obligation comme garantie -- f. rouviere -- rtd civ. 2011, p.1

5/13/2018 Obligation comme Garantie -- F. Rouviere -- RTD civ. 2011, p.1. - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/obligation-comme-garantie-f-rouviere-rtd-civ-2011-p1

ART ICLES

L'obligation comme garantie

F re d e r ic R O U V I iE R E .

Ptll~i:'iIJ ' :l J I, 'UR'h.-e~slt~~LlI C~l.ll~rtC; tA h-M Jr sc tl k I IH

L~rJM ir'" de f~Dr\(: o w d ti Pl ! [EA 1 I~; l)

f a r c e tI" ~ ( J U e v i , s . e ; a iderdijierlfa ""atl~1"e;ila defilllllor~delfoJiligat i~Hl clll'nnlle' gal'R:I~·

t ie'fJ(} l(~'roi~ oor:u;rillu.rl'.r ii pn!ds~,' Cn pnrre:{1I iu , ,6gtme gti.nCmi i i i , l 'a&liga;t icUi.llidee dlmtei r:egJ~Jne's"es,t drl l r lesi 'n!plJsee e)1 (Itlc'~'1inema:i5 aUCu~Ul qU{Jlifiml~rJ"~

g6~I.qn~l(tde t'Q'blip.tioo n y (}ftr ' IYfS/Jr;mti, ce}llN:i i tant &m~lml,I\(jJlt saislre a t rafJeT's ee s

formi t s , rbn 'l .~c t 'y .~ l le O<l~ d~li'cl'!u!lle,Lrr '~Qr im~, mimed ~"bl lgRf iQl, f 'f!~ eTlCOft'l ~ 1 ' . : p ' J ' . i ·

,m ie par fa IJ'lt!i:aPJ~(J~ , , 1 1 1 litm. ClJlte lQCIl,tU! Ihfi(u"i:qU(l_'PQut', '(J, it 'iJilm ~ p J r J f 1 . r , ( : , 1 ' la

relafiw fn~tn·Wu.d(] qui phi .~srn'la ius~ ijlcal rOll! d.e$·el!~ls tt des 6fn~dl'ian~dbmbeen ONm ~'t: de$ mec{m iS ' l. fu :$ /nVjJns oil r -ugim,c g r n 1 G r a l (p'l ! :~i!Ui:s' f;alrliel'n~c, ,fJbliqJu:,

d i n t C l ' e ,e~dlspfj~itifnJ,pp{IJ~e.'UMs; .e i~ ! i l . la t io. r , ! fit ex ~ inC/10M U c r . ' f · n l , U g a t i ~ m ) .

[JL :Pln.i1' ~t1ll1!qu.a i'l fi "raion d 'ooli gm : ion - De-

p'l.lJi~ledroit remain, 1'oblig;<ltion est d6fi"n i.e -t-p ;mm e u n lien d e dmit ( 1 ) 1 , . Cera~e:u:)!:

TJ;~rnlunl,.j:tt)t:t~2) demeure une enigtlle u nsiaen un m yste.rc ( 4 : ) . Sans ~lU'Im.e il ' IPPl '( ) '

(o:tlidi" n appa~t quI.::eeue dc:l:k1.ill0n a'a

riell d'une qU3Hficatiol.l., enrendue lcl

c 'O r nm e n ne c<ltegorie po ss& lant des' ~l&

m~ts . co : rJst i tu t iWi . q~ ijusrlfienll 'applkatiOlt1!

d'un ] " , c g i l l l e jucldique determine (~)"'Bi~~

lilt! corm ab-e, le Ben de droir (6 ) 'C~~illHJbot:

~llJ.G:lu~m.j!" N~hi!!im~ d'u~ !'iatliflnJ;urkl.!lIjJ~,.I", ,i~

.b«.!tsde 1 '4 Q bl ~g ~j JO :L l• ( I:U I~ l e d {'! lit d e b R om ~ ~nti-q1)~, Ah,MY-e!i1!~~,~Ir. ~OO ' . 2 ( ' .

(2) R.-M:.Rlilllpl!!lhi!<llt, 1':~Hg:lif,i ..m H"n:lb~~ ~p.. '1:~i'l:"I;"'"

sur Illl~ ,6Vg.] il i tlo l l , .. .rc i lh~~ PhiL dr. 2000. ~7, ].'lIuitC<Llr

" , ~ i ' L .~~tml';~oe:FmiIJiltl.O; I'obliptlim d!;'l' In'~rl~tJM1 ) ( '

JW s~hTI ,m( . l J , f I.1 l t l .g; I~J ! 'I j ,!~[ '~I ir ' 1 . 1 ; ; ; 0 ,J~"Url}h i l f l r r o : m ~dml~ OOLL~I]~ts: IrotII~lJIn·oo.ll!rniIl1.l~.Mn n&uslto!: d(~i[1\.

~~Itt!'vw: PJ~:5Il;it~!L!~lI:l<:mk.~t·UIi:' notre die.) k

spnl:iak iI~L·il.aM~·rO~!L

(a)E. , ~ e ' l I l : : 1 J n d . L"l:nl,gtrBoI!'d ~ I Ie Ji I de. droit, Rm civ. ~(l0li,

·1~,1:11:1:. ~r.,F@i~ !l.{ ' ll J . ( " :md! l1m , ,~ . pr.;'.:., I ), 2 3 .,

(~)j.. .. I!i~. MrlllOO~~([juridlt~ Pu~,[IJf,IT.ifJ. 2001,

p.l1!l.(G).l':our I,IIUtr~r.;~~Kl;lt.~1 d~ 1;ifi<'",~l~M~ ~~~ il.:n~n~ff.

r rJaCc : !Ja .j ;iOCMlIIde ik l) . dedroit CII d"'m.ln~ : J I . .Gl;t:.\.\in,.

cu mB~<lphore : ~Iligure unechatne . s r y r n -

boiliquc qui ]ie de faeo n presq ue rncagiqucledeb~teuli'oura(jS1:~etti (7).A eel ~g..m,le

ca!rac~e:re p'arnj.cu]l:e'felnen~".ague de cette

[~OUQ;.i:I. d'obl:ig1rttio:ne[l[ernoign.e (8). L ' o ! b . l l . ·

b'1'tlicm biilt egub :m.em: (o!mprilie,aom:u:nc eon-

! l J " a i I I J ~ e "detre, devoir de r c : s : p o c l ' U 1 " J~IQi.o u

le o o n: tm t . L ' M e l . ': -qu~ la neiion .~~dlifiiqlll;

d 'ob~ig.<l t io~ se denn i ra:uteonnae lartun]onc l · ~ . 1 : t~i,erJii·d.\rn ,e~me!11..c:tH·(le ereaneier)

et (I'U1'1 6M:menl: passlf I ( ~ t ; : debit~lur)n'e"'l

£u~re GOl1i~'~li:nc:;tl1ittl;~~~InnnellUI1~aules

obligalioJls dhes 1' l<l t ! tueHes pf~sentent [a

mt:mc structure ('9). A cet ltre, ~'ob:Ugmiofl

dvHe ne se d.i8ling:lIcnljt de l 'obUg:M,ion

naturelle qu'ea raisoa de l'cxistence d'un'\ '!

£1UIClioii. Ce cl-i~~re de dis~:lnctl{HlJ n'est

M. ~1If l li~1!I ,G,U.AlI.I£lm" L<,; t'<!glm~ f~. I'r~l;;'!f;I;' ~.!;It;!.

·de~lc:·:;,.l.G[lJ. ~ C ! o o , T1 ' 'I, ID.2:.6.

f~)~l:.?.,~,,~t..;1J"".~i;<: I,,;;' ~r",b"J.r~r~)~,. [{1JI!"';ro f r > . T ! ,

.i;IJ!tOOrn.Q[ffu~ (i\<jji:m nnu:!i;[illll; O:;:flli1clUfli''1.~ii'l'·Prtli.,

IDtJei,p. fl.

( 8 :} M " V 1 ! l < : f, ~l'_;l(lg'[}lgtl~~,tk ]'ohl i,gil lkm. } \ ~ c l r i . r e l d - 1 i l l .

dr . l 'g\10, ~iSMrJQ,.~p~- 29~I,(9)Jd'. I)Upe~IIl.I.c:!9 ob~~IiDIl!lIl~~'lrellF,l:.. lajurispru-

, J ! N l O l : . J~ emil, M 6 L . ",ff~[I~i~~"q~c~M[lmy, : I J < l IL i o i l l ,

L~l;iU?fiQ'I:~~21~i3. "'J)k p. $25.

~ r l. lc te qu 'I.I:IW t ;m io~ iOg i e qU i t c8p i! l' ~ ! ' ! . O m ~lne

- a1l :i i: :n~omi~ que l I' ob li y~ t~on ]1"Hlln~1Ie _ t

tlCp6Lu'",\ac d.~S3!1l(llon ~10). qu',~U~n'es t p a &un Iien de i lmit. 1>Ou.~.gQlIte'Jr a.I'in.ecrullJde.I'o"l~gl'lkl[l C!3tI"&n:rucnt di'>tlngllcl:! de la11otroH de cOi~Lr::~t-~,IQrsqD1C'c~~~ te ca s, (I J ) ~

el;le: n 'es t pas f~r.:~ ~'iis~(' , rune B I - ; - Q l 1 plus

lC'ch:nique ! 'fOUl' i;lubilillt. O r Ie pmbtCIrle es t

bien 1;1.:comment iU~l]fi"'rq u ' u 1 existe ua

~ e g ~ m C J . g.eneral de l~oMigai iou, amr;ru~ de

f<LI(OO uuanlnte p ' . o ; i : l ' hi doc tr tn c • . ,. 10 1 ,.m ~ m ~

qu,e n 'y correspend: lU;~1Je.q[l.. .u n t: <l tiO l :l L ~

g su re us e qrn ~n C f1I tl lm , 2 iJ .u ;t £: : I"~tppl~cal:lon

Lohlilf<\dQI\, nouon cel1u1rt.I~.n'est p....;; c:Efi-

nie (l~). V.., p'r-t~¢nt etude JuroPOSf:"jI,i!ite-

meD II . d .e (OItlhkf' ceu e IitQ Jne e n' tc rn am .

d ' e l e v C : : 1 " Jtbhn~'ll~J:nl,u r . m g d'~me: I , l U l l ' ICOl -

tkltl- C:'esl tout I"~ieu d\. l ! l I .af;~l! ' idf i~l iom,d'\10 ( \eFn~~I"i~'ral d , , ; 1"\ll:,lig:.tiort,

D". "", U •. • . ; c ; F ; ' . . 1' ,~ , 1.-'.... G.t'J'fl-~:w. ) .U..~L"i i , ( ; {UJ; f»t II 10m'~6 tme·.glm'l"

nd dfJJ'UDligati_(J"k &:it·l.LODll:ce%M~ clt-aDir·

me t ' l' c. -- xi s L tl. n ce c l'u : I , o o qJS de Feglc cohe-

rent.mquel necorrespoad .aueune q u : a H l 1 -

ca;lion ? A I'.ev id en ce. la t l t ;pcmse e st n eg a-

tive pour routjudst~ qui se soucie nn tarn

_~o oit en d e riguelJ1'" n-wthod~)l(}srqu,~.( 3) .

