ET TERMI-

NER LE MOIS DE JEÎUNE?Beaucoup de personnes croient qu’ils doiventcommencer et terminer le mois du jeûne seule-ment après qu’ils aient vu la lune physique-ment, alors que Dieu nous dit qu’Il a fait de lalune un instrument de calcul (6:96, 10:5, 17:12,55:5). Cette idée d’attendre d’abord de voir lalune n’est pas logique. Les Musulmans utilisentla lune pour décider des autres mois et desévènements comme le Hajj des années à l’a-vance sans voir la lune, donc comment justifierde décréter le Ramadan seulement après avoirvu la lune. Les Musulmans utilisent égalementle soleil pour calculer le prière Salat et n’ontpas besoin de voir le soleil physiquement pourcontrôler s’il est l’heure de prier. Donc pourquoiils n’appliquent pas la même loi pour la lunedurant le Ramadan ? Parfois, à cause de laproximité du levé et du couché de la nouvelle

lune avec le levé et le couché du soleil, il estpresque impossible de voir la nouvelle lune.Juste comme il serait trop tard, si vousattendiez le levé du soleil avant de vousdécider à faire la prière de l’aube, il se peut quecela soit trop tard si vous décidiez de voir lalune avant de commencer le jeûne duRamadan. Vous pouvez être en retard d’un oudeux jours et être perdant par rapport à unmois parfait ! Si le temps est nuageux et quevous ne pouvez pas les voir, est ce que celasignifie que le soleil et la lune ne font pas leursparfaites apparitions ? Même dans l’observa-tion de la lune il y a des règles sur la manièred’observer la lune et certains pays envoientmême un avion s’il faut. La génération duProphète Muhammad et ceux qui l’ontprécédés n’avaient pas d’avion à envoyer dansles airs. Ils utilisaient le soleil et la lune pourcalculer. Rien a changé, donc calculons. [10:5] Il est Celui qui fit le soleil rayonnant, et lalune une lumière, et Il désigna ses phases pourque vous puissiez apprendre à compter lesannées et à calculer. DIEU n’a créé tout cecique dans un but précis. Il explique les révéla-tions pour les gens qui savent.[6:96] À la pointe du jour, Il fait émerger lematin. Il a fait la nuit calme, et Il a conçu lesoleil et la lune pour servir de méthodes de cal-cul. Tel est le dessein du Tout-Puissant,l’Omniscient.

LE MOIS DE RAMADAN DOIT ÊTREDE 30 JOURS ?

C’est également une idée fausse sans aucunfondement. Dieu dit de jeûner durant le mois deRamadan. Il ne dit pas d’ajuster le mois pourjeûner 30 jours. Selon la position de la nouvellelune, certains endroits peuvent avoir un moislunaire de 29 jeûnes selon les années.

TARAWIH ET PRIÈRES SALAT SUPPLÉMENTAIRES

Les Prières Salat sont requises de façon à sequ’elles soient perpétrées selon un format cod-ifié mathématiquement qui déclenche une har-monie mystique dans l’univers et établit un«Contact Direct » avec Dieu. La clé est dansl’exécution de la Salat exactement comme

Dieu l'a décrétée, 5 fois par jour, tout au longde l’année, ni plus ni moins. Les gens devraientsuivre le commandement de Dieu dans leQuran qui est de méditer durant la nuit (17:79,25:64, 26:217-219, 73:2), réfléchir sur SonNom (50:40) et chercher Sa miséricorde durantle Ramadan et tout au long de l’année égale-ment (3:191-192, 20:130, 32:15-16, 40:55).

PEUT-ON AVALER SA SALIVE OUREGARDER LA TÉLÉ ?

Les gens perdent l’esprit de l’Islam. Dieusouhaite pour nous la commodité et pas la dif-ficulté (2:185), mais en refusant de compren-dre que Dieu veut nous aider dans la modéra-tion, à pratiquer la maîtrise de soi et àaccentuer le fait de se souvenir de Lui, ils finis-sent par rendre la religion difficile à aimer et àapprécier (2:187), et Il ne veut sûrement pasque nous souffrions lorsque nous le faisons !Faire simplement quelque chose parce qu’Il l’adit (que nous en ayons besoin ou pas), est laSoumission à Son égard (Islam). La saliven’est pas un substitut à la nourriture ou à laboisson . Donc éviter d’avaler la salive, un pro-duit biologique naturel de la bouche et se fairedélibérément plus assoiffé ou croire que celaconstitue la rupture du jeûne est une idéefausse. Si l’idée est de souffrir la difficulté de lachaleur et de la soif durant le Ramadan commecertaines personnes le pensent, pourquoi est-ce qu’ils s’assoient dans la brise ou dans unepièce avec l’air conditionné ce qui diminueclairement la soif ? Regarder la TV n’annule pas non plus unjeûne. S’il est permis de regarder la TV le restede l’année, il est permis de la regarder durantle jeûne. Comme pour tout le reste, les croy-ants doivent seulement veiller à ce que riendans la vie les distrait du souvenir de Dieu, quese soit la TV, ou les affaires, la famille ou toutautre chose (9:124, 24:36-37, 31:33, 35:5,63:9). (A suivre)

Masjid Tucson (mosquée de Tucson)

l Ramadan/Ce qu’il faut savoir de la pratique du carême


3NATION

Le ministre de l'Education natio-nale, M. Ousmane SambaMamadou, a tout d'abord rappe-

lé que la conférence des ministres del'Education qui s'est tenue à Téhéran,en Iran, en 1965, a retenu le principede la commémoration d'une Journéeinternationale de l'alphabétisation,dans tous les pays du monde entier, le08 septembre de chaque année. Lapremière journée, a-t-il ajouté, futcélébrée le 08 septembre 1967. Leministre devait rappeler qu'en juillet1997, à Hambourg en Allemagne lesparticipants à la conférence internatio-

nale sur l'éducation des adultes ontpris la ferme résolution de célébrertous les ans la semaine de l'adulte quiconnaîtra son summum le 08 septem-bre de chaque année. La commémo-ration de la semaine de l'adulte et dela journée internationale de l'alphabé-tisation a pour objectif de mieux sensi-biliser les décideurs et les communau-tés rurales et urbaines, sur les avan-tages de l'acquisition de compétencesde vie courante, à travers l'appropria-tion des connaissances instrumenta-les de base que sont la lecture, l'écri-ture et le calcul. Selon le ministre

Ousmane Samba Mamadou, le thèmede cette année est la priorité de l'exer-cice biennal 2007-2008 de laDécennie des Nations Unies pourl'Alphabétisation. Il a ajouté que la

semaine de l'adulte et la journée mon-diale de l'alphabétisation constituentdes occasions annuelles pour rappe-ler au monde que l'analphabétismeconstitue un frein dans la mise enplace de sociétés éducatives aptes àparticiper au développement de nospays. Pour la campagne 2009, leministre de l'Education Nationale asouligné que son département a déci-dé d'assurer la formation de 96. 355adultes dont 53. 062 femmes ; 61.000 adultes dont 39. 650 femmes àtravers les centres d'alphabétisationtraditionnels ; 2500 adultes dont 1625femmes en caractères arabes harmo-nisés (ajami) ; 105 ouvriers et artisansen apprentissage par alternance et 65maîtres formateurs; 2750 adultes enzone nomade dont 1787 femmes ; 30000 membres de COGES dont 10 000femmes. En matière de qualité, il estprévu de faire passer la proportion dela population ayant suivi avec succèsles cycles entiers d'alphabétisation de61 % à 70%. Enfin, en matière definancement du sous-programme etceci dans le cadre de la nouvelle poli-tique d'alphabétisation et d'éducationnon formelle, le ministre a indiqué quele gouvernement se propose de mett-re en place un fonds d'appui à l'alpha-bétisation et à l'éducation non formel-le. " C'est la raison pour laquelle, au-delà des responsables du Ministèrede l'Education Nationale et des minis-tères partenaires, j'invite solennelle-ment tous les intervenants en alpha-bétisation et en éducation non formel-le, à mobiliser leurs talents et leursénergies pour accompagner le Nigerdans le combat contre l'analphabétis-me et l'ignorance, afin de permettre, àcelles et ceux qui n'y ont pas encoreaccès, d'aborder l'univers de l'écrit”, aconclu le ministre Ousmane SambaMamadou.

