ori e vi r e ruxe ll es ossier - flb · 2020. 2. 4. · fori e d u lvi r e d e bruxe ll es -...

Foire du Livre de BruxeLLes - dossier de presse 2015

1Dossier de presse 2015


2

Table des matières

Le mot du Président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Les liaisons dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 La lecture, cet étonnant voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Le regard de Bernard Yslaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Des variations talentueuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Le Québec, les liaisons par-delà l’océan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12• Invité d’honneur : Dany Laferrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Auteurs québécois présents au Pavillon International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Je vous écris d’Italie : Cinq voix de femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Polar, les liaisons dans le noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19La traduction, une liaison dangereuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Les focus de l’édition 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21• 1915 - 2015 : un siècle après l’occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cap sur la jeunesse ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23• Les rencontres professionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Les liaisons vertueuses de la bande dessinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26• L’Imaginarium, saison 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26• La Comix Factory et son atelier bédébinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pôle Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Le Palais Gourmand, 5ème édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sur les ondes, à l’écran et à la Une . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35La Foire en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Guide pratique pour les journalistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37L’équipe de la Foire du Livre de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38La grille des rencontres et débats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nous remercions nos partenaires

LeprogrammedelaFoireduLivreesttoujourssusceptibledemodificationsdedernièreminute.IlestconseillédeconsulterlaversionàjoursurlesiteInternetwww.flb.be.


3

Le mot du Président

Nous sommes tous la Foire.

Lieudedébats,d’ouverture,de tolérance, laFoireduLivredeBruxelless’affiche tellequ’elleestdepuisledébutdesonexistenceen1969.ElleestunespacedeLibertéoùblâmerpermetlesélogesqu’ilssoientflatteursounon,oùs’exprimerdanslerespectdesopinionsdesautresestundroitéternellementacquis.Aucunevagueextrêmenenousemporteradansnotrevolontéd’êtrecerendez-vouséditorialdel’annéeoùchacundoittrouversonespacedepensée,deparoleetd’écriture.

Foire d’ouverture aux littératures d’ailleurs, à nos cousins qui outre-Atlantique défendent face à leurs puissants voisins anglo-saxons, les qualités d’une langue française dont ils sontlesmeilleursgarantsenseprémunissantdesanglicismes.ViveleQuébeclivre!EtbienvenueàlaBelleProvincemiseàl’honneurcetteannée.

La Foire rassemble tous les acteurs du livre et est pour beaucoup la seule occasion de rencontrer les lecteurs et d’appréhender ainsi leurs envies. Elle est le plus grandévénement culturel en Fédération Wallonie-Bruxelles dédié à l’écrit, le deuxième salon du livrefrancophoneaumondeetleplusancien.

Merci à toutes celles et ceux, fidèles parmi les fidèles et nouveaux venus qui noussoutiennent. Pouvoirs publics, sponsors privés, journalistes et bien entendu tous nosexposants qui se dévouent corps et esprit pour contribuer à la réussite de la Foire qui n’existeraitplussilepublicnes’ypressaitnombreux.

Si la Foire du Livre propose un remarquable programme de rencontres, si ses allées sont agréables, si ses aires de débats sont conviviales, si nous sommes les seuls au monde à présenter un Imaginarium, c’est grâce à une superbe équipe de tous les instants dirigée parnotreCommissairegénérale,l’infatigableAnaGarcia.

Vousl’avezcompris,noussommestouslaFoire.

Hervé Gérard, Président du Conseil d’Administration de la Foire du Livre de Bruxelles


4

Les liaisons dangereuses

Le thème de notre 45ème édition est une évocation du célèbre roman de Pierre Choderlos de Laclos, paru au XVIIIème siècle, qui décrit des relations humaines tortueuses. Lesliaisons « humaines » fournissent une matière d’écriture inépuisable aux les écrivains et auxartistes. L’œuvre de Laclos est aussi un cas d’école, l’illustration d’une autre liaison car, si nous sommes encore nombreux aujourd’hui à connaître ce texte, n’est-ce pas grâce aux nombreusesadaptationsqu’ilaconnues?Etc’estbiendeliaisonsauplurielqu’ils’agit.Ainsi, nous observerons ce qu’il advient du rapprochement et du dialogue entre plusieurs disciplines, matières ou idées, comme la liaison particulièrement féconde entre littérature etseptièmeart. Il est, par ailleurs, une liaison que la Foire du Livre de Bruxelles nourrit avec soin et devenue,désormais,notresignedereconnaissance:cellequiunitl’imageetletexte.Plusque jamais, dans notre programmation, nous voulons illustrer l’idée que l’édition est à la croiséedesformesartistiques.Pours’enconvaincreilsuffirad’assisterauxperformancesprogramméesàl’Imaginarium©etauxateliersdelaComixFactory. Nous demeurons aussi un grand rassemblement des producteurs de l’esprit et nous ne nous priverons pas d’illustrer ce thème en liant politique, science, économie, enseignement, écologie,religion,ouéthique,…Cesliaisonsexistentàprofusionetsontincontournables.Etl’éventueldangerdecesrapprochementsdoit-ilpourautantnousmuseler,nousbrideretnousempêcherdechercher,d’expérimenteroud’emprunterdescheminsinconnus?Ici se pose aussi la question de l’audace des écrivains et illustrateurs qui comptent bon nombred’empêcheursde«penserenrond»etraisonnecurieusementàlalumièredestragiquesévénementsrécents.

Enfin, laFoireduLivredeBruxellesestun rendez-vous internationalmaiselleestnéequelquepartetcelieu,Bruxelles,est lavilleoùserassemblent leséditeursbelgesdelanguefrançaise.Quandonconnaîtunelangue,quandonlamaîtrise,quandonlafaitsienne pour structurer sa pensée et communiquer, on la fait vivre, on la partage avec d’autres et on est heureux de la faire aimer. En retour, nous aspirons à en découvrird’autresetàtendrelamainverslesautres.Dunordausuddel’Europeetdupôlenordàl’Afriquedusud,cetteédition2015estrésolumentsansfrontières.

Ana Garcia, Commissaire générale


5

La lecture, cet étonnant voyage

Depuis un peu plus de 40 ans, la Foire du livre réunit tous les amoureux de la lecture, qu’ils viennentdeBruxellesoudeWallonie.C’estunlieuderencontres,unlieudeconvivialitéoùles familles, les écoliers ou les simples lecteurs viennent se plonger dans les nouveautés, côtoyerlesauteursdontilsneconnaissentparfoispaslevisagemaisseulementl’écrituredéclinée au fil des pages. Un moment où la phrase s’incarne, voilà sans doute unedéfinitiontrèsjustedecetévènementincontournabledenotrevieculturelle.

Dans une société troublée par les questions d’identité, bousculée par l’intolérance et envahie parfois par la peur et le doute, la lecture devient une urgence, une priorité démocratique qu’il convient de défendre et de valoriser. C’est la raison pour laquelle je souhaitedéployer, tout au long de mon mandat, un vaste plan dédié à la lecture qui embrassera l’ensembledescompétencesquej’exerce.Jesouhaitequelelivreaccompagnechaqueenfant depuis sa naissance et pendant toute sa scolarité pour que demain il dispose du regardcritiquequiluipermettrad’agirencitoyenlibreetresponsable.Ondécritsouventlalecturecommeuneactivitésolitaire.C’estDanielPennacquiditquelavertuparadoxalede la lectureestdenousabstrairedumondepour lui trouverunsens.Enconfrontantintimement notre pensée à celle des auteurs dont nous dévorons les œuvres, nous nous rapprochonseffectivementdesautres.Lalecturedevientalorsuneamitié,commel’aécritsijustementMarcelProust.C’estcetteamitiéqu’ilfautcultiveràchaqueinstantpourquenosviespuissents’épanouirdansl’écouteetlerespectdesconvictionsdechacun.

La Fédération Wallonie-Bruxelles, par le soutien qu’elle apporte au monde du livre belge francophone, contribue activement à la réalisation de cet objectif. L’aide apportée ànos auteurs, à nos éditeurs, à nos librairies, à nos bibliothèques et aux manifestations populairescommelaFoiredulivreoulaFureurdelireenestl’illustration.Etaumomentoùla révolution numérique offre de nouvelles formes au livre, cette aide doit elle aussi s’ouvrir àl’innovation,eninvestissantdansdesplateformesdeventeoudeprêtquipermettentdetoucherdenouveauxpublicsouderépondreauxattentesdeslecteursactuels.Maisl’avenir du livre, qu’il soit imprimé ou numérique, dépend avant tout des efforts que nous ferons pour que la lecture demeure une activité singulière face à l’incroyable multiplication dessourcesdedivertissementetaurythmeeffrénédenotrequotidien.C’estlaraisonpourlaquelle j’entends coordonner, encourager et relayer toutes les initiatives qui permettront àlalecturededemeurercettevoieprivilégiéepourl’écoutedesoietdesautres.

Enfin,jevoudraissaluerleQuébecquiestcetteannéemisàl’honneuràl’occasiondelaFoire.Le français qui nous unit par-delà l’océan qui nous sépare est pour moi bien davantage qu’unoutildecommunication.Ilestlesymboledevaleursquenouspartageonsmalgrénos différences, d’une histoire commune et d’une francophonie qui s’étend dans le monde entier en nous ouvrant des possibilités dont nous n’avons parfois pas suffisammentconscience.

Jevoussouhaite,à toutesetà tous,de trouverdans la lecturedes raisonsd’aimeretd’espérer.

BonneFoireduLivre!

Joëlle MilquetVice – Présidente du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Ministre de l’Education, de la Culture et de l’Enfance


6

Le regard de Bernard Yslaire

Pourcetteédition2015,nousavonsconfiél’imagedenotreévénementàl’illustreauteuretscénaristeBernardYslaire,connuentreautrespourlasérieSambre.Cetartistecompletnous avoue bien connaître l’événement et y être attaché. Originaire de Bruxelles etacclamédanslemondeentier,Yslairesaitliermotsetimages.Quid’autredeplusaviséaurait pu à ce point incarner la Foire et son thème ?

Sacréationestexceptionnelle,véritableœuvred’artexposéedansnosvilles.L’auteuravoulusymboliserlelivreetlelecteur,etl’effetdelalecturesurcedernier.Archangepuret démoniaque (pour qui le voit ainsi), le livre est une émotion vive, une transgression possibleduréel,unesublimationdel’espritallantjusqu’àl’extase.Carunlivreconstruit,un livre bâtit, et ose emporter l’aventurier au-delà, vers cet ailleurs qui nous conduit aux autreset,quelquepart,versnous-mêmes.


7

Des variations talentueusesIlsontplusd’unecordeàleurarcetl’illustrerontchacunàsafaçon.

David Foenkinos

Pierre Kroll

Etbiend’autres!

JuanCarlosMondragon

Maurane Frédéric Beigbeder

Philippe Besson

ChristineOckrent

ValérieZennatti

Francis Huster

ViktorLazlo

FistonMwanzaMujila

Alain Berenboom

Tiffany Tavernier

FrançoisEnglert Biefnot - Dannemark

Rencontre exceptionnelle

Héctor TobarFils d’immigrés guatémaltèques, Héctor Tobar est né à Los Angelesen1963.JournalisteauLos Angeles Times, lauréat duprixPulitzeren1992poursontravailsurlesémeutesdeL.A.,HéctorTobarestégalementromancier.

Les 33, la fureur de survivre est un document exceptionnel qui se lit comme un polar, l’extraordinaire récit d’une aven-ture humaine hors du commun : celle des 33 mineurs chiliens retenusprisonniersdelamineSanJosépendant69joursen2010.Àpartir d’interviews exclusives,Hector Tobar révèlepour la toute première fois ce qui s’est réellement passé au fonddelaminemaisaussiensurface.

Sophie LoubièreSaideh Pakravan Ruta Sepetys Philippe Dessertine Diane Ducret

Vendredi27févrieretsamedi28février


8

Les liaisons par-delà l’océan

Connaissez-vous cette délicieuse expression : tomber en amour ?Àn’enpasdouter,lerisqueestgranddeprovoquerunemultitudedecoupsdecœurspourcellesetceux,écrivains,poètes,scénaristes,illustrateursquinousfontl’amitiéd’êtredesnôtresduranttouteladuréedelaFoire.

L’édition et la culture québécoises feront battre le cœur du Pavillon International. Une vaste librairieprésenteraunecentainedemaisonsd‘éditionset1300 titres (plusde9000 livres).AuCafé littérairesesuccèderont tables rondes, rencontres et entretiens avec les auteurs québécois et leurs confrères venus d’icietd’ailleurs.Uneexpositionsurlalittératurequébécoisecomplètecepanorama.

«Lacultureaucœurdel’identitéquébécoise»n’estpasunesimpleformulemaisuneréalité.D’autresmotsnousviennentàl’esprit,racines,traditions,diversité,audace,inventivité,énergie,vitalité!

Depuisdesannées,nousenavonsprislamesure.Leséditeursetauteursquébécoisontdéjàinscritdesmoments forts de la Foire, comme celui connu lors de la nuit de la poésie organisée en 2010 et qui fut un véritablehymneàlabeautéetaurire.

Amisdelonguesdates,nosrégionspartagentl’amourdelalanguefrançaiseetdelalecture.

Invité d’honneur Dany Laferrière

Ecrivainetscénaristed’originehaïtienne,DanyLaferrièrerencontre le succès dès son premier roman, Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, qui sera adapté au cinémaettraduitdansplusieurslangues.Sespublicationssont couronnées de nombreuses récompenses, dont le PrixMédicisen2009.

En2013,ilestéluàl’Académiefrançaise.

Dany Laferrière sera présent durant toute la durée de la Foire du Livre de Bruxelles

Ce beau projet a pu voir le jour grâce au soutien et à l’enthousiasme de la Délégation générale du Québec à Bruxelles, de Québec Edition et duGouvernementduQuébec.Nouslesremercionschaleureusementpourleurimplicationetleurengagementdansl’organisationdenotreévénement.


9

Hubert ReevesAstrophysicien et écologiste, Hubert Reeves pratique la vulgarisation scientifiquedepuislesannées‘70.Enparallèledesacarrièred’enseignantàl’UniversitédeMontréal,ilamêmeétéconseillerscientifiqueàlaNASAentre 1960 et 1964. À l’issue de ces quatre années, il demande uneannéesabbatiqueàsonUniversitépourvenirenEurope,oùilenseigneàl’UniversitéLibredeBruxelles.Ilabeaucouppublié,àlafoisdesouvragesscientifiquesetvulgarisateurs.Ilaégalementreçudetrèsnombreuxtitreshonorifiquesetrécompenses.

Kim ThuyRéfugiéevietnamienneémigréeauQuébec,KimThuyasuiviundoublecursusà l’UniversitédeMontréal : elleestdiplôméeen linguistiqueettraduction ainsi qu’en droit. Cette femme auxmultiples facettes a ététraductrice, interprète, avocate, restauratrice, chroniqueuse et, depuis 2009, romancière et essayiste. Depuis, elle a déjà obtenu quatre prixdont celui du Gouverneur général, catégorie romans et nouvelles ainsi que celui du Grand public La Presse du salon du livre de Montréal, catégorieessai.

Larry TremblayLarry Tremblay est écrivain, metteur en scène, acteur et spécialiste de kathakali.Sesœuvresthéâtralesontététraduitesdansunedouzainedelangues, produites dans de nombreux pays et récompensées à maintes reprises. Ilapubliéen2006unrecueilderécits,Piercing aux Éditions Gallimard, et son roman Le Mangeur de bicyclette(2002)aétéfinalisteauPrixlittéraireduGouverneurgénéralduCanada.Plusieursdesespiècesfontdésormaisfiguredeclassiques.

Auteurs québécois présents au Pavillon International

Lundi 2 mars

Vendredi27févrieretdimancher1ermars

Jeudi26févrieretsamedi28février


10

Marion ArbonaAprès l’obtentiondesondiplômed’animationauxArtsDécoratifsdeParis,MarionAr-bonadécidedes’installeràMontréal.Elleseconsacreàl’illustrationetàlapeintureetrêved’unjourfairedel’animation.Sestravauxontobtenudiversesrécompenses,tellesque le prix Handi-livre 2011 catégorie enfants pour La petite fille à la jambe de bois.

Samedi 28 février et dimanche 1er mars

Isabelle ArsenaultIllustratricejeunesse,IsabelleArsenaultestdiplôméeendesigngraphiqueàl’UniversitéduQuébec,àMontréal.Lepremierlivrepourenfantsqu’elleaillustréaobtenuunedouzainedeprix, dont celui du Gouverneur général en 2013, qui est la plus prestigieuse distinction litté-rairecanadienne.Sesautrestravauxluiontpermisd’êtrerécompenséeàplusieursreprises.

Deni BéchardIl a grandi entre leCanada et les États-Unis puis, en tant que reporter indépendant,Deni Béchard a traversé une soixantaine de pays, dont l’Irak et l’Afghanistan. En-tre 2002 et 2004, il a été rédacteur en chef francophone du magazine The Adiron-dack Review. En 2007, son ouvrage Vandal Love ou Perdus en Amérique remporte le Prix des écrivains du Commonwealth dans la catégorie «Meilleur premier livre ».

Sophie BienvenuD’originebelge,SophieBienvenurésideauQuébecdepuisplusdedixans.Diplôméeen communication visuelle, elle exerce plusieurs métiers dans les domaines du web avantdepublieren2006unrecueildesmeilleursbilletsdesonblog.En2011,ellepu-blie son premier roman, Au pire on se mariera, qui remporteplusieurs prix littéraires.Ceromanestencoursd’adaptationcinématographiqueetelleencosignelescénario.

Nathalie BlaquièreJournaliste et cinéaste canadienne, Nathalie Blaquière a poursuivi une carrière à latélévision de Radio-Canada avant de se spécialiser dans le développement des mé-dias dans la région des Grands Lacs d’Afrique. Elle a également réalisé une quin-zaine de films documentaires tournés auRwanda et dans l’Est de la République dé-mocratique du Congo. Boules d’ambiance et kalachnikovs est son premier récit.

Mylène BouchardEcrivaine, éditrice et chercheuse, Mylène Bouchard a dirigé jusqu’à présent plus decinquante projets de livres. Elle s’implique activement pour le rayonnement de la lit-tératurequébécoisesur tous les territoires.Depuis2006,elleapubliéquatre livres,acollaboré à plusieurs revues et à quelques collectifs. Actuellement doctorante en lit-térature, elle concentre son énergie dans la recherche des amours réelles et pures.

Daniel CantyDanielCantyest l’auteurdedeux romans,WigrumetLesÉtats-Unisduvent (LaPeu-plade).Ilestégalementle«metteurenlivre»delatrilogieLatabledesmatières.VivantàMontréal,cetauteurqualifiesonœuvrede«protéiforme».Celle-cicirculelibremententre l’édition et la littérature, le théâtre et le cinéma, les arts visuels et médiatiques et le design.

Dimanche 1er mars

Jeudi26février

Jeudi26févrieretvendredi27février

Jeudi26févrieretdimanche1ermars


Jeudi26février


11

David ClersonDiplôméenétudes françaises,DavidClersonest à la fois écrivain, enseignant et tra-vailleurfreelancedanslemilieudel’édition.Auteurdefiction,essayisteetcritique,ilapublié de nombreux textes dans des revues et des ouvrages collectifs avant de sortir son premier roman, Frères,aveclequelilaobtenuleGrandprixlittéraireArchaumbault2014.

Joël Des RosiersD’origine haïtienne, Joël Des Rosiers vit auQuébec depuis son adolescencemais apoursuivi ses études en France. Psychiatre, poète et essayiste, il parcourt le mondeavantdepublierdiversrecueilsdepoèmes.Plusieursdesestravauxontétéprimésetil a entre autres reçu en 1999 le Grand Prix du livre de Montréal pour Vétiver.Depuis1996,ilestleVice-présidentdel’Uniondesécrivainesetécrivainsquébécois(UNEQ).

Martine DelvauxRomancière et essayiste, Martine Delvaux est professeure au Département d’Étu-des littéraires de l’Université du Québec à Montréal où elle enseigne la litté-rature des femmes et le féminisme. Elle y est membre du Centre de recher-che sur le texte et l’imaginaire (Figura). Ses domaines d’expertise portent surl’histoiredesfemmesmaiségalementsurlestémoignagesetlesécriturestestimoniales.


Claude ForandClaude Forand a été durant de nombreuses années pigiste pour divers journaux et magazines avant de travailler comme journaliste à Radio-Canada (Toronto) pen-dant sept ans. Lauréat de prix littéraires, notamment pour Ainsi par le Saigneur, ro-man à succès qui lui a permis de se faire connaître en tant qu’auteur de polars.

Natasha Kanapé FontainePoète, slameuse, peintre et comédienne, Natasha Kanapé Fontaine est aussi militan-tepour lesdroitsautochtones.Elleapubliéen2012sonpremier recueil,N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures, grâce auquel elle a remporté le Prix de poésie de la Société des Écrivains francophones d’Amérique 2013. Elle est l’un des neufauteursquisontàl’honneurdansl’expositionqueQuébecÉditionpréparepourlaFoire.

Hélène LépineHélèneLépineestdiplôméeenlettresfrançaises,enétudesrussesetenlittératurecom-parée.ElleavécuenBulgarie,àMoscoupuisàSaint-Domingueoùelleaenseignélefran-çaisetl’anglais.Elleestensuitenomméeprofesseured’espagnoletdelettresauCollègeBrébeufàMontréal,savillenatale.Elleapubliédesromans,desnouvelles,despoèmesetdeschroniqueslittérairesdansdifférentesrevues.Elleestmembredel’Uniondesécri-vainesetécrivainsquébécoisainsiqueduregroupementdesartistesdel’îled’Orléans.