P u un an t. te hC lllh le ',e tre a lU eU cn }C 'm J : c as

chuc-gime de l 'o b li gp U Q D . J :. e 'S : i i l .c lj n n s .- p O t 1 J"ikmle oblique t dlH;ld:e oUllaiL l'Oh'N

d'~lUd",l'>ap:'profundic~'rnl!l.i~j.o(~llles n'om pas

eu~ \ilnif~C:c:>suus]e m em • cencept, Lftj, cau-

5 1 1 ? S d'estlneuen de ro])'lig:u"dun .ne soot p ; : - .s

uon plus lUIIi f i c e . s en ce sens qu'elles nesont

Pll:s·pi!Llse~. , c o . -n ine l :a CQl1se ( ! u~ l1ce .de " ' a l P ' " 'plication de 1 ' < : 1q l l l l 1 i t J w L i ' O l 1 d '~bLig:1ltkm,

Qc' m~rne.J l'in~erd.ic[j.ol]de la cession de

dene 'I'aitpw-tie d . 1 l r~gim.cgtm!r ' l ! . l de i'obli-

g ' O I ' l io n saus que l'oapulsae.en'fournlr \ 1 1 1 < . : .

l1 i i~·r .m'~er iant "a S _ i l :o r d t L lr e j lL l 'l J 'i d i q n c "

.caf':;u.cl&~st:'r I~n;rmrc Jm:idi'qlle de J 'obli-

galion, "esl I ,~ih.:'rl'crl.<;'cilble de ees pro-

N e m e s e ll IounL' l5 \i il ll t ,Hl r ¢ g ' i J . ' l i C .grlnel<l l del'Ol!)ligftlionun(l ai:ll!)n d'etre.·"C'est k ~ C : r H i· ·

fler lit nai::U.fede l '.obUi:g.aLion il. ' lJd~pc;ruhnli-

an !!'I1t de s on ea l" 3<;U:Hl: c (~]n~ttuel uU

de l inue l , Po!}I- q ue Ie r: gi~11c}nJ.is.se v r a lmen t

,~tre' dit n geh~I"ci1" . i l taut C- ga . l c : f r l 1 ( ; . ' l l t saltsir

}'ob1.igaliot1..~j'l gCflf!1'",dei pour a l~si dsre u: a] 'l1;,u.,pl.lr ":.Dan s 'c,eu c voie l'ctude p:ropms-c

de h . 'den1' lr c om r ae line. g<I:rf!~tie, JJ1oIJQI1

q u ' i l cuuvienl di!!!onnae;'de p l " e C i $ e : r . .

D·! t NrJfitm de g t l ,a : n li , ' - Dire ~ucJ'bli~~

' i : iQD E'l~ '~~Qep~I'iJti{!n'"lP9~:dtd'olm'fir'dcs

pr ciSiolls n nn lrn ales su r .ceu.. nmi6 .n . S i I a ' l . ' ; ''C:~ prcci. 'ioion~ ,U n!t <i lu(~ i~ aucu ne l I rV~ t1:ce-c

~n!lI·3pprufll;~di,~rn.em.dll ~q;I, j lceptct. I f ; .". ! io,

fiiOltl)n~ d'I::'icnet de·garaanic s e pn~&':~\fu,raieru ~'QTi1. . .n lC ~qnli ' li '< i le-nle . ..Au ~~IlS Iarge,

la giiLrtll'li ie e ~ "I [Out m e ;ru,Ii';'ln~ ( lu i , pi'~f t i l .l X i i , · l nne p e - n t Q t l [ i : C I::.{lrl~eune Il'a~c p ~

cun ' ia i l . 'c ; , ; (l·t). ';lccerl~.~(m.i8.SlU::I a~p'cctrH~fr-!.d.f.c',est...,l:-dirc,le I 'i r: ;q u {: de perle. t: n

~ffe', cette llCCcp'iQn cl?rte:;pond a i't1;Sag.;

du ~ll()tdan J : .~ .1 0 ; ,3 I ' J r a P O d· prcib1en s

a . p k i f ] , q u i t " - S ( .15r ; ga! i i lmte·d~1;' \' i .ce:o; ci~che~.cl"';,-ric'tioll, de 'p . 'tlatt a c l t e v e m e m . ,d e bon

ft'ilicti9nl~l,e:rn(,!nt ('It;. Ce ro!1t,tOlgl:lJcrid desgO'l,fi'ti111CS liud, mn :h ; ah 'S;, O r a hie-n. y r : - !~ f le·.chir : i f I 'CSl,ce F a I~~e ib! 'b!;: t i :o!l . .nelu,em , t : 1 . ' l

~ n& ii-a l de robl.lg-atiou ? , d6I~1IJ i d',exe \ 1 ' -tion, eelle-ci S c : : : rC!'iQrhc C D d O l n i l i ia g C : H I l I : e -

li'u ._ G en .es, o n (.)~jccterli.qu~ilIc6l,~de (O em :

. sam c ti on ex is te l' t :" ~c uli O !n I l ,. 6~ en Il'::tl;.m

q u i r e a ,li lf m ~ x !- !. r; tem c l 1i . l't!<~iel d e ' , I> o b li ga .

uen, M r u ,s { O e i ! : aspect l u i . -mcme correspond,rll'lco:re a b.d,6fiui.lkm viSeI:Cal\'aU fond, la

dis'lirl4;tion resid~ bien daas T objet de 1:01,

ganmtie et non dans sa fiualite qni 's t D iem :1

d ',tv il.c r q u e le cl~andcl'!iic seir i"isse i . D 1 ! S a ·

r lS fi !i t. M ie l1X . Ie eerps. du debj[~~ul''e ~

plusee qui' :JLSS.me·e~cution. fohligatioJl

eng':lge : 5 'O n l 1 L ~ t i f ' qui e;!I,j i. devemrla rnesure

d e la g < lra rn ie .

I~ij),M, ~lIbcn .. FA.~aJ~wr it " rnt>lil:'Ie,I·(lflligll!~!ll'i\mJ.'d!c-,

$ircl~" 1 . 1 ' 1 ~ ~ u f u J .~ ! i : r u Jc , . . t!lttl!;.li d,~(,ru,ll:i~. , 1 9 t i , 7 ' 1 1 ! ' i];l.

L . ' i ' ~ I ~ ~ L i r 11:I[I~tlHP.l"c! la I " L t ! i " , . > l ' ' ' 6 ! 1 : cstd.cja ,,1'''5 (ll/)

drJn~,111.Io:.ie :1 . I ' I~ 1 41t~ • d '"bl~" bir~ ,~ 1l~~L J;II'< '.L le-!;

•Ia~" ' i U " t i t : l , = J 2 3 . ' i· . . nl'!i\~2 0 1 - 1Q)[]I! d n l .ll'::tl'~lIlJrumr

rlCfI ;1~'p1( '~ l ! - i ' pooblCf. j ] i jJ~ h ~Jtul]or1; d •• "0 r " ' ' ' ' ''lnl::nl .,: oCC!~.'; ..::i < 'O i l ; . t ! :1~ rnln ~ilTl f..m4~ tllu un acre

~[!.1ln:lIX_~rl.lit. .

~ ] l ~ 'J ? _ A I ' l e< : l, fg,I~~ I J t ~ l l . ! p I a . : l m ; : : , _~I'~n ~bUlf-llj"'~I.~'du oCQnlF.ll., l!t1'D cill. 19S'iI,;71-Sl0,.

~U~CIll,Alkl~.Rt:Wlu~'I!! loolui\q tt;mJl'Ili., D_J~9aW1.n.~L .

(3)j RNt;:e~ mf~n.«' ~ DilW~l41g;oM <fiitt:I 'CRCIl!

'r~ ~,f'gI:ilie,rnd'I.'.-l:'9&i. ~~72' •.

(I·H G , C b nm . V o; ::; ;,h uI oL '''' jm';diqlJ<:, I ' u r , it > ~d,. !!(Wi.