l Oumarou Moussa

Dans un discours qu'il a prononcé àcette occasion, le Secrétairegénéral de la région de Maradi a

rappelé que c'est depuis 1967 que ladate du 8 septembre a été proclaméeJournée internationale de l'alphabétisa-tion. Soulignant le lien qui existe entrel'éducation et le développement, il a réaf-firmé la solidité de ce lien en ce momentoù notre pays s'est résolument engagédans la stratégie de réduction de la pau-vreté. En effet, a poursuivi M. AliDaouda, l'éducation non formelle doitcontribuer à renforcer les capacités desacteurs de développement par la mise en

œuvre du programme d'alphabétisationfonctionnelle, la rénovation des écolescoraniques et le développement de for-mules alternatives telles que les centresutilisant les caractères arabes harmoni-sés (AJAMI). A propos, a reconnu M. Ali Daouda, desefforts importants ont déjà été faits parl'Etat, les collectivités locales, les ONG etles communautés à la base grâce à l'ap-pui des partenaires techniques et finan-ciers auxquels il a rendu un vibrant hom-mage. " En effet, ces efforts se traduisentpar la mise en œuvre au niveau régionalde plusieurs projets et approches d'al-

phabétisation ayant conduit à la multipli-cation des centres d'alphabétisation etactivités de post-alphabétisation notam-ment des activités génératrices de reve-nus ", a-t-il indiqué. Après avoir soulignéque le gouvernement, sous la conduiteéclairée de SEM. Mamadou Tandja, aélaboré une politique nationale en matiè-re d'éducation non formelle, le Secrétairegénéral, a précisé que la région deMaradi détient un taux d'alphabétisationde moins de 19% avec une populationmajoritairement touchée par le phéno-mène de la pauvreté. Il a ensuite rappeléqu'un des objectifs majeurs assignés à lacomposante Education non formelle estde relever le taux d'alphabétisation de19,9% à 38% en 2013. M. Ali Daoudas'est réjoui de constater que des effortsconsidérables ont été déployés dans cesous-secteur au niveau de la région.C'est ainsi que, en 2007-2008, il a étéouvert 504 centres avec un effectif de12.326 inscrits dont 7. 722 femmes ;9794 adultes dont 6248 ont subi le test

final parmi lesquels 4859 sont déclarésalphabétisés dont 2517 femmes soit untaux de réussite de 49,61%, a-t-il décla-ré. Malgré les efforts consentis par l'Etatet ses partenaires au développementintervenant dans la région de Maradi, labataille est loin d'être gagnée au regarddu taux d'alphabétisation qu'enregistre larégion, a-t-il expliqué. L'importance dusous- secteur dans l'atteinte desObjectifs du Millénaire pour leDéveloppement (OMD), devait-il ajouter,auxquels le Niger a souscrit, l'amèneainsi à dire que le combat contre l'anal-phabétisme et l'ignorance ne doit pasêtre l'affaire des seuls cadres de l'éduca-tion non formelle.Auparavant, le directeur régional del'Education Nationale (DREN) a fait unvéritable plaidoyer en faveur de l'éduca-tion non formelle dans la région deMaradi.

l Zeinabou Gaoh,ONEP Maradi

Des efforts considérables enregistrés dans le domaine à Maradi

M. Ousmane Samba Mamadou

l

Arc

hiv

es/O

NEP

La région de Maradi a commémoré, lundi dernier, la Journée inter-nationale de l'alphabétisation. C'est le Secrétaire général de larégion, M. Ali Daouda, qui a présidé la cérémonie commémorative,en présence du président du Conseil de la CUM, des directeursrégionaux, des représentants des organisations internationales,des Inspecteurs, des représentants des projets, ONG intervenantdans le domaine de l'alphabétisation.

l Célébration de la Journée internationale de l'alphabétisation

Vers la mise en place d’un fonds d'appui à l'alphabétisation et à l'éducation non formelleA l'instar de la communauté internationale, le Niger a célébré lundidernier la journée internationale de l'alphabétisation, placée cetteannée sous le thème : " l'alphabétisation est le meilleur remède ".A cette occasion, le ministre de l'Education nationale a livré uneallocution pour définir l'importance de cette journée, et les effortsqui sont fournis par le gouvernement dans le cadre de cette alpha-bétisation des adultes.

Ce site n'est en fait qu'un des mul-tiples chantiers du Programmespécial du Président de la

République, volet restauration des ter-res. S'il n'y avait pas ce chantier, tous lesjeunes auraient quitté le village, nousconfie un habitant de Kuyewa. Les tra-vaux de récupération de terres donnentde l'emploi à plusieurs jeunes et chefs defamille. Dans cette partie du départe-ment de Tanout, une bonne annéeapporte entre 250 et 300 millimètres depluie. L'environnement immédiat s'estdégradé considérablement au fil desans. Résultat : des terres dégradées s'é-tendent à perte de vue. Sécheresse ounon, les habitants de Kuyewa résistent àtoutes les intempéries.Changement de décor… En lieu et placede glacis, le département de Gouré estlui menacé par l'ensablement. Le cheflieu de département n'y échappe pas.Les dernières années, le sable a beau-coup avancé, couvrant une bonne partiedes superficies pastorales et cultivables.Une chaîne de dunes de sable se dres-

se aujourd’hui sur le long de la routenationale N°1. Pire, à l'intérieur dudépartement, de nombreuses localitéssont menacées par le sable. Comme sicela ne suffisait pas, les cuvettes, lesseules où la population peut pratiquer lescultures de contre-saison sont ellesaussi menacées. Quant à la communeurbaine de Gouré, elle est carrémentassiégée par les dunes de sable. Lasituation est tout simplement inquiétante.C'est pourquoi dans le cadre duProgramme spécial du Président de laRépublique, le site de Kriwalia, situé ausud de la ville de Gouré à moins d'unkilomètre a été fixé. Sa superficie est de54 hectares. Pourtant lorsqu'il y a troisans, la décision a été prise de fixer cesdunes, personne ne pariait gros sur laréussite d'une telle opération, tant latâche n'était pas facile. Aujourd'hui, c'est une véritable verdurequi accueille le visiteur. Cela grâce aucourage de plus de 15.000 jeunes quiont décidé de mettre fin aux velléitésdestructrices des dunes du site de kri-

walia. Le Programme spécial duPrésident de la République vient de sau-ver ainsi une partie de la ville de Gouré.Voilà deux exemples du volet restaura-tion de l'environnement du Programmespécial du Président de la République.Deux exemples parmi tant d'autres dansla région de Zinder, en trois ans d'exécu-tion (2006-2008), 1355,66 hectares deterres dégradées, 675 hectares de fixa-tion mécanique de dunes, 1106 kilomèt-res de bandes pare feu et 1425 hectaresensemencés, tel est le bilan du volet res-tauration de l'environnement duProgramme spécial du Président de laRépublique. Le montant de ces opéra-tions s'élève à 241 millions 410.000FCFA.A la direction régionale de l'environne-ment et de la lutte contre la désertifica-tion, le responsable ne cache pas sasatisfaction, une satisfaction qu'il tempè-re. En effet, souligne le lieutenant colo-nel Zabeirou Toudjan, beaucoup resteencore à faire. Principalement dans lesdépartements de Tanout, Gouré etMirriah. Certes ajoute t-il en 2008, le pro-gramme a couvert toute la région avecles activités réalisés dans les départe-ments de Magaria et Kantché. Ces acti-vités concernent la récupération des ter-res dégradées par la confection de ban-quettes, la stabilisation des dunes vivan-tes par la fixation mécanique, la luttecontre les feux de brousse par l'ouvertu-re de bandes pare feu, l'ensemencement

des sites récupérés et de dunes fixées àtravers l'épandage des graminées. Aprèstrois ans d'exécution a indiqué ZabeïrouToudjani et de part les résultats enre-gistrés, les impacts du Programme spé-cial du Président de la République dansson volet restauration de l'environne-ment sont multiples et variés. Pour l'es-sentiel, précise le directeur régional del'environnement et de la lutte contre ladésertification, les impacts sont les sui-vants : du point de vue écologique, cesont plus de 2481 hectares de terresdégradées qui ont été arrachés deseffets destructeurs de la désertification. Sur le plan social, l'impact le plus palpa-ble est la fixation des jeunes ruraux auniveau des terroirs. Ce qui a limité untant soit peu l'exode vers les grands cen-tres ou vers l'extérieur. Par exemple,fait-il remarquer, il a été mobilisé159.027 hommes/jour, plus de 145125jeunes ont abandonné l'exode rural ; etce sont 241 millions 410.000F CFA quiont été injectés dans la région. Au niveau

des services de l'environnement, ledirecteur régional reconnaît que le volet“r estauration de l'environnement " ainsufflé une nouvelle dynamique.Ce volet, a-t-il fait remarquer, est unedes solutions idoines aux préoccupa-tions du monde rural, notamment enmatière de restauration des terres et delutte contre la désertification. Parce qu'ilaugmente le potentiel productif à traversla récupération des terres dégradées ; lalutte contre la désertification par lareconstitution du couvert végétal, la luttecontre la pauvreté et l'exode rural à tra-vers la création d'emploi. Du reste, esti-me le lieutenant colonel ZabeirouToudjani, ce programme est synonymed'un véritable combat contre la désertifi-cation que le Président de la Républiquea bien voulu engager avec l'ensemblede la population de la région de Zinderen particulier et du Niger en général.