Andrée A. MichaudAndréeA.Michaudconstruituneœuvretrèspersonnellequisuscite,depuissonpremierroman,lesélogesdescritiquesetdeslecteurs.ElleestlalauréateduPrixduGouverneurgénéral du Canada pour Le Ravissement et du prix Ringuet pour Mirror Lake (adapté au cinémaen2013).

Jeudi26février,vendredi27févrieretdimanche1ermars







12

Martin MichaudAvocat, musicien, scénariste et écrivain québécois, Martin Michaud est un auteur de ro-manspoliciers.Ilcommenceàpublieren2010unesériedepolarssaluésparlacritique.Ilobtienten2011leprestigieuxprixPolarduFestivalduCognac.Enparallèleàsesacti-vités d’écriture, il est le parolier, guitariste et chanteur d’un groupe de rock indépendant francophone.


Gabriel Nadeau-DuboisChroniqueur/débatteur à l’émission du matin de Ici Radio-Canada, Gabriel Nadeau-Du-bois s’est fait connaître lors de la grève étudiante québécoise de 2012 dans laquelle il s’estbeaucoupinvesti.SonessaiTenir tête s’inspire de ces évènements et lui a permis de devenir le plus jeune lauréat du Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie essai.

Lionel NoëlLionelNoëlagrandiprèsdesArdennesbelges,entouréd’ungrand-pèregermanophoneet d’une grand-mère francophone marqués par les déchirements de la Seconde Guerre mondiale.Ils’inscritdansuneécolehôtelièreàSpaquileformecommecuisinier.Ensuite,ilparcourtlemondejusqu’às’installerauCanada.Ilareçuen2000leprixArthur-Ellisdulivre policier francophone canadien pour Louna,sonpremierroman.

Virginia Pésémapéo BordeleauPeintreetromancièrenéeauxRapides-des-Cèdres,VirginiaPésémapéoBordeleauestbachelièreenartsplastiques.Elleproduituneœuvred’unegrandesensibilitédansla-quelle famille et territoire, plantes, animaux mythiques et rochers forment un monde orga-nique,chargéd’uneénergierenouveléesanscesse.ElleaécritplusieursouvragesdontL’amant du lacquiestlepremierromanérotiquerédigéparuneauteureamérindienne.

Michel RabagliatiAuteur de bande dessinée, Michel Rabagliati a travaillé dans le graphisme avant de se lancerdansl’illustrationpublicitaireetéditoriale.Cegrandadmirateurd’AndréFranquincréesonpersonnageleplusconnu,Paul,en1998.SesbandesdessinéesontremportéplusieursprixdontlePrixduPublicduFestivald’Angoulêmeen2010.

Daniel H. RondeauDaniel Rondeau aime manier les mots de la langue française comme d’autres aiment dégusterduchocolat.Diplôméenlinguistiqueappliquée,iltentedepartagersapassionavecsesétudiantsdurantsescoursdefrançaisetdelinguistique.Auteurderomansetnouvelliste, J’écris parce que je chante malestunrecueildenouvellesatypique.

Patrick SenécalPassionné de suspense sous toutes ses formes, de fantastique et de terreur, Patrick Senécalpublieen1994unpremierromand’horreur,5150,ruedesOrmes,oùémotionsfortesettensionsontmisesàl’honneur.Vingtansplustard,ilarédigédouzeromanspouradultes,deuxromansjeunesseetplusieursromanscourts.Troisdesesromansontétéadaptésaucinéma.Dès2015,plusieurstitresdecemaîtresurnommé«leStephenKingquébécois»paraîtrontenEurope.

Jeudi26février



Dimanche 1er mars

Vendredi27février



13

Rodney Saint-EloiPoète,écrivain,essayisteetéditeur,RodneySaint-Éloiestdiplôméenlittératurefranco-phone.CeHaïtienafondéunemaisond’éditionsursonîlenataleavantdevenirs’installerauQuébecen2001,oùilavaitauparavantfaitsesétudes.Sesœuvressonttraduitesendenombreuseslanguesàtraverslemonde.Ilaégalementréaliséladirectionartistiquedeplusieursspectacleslittéraires.Enfin,depuis2008,ildirigel’EspaceDiversitéduSa-loninternationaldulivredeQuébec.

Richard Sainte-MarieAprèsavoirmenéunecarrièredetrenteansàl’Écoledesartsvisuelsdel’UniversitéLa-val,RichardSainte-Marieaprissaretraitedel’enseignementen2000.Ilestégalementmusicien et membre de la Fanfafonie, l’une des troupes fondatrices du Cirque du Soleil en1984.Ilpublieen2008sonpremierroman,Un ménage rouge, et compte depuis trois romanspoliciersainsiqueplusieursnouvellespolicièrespubliéesdanslarevueAlibis.

Maude VeilleuxPoèteet romancière,MaudeVeilleuxaparticipéàplusieursouvragesalternatifsavantde publier en 2013 un recueil de poésie, Les choses de l’amour à Marde.En2014,elles’essaye au roman avec Le vertige des insectes qui fait partie de la liste préliminaire du PrixdeslibrairesduQuébec.

Mélissa VerreaultEcrivaineetmamandetriplées,MélissaVerreaultestfascinéeparl’Italie,l’enfance,l’His-toire,l’impossibleetl’humanité,danscequ’elleadeplusfragileetrassembleur.Sesdeuxpremiers ouvrages, Voyage léger et Point d’équilibre (La Peuplade), ont connu un succès enviable.L’angoisse du poisson rouge(LaPeuplade)estsatroisièmepublication.

Emmanuelle WalterEmmanuelleWalter est journaliste indépendante. Elle a travaillé pour Libération,Arrêtsurimages,LeNouvelObservateur,ARTERadioetTerraeco.EllevitàMontréaldepuisplusieursannées.

Jeudi26février

Jeudi26février

Jeudi26février


Jeudi26février

Cette exposition unique spécialement conçue pour la Foire du Livre de Bruxelles 2015 mettra en valeur 9 auteursreprésentatifsdelalittératurequébécoise.Pourchaqueauteur,uneœuvreseraillustréeenBDparunbédéiste,lui-mêmequébécois.Unemanièreoriginaledeprésenterl’éditionquébécoise!

Et une exposition

LesEditionsKennes,laDélégationgénéraleduQuébecàBruxellesetlaFoireduLivredeBruxellesvous invitentà lirequébécois !Uneactionen librairiepermettraaux lecteursderépérerlesauteursquébécoisgrâceàdesaffichesetàdespastilles.

Une action en librairie


14

Je vous écris d’Italie Cinq voix de femmes

Cinqvoixdefemmesnousparlentdel’Italied’aujourd’hui.Notrechoixaétédictéparlaforceetl’originalitédeleurregardsurlaréalitéitaliennecontemporaine.Leshistoiresracontéesdansleurslivressemesurentaveclemondeactueldepuisunegrandevariétédepointsdevue.Qu’ellesseconfrontent avec l’actualité la plus brûlante (la guerre en Afghanistan) ou se penchent sur les fan-tômesd’unpassé,procheouenfoui,sombreetviolent(lesannéesdeplomb,laShoah),oubienqu’elles privilégient en revanche l’exploration plus intime d’états d’âme et d’aventures sentimen-tales, leurs voix prennent forme à travers un pari sur l’écriture qui est aussi et surtout une volonté dediscernementportantsurlaconditiondel’hommeaujourd’hui.Lelecteurdécouvriradanslespages de ces auteures une Italie différente, loin des lieux communs et précisément pour cette raisond’autantplusfascinanteetsurprenante.

Unecollaborationavecl’InstitutCulturelItaliendeBruxelles

Dimanche 1er mars

Dimanche 1er mars


Vendredi27février

Samedi 28 février

Melania MazzuccoMelaniaG.Mazzuccoestl’auteurdeplusieursromans.Un jour parfait, a été adapté sur grandécran.SpécialisteduTintoret,elleaégalementécritsabiographieetcollaboréàl’expositiondédiéeaupeintreàRomeen2012.Sonœuvreesttraduitedansvingt-troispays.SonromanLimbesvientdeparaîtrechezJ’aiLu.

Helena JaneczekHelena Janeczek, dont la mère est rescapée d’Auschwitz, est née à Munich en1964, dans une famille de juifs polonais.Romancière, elle est également rédactricepour la revueNuoviArgomenti. Ses romansTraverser les ténèbres et Les Hirondel-les de Montecassino, ont été récompensés par des prix littéraires prestigieux en Italie

Francesca MelandriScénariste pour le cinéma et la télévision, Francesca Melandri est également réalisa-trice.SondocumentaireVera a été présenté dans de nombreux festivals partout dans lemonde.Plus haut que la mer son dernier roman vient de paraître aux éditions Galli-mard.

Elisabetta RasyÉcrivainetjournaliste,ElisabettaRasyapassésonenfanceàNapleetvitactuellementàRome.Spécialistedelittératureféminine,seslivres(romans,recueilsdenouvellesetessais)sonttraduitsendifférenteslangues.Sesromans,dontleplusrécentUn hiver à Rome,sontpubliéschezSeuil.

Michela MarzanoNéeen1970àRome,MichelaMarzanoestunebrillanteessayisteàquil’ondoit,entreautres, Extension du domaine de la manipulation, Le Contrat de défiance. Son récitautobiographique, Tout que je sais de l’amour est paru aux éditions Stock à la rentrée 2014.


15

Polar les liaisons dans le noirDuNordauSud,nousaccueillonslesplusgrands!

Deon MeyerNé en 1958 à Paarl, en Afrique du Sud, Deon Meyer a grandi dans une ville minièredelaProvinceduNord-Ouest.D’abordjournaliste,puisrédac-teur publicitaire et stratège en positionnement Internet, il est aujourd’hui l’auteurunanimementreconnudebest-sellerstraduitsdans27pays.Ilaécritdeuxscénariosdefilms,dontunqu’ilaréalisé:Die Laaste Tango ? Son dernier roman, Kobra, est paru à l’automne aux éditions Seuil Po-liciers.

Nadine MonfilsNadineMonfilsapubliéunevingtainedepolarsàsuccès,dontMonsieur Émile et Une petite douceur meurtrière dans la collection « Série noire » de Gallimard, ou Rouge fou auxéditionsFlammarion.Égalementcinéaste,ellea réaliséMadame Edouard,unfilmavec Michel Blanc et Dominique Lavanant, dans lequel elle met en scène le célèbre com-missaireLéon,hérosdesasériepolicièreaujourd’huiétudiéedansleslycées.

Dimanche 1er mars

Victor del ÁrbolVictordelÁrbolestnéàBarceloneen1968.Aprèsavoirétudiél’Histoire,iltravailledansles servicesdepolicede lacommunautéautonomedeCatalogne.Dans lacollection«Actes noirs» ont paru ses romans La Tristesse du samouraï et La Maison des chagrins.

Marin LedunMarinLedunestnéen1975àAubenas,enArdèche.Traduitdansplusieurspays,sesro-mans ont reçu de nombreux prix littéraires comme le trophée 813 du roman noir français et le Grand Prix du roman noir du Festival de Beaune pour Les Visages écrasés ainsi que le Prix mystère de la critique pour La Guerre des Vanités.

Olivier TrucJournalistedepuis1986, il vit àStockholmdepuis1994où il est le correspondantduMondeetduPoint,aprèsavoirtravailléàLibération.Spécialistedespaysnordiquesetbaltes,ilestaussidocumentaristepourlatélévision.Ilestl’auteurdelabiographied’unrescapé français du goulag, L’Imposteur.

Dimanche 1er mars

Samedi 28 février


Samedi 28 février


Tim WillocksTimWillocksestnéen1957.Grandmaîtred’artsmartiaux,ilestaussichirurgien,psychiatre,producteuretécrivain.Scénariste, ila travailléavecStevenSpielbergetMichaelMann.SouventcomparéàJamesEl-lroy ou Norman Mailer, il est l’auteur de six romans, parmi lesquels Bad City Blues(ÉditionsdeL’Olivier,1999).IlvitenIrlande.


16

La traduction Une liaison dangereuse

Connaître l’autre c’est aussi connaître les textes qu’il lit. Mais cette rencontre n’est possible que si letraducteurjettelesponts,envéritable«passeur»demotsqu’ilest,entreleslecteursdetoutesorigines!La Foire du livre de Bruxelles place donc cette discipline indispensable sous les projecteurs et lui consacre plusieurssessions,dontunejournéecomplètelelundi2mars!

Samedi 28 févrierpôLe numérique15h : Pourquoi traduire les romans italiens ?AvecMariarosaBricchi (FondazioneMondadori),MartineVanGeertruijden (DirectricedecollectionauxÉditions du Seuil), Diego Marani (écrivain)Animé par Paolo Grossi (Directeur IIC)Organiséparl’InstitutItaliendeCulturedeBruxelles

ThéâTre16h : Traduire Nos étoiles contraires : contraintes et difficultésRencontreavecCatherineGibert, latraductricedulivredeJohnGreenNos étoiles contraires, un roman médiatiséparlesuccèssonadaptationcinématographique!Avec Catherine Gibert

Lundi 2 mars CaFé LiTTéraire10h15 : Publier une première traduction littéraire en Fédération Wallonie-BruxellesQu’est-cequirendsidifficilelapublicationd’unetraductioncheznous?Ya-t-ilunepolitiqued’aide?Surquelssoutiensletraducteuretl’éditeurpeuvent-ilscompter?Est-ceaussicomplexeauQuébec?AvecAnneLeloup,MélanieRoland,AnneCohen-Beuchet,FrançoiseWuilmart,AlexandreSanchezAnimé par Anne Casterman

11h : Traduire les langues rares : l’exemple de l’islandaisLesamateursdepolarsontdécouvertavecenthousiasmelesmaîtresdupolarislandais.Ceplaisiretcetteaventurepassionnéen’ontétépossiblesquegrâce…autraducteur!AvecEricBouryetaniméparEmmanuèleSandronOrganiséparleCETL

12h : Traduire la poésie contemporaineAutour de la collection To qui publie des inédits de poésie américaine contemporaine en anglais et en traductionfrançaise,etinversement.AvecStéphaneBouquet,AmyHollowell,AliceNotleyetAnneTelvazetaniméparChristopheLamiotOrganiséparlesPressesUniversitairesdeRouenetduHavre

13h : Pourquoi faut-il (re)traduire : l’exemple de Bruno SchulzBrunoSchulzestl’undesécrivainspolonaislesplusimportantsduXXèmesiècle.C’estcequiapousséAlainVanCrugtenàtraduireànouveaul’intégralitédesonœuvre.AvecAlainVanCrugtenetaniméparRichardMillerOrganiséparL’Âged’Homme

14h : Traduire la littérature de jeunesseMa tante est un cachalotamisplusde23ansàêtre traduitdunéerlandaisau français.C’estdiresi larencontreentreAnneProvoostetsatraductrice,EmmanuèleSandron,risqued’êtreémouvante!

pôLe numérique 12h : Que se passe-t-il dans la tête d’un traducteur lorsqu’il traduit ?Faceaupublic,devantsonordinateur,Rose-MarieVassallotravailleraenliveettoutcequ’elletaperasurleclavierapparaîtraàl’écran:hésitations,retoursenarrière,poursuitedelatraduction,...OrganiséparleCETL


17

Les focus de l’édition 2015

1915 - 2015 Un siècle après l’occupationL’Humain dans l’Histoire! Après avoir, en 2014, fait la place belle à l’Histoire, la Foire du livre de Bruxelles prolonge, en 2015, l’action demémoireenmettantcettefoisàl’honneurl’individuemportédansleconflit.

1915:VivredanslatourmentedelaGrandeGuerre!Lescivilssontdésormaisconfinésdansunpaysoccupéetlimitépardesfrontièresgéopolitiques et socio-économiques qui séparent populations et cultures. Quelmode de vie et quelles relations personnelles vont naître de cette situation ? DécouvrezlespetiteshistoiresduquotidiendelaGrandeGuerre!

Jeudi 26 févrierTriBune des édiTeurs15h Traces de la Grande Guerre en WallonieAvecChristineCaspers,GuyFocant,JacquesBarlet,Jean-MarieDuvosquelAnimé par Christian LaporteOrganiséparl’InstitutduPatrimoinewallon

16h Les Africains et la Grande GuerreArticuléautourdedeuxouvrages,cedébataurapourrôlededéfinirlerôledel’Afriquedanslaguerrede14-18.Avec Marc Michel et animé par Xavier AudrainOrganiséparlesEditionsKarthala Forum 14h Le football comme langage de fraternisationLe football est l’exemple par excellence des liaisons étroites qui unissent le supporter à son équipe, il a aussi démontréavecqueldangercesliaisonspouvaientdéraper.Quantàlafraternisation,c’estcequiapoussédessoldats,aumomentdeNoël1914,àsortirde leurs tranchéespourse retrouverautourd’unmatchamical,symboledepaixetd’espritsportif.Etaujourd’hui?OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles,encollaborationaveclaRTBFetlaDH

Vendredi 27 févrierTriBune des édiTeurs12h : Le silence mutilé : les soldats invalides de la Grande GuerreComment laBelgiquea-t-elleaccompagnécessoldatsmutilés?Quelleplaceont-ilspu trouverdans lasociété?Levonsuncoinduvoilesuruneréalitéencorepeuconnue...AvecPieterVerstrate,ChristinevanEverbroecketaniméparAxelTixhonOrganiséparlesPressesUniversitairesdeNamur

Samedi 28 févrierCaFé LiTTéraire11h : Quand la guerre est un personnage de romanLaguerre,quellequesoitl’époqueoulelieu,metànulespersonnalitésetlesâmes.Encela,ellefournitauromancieruncadreinespérédanslequelilpeutfaires’affronter–ous’aimer-desêtresquetoutauraitopposé!AvecMartialDebriffe,LionelNoël,FrancescaMelandrietSophieLoubièreetaniméparAnimé par Christine Defoin


18

Mais aussi du théâtre et des lecturesJeudi 26 février de 15h à 16h30 : 14-18 : Pacifistes et bellicistes, l’impossible dialogueMontagethéâtralproposéparlescomédiensdel’UniversitéPopulaireduThéâtreetmisenscèneparJeanClaudeIdée.

DImanche 1er mars à 11h00 14-18 : Cuisine de guerre : petits arrangements avec la pénurieLecturepardescomédiensdel’UniversitéPopulaireduThéâtre.

Des animations Le jeudi 26 février, le vendredi 27 et le lundi 2 mars au Palais Gourmand

11h : Le Déjeuner de la poubelle délicieuseGrande Guerre : à l’heure des restrictions alimentaires, comment faire face àpénurie de denrées, de combustible mais aussi au manque de temps ? La ménagère fera preuve d’ingéniosité pour préparer des menusrevigorants,roboratifsetvariésquinourrironttoutelafamille.Trucsetastucesaumenu

Et un parcours ! Aprèslescoquelicots,en2015repérezlesbleuets!

C’est ainsi que les soldats français de la Classe 1915, nés en 1895, fraîchement arrivés sur le champ de bataille, étaient surnommés en raison de leur uniforme de couleur bleu horizon.Grâceausymboledubleuetaimablementprêtéparl’association«LeBleuetdeFrance»,vouspourrezsuivrelefildenotreparcoursd’éditeurs.

ThéâTre17h : Les origines du Jazz et la Grande GuerreDel’héritageduCongoàladécouverteinéditedupremierjazzmanbelgeauxEtats-Unisdanslesannées20, le célèbre animateur de la Première, Marc Danval, vous livre un récit passionnant avec, en prime, un coupdeprojecteurparticuliersurlejazzpendantlaGrandeGuerre!Avec Marc DanvalOrganiséparleséditionsAvant-Propos

Dimanche 1er marsagora11h00 14-18 : Cuisine de guerre : petits arrangements avec la pénurieAvecSilvanoServentietaniméparMélanieSaussezOrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

TriBune des édiTeurs12h Les Belges à l’épreuve de l’exil pendant la Grande GuerreDèsaoût1914,desBelgesfuientlesAllemandsetseretrouventsurlesroutesdel’exil.Commentvivrecedéracinement ?AvecMichaelAmara(ULB)etJoëlDesRosiersOrganiséparl’UniversitélibredeBruxellesetlaFoireduLivredeBruxelles

Lundi 2 marsTriBune des édiTeurs14h : Histoire de l’Europe, d’après les carnets de captivité de la Grande Guerre (1916-1918)AvecJean-PierreDevroye(ULB)OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles


19

Cap sur la jeunesse !

La Foire du Livre de Bruxelles accorde une importance toute particulière au jeune public, parce que les livres « font grandir » comme le disait un éditeur. Les livres sont des fenêtres ouvertes sur lemonde,despuitsdesavoiretdeplaisir,desmiroirstendusànous-mêmes,desconversationsavecdesamisdechairoud’esprit.Leslivresdejeunesseconnaissentunessorremarquableetd’uneinventivitéréjouissante.L’imagination, la créativité y sont au pouvoir et l’édition de jeunesse n’évite aucune des questions que posentlavieetlecheminementdechacun.Lefilrougedelaprogrammationjeunesseauradèslorspourthème:«Jesuislesautres».

Cetteréflexionpartd’unconstat:nousdevenonscequenoussommesàtraverslesautres.Chacund’entrenousabesoindesautrespourseconstruire,chaqueenfants’identifieàl’autrepourgrandir.Maissuivre,c’estaussicopierets’identifier.Parfoisceladérape,danslacourderécréoudevantunécran.Àl’heuredutoutFacebook,lelivreestunealternativepourseconstruireetpourseréaliser.Àn’enpasdouter.