'f· (' ' ' 'rn-rr1'io.~miJ.It 15) J > . .('.ro~i., Til ft>bt]')n d'oblig"tlm" ,I.. w'rnnlk d:Jfi~ It:

droit r J r : 5 ; oonll'~, t ..•J J i , Lllbt.·d'I.p m " ' . . XUI. I~M,

~iIj,

~II",'1~2~11

--_ _ ,. . . _ _ _ _

Cc:pendillIlL. Ia notion d e - garentle e t10r-

lement poJlys~mi.que (]6) Inem c ~ ~oute8les

g : : ! I r a n : t i e s : tCfldt;nt a. 'p l "Q~egcl ' c o m r e \111 ri

¢]Lt~ ' (11) (it 1~j,oignt.::Dl pa.r la la prc'Inicre

dl:fini,lioll evoqut'!c. A I '&,videucc, <Il . lJ i cun

UJ'a'li.ill de com : :: epma l :i .s at ion app f' 'O fom i i U'l1

e t c . mCf i e ur la notion de garantie ce qui

m l ! :p H q u , e l a \tari.ilMlite d e ses t:i'llplois ; de l a

tn'eQrie de ilaganml]e de Stanek (18). enpa~;il:l[ll p<I I f lcs $ l : I I : f ! r t i i $ eu le s ,obl]g1fl lOl: l !S

de gantnti 'qui ira.iC:li1itau-del de l:akln:e

majeure (l9},•.I e PO iH l e cmmu n es t difflcile

it l rnuver. N'.eitllmO]!lS, :i l C;lUt falre un tfi,

psrmi t on s le s em 'pJ!o~!iidu mol etell.I~i~on

de notre recherche de coherence el'lilf-e la

nature de - l'obli,gorl1QrldJmIir 'g im e , C l : ! > o 1 " l t

des direct:~ves me..llodolagique-s qui nous

gulderonr,

M.&thodo1oglquement , ] 1 ; ; t e rme de co n-

C~pl d'oi :vent ~1:fIC di5Lingu~s. Pcu ImpQl,"IC

II,'mp'IQ:idu mot, seul le seas aUribl~~ lm-

porCo, 1 : , 1 chose vis('e S01]~ e mot. A eel

egard. ][ est inutile pour notre c~udtl de re -

c en se r te us I :e! '!u .sa ge s du terme, Seul 1~

concept nons int,~]"es..,e eL odui.·d n 'est p as

fO,l icemem:t dw.i.gnc pal' ie terme de ~rucdln."

d,e. De meme , sl Lcconoept est L't! ,qui esrecherche. peu irnlpone la Collctiu[I mem'd e g .u ·iln tie , E n effet, . \ I . ne eoaslderer que

so n rO ,le', L ou t d an s le dmit p ou rrait ,i1:H e'

' 1 ! J 1 : 1 J l e : g :tI If '.w t icd an s L am e s u re o illa plupert

des linecanisJItiesjuridiqucs tcndenr it . assu-

, 1 " C ' r 1 1 1rtalisaoon C [ l 'e f f :. e c ti v ] 1 i : des d : r o i t . s .

C e q u iil. raut isoler e'est, au sein de hi no-

tten de gamnUe, ee qu'~ l'oblig3ti.on peLlt

iMlir de spedflque. Or ce type d'analysepa r d i: 'l t: in c ttO : il du genre (:1de l'esp ece est

bie!:! . qui . :al·acu~.-illeune dcfinil.ion(20),

pl ' l i :n : :es i5u, ' i ;ql.ll co ,uuu : i : t it ef feen ier d~ r ap -

preehements avec des notions vulsiues,

Paree qne Ia ~ureu~ est paT exeelleace une

~i.ti) I',jOlllrdn.1n,Q'lclq~1B r , !m~: !< l ; : 'L I"slJr ~ uotion de g a o

rilnlk en dra.:il p~.,\ t{ml~ o i' li cHC I : ,I J. I'Hylhsem

1'1liJljlpe lblin,<UlIII.lA:~tl" i~,IIN:'.2{)II7.P: !I '03-~l5.~~, P . S(M "' C : < 1 1 3 .

(I i) r,.J~_lHI.uI]. pr6: .•p. 30·1.o . a ) B, SI:Ir;;Il:, f~i d'J:I![1elhilorltl~"!irn!ede liII.n;!Ip-Qll~I'

b ~ il~ c l ~ i! " , I l O : O f 1 ~ ~ l tl r :. :i L 1 '.lJ1S ~::Hl"l.IbJ~ . m o : : ~ i ( I 1 lQ~ f i I " l . '

n : , ,1 l 1 c d de pEin!!!.prk~o: ' . t h o ~ ~ , l.Ro),l<tem, 1M1.

t 19 }SlIr lui'" o[o:!j poin15,. .J~ln:IlIhl1, i ll1iclc pr& ..~.•~O' Iel310.

(~ O )G . G o .ru u, VOC3cb"l"I,1!' ju rililq ue . P lif, 8 " ~ ., 200'; ', .

rr'l.'f~<1:, ii, )i.,

gaeantlc, Iiicomparaison semble inevirable

entre celle-d ct ]'oMigaLion.

I:i .J. GamnUt> It t s tiw ti - La g O ln ru te est lrb

proche de 1 (1. o tion de .'Ourete q ui est cen -

.see en Clre une espece (21), Les Sltrel~$

parlagen'l toures au moins un trait corn-

mun : elles ~j(mtcl'lt tin droit ,:;upplemel1.·

taire au lim it pr imQrd]a l , ~)jX:'Cit;emeDl~e-

lu i qu'il Eud garantir ( ,22)..Pourtaru, a Iire

'1'j'j. i'[j,tk '22',84 du rude c lvH , l "Qb liga tion y

es t < l ! l;p rehcr ldee cornme une si(kete' avec

l '~ ..siette hI! plus large possib[tl (2:;t), inter-

p rc ila li.o r] , q u ee (m fin .n e r'artide SUiVclU((24)

qu i q'~~alHiee f< t~ o:D :Irrmh:igue le s biens d~deblteur comme un- gO lgc r . ommun ~,alorl>

merne q1l;~'aueus t e chn iq~&e , .~eg::llgeest une:·ur-ete redlc pnrtanr sur un buen 01,.1 un ell-

semble dt: bien.'! ~Ileybles corperels (25).

L'analogle n'est pcurtant pas inrmcerue,

o C t : quela loi suggere (:· 'C-:i·~que , saw; etr'e

nne S-llrete" r'ob~igation en est la figure pri-

mOI~diale , pOllr I li c p a ;S , dire fQ:I'Ida.nc~l"

tale ('2,6). Sam 1 0 1 ptJssi'bilhc d'une realise-

tion forct:tl ;sur l'ensemble de l 'acrlf'du dl..

bliteur" I'obligatioll, n'aurah aucune effec-

(2 U j'; Crooc t. P~c .r~ '~c6 ( :o~2r .mmLie ;GDJ. I ! !b l . tk, : p r i ' { c .' I : . ~' l8 , 19 ' J. ! i,'0' 2M·,I~Ni,

(....2) 1 > . C rQ; ;q . 1 '1 '4 ;: :. , . . ' ·il:.!. P. ~:.!! ' i .(2~} ,\It. 22ll'i e .• - ; 1 . ' i I . (.mo. ~n.. !i )92): • 01 WITIJ1If' !'~"Sl

i ll ;; !I !I ~I 1~ rI D ~l lo C ~ "w . .'>lit t eu u d ie r cm p l il l' ",;.fil ~'1!lf.!·

gem en1 ,.or 1U1l5. lC5 bier", tl~"l]imcn c :t ilTlllllDililier..

prmlll& "l!'i ""F~II·..,

t~l) Art. ~ • cw. {allc. 'col. 2'f iU3) = ~ LL--;;bi.LfI;;;!il ,I.eb~

It:UI' "1i11r~!:~itgC:(,;:J:iIll1UIILd~ ~~ ..r&OO~I'5;: f'tl~Vr:l;o;

S'M dI~IUi!.lu~,'r.lI·['oI:fill!paroomrlhi,III,,~, illooi~ [!'I'iI

~l')';!ll enae 1~ 5c r ' ru 1o :k " d!]~: :J U le s I lg Il if fi '" ~ ~ Pli-f t :Q l! J IM : " .

~:i!'.;,~i'll~ :i!~~ e. 0 : : 1 " . il~,,~i.l~crn.il [e.c~I"'kl"l:'lmml plus~ ..ft de nlJIh'cr l'ob4ig:"'I,,,~ p i~ml i I I :' SP r i !l l :l < : il "~~ . n . e .

J:ll.U!( 1 : : U ~ , 2 : ' l .. < J i ;jIi. c h· .~ q ui I'VllJ:IIC ~Ilr I ~ t o l .: J l rj J .c t~

~"'.:tif,.\Hl~.r", l'~~bllg-.man

~er.i'ru,.I'.:ri~i!Wde

f<log 2l ; !<ru.qu i me lu 'i il ll W l l' l I~ u i a ru : i c r - s r, ~aH.c( ~ O l l l r ; ; . ~ ~ I . ~,'io26c. CL \ ' , ) et 1 0 ) . ' p!'i"iti~~.< 1 1 1 1!l<!m ~I' i > C !

s~m~1Ii.~Iolt.!.tc.,·! 1!I1'IJ"II.f5 qlltl :lJlnllllr~riLi~nl ~ hlfr.u-

~l1i5N le s olll~ll{ll\. '_

(26) ( '. om ! ' . .. . w : c J ' ; j ~1l'L~i.Q11 , t ! o : : I ;y g il nn ti c . ~ p ll !l ,, ,n ''' ~' t

008l1Cl:.par P.~q(llr ,ec, .·n' 257. p, '.l~)1;1 'tlli pour-r;.i{ wm'l:nir i l . 1 a ,I~r,lq~~<:lnd~i:ol3l~.r;; ,n cllL~rll hll~ ;

• ~D'Ig:Lr:~il1tl\fl'i,de pilill:lIIl~JU loU •• ~!c:! ' ' ' ' i I I J ] ] ~ . g e : : s , :!op(-eif!,qu~ 3 linQiJ p l . . ..~ I < : 1 . E ' J c;! 'C!rulcicn {~ifl ' 1 . , r,.t;!jll~ '5l

< 1 1 ' M !6 I'P Mc r ~ r~t 'J~l"fi ~uli~r~ (I'llfl~ ~bll~atillnau (l~! 1]~llr l 'i ru. :x! J \cutk.1L ", I : : " mdtum d~ CI:i'I~

It' ~m "1l":t(jjitLU;::, c·c''!ill. ! 1 . O l . i cm l!lIi!1lil: d·obli~.1 1 , , 1 1 ~i ·s~ c M \< . :o iu , : ( ' n ! : o : ;1 pour o!:lj(;;[ I~ p[i<l~ '~LCIU', ;i.