l Abdou Saidou,ONEP Zinder-Diffa

l Programme spécial du Président de la République, volet restauration de l'environnement, dans la région de Zinder

Des solutions adéquates aux préoccupations du monde rural

Ces derniers temps, avec des cas de disparition de véhicules et d'engins

à deux roues, les propriétaires sont toujours en alerte. Plus possible de

garer sa moto pour aller régler une affaire pour quelques minutes, notam-

ment aux abords des marchés. Les cas de ce genre de vol étant de plus

en plus signalés à Niamey, la tendance commence à susciter des inquié-

tudes chez les usagers. C'est dire que les mesures de sécurité doivent

être renforcées.

AM

ED

ITE

R

Kuyewa, village d'environ 2000 habitants situé à 7 kilomètres deSabon Kafi. Lorsqu'il y a un an, le Gouverneur de la région deZinder, M. Yahaya Yandaka, donnait le premier coup de pioche dudémarrage des travaux de récupération des terres, nul ne pouvaitdeviner la portée réelle de ce geste. Aujourd'hui, quelques moisaprès, ce sont 265,5 hectares qui ont été récupérés sur ce site derécupération de terre de kup kup situé à quelques encablures duvillage de Kuyewa.

l A la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit unmessages de vœu et defélicitations de Sa MajestéMohammed VI, Roi du MarocA l'occasion du mois béni de Ramadan,le Président de la République, Chef del'Etat, SEM. Mamadou Tandja, continuede recevoir des messages de vœu etde félicitations. Le dernier émane de SaMajesté Mohammed VI, Roi du Maroc.En ce mois de haute portée spirituelleet pendant lequel la Ouma Islamiqueobserve davantage les valeurs de soli-darité et compassion humaine, le Roidu Maroc a adressé à travers ce mes-sage ses ''meilleurs vœux de bonheur,de santé et de longue vie au Présidentde la République et davantage de pro-grès et de prospérité au peuple frère duNiger''.


4 ANNONCES

5


SOCIETEl Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération

Le nouvel ambassadeur de Grande Bretagne présenteles copies figurées de ses lettres de créance

La Ministre des AE/C recevant les copies figurées des lettres de

créance de SEM. Nicolas James Westcott.

l

Ho

uss

ein

i G

arb

a/O

NEP

Le cabinet COSEF cherche pour le compte d'unesociété de la place le personnel ci-dessus : 1. Deux (2) ComptablesAvoir une formation et un niveau BTS/DTS encomptabilité gestion avec une expérience profes-sionnelle de 3 ans dans le domaine, être âgé de25 à 40 ans et parler couramment l'anglais.Maîtrise des logiciels Word et Excel exigée.

2. Deux (2) ElectriciensAvoir une formation en électricité et justifier de 3ans d'expérience dans le domaine d'électricité,être âgé de 25 à 40 ans et parler l'anglais.

3. Deux (2) MécaniciensAvoir une formation en electro-mécanique et jus-tifier de 3 ans d'expérience en mécanique, répa-ration de groupes électrogènes et soudure, êtreâgé de 25 à 40 ans et parler l'anglais

4. Deux (2) PlombiersAvoir une expérience professionnelle de 3 ansdans le domaine de plomberie et soudure, être

âgé de 25 à 40 ans et parler l'anglais.5. Deux (2) InformaticiensAvoir une formation en informatique de hautniveau et justifier de 3 ans d'expérience dans ledomaine, être âgé de 25 à 40 ans et parler l'an-glais.

6. Quatre (4) Opérateurs radioEtre âgé de 25 à 40 ans et justifier d'une expé-rience professionnelle de 3 ans dans ce domai-ne, parler l'anglais.

COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOS-SIERS Les dossiers doivent comprendre : une demandemanuscrite avec contact téléphonique, une lettrede motivation, un curriculum vitæ, un certificatde nationalité, des copies certifiées des diplômeset attestations de travail et doivent être dépo-sés au cabinet COSEF, sis à l'Immeuble UGANNiamey, Rue du Kalley, Tél.: 20 73 64 80 - Email: [email protected] au plus tard le 12 Septembre2008 à 13 heures.

Cabinet de Conseil, d'Etudes et de Formationen Gestion des Ressources Humaines et en Management

AVIS DE RECRUTEMENT

C O C O S S E FE F

Il s'agit d'amener les livres jusqu'enmilieu rural. Pour cela, des biblio-thèques ont été crées dans un certain

nombre de chefs lieu de département.Aujourd'hui selon M. Moussa Harou, le

réseau des CLAC gère une dizaine debibliothèques dans les régions de Zinder etMaradi. Au sein de ces bibliothèques outrela lecture, le réseau a prévu des jeux desociété (jeux de cartes, scrabble) et une

division audio-visuelle. La création de cesdeux divisions, en complément à la lec-ture, est de combattre l'oisiveté desjeunes, a indiqué le coordonnateur duréseau. Ce qui fait la force des CLAC. Dans un chef lieu de département quimanque de centre de lecture, la créationde ces bibliothèques a été bien accueillie.Car la recherche du savoir ne concernepas que les citadins des grands centres.Elèves et enseignants en profitent bienévidemment. Les élèves pour leur culturegénérale et les enseignants pour com-pléter certains cours. Cette mobilisationdes jeunes autour de ces bibliothèquesest surtout perceptible en cette périodedes grandes vacances. Adultes et élèvesse côtoient.

Très utiles pour compléter les connais-sances, les bibliothèques sont aussi unoutil efficace de développement national.C'est certainement pour avoir compris celaque l'Agence intergouvernementale de lafrancophonie (OIF) a financé la créationdes centres de lecture et d 'animation cul-turelle (CLAC) regroupés aujourd'hui enréseau. Ainsi, le budget voté par l'OIF variede 8 à 9 millions de F CFA par an. C’est unmontant à partager entre les différentsCLAC afin de leur permettre de menerleurs activités a précisé le coordonnateurdu réseau, M. Moussa Harou. Celui-ciaffirme que les autres charges (eau, élec-tricité, gardiennage, entretien des bâti-ments) relèvent des collectivités qui mal-heureusement remplissent difficilementleurs engagements. On peut donc con-stater au niveau des départements, desbâtiments en ruine comme celui de la mai-son des jeunes de Tanout. Cette défail-lance des collectivités entravent énormé-ment le fonctionnement des CLAC.

Or il est de notoriété que les bibliothèquesont un impact certain sur le niveau desélèves qui les fréquentent. Ils ont la lati-tude de lire, mais aussi de s'adonner à desjeux de société. Actuellement, ajouteMoussa Harou, de nombreuses demandesde création de CLAC sont en instance auniveau du réseau régional. En effet, avecla création de nouvelles communes, cha-cune d'elles veut avoir son centre. Mais lesmoyens limités de l'Agence intergouverne-mentale de la francophonie ne lui permet-tent pas de satisfaire toutes ces deman-des, indique le coordinateur.