Les rencontres d’auteurs

Avec : Xavier-Laurent Petit, Hubert Ben Kemoun, Anne Provoost, Jean-Paul Nozière, Ruta Sepetys, Elise Broach, Stéphane Servant, Martine Pouchain, Thomas Lavachery, Annick Masson, Estelle Meens, Thierry Robberecht, Philippe Goossens, Sylvie Louis, Caroline Allard, Suzanne de Serres, Sophie Rondeau, Annette Tamarkin, Bernadette Gervais, Jeanne Ashbé, ...

Des remises de prix

Deux prix jeunesse seront remis pendant la Foire du Livre de Bruxelles 2015 !

Le Prix Farnienteestunprix littérairedestinéauxadolescents,diviséentroiscatégoriesd’âge.Lelivrelauréat de chaque catégorie sera proclamé le samedi 28 février à la Foire et l’occasion sera donnée de rencontrerplusieursauteursdelasélectionpourdiscuteretdébattreaveceux.

Riendemieuxpourstimuler laproductiond’écritsqu’unconcoursd’écriture.C’estpourquoi leséditionsBayard et Milan ont proposé aux plus jeunes d’imaginer, seuls ou avec leur classe, la suite de deux histoires proposéesparYannBernabotetVéroniqueOvaldé.Lesgagnantsserontconviésà laFoireduLivredeBruxelles,lelundi2mars,pourlaremisedesprix.

Au travers des rencontres d’auteurs, des jeux de pistes, des spectacles, des ateliers et de multiples activités, la Foire poursuit sonobjectifd’amener,parleplaisir,lesjeunesàlalecture.Ainsi(grâce à l’étroite participation du Prix Farniente et de l’École des loisirs), familles, écoles, adolescents, jeunes adultes en devenir, pourront s’émerveiller et découvrir un grand nombre d’auteurs de lalittératurejeunesse.


20

Les jeux de piste

Défi 1 : Je suis un livre...Paréquipesdequatrejeunesmaximum,choisissezun livre qui vous attire particulièrement, soit par son titre, soit par sa couverture, sur les stands de la Foire.

Réalisez unephoto ou une courte vidéo (30 sec .maximum) de votre équipe pour mettre en scène le titre du livre tel qu’il vous parle (sans tenir compte du contenu). Lâchez-vous, laissez parler votreimagination ! Postez la réalisation sur les pagesFacebook de la Foire et du prix Farniente : une équipe sera récompensée chaque jour de la Foire duLivre !Détailspratique :sivousn’avezpasdesmartphonepourréaliserlaphotooulavidéo,veneznous retrouver sur le stand du PRIX FARNIENTE,nous prendrons la photo ou nous filmerons pourvous.

Défi 2 : Je suis aussi à l’écran... Défiindividuelouenéquipedequatremaximum.

Repérez dans les stands jeunesse cinq (ou plus)BDs, Mangas, Romans ou Albums qui ont été adaptésàl’écran!Vuàlatélé,aucinéma,endessinanimé…Pour chaque œuvre repérée, il faudra donner le nom del’auteurdulivreetlenometnumérodustandoùvousl’aveztrouvé.

Une urne se trouve au stand du Prix Farniente :chaque jour un tirage au sort pour récompenser des gagnants

Les rencontres professionnelles du lundi

12h : Dossiers pédagogiquesPrésentationdesdossierspédagogiques,conçuscommeunappuidirectautravailduprofesseur.Chacunde ces dossiers présente une analyse d’un titre ou d’un aspect de la collection pour permettre aux élèves demieuxdécouvrirlalittératurebelge.OrganiséparEspaceNord

12h : « Zebraska », une fiction pour mieux comprendre le Haut PotentielOnlesappelleHP,HPI,surdoués,précoces,zèbres,…Àl’abridetouteprétention,avectendresse,humouretfantaisie,unetentativededémystificationdecesenfantspascommelesautres,menottésàdesclichésfumistesetsisouventincompris.OrganiséparlesEditionsLuceWilquin

13h : Quand l’infiniment grand rencontre l’infiniment petit, ils parlent d’humanitéUnerencontrequiuniradeuxgrandsnomsdudomainescientifiquevenusconfronterleursthéories:HubertReevesetFrançoisEnglert.OrganiséparlaLibreBelgiqueetlaFoireduLivredeBruxelles

13h : Un incontournable peut en cacher un autrePrésentation ludique et dynamique d’une sélection des incontournables 2012-2014, le catalogue qui regroupeunesélectiondesmeilleurstitresjeunesse.OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles


21

Exposition « La Fabrication d’un LivrE » d’Yvan Pommaux

Conçue comme une réflexion sur l’univers de la création littéraireet artistique, l’exposition « La Fabrication d’un livre » a pour objectif d’inviter enfants et adultes à découvrir ou à mieux connaître la chaîne de fabrication d’un livre et les différents métiers qui s’y rapportent

Exposition « LEs héros dE L’écoLE dEs Loisirs »

Cetteexpositionestunevéritableréflexionsurquelquespersonnagesemblématiques de l’Ecole des Loisirs. Elle a pour objectif d’inviterenfants, parents, éducateurs et professionnels du livre à échanger sur lesaventuresetlespersonnalitésdenoshéros.

Exposition « ErnEst Et rEbEcca »

Cette exposition, résolument interactive, entraîne le jeune visiteur sur les pasdesmicrobesdetouspoilsencompagnied’ErnestetdeRebecca.Les deux acolytes expliquent aux enfants, de façon simple et ludique, cequ’estunmicrobe.Etcommenosdeuxhérosadorents’amuser,despetitsjeuxponctuentceparcoursdansl’universd’ErnestetRebecca!

LE Mur Et La pEur : indE – bangLadEsh dE gaëL turinEAmnesty International présente le précieux reportage du photographe belgeGaëlTurinesurune réalitéméconnue :celled’unmur longde3200km, séparant l’Inde du Bangladesh, soit la barrière géopolitique la pluslonguedumonde.Témoignagesinédits,etsouventlerêved’uneviemeilleurequil’emportesurledangerencouru.

Des expositions


22

BernardYslaire,porte-étendardduthèmeetdel’imagedelaFoire,annonceleton.

Bruxellesestunchef-lieuincontournablepourlesamoureuxdelaBD.LaFoirepoursuitetamplifieencoresonsoutienàlacréationetauxtravaildesillustrateurs.

L’Imaginarium, saison 3

L’ImaginariumestunespaceentièrementconsacréàlaBD.

FabrizioBorrini(auteurdeBD,peintreetplasticien)etRobertoCassol(scénographeetarchitected’in-térieur)l’ontpenséetinventépourêtreuneodevisuelle,unvoyagedansunrêveremplidesonsetd’images.Ilsontfaitappeld’ambléeàlatalentueuseéquipedesDirtyMonitor(vidéo-mapping),àKarlM(sounddesignetmusique)etauxrégisseursdeGSP2.

Lebut:fairevivreànosvisiteursl’expériencecollectivedel’imaginairepropreauprocessuscréatif.

25auteursBDenperformances;15concertsdessinésépoustouflants;desprojectionsetdesanimationsspectaculaires, l’Imaginarium 3èmesaisonestderetour!Vousnepourrezrésisteràsapuissancepoétiqueetnarrative!

La liaisons vertueuses de la Bande Dessinée

Avec le soutien de Fadila Laanan, Ministre-Présidente de la Commission Communautaire Française.

Jeudi 26 février12h00 Session Les Campbell Unesessionjeunessemêlanthumour,piraterieetaventure! AvecJosé-LuisMunuera

14h00 Session Tamara Unesessiondigneettouchante,mettantenscèneladignereprésentantede l’âgeingrat! Avec Christian Darasse

16h00 Session Le serpent d’eau Rendez-vouspourunesessionmêlantpoésieetfantastique!

Au programme


23

Vendredi 27 février11h00 Session L’élève Ducobu » L’élève Ducobu, cancre notoire, et l’instit Latouche en personne vous attendent pouruneclasse-Imaginariumtotalementdéjantée!

15h00 Spéciale ROMAN GRAPHIQUE « Futuropolis » Avec Benjamin Flao, Stéphane Levallois et Piero Macola qui nous proposent un voyageoniriqueetgraphiqued’exception.

18h00 Le Grand Prix de la BD Fnac RemiseduGrandPrixBDdelaFnacenprésencedulauréat.

©LesCambell,José-LuisMunuera,Ed.Dupuis ©LeSerpentd’eau,TonySandoval,Ed.Paquet

20h00 Grande nocturne spéciale « THE GOON » AvecEricPowell,auteurdecettesériephénomèneadaptéeaucinémapar DavidFincher,pourunesessionspectacledefolie!Humouret frissonsserontaurendez-vous.

Samedi 28 février13h30 Session Oriol, Ben et Jeremy Trois auteurs aux univers incarnés qui se retrouveront pour un regard croisé, oniriqueetréjouissant.

15h00 Grande session québécoise. AvecCyrilDoisneaux,MarionArbona,LudoBoreckiLéaOlivier,Martin Michaud,EzaPaventi,MariePoitvin,JoséeBournival,SylvieGoyette, PatrickSenécal,NatashaKanapéFontaine,...

18h00 Session Spéciale José Muñoz GrandespécialeJoséMuñoz,mythiquecréateurdelasérieAlacSinner accompagné par le grand joueur de bandonéon César Stroscio (Cuarteto cedrõn) nous emmèneront pour un voyage sensoriel inédit, un concert dessiné uniqueempreintdel’espritdutangoArgentin.CegrandmaîtredelaBDetdu roman graphique nous enchantera par ses illustrations et la puissance de son trait.Émotionsgaranties!


24

Dimanche 1er mars12h30 Session Spéciale Bernard Yslaire Yslaire, Grand maître de la BD onirique et romantique, le créateur de Sambre, nousproposeunspectacletouchant,multi-médiaetsensoriel.Accompagnépar lepianisteJulienVanAerschot.

15h00 Session Spéciale Yvan Pommaux Pourcélébrerles50ansdelacréationdel’EcoledesLoisirs,l’unedesplus grandes maison d’édition de littérature enfantine, nous vous proposons un voyageatmosphériqueavecYvanPommaux.

16h30 Session « Little Tulip » Auteur du formidable Little Tulip, François Boucq nous enchantera par la virtuo sitédesontrait.Rendez-vouspourunsurprenantvoyagevisuel,etorganique! Aveclacomplicitédestatoueursde«LaBoucherieModerne».

Lundi 2 mars 14h00 Carte blanche à FKDL l’imaginariumrelèveledéficetteannéed’emmenerlepublicau-delàdesunivers BD en invitant Frank Duval, plasticien de renommée internationale, il nous enchanteraparsestechniquesinéditesdecollages.Ununiversludiquehauten couleur.14h30 GRANDE FINALE avec l’ensemble des invités de La COMIX FACTORY RetrouvezleFANZINORAMA,L’ATELIER24,l’atelierBÉDÉBINAIREetOlivier Saivepouruneapothéosesanslimite.

Unexempleci-dessousdescréationsoniriquesdesDirtyMonitor:


25

Autreactivitéd’envergureaccessibledanslequartierBD:laCOMIXFACTORY.Unatelierdedessinouvertau public qui, pour sa deuxième édition, fera la part belle au dessin numérique et à la création BD en ligne.

Atelier Bédébinaire Lemondedulivreetdelabandedessinées’adapteaumultimédia.Àquoipourraitressemblerl’atelierdel’auteur et son travail dans cet espace de création en perpétuel changement ?

Latechnologiepermetdefairemieux,plusviteetmoinscherquecequenousfaisionsdéjàavant.Maisquepourrait-ellenousapporterdeplus?Quellesnouvellesportessontprêtesàs’ouvrirpourdéveloppernotrecréativité au service du livre et de ses dérivés ?

La Comix Factory et son Atelier bédébinaire


26

Deplus,desMasterClassess’organiserontsurplacepourapprendreauvisiteuràdessiner.UnemanièresympathiquedeserapprocherdesauteursBDquiseprêterontàl’exercice.

Cetteannéeencore,laFoireconfirmesonstatutdesalonimmanquabledelaBD!Entresignatures,sessionsspectaculairesàl’IMAGINARIUM(3èmesaison),etsonatelierd’apprentissageCOMIXFACTORY,lelecteurpourrarencontrerdesauteursdefaçonprivilégiée.

Avec le soutien du Vice-Président du Gouvernement wallon, Ministre de l’Economie, de l’Industrie, de l’Innovation et du Numérique. Vice-Président du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias


27

Pôle numériqueLes mutations apportées par le passage au numérique affectent et métamorphosent profondément un nombretrèsimportantdesecteursd’activités.Lelivreàluiseulcristallisedefaçonpragmatiquel’ensembledeceschangements.Pour en savoir plus, nous avons créé un nouvel espace à la fois collectif réservé aux éditeurs numériques et espacededémonstrationsetd’échanges.

Suivezlesmutationsdel’éditionàl’èrenumérique

Au programme :Les livres jeunesses sur tablette, une seconde… Jeunesse ?Découvrezlefuturdulivrejeunesse:leslivressurtablette.Lescontessontenrichispardesanimationsvidéos,unelectureaudioetdiversbonusquiravirontlesplusjeunes.AvecJean-SebastienBlancketorganiséparAlzabaneEditions

Crowdfunding pour l’édition, une étape bientôt obligée ?Très médiatisé pour son impact dans les secteurs de l’audiovisuel et de la musique, le crowdfunding semble gagnerduterrainenédition,àtraverslesrevuesetlabande-dessinéenotamment,maispasseulement.Qu’enest-ilenFédérationWallonieBruxelles?AvecCharlotteHeymans,CécilePalusinski,OdileFlamentetorganiséparlePILEn,www.futursdulivre.be

Librel, le portail numérique des librairesOrganiséparlePILEnetLibrel

Créer une relation équilibrée avec la technologieLe GSM, le smartphone, la tablette, les emails, les réseaux sociaux virtuels, la télévision, l’ordinateur et d’autresproduitsdelatechnologieontenvahinotrequotidien.Parchoix,parautomatisme,paraddiction?Lebut:prendrelemeilleurdelatechnologiesansqu’elleprennelemeilleurdenous.AvecAliaCardynetorganiséparlesEditionsJouvence

Les nouvelles formes de prescription littéraire sur le netAveclenumérique,l’enjeudelaprescriptiondevienttoutàfaitcentralpourlesecteurdulivre.QuellessontlesnouvellesmécaniquesdedécouverteetderecommandationsurInternet?Quelleimportancerevêtentlesthèmes,leséditeursoulescollections?Quellessontlesautoritésjugéeslégitimes?AvecLouisWiart,MichelDufranne,LorentCorbeel,JessicaMilcamp(labooktubeuse«JessLivraddict»).OrganiséparlePILEn,www.futursdulivre.be

Edition numérique belge : tendances 2014 et perspectives pour 2015En2014plusquejamaislabatailledeschiffresautourdunumériqueafaitrage.LePILEnvousproposede prendre du recul et d’analyser avec plusieurs éditeurs venus de la BD, du scolaire, de la littérature les grandes tendances de l’année passée et les perspectives pour l’année 2015 pour le secteur du livre numériqueenFédérationWallonieBruxelles.Avec notamment Stéphanie Michaux, Pierre de MûelenaereOrganiséparlePILEn,www.futursdulivre.be

L’édition numérique : Québec vs. BelgiqueAvec Gilles Herman et Louise Alain

Une puce dans la têteCe qui était de la science-fiction devient une réalité : les progrès réalisés dans les neurosciences,l’informatique et l’intelligence artificielle permettent la communication directe entre le cerveau et unemachine.Etleschercheursveulentallerplusloin:leurambitionestderendrepossiblelatélépathie!Quegagnera l’humanité à vivre sous interface ?Avec Dorian Neerdael et Florence Devesa AniméparPhilippeBultezAdamsetorganiséparFYPEditions


28

VoilàmaintenantcinqansquelaFoireduLivredeBruxellesfaitlapartbelleauxlivresdecuisineetàl’artdelatableavecsonPalaisGourmand.

Danscetespaceentièrementdédiéauplaisirgourmandvoustrouverez:

Les boutiques

La Champagnothèque La maison Mouchart – spécialiste en vins et spiritueuxLesCupcakesd’EmilieEuroTartuffi–spécialisteentruffesfraîchesetconditionnéesLebaràEpices Le coin bonbons Les nougats artisanaux

La librairie Le libraire Toqué

Lapremièrelibrairieentièrementconsacréeàl’artdelatable.Vousytrouverezunchoixinfinid’ouvragessurlesgrandschefs,lesrégimesvégétariens,lacuisinemoléculaire,l’histoireduterroir,etc.Avec,pourarroserletout,uneimpressionnantecollectiondelivressurlesvinsetlesalcoolsdumondeentier.

Les rencontres et live cooking

AvecChristopheHardiquest (Bon-Bon), PierreWynants (CommeChez Soi), YvesMattagne (SeaGrill),JulienLapraille (TopChef),Nathalie&Patrick (gagnantsde« DuelsenCuisine»),PhilippeEmanuelli,GéraldWatelet,EricBoschman,CarlodePascaleetbeaucoupd’autres.

IlvousseratoujourspossibledesiroterunpetitexpressoauCaféduPalais.

…Etpourlesplus«tendances»notreBaràGinoùFilippoBaldan,considérécommel’undesplusgrandsmixologuesaumonde,vousserviralecocktailfraîcheurparexcellence:legintonic.

Le Palais Gourmand : 5ème édition

Nathalie et Patrick de Duels en cuisineJulienLapraille


29

Au programme :

Jeudi 26 février11h : Mélanie Saussez nous propose dans le cadre du parcours « Guerre 14-18 » : Le Déjeuner de la poubelle délicieuseÀl’heuredesrestrictionsalimentaires,laménagèrefait preuve d’ingéniosité pour préparer des menus revigorants, roboratifs et variés pour nourrir toute la famille.Commentfaisaient-ellesfaceàlapénuriededenrées, de combustible mais aussi au manque de temps ?Trucsetastucesaumenu!

14h : Atelier chocolat Protégé par un tablier et une charlotte, le jeune apprenti chocolatier réalisera ses propres mendiants, des fruits enrobés et des décorations en chocolatavecl’aideduchocolatier.Touslesenfantsrepartirontavecleursréalisations.

Vendredi 27 février11h : Mélanie Saussez nous propose dans le cadre du parcours « Guerre 14-18 » : Le Déjeuner de la poubelle délicieuseÀl’heuredesrestrictionsalimentaires,laménagèrefait preuve d’ingéniosité pour préparer des menus revigorants, roboratifs et variés pour nourrir toute la famille.Commentfaisaient-ellesfaceàlapénuriededenrées, de combustible mais aussi au manque de temps ?Trucsetastucesaumenu!


17h : rencontre avec Catherine Kluger pour son livre « la Fabrique de Tartes ». Ce livre dévoile en quatre saisons sucrées et salées les tours de main, les accords gourmands et les astuces pour cuisiner autrement des tartes parfois originales,souventcréativesettoujoursirrésistibles.

18h : Démonstration Gin Tonic par Filippo BaldanCocktail fraîcheur par excellence, le gin tonic s’accompagne généralement d’ingrédients finscomme des baies de poivre rose, des bâtonnets de gingembre,desframboises,desfleurscomestibles,de la fleur d’oranger, du concombre, du thé vert,etc.Certainsdecesspiritueuxàbasedebaiesdegenévriersontplusfloraux,d’autresplussecs,c’estselonlespréférences!

19h : Les Astuces de Julien Kaibeck Juliennousproposeraunparcoursd’odeurd’huilesessentielles et nous concoctera un serum anti-âge 100%naturel.

20h : Rencontre avec Anne et Benoît Nihant pour leur livre « De la fève au cacao ». Ces « cacaoféviers » de renommée internationale racontent comment ils sont retournés aux sources duchocolat.Deleurvoyageversuneplantationdecacao au Brésil à l’emballage et la présentation des tablettesenboutiques.Avecdégustation.

Samedi 28 février11h : Démonstration culinaire de Christophe Hardiquest (« Bon Bon »). « La Libre » convie ses lecteurs à une rencontre avec Christophe Hardiquest, qui publie chez StichtingKunstboek son premier livre de cuisine, My Kitchen Alphabet,coécritavecSandrineMossiat.Unouvragequi vient couronner une année 2014 qui fut celle de tous les succès pour le jeune chef bruxellois de « Bon Bon », élu chef de l’année par Gault et Millau avant que le guide Michelin ne lui accorde sa deuxième étoile.AuPalaisgourmand,Hardiquestferapartagersa passion pour l’improvisation culinaire lors d’une démonstrationforcémentrock’n’roll.

12h : Laura Zavan présente son livre « Dolce, la pâtisserie à l’italienne »Au menu démonstrations et dégustations avec l’aide deCarlodePascale,fondateurdesateliersMmmmh!etchroniqueurRTBF.

13h : Les légumes, ces amis qui nous veulent du bien Ils ont beau faire l’objet de battage médiatique, cela reste le mal aimé des enfants et, en général, les gens manquentd’idéessur lesfaçonsde lespréparer...ParVéroniqueVandenBossche.Avecdégustation.

14h : Retrouvez Mmmmh ! pour un cours de cuisine en directMmmmh ! fondé par Carlo de Pascale, c’est descours de cuisine accessibles à tous, débutants ou confirmés. Techniques, astuces, tours de mainson vient apprendre des recettes et on repart avec plusdesavoirfaire.Pâtisserie,cuisinesdumonde,cuisine classique ou créative, maitrise des cuissons etrespectdesproduits.Les«élèves»serontchoisissurplace,parmilesvisiteursdelaFoire.

15h : Un Gars Un Chef On retrouve Gérald Watelet et Adrien Devyver,l’animateur le plus souriant du PAB. Avec ces


30

deux-là,labonnehumeurestdemise.Leduonousprépareraunrisottoauxlardonsetnoisettes.