~I~i i l~" "l1!lh'ilknt ~l pO::Frn~1 i~

ml:jutH p,c..-,,!! j,'Cs (acti!l!li ]X'Iul''''"'!e, ,opposi,'iun

i'~rt~m)'

3

t l v i t e . C\c:stJl!:Isll;!'men~u:~d.o'Q~ldec sur l ' : 1 J r ; ·

tif rln d6b'llc'tlir qU J se rn ble ec la ire r ~ cr eg ime

ge l ' ; ! . 'ral, d·c !'obligation. Par el<.elllple, les< t c l iO i ll l! ! p a u Ie n I l l - o u o b i i q l J ) C !om pcn,nate

de cQr.~ier\e r . l ' a . c l d . f -a.fin G . u c , . l t : s \~)i~s.d' x e -( .'U t io ll p u ]s IO em 1':APF~·,614e~der.De Hl~me.

ceu e id .ec bril pfe.s!U~ntilique ious les.m;:lilli

T J e. se .v a Ec 'IU p a s hli~~1mlcnm:vil~ I .l IH : I IQU -

v elIe a na l -,sc de' la c essio n de iINI)C. Ellfin

r'I!Ntinll;tiOD d ,i : l'u b J igQ ti ~n e s ,t ju s li Ji .6 e eha-

lJu~ fois que kcfiand,t:l' it : ,~tI!~rj:Sfull.CH·

ditsommis la g,; \ l"<ult ic est dev nile inuule,

A i il $ i Il ' o b 1 i i < l t l Q , 1 l ' C ! ; 'b . < - i Q m _ m ' l a s f l : i l , < t C . ' u n e

garnrllJie m~I I~ ' ,,'en d i s t i u g ' 4 - ! 2 paI I , ; :e ~] l 'd[~

~(in~'litlJc : : i i i fonn ~dL(.'~ile c: r pr im i lh-ec : e U _ 1 r l .sur l aq tl (: . ll en is ' . ·.~ fl !" e te !l pou r r on t j . l i ; t e - .

['lent \len]!" se ; f : I ' rdTm~l ; 'QI· l igaL io . l1 l1e SCf~t

a lcrs pi l li . -<l 'n : !<t rehos e f lu 'Ul lc g:t1int 11Uc ; ! t, a : n ], -

d e % - it I l i i : r ~ prillcjpaJ (27}, 1 1 1 g f 1 ! l l l n t i l C t".£5e~·

r ) f > . / k ill.,'l·Sl:lJI~p n) 'p re (_ Iu [c rm {l ..C·es t ~tl5 .p::

seas qu '~ ' IO ' .5 i . ., f!nltnd.u~ la dtfin]t1c;u~ d'~·I'Qbli.

gation OO:IIiIIl"l!e.,(J~Iti.~.A ~[C't,'IlI,d, rkn ne

'.iicra '~lUItIIa pC ' rt ri~e!1~~~ll;iXlUlre le con-[rat a un e ! jo n lI ll 1. ed·~oblilf.51i,olls(28).

i:ctll.p'e visela d('finiLion dell" c r u a l H " i C 3 . .

t io n d 'obT Igl lf .i o n drn~ r ape r :>p f -C1h d .e I~ p - -

p~ic";li:OD lire SOil nSg imc j ur id i!CJue .. [ I] c IIC

pr~le:rn:l'pa~.(ln l':iite,tlu .cle]'~nt d'appl'i-1:I.I:~nsi:on'autres coneepts, oo :i ir e un SlIjcl

de r - e U e : ; ; ; k m p , h i k , s 9 p l i : ! i ' l 1 u e , Pour :h l ' t t ! res-

~'l~lt'~ q lle so iem cc derni:.lI S d:em<l.n~he!t.

eUts ne.s:inscr'j\reutpas dans.un p r o j C l S , U - i C ! -

t ement I I'I c tJ u : u fo lo g iq l! lJ lt :' 'll'iSilJtIllt 11rend re

c,6!l1pt~ d.e l'i~lC!3qu'une diffe'rel";I, de-as-

tu re ]nip:liqu,e nne diffen:nc·e de re-g im , ( . 29) . Aut r eme Ilit d Il" ce q u'l u s t I 'e . her -

eM e~~ ; 1 . 1 .5jgn:i;[ic3.'~iol;l technlqu~ (propr;c-

n:li1ttiltjuridil]lIe) d~ 1:,CJlbllga,iJ;OIl,ndehors

~h:~se' ..en:!lrnet~ll)h}tsiqut:s> ~(I~ioi9.!riq'll'e~

t,~Ot1trn;...,

CI:'!. NI1Jt~rf:'il rfjime it,. C o J J l i t , ' ' 1 p i t m -U,ij 1 1 : < \ -

u rrc de ga ran r l e d,E:~obliW.ltkl'll doi . t p e l C -

melli~ de :rendre:_C9tll:pI£' de~ regie! ; qui

, ,ompl, ')c~~nl~Qn f~m\lcjuTid.i~j,~!C, .s,rll~na.

t 'iq,uemcn t, b du :i -e : peu:~hm raenene ~ LnlIi:i.

grand pYQbl.kme,~ ~lllt dt:.H:Qndiuom, dc

.mi:seen 0 : 1 : . 1 \ 1 cd 5 dift"l'en!tcs a C :l i o n : s ( p a u e

lienne, Qblirllire(!,l dil:'~cl',e).r,.ehbi dle L I ] : ~ i · l f CU · ·

lallol1 ~;t; ) ' o b l i j . , . r a u Q O (cessien d~CI-eillll e,

de deUc ttl de"coml:: ; ;n) '[It en'fin c c l t " L i ' de: son

exrinetion, n . m s e .labl,~ii1JU,DC maaquenc

que l~~IquaUfh:uttO!!l$ de.la sol~dru-it"- ,e'l d~

l'J n(l iy i lOfbl l i~6 qui. p~-eci$em~t iLpOlJ : t :equ ' e l-

le s sonl de m oda.liW s ~ Z Y l l L e c : s = ' "l'obllga'tion prlm iuv e, ne 1"1'l~bl(:m p :< t:>e ntr e r ~

l!lrict:tmlenr PQ! 'Je '1"dans son r eg ime g e n e -ral. 1'.0111: ChiH:UIU;.' d ( , l ! ! i .c~Ul'llindl.~jonsl~

s ';Jg" ir " de lJ1.Qntl:'1' en q ino i l.a defi!)itioll dt;l'ol~ngali:01~ , com m .g.lfa[lii~ ~ort· d~.

e l , a ; r J f l m t ! i o t i . ll ~ule ,$ _s iimpl lr~cati.oll$ w X ' P ¥ 9 "

OU.'l l lesbabint~1s (Iu',elj,~ 5l1~ i'lCJI~:

l 'o l .l r : l> a . is i r la [ogiqlJC d u tegi:mejl.uic.lique

, e t : i, 'Qbtigat io 'O , I l i a : U L prendre.sa , . : t ; : ; ; . ? J . r ; c '1;.0'9.[5; ] : : 1 . £lluIlhi! d · ·I 'o 'b l'g a tk l.n e sc SOn

extincuoll ~rle l [ ) r n , . e m e n [ , 6 ' f ; . ' ~ t - ? l ' l : 1 i I 1 1 , 2 p:ar

iii. ~.ati.~(:lion ~~I. . I cl-eandcr {3m" Db. kn

'qu~re.'ftcuti~llc~nl'a]i:<tee(ul1c protecd{)'n

f'\":nhicUe centre 1 ~ V " i ; S . ' G I u , e d"ine-~l:cll"&on

devi~nl inuli le , I;Q!~et de lia !f'<lnL'1tieest"en

me·nie t ( ! ITIIP-~son ~j e df :.:;.:alls.thlrejurid:i-

Ciil' lem:em t ec ,r c .~ ldC :; lr ( 3 L ) , G,mnllten't y par-

v~ni:I"lfI~lgt'~lout en cas d' int.:~~q.uJ,iln : r , U 1 1 ,

a p r i l"Chen d<l i l l i l . i:....nllle ll cement l'ac tit; d u o

ddbi[e'uv PQiJiql::trantir l'clft!cttvii:6 de b

s<J!li£i"at~on QUC,'fall t ie r, - , ,e 'f l: ll meme de -

'\'l'a:il d{aiUeurs inciter ~ u : . , d , e b i J i : . e u r a g'ICX\CCU-tel', $;iChalllqu'lj,l.ne'PQlli~raji:ill]'~Ii::;; (en prtn-

djle all m~"in~) s , . . . 5~USU"<lir~1lf ' ! l S S l , e · i e tl" s

'I'~Ie' dl," lit~rnm.ic : ~Gus'~"S bje,[ I I~, pre_~e!l:l5~,I: . l\UWI::'l. A sl,livrc Iii let~'~ de la lui {3.2}.

,1'obl~gtHip~«ellt. la g u ,~ n dc "q u e le :~ _b i'l:lh ~.

]l:res.cnts :el iii venir ~hlid~bil~'r l'epQn.d!cul

dC'~QJ! engtLg~nu~Pt.