Il faut dire que malgré sa bonne volonté,l'OIF qui finance de centaines de biblio-thèques, rencontrent quelques difficultéspour les doter de manière régulière enouvrages. Quant au matériel audio-visuel,il est dans un état de vétusté avancé. Iln'en reste pas moins qu'en perspectives, ilest prévu l'institutionnalisation d'un festivaldes CLAC (festiclac). Il s'agit d'uneréforme concertée des centres de lectureet d'animation culturelle afin d'intégrer lesautres bibliothèques et les rendre plusperformant. Cette réforme, selon MoussaHarou, sera financée par l'Agence inter-gouvernementale de la francophonie (OIF)et l'Etat nigérien. La particularité de laréforme est qu'elle va concerner toutes lesbibliothèques de lecture publique quiseront dans un réseau unique. Cetteréforme qui sera amorcée en fin 2008,début 2009 permettra au réseau d'avoir undroit de regard sur les bibliothèquesprivées et celles spécialisées. La formationdes bibliothécaires sera également au pro-gramme.

l Abdou SaïdouONEP / Zinder- Diffa

ADDC-Wadata, a fait de ce thèmedébattu, son cheval de batail depuis2000, selon l'indication de son prési-

dent, M. Mahaman Nouri. Selon le con-férencier, M. Laouali Mahaman Sani, il fautdistinguer plusieurs types de pollutions del'eau. Parmi celles-ci, il a énuméré les pollu-tions par les éléments organiques, minéraleset particulières. Ainsi, parmi les élémentsorganiques, il y a ceux qui sont facilementbiodégradables comme les déchets humains(eaux ménagères, eaux vannes...), lesdéchets agro-industriels (laiteries, abattoirs,brasseries ...), les déchets organiquesnaturels (plantes mortes, excréments...) etceux qui sont difficilement biodégradables. Ils'agit entre autres des activités industriellestelles que les textiles, les cuirs et peaux, lesdétergents, etc. Et ceux qui sont toxiquescomme les déchets des industrieschimiques, des industries pétrochimiques,des raffineries, des pesticides. Selon M. Laouali Mahaman Sani, les con-séquences de ces pollutions sont autant per-ceptibles dans la vie des hommes que sur lanature qui l'entoure. Pour l'homme, les con-séquences sont souvent dramatiques en cequi concerne l'agriculture ou encore la con-sommation. Qu'elles soient organiques ouminérales, d'origine domestique ou indus-trielle, les pollutions modifient au moins telleou telle caractéristique physique, chimiqueou bactériologique des eaux que ça soit enpériode d'étiage où de hautes eaux. Et même si le Niger n'est pas un pays trèsindustrialisé, le fleuve Niger, lui, souffre deseffets de la pollution. En effet, selon le con-férencier, ''la ville de Niamey ne dispose pasde système d'évacuation et de traitement

des eaux usées urbaines. Les eaux sontrejetées à divers endroits dans la ville pourensuite être drainées directement, sanstraitement aucun, vers le fleuve''. Le principal réseau de drainage de la ville sejette dans l'émissaire du Gountou Yena àpartir de différents points de rejets à savoir:Boukoki, Deizeybon, Katako, CEG Bagdad,Recasement, ONAREM, Musée etc. L'exposé nous apprend aussi que GountouYena déverse un débit allant de 3846 à 5445m3 d'eaux usées par jour, selon des étudeseffectuées entre 2001 par la JICA et en 2005par un étudiant de l'Université AbdouMoumouni de Niamey. Les eaux collectéessont ensuite directement déversées dans lefleuve entre le Palais des Congrès et l'HôtelGaweye. ''A ces eaux s'ajoutent cellesprovenant de la cascade Terminus,Gamkalé, Intendance, Corniche Yantala,Garde Républicaine, les Hôtels, lesInstitutions ( les écoles, l'université) etc''a-t-il ajouté. En ce qui concerne les eauxusées industrielles, elles sont évacuéesdans le fleuve Niger avec un traitement som-maire pour certaines et sans traitementaucun pour d'autres. Pour réduire au minimum les conséquencesdes rejets dans le fleuve Niger, une régle-mentation est nécessaire. C'est dans cecadre qu'un projet de norme sur les rejetsdes déchets liquides a été élaboré par ladirection de la normalisation. Il s'agit de la norme nigérienne NN 03-02-001 sur les eaux usées qui comprend troistermes à savoir, le champ d'application et lesdéfinitions des termes utilisés, les disposi-tions applicables aux rejets des effluentsliquides dans un milieu récepteur et les dis-positions concernant la surveillance et lecontrôle. De ces normes, découlentplusieurs interdictions. Il s'agit entre autres de l'interdiction derejeter dans le milieu naturel, sans traitementpréalable tel que défini par la présentenorme, les eaux usées provenant du lavagedes métaux lourds et ionisants, des centresde santé et laboratoires de recherche etd'analyses médicales, scientifiques et chim-iques, des industries, des abattoirs, desateliers, des tanneries, des hôtels, desmarchés, des ménages où les eaux uséescontiennent des matières fécales.

l M. S. Abandé Moctar

l Les CLAC à Zinder

Renforcer la culture de la lecture dans les zones rurales

lConférence débat sur ''la problématique de la pollution des eaux du fleuve, quelles solutions ?''

Le fleuve Niger souffre des effets de la pollution

Lorsqu'en avril 1991, le réseau de clubs de lecture et d'animation culturelle (CLAC)a été lancé, aussi bien ses initiateurs que le partenaire financier (l'organisation intergouvernementale francophone) pariaient cher sur leur succès. Plus de 17 ans après,ces clubs ont fait leur preuve pour le bien de la jeunesse nigérienne. En somme, leurcréation répond à un besoin, celui de résoudre les problèmes de lecture au niveaudes zones rurales selon le coordonnateur du réseau CLAC Zinder-Maradi, M. MoussaHarou.

L'Association de Défense des Droits desConsommateurs (ADDC-Wadata) aorganisé, hier au siège de la RODADDHD,une conférence débat dont le thème aporté sur ''la problématique de la pollu-tion des eaux du fleuve, quelles solu-tions''. Placée sous le haut parrainage duministre de l'Hydraulique et duGouverneur de la région de Niamey, laconférence a été animée par l'enseignentchercheur à la Faculté des Sciences del'Université Abdou Moumouni, M. LaoualiMahaman Sani.

Le nouvel ambassadeur de Grande Bretagne au Niger, SEM. Nicolas JamesWestcott, a présenté, hier dans l'après-midi, les copies figurées de ses lettresde créance à la ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, MmeAïchatou Mindaoudou


6 ANNONCES

"Ces dernières années, l'éco-nomie africaine s'est dévelop-pée rapidement. La Chine est

un grand marché qui possède deriches expériences dans le déve-loppement et dispose des capi-taux, technologies et profession-nels dont ont besoin les pays afri-cains. Les entreprises chinoises,puissantes et de bonne réputa-tion, désirent vraiment s'implan-ter sur le marché africain", a ditWang, lors du séminaire sur l'in-vestissement des pays africains,un séminaire qui fait partie de la12ème Foire internationale de l'in-vestissement et du commercequi a ouvert lundi à Xiamen, dansla province du Fujian (sud-est).La croissance annuelle du com-merce bilatéral Chine-Afriquedemeure à plus de 30% depuis2000. Le volume commercialbilatéral a atteint 73,3 milliardsde dollars en 2007 et 53,1milliards de dollars au cours dupremier semestre de l'année, a-t-il précisé. Les entrepriseschinoises ont activement investidans les pays africains avec desinvestissements directs totalisant305 millions de dollars de janvierà juin 2008. En plus des domai-nes traditionnels, tels que lecommerce et l'ingénierie, les pro-jets d'investissements se sont

étendus à l'agriculture, le touris-me, l'énergie et les soins médi-caux. "L'environnement légal etpolitique pour la mise en oeuvrede la coopération d'investisse-ment par les entreprises chinoi-ses et africaines s'amélioreconstamment", a-t-il dit.Récemment, la Chine a signé unaccord bilatéral de promotion etde protection des investisse-ments étrangers (APIE) avec 29pays africains, ainsi qu'unaccord pour éviter la doubleimposition et l'évasion fiscale."Les pays africains prêtent uneattention particulière à la foire, etenvoient des délégations de hautniveau pour y participer chaqueannée. La participation denombreux officiels de niveauministériel des pays africains à lafoire le prouve complètement", asouligné Wang. Aujourd'hui, plusieurs pays afri-cains se sont efforcés d'amélio-rer leur environnement d'investis-sement afin d'attirer des investis-seurs, et ils ont appliqué des poli-tiques préférentielles que lesentreprises chinoises désireusesd'entrer sur les marchés afri-cains veulent connaître.Encouragés par les gouverne-ments des deux côtés et à tra-vers des efforts conjoints des

entreprises chinoises et africai-nes, la coopération commercialeentre la Chine et l'Afrique connaîtun développement considérableavec des résultats fructueux. LeSommet du Forum deCoopération Chine-Afrique deBeijing qui s'est tenu en novem-bre 2006 a été un grand événe-ment dans les relations bilatéra-

les et a créé une ère nouvelle. Ace jour, l'application de huit poli-tiques et mesures de coopérationpragmatique avec les pays afri-cains est parvenue à des résul-tats initiaux. La première zonede coopération commerciale etéconomique et le centre de pré-vention et de contrôle du paludis-me de Chine ont été établis; la

Chine a signé un accord-cadrede prêts à tarifs préférentielsavec 20 pays africains; 13 paysont proposé d'utiliser les prêts àl'exportation à des tarifs préféren-tiels d'acheteurs. Le Fonds dedéveloppement Chine-Afrique ainvesti dans six projets à hauteurd'environ 100 millions de dollars.