16h : Rencontre avec Pierre Wynants et Philippe Bidaine pour le livre « la cuisine belge de demain » La gastronomie belge n’a rien à envier à celle de grandspayscommelaFranceoul’Italie.Aprèsunelonguecarrièreàlatêtedescuisinesdu«Commechez Soi », Pierre Wynants porte un regard plusqu’autorisé sur l’avenir de ce qu’il a défendu toute sa carrière.IlsserontaccompagnésdeValérieLepla.

17h : Rencontre avec Gérard FillotPeut-on faire une cuisine bonne et saine lorsque l’on doitfaireàmangerpour10.000couvertsparjour.

18h : « L’alimentation vive » par Pol GrégoireQu’est-ce que l’alimentation vive ? C’est unealimentation qui nourrit en donnant de l’énergie, de la vitalité, une bonne capacité à gérer les émotions etlestress,quirendbeauetéquilibré.Enbref,quidonneunesantéresplendissante.C’estégalementune alimentation sans effet secondaire, à court, moyen ou long terme ; par exemple : le stress, l’hypoglycémie, les coups de pompe, l’anxiété, le négativisme, la dépression, les caries dentaires, le vieillissement prématuré, l’hypercholestérolémie, le gâtisme ou encore les maladies dégénératives, inflammatoiresetauto-immunes.

Dimanche 1er mars11h : « Dur dur la vie de critique »Durant toute l’année, ils goûtent, inspectent, décortiquent les mets des plus grands restaurants belges. Mais comment devient-on critique ? AvecPhilippeLimbourg.

12h : BièresDelacuvedanssongarageà15.000bièresécoulésenunmois.Témoignage-rencontre-dégustation

13h : Démonstration surprise du couple gagnant de « Duels en Cuisine ».Nathalie & Patrick vont nous concocter un bonpetit plat tout en nous racontant leur expérience et anecdotes.

14h : Rencontre et démonstration avec Julien Lapraille pour son livre Ne m’appelez pas chef ! De ses premières interventions en tant que candidat belge de l’émission Top Chef à son parcours plus que rock’n roll dans lemondepourtant codifié dela gastronomie, Julien Lapraille n’a de cesse denous étonner, réinventant mille fois son métier et sa passion.

15h : Nathalie Bruart et Eric Boschman Le duo va nous prodiguer trucs et astuces, conseils et secrets sur les tendances et curiosités alimentaires dumoment.

16h : Rencontre avec Pierre Wynants et Philippe Bidaine pour le livre La cuisine belge de demain La gastronomie belge n’a rien à envier à celle de grandspayscommelaFranceoul’Italie.AprèsunelonguecarrièreàlatêtedescuisinesduCommechezSoi, Pierre Wynants porte un regard plus qu’autorisé surl’avenirdecequ’iladéfendutoutesacarrière.

17h : Rencontre avec Philippe Emanuelli pour son livre FishAvec ce bel ouvrage culinaire et quelque peu militant,sanspourautantêtremoralisateur,PhilippeEmanuelli nousamèneànous interrogersur l’actede manger du poisson au XXIème siècle. Il seraentourédeWouterVermeulen(NoordZee)etJordanRoberfroid (Beaucoup Fish)

18h : Rencontre avec Arold Bourgeois (Little Paris)Déjà remarqué en 2009, date à laquelle il décroche le titre de meilleur traiteur de Paris, Arold Bourgeois est aujourd’hui à nouveau à l’avant de la scène pour sesrecettessimplesetsavoureuses.

Lundi 2 mars11h : Mélanie Saussez nous propose dans le cadre du parcours « Guerre 14-18 » : Le Déjeuner de la poubelle délicieuseÀl’heuredesrestrictionsalimentaires,laménagèrefait preuve d’ingéniosité pour préparer des menus revigorants, roboratifs et variés pour nourrir toute la famille.Commentfaisaient-ellesfaceàlapénuriededenrées, de combustible mais aussi au manque de temps ?Trucsetastucesaumenu!



31

Sur les ondes, à l’écran et à la Une

Le Studio La PremièreLeStudioLaPremièredelaRTBFreprendsesquartiersetémettouslesjoursendirect.Uneoccasiond’assisterauxdébatsetinterviewsdejournalistesetanimateursdeLaPremière.50heuresdedirectnon-stopdujeudiaulundi.

Le Prix PremièreLe Prix Première récompense un premier roman francophone choisi par un jury d’auditeurs de LaPremière.Unprixdotéde5.000€.

Pour cette 9e édition, le lauréat 2015 sera dévoilé à La Foire du Livre de Bruxelles le jeudi 26 févrierà14hlorsd’uneémissionspécialeenpublicsurlestudiodeLaPremière(stand101).Découvrezles10romanssélectionnéspourcetteédition2015etleurprésentationendirectsur La Première, mais aussi en radio à la demande et en vidéo à la demande – une nouveauté !–surwww.lapremiere.be.

Àlalecturedesromanssélectionnéspourceprixlittéraire,retrouvezl’émotiondespremièresfois…

Le Groupe IPM RetrouveztoutleprogrammedétaillédansLaLibreetlaDHdumercredi18février2015(aveclesdétails,leplandusalon,descritiques,desinterviews...).

Chaquejour,unedoublepage,avecdesinterviews,descritiques,desreportages...UneLibreEntreprisespécialesurlesecteurdulivreetuneimplicationactiveàlaprogrammationetàl’animationdedébats.ToutcelaaveclacomplicitédelaRTBFetLaDH.

LaLibreBelgiqueorganisequatrerencontres«L’HeureLibre»à13h.

Jeudi 26 février : Complexité du coeur, complexité de nos vies AvecFrançoisEmmanueletArmelJob

Vendredi 27 février : Ecrire c’est s’installer dans un autre pays Avec Dany Laferrière, Kim Thuy et Cyril Doisneau

Samedi 28 février : Mineurs chiliens, la fureur de survivre Avec Héctor Tobar

Dimanche 1er mars : Réalités et fictions de la débrouille congolaise AvecInKoliJeanBofaneetFistonMwanzaMujila

Lundi 2 mars : Quand l’infiniment grand rencontre l’infiniment petit, ils parlent d’humanité AvecHubertReevesetFrançoisEnglert

Télé BruxellesTéléBruxellesestlatélévisionfrancophonedelaRégionBruxelles-Capitale.Refletdelaviesociale,économique,politique,culturelleetsportive,lachaînes’installeàlaFoire.


32

Quand ?Du jeudi 26 février au lundi 2 mars 2015 dès 10h.

Touslesjoursde10hà19h.Nocturnelevendredi27févrierjusque22h30.Fermeturelelundi2marsà18h.

Où ?SitedeTour&TaxisAvenue du Port, 88 - 1000 Bruxelles

Tarifs et réductions Tarifplein:8€ensemaine-9€leweek-endEtudiantsdemoinsde26ans,demandeursd’emploi,seniorsdeplusde65ans:5€Groupes(àpartirde15personnes):5€Enfantsdemoinsde6ansaccompagnésd’unadulte:gratuit

La SNCB offre des tarifs préférentiels pour les groupes et individuels désirant se rendre en trainàlaFoireduLivredeBruxelles.

Accès Possibilité de parking payant sur le siteBus : STIB 14, 89, 20, 87 et de LijnMétro : lignes 2 et 6 (station Yser ou Ribaucourt)Tram : 51Train : Gare du Nord

Une navette gratuite pour les visiteurs !La Foire du Livre de Bruxelles est ravie de mettre à disposition aux visiteurs du salon une navette gratuite qui circulera entre Bruxelles-Nord et Tour & Taxis. C’est dans unbus vintage, que le voyageur accèdera au salon, le vendredi 27 février de 10h à 22h30, le samedi 28 février et le dimanche 1er mars de 10h à 19h, accessible toutes les 20 minutes.Ils’agitd’uneoccasionrêvéedevoyagerdansBruxellesenprenantunancienbusdela société de transport bruxellois (Merci au passage au Musée du tram qui a bien voulu mettreànotredispositionl’undesesbus,etànotrepartenairemobilité,laSTIB).Plusqu’unservice,ils’agitd’unevéritableanimationproposéeparlaFoireduLivredeBruxelles.

Attention,seulelanavetteseragratuite,lesautresvéhiculesdelaSTIBserontpayants.Leticket d’accès à la Foire du Livre de Bruxelles ne vous donnera pas accès gratuitement au réseaudelaSTIB.

Facilités : accès aisé pour les personnes à mobilité réduiteBarsetrestaurantssurplace.

La Foire en pratique

L’achat de places en prévente permet d’éviter de faire la file au guichet d’entrée. Tarif : 8€ / 5€


33

Guide pratique pour les journalistes

Nousvousremercionsdel’intérêtquevousportezàcette45ème édition de la Foire du Livre deBruxelles.Noussouhaitonsvousyaccueillirdanslesmeilleuresconditions.

Voustrouverezdèslorsci-aprèsquelquesinformationsquivousserontutiles:

Vous souhaitez vous rendre à la Foire du Livre de Bruxelles ?

Unaccueilspécifiqueestprévupourlapressevial’entrée«Auteurs,Exposants,Presse»(bâtimentdelaLieutenance).Mercidesuivrelasignalétiquesurplace.Afind’évitertoutdébordement, nous vous proposons de compléter votre demande d’accréditation sur notre sitewww.flb.be,danslasection«Presse».

VotrebadgevousseraremislorsdevotrepremièrevisiteàlaFoire,surprésentationdevotrecartedepresse.Lebadgeestnominatifetdoncvalablepouruneseulepersonne.

Vous souhaitez recevoir les informations concernant la Foire du Livre ?Ledossierdepresseainsiqueleprogrammedesanimations,débats,rencontres,...vousattendentaucomptoirpresse,àl’entréedelaFoire.Denombreusesinformationssontégalementtéléchargeablesurnotresitewww.flb.be.

Vous souhaitez rencontrer un auteur ?Lesdemandesd’interviewsdoiventêtreadresséesdirectementauxattaché(e)sdepresseou auxmaisons d’édition. Le service de presse de la Foire se fera un plaisir de vouscommuniquerlescoordonnéesdecontact.

Vous souhaitez organiser une interview ?UnsalonpresseestàladispositiondesjournalistesauseindelaFoire.SaréservationestàintroduireauprèsduservicedepressedelaFoire.

Vous avez une question, une demande spécifique, vous souhaitez réaliser une émission, un reportage ?N’hésitezpasànousfaireparvenirvosdemandesparmail.Nousnousferonsunplaisird’yrépondre,danslamesuredupossible.

CONTACTS PRESSE Sarah Altenloh Tel : + 32 (0) 477 26 58 64 Fax : + 32 (0) 2 290 44 34 Mail:[email protected]


34

Commissaire Générale Ana Garcia Directeur technique, responsable de l’implantation et scénographe Roberto Cassol ChargéedeCommercialisation-Administration ElviraKasAssistéede EmilieSterpinChargé de la communication Gregory Laurent Assisté de Fanny ColardAssistanteàlaprogrammationculturelle LauraBlancoSuarezChargés de mission Christine Defoin Assistante de production Marion DhailleGraphisme Dominique Paquet

Programmation

Programmationjeunesse CatherineJottrandCoordinateurduPôleBD FabrizioBorriniAtelierBédébinaire OlivierSaiveCoordinatrice du Palais Gourmand Dominique MichelsJournalisteetcritiquelittéraire KerennElkaïmJournalisteetchroniqueurlittéraire HubertArtusProgramme Italie Stefania Ricciardi

Contact

Foire du Livre de Bruxelles Boulevard de Waterloo, 33 B- 1000 Bruxelles Tel : + 32 (0) 2 290 44 31 Fax : + 32 (0) 2 290 44 34 [email protected] www.flb.be

L’équipe de la Foire du Livre de Bruxelles

Notre site web a été réalisé par la société

La Foire eco-responsable : Notre équipe s’engage à faire de la Foire un événement plus écologique enréduisantl’impactsurl’environnement.TousnosdocumentssontimpriméssurdupapierlabéliséPEFC.Pourplusd’informationwww.flb.be/eco-responsable/


35

Listenonexhaustivedesrencontresetdébatsencoursdefinalisation.Programme complet sur le site de la Foire : www.flb.be

Jeudi 26 févrierLe CaFé LiTTéraire

10h À la découverte de la littérature de jeunesse québécoise Troisauteuresquébécoises,SuzannedeSerres,SylvieLouisetCarolineAllard,illustrerontla tendanced’unsecteurinventifàl’instardecequisepasseenEurope. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h Portraits de femmes Avec Martine Delvaux, Mylène Bouchard et Hélène Lépine OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles 12h Du journalisme à l’essai AvecDeniBéchard,GabrielNadeau-Dubois,Marie-ChristineLévesqueetEmmanuelleWalter OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h Québec, une génération qui s’écrit AvecMélissaVerreault,DavidClerson,SophieBienvenuetAlexandreSoublière OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h Terre de poètes RodneySt-Eloi,JoëlDesRosiers,NatashaKanapéFontaineetMaudeVeilleux. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h À qui profite le crime ? Episode 1 AvecMartinMichaud,LionelNoëletMarie-JoséePoisson OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h Le livre et ses métamorphoses Avec Daniel Canty, Richard Sainte-Marie et Larry Tremblay OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h À qui profite le crime ? Episode 2 Avec Andrée Michaud, Patrick Senécal et Claude Forand OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

Le Forum

13h Complexité du coeur, complexité de nos vies Deuxdenosgrandsécrivains,lepremier,FrançoisEmmanuel,estaussipsychanalyste,l’autre, ArmelJob,futlongtempsdirecteurd’école.Tousdeuxpublientunnouveauroman.Tousdeux sondent les méandres de l’esprit humain, les joies et les culpabilités, les désirs, les hasards et les trahisonsducoeur. AvecFrançoisEmmanueletArmelJob Animé par Guy Duplat OrganiséparlaLibreBelgique

Programme des rencontres & débats

14h Le football comme langage de fraternisation Le football est l’exemple par excellence des liaisons étroites qui unissent le supporter à son équipe,voireàsonpays,ilaaussidémontré(ettrèsrécemment!)avecqueldangercesliaisons pouvaientdéraper.Quantàlafraternisation,c’estcequiapoussédessoldats,ennemisetalliés, aumomentdeNoël1914surlefrontdel’Yser,àsortirdeleurstranchées,oubliantuntempsleurs nationalités,pourseretrouverautourd’unmatchamical,symboledepaixetd’espritsportif. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h Livres comme l’air Echangesautourdedixtitressoumisparlesinvitésenlienavecleursengagementsetlesthèmes delaFoire. Avec Alain Berenboom et Marion Hansel AniméparJeanJauniaux OrganiséparAmnestyInternational

16h Une autre façon d’aimer Commentaimerd’uneautrefaçon?S’aimersoi,aimersonprochain,aimerlaVie…sansattendre, sansjuger,sansdépendre…Etsionréapprenaitàaimerpourdevrai,commedesenfants? L’auteurabordeladynamiqueamoureuseencoupleetfinalementl’amourdesoi. AvecJacquesSchekroun OrganiséparlesEditionsdel’Homme

17h Rencontre avec Stéphane Servant L’auteur du Cœur des Louves s’intéresseànosancêtresqui,àtraversleurvécu,façonnentnotre présent.Unesagafamilialebouleversantequijoueavecleréel! OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

TriBune des ediTeurs

13h Toute littérature est-elle politique ? Desromanciersdébattentautourdeleursuniversfictionnels:unefrontièrequilibèreouquitue, unedoubleculturepourregarderl’autreetsoi-même… AvecXavierDeutschetKenGörgün. Animé par Déborah Danblon OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

14h Redécouvrir François Perin Décédéen2013àl’âgede92ans,FrançoisPerinaconservéjusqu’auboutespritvifetlucidité. Adversaire de tout dogme paralysant et pourfendeur des mythes, il a par sa plume voltairienne engendréplusieursouvrages,devenusaujourd’huiintrouvables.JulesGheudenousmontrequ’ils n’ontpasprislamoindreride. AvecJulesGheude. AniméparDavidCoppi. OrganiséparlesEditionsdelaProvincedeLiège

15h Traces de la Grande Guerre en Wallonie Combinaison d’expériences et débat entre plusieurs auteurs ayant réalisé des livres illustrant la thématiquedelaGrandeGuerreenWallonie.Desapprochesdifférentesetpourtantunmême objectif… AvecChristineCaspers,GuyFocant,JacquesBarletetJean-MarieDuvosquel. Animé par Christian Laporte Organiséparl’InstitutduPatrimoineWallon

16h Les Africains et la Grande Guerre Articuléautourdedeuxouvrages,cedébataurapourrôlededéfinirlerôledel’Afriquedans laguerrede14-18.Composéedespahisalgériens,detirailleurssénégalaisoud’autres,l’armée d’Afrique est connue pour ses hauts faits d’armes au cours de la guerre 14-18 et pour ses 36


interventionscourageusesetsouventdécisives.Maissessoldatsétaient-ilstraitéscommeles autres poilus ? Avec Marc Michel Animé par Xavier Audrain OrganiséparlesEditionsKarthala

17h Ecriture céleste : psychologie jungienne, mythologie et astrologie Cinq mille ans après son invention, l’astrologie humaniste peut-elle encore servir d’inspiration pourdonnersensauxchosesetauxexpériencesquinousdépassent?ChristineGonzeConrad montrera les différentes manières d’utiliser les images archétypales du symbolisme astral pour soutenirunprocessusthérapeutique. AvecChristineGonzeConrad OrganiséparDervy

agora

10h/12h Rencontre avec Elise Broach Venezàlarencontredel’auteuredeLa fille mirage !Lesapparencesétaienttrompeuses:un romanàsuspensequienquêtesurlaresponsabilité. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h Rencontre avec Ruta Sepetys L’auteurnousprésenteJosie,unehéroïnehauteencouleur,dansBig Easy.Josien’aqu’unrêve, êtreadmisedanslaprestigieuseuniversitédeSmith.Impliquéedansunehistoiredemeurtre, dépouilléeparsamèreetendettée,lajeunefillepourraitselaisseralleràsuivrelavoiede l’argentfacile... OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

Le ThéâTre

10h Rencontre avec Philippe Goossens PhilippeGoossensestl’illustrateurdedizainesd’albumsjeunesse.DelasérieJustin à Super Albert, l’illustrateur poursuit son exploration de l’inconscient enfantin‚ exprimant ce que les petits ressententsifortsanstoujoursavoirlesmotspourledire. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h/12h Rencontre avec Thierry Robberecht L’auteur de Reborn et Terminale terminusviendravousparlerdelafuiteentramedesrécitsoù deuxaspectsdelafamilles’opposent:l’unedéchirelesenfantsetl’autresesacrifiepoureux. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h/14h Rencontre avec Thomas Lavachery RetrouvezlesuniversdeJojodelajungleouencoreBjornleMorphiravecleurauteur.Quoide mieux qu’un héros attachant pour s’évader dans l’univers du fantastique ? OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h – 16h30 14-18 : Pacifistes et bellicistes, l’impossible dialogue Montagethéâtralproposéparlescomédiensdel’UniversitéPopulaireduThéâtreetmisen scèneparJean-ClaudeIdée. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h – 18h30 Tolérance et religion : liaison dangereuse ? Montagethéâtralproposéparlescomédiensdel’UniversitéPopulaireduThéâtreetmisen scèneparJean-ClaudeIdée. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

37


espaCe J

11h Rencontre avec Thomas Lavachery RetrouvezlesuniversdeJojodelajungleouencoreBjornleMorphiravecleurauteur.Quoide mieux qu’un héros attachant pour s’évader dans l’univers du fantastique ? OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h Je vis dans le noir, et toi ? Jouerauballon,lireunlivreoufaireunepartiedecartessansvoir...C’estpossiblepourEmma, unepetitefilleaveugle!Venezdécouvrirsonquotidienetglissez-vousdanssapeauletemps d’unehistoire.Unelecturesensoriellequiaborderadefaçonludiquelemondeméconnudes personnesaveuglesetmalvoyantes. Animé par Aude Debbaut OrganiséparlaLigueBraille

espaCe aTeLier

10h/11h30 Atelier pochoir avec Bernadette Gervais Avec l’illustratrice de Dinosaures, Les Contraires ou encore Pipi ! Crotte ! Prout !,découvrez touteslesastucesdespochoirslorsdecetateliercréatif. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

Vendredi 27 févrierCaFé LiTTéraire


11h Rencontre avec Ruta Sepetys et Elise Broach L’auteure de Big Easy et celle de La fille mirage, toutes deux américaines, aborderont l’importancedel’influencedel’entouragesurlaconstructiondesoi.Lesautresmaisaussi l’époqueetl’endroitoùjevisaurontunimpactsurmoi. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h Développement des études québécoises à l’extérieur du Québec AvecSergeJaumain(ULB)etMichelAudet(DéléguéGénéralduQuébecàBruxelles) Organiséparl’UniversitéLibredeBruxelles

14h Que sont les Premières Nations devenues ? Lapons, Innus, Cris… ils étaient là bien longtemps avant les occupants actuels de leurs terres… Quelsortleuraétéréservé? AvecOlivierTruc,NatashaKanapéetVirginiaPésémapéoBordeleau AniméparEmmanuelleWalter OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h L’art de converser avec un écrivain en pyjama Avec Dany Laferrière AniméparKerennElkaim OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

38


17h La langue dans la cité Jean-MarieKlinkenbergproposeuneréflexionneuvesurcequepourraitêtreunevraiepolitique linguistique,auserviceducitoyen. AvecJean-MarieKlinkeberg,BenoîtPeetersetDanielH.Rondeau Animé par Christine Defoin OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

18h Toutes sœurs du diable ? Àtraversromansouessais,tenterdedépasserlesclichésetleslieuxcommunsurcequi construit les femmes, sur leur image et sur leur place dans les complexes sociétés d’aujourd’hui…pourcomprendre.Voilàlesobjectifsquelesauteursdecetterencontresesont fixés. AvecSaïdehPakravan,SamirMehallaetMartineDelvaux Animé par Christine Defoin OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