Oil r et ro u se , . $tJw .:u l\aspect 1"C!:lomrde, ks

t .r oi !>4 1 'm e n l: s l as si qu e .. .del'obHgadon. La

delle l ~ r r l'aspect [ > i l l S - - S l t de I"obUgatton.

a u t r emea t di:. i i ' I n . " 1 3 pr~,s ,CJI . l t .ee l i 'spect i ' lC '

(3-0).. (1na, r.;Obl~.' .l"n et son pili;:;,!),fll. 1i-!"4.~.:nl·hQn-

IIe!.!!' tk Vo, " i ! ; . ~ Gt~'iU;).,. '\'~fl"XtJl. U ' [ " U i : c l ~ ,;Ill ~fI! ~~ d~ ;Jf-

:fuj~. j);LI.\T...~O!' l"1 [ I " : i ! .j )AOO : - t :1 l lJ . l i~);I l l irnl l l l' l l l, \ 't '

~0Tlooi~J}c d;1J~~~t;IIj ~ml .~"

{~1). 1 : ; (;~IlI<!.;prh l5. , It·<I . p.·,1SI; • L . . c - S p~fl1e~ !< e!J ' 1 15

mOOll1iu. ,J!!1 p<1il~m:l:nl'. III)ilr glJ~~I:', CIT e1k~ p:lfrbo:i.

p~lIl clI! l~ ;!:tI,~Iel ,';1\ du cr&.llck~. Il-'.C~I : t f i ' i t i i T l l ! deCf"Jll'~1i1!rI.c4a' WI

(32) Art. ~(N~.d~,

f~7) F.l';.Jlm;so,Le Wq-Llj!'I'b]~~~U.~ji»Ntj;t'.-:tI)ljl!!'lrmlcr.m-

IMOlIuellt'. tl~,l\;il<'l:n,jl.·toI.,,~,~ e l i l ' , ell. Jlili~~, j ) ( j t I 3 ,

~.lIl8,H' .I~,

~2SlSm I!t:tt~qUI:~~~rj.~';A~ l>d . ;m iE l~ fJ ' I i \ t ! " .!S~',. n' ' 2 ' ,

.g.II •.27.

~}lJ.-1... Th.'1l{r:l\~II tide prei : " . {l\ ~'&!!;,

.r:__~--~.-.:.... -_'_:.~_.--.-~ -~---

l'C'ns~mb~edes.hien:!!.sll.FleN!quel~h g<JJ l~n·

Lie a tine c~prisc. La c:r~a:ncc e st l 'a si PC : ct~c!if de, l'obii.gationau[$ctnJ!!']! d:it I'dl~jc~

rneme de J O \ . g a a1 li nt ie . L e l ie n e :s ta lo l' s CQ'ffi-

prls (;O\Illl1ne 0 1 garmtile en tant que t e l l e qui

ron~re ~rau besoiu 111.1ilL~f::tctiotl d.~]cr~~.f!!·

c te r, o bj:e t d e t i l . g 3 . : r a : l l t i e .

+ ASSIETIE

DE L A G AR ANT llE lES B~ENSD U J DEBnEUR

o {i. lJ~ dud!biteur- La SQI··ct~est line

g.-:nlm]e dora ~'~",,"i1:l~~U.e: { : ( I " I ' ! ' e _ " P Q o d <I]~~

biens sur ll¢~ql,l.d~.elJe porte (83). l.~.,r~k.1c

22-84 du eode civil p.mcCde de Ia 1 l1eme

tn~~;tierepour dcfm i: r I 'a ss ia n e d e:: ~'Qb li g: -< 1 '

lion en pr6dsant ~.1ildleporte sur [ems le s

biens presentse!; futurs du debheur (34)..A:ill~iJ ] " o 1 b l i g a t i r l 1 1 J a rP :l lr ..$ t j u s q u e dans 1 0 1

loleornme line gararuie et c'est tiCUn l'actif

-d iud6bi~e~~r qui . r nQ i . t ~~I·:e·com en:·! . 'i ·pa t" etp{)~L,·lj'oblig;ation. ~]utrt!'m~:I1J1:dh en \'lle de

s on exOC t lt" io n ..eCl ob j; cu i fpc r- lI 't ie t d e mer-

ue en ham iel'e 10 1raison te dm i qil1 e d e l'in-

lenlktion de ]aoessicHl de deue,

--- lnterdtcnon de la cessionde dette

[J7. Ccssi() tJ .1 .de tk trc f S (J /i t I - ,,~i la jurispru-

deuce pafR'i"t 1 1l'tem ir c u ue c es sio n de deuc

i soh ; ' ie (35) , l e l fg is l< . ll l, c lR f· n e l ' a j ama i seen -

da:nmee entam quetelte, Cepeudam, il aQrgan:l isele dl:!logcmem de ch! ib i leur ~ tra-

¥en dc~. qu ru if ie .ni on!5 ~p~d l" i, qu -e :s (no"" ,\ -

11.(.11],d .eMg: ati om} q u i ~~q'nihe!~t routes le

{11.~)U. GIlnllll, VOC-@lJli1tirt:jl.lritl:i~L1.l~. Puf, 8'" (-d~ 2007.

\I' A,t • . \ r I I . i o , " " ' ' ' '' 1. -

(~'1) ,\rt.. ::J284 0 : : . . .eiv"

(!!J51r.' tni~~ .met!" n·~bo-rdi: 'JlI. j-;lm!lts; 1.1qu( " ! !L i on de rro m ~

L I ~ . ~ " tl® l . .fI'!~t1t d!: r ,> ly..~~r< r < : l}'iJ'I!'·i!:'()"~~rr.Jiti:OIJJk P O O l "

~ p -a r , ~·:m l:r e.'I . . T ~ : ~ "" '~ ,):1:1I5~(O~.. g , . :W.~ ! ; . m J 1 l ! l,

1:.'luH.ti~., m · J 5:l- Ci~..1" . :tju in 1992. lJw U.. c ik t

" . W t l . ), "< I l9 " ! I1 . te~ l f< I : 'n t ~ lm: : ~00r I l615 fL{!Y. ]!l9: : l,l i I iull.c ivo l" '! l. n · ~OC. }.

~orn'~'I":l~e~""Ierll-d~.~r~i!.nder. De ~~vleut sans

do u t e l'emb1Iu~po~n' ~x.pH 'CJiL1e[ " " I : I~~reUeint.er'dk::rian en dehoes deces hypothfuies.

Pour eela, la doctrinee! la juri:;;pmdcncc

teilJ tent SOU~Cllt de dl'coUH]~" cli1l[l:O :to.ute

obligarien 1 l ' I 1 ' : L e forme lmpli,d~c (.l'hlll'~ilus

p . e r s o n a t t (36) qni visc:ra]t, seton les auteurs,

la M 1V•bi]n.te~~'1mprali~e, le ta len t dans les

a:tT~h'Cllodu debiteu~' on meme ] < 1 , ,oomf~ance

t:llJiU].i:Ii':'l!Lt:~ par]e~["ea:IL(:ier; f:es ~plk.ilti.u11S

pa.r<J.i.~e:nt, eire tl:l1ie tliiFtthti£iC'tl]lOe cl~ I 'idee'

que ]'ob~ig"~ion lieau sens physique le d~

hileu.r et h~iernpruate <I]OI'S Sf'S c ( ! r O ! < c ~ e : r i s ·

1]{l[~t-1>. ]_ I cS.[ bien ,u v id en l - gju 'u ne c_O~lloep"

dotl ellt~ilem.eu~p;r::'l""s0nnelle d'un ]~en,qui

p c'r m e- tla i [ h.isILO:ri .qt1crnent au aef~fi(ier

d 'a p pn~he ll tUe r I cu o u 'p s du dlcbirtCu:r (37), ~li

pour eorollaire i,lllllltdiOlJt n .mposs:Lb ll i~~ de

eederses denes, Re~Deque Ies observanens

doctrinales actuel.les, ~;'lIlS donne pel!lin!el'l!-

Ites d'un pOinl de V1.~e 1j(ilC iol.ogiq-u.r!, mas-

q u , e l 1 J t la r 2 l : i s o I[ i Jp u rc m s n t [ £ r l 1 1 1 ~ q U " de ; c e u a

im.cril ic[iou. Ce t te d tJ 'fn ii :l r, e CO:[I~Sle en

cec i : l' a ii ]s : i. !c 'l te d e ~3g r u · f l f lU< ; t : : s .~_C (m~ULUeC

pm : "l 'e n semb le ~k i; h le n smeub le s cllJrnmeu-

bles, pr,¢senu ·e'l:l . 1 t 1 1 1 1 . 1 l 51bien qu'admenre

la ce~~ion C:~edette F ! ' - ' f C e t sim p ]e revlen-clnliit it. m o d 1 : f [ · c : 1 I ' " i p , m j u: re l': a: s. .,> i eue de l a ga -

rantie. Flour h~ diJre Olutn::merlt. lDHIf ces-

sion de deue i ,s.o~ec mo d.ifucla ponce des

drohs d IU c re an ele r : y oil 1't .p o u~mq tlQ lion ne -

,%lurai~I'<Idmeltr(: sam; SOIl ennsememenr,

'ff)l!t.e (;~tOill de dellle boI6~, c'e~t4t-dir(: qui

ue p(~voit aucune ~0l1,an:parlle, modifle ce

·qu e la lo i 2Ld , e . - I l i g n ~ r - !I ]¥m :mel e g< l g t: WIl]-

nuan des (:1"·cirlldcn (38).

En c: l]" '~ .cler i~;n .n t ,oh] '~g ; rLl ipHcomm e g : D · l t : ' " ( l el3 [~t1,1it:IILllJdilfitfl'

tien des d ro it s d JU. It I. -t a rt Jc ic ~ ·en ralsou de ]; 1

moc ii fi c( ll lO n n ece ss al re de r'<lSSleuc: de sa

g;al< l l1l ie . son CO~L$eItLemenl~ ce t}ipe d'ope-

{:-!lG }Ci¥ . l:ilI1l;I~~ HH.I i. JCO~ L tI~"5"U.!U 14 . nll[i!' R C .: D .

HMO. 2118.Se.h:m ~"lc.:.~I!"~ ~S5.1iI]mL : ~ Itt persenna-l i t 1 i ~ - ' l i 1 Hkh i .1 ! ! !~~t : ' - r ~ i ~ f ' ! (J~..H~~[I(!l ~.i!!~ ~ i J . - : L J . (j~[I~: rln~~'-': I"

mee itliliOCmllll:!'.:J.1! ,N."Cam:ie r~.

(3 ') R."tL '! ;: ampd1m1l ;, l:.\obn~tLglI roJJ.lOOm~ : pocrnpot!cti\'e

~m~ml:l; ." ' I !~i1;ql1. t\.!dd'l)' ~t~iI.It"~l)fi!O:M,(3S} ' ~ J 1 l .l!2s:!!·1!. d\·_ (~UL :m _ 2M:'!}..