(Xinhua)

Davantage d'entreprises chinoises investissent en Afrique, bénéfi-ciant de leurs avantages technologiques et de main-d'oeuvre etdes ressources abondantes de l'Afrique, a dit Wang Chao, ministreassistant du Commerce, dernier à Beijing.

l Coopération commerciale Chine-Afrique

Des entreprises chinoises prêtes à investir en Afrique


ECONOMIE 7

Les cours ont perdu près de30% par rapport à leur recordau-dessus de 147 dollars le

baril touché le 11 juillet, en raisonnotamment d'une baisse de lademande en provenance du pre-mier consommateur mondial, lesEtats-Unis, touchés par un netralentissement économique. Lesmembres de l'Opep, qui se sontretrouvés hier à Vienne, ontexprimé leur inquiétude face à laperspective d'une hausse desstocks de pétrole, mais ils ne sem-blent par pour autant décidés à uneréduction de production, du moinsofficielle.

Le ministre saoudien du Pétrole,Ali al Naimi, a estimé mardi que lesmarchés pétroliers étaient plutôtbien équilibrés. En outre, la haussedu dollar qui est désormais remon-té à son niveau d'il y a un an faceà un panier de devises deréférence, suscite des prises debénéfices sur les matières pre-mières libellées en dollars qui ontfortement monté ces derniersmois. L'appréciation du billet vert,monnaie dans laquelle sont libel-lées ces matières premières, tendà prendre le pas sur les craintespour la production que font peserles ouragans dans l'Atlantique

Nord.Les prévisionnistes s'attendent àce qu'Ike, qui a fait quatre morts àCuba, suive le même parcours queGustav, qui avait dévasté l'Ile de laJeunesse et la province occiden-tale de Pinar del Rio avec desvents à 240 km/h, avant de s'abat-tre sur le golfe du Mexique, sièged'une part importante de la produc-tion d'hydrocarbures des Etats-Unis et la Louisiane. L'impact deGustav et l'approche d'Ike pour-raient avoir des conséquences surles stocks de produits pétroliersdes Etats-Unis dont l'état hebdo-madaire sera publié mercredi.Les stocks de brut devraient avoirreculé de 4,3 millions de barils lasemaine dernière, selon uneenquête Reuters. Ceux d'essencedevraient avoir diminué de 4,2 mil-lions de barils et ceux de produitsdistillés de 2,5 millions de barils.

(Reuters)

Les cours du brut sont repartis nettement à la baisse hier, la fermeté dudollar éloignant les investisseurs des matières premières alors que l'Opepne semble pas disposée à réduire sa production. A la mi-journée enEurope, le baril de brut texan pour livraison octobre reculait de 1,1% ou1,18 dollar à 105,16 dollars; il avait auparavant perdu jusqu'à plus de deuxdollars pour tomber à son plus bas niveau depuis cinq mois. Le Brent dela mer du Nord cédait de 1,1% ou 1,19 dollar à 102,27 dollars, se rappro-chant du seuil de 100 dollars.

l Energie

Les cours du pétrole poursuivent leur reflux avant l'Opep


8 ANNONCES

CFAO

9


ANNONCESBANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION D’OBLIGATIONS DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°01/2008 du 11 septembre 2008

- Etat émetteur : Bénin- Montant Maximum global : 30 000 millions de FCFA- Valeur nominale unitaire : 10 000 FCFA- Souscription minimale : 100 titres soit 1 000 000 de FCFA en valeur nominale - Prix de souscription : 10 000 FCFA- Date de valeur : 15 septembre 2008- Date et heures limites de dépôt des

soumissions : 11 septembre au plus tard à 10 heures 30 mn T U

- Taux d’intérêt : : 6% l’an- Durée : 10 ans - Echéances Finale : 14 septembre 2018- Modalités de remboursement : Amortissement annuel constant en capital avec un différé de deux (2) ans

Personnes à contacter :Adam MELE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : [email protected] Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : [email protected]

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLICQU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR DU BENIN, A L'INTENTION DES INTERVENANTS AUTORIS-ES(1), AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRESPOUR CESSIONS D’OBLIGATIONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OEUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.LES INTERETS SONT PAYABLES ANNUELLEMENT.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Tésor, les banques, les établissement financiers, et les organismes

financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

Titre et Nº du Projet : Programme d'Appui àla mise en œuvre du Plan de DéveloppementSanitaire (NER04/01/711)

1.Le Gouvernement de la République du Nigera obtenu un Don du Royaume de Belgiquepour financer les coûts du Programme d'Appuià la mise en oeuvre du Plan deDéveloppement Sanitaire. Il se propose d'utiliser une partie du montantde ce Don pour effectuer les paiementsautorisés au titre du marché de fourniture demédicaments et ConsommablesChirurgicaux pour les Districts sanitairesde Ouallam, Gaya, Douchti, Loga, DSNiamey III , Centre Hospitalier de Dosso etla Faculté de Science de la Santé de l'UAM

2. Le Ministère de la Santé Publique invite parle présent avis d'appel d'offres, les candidatsremplissant les conditions requises à présen-ter une offre sous pli cacheté pour la fournituredes Médicaments et consommables médicauxen Cinq (05) lots distincts ci-dessous. Le soumissionnaire peut faire une offrepour un lot ou l'ensemble des lots.

LOT N° 1: MédicamentsLOT N° 2: ConsommablesLOT N° 3: RéactifsLOT N° 4: Petits matérielsLOT N° 5: Habillements

3.Le processus se déroulera conformémentaux procédures d'appel d'offres ouvert décritesdans le Code des marchés publics de laRépublique du Niger.4.Les candidats intéressés remplissant lesconditions requises peuvent obtenir un com-

plément d'information auprès de la Cellule deCoordination du programme d'Appui à la miseen œuvre du Plan de Développement Sanitaireet peuvent examiner le dossier d'appel d'offresà l'adresse indiquée ci-dessous entre 9 heureset douze heures locales, du lundi au vendredi.

5.Les candidats intéressés peuvent acheter unjeu complet des documents d'appel d'offresrédigés en français à l'adresse indiquée ci-dessous, moyennant paiement d'un montantnon remboursable de Cent mille francs (100000) CFA ou d'un montant équivalent en mon-naie librement convertible. Le dossier seradéposé à l'adresse sus- indiquée.

Les offres devront être valides pour unepériode de 120 jours suivant la dated'ouverture des plis et doivent être envoyées àl'adresse indiquée ci-dessous au plus tard leJeudi 09 Octobre 2008. Elles doivent êtreaccompagnées d'une garantie d'offre d'unmontant de 2% du montant de la soumissionou d'un montant équivalent en monnaielibrement convertible. Les plis seront ouvertsen présence des représentants des soumis-sionnaires qui souhaitent assister à la séanced'ouverture le même jour à 10 H 30 mn dansla salle de réunion de l'adresse indiquéeci-dessous.

Adresse :Programme d'Appui à la mise en œuvre duPDS-SécretariatBP 10 816, Niamey, NigerTél. + 227 20.75.24.19 FAX: +227 20.35 03 64Email : [email protected]

AVIS D'APPEL D'OFFRE

1. La République du Niger a reçu duRoyaume de Belgique un Don pourappuyer la mise en œuvre du Plan deDéveloppement Sanitaire (PDS) 2005 -2009. Le Ministère de la Santé Publique(MSP) a décidé d'utiliser une partie de cefonds pour les travaux de réhabilitationdes CSI de Sambera, la réhabilitation dela maternité de l'Hopital de District deDoutchi, la réhabilitation et l'extension dela maternité de l'Hopital de Gaya.

2 Le Ministère de la Santé Publique invitepar le présent appel d'offres, les soumis-sionnaires admis à concourir à présenterleurs offres sous pli fermé pour lestravaux de réhabilitation des CSI deSambera, la réhabilitation de la mater-nité de l'Hopital de District de Doutchi,la réhabilitation et l'extension de lamaternité de l'Hopital de Gaya en unseul lot unique.