19h Deon Meyer à la trace Avec Deon Meyer Animé par Hubert Artus OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

20h Des écritures qui tiennent au corps Lecorpsfémininestaucentredestextesdesauteuresréuniesici.Maisletraitementqu’ellesleur infligentestbiendifférent:rire,érotisme,violence…Maistoujours,aussi,tendresseduregard porté sur cet objet du désir… AvecCarolineAllard,VirginiaPésémapéoBordeleau,EzaPaventtietSophieBienvenu Animé par Anne Casterman OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

21h Des auteurs belges et le Québec Quelsliensdesauteursbelgescontemporains(nouvellistes,romanciers,oupoètes) entretiennent-ilsavecleQuébecentermespersonnels,littéraires,éditoriaux?Lepaysage québécois constitue-t-il une terre d’accueil particulière pour la création littéraire belge francophone? Avec Geneviève Damas, Thierry Horguelin, David Clerson et Pascal Leclercq Animé par Laurence Ghiny OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

Forum

13h Ecrire, c’est s’installer dans un autre pays L’écritureest-ellemigrante,vagabonde,apatride?Dansquelmesurel’endroitoùilvitinfluence-t- il le travail de l’écrivain ? Regards croisés à partir des parcours singuliers de trois auteurs qui se sontinstallésàMontréalaprèsavoirquittéHaïti(DanyLaferrière),leVietnam(KimThúy)etla France(CyrilDoisneau). Avec Dany Laferrière, Kim Thuy et Cyril Doisneau Animé par Geneviève Simon OrganiséparlaLibreBelgique

14h J’ai choisi la vie HélèneGabertestbipolaire.Malgréuneexistencedouloureuse,elleestépanouie,active,mariée etmèrededeuxenfants.Celivreestlerécitdesoncombat.Unmagnifiquetémoignagede courageetd’espoir. Avec Hélène Gabert OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h Livres comme l’air39


Echangesautourdedixtitressoumisparlesinvitésenlienavecleursengagementsetlesthèmes delaFoire. AvecFrançoiseWallemacqetEricDavid Animé par Dominique Mussche OrganiséparAmnestyInternational

16h L’image que nous avons aujourd’hui de la délinquance et de la justice est-elle faussée? «Ladélinquanceaugmente»,«lajusticen’enfaitpasassezpourlesvictimes»…Voilàdeslieux communsbienfréquents!Lesintervenantsreviendrontsurl’image(fausséeounon?)quenous avonsdeladélinquanceetdelajusticeaujourd’hui. AvecMarie-SophieDevresse(Professeuràl’Écoledecriminologiedel’UCL),FrançoiseDigneffe (Philosophe et criminologue), Dan Kaminski (Professeur ordinaire à l’École de criminologie de l’UCL),Jean-JacquesJespers(Professeurdejournalismeàl’ULB) AniméparEdgarSzoc(AdministrateurdelaLiguedesdroitsdel’Homme) OrganiséparleGroupeLarcier

17h DU JE AU NOUS L’intériorité citoyenne : le meilleur de soi au service de tous Trouverunsensàvotreexistenceetunrôleàjouerauseindumonde,qu’ya-t-ildeplusdifficile? L’auteur nous propose une véritable démarche vers l’authenticité et nous lance une invitation à mieuxcomprendrelescausesdenosfuitespourréapprendreàvivredetoutnotreêtre. Avec Thomas d’Ansembourg OrganiséparlesEditionsdel’Homme

18h Les liaisons dangereuses des clercs dans les médaillons de la Bible de Saint-Louis Certains des médaillons de cette Bible moralisée (exécutés à Paris autour de 1230) ont osé stigmatiserlesvicesduclergésansprendredegants:moinesouprêtresenlaçantdes femmesmariées,dilapidantlesbiensd’Église,s’adonnantaujeu,évêquesselivrantauxplaisirs de la chasse, ou au lit avec une femme… Du jamais vu, qui n’aura pas d’équivalent avant les caricaturesanticléricalesdesRéformés,troissièclesplustard. AvecFrançoisBoespflug(Professeuréméritedel’UniversitédeStrasbourg) OrganiséparlesEditionsMoleiro

18h30 Le 500e titre des Éditions Luce Wilquin, quelle aventure ! Alexandrie au IIIème siècle avant notre ère, une ville aussi vivante que n’importe quelle capitale d’aujourd’hui.LaGrandeBibliothèque,leMusée,lePhareetlesfêtessomptueuses... maisaussilescomplotsetlesangoisses.Unpremierromanconstruitcommeunetragédie grecque. Avec Marie Celentin OrganiséparlesEditionsLuceWilquin

19h Rencontre avec Francesca Melandri Avec Francesca Melandri Animé par Stefania Ricciardi Organiséparl’InstitutItaliendeCulturedeBruxelles

19h30 Rencontre avec Elena Janeczek AvecElenaJaneczek Animé par Stefania Ricciardi Organiséparl’InstitutItaliendeCulturedeBruxelles

20h Le désir sexuel dans tous ses états ÀpartirdeleurdernierouvrageintituléDésir, Pascal de Sutter, psychologue et professeur de sexologieetValérieDoyen,sexologue,parlerontdudésirsexueletdesproblèmesliésàson manque.Ainsiquedesmoyensd’yremédierpourfairedurersoncouple. AvecPascaldeSutteretValérieDoyen OrganiséparPsychologieMagazine

40


TriBune des édiTeurs

10h Rencontre avec Stéphane Servant L’auteur du Cœur des Louves s’intéresseànosancêtresqui,àtraversleurvécu,façonnentnotre présent.Unesagafamilialebouleversantequijoueavecleréel! Animé par Géraldine Cattelain OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h Adolescents et écoles : une complexité à décrypter AlineHenrions’estaccompagnéed’unedizainedechercheursafind’ouvrirlaréflexionàpropos des problématiques scolaires rencontrées à l’adolescence, et particulier aux jeunes qui sans présenter de troubles massifs des apprentissages, trébuchent sur la pierre d’achoppement de la scolarité. AvecAlineHenrion,JacquesGrégoireetZoéRosenfeld(ULB) OrganiséparMardaga

12h : Le silence mutilé : les soldats invalides de la Grande Guerre LaPremièreGuerremondialeafaitdesmilliersdemortsetdesmilliersdehérossurvivants.Mais aussi,entrelesdeux,souventoubliés,denombreuxinvalides,enparticulierdessoldats. CommentlaBelgiquea-t-elleaccompagnécessoldatsmutilés?Quelleplaceont-ilspu trouverdanslasociété?Levonsuncoinduvoilesuruneréalitéencorepeuconnue... AvecPieterVerstrate(KUL),ChristinevanEverbroeck(Muséedel’Armée) AniméparAxelTixhon(UNamur) OrganiséparlesPressesUniversitairesdeNamur

13h Littératures de l’imaginaire belge, des héros en recherche d’identité face au monde et aux autres Quatreauteursnousprésententleursuniversimaginairesetlafaçondontleurshérosparviennent àseconstruireettrouverleuridentitédansuncontextesouventhostile. AvecKatiaLaneroZamora,CindyvanWilder,ThomasLavacheryetThierryRobberecht Animé par Michel Dufranne OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

14h Le marketing des résultats PourlesPME/Indépendantspasassezrichespourconfiertoutleurmarketingdirectàdes profesionnels,maispasassezpauvresnonpluspourtoutgérersurlecoind’unetable.Un ouvrage simple et accessible qui, grâce au savoir, mène à la prise de décision et à l’action en 24 heureschrono. AvecJean-PaulDelmeire(entrepreneur),EricBouancheauxZuckermandl(maîtredeconférenceà Paris Descartes) AniméparJoëlleJacques(journaliste) OrganiséparLaCharte

15h Penser le vieillissement autrement Les auteurs veulent attirer l’attention sur l’importance de la prévention, des pratiques d’évaluation et d’intervention psychosociales qui prennent en compte les personnes âgées dans leur individualité.L’associationVIVA(ValoriseretIntégrerpourVieillirAutrement)promeutàl’échelle localedesmesuresdepréventionduvieillissementcérébralproblématique. AvecAnne-ClaudeJuilleratetMartialVanderLinden OrganiséparMardaga

16h Mes gênes, mon identité ? Comprendre la génétique et ses enjeux Unerévolutionestenmarche!Réaliséeen2003,lapremièreanalysegénomiquecomplètea duré8ansetcoûtéunmilliardd’euros.Aujourd’hui,uneanalysegénomiqueduredeuxmoiset coûteenviron3000euros.Quepeuventprédirelesgènes?Etvoilàmillequestionsquisurgissent! AvecGertMatthijs(UCL) Animé par Lionelle Francart (RTBF)

41


OrganiséparMardaga

17h Accès du patient au dossier médical : une plus grande autonomie ? L’accèsenlignedupatientàsondossiermédicalinformatiséestunerévolution.Maisquelimpact cela aura-t-il ? Avec Marie Leroy AniméparCarlVanwelde OrganiséparlesPressesUniversitairesdeLouvain

18h Burn-out, agir avant de souffrir Selonlesstatistiques,untiersdesBelgessouffriraientdecemaletcechiffrenereflètequela partievisibledel’iceberg.Enparler,c’estunpremierpas.Lereconnaîtreetagiravantqu’ilne nousconsumeetnousfasseparfoiscommettrel’irréparableestindispensable.Àpartird’une expériencevécue! Avec Betty Batoul AniméparCharlotteBaut(Productricedéléguée&PrésentatriceRTLTVI)

19h Quelle politique de la langue française en FWB ? Bilan du Conseil de la langue française et de la politique linguistique EnFédérationWallonie-Bruxelles,ilyaplacepourunepolitiquedelalangue,àcôtéd’une politiquedelasantéoud’unepolitiqueculturelle.Cettepolitiquedelalangueadesobjectifs très nombreux : insérer harmonieusement le citoyen dans la société, lutter contre les exclusions, développer la créativité, éduquer à la tolérance, stimuler la participation de notre économie aux innovations technologiques actuellement les plus porteuses, qui ont toutes à voir avec le langage… AvecJean-MarieKlinkenberg,DanVanRaemdonck,Marie-LouiseMoreau,MartineGarsou, Nathalie Marchal OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

20h Femmes Prix Nobel de la Paix LaPrincesseEsméraldadeBelgiqueestpartieàlarencontredesdixfemmesprixNobeldela paix.Suiteàleurslonguesconversations,ellearetracéleurparcoursdevieetfaitleurportrait horsducommun! AvecEsméraldadeBelgique OrganiséparAvant-Propos

20h30 Profession incendiaire : défendre les causes impossibles ! QuandleténordubarreaudeBruxelles,MaîtreXavierMagnée,rencontreStéphaneBourgoin, lespécialistedestueursensérieetduprofilagecriminel,lasoiréeprometd’êtrepleine d’anecdotespalpitantes! Avec Xavier Magnée et Stéphane Bourgoin Animé par Marcel Leroy (journaliste) OrganiséparAvant-ProposetlesEditionsPoints

agora

10h, 12h et 13h Rencontre avec Jean-Paul Nozière Leracismeetl’acceptationdel’autresontaucentredudernierromandeJean-PaulNozière,Que deviennent les enfants quand la nuit tombe ?.Unrécittroublantauxalluresdepolarqui,sans cesse,croiseetalterneleslieux,lesépoquesetlesnarrateurs. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h Rencontre avec Hubert Ben Kemoun Dans son roman La fille seule dans le vestiaire des garçons, Hubert Ben Kemoun aborde un sujet d’actualité : une histoire de vengeance entre adolescents pour prendre conscience que toutes les vidéosnesontpasbonnesàpostersurFacebooketYoutube. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

42


14h Rencontre avec Yvan Pommaux YvanPommauxprésenterasontravaildemaquettisteetd’illustrateurauxétudiantsdesEcoles Normales. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h Quels lecteurs pour le XXIème siècle ? L’apprentissage de la lecture concerne autant l’enseignement que la culture : quelle stratégie adopter, en incorporant notamment les changements apportés par la révolution numérique, pour quecettecompétenceessentielleaubonfonctionnementd’unedémocratierépondeauxdéfisdu XXIème siècle ? AvecGenevièveBazier(ONE),JaniqueKoeks(Inspectriceàl’Enseignement),Dominique Lafontaine(ULG),PatriciaSchillings(ULG),JoëlleMilquet(MinistredelaCulture) Animé par Laurence Ghiny OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

16h Le Fantôme de l’Elysée : Visite impromptue du Baron Necker à François Hollande Avec Philippe Dessertine AniméparKimOosterlinck(ULB) OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h Rester jeune jusque 100 ans Vieillirn’estplusunefatalité!LamédecinelongévitaledeDidierVanBruysselnousdonnelesclés pourgarderuneformeoptimaletoutaulongdenotrevie!Àécouterabsolument! AvecDidierVanBruyssel OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

18h Remise du Prix Cognito La Fondation privée Cognito a pour vocation de faire découvrir ou redécouvrir l’histoire à travers labandedessinée.Ainsi,chaqueannée,elleorganisedesconcourspourrécompenserles auteursquiaurontsu,autraversd’unouvrage,mettreenlumièreunepartiedupassé. OrganiséparlaFondationCognito

19h L’effacement de Dieu Avec Gabriel Ringlet OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

ThéâTre

10h/12h Rencontre avec Hubert Ben Kemoun Dans son roman La fille seule dans le vestiaire des garçons, Hubert Ben Kemoun aborde un sujet d’actualité : une histoire de vengeance entre adolescents pour prendre conscience que toutes les vidéosnesontpasbonnesàpostersurFacebooketYoutube. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h, 13h et 15h Rencontre avec Xavier-Laurent Petit Avec Itapawa,entrezaucœurd’unsuspenseethno-écologiqueenAmazonie!Taliaestprêteà toutpourretrouversamèreanthropologuedisparuedanslavasteforêtvierge. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h Stéphane Servant L’auteur du Cœur des Louvess’intéresseànosancêtresqui,àtraversleurvécu,façonnentnotre présent.Unesagafamilialebouleversantequijoueavecleréel! OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h Le Pechakucha des auteurs 10 écrivains se présentent en 6 minutes 40 (20 images projetées sur grand écran, 20 secondes chacune).

43


OrganiséparlaMaisondesAuteurs

20h Documentaire «Rwanda, la vie d’après» Six femmes tutsies, violées dès avril 94 par des génocidaires hutus, racontent leur calvaire : leviol,lagrossesse,l’accouchement,l’errance,lacondamnationàvivreavecunêtreissu delabarbariedeshommes.Vingtansaprès,noussuivonscesfemmesetleursenfantsdevenus jeunesadultes. UnfilmdeBenoîtDervauxetAndréVersaille

espaCe J

10h Rencontre avec Elise Broach Venezàlarencontredel’auteuredeLa fille mirage!Lesapparencesétaienttrompeuses!Un romanàsuspensequienquêtesurlaresponsabilité. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h Rencontre avec Stéphane Servant L’auteur du Cœur des Louvess’intéresseànosancêtresqui,àtraversleurvécu,façonnentnotre présent.Unesagafamilialebouleversantequijoueavecleréel! OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Rencontre avec Estelle Meens EstelleMeensaillustréplusieursalbumsjeunesseavantdeselancerelle-mêmedanslagrande aventuredel’écriture.Ellecréemaintenantsespropreshistoiresoùelleabordedesthématiques centralescommeledeuil,l’amitiéetl’importancedelafamille. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h Rencontre avec Martine Pouchain AvecZeldalaRouge,MartinePouchainposelaquestiondelaresponsabilité.Responsable,on pensetousl’être.Maisquandilfautleprouver… OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h Rencontre avec Annick Masson AnnickMassonaillustréavecdouceurethumourdenombreuxlivrespourenfant.Laissez-vous séduire par ses dessins à l’aquarelle et par ses histoires de cow-boy, de souris et d’enfants espiègles! OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles


pôLe numérique

10h Rencontre avec Anne Provoost L’intrigue de Ma tante est un cachalot repose sur les secrets de famille qui blessent … Comment s’en sortir lorsque tout est dans le non-dit ? Ce roman, traduit en français 23 ans après sa parution ennéerlandais,abordel’incesteavecpudeur,justesseetintelligence. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Rencontre avec Martine Pouchain Avec Zelda la Rouge,MartinePouchainposelaquestiondelaresponsabilité.Responsable,on pensetousl’être.Maisquandilfautleprouver… OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

44


13h Les livres jeunesses sur tablette, une seconde… Jeunesse ? Découvrezlefuturdulivrejeunesse:leslivressurtablette.Lescontessontenrichispardes animationsvidéos,unelectureaudioetdiversbonusquiravirontlesplusjeunes. AvecJean-SebastienBlanck OrganiséparAlzabaneEditions

14h Crowdfunding pour l’édition, une étape bientôt obligée ? Très médiatisé pour son impact dans les secteurs de l’audiovisuel et de la musique, le crowdfunding semble gagner du terrain en édition, à travers les revues et la bande- dessinéenotamment,maispasseulement.Qu’enest-ilenFédérationWallonieBruxelles? L’expérience des intervenants permettra de questionner cette nouvelle pratique et ses enjeux, ainsi que de partager leurs apprentissages sur la bonne conduite d’une campagne de financementparticipatif. Avec notamment Charlotte Heymans, responsable presse et communication des Impressions Nouvelles,CécilePalusinski,consultanteNumeredetformatricePILEn,OdileFlament,éditriceet fondatricedeCotCotCot-apps.com. OrganiséparlePILEn,www.futursdulivre.be

aTeLier

13h Comment dessiner les personnages de BD José-LuisMunueraapprendraauxenfantscommentdessinersespersonnageslesplusconnus (P’titBouleetBill,SortilègesouencorelesCampbell). OrganiséparlesEditionsDargaud

Samedi 28 février CaFé LiTTéraire

10h Rencontre avec Elise Broach Venezàlarencontredel’auteuredeLa fille mirage!Lesapparencesétaienttrompeuses:un romanàsuspensequienquêtesurlaresponsabilité. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h Quand la guerre devient personnage de roman Laguerre,quellequesoitl’époqueoulelieu,metànulespersonnalitésetlesâmes.Encela,elle fournitauromancieruncadreinespérédanslequelilpeutfaires’affronter–ous’aimer-desêtres quetoutauraitopposé! Animé par Christine Defoin AvecMartialDebriffe,LionelNoël,FrancescaMelandrietSophieLoubière OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles 12h Mémé kiffe les monstres OnconnaîtlesgoûtstrèsparticuliersdeMéméCornemuseenmatièredebeauxgarçons. Appréciera-t-elle Boris Karloff ? AvecNadineMonfilsetFabriceBourland Animé par Anne Casterman OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h40 Enquêtes sur les histoires de l’Histoire AvecTimWillocksetJeand’Aillon Animé par Hubert Artus OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h20 L’horrible beauté du fantastique45


Vampires,psychopathesouscèned’horreur…c’estlatassedethédeSenécaletKhara!Les amateurs du genre ne vont pas bouder leur plaisir en les voyant réunis pour quelques échanges…horrifiants! Avec Patrick Senécal et David Khara OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h Pôles des Polars Quepeut-ilbienyavoirdecommunentreunpolarsituéenAfriqueduSudetunautreen Laponie?Bienplusdechosesqu’onnepourraitlecroire! AvecDeonMeyeretOlivierTruc Animé par Christine Defoin OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h Dashiell Hammett, ce héros ! En1915,SamuelDashiellHammett,considécommelefondateurduromannoir,estembauché parlaPinkerton,laplusgrandeagencededétectivesprivésaméricainedel’époque.Cenouveau job déterminera le reste de sa vie de manière décisive, puis sera la principale source d’inspiration desonoeuvrefuture.En2015,unrecueilluirendhommage,àtravershuitnouvelles décalées, mélancoliques, sociales, humoristiques ou politiques, mais toutes délectables, à l’imagedeleursauteurs. AvecTimWillocks,JérômeLeroy,MarcusMalte Animé par Natalie Beunat OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h Des romancières qui écrivent à l’encre noire AvecAndréeA.MichaudetMarie-JoséePoisson Animé par Christine Defoin OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h Suspense et politique : le complot qui fascine Avec Martin Michaud et Claure Forand OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

18h Géographie de la violence Avec Marin Ledun, Alfredo Noriega et Michael Mention Animé par Hubert Artus OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

Forum


11h Croissance et bonheur Laquestiondelacroissanceestaucœurdessolutionsprônéesfacelacrisesociale.Maiscet indicateurnemesurepaslebonheuretlasatisfactiondesbesoinsessentielsàlapopulation. Faut-il dès lors repenser le rapport entre croissance et bonheur ? AvecEricdeKeuleneeretPhilippePochet AniméparAbdelfattahTouzri Organiséparl’UniversitéOuvertedelaFédérationWallonie-Bruxelles

12h Rencontre avec Melania Mazzucco46


Animé par Stefania Riccardi Organiséparl’InstitutitaliendeCulturedeBruxelles

13h Mineurs chiliens. La fureur de survivre Les33mineurschiliensretenusprisonniersdelaminedeSanJosél’avaientdécidéentreeux: riennefiltreraitdeleurhistoirependantquatreans.LejournalisteetromancierHéctorTobarasu lesconvaincreetrecueillirleurhistoire.Commentont-ilsvéculeurmésaventure?Dansquelles circonstancesont-ilacceptédeparler?Quevautlasolidaritéaujourd’hui? Avec Héctor Tobar AniméparValentinDauchot OrganiséparlaLibreBelgique