~~-~~-- -~~=-. -~--= ..=~-------

~';:I[kil~st ,requl:'1 (39). 'fuuwfo,i~ l'ahsence

de COil ' n[etn~m du crean i ~ 1 " Il'c.mp~he

pas-de ocofi~l1Wn.~une C[lElventl0u Si!WL~p<t ie-rmml de]9 deue d.'aurrul (40). L e s j 1 l . ' g e . : ; ont

d~j;1 t . ] f Iu. .cceprer q u 'N I l, e pml'tlCp:roillulte aune autre de payer sa detle ( 4 1 1 ) . ce qui; 1m

J~fJ_, '~llli\lall.]t :J uneeessiou d t 1 ' detre, M<lis

l'Jb.~eue de . 1 , 1 accord du cf.C-:tncic-r. reltd

i l1 ,lpOs. .~Qlc il 'r~d.rnitk ~h:ll .ngell l l : ' .m du d,eh~-teur .42),ar U:'Clllel.1itd!] lh l .mm: iL i f ica l i .on d ,.

] : ' ~ u ; t ; ; i ~ u : e de l a g . t l " E 1 l J 1 l i e qu. i : ' I u p po s e l ! T h 1 J'u n

'11011 \ i'd . ;! le U r d ev ra 11 : r ,6pndre. ,Bn:f, c c e

serait n:i:lli:scr nne novauon \ 1 1 3 1 1 9 . le dire,

08. ( R " . J . l , 1 0 1 l de ,d~tlr,el 11fJiJati(j1'~ ~ L 'un e- d es

hypo-[h ,e~e$ de l1~l~al1 ~!'I~c,e'lku dJ~.n·g'm~l1t de de: f. >hcur (4~),.La] urre d . 'I.) J o : i

lmpose ~~pli.dteme n l. t~i1cI.~cn~".1]derma-

n i f r e . $ H : s . , ' v Q I Q n l - e p o u r q~lcle c j l e b i - l e l I J ' sohde ,t ;ha rg~ . C( ; ( :I ''~ln d ir e' , :p. : : ' ~ (!~~~I]jCa9 1 )

,hi: rQbl.igali"ln ~.u d:e:~i(C' l1 J!), .cc~~sile.l li .v . .

~lame (~~I.·t.eOl~:~ti,er,c il l" h . li sen t ~t .enme-

'u~ de reconnatlr~ It.:ch.lil:lg:eltu::nl de d I-

bheur comma h'~ipro:c"r:u,lt.tl1:lti~~tripn •.L . i ' I

!lOl;ftllOn app4 ln l~ ILal r s cm l1 rn e u n su~ti·

'tnldu ~"laicl. l l lei f i lL(1~4) quij\lstifll: 1 ' , C J ; ; 1 iucrion

de r j }b l i~t i911 et xpHquc en .mfrl l !!C t : ! : 'mp

tl~lela twyatioi1 lioit ~(4.1ttic,t, .~rLlIU:' ~QYl-

v e lle o bI ig.ation. c-'~.t4,dil 'c cl'UiH:'. WL~nue

It{)(l\t~leayant p~~iIr'~~sielle un.;kuf ~arc-I. 'til. Ce typ d ¢ : lltWaLi.o.~~ " P ' ~ u l 'opt:rCl'sa n I· coucours du p j"(;:m ier dElli·

leu .. (4 -5 ) ~1"a e:(1O rdde 'l,'pk!l:i~6~bien U 1I

erure I e el'll~u'lcier (ll le 1'!.oll\i&.m debi l l ; l~ l . t ·

ee ql!~lIP[XJS~ illcre~tion d'ullc'obligatioridistincte de feU !.! ~lui.~:~t, 'ewlnloe,

£10(1]'" r e ; 'mmc, I',clita,taetuel d e 1 < 1e g- is la .

ti II},~ re 1.1(1 in co nc 1 ,1 0 ; ' I J :l 1 e~'id~, de 111,0[1 i f i e r

' t ':a::'-~icuc.de ]a g::~IlI:<tntie.;a1l:S pl:-O~W'l; J'ac-

I;:o,:d du creruJcit.~r. De ,~d, ll ram en con-

( ; j . 4 . 1 ) th' . L ", S(l,;<i .f l '- u~li.~111 ,~v. ~, n" ~: i : : "1I~'i! Il;Ul"(~~!t}11!1~yolll~~ !IlroLr.,rfc", !'~;mJ (III r~I1' rqu I n"y :;".,,0 p,,~.~5gJt'5r'l1tl~.

~'UI)llLli. 1~3I,iill, '2 e. ~h·.~41 :1"" , ;, ,_~ mH : " Iclk fi1d:l\ "ll(j~t('rillduc (lUI.:"-'pru",,

l a : r l>dt : 'b l l lA: j~j jd i l. tk1!1 d'L l .~ i l k O C ! 1 l. 'I 'i il " "g t iG l l : 0 ,', I.~ .

:!j ll hn IDD~ :, -p*_i'f2~.I.aIKil!hM, Billiau •• _l""L.." " , t ' , [<:gilnC' dl!5 u < 1 l I , , _

~"'1'1 ill cta •.-I:a.lc.., p1i'1;A n' .lfildj·,"'{r7J(l.t~.(1~~/1[(. l:!'i'[-2'" ~... _ ; .. ~n L1A1m'llillU- i ! t i i [ 1 ! ' ! "'L'!it"'-Pf.mj ..

I"~ 11l';1!ldeo 'lui ,!•• ;:It~1IIIi1t!~P'1lr]t, m ; iJ ;1 0e r •.~"III I>V. i ? i f o r . . [II· 2G .

t 15}nrt, ~274 ~.. . , '-

elure q~l·lmf;.n ieJUI : ! obl~ralion ne pelU $e

transmertre P~:S'VC~HC1it ilun auu' d ~ b A ·

tI;.;""1,lr:illlrSl.ippOs.~r l · c x r r i r . f : ~ i f J ' f l de : I~. l l ll i{ : reobl~r.I[:i~ll (-46).P ! > s lo r s , I. a c e o ;, )i o n d e dcltlf

i~M~ es t U'f] COI~O:p~ : i·,t~.tro(l' ll::!lb!le·(-"7),. d e : :

d m:ier S1l!:pposC'rl!lit:rle c~· 'lcU:r.is~r detl lX

idees ,e,:nnt.lltdid.oiI'Q : l'~xtij1!~tioJl':il dela

dellt.: et sontram fe t:I~ vleetla mOl t se-:nti:cnl r I1eh~es datu. 1~ m&m!! : . .,Hemtrlll. ~I l

effet de dell): choses I'une:: 01·1 bien UUe

nousellc dbii.g'oIi! ion d:il~tim;;t~est c]1'e,~eet , t : I I ~s·.;~ollle iIa p t'e ce d,eu ! ' .t_ e u'c:s:tpa{II'~

(:e ~.!> io [1 .e d eL lt.'; o u b ie n Ia t . n . & l I 1 . : I l e : ' d.e~k'

est c!dee et donc l~ C l6 il i[ 1 ;!~ r 'P r ir i1 i ,t i: ( 'S[

di~(h:iJ1"b~QI!! q ui sig uifie bien q u~ ~on ( ) b ! . r .

, g,HioD en (i;~o int , En un mot : l,~'chang.-, nlellt de dc-bite:LIl'~el 11:0iir2ljou~_d'ml d~bi-

t(:"'IJr ~upp14mcnlal l1l ') n',. st i n tc ll .i g ib le qu 'i I

[:Jl'lI\'C;rS laJ lIgllte .de la noeation.' Une tell

ccnrlusion renou · n e alors-Ie , d e b ; ; l . l sar Ira

essiou de ,wnit.iIt qui semble emp,o l " t c l " bi

po~;diJ~;ltt6e ced er 'SCS i 'deuC" l > :rnoyetlnant

l'a u io risn tio n d e 1 :1p a lit: eM~tl.

r: l9.:9t'$si~l/ d , r 1 € l . t 1 i r(J.1' c e s s i o ! i fW n;mlm~-

L)Jo: i C 'O tmj '! il la c t: 's si on de creall-ce i(lu:iUEl

r cqUL ,e n p a s le ousememe r a du dt:hitellr

r na ls Ae tl 1e J~ ,1 '~_nt0] '1[inrVrmtll lQll grace : t,.uue £ " i g n i t i l ; ; 1 1 ion q ui [ _ , c g l e l'opp-Qs~l:iW l < : .dergp~h'ati(lln { 4~}. [ ~~ pwb lt :n 'L e ~.lL < : ! I Q l i 5 l ~

i i ' ! J ! i\':a[U : t i l , l , ! 1 . l · l ! r a J I I ener I . . . tC' .~~l(J[;) .de con -

1 : 1 ' - . . it ~ e - t t e r 4 l ure en,l bien au O O~lu)"; . l l tc 1:.1

r;appl'"ll!;h:e de I"im :e :rrlk tio n d e.la ce :~ ~'1 61 Jl

d , c . d e u e ? f \ l Q J i l a b l " : ' A I 1 . c l - i e ' d i : l o , i s i : e de I . ' a t -

It::.rfl1,u·IYe ! ~onseLltcment.del·:uJn, parti·

au eOfJtrat sera ienu p o ur i :i up c'r fJ iI 0 ; \ 1 . ! 1 t . :

, S < " < i i l " C . 'b~u.ercii,~,PQ!)ierI.. quesdnn d~

' (lc! 'l1e fa\!OIl l:;)l 'j~'l"'I-:I!.(: 'l·iuii;~n...el1iem de l ' " i! -

dn ire I.e to .l ll r. J. t . .~1 une s~d,e de se s diiD,e:n-

slons . Ic:i cl·ear1~e~· uti l~:'ld~~ie.'i.Or ~Qu,

( ' omv;u ,p~l L rc : e i l: J u' -i '[ , eS : 'l

Ie ' p [ i l ~ h ' } o - c i : w : n r ' ; : ; ~ r .IMllbgnuu:ique, 'l':!l' une C9mb i Il:tispi'l de ce . ,

( ·HI} , .Qi I J I . 12: TIl;t]'j. l'!.l'.3~. -a11ll1,,;l.~. lV , 0' 294 : ~ 1 •f:~~lJk

:liCtepi:lilir ... pill' I~ c~l;mri"-r ;le' I~ n~~itlJiiQn_d'mT

Il.aU~_\ld bi1t11r'I4.II'll'Ulkr.uJi!me5i .. ,U.; '!'Cl;~""$OI:'

l"o !l'mKl.ln,"(; r;'!s;;ol'\'c. 'll·l~ibJ.. t i j . J~Pl l~ 'to 1::ili~l;\Il!".i: . r . _ .