3. Le Dossier d'appel d'offres peut êtreacheté par les candidats auprès dubureau du Programme d'Appui au PDS sisau plateau de Niamey, moyennantpayement de la somme non remboursablede 50.000 FCFA

4. Les soumissionnaires intéressés peu-vent obtenir des informations supplémen-taires et examiner le DAO au bureau duProgramme d'Appui au PDS sis auplateau Avenue des Maï B.P 10 816Niamey Tél : (227) 20 75 24 19 ou à laDirection des Infrastructures et del'Equipement Sanitaire du MSP.

5. Les offres doivent être déposées auSecrétariat du Programme d'Appui auPDS sis au plateau Avenue des Maï B.P 10 816 Niamey Tél : (227) 20 75 2419, le Mercredi 15 Octobre 2008.Elles seront accompagnées des pièces

administratives suivantes:

-Un agrément de 2ème catégorie ou plus enBTP-Une copie légalisée du certificat d'imma-triculation au registre de commerce ;-Une attestation de l'inspection du travailet de la CNSS datant de moins de trois (3)mois, certifiant que le soumissionnaire està jour dans ses cotisations et en règle vis-à-vis de la réglementation en vigueur;-Une attestation fiscale délivrée par leservice des impôts pour le présent appeld'offres certifiant que le soumissionnaireest en règle vis-à-vis de l'Administrationfiscale;-Un certificat de non faillite, non cessationde payement et non liquidation judiciairedatant de moins de trois (3) mois; Et d'unecaution de soumission équivalent à 2% del'offre

Les plis seront ouverts en présence dessoumissionnaires ou leurs représentantsqui souhaitent être présents à l'ouverture,le même jour à 10 H 30 mm dans la sallede réunion du Programme d'Appui à lamise en oeuvre du PDS BP 10 816 Tél.20 (227) 75 24 19 à Niamey.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OIVERTProgramme d'Appui à la mise en oeuvre du PDS


10 ETRANGER

Le bureau de la Coordination desaffaires humanitaires (OCHA) desNations unies engage les gouver-

nements ouest-africains à se réunirpour coordonner les efforts d'assistan-ce et préparer des solutions à longterme au problème des inondations quis'abattent chaque année sur cette par-tie du continent le plus pauvre duglobe. Pluies torrentielles et inondations ont

fait 31 morts et affecté près de

130.000 personnes dans la zoneouest-africaine depuis le 1er septemb-re, indique l'OCHOA en citant le Togo,le Ghana, le Niger, le Bénin, le Mali, leBurkina Faso et le Sénégal parmi lespays affectés. En outre, une épidémie

de choléra à laquelle ont contribuépluies et crues a fait 103 morts sur untotal de 4.406 cas recensés jusqu'au 4

septembre en Guinée-Bissau, ontdéclaré des responsables de l'Onu.

Hervé Ludovic de Lys, représentant de

l'OCHA pour l'Afrique de l'Ouest, aexhorté la Communauté économiquedes Etats d'Afrique de l'Ouest(Cedeao) à réunir gouvernements etdonateurs afin d'élaborer des réponsesefficaces et durables à ce qui est dés-ormais une crise récurrente. "Lespluies ne s'arrêtent pas aux frontières",a-t-il dit lors d'une conférence de pres-se à Dakar. "Dans le contexte de lacrise alimentaire et de la crise énergé-tique, les inondations qui frappentl'Afrique de l'Ouest sont préoccupan-tes."De Lys a réclamé la création d'un fondsrégional spécial destiné à répondre auxbesoins immédiats mais aussi à finan-cer des dispositifs à long terme, infras-tructures et micro-crédits en particulier,

afin de soutenir les agriculteurs. "Si onveut que les catastrophes naturelles nerenforcent pas la pauvreté dans larégion, il faut agir maintenant", a dit lereprésentant de l'OCHA. L'Afrique de l'Ouest, où la pauvretétouche des millions d'habitants, est

l'une des zones les plus vulnérables audouble choc de la hausse des prix ali-mentaires et de ceux du carburant.Cette situation a provoqué mouve-ments de colère et émeutes dans plu-sieurs pays.

(APA)Les inondations auxquelles est en proie l'Afrique de l'Ouest détrui-sent infrastructures, maisons et cultures, propagent des maladieset aggravent le sort de dizaines de milliers d'habitants déjà frappéspar la hausse des prix alimentaires et du carburant, fait savoirl'Onu.

lAfrique de l'Ouest/Intempéries

Les inondations font des ravages dans la sous-région

"C'est surtout le sens de la respon-sabilité, le sens des attentes de nospopulations, que ce soit au niveau

de l'économie, de la situation des jeu-nes, le développement des localitésqui nous anime. Notre ambition estégalement de continuer les reformesengagées par le Togo ", a déclaré lenouveau Premier ministre. " Nousnous attèlerons aussi aux conditionsfavorables à l'éclosion du secteur privé", a-t-il ajouté estimant que "la situation

des crises et infrastructures nationalesne sont pas à négliger ", faisant ainsidirectement allusion aux infrastructu-res (ponts et routes) détruites par lesinondations ayant frappé récemment lesud du pays.Des travaux sont en cours, en ce quiconcerne le programme du nouveaugouvernement qui sera formé dans lesprochaines heures. " Nous sommes entrain de travailler présentement dans lecadre de la déclaration de politique

générale. Ce qui nous permettra denous adresser à notre noble institution,l'Assemblée nationale ", a rassuré M.Houngbo nommé dimanche soir par leChef de l'Etat togolais. Economiste etancien Directeur de cabinet fonction-naire au PNUD très méconnu desTogolais, Gilbert Kodjo Houngbo, 47ans, était jusque-là Directeur Afriquedu Programme des Nations Unies pourle Développement (PNUD). Il a étémembre de l'équipe stratégique etdirecteur administratif et financier del'organisation onusienne.

(APA)

Le nouveau Premier ministre Gilbert Fossoun Houngbo a décla-ré lundi, à l'issue d'une rencontre avec le Chef de l'Etat Togolais,Faure Gnassingbé, s'attendre à " une tâche colossale ".

l Togo

Le nouveau Premier ministre dit s'attendre à une " tâche colossale "

"La direction de l'Unita accepte les résul-tats des élections et félicite le MPLA", aannoncé le chef de file de l'opposition,

Isaias Samakuva. Après le dépouillement deprès de 80% des bulletins de vote, le partidu président José Eduardo dos Santos estcrédité d'environ 82% des suffrages expri-més contre un peu plus de 10% pour l'Unita.Fondé sur ces résultats, le MPLA arrive entête dans l'ensemble des 18 provinces dupays et pourrait remporter même deux tiersdes 200 sièges du Parlement, le seuilnécessaire pour amender la Constitution.Avant l'annonce des derniers résultats, lacommission électorale avait rejeté lerecours de l'Unita qui contestait les résultatsdes élections législatives. "La plainte del'Unita n'est assortie d'aucune preuve", avaitdéclaré Adao de Almeida, porte-parole de lacommission.L'Unita, qui réclamait une nouvelle consulta-tion, avait même émis le projet de contesterla légitimité du scrutin devant la Cour cons-titutionnelle. Avant de reconnaître sa défaite,Isaias Samakuva avait affirmé que des élec-teurs avaient été "contraints de voter pourun parti en particulier". "Je me demandecomment cette élection était libre", avait-ilajouté au micro de la radio sud-africaine

SAfm. Samakuva avait déjà dénoncé unesérie de graves défaillances lors du scrutin,évoquant des retards dans l'ouverture debureaux de vote et des lacunes dans lecontrôle de l'identité d'électeurs.Les élections législatives, les premièresdepuis 1992, étaient prévues vendredi maisont été prolongées jusqu'à samedi en raisond'importants retards dans la province deLuanda, où sont inscrits un cinquième des8,3 millions d'électeurs angolais. S'il a admisl'existence de problèmes administratifs danscertaines régions, le gouvernement a réfutétoute manipulation.Les observateurs de la Communauté dedéveloppement de l'Afrique australe (SADC)ont estimé que le vote s'était déroulé demanière crédible, transparente et libre. Deson côté, la mission de l'Union européennea émis des réserves quant à d'éventuellesirrégularités, sans recommander l'invalida-tion du scrutin. Lors d'une conférence depresse à Luanda, Luisa Morgantini, qui diri-ge les observateurs européens, a déclaréque certaines procédures de vote n'avaientpas été "correctement appliquées". Un rap-port complet sera publié dans deux mois parles observateurs de l'UE.