14h Faut-il choisir entre bonheur et lucidité ? Larecherchescientifiquenousmontreque,paradoxalement,l’obsessiondubonheurest justementcequinousempêched’êtreheureux.Commentnousréconcilieravecnosémotions mêmelesplusdifficiles,nousdétacherdenospensées,avoirdeladouceurenversnous-mêmes et plus de tolérance envers nos limites humaines universelles ? Avec Ilios Kotsou (Prix Psychologies-Fnac 2015 du meilleur essai) OrganiséparPsychologiesMagazine

15h Quand la vie invente les personnages de roman Avec Frédéric Beigbeder AniméparKerennElkaim OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h Cour et Jardin : être multiple pour être soi Pourquoi un dramaturge veut-il devenir spécialiste de kathakali et un comédien metteur en scène? Faut-il avoir plusieurs vies pour bien vivre la seule qui nous soit donnée ? Avec Francis Huster et Larry Tremblay OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h Les drôles de pensées de Francis Huster ÀlafaçondeGuitryplusquedeLaRochefoucauld,FrancisHusternouslivrequelquesmaximes cruelles, douces amères ou tendres sur l’amour, les femmes, la vie… Avec Francis Huster OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

18h Rencontre avec Philippe Besson Avec Philippe Besson OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles


10h Brunch littéraire autour de John Henry SuiteaupremierappelàmanuscritslorsdelaFoireduLivredeBruxelles2014,lesEditions Diagonaleontreçudesmanuscritsfrancophonesdumondeentier.Parmilestextesreçus,deux romans ont été retenus : La vie en ville de Damien Desamory et Quand les ânes de la colline sont devenus barbusdeJohnHenryquevouspourrezdécouvrirlorsdecetteFoire2015.Venez déposervotremanuscritendeuxexemplairesetposervosquestionsàl’auteuretàsonéditeur. AvecJohnHenry Animé par Pascaline David OrganiséparlesEditionsDiagonale

11h Rencontre avec Jérôme Ferrari AvecJérômeFerrari AniméparKerennElkaim

47


OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Perversion narcissique, liaison dangereuse LaperversionnarcissiqueestaucœurdulivrededeValentinedeleCourtquimetenscènedes personnagesissusdel’aristocratieetexplorelespassionsetlespathologiespassionnelles. AvecValentinedeleCourt Animé par Armelle OrganiséparlesEditionsMols

13h Plusieurs cordes à leur art Les auteurs présents ne sont pas que romanciers, ils pratiquent le théâtre, le cinéma, la photographie,… Comment ces différents arts interagissent-ils avec leur pratique d’écrivain ? AvecSergeDelaive(écritureetphoto),ThomasGunzig(romanetthéâtre),StefanLiberski (écriture et cinéma) et Roland Thibeau (roman et théâtre) AniméparJosephDuhamel OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

14h Pluralisme religieux et multiculturalisme : les défis de la laïcité LaBelgiqueestunÉtatlaïque…oupresque.SaConstitutionrésolumentséparatricelemontre maisellecontinuepourtantàfairelapartbelleauxcultes.Évocationdesétapesincontournables pourunretouràuneauthentiquelaïcitéconstitutionnelle,garantied’unvivre ensembleharmonieux. AvecJean-PhilippeSchreiber,NadiaFadiletJean-JacquesDurré Animée par Benoît Feyt OrganiséparEspacedeLibertés

15h Rencontre avec Jean-Paul Nozière Leracismeetl’acceptationdel’autresontaucentredudernierromandeJean-PaulNozière,Que deviennent les enfants quand la nuit tombe ?.Unrécittroublantauxalluresdepolarquisans cesse,croiseetalterneleslieux,lesépoquesetlesnarrateurs. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h – 16h30 Rencontre avec Maurane Avec Maurane OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h30 – 17h Ecriture d’Algérie et engagement Le journaliste algérien Samir Mehalla dresse un véritable diagnostic de la situation dans les paysarabes.DelaTunisieàlaLybieenpassantparl’Algérie,l’ArabieSaoudite,le Yémen,l’Iran,ladiversionafghane,l’EgyptesousMoubarakouencorel’Irak,l’auteurmettrale mondearabeenpointdemire! Avec Samir Mehalla OrganiséparEdizioniMyra

17h Crises ! Avec Charly Delwart et Grégoire Polet AniméparKerennElkaim OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

18h La littérature comme quotidien : 20 ans d’éditions Àl’occasiondes20ansdesEditionsEsperluète,découvrezuneprésentationdesparutions récentesetjetezuncoupd’œilsurlecataloguedeséditions. AvecVeronikaMabardi(sousreserve),FrançoiseLison-Leroy,MaximeCoton,AnneLeloupet Anne Herbauts AniméparPrimaëlleVertenoeil OrganiséparlesEditionsEsperluète

48


agora

10h Rencontre avec Jean-Paul Nozière Leracismeetl’acceptationdel’autresontaucentredudernierromandeJean-PaulNozière, Que deviennent les enfants quand la nuit tombe ?.Unrécittroublantauxalluresdepolarquisans cesse,croiseetalterneleslieux,lesépoquesetlesnarrateurs. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h Rencontre avec Gilles Legardinier Auteur de thriller et de ce que l’on nomme aujourd’hui des romans feel good, Gilles Legardinier procureàseslecteurstellementdeplaisirqu’ildevraitêtredéclaréd’utilitépublique! Animé par Christine Defoin OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h 3 minutes pour comprendre la grande théorie du Big Bang Les célèbres frères Bogdanov nous font partager les fantastiques découvertes de ces dernières annéessurlemystérieuxBigBang.Perçonsaveceuxsessecretsetsesmystères! Avec Igor et Grichka Bogdanoff OrganiséparleCourrierduLivre


14h Rencontre avec Elise Broach Venezàlarencontredel’auteuredeLa fille mirage!Lesapparencesétaienttrompeuses:un romanàsuspensequienquêtesurlaresponsabilité. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h Sweet Sixteen, un combat pour le savoir Suivezleparcoursdesétudiantsnoirsdanslesannées60pourfréquenterleslycéesdesblancs. UneœuvrequitrouvedesrésonnancesétonnantesdansnotreXXIèmesiècle. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h Les Dédicaces malignes du Basket Orange Passezuneminuteinteractiveavecl’auteur:venezluiposervotrequestionsursonmétierousur sonroman,ilvousrépondraetvousdédicacerasonroman! AvecRutaSepetys,EliseBroach,StéphaneServantetMartinePouchain OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h Les Dédicaces malignes du Basket Jaune Passezuneminuteinteractiveavecl’auteur:venezluiposervotrequestionsursonmétierousur sonroman,ilvousrépondraetvousdédicacerasonroman! AvecXavier-LaurentPetit,HubertBenKemoun,AnneProvoostetJean-PaulNozière OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

ThéâTre

10h et 14h Rencontre avec Xavier-Laurent Petit Avec Itapawa,entrezaucoeurd’unsuspenseethno-écologiqueenAmazonie!Taliaestprêteà toutpourretrouversamèreanthropologuedisparuedanslavasteforêtvierge. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Musique et islam en Europe : harmonies et tension AssistezàundébatetàdesprestationsmusicalesenliveautourdudernierouvragedeFaridEl

49


Asri Rythmes et voix d’islam. AvecFaridElAsri,RafikElMaaietScylla. Animé par Christophe Pierenne OrganiséparlesPressesUniversitairesdeLouvain

13h et 15h Rencontre avec Anne Provoost L’intrigue de Ma tante est un cachalot repose sur les secrets de famille qui blessent … Comment s’en sortir lorsque tout est dans le non-dit ? Ce roman, traduit en français 23 ans après sa parution ennéerlandais,abordel’incesteavecpudeur,justesseetintelligence. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h Traduire Nos étoiles contraires : contraintes et difficultés RencontreavecCatherineGibert,latraductricedulivredeJohnGreenNos étoiles contraires, un romanmédiatiséparlaparutiond’unfilmquiaconnuungrandsuccès! Avec Catherine Gibert OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h Histoire du Jazz en Belgique Del’héritageduCongoàladécouverteinéditedupremierjazzmanbelgeauxEtats-Unisdans les années 20, le célèbre animateur de la Première, Marc Danval, vous livre un récit passionnant avec,enprime,uncoupdeprojecteurparticuliersurlejazzpendantlaGrandeGuerre! Avec Marc Danval OrganiséparlesEditionsAvant-Propos

18h Concert du groupe Echo LegroupeEchomêlechansonfrançaiseetrockcontemporain,depuisBrelouRapsatjusqu’à des compositions propres, notamment sur des poèmes de son chanteur et guitariste Aurélien Dony (prix Georges Lockem et de l’Académie pour son recueil Et si l’aube est défaite, parue aux EditionsM.E.O.) AvecAurélienDony,JérômePaque,Jean-MarcWiard OrganiséparlesEditionsM.E.O.

pôLe numérique

11h Prix de la Fondation Laure Nobels, Première Edition RemiseduPrixdelaFondationLaureNobelsaulauréatLouisEscouflaireetsortiedesonlivre D’un simple regard,publiéauxEditionsMémorydanslacollectionJeunesauteurs. AvecLouisEscouflaire(endirectdel’Australie). AniméparTaniaVanHemelryck OrganiséparlesEditionsMemoryetlaFondationLaureNobels

12h Librel, le portail numérique des libraires OrganiséparlePILEnetLibrel

13h Créer une relation équilibrée avec la technologie Le GSM, le smartphone, la tablette, les emails, les réseaux sociaux virtuels, la télévision, l’ordinateuretd’autresproduitsdelatechnologieontenvahinotrequotidien.Noussommes connectéstoutelajournéeoupresque.Parchoix,parautomatisme,paraddiction?Lebut: prendrelemeilleurdelatechnologiesansqu’elleprennelemeilleurdenous. Avec Alia Cardyn OrganiséparlesEditionsJouvence

14h Les nouvelles formes de prescription littéraire sur le net Aveclenumérique,l’enjeudelaprescriptiondevienttoutàfaitcentralpourlesecteurdulivre. QuellessontlesnouvellesmécaniquesdedécouverteetderecommandationsurInternet?Quelle importancerevêtentlesthèmes,leséditeursoulescollections?Quellessontlesautoritésjugées légitimes?Nosquatreintervenantsauprofiltrèsdiversifiéconfronterontleurpointdevueetleur

50


expertiseentâchantderépondreàcesquelquesquestions. AvecLouisWiart,doctorantcontractuelàl’UniversitéParisXIII,quiprépareunethèseconsacrée aux réseaux socionumériques de lecteurs et à la prescription littéraire sur Internet et contribue régulièrementàlarevueInaGlobaletausiteduPILEn,MichelDufranne,chroniqueurnumérique, LorentCorbeel,rédacteurenchefdeKaroo,JessicaMilcamp,booktubeuseconnuesouslenom de«JessLivraddict». OrganiséparlePILEn,www.futursdulivre.be

15h Pourquoi traduire les romans italiens ? AvecMariarosaBircchi,MartineVanGeertruijdenetDiegoMarani Organiséparl’InstitutItaliendeCulturedeBruxelles

16h Edition numérique belge : tendances 2014 et perspectives pour 2015 En2014plusquejamaislabatailledeschiffresautourdunumériqueafaitrage.LePILEnvous propose de prendre du recul et d’analyser avec plusieurs éditeurs venus de la BD, du scolaire, de la littérature les grandes tendances de l’année passée et les perspectives pour l’année 2015 pourlesecteurdulivrenumériqueenFédérationWallonieBruxelles. AvecnotammentStéphanieMichaux,keyaccountmanagerchezPrimento,PierredeMûelenaere, éditeuretco-fondateurd’ONLIT. OrganiséparlePILEn,www.futursdulivre.be

espaCe J


11h La Reine Et-Que-Ca-Saute (Lecture) Lecture de l’album illustré La Reine Et-Que-Ca-Saute parl’auteurequébécoiseCarolineAllard. Elles’amuseraensuiteaveclesenfantsàinventerd’autrespatoisquepourraitutiliserlareinede sonhistoire. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h et 15h Rencontre avec Stéphane Servant L’auteur du Cœur des Louvess’intéresseànosancêtresqui,àtraversleurvécu,façonnentnotre présent.Unesagafamilialebouleversantequijoueavecleréel! OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h Le parapluie de Noémie (Lecture) Trouversaplaceparmilesautresn’estpastoujourssimple.Lecheminpouryarriverpeutparfois êtrelongetseméd’embûches.Maisquandlesdifférencesnousréunissentenfin,c’estlebonheur d’êtreensemblequinousattendàl’arrivée! OrganiséparlesEditionsBayardetMilan

16h Petit Renard, apprenti voleur (Lecture) Danslavie,trouversavoieparmilamultitudedecheminsquis’ouvrentdevantnouspeutêtre compliqué.JulesRenardvadécouvrirseslimitesetfairepreuvedeconfianceenluipourtrouver lemétierquiluiconvient.Etquelmétier! OrganiséparlesEditionsBayardetMilan

aTeLier

11h Le jeu comme ouverture aux autres et aux livres Autour de différents jeux de société, les enfants apprennent à s’écouter, à se respecter et à respecterlesrègles.Lesjeuxchoisisfontréférenceàdeslivresouàdesmatièresscolaires.

51


OrganiséparAsmodéeetArolesEditions

13h Comment dessiner les personnages de BD José-LuisMunueraapprendraauxenfantscommentdessinersespersonnageslesplusconnus (P’titBouleetBill,SortilègesouencorelesCampbell). AvecJosé-LuisMunuera OrganiséparlesEditionsDargaud

14h – 16h Les ateliers créatifs des Editions Gallimard OrganiséparlesEditionsGallimard

Dimanche 1er mars

CaFé LiTTéraire

11h Abjections et utopies Les abjections autant que les utopies ont traversé le XXème siècle, offrant aux écrivains mille tramesd’intrigue.NiBarceloneniBruxellesn’échappentàlanoirceur. AvecVictordelArboletAlainBerenboom Animé par Christine Defoin OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Dessine-moi le Québec Avec Isabelle Arsenault, Marion Arbona, Michel Rabagliati et Cyril Doisneau OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h Regard sur le corps AvecDianeDucret,MichelaMarzanoetHélèneLépine OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h Kim Thuy en toutes lettres Avec Kim Thuy Animé par Geneviève Simon OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h Heurs et malheurs de la Région des Grands Lacs Cetterégionquiatantsouffertpeut-ellerenaître?Lesbonobosjoueront-ilsunrôledanscette renaissance ? Avec Alain Huart, Deni Béchard et Nathalie Blaquière Animé par Collette Braeckman OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h Amours impossibles qui consument AvecViktorLazloetMylèneBouchard OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h La langue, pont entre univers fictionnels Avec Dany Laferrière et Cyril Hadji Thomas OrganiséparleCECetlaFoireduLivredeBruxelles

Forum

10h Rencontre avec Tatiana de Rosnay Avec Tatiana de Rosnay

52


AniméparKerennElkaim OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Djihad, religion et conflits : l’alliance infernale Troisauteursspécialistesdesconflitsetdesphénomènesderadicalisation. AvecClaudeMoniquet(Ex-agentderenseignementdelaDirectionGénéraledeSécurité Extérieure),JimmyJamar(ChefdelaReprésentationdelaCommissioneuropéenneàBruxelles) etMontasserAlde’Emeh(ChercheurenSciencessocialesàl’Universitéd’Anvers) AniméparJean-PierreStroobants OrganiséparlesEditionsJourdan,laBoiteàPandore,Jeréussis

13h Réalités et fictions de la débrouille congolaise Deuxécrivains,deuxvoixsingulièresquiparlentdelaRDCd’aujourd’hui.Chacunàleurmanière, ilsplongentlaplumedanslechaudroncongolais,pourenextrairetoutleseletlasaveur.Une humanitémultipleetvibrantequi,souvent,endurelepireenespérantlemeilleur.Résignésou combatifs, discrets ou véhéments, leurs personnages rendent hommage et justice aux stratégies derésilience,àlacréativitédetoutunpays. AvecInKoliJeanBofaneetFistonMwanzaMujila Animé par Karin Tshidimba OrganiséparlaLibreBelgique

14h Rencontre avec David Foenkinos Avec David Foenkinos AniméparKerennElkaim OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

15h Rencontre avec Michela Marzano Animé par Stefania Riccardi Organiséparl’InstitutItaliendeCulturedeBruxelles

15h30 Rencontre avec Elisabetta Rasy Animé par Stefania Riccardi Organiséparl’InstitutItaliendeCulturedeBruxelles

16h Rencontre avec Maryse Wolinski AniméparBéaErcolini OrganiséparElleBelgique

16h30 Rencontre avec Pascale Bourgaux AniméparBéaErcolini OrganiséparElleBelgique

17h Rencontre avec Tiffany Tavernier Avec Tiffany Tavernier AniméparKerennElkaim OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles


10h Petite philosophie des grandes trouvailles La soie, l’aspirine, la boussole, l’inconscient, la chasse d’eau, la géométrie, la pile électrique, le crayon, la relativité, la boîte de conserve, le code Morse, les lentilles de contact, Gaston Lagaffe, les surgelés, le parcmètre, le livre de poche, l’IPad, le frisbee, le code-barres, le laser, le testdegrossesse,lacomptabilité…Maisd’oùviennenttoutescestrouvailles? Avec Luc de Brabandere OrganiséparlesEditionsEyrolles

53



54

11h 1915 – 2015 – Génocide des Arméniens : Regards sur une civilisation Conférenceparleprofesseurdel’UniversitédeLouvainBernardCouliesurl’évolutiondela situationdupeuplearménienaucoursdes100dernièresannées. Avec Bernard Coulie OrganiséparArmenia

12h Les Belges à l’épreuve de l’exil pendant la Grande Guerre Dèsaoût1914,desBelgesfuientlesAllemandsetseretrouventsurlesroutesdel’exil.Comment vivre ce déracinement ? AvecMichaelAmara(ULB)etJoëlDesRosiers Organiséparl’UniversitéLibredeBruxellesetlaFoireduLivredeBruxelles

13h Autour de Frida Khalo Àl’occasiondelasortiedelabandedessinéeconsacréeàFridaKahlo,illustréeparFlore BalthazaretscénariséeparJean-LucCornette,CarolineLamarchenousparleradel’influencede FridaKhaloetdelafaçondontcepersonnageatraversésonœuvre. AvecJean-LucCornette(scénariste),CarolineLamarche(autrice)etFleurBalthazar(illustratrice) Animé par Bruno Merckx OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

14h Europe- Russie : liaisons dangereuses ? AvecChristineOckrentetAudeMerlin(ULB) Organiséparl’UniversitéLibredeBruxellesetlaFoireduLivredeBruxelles

15h30 – 16h Je suis tendance donc je suis Martine Clerckx vous fera comprendre l’évolution de la société à l’aube du XXIème siècle en étudiantlestendancessociétales. Avec Martine Clerckx AniméparJulieHuon(LeSoir) OrganiséparlesEditionsMols

16h Être d’ici en étant d’ailleurs AvecValérieZenattietJean-PierreOrban AniméparKerennElkaim OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

17h Fuir la réalité pour être heureux Quandcequinousentouredevientinsuportable,quellesolutionavons-nous?Recréerun mondeimaginaire... AvecJuan-CarlosMondragonetDimitriVerhulst OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

agora

11h 14-18 Cuisine de guerre : petits arrangements avec la pénurie Avec Silvano Servanti AniméparMélanieSaussez OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Harcèlement de rue Plusieurs hommes animeront ce débat autour d’une thématique qui fait toujours l’actualité : le harcèlementrueetsesconséquencessursesvictimes. AvecThomas Mathieu, Duke Tshomba, Richard Ruben OrganiséparElleBelgique

13h Rencontre avec Sophie Rondeau Auteure de la série Cupcakes et claquettes, Sophie Rondeau vous emmènera dans l’univers

deLilietClara,deuxvraiesjumellesquisontloind’êtrepareilles!L’entréedans l’enseignement secondaire marque un tournant important dans leur vie, car pour la première fois, ellesseretrouventséparées.TandisqueLilisefaitrapidementdesamis,Clara,elle,vit une profonde solitude… Avec Sophie Rondeau Animé par Sophie Gagnon OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles


15h Rencontre avec Sylvie Louis DécouvrezLe Journal d’Alice, le journal intime d’une préadolescente québécoise qui fréquente uneécoleprimaire.Lesjeunesfillessereconnaîtrontdanslequotidiend’Alice,unehéroïnequi granditaurythmedesjeuneslectrices. Avec Sylvie Louis Animé par Sophie Gagnon OrganiséavecFoireduLivredeBruxelles

16h Rencontre avec Suzanne de Serres Depuisplusdevingt-cinqans,SuzanneDeSerresexercelemétierdemusicienne,auteureet conceptricedespectaclespourlesenfants.Venezàlarencontredecetteartistequiunitavec poésieetsensibilitél’artduconteuretlapassiondumusicien.AvecSuzannedeSerres Animé par Sophie Gagnon OrganiséavecFoireduLivredeBruxelles

17h 100(0) moments de dessin PrésentationdumanueldedessinrêvéparGenevièveCasterman,sansrecettesniboutsde ficelles,maisavecuneinfinitédepropositionsàexplorer.Ecrireaveclesautres,c’estaussiune expérience,queferapartagerl’écrivainetauteurpourlajeunesseThomasLavachery. Avec Thomas Lavachery (auteur), Geneviève Casterman (illustratrice) et Anne Leloup (éditrice) Animé par Bruno Merckx OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

ThéâTre

12h Poésie live et paroles du bout du monde AvecAlexandreOhoBambéetNatashaKanapéFontaine OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

13h Abraham Lincoln va au théâtre LecturedirigéeparJean-ClaudeIdéeparlescomédiensdel’UniversitéPopulaireduThéâtre d’unepiècedeLarryTremblayencorejamaisadaptéeenEurope. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h L’empreinte de l’invisible Lorsdecetterencontre,lechampiond’Europedemagienousinviteàjoueraussibienavecnos espritsqu’aveclesmotsdelalanguefrançaise. AvecCarlosVaquera OrganiséparlesEditionsAvant-Propos