'1.f:cl"r~ri!;li1 ; o". 'I i ; llU 'S! '-C . ( (1I 'i 1 :Ii~ll~l)<l1.! ( t . 6 c : . h l ' f l \ ! t e r Ie

deblli!UI' Ol'i~U~iii.l~ ~lC '!3 deU~ ••

~,j7~M~fII.~Dll lu50011 ~ ·f ~I ;l .n -' ~1 !I IH ~ l: 1t ,. Jj IT C r< : rn : Iii ll1i'1111:

tl·'c:lt r..u ; '''.1 W"'IL, J [I . • c & J: c! r • "l,":t..• 1, I',!;""'OJIII ~~ruJ:W-

J O [ l ,' /1 , "' . .; : ; . I.ux, u~i"['b gQli;!p1ioju. P u r , n -m j~ ! tm d ." t-

,1"1€''I!;d, 2' c d . . ~'J'9;ll. 1 " 1 . 'l7!.I, r--ii5!j,6:!i6..

t I i ! ) A t - L. l ! 5 9! l 1 [ " ~ .

'---~ - ~~~~ - - --_. =--

dew.: :a8"p'ec~- ]~" tenl;all(!!rl! e st a lc rs grnr lJde

de voir dans, 101.cession de cc'ntt,1]it une es-

w.'ce d'oO[let-11Jt:icm.d'un tro.i;ii.eme type qui

n,'cstt~1cession decreanec, nicessieu de

, ([ .eHemrus oorajo .lu :: t. im l spec i:£ i.{!ue de res,

,c l . 'et lXe~e lUen ts ( 49 ). L ~ ;u Jlto n om a e d e la ee s-

sien de contrat lu~ permetrrait aloes

'~'i~k:haFipe!- t Ia.. if'Qi~ ~Ill$funU1~life.'l deIa

oo~l:lio!1e cr~I1(".e et a . ~'inl.eli'dktion d'nneCX :; \l si oi l c l. e dcllteisolbe,

L a dcififllition de l' o'Mig"llon comrne ga -

:m 'm l rr iep1 f'Opo8e une so lu t : io ID bienplua slm-

pie. areou-[ de 1 , < 1subU]~ted e s <'1ll:aiyl11~8 h.a-

bilm:]~cm.mtt .d~p]o)l~(:;"li.EI: l efii:t, tIu'uue~uu]~ ·011..1llls.~enrlj dettes soient c6de!:lj Uti

m o(Hfle :P~s 1,< 1am redu prQ ,oU :rl1.c : ilS'i,I.gl1

~ otljo urs d e m o dH lic r l'a ssle ue d e ]f!, gaf8Il-

l i e . A o c . c t~'fd, l w t : e . s : 5 l o i ! ) de d e ' t : te e . , , ] s t < l m ~ '

~le~~~oolWQit qu~ P."I: ~:a"..nledeIa nova-

tlUli:i. qu~. bi(;l'n iZ:tt~WI~clJ1j. I:i.~ce$sioo.le con-

s cm lc m :( :I e' l1 t c l. u ci~a.tIIder (nO). Dememe, ilra!l!l alors admettre. que le oonul'~~hnpl i -

qUO ln tu ne c es sie n de dene, it reqaiert 21.l:C

litre le consentement QY c~~d:e.~1.eme corn-

rtis~ cilal1ls UO:lcontrat, I..cession dedel;~

deollemrerail l I . J l a ] , oe I loD\r. lI!- !0'11, Pqu rtaTl. t . Ie

pl 'Ob]c'~iLH: ue se r'~S~]II1C%iSaunt: l ; lO·va! ion

q iO :~;liUl1pu5e 1(IUt klj; dcur:s, dcji ' i . (r",iJStiJU~tt:,~

80iiellt cM6es, Dans lc C<lS de I~ cession de

C> ( H l t r < l l ! : , il s'a.gh !lUl'tOltlt de deues futures.le.,cQn~)l;:nilCmeftil.dn c ~ d J c i a alors un sens

dLff:erent. '

D10 . Com'll'n,(il1uent d" < :ide ~5Jl)- S~l,t:,U':p!':

doil oi ::xpdn:u: :Tsa vO']QmepiOl1~r G i u e le con-~!r.l,lp ~ l i : ' . ! . s e , e t : l " C u ' < I J : u £ e r e a u cesslonnalre,

e'est en raison de 1 : ; 1 modif iC<l t ion d e 1 ·:i I: .~

w elle de l~ g,ulIl'ltie ..La p:<Ini im! .<J! :t i1k de

Ij(lr~lrntian de c e · . '; . s i m 1 " qui ]01dil'i!in,gue

d)'YIlt:' uovation au. sens .5tl'.lCl, c~t qn'dl.::

(1r!1).I~!,M;'I~i!lIT~, L A;tne:s ,~·h. S'IoITd-~huJ,:k" Les . ; } .M l -

g:nl.dr, . . l1'f:fr<:t"l" '" , :, 1" 20[ )7 . !,' 917,1'_ , 1 , 6 7 ' :'["'~'I'

m n • [\':m.1fm ujjjl~ir'~ o: : t . lm&g;r"JIldo : :. ! :a'qu :l iL[~ de eon-

I IOIt Ii l,mt "

t S I ) ) R~]lIQl'ip,;:mr'(", (Ll 1 l ! , > I ! i ! o !Ii:'>} Ii!;~o ' . ) I I Y : l ! l ! e "'('l1w~j~~lm:'f!!

~lI:I~)mkll~ti:'~i\I:, I::llilm~ ~.!}I6,.JI1ik. :. ~. tr.l1l5-

!~lW!:L'!l!\f, 1m Li~f~ (J1i:' 'oblilr,.!tio.iJl!~ti\'cI! ~t p:tl!;i\~,

oo.m!i(" ' l. l ; ~~. fi \~( II~. :hl1H,Jl '' '' l ii ' I 'm." i~-; il;'t'~.i¢;, .1"~11

oontrnt s)'II~[I~gm]:lti:qu:c. tc-mfunt a IIIt1,;:! :.umuwt[ .m (I" ,

dt:i~lt!J.f" li' t. '!L '~)iK'!S;,ilik~ j'mill'c ~it' qu€ ; S i i i?lk ,'1

~I~ ' ! ! l~! 'uC"(! '"l i i ' '~m~~m !~ "(~~) ChJi.lqj[1l" ;\'I·.IiI~Ui"lI ..C~~n " ' rn,~ 'Cm'I ( )L1t lc : l lHI~o")~.-

Ir.!I i~iO:r;Lec d~ COI i l l : ITLU: :nnen l du IIid~,.D, 19'~,

Ch ~ o ) ! l , , , - . [ '1 5 ~ .

port.e 51. .M~des deues [ < .: IOU ! ~S , fa r hypothese,

Ia cesslon die eentrar u ' O I l de SJel'l;sgue p m J ! l -

des conventions .11.xecuHon Si[lcoe:!;!!l:lve.•0 1 1 ' • .

ence cas, les o b l i g . i l . i : i o . u : s p l : \ l > s e e s (d.~~cxt:.Cl]t~cs)()]l[ p m j ( . 1 i U 1 : i l l c ' ~ , ] r cftet. j?ar cl'<ernp.lt : ' ,

dans une cession de b a i 1 , . IO '! " j o n i s s < J : n o : du

local a e re l 'etir.ee, les lo}'ers onthe 1 ) : E l } ' e S ,

etc. Le ecnsentement iL b ~C5sion de COIl-

tr.rt nefuil alQn;p~.~ llill'Dlllel lit!! nouveau am-[:i>il (52) 1ii:1,1I1s petlitc[ SeUll$it:\(l1'll qUtl ] 1 . : : $

g i f l i : ; . n i : l i ~ : s . f n t 1 ' i : i i C : : s Pl,'ii:;;t>ClU c h a n g e r ti'.i;l),-

! 'iieu c_ A uteem en r d.i,l, l e s , o b i ' i g a t 1 ! o l l ! ' : , c U ~ J f u

el t i . ! : tOI I1 ' I :eS llOin!. e.'l:,ecutee,~ p al l' le f: h~bi'tl eu r

or:igimti.rc [s~Iuf]}o\.l:niJull(53)]t:ll'=l;!;

fum-

r e s o !bHg ;1 l~O : t l, 5pmI ' le itOILl.\'t::il.U. d,~l: : :JiWu1f;

C 'e slp IY ( ll'q n oi. le s ju ge s di:S:lingll:ent. en -

tre Ie s d eu es e xista nte s a tJ {.m ~ 13(;es$kn:lqll~i

restenr a !< I Cb.~l]}~du cedam et eelles q ! J . i

naissem twsi' tt i-e~f'IJ"rum f dh'ecte 'me:nt sur-lll

rete du I;:ci..O:I1J.1Ja]n~54). C('l'l~~~stindiml

mel hien en tu:miih-ele fRlt qn'il ~.!i& itillerd:il

de medHlc;' l'assicue d\H1C g:ar<!Jr.Hie

~stautc ma i s qu'i~CJSl t:.n.relCandlc permis

de S:;',<lCCOIU!t::I"Stu· i'asstette des gilmllJii~s

·W~ltun!~,.4fameuse : :I ! tl 'ton :sa it io !1de 'cres~i(m

q~]e le l;K:'li:neu~'peul1f.:corderdans [e con·

lI~~llt]U~!·:IJ:1i:lmc5 , i J ) sc oon~oil: ClOlTImit la

pOlislbiHtt dC:! fa~ltc!l~ull:!ies d~il.I£i'i furures

sur 1 3 . t : e t C ' d'un autre que le d c b i t 1 e . u l " m,.jgi-

{~'2)~, j ILI""tGl '~ ! i~1 !'I1"l.'lIlli~. \( ~~,t , w ~ m " ~ l i l ! ' i i t < e , . ~ , , ~ : , L . ·~:UI..co(l'ml J;lrn~H~:lLlcC>.n~r:J/lJ . Gh~'!iljn. JIlL IlluUi~~L,G.Lo : i i i le< lU . I.e r t\ ' [I1I1~ de s [,1-e -1!I1 K~~~ d~ CCUe5, !~r':":"

fl' ii!M,I~'~9D.W~} .\ d(cja~1t ec ~~.L°;IJ~"'01"!11.UU! dt-J~g~on : M . IlH I. '; li Li . ,1 _" -