(Reuters)

L'Unita, principal mouvement d'opposition en Angola, annonce qu'elle accepte lesrésultats officiels des élections des 5 et 6 septembre accordant une large victoireau MPLA sortant. Le parti, au pouvoir depuis l'indépendance de cette anciennecolonie portugaise en 1975, était crédité d'une avance insurmontable malgré lesprotestations de l'opposition qui criait à la pagaille.

l Angola/Elections

L'opposition reconnaît la victoire du MPLA

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE


La sieste des petits : un cock-tail de bienfaits !Les vacances sont finies et les adultesauront du mal à faire considérer le « petitsiestou » d'après déjeuner comme un élé-ment d'hygiène au travail. En revanche,

pour que vos enfants en profitent au mieux,apprenez-leur très tôt à s'y habituer.Ce ne doit pas être une punition mais unmoment de détente - eux aussi en ontbesoin - durant lequel l'enfant fait ce qu'ilveut... à condition de se reposer. Avantmême son premier anniversaire, vous pou-vez ritualiser une petite sieste d'une demi-

heure. Soit dans son lit, soit sur un tapisréservé à cet usage -genre tapis de gym-nastique au sol- dans un lieu calme et silen-cieux.Laissez lui tout ce qu'il faut à disposition :un ou deux jouets non excitants - par exem-ple un hochet qui diffuse une musiquedouce - sa peluche fétiche et un peu d'eau

en cas de soif. Il va jouer, gazouiller et fini-ra par s'endormir. Normal, après le repas...En quelques jours, quelques semaines auplus il en aura pris l'habitude et sa siestedeviendra un besoin. Ce sera aussi unatout dans sa vie préscolaire. Alors ne l'enprivez pas.

(Destination Santé)

Le club de Hambourg (1ère division alle-mande de football) va inaugurer mardi lasection d'un cimetière de la ville réservéeà ses supporteurs et située à une centai-ne de mètres de son stade, a annoncélundi à l'AFP un responsable du club.Cette aile du cimetière d'Astona a étéaménagée pendant une année, afin delui donner "une ambiance football", avecnotamment un portique d'entrée repré-sentant un but en béton, aux dimensionsréglementaires. "Quelque 300 à 500 tom-bes peuvent à terme être creusées", aexpliqué Christian Reichert, membre ducomité de direction du club et initiateur dece projet, le premier du genre en Europe.Selon M. Reichert, le club argentin deBoca Juniors aurait déjà lancé un projetsimilaire. Seul club à avoir disputé toutesles saisons depuis la création de laBundesliga, Hambourg est réputé pourl'enthousiasme de ses supporteurs, l'undes publics les plus passionnésd'Allemagne. Le club a remporté six titresde champion d'Allemagne, ainsi que laCoupe des Champions (C1) en 1983. Ilpointe actuellement à la 2e place duchampionnat avec 7 points.

(AFP)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Allemagne: un cimetièreréservé aux supporteurs deHambourg

Le Programme des Nations Unies pour leDéveloppement (PNUD) recrute pour le projetPROVONI, un volontaire des Nations Unies, spé-cialiste Chef d'Antenne Maradi suivant les termesde référence ci-après. Le dossier de candidaturecomportant une lettre de motivation accompagnéed'un CV doit être transmis sous plis fermés aubureau de la représentation du PNUD BP 11207Niamey, avec la mention " poste VNUN, spécialistechef d'antenne MARADI ".Il peut également être envoyé par fax au20.72.36.30 ; ou par e-mall à :[email protected] avec copie à;[email protected]

La date limite de réception des candidatures estfixée au mercredi 24 septembre 2008 à 17 h 30 auplus tard.Titre du poste : VNU National spécialiste chefd'antenne MARADINombre de places : une (1)Durée : 12 mois avec possibilité de renouvelle-mentLieu d'affectation: MARADIDébut de l'affectation : octobre 2008Mandant du ou de la VNU,Sous la supervision du coordonnateur du projet , leVNU national spécialiste -chef d'antenne deMaradi sera chargé de la promotion, de la gestionet du suivi des activités des volontaires duPROVONI dans cette région .Il sera basé à Maradiet aura les taches spécifiques suivantes :- Mettre en place et rendre fonctionnelle à Maradila politique du programme de volontariat Nationalpour le développement au Niger, en prenant encompte l'approche genre, en étroite collaborationavec la société civile et les experts du gouverne-ment en la matière ;- Appuyer la formulation des projets/programmesd'intervention des volontaires à Maradi ;- Assurer l'encadrement technique et opérationnel

des différents contingents volontaires nationaux ;- Appuyer la mise en œuvre du programmerenforcement des capacités des OSC/ONG/AD,collectivités locales et communautés de base ;- Mettre en place un système de reporting axé surles résultats afin de mieux faire connaître la contri-bution des volontaires au développement dans larégion ;- Contribuer à alimenter la base de donnée sur lesvolontaires ;- Élaborer un programme de communication et desensibilisation sur le volontariat (Radios commu-nautaires FM) ;- Promouvoir le partenariat et l'échange d'expéri-ence avec les autres organisations de promotionde volontariat au Niger en prenant en compte lesexpériences et expertises des autres programmesde volontariat au Niger ;- Participer à l'évaluation de la performance desvolontaires et de leurs résultats ;- Contribuer à la capitalisation des expériences duprogramme à Maradi ;- Exécuter toutes tâches qui lui seront confiées parle coordonnateur.Qualifications et expériences requises- Diplôme universitaire niveau licence ou équiva-lent dans des domaines pertinents (administrationen droit ou sciences sociales ou économie oudéveloppement rural);- Avoir une expérience professionnelle confirméed'au moins 5 ans dans un des domaines perti-nents;- Avoir une connaissance approfondie de l'outilinformatique .la connaissance du volontariat et dela gestion des bases de données serait un atout ;- Avoir une aptitude physique à travailler sur leterrain et en équipe, et le sens des relationshumaines ;- Avoir une bonne maîtrise de la langue française;- La maîtrise de l'anglais serait un atout.

Messieurs les entrepreneurs sont informés que le Programme Cadre de LutteContre la Pauvreté/PADL/Antenne Régionale de Tillabéry lance un avisd'appel d'offres pour le sondage/réalisation d'un forage productif dans le villagede Yanga et la construction de deux (2) salles de cours d'alphabétisation dansles villages de Djagourou et Lagardi Commune Rurale de Djagourou. Les travaux sont constitués en deux (2) lots comme suit :Lot N°1 : Sondage et réalisation d'un forage productif dans le village de YangaLot N°2 : Construction de deux (2) salles de cours d'alphabétisation dans lesvillages de Djagourou et LagardiLes entrepreneurs peuvent soumissionner selon leurs domaines de compé-tences.1. Financement :Le financement est assuré par le Programme des Nations Unies pour leDéveloppement (PNUD) à travers le Fonds MAP2 .Maître d'ouvrage :Le Maître d'ouvrage est les populations bénéficiaires des villages de Yanga,Djagourou et Lagardi Commune Rurale de Djagourou.3. Maître d'œuvre :Le Maître d'œuvre est le PCLCP/PADL/ART4. Contrôle :Le contrôle sera assuré par un Cabinet recruté à cet effet.5. Délai d'exécution :Lot N°1 : Un (1)mois; Lot N°2 : Deux (2) mois6. Consultation du dossier :Le dossier d'appel d'offre établi en langue française peut être obtenu à partir du03 septembre 2008 contre paiement d'une somme non remboursable deCinquante mille (50 000) francs CFA à l'adresse suivante : Commune Rurale deDjagourou7. Remises des offres :Les offres rédigées en langue française et en trois (3) exemplaires (1 original et2 copies) devront parvenir à la Commune rurale de Djagourou au plu tard le 13 Octobre 2008 à 18 heures(Heure locale)8. Durée de validité des offres :Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 120 jours à partir de la date de réception des offres.9. Ouverture des offres :La séance d'ouverture des offres aura lieu le 14 octobre2008 dans la salle deréunion du PCLCP/PADL/ART sise à Téra.

AVIS D'APPEL D'OFFRES Avis de recrutement

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

UU ne décisionne décision

à prendre?à prendre?

Elle peutElle peut

changer votrechanger votre

destin.destin.