15h La route des Coquelicots : lecture croisée Àlacroiséedeschemins,lerécitsensibleetdrôledefemmesàlarecherchedel’amour AvecFrancisDannemarketVéroniqueBiefnot

55


OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

16h Les littératures des Afriques : de la marginalité à la lumière AvecFistonMwanzaMujila,RamcyKabuyaetJossDoszen OrganiséparleCEC

pôLe numérique

13h L’édition numérique : Québec vs. Belgique Avec Gilles Herman et Louise Alain Organiséparl’ANEL

14h La Dictée de la Foire du Livre en partenariat avec Antidote ParticipezàlaDictéedelaFoireduLivreetdécouvrezAntidote,lelogicield’aideàlarédaction dufrançais.Premierprix:unweekendpourdeuxpersonnesàParis. Avec David Ajami et Mélissa Colemonts OrganiséparABCSoft

15h Une puce dans la tête Cequiétaitdelascience-fictiondevientuneréalité:lesprogrèsréalisésdanslesneurosciences, l’informatiqueetl’intelligenceartificiellepermettentlacommunicationdirecteentrelecerveauet unemachine.D’abordconçuespourunobjectifmédical,lesinterfacescerveau-machinesont désormaiscrééesaussipouraméliorerlesperformanceshumaines.Etleschercheursveulent aller plus loin : leur ambition est de rendre possible la télépathie, de permettre à chacun de communiquerdirectementdecerveauàcerveau!Quegagneral’humanitéàvivresousinterface? Avec Dorian Neerdael et Florence Devesa AniméparPhilippeBultezAdams OrganiséparFYPEditions

espaCe J

11h et 12h Tsuki, Princesse de la lune (Spectacle) SuzannedeSerresvousconteral’histoiredeTsuki,petiteprincesseflûtistetrouvéeparun coupeurdebambous.Laprincessegrandittrèsviteauprèsdesesparentsadoptifsetsa musiqueféeriqueattiredenombreuxsoupirants.Troisd’entreeuxsedistinguentet,àchacun,la jeunefilleimposel’épreuvedeluirapporteruntrésorrareetcachédansunlointainpays. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h Le parapluie de Noémie (Lecture) Trouversaplaceparmilesautresn’estpastoujourssimple.Lecheminpouryarriverpeutparfois êtrelongetseméd’embûches.Maisquandlesdifférencesnousréunissentenfin,c’estlebonheur d’êtreensemblequinousattendàl’arrivée! OrganiséparlesEditionsBayardetMilan

15h En classe avec l’instit Latouche ! Le scénariste de la série L’instit Latouche jouera le célèbre instituteur et donnera cours à une classed’élèvessurlathématique«Commentfaireunebandedessinée?».Cetteanimation ludiqueetparticipativeplongeralesélèvesdansl’universdel’élèveDucobu! AniméparFalzar OrganiséparlesEditionsLeLombard

16h Petit Renard, apprenti voleur (Lecture) Danslavie,trouversavoieparmilamultitudedecheminsquis’ouvrentdevantnouspeutêtre compliqué.JulesRenardvadécouvrirseslimitesetfairepreuvedeconfianceenluipourtrouver lemétierquiluiconvient.Etquelmétier! OrganiséparlesEditionsBayardetMilan

56



57

aTeLier

11h Atelier jeunesse avec Jeanne Ashbé «Bonjour!»,«Acesoir!«,«Aurevoir!»nousdit,entreautres,JeanneAshbé,auteureet illustratriced’unecinquantainedelivrespourenfantsdontlescélèbres«LouetMouf».Avecune tendresseinfinie,cettethérapeutedulangageatrouvélesmotsetlestraitspours’adresseraux tout-petits.Elleviendralivrerauxfamillesquelques-unsdesessecretsdefabricationetapromis d’emmenerquelquesoriginauxdanssescartons... AvecJeanneAshbé OrganiséparlaLibreBelgique

14h – 16h Les ateliers créatifs des Editions Gallimard OrganiséparlesEditionsGallimard

Lundi 2 marsCaFé LiTTéraire

10h15 Publier une première traduction littéraire en Fédération Wallonie-Bruxelles Qu’est-cequirendsidifficilelapublicationd’unetraductioncheznous?Ya-tilunepolitique d’aide?Surquelssoutiensletraducteuretl’éditeurpeuvent-ilscompter?Est-ceaussicomplexe auQuébec? Avec Anne Leloup (éditrice), Mélanie Roland (éditrice), Anne Cohen-Beuchet (traductrice), FrançoiseWuilmart(DirectriceduCollègedeSeneffe),Louis-FrédéricGaudet,éditeur(Québec) Animé par Anne Casterman OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

11h Traduire les langues rares : l’exemple de l’islandais Lesamateursdepolarsontdécouvertavecenthousiasmelesmaîtresdupolarislandais.Ce plaisiretcetteaventurepassionnéen’ontétépossiblesquegrâce…autraducteur! AvecEricBoury AniméparEmmanuèleSandron OrganiséparleCETL

12h Traduire la poésie contemporaine Autour de notre collection « To » qui publie des inédits de poésie américaine contemporaine en anglaisetentraductionfrançaise,etinversement. Avec Stéphane Bouquet (traducteur), Amy Hollowell (poétesse), Alice Notley (poétesse) et Anne Telvaz(traductrice) Animé par Christophe Lamiot OrganiséparlesPressesUniversitairesdeRouenetduHavre

13h Pourquoi faut-il (re)traduire : l’exemple de Bruno Schulz BrunoSchulzestl’undesécrivainspolonaislesplusimportantsduXXèmesiècle.Laseule traduction française disponible de ses œuvres est une compilation de bouts d’essais signés par quatretraducteursdifférents.Cettesituationneluirendaitpasjustice.C’estcequiapousséAlain VanCrugtenàtraduireànouveaul’intégralitédesonl’œuvre. AvecAlainVanCrugten(spécialistedeslittératuresslaves) Animé par Richard Miller (philosophe, éditeur, parlementaire) OrganiséparL’Âged’Homme

14h Traduire la littérature de jeunesse Ma tante est un cachalotamisplusde23ansàêtretraduitdunéerlandaisaufrançais.Suivezle parcoursd’AnneProvoostetdesatraductrice,EmmanuèleSandron Avec Anne Provoost AniméparEmmanuèleSandron

OrganiséparlaFoireduLivredeBruxellesForum

11h En sortant de l’école, nous avons rencontré la mer, les étoiles et Hubert Reeves HubertReevesn’enfinitpasdenoussurprendre!Aprèsnousavoirditquenousétionstousdes étoilesilveutmaintenantnousraconterlerôledelamerdanslesystèmesolaireetdansl’univers! Avec Hubert Reeves OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Oui, continuons à consommer du papier Luttantcontrelesidéespréconçues,l’ONGPEFC,quiluttepourunegestionforestièredurable, vousferadécouvrirpourquoilepapierresteunsupportincontournabledel’éditionaujourd’hui. Avec Thomas Davreux OrganiséparPEFC

13h Quand l’infiniment grand rencontre l’infiniment petit, ils parlent d’humanité L’unestunamoureuxdesétoiles,fascinéparl’immensitéducosmos.L’autreapassésavie plongé dans les plus minuscules des particules et a découvert le désormais célébrissime boson deBrout-Englert-Higgs.Unface-à-faceexceptionnelentrel’infinimentgrandetl’infinimentpetit. AvecHubertReevesetFrançoisEnglert(ULB) Animé par Sophie Devillers OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h Quel avenir pour les cours dits philosophiques en Belgique ? Face à la sécularisation de la société et au radicalisme religieux, une réforme de l’enseignement delareligionetdelamorales’imposemaisseheurteàdesobstaclesjuridiquesetpolitiques. Supprimer les cours de religion et de morale à l’école, les rendre facultatifs, introduire la philo ou instaurer un cours commun d’éthique, de citoyenneté, de culture religieuse et philosophique… Tourd’horizondesréformespossibles. AvecCarolineSägesser,PatrickLoobuyck,BenoîtVanderMeerschenetJeanLeclercq Animé par Yves Kengen OrganiséparEspacedeLibertés TriBune des ediTeurs

12h Zebraska, une fiction pour mieux comprendre le Haut Potentiel OnlesappelleHP,HPI,surdoués,précoces,zèbres,…Àl’abridetouteprétention,avec tendresse,humouretfantaisie,unetentativededémystificationdecesenfantspascommeles autres,menottésàdesclichésfumistesetsisouventincompris. Avec Isabelle Bary OrganiséparlesEditionsLuceWilquin

13h Un auteur interroge des bibliothécaires : aperçus et impressions sur l’actualité littéraire Des bibliothécaires parlent de leur coup de cœur, de ce qui fonctionne en bibliothèque mais aussi de ce qui est mis en place pour valoriser les sorties (blogs, animations, travail dubibliothécaire,etc.) Avec Roseline Lemaire (Bibliothèque de Malmédy) et Marianne Bragard (Bibliothèque de Morlanwelz) AniméparJeanJauniaux OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

14h Histoire de l’Europe, éditée d’après les carnets de captivité (1916-1918) L’historien Henri Pirenne a été capturé et emprisonné dans un camps de prisonniers en mars 1916.Pourrésisteràl’isolement,ilentameuneHistoiredel’Europe... AvecJean-PierreDevroye(ULB) OrganiséparlaFoireduLivredeBruxellesetl’UniversitéLibredeBruxelles

58


15h Conflit de civilisation : Profitons de nos sagesses communes ! Autour de la nouvelle édition de son livre L’Islam dans tous ses états. AvecJacquesRifflet OrganiséparlesEditionsMols

agora

11h Rencontre avec Annette Tamarkin Partezàladécouvertedespop-upavecAnnetteTamarkin,unevéritableartistedela3Dqui manielepapieravecvirtuosité. Avec Annette Tamarkin OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

12h Espace Nord Pédagogique Présentation des dossiers pédagogiques, conçus comme un appui direct au travail du professeur.Chacundecesdossiersprésenteuneanalysed’untitreoud’unaspectdela collectionpourpermettreauxélèvesdemieuxdécouvrirlalittératurebelge. Avec Tanguy Habrand et Charlotte Heymans OrganiséparEspaceNord

13h Un incontournable peut en cacher un autre Mise en réseau ludique sur base d’une sélection des incontournables livres de jeunesse 2012- 2014. Animé par Diane Sophie Couteau OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

pôLe numérique

10h Les livres jeunesses sur tablette, une seconde… Jeunesse ? Découvrezlefuturdulivrejeunesse:leslivressurtablette.Lescontessontenrichispardes animationsvidéos,unelectureaudioetdiversbonusquiravirontlesplusjeunes. AvecJean-SebastienBlanck OrganiséparAlzabaneEditions

11h L’offre numérique des bibliothèques publiques Présentationdelanouvelleplateformedeprêtnumériquemiseenplaceparlalecturepublique avec la société québécoise « de Marque » ainsi que du réseau en ligne de 50 bibliothèques belgesetfrançaisesmisenplacepourrépondreauxquestionsdesusagers. OrganiséparlaFédérationWallonie-Bruxelles

12h Que se passe-t-il dans la tête d’un traducteur lorsqu’il traduit ? Face au public, devant son ordinateur, la traductrice travaillera en live et tout ce qu’elle tapera sur leclavierapparaîtraàl’écran:hésitations,retoursenarrière,poursuitedelatraduction,...Le publicrecevralestextesetpourrasuivrelefildelaréflexion. AvecRose-MarieVassallo OrganiséparleCETL

espaCe J

10h Je vis dans le noir, et toi ? Jouerauballon,lireunlivreoufaireunepartiedecartessansvoir...C’estpossiblepourEmma, unepetitefilleaveugle!Venezdécouvrirsonquotidienetglissez-vousdanssapeauletemps d’unehistoire.Unelecturesensoriellequiaborderadefaçonludiquelemondeméconnudes personnesaveuglesetmalvoyantes. Animé par Aude Debbaut OrganiséparlaLigueBraille

59


11h Amnesty, toi aussi tu peux agir Quizz,questionnairesàchoixmultiples,jeudetable,animationsousformedephotolangage, proposition d’écriture ou de dessin : plusieurs activités permettront aux enfants de découvrir l’importancedesdroitsdel’hommeetdesdroitsdel’enfant. Animé par Marianne Nihon OrganiséparAmnestyInternational

12h Rencontre avec Annette Tamarkin Partezàladécouvertedespop-upavecAnnetteTamarkin,unevéritableartistedela3Dqui manielepapieravecvirtuosité. Avec Annette Tamarkin OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

14h La Reine Et-Que-Ca-Saute (Lecture) Lecture de l’album illustré La Reine Et-Que-Ca-Sauteparl’auteurequébécoiseCarolineAllard. Elles’amuseraensuiteaveclesenfantsàinventerd’autrespatoisquepourraitutiliserlareinede sonhistoire. OrganiséparlaFoireduLivredeBruxelles

60



61

©S

tud

io g

rap

hiq

ue R

TB

F-I

sto

ckp

ho

to

OUVRIRLA TROIS. LE MONDEEST À VOUS !

©S

tud

io g

rap

hiq

ue R

TB

F-I

sto

ckp

ho

to

WWW.RTBF.BE/TV/LATROIS

ANN_LA3_GENER_14_A4.indd 1 03/02/15 10:43

Pour votre plaisir de lire�!

© S.A. IPM 2015. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

SEMAINE DU 14 AU 20 JANVIER 2015 – 27 ANNÉE – N° 2 www.lalibre.be

Zig ZagDes trucs, du troc,du ramdam, undrôle de Winnie etles vrais Charlie…PP. 2 > 3

INFORMATIQUELAGUERRE

MusiquePortrait de Noah Lennoxalias Panda Bear, pour lasortie de son 5e opus. P.32

Cinéma

Dans “The Imitation Game”, Benedict Cumberbatch incarne Alan Turing,précurseur de l’informatique moderne qui cassa, durant la Seconde Guerremondiale, le système de cryptographie nazie Enigma. pp. 4-5

le mercredi

Un autreÎLOT SACRÉLe projet suit un cheminement qui remonte au Moyen Âge,au cœur de l’îlot sacré bruxellois, pour se retrouver plongédans l’architecture durable d’aujourd’hui. p.6

PortraitP.3Christophe Hendrix a reprisl’agence familiale éponyme,dans le Brabant wallon.

Rendez-vous surWWW.LOGIC-IMMO.BE

DossierPP.4-5Bonne nouvelle pour leslocataires, certains loyersseront indexés à la baisse.

En vueP.2Barnes, le réseau d’agencesimmobilières de prestige,est enfin établi à Bruxelles.

ZoomPP.8-9

Cette semaine, la ville deCharleroi sous la loupe.

AnnoncesPP.10-2011 pages pour trouverle bien de votre choix.

En 2015, nous vous proposons plus de 300 appartements neufs, villas et terrain de qualité,

immeubles industriels et de bureaux en BRABANT WALLON Nos bureaux

Supplément à La Libre Belgique - N°268 - Semaine du 15 au 21 janvier 2015

le jeudi© S.A. IPM 2015. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Supplément à La Libre Belgique du lundi 26 janvier 2015

l Roman

Sénile pour rire et mourirLe nouveau livre

de l’auteur flamand Dimitri Verhulstest une fable tragi-comique.

Comment un mari, excédépar sa femme, préfère passerpour une victime d’Alzheimer.

D ans la littérature flamande, il y a une forte veine na-turaliste qui n’a pas peur d’empoigner les sujets lesplus crus de la vie. Hugo Claus et Tom Lanoye en

font partie. Comme Dimitri Verhulst, dont on se souvientdu magnifique “La Merditude des choses”, dans lequel ilnous emportait au cœur de sa famille d’alcooliques déjan-tés. Il se dégageait du roman une formidable tendresse.Cette famille de paumés de chez paumés était aussi unefamille généreuse, entraidante, chaleureuse dans ses soû-leries lamentables.Sonnouveau romanest dans lamêmeveine et parle d’un

sujet si peu abordé: la solitude et la tristesse des gens âgés.Une comédiehumaine très drôle et ironiquequ’on lit d’untrait. Mais c’est aussi, en même temps, un des livres lesplus noirs qu’on puisse imaginer sur la condition hu-maine.“Comment ma femme m’a rendu fou” est l’histoire de

Désiré, ancien bibliothécaire, qui passa toute sa vie dans lacompagnie des livres et se retrouve retraité à devoir vivretoutes les journées à côté de son épouse, Moniek. Unefemme acariâtre qui ne cesse de tout lui reprocher et de leharceler pour les détails de la vie quotidienne. Il ne peutpas la fuir. Même un simple verre de vin avec un ami luivaut déjà le reproche cinglant de devenir alcoolique.Il choisit alors une forme de suicide social. Il simule tou-

tes les étapes de la démence et de la maladie d’Alzheimertelles qu’il les a étudiées. Et il le fait si bien que tout lemonde le croit et qu’il se retrouve, comme il le voulait,dans un home de séniles incontinents. On y amême amé-nagé un faux arrêt de bus pour faire croire aux maladesqu’ils pourraient partir.Désiré a enfin la paix et peut observer le monde et ce

qu’onpensede lui, depuis son lit, ses langes et les infirmiè-res qui le soignent comme un bébé. Mais tout n’est pas sisimple. Il rêve à Rosa, son amour de jeunesse, qui eût toutpu changer dans sa vie, s’il avait pu lui dire qu’il l’aimait. Etcomment dire encore tout son amour à sa fille qui lui rendvisite sans se couper et avouer qu’il joue la comédie?Cette fuite ne peut s’achever que dans le repos définitif.

On rit souvent, même jaune, car on peut reconnaître, ences personnages croqués par Dimitri Vehulst, la caricaturede tant de couples usés par la vie. Le roman est une fable,certes, mais comme toutes les grandes fables, elle parle denous-mêmes, de notre destin mortel, de notre passage sibref sur Terre, dans une solitude que souvent personnen’aura su vraiment partager. Et ce miroir que Dimitri Ve-rhulst nous tend a beau être très drôle et plein de ten-dresse, il est alors désespérant.Guy Duplat

Comment ma femme m’a rendu fou Dimitri Verhulst / Traduit du néerlandais par Danielle Losman / Denoël / 142 pp., env. 14,90 €

“Le Musée chrétien”de Jean-Pie Lapierre,trésor d’érudition,de la Genèse à nos jours.

pp. 2-3

le lundi

Le rendez-vous des cinéphiles.

Tout sur le marché immobilier�!

Toute l’actualité littéraire.

Bilan gourmandPAPILLES > PP. 6 ET 7

H.H.

N°309 SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE À LA LIBRE BELGIQUE DU 27 DÉCEMBRE 2014 AU 2 JANVIER 2015

http://momento.blogs.lalibre.be/

le samedi

RéseauxLa génération“millenial” faitconfiance à sonréseau social. p.7

CarrièresComment trouver unemploi quand on estjeune et sansdiplôme ? p.10

Face et profilGuo Guangchang,le Warren Buffetchinois qui s’offre leClub Med. p.16

Amis chinois,bienvenueau club !

Le groupe chinois Fosun a la voielibre pour s’emparer du Club Med.Et pour cause: chaque année, unecentaine de millions de touristeschinois découvrent le reste du

monde. Mais l’expansion du tourismedomestique attire aussi les

investisseurs de chez nous. pp. 2-3

l Édito

Le feu qui couvesous les cendresYves Cavalier

On attribue à deux facteurs dominants ladégradation du climat boursier de cedébut d’année. C’est d’abord l’immi-

nence de nouvelles élections en Grèce avecl’éventualité de voir accéder au pouvoir unpartisan de la sortie de la Grèce de la zone euro.C’est ensuite la dégradation continue des prix

du pétrole en raison de la guerre que livredésormais l’Opep aux producteurs américainsde gaz de schiste. Si le comportement desmar-chés pouvait se limiter à ces seuls facteursd’influence, les choses seraient simples à com-prendre et l’avenir facile à prévoir.La réalité est cependant très différente. Lesmarchés réagissent sous l’influence d’une su-perposition de facteurs avec unmécanisme queles gestionnaires de stocks pourraient qualifierde Lifo : last in, first out. En d’autres termes, ledernier élément à être entré en scène seraprédominant. Exemple : le retour de la crisegrecque s’additionne au dernier facteur domi-nant en date, la crise pétrolière. Et progressive-

ment, tous les facteurs précédents s’éclipsent.Ou, plus exactement, ils disparaissent duchamp d’éclairage de l’actualité. Le risque dedéflation en Europe, la remontée des tauxd’intérêt aux Etats-Unis, l’écroulement del’économie russe, les signes d’affaiblissement del’économie allemande…Voilà pourquoi 2015 sera probablement uneannée particulièrement chargée en événe-ments… prévisibles. En évacuant les couchessuccessives de l’actualité, on retrouve les vieuxproblèmes qu’on avait oublié de régler. Voilàpourquoi il est essentiel de faire des choixstructurels et d’éteindre le feu qui couve tou-jours sous les cendres.

SUPPLÉMENT DE LA LIBRE BELGIQUE – SAMEDI 10 JANVIER 2015 – 27E ANNÉE – N°2 – www.lalibre.be

le samedi© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

UNARTPLUS

QUECHICCHOC

PP.2-3

Supplément à La Libre Belgique - N°230 - Semaine du 2 au 8 mai 2014

le vendredi

Le supplément tendances et loisirs.

Le supplément économique et financier.

Marché de l’art, salles de ventes et antiquités.

Lire

Arts Libre Momento La Libre Entreprise

La Libre Culture La Libre Immo

La Libre vous offre chaque semaine,6suppléments

Partenaire de


63

Pour votre plaisir de lire�!