VV o u so u sa f f i n e r e za f f i n e r e z

vos dons avecvos dons avecle temps.le temps.Comme un bonComme un bonvin !vin !

SSi vous ne faitesi vous ne faites

pas de sport,pas de sport,

marchez et nemarchez et ne

prenez pas l’asprenez pas l’as --

censeurcenseur..

II l y a toujoursl y a toujoursdes petitsdes petits

trucs qui ne vonttrucs qui ne vontpas. N’en faitespas. N’en faitespas une monpas une mon--tagne.tagne.

SSpiritualité etpiritualité et

m é d i a t i o nm é d i a t i o n

seront de bonsseront de bons

compagnons.compagnons.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

AA ttention auxttention aux

problèmes deproblèmes de

sommeil quisommeil qui

génèrent de lagénèrent de la

fatigue, du mal defatigue, du mal de

dos...dos...

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

VV ous pouvezous pouvez

c o m p t e rc o m p t e r

sur votresur votre

famille.famille.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

SS i vous devezi vous devez

vous occupervous occuper

d’enfants, led’enfants, le

contact seracontact sera

bon.bon.22

oc

t. -

21

no

v.

DD e bonnese bonnesaffaires àaffaires à

faire... Pfaire... Peut-eut-être surêtre surInternet.Internet.

NNe faites pase faites pas

toujours passtoujours pass --

er les autres avanter les autres avant

vous.vous.22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

PP a r t a g e za r t a g e zvos rêvesvos rêves

avec ceux queavec ceux quevous aimez.vous aimez.

19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CChâteau 1

CCité Fayçal (privée)

CGrand Marché

CAny Kouara

CLac Tchad

CEspoir

CSabo

CDan Gao

CAskia

CCamping

CPopulaire Maourey

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 6 au samedi 13 Septembre 2008CC

e sera lee sera le

jour desjour des

gaffes...gaffes...


12 SPORTS

EUROPE : LES TÉNORS SANS EMBÛCHEMis à part la France, toutes les grandes nationssont ressorties indemnes de cette première jour-née de qualifications. L’Italie a connu des difficultésà Chypre (2-1) mais s’est imposé à la dernièreminute. Service minimum aussi pour l’Espagnecontre la Bosnie (1-0). Pas de problème, en revan-che, pour l’Allemagne, l’Angleterre et le Portugal.Les principales surprises viennent de laMacédoine, qui a battu l’Ecosse (1-0), de l’Albanie,qui a tenu en échec la Suède (0-0), mais surtout dela Lituanie, vainqueur en Roumanie 3-0. Bonsdébuts également pour la Turquie, la Belgique, laCroatie, la Serbie, l’Irlande et la Grèce.AFRIQUE : BÉNIN, CAMEROUN ET NIGERIADOMINATEURSPas de grand enseignement à tirer de ce week-end, qui aura surtout vu les choses se décanter

pour les qualifications de la Coupe d’Afrique(l’Afrique du Sud est quasiment éliminée d’unecompétition qui aura lieu six mois avant sa Coupedu Monde à domicile). Les favoris devraient seretrouver au tour final des qualifications. Nigeria,Bénin et Cameroun sont d’ores et déjà qualifiéspour le 3e tour. Ballotage favorable pour l’Algérie,le Maroc, le Mali, l’Egypte, le Burkina Faso, la Côted’Ivoire, le Rwanda, le Kenya, l’Egypte, la Libye etla Tunisie. Gros danger en revanche pour leSénégal, la Guinée et le Ghana. Les huit meilleursdeuxièmes des 12 groupes étant qualifiés, il faudrasortir la calculatrice lors des derniers matches…CONCACAF : LES FAVORIS AU RENDEZ-VOUSLà aussi, les favoris ont assuré. Mexique, Etats-Unis et Costa Rica réalisent un début de parcourspresque parfait et ne devraient pas avoir de mal àgagner leur ticket pour le tournoi final. Derrière, des

outsiders se placent. Le Honduras réalise la bonneopération du week-end en allant battre le Canada,le Salvador a atomisé Haïti 5-0, le Guatemala aréussi une belle performance en faisant match nulà Trinidad-et-Tobago. A noter que dans le matchhistorique entre Cuba et les Etats-Unis, ce sont lesEtats-Unis qui se sont imposés 1-0. L’équipecubaine perd ainsi une bonne partie de ses chan-ces de qualification.AMÉRIQUE DU SUD : LE BRÉSIL SE RELANCESurprise à Buenos Aires ! L’Argentine a été tenueen échec par le Paraguay et aurait pu (dû ?) s’in-cliner. Les Paraguayens sont bien partis pour sequalifier. Derrière, cela se resserre. La bonne opé-ration du week-end est pour l’Uruguay, vainqueuren Colombie 1-0. En revanche, pour le Venezuela,battu chez la lanterne rouge, le Pérou, et la Bolivie,battue en Equateur, cela se complique…Dans ledernier match de ce week-end, le Brésil s'est relan-cé en allant battre le Chili 3-0. ASIE : LE JAPON SOLIDELa première journée du tour final a vu quelques

surprises. La Corée du Nord est allée battre lesEmirats Arabes unis et se pose en outsider pour laqualification. De même que le Qatar, vainqueurdans l’autre groupe de l’Ouzbekistan. Le Japonconfirme son statut de grand favori et bat leBahrein 3-2. OCÉANIE : LA NOUVELLE-ZÉLANDE PASSEPas de surprise dans cette zone, où la Nouvelle-Zélande a battu la Nouvelle-Calédonie. Les kiwisdevront encore jouer un match de barrage contre le5e de la zone Asie.

(Metro France )

l MONDIAL 2010

Tous les résultats des préliminaires de la Coupe du monde du week-end précédentPartout dans le monde, ce week-end, on a disputé les éliminatoires du Mondial2010. Voici les résultats complets et l’analyse des matches…

“L’éducation

des filles permet

des avancées

définitives pour

un pays”

Les filles à l’école, l’avenir décolle

Boureima

Disco, artiste-

musicien

Ministère de l'EducationNationale

Ministère des Enseignements Secondaires et Supérieurs, de La Recherche et de la Technologie

Le Président du Conseild'Administration de laBanque Régionale deSolidarité-Niger (BRS-NIGER) informe lesactionnaires quel'Assemblée Généraleordinaire initialementprévue pour le 19 septembre 2008 estreportée au 24 septem-bre 2008.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de MaîtreABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire àNiamey -BP. 11.754, Téléphone:21.76.58.18, de la perte d'un acte de ces-sion objet de la parcelle H, de l'îlot 4951,du lotissement NORD LAZARET, au nomde Monsieur ABDOU HASSANE.Toute personne qui l'aurait retrouvé estpriée de bien vouloir le déposer à l'Etudeci-dessus indiquée ou au Service desAffaires Domaniales de la CommunautéUrbaine de Niamey.

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : [email protected] Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux

(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86

Réd. en chef: l B. Fatouma Idé

Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou

Secrétaire de rédaction:l Oumarou Ali

Direction Technique

Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87

Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

B R E D O U I L L E

A I N E S T U X

N O I R N A T I T

A T A A I L I E R

L E F I I N A

I C U U E R C

S E R R E R V E T

E T I E R F E U I

E E T P O R N O

S T R A P O N T I N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Service d’expédition des paquets ;2. Têtes blondes - Artère ;3. Fatigué- Crible- Point ignoré ;4. Infinitif - Chance- Marque le consentement;5. Fanfarons ;6.Romancière américaine- Objet d’une duperie biblique-; 7. Renards des sables- Manganèse symbolique;8.Pour le choix - Baie nippone (Inversé)- Renvoi bruyant ;9. OVNI version anglaise- Monticule;10. Missiles à têtes nucléaires (sigle)- Pas beaux à voir.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

AA A

AA

AA

A

A

A

A

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Phase du jeu de rugby- Internés sans raison ;2. Barre de fermeture - Inédits 3. Situé à l’étude - Boisson- Cours aux eaux gelées;4. Maudit sigle- Défectuosité de moteur ;5. Bruit- Bloc aujourd’hui démantelé ;6. Immeubles de Manhattan ;7. Trompés- En-Ré pour une ville insulaire- Dieu solaire;8. Ile française- Signes extérieurs de richesse- Télévision ivoirienne(sigle);9. Cardinal- Y va de ses dents ;10. Ereintantes .

p - 2 l célébration de la journée internationale de l...

Documents