© S.A. IPM 2015. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

SEMAINE DU 14 AU 20 JANVIER 2015 – 27 ANNÉE – N° 2 www.lalibre.be

Zig ZagDes trucs, du troc,du ramdam, undrôle de Winnie etles vrais Charlie…PP. 2 > 3

INFORMATIQUELAGUERRE

MusiquePortrait de Noah Lennoxalias Panda Bear, pour lasortie de son 5e opus. P.32

Cinéma

Dans “The Imitation Game”, Benedict Cumberbatch incarne Alan Turing,précurseur de l’informatique moderne qui cassa, durant la Seconde Guerremondiale, le système de cryptographie nazie Enigma. pp. 4-5

le mercredi

Un autreÎLOT SACRÉLe projet suit un cheminement qui remonte au Moyen Âge,au cœur de l’îlot sacré bruxellois, pour se retrouver plongédans l’architecture durable d’aujourd’hui. p.6

PortraitP.3Christophe Hendrix a reprisl’agence familiale éponyme,dans le Brabant wallon.

Rendez-vous surWWW.LOGIC-IMMO.BE

DossierPP.4-5Bonne nouvelle pour leslocataires, certains loyersseront indexés à la baisse.

En vueP.2Barnes, le réseau d’agencesimmobilières de prestige,est enfin établi à Bruxelles.

ZoomPP.8-9

Cette semaine, la ville deCharleroi sous la loupe.

AnnoncesPP.10-2011 pages pour trouverle bien de votre choix.

En 2015, nous vous proposons plus de 300 appartements neufs, villas et terrain de qualité,

immeubles industriels et de bureaux en BRABANT WALLON Nos bureaux

Supplément à La Libre Belgique - N°268 - Semaine du 15 au 21 janvier 2015

le jeudi© S.A. IPM 2015. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Supplément à La Libre Belgique du lundi 26 janvier 2015

l Roman

Sénile pour rire et mourirLe nouveau livre

de l’auteur flamand Dimitri Verhulstest une fable tragi-comique.

Comment un mari, excédépar sa femme, préfère passerpour une victime d’Alzheimer.

D ans la littérature flamande, il y a une forte veine na-turaliste qui n’a pas peur d’empoigner les sujets lesplus crus de la vie. Hugo Claus et Tom Lanoye en

font partie. Comme Dimitri Verhulst, dont on se souvientdu magnifique “La Merditude des choses”, dans lequel ilnous emportait au cœur de sa famille d’alcooliques déjan-tés. Il se dégageait du roman une formidable tendresse.Cette famille de paumés de chez paumés était aussi unefamille généreuse, entraidante, chaleureuse dans ses soû-leries lamentables.Sonnouveau romanest dans lamêmeveine et parle d’un

sujet si peu abordé: la solitude et la tristesse des gens âgés.Une comédiehumaine très drôle et ironiquequ’on lit d’untrait. Mais c’est aussi, en même temps, un des livres lesplus noirs qu’on puisse imaginer sur la condition hu-maine.“Comment ma femme m’a rendu fou” est l’histoire de

Désiré, ancien bibliothécaire, qui passa toute sa vie dans lacompagnie des livres et se retrouve retraité à devoir vivretoutes les journées à côté de son épouse, Moniek. Unefemme acariâtre qui ne cesse de tout lui reprocher et de leharceler pour les détails de la vie quotidienne. Il ne peutpas la fuir. Même un simple verre de vin avec un ami luivaut déjà le reproche cinglant de devenir alcoolique.Il choisit alors une forme de suicide social. Il simule tou-

tes les étapes de la démence et de la maladie d’Alzheimertelles qu’il les a étudiées. Et il le fait si bien que tout lemonde le croit et qu’il se retrouve, comme il le voulait,dans un home de séniles incontinents. On y amême amé-nagé un faux arrêt de bus pour faire croire aux maladesqu’ils pourraient partir.Désiré a enfin la paix et peut observer le monde et ce

qu’onpensede lui, depuis son lit, ses langes et les infirmiè-res qui le soignent comme un bébé. Mais tout n’est pas sisimple. Il rêve à Rosa, son amour de jeunesse, qui eût toutpu changer dans sa vie, s’il avait pu lui dire qu’il l’aimait. Etcomment dire encore tout son amour à sa fille qui lui rendvisite sans se couper et avouer qu’il joue la comédie?Cette fuite ne peut s’achever que dans le repos définitif.

On rit souvent, même jaune, car on peut reconnaître, ences personnages croqués par Dimitri Vehulst, la caricaturede tant de couples usés par la vie. Le roman est une fable,certes, mais comme toutes les grandes fables, elle parle denous-mêmes, de notre destin mortel, de notre passage sibref sur Terre, dans une solitude que souvent personnen’aura su vraiment partager. Et ce miroir que Dimitri Ve-rhulst nous tend a beau être très drôle et plein de ten-dresse, il est alors désespérant.Guy Duplat

Comment ma femme m’a rendu fou Dimitri Verhulst / Traduit du néerlandais par Danielle Losman / Denoël / 142 pp., env. 14,90 €

“Le Musée chrétien”de Jean-Pie Lapierre,trésor d’érudition,de la Genèse à nos jours.

pp. 2-3

le lundi

Le rendez-vous des cinéphiles.

Tout sur le marché immobilier�!

Toute l’actualité littéraire.

Bilan gourmandPAPILLES > PP. 6 ET 7

H.H.

N°309 SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE À LA LIBRE BELGIQUE DU 27 DÉCEMBRE 2014 AU 2 JANVIER 2015

http://momento.blogs.lalibre.be/

le samedi

RéseauxLa génération“millenial” faitconfiance à sonréseau social. p.7

CarrièresComment trouver unemploi quand on estjeune et sansdiplôme ? p.10

Face et profilGuo Guangchang,le Warren Buffetchinois qui s’offre leClub Med. p.16

Amis chinois,bienvenueau club !

Le groupe chinois Fosun a la voielibre pour s’emparer du Club Med.Et pour cause: chaque année, unecentaine de millions de touristeschinois découvrent le reste du

monde. Mais l’expansion du tourismedomestique attire aussi les

investisseurs de chez nous. pp. 2-3

l Édito

Le feu qui couvesous les cendresYves Cavalier

On attribue à deux facteurs dominants ladégradation du climat boursier de cedébut d’année. C’est d’abord l’immi-

nence de nouvelles élections en Grèce avecl’éventualité de voir accéder au pouvoir unpartisan de la sortie de la Grèce de la zone euro.C’est ensuite la dégradation continue des prix

du pétrole en raison de la guerre que livredésormais l’Opep aux producteurs américainsde gaz de schiste. Si le comportement desmar-chés pouvait se limiter à ces seuls facteursd’influence, les choses seraient simples à com-prendre et l’avenir facile à prévoir.La réalité est cependant très différente. Lesmarchés réagissent sous l’influence d’une su-perposition de facteurs avec unmécanisme queles gestionnaires de stocks pourraient qualifierde Lifo : last in, first out. En d’autres termes, ledernier élément à être entré en scène seraprédominant. Exemple : le retour de la crisegrecque s’additionne au dernier facteur domi-nant en date, la crise pétrolière. Et progressive-

ment, tous les facteurs précédents s’éclipsent.Ou, plus exactement, ils disparaissent duchamp d’éclairage de l’actualité. Le risque dedéflation en Europe, la remontée des tauxd’intérêt aux Etats-Unis, l’écroulement del’économie russe, les signes d’affaiblissement del’économie allemande…Voilà pourquoi 2015 sera probablement uneannée particulièrement chargée en événe-ments… prévisibles. En évacuant les couchessuccessives de l’actualité, on retrouve les vieuxproblèmes qu’on avait oublié de régler. Voilàpourquoi il est essentiel de faire des choixstructurels et d’éteindre le feu qui couve tou-jours sous les cendres.

SUPPLÉMENT DE LA LIBRE BELGIQUE – SAMEDI 10 JANVIER 2015 – 27E ANNÉE – N°2 – www.lalibre.be

le samedi© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

UNARTPLUS

QUECHICCHOC

PP.2-3

Supplément à La Libre Belgique - N°230 - Semaine du 2 au 8 mai 2014

le vendredi

Le supplément tendances et loisirs.

Le supplément économique et financier.

Marché de l’art, salles de ventes et antiquités.

Lire

Arts Libre Momento La Libre Entreprise

La Libre Culture La Libre Immo

La Libre vous offre chaque semaine,6suppléments

Partenaire de

Fintro est une division de BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles (RPM Bruxelles – TVA BE 0403.199.702). Les agents Fintro sont inscrits comme courtiers en assurances auprès de la FSMA. ER: Charline Van Droogenbroeck, BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc, 3, 1000 Bruxelles.• PFF0573 • 028532763292

Les visiteurs de la Foire du Livresont les bienvenus dansle « Jardin de Lecture » Fintro.

- Fintro, partenaire de la Foire du Livre -

Fintro, une passion pour le livre et la relation durableDepuis 2011, Fintro soutient le livre et la lecture à travers ses partenariats avec la Foire du Livre et boek.be (en Flandres). Le livre est un support pérenne de l’éducation, de la culture, de l’intégration sociale. Le livre établit aussi un lien intime entre l’auteur et le lecteur. C’est précisément ce que Fintro recherche : créer une relation personnelle et de confi ance entre le client et son agent bancaire dans l’agence locale.

Fintro fait partie du Groupe BNP Paribas et est présent en Belgique avec un réseau de 300 agents bancaires et courtiers en assurances indépendants, et compte au total plus de 1.000 collaborateurs. Sa clientèle se compose principalement de particuliers, mais aussi d’indépendants et de petites entreprises. Fintro attache une importance particulière à l’ancrage local de chaque agence et à l’implication de ses agents vis-à-vis de leur environnement direct. Les agents Fintro sont situés à proximité du domicile de leur clients mais se veulent aussi vraiment proches.

028532763292_A4_FoireLivres_FR.indd 1 28/01/15 16:47


65

CHAQUE JOUR, VOUS ÊTES DE PLUS EN PLUS NOMBREUX

À NOUS LIRE !

POUR NE RIEN VOUS CACHER OB

6184

1

DÈS LE JEUDI EN LIBRAIRIEHD

EEEPPPAPPAPPAP RRRGGGNNEEEPARGNEEEPARGNEEEPPAAPP RRGGNNEEDOPEZ VOTRE

•Actions : les conseils de nos experts•Rendement : les meilleures offres

• Les pistes en fonction de votre profil

LEVIF

.BE

AUSCHWITZ IL Y A 70 ANS, LA MACHINE À EXTERMINER

SPÉCIAL

SAINT-VALENTIN| WWW.LEVIFWEEKEND.BE |

DÉCRYPTAGE

AU BOULOT EN DUO, LES CONSEILS DES PROS

PSYCHOVRAIE FÊTE OU

PASSAGE OBLIGÉ ?

POUR ELLE ET LUI

LE BON CADEAU

CINÉMA A MOST VIOLENT YEAR, POLAR CLASSIEUX DANS LE NEW YORK SANS FOI NI LOI DES ANNÉES 80.

HOTSTUFF

Téléchargez la nouvelle appli Le Vif/L’Express via www.levif.be/numerique.

Download fromWindows StoreDownload fromWindows StoreDisponible sur le

soutient la

OB61841_LV_soutient_FDL.indd 1 02/02/15 11:45

certified PDF


66

Le Québec, fier de faire rayonner ses auteurs en Belgique 40 écrivains québécois présents à Bruxelles pour la Foire du Livre

L’invitation de la Foire du Livre de Bruxelles marque une étape importante du rayonnement de la culture québécoise à l’international et atteste de la place enviable qu’occupe le livre québécois dans la Francophonie et à travers le monde. Le Délégué général du Québec à Bruxelles, M. Michel Audet, se réjouit d’une si belle opportunité d’échanges et de rencontres avec les auteurs belges et avec le public:

« Le Québec participe à la Foire du Livre de Bruxelles depuis une quarantaine d’années. Ce rendez-vous annuel permet aux amoureux de la littérature québécoise de se procurer des ouvrages parfois difficiles à obtenir sur le territoire belge. Il offre aussi aux curieux l’occasion de faire d’heureuses découvertes. Je suis ravi de cette reconnaissance du dynamisme du secteur du livre québécois. »

L’histoire du livre et de l’édition au Québec s’entrelace avec une histoire littéraire encore jeune mais aux fondements bien établis, en prise sur le monde et le présent, résolument tournée vers l’avenir. Si le Québec compte aujourd’hui quelque 300 maisons d’édition, signe de l’indiscutable vigueur de cette industrie, la production québécoise est en progression constante. Selon les statistiques disponibles, plus de 6500 titres ont été édités par les maisons d’édition en 2012 au Québec.

Le Québec se distingue notamment par son avancement en termes d’édition numérique. Le modèle québécois de plateforme technologique développée par l’entreprise De Marque en collaboration avec l’ANEL (l’Association nationale des éditeurs de livres du Québec) est maintenant adopté à l’étranger : en France, en Italie et, depuis décembre dernier, par les bibliothèques publiques de la Communauté française de Belgique. Cette nouvelle technologie, nommée ici Cantook Station, permet aux lecteurs d’emprunter des livres numériques à distance, 24h/24h, et aux bibliothécaires d’acheter et de gérer simplement et efficacement leurs collections de livres numériques.

La Délégation générale du Québec à Bruxelles

Fondé en 1972, la Délégation générale du Québec à Bruxelles (DGQB) a pour mandat de faciliter les échanges pour les secteurs économique, culturel, politique et social avec la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas et les institutions européennes. Elle soutient de nombreuses initiatives artistiques et l’année 2015 est, sur ce plan, exceptionnelle : non seulement la présence du Québec à la Foire du Livre est amplifiée mais une centaine d’artistes québécois participeront à Mons 2015, Capitale européenne de la culture. Pour en savoir plus, suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter @QuebecEuropeBe ou abonnez-vous à nos bulletins mensuels via www.quebec-europe.be. Pour nous joindre : 32 (0) 2 549 59 14 – [email protected]


67

Bd Adolphe Maxlaan, 118-126 B - 1000 Brussels

T. +32 (0)2 278 01 00F. +32 (0)2 278 01 01

[email protected]


68

Contact : SNEL Z.I. des Hauts-Sarts - Zone 3 / Rue Fond des Fourches 21 / B-4041 Vottem (Herstal) - BelgiqueTél. +32 (0)4 344 65 65 / Fax +32 (0)4 286 99 60 / [email protected] / www.snel.be Transfert de �chiers : http://insite.snel.be / Devis : Tél. +32 (0)4 344 65 73 / Fax +32 (0)4 286 99 61 / [email protected]

Créez, imaginez, nous imprimonsL’offset, c’est la �délité. C’est la garantie que votre vision des choses sera scrupuleusement

respectée, mais encore sublimée par une technologie que nous maîtrisons mieux que jamais.

Sans cesse actualisé, notre équipement offset est à la pointe de l’innovation.

Le numérique, c’est la souplesse et la réactivité mises au service de l’impression.

Vous avez besoin d’un (très) petit tirage. Bien sûr, il vous le faut (très) rapidement.

Nos machines digitales, les plus récentes et performantes sur le marché,

rendent cela possible pour un prix (très) abordable, en noir et blanc ou en couleur.

Respecter et exprimer votre imaginaire, c’est aussi cela la garantie de qualité Snel !

liberté

souplesse

Imagine a new creative world

contraste émotions

L'impression offset et numérique par

Faut-il choisir entre bonheur et lucidité ?Le samedi 28 février de 14 à 15h La recherche scientifique nous montre que, paradoxalement, la recherche obsessionnelle du bonheur est justement ce qui nous empêche d’être heureux. Que les tentatives de contrôle de nos pensées peuvent avoir des effets secondaires indésirables. Et que la course à l’estime de soi nous rend plus fragile. Une alternative serait de cultiver en soi un espace de liberté qui passe par une réconciliation avec nos émotions même les plus difficiles, plus de détachement par rapport à nos pensées et de la douceur envers nous-mêmes. Ilios Kotsou intervient sur les thèmes de l’intelligence émotionnelle, du bonheur, du changement et de la pleine conscience. Son dernier livre Éloge de la lucidité a remporté le Prix Psychologies-Fnac 2015 du meilleur essai. Lieu : Forum.

Les mystères du désir sexuel fémininLe vendredi 27 février de 20 à 21h À partir de leur dernier ouvrage intitulé Désir : Roman Sexo-informatif, concept novateur qui combine plaisir du roman et conseils en sexo-logie, Pascal de Sutter, psychologue et professeur de sexologie, et Valérie Doyen, sexologue et thérapeute de couple, parleront du désir sexuel féminin. Ils expliqueront pourquoi près d’une femme en couple sur deux souffre d’un désir sexuel trop bas et proposeront des pistes concrètes pour retrouver l’harmonie personnelle et conjugale. Lieu : Forum.

Ne ratez pas les deux conférences Psychologies à la Foire du Livre de Bruxelles

N°348 | 4,50 € | FÉVRIER 2015

La médecine chinoise, une alliée face au cancer

(Re)vivreaprès une ruptureamoureuse

Écoutez ses messages cachés et prenez votre vie en main

Ne laissez pas pleurer les bébés�!

F O I R E D U L I V R E Les liaisons dangereuses selon Yslaire

“�L’humour, c’est ma pulsion de vie�”

DOSSIER

TESTAvez-vousde l’empathie�?

PHILIPPEGELUCK

Notre guide pour interpréter vos rêves

Commentrésister

à labarbarie

+ “Je suis en

deuil”par BorisCyrulnik

QUE VOUS DITVOTRE INCONSCIENT�?

AND :

3,50

€ / C

AN $

: 9,50

CND /

DOM

A : 6,

30 €

/ DOM

S : 5

€ / C

H : 7,5

0 FS /

ESP :

4,20

€ / I

T : 4,

20 €

/ GRE

: 4,20

€ / L

UX : 3

,50 €

/ MAY

: 8 €

/ POR

T. Con

t : 4,

20 €

/ NC A

: 140

0 CFP

/ PO

LY. A

: 160

0 CFP

/ TU

N : 5,

40 TN

DN

°34

8 |

FÉ

VR

IER

20

15 |

4,5

0 €

GAGNEZ NOS CADEAUX D’ANNIVERSAIRE

COUVER.indd 1 26/01/15 16:16

Chaque mois, un compagnon pour

mieux vivre sa vie

Et retrouvez-nous sur le stand 409 de la Foire du Livre de Bruxelles


69

Faut-il choisir entre bonheur et lucidité ?Le samedi 28 février de 14 à 15h La recherche scientifique nous montre que, paradoxalement, la recherche obsessionnelle du bonheur est justement ce qui nous empêche d’être heureux. Que les tentatives de contrôle de nos pensées peuvent avoir des effets secondaires indésirables. Et que la course à l’estime de soi nous rend plus fragile. Une alternative serait de cultiver en soi un espace de liberté qui passe par une réconciliation avec nos émotions même les plus difficiles, plus de détachement par rapport à nos pensées et de la douceur envers nous-mêmes. Ilios Kotsou intervient sur les thèmes de l’intelligence émotionnelle, du bonheur, du changement et de la pleine conscience. Son dernier livre Éloge de la lucidité a remporté le Prix Psychologies-Fnac 2015 du meilleur essai. Lieu : Forum.

Les mystères du désir sexuel fémininLe vendredi 27 février de 20 à 21h À partir de leur dernier ouvrage intitulé Désir : Roman Sexo-informatif, concept novateur qui combine plaisir du roman et conseils en sexo-logie, Pascal de Sutter, psychologue et professeur de sexologie, et Valérie Doyen, sexologue et thérapeute de couple, parleront du désir sexuel féminin. Ils expliqueront pourquoi près d’une femme en couple sur deux souffre d’un désir sexuel trop bas et proposeront des pistes concrètes pour retrouver l’harmonie personnelle et conjugale. Lieu : Forum.

Ne ratez pas les deux conférences Psychologies à la Foire du Livre de Bruxelles

N°348 | 4,50 € | FÉVRIER 2015

La médecine chinoise, une alliée face au cancer

(Re)vivreaprès une ruptureamoureuse

Écoutez ses messages cachés et prenez votre vie en main

Ne laissez pas pleurer les bébés�!

F O I R E D U L I V R E Les liaisons dangereuses selon Yslaire

“�L’humour, c’est ma pulsion de vie�”

DOSSIER

TESTAvez-vousde l’empathie�?

PHILIPPEGELUCK

Notre guide pour interpréter vos rêves

Commentrésister

à labarbarie

+ “Je suis en

deuil”par BorisCyrulnik

QUE VOUS DITVOTRE INCONSCIENT�?

AND :

3,50

€ / C

AN $

: 9,50

CND /

DOM

A : 6,

30 €

/ DOM

S : 5

€ / C

H : 7,5

0 FS /

ESP :

4,20

€ / I

T : 4,

20 €

/ GRE

: 4,20

€ / L

UX : 3

,50 €

/ MAY

: 8 €

/ POR

T. Con

t : 4,

20 €

/ NC A

: 140

0 CFP

/ PO

LY. A

: 160

0 CFP

/ TU

N : 5,

40 TN

DN

°34

8 |

FÉ

VR

IER

20

15 |

4,5

0 €

GAGNEZ NOS CADEAUX D’ANNIVERSAIRE

COUVER.indd 1 26/01/15 16:16

Chaque mois, un compagnon pour

mieux vivre sa vie

Et retrouvez-nous sur le stand 409 de la Foire du Livre de Bruxelles


70

L'info STIB passe aussi par mon smartphone.

www.stib.be

297x210_AnnonceSmartphone_FR.indd 1 12/03/14 17:40

ori e vi r e ruxe ll es ossier - flb · 2020. 2. 4. · fori e d u lvi r e d e bruxe ll es -...

Documents