(k'~~ikm de ;:'rht'Lll)!: {u!'<Iid'ml.c tbea-de- ju"i.diquc

tI~,b ,d"'I~I'i'm1 ; ' 1 1 '~mi~I~ '1~.H~~!k"i.),I.GDJ.'m.1,d:r, :~,f ..L j.~D, '1g'~~ O.n n :! li ll :: 1: rr rI ~~ ~ ~ , O Gi i: w ' ~

I e - ' . ! Olrliigui:UJ11Ilo~lJIlIJ'IU il~<lllt IlJillCautre- i~I:l~~, elks

'!.iIlii.!!.f~]~c6rn["!nij :U;tjil:'I!lJ~"~J~~ ~bn~~; L i~;,Jli-. ' " I i i"~L4N~J~i . l L I

Mitre l~oomlr.1L ll!; (]j~linrliOlt OOlitpordl.c {l<L\': iiDt 'il~1

,llJ]rt~aCC9M[fJl}-li['mble ·"~im~rl I I1Hl :1renrc jj l"cnill(";d[)T.l d ~ l ·i I~ b n g ; ~ !~IJl.l:iI)llIl!I~!,-1;." ~~1..~~ b11~t!'\·;~tf(Jll, :~I~ ~ ' e j " 1 , ' r

Vi!t, Ie - ",-'dan! I,~rd s c s dl1lllt~ (1,:11 1<. 'K. r l ; ;;n; .un ' IXl~r r:1

1>fl55ibilit~ de tl()I]II(,~ Wllll:l:!). il y ~ (font I : ! J c n l u".c 1:',....

I b N , ; .i ~ ~ I 1 ! (;lJil. ~nw~nt I~I J ~ i S 4 _ ' : 'IXTI'i,red'~lr! 1 m h : i J _ 1 ~ h L " ~

Itlj)ii~~odf"~ 1!I[):~!lL ~iilif I~l)Ctfil!l,."iIII,,~di.1 11,)rn[i.U~l nI;)I~ lion

~~U'le conlrai 1~j.II'I~litI~ en tm!. que source des dretts

~! o 1 ( i j . . ' i , g ~ 1 ioll'.

(!i1,) C i ", . " ~~ .1 2j t: 1i 1L 1 91m . n u ll . d \' " I J 1 .1 1· 1' 2; ;_

~!ii~}~_ II- B8~11i '!! !In G ju ~ 1 L ]9 5 H , ~rL 1 : 1 : • Le t<:;G!lliI~~ I1f.!

i)~i;l1 ;\1 < : : L ; o ; I . o , : f !~OOOLl r , . I . . ; 1 . 0 ; 0 ~'J., .~!Q!!,",~~<iI)~~~llcr~~

bgcrn£llIi!{.l"r~LI'lle l':I1IlooLiL,&liit !~.l)amtLW, y>IlillI"pri5 k (_J<Ti'i.,d'tlloyuM, ,C ;cm,p , <irt, 171J : • 1 1 : ' p r~ D;:m ~ l

~ , ,! 1 I~ i! ~ ~ ! l. C :M 1 ~ 1 " ' , lr r, ;l Irlunl,,'.Je'dd\:rMIJI m.j l , ;~!J!rI~u[re.• 1 oo i i '~ f ~ ( ! l I J t L ~ 111"I L l i :1.pw ' ;~Il -~ l 'l t~ I1 li [ " • • . E t ISII:mmlt. b qll~i{m CIlt dl:: ~.~1}jr ~1Ie {OI1Jllml.l:IlIiI .:JJt""

oh': O O l l r l, '! ! 'p " " r ~1i!1i~i:rJatilm,

7

naire, Err definiLi\'~" ,dcstfllir uneconven-

u on lilt L'e1>ccl. lt ion de ' l 'obl ig<: l t ion pa r i:J In

t ie rs a u CO III: nIL , 'Ce n ~eslpa .~un s i :mp,tepl l . i~

rnent de la-dcue d'aulrut, oar dl,llli celle-ei

ce He 80m Ik~S.1($·biens du :twrli s t J l 1 ' M - m l qU'i

r ' JlO l .l dcn '~ de I'ex" utson de ) 'obH!fo I l lo I l

mcais',t'O[~O"l.lr& eux du debitell primili t : Er irevanche, ailmeurc qlU'Wl tit:r:s (le ~c le )pu i s s e ! .: 'X ( 'C I l! !; e r1 < 1com" 'Cnl~ ion,c 'es t a d m e t -

tre q ne ses pr.o ltlro es bicnS f reponden t de

l'exe.lI,1,iO!i d!l! Ce 'I 'I .m 1 l¢ S " o b i !g 3tiQ m f:U I.U I'C 5;.

b re f q r r'u n e gmc afiU~ ;! I. "f fl t:uee a s : - r t c t L e dif~

("creole m is·e. Cctte fa!;oTI de raisonneri .tn pHqu t b ie J. ~ sO r - . ( 1 1 1 ; : disso('k:r ]c c9l'1!tr.u

des oblig-.u i:o.ns. qll 'll fa ir llal'IJ'f: eel,d'~nltiy-

ser la cession dCil 'OII ' t fOH. Cbmuw I'. ddjlion

d'uue.cession de C!'~aflCt:' tlt d uae <:essiOI'II

c i t : : deues futures, 1:'01.1.11:,'111.," 'He demicre

c:,\:.pre'.ll~i,on~'e"S~.p~ISdequate.

[ ] 1L Rn rn ;! q]w t~ tr iC 'el1trelkU.((tldt6ftJ'£tl {5{l}

-.Si la .c.e:>~hmde _ire3nct: fiin1;!l1"; !;-:s.I. ad-

mi.s,c(57), .1)OI"SpClurquoi tie p:i-S admeurc

cdle de denes futures 1 !Uen ql..liC eela e~l

e t . , C S~d,l]ij%lm PQ'LII ''espr it. 1 1 ri'y a pas, d e

sym(·trk el1~re la C '$!<:iOll de deHt: et, de

" :e au cc , Co nU11t Louklll,IrS le "or Ibulr .ure·;!

~O'"importance ; p< l l r i l e : r de cession de denefiltlU-e -t"Stf'aJ1ac.ieu>t, C3t ce Il'est pas:f~pn;l-pr,ewl,enL I : > a . d c : r U I l J i ; ? _ i;e.ssi;QIlJm'J~ 1 ; ; 1 dt ' [ :c ]~"

min. lion de l'assiette de J<i.gannltic~.o. eelI~MIltt:nr es t I lii51:.l'rudt rl e ~·i:denl.ilememe

cn~rob;~ig~lio'n.; ellc-d a un oilict (poudech~al1cicr)l!tu.ne assieue (pour le .debhe~I I -) .R n raison c : I~ ~;lI;st1"iu::lljl.'C, la , gO'lr;ml.iC!ltll"Cr~

un ~.Il:5ell)blcde biens (a:;.5ii;lli¢) pourss tis-

fu'C le e r,6an,ticrfol!iet). Cl·dttrl.llne cmU:lc(;:

iXllit:llm;ef)u future I'I¢ 11lQdtfie Iii laconsls-

lana.:> d~I'Qbj~tni rl l!.i isj 'ene de la g;mlnlie :an id. el lt ir ~ e -s l p r f. .. s~ r v~. 1 .1 5o~gll .&Ol~mtl-,.;

d e Iii m i :n n: Q blig m k o n' lu i clrcule eru re desmaills d l f 'f 'd f,eJ[ttciS.! ~rI:e res nee m ,e se mod i-

£i~ p < l - ' i !l"' llUpOll1l O~IDIll':)Illcl 'n seit le

ti l U ] i l ; L i D . ~ . Pcr~lI;ceue rnl.s-Ol~.[c terme d~ , .es'

s i on 'il c re a nce e tadeqUO' i l , earc ' qu i e s t

! : e d e d em e u re fd er niq ue -··a l lai~n~lcm~. 'E n

rewrlUcilt, '" ~eder nne UC tl:e ~ e ~ lun unn-sens C3f l1 ~llcl'tc rcpr~selll.C' l'.u,§Ieue, de 1 ft

tM ) R, b"bdI;t1;;,:r: ,,1j~,~"115oGill, 1",00 ili.\·t,;N)D9. Ddr¢nCih

:.:!~, J~SlJ s . . • . ~ee. '!'. I~82.•(57Ii . \ " I", ~wJU,U"lI ~~IJDI.lilli, Q¥.I, n " 7 I . i .

!fo1rnnl;;ie . or selou q ue ~I .{}U tel e'o!!eJub]c

~.ebic.n~rcpond de l'excclition,l"dC(lt]red

l 'ol jUg1~tlon!:Si Y,adk1<tl.t:ul"Clll.mod i n ~ e .O~lI~nb li gal iu l l; 5 ~11~in'ont pa s la mbue : : l5l>iel le

,l ;ont W.lU :sim:plemc:t1i~ distlndea l'uue deI 'autre, Alan; que Iii,~ -i J < l de creao(:e,es;t

u ~c o pera tio n neutre, I cession de d~ltC'

,eJ'I&~' I'~,enc~ d.e J,'ul;;lligatk.lll. ~ms ees

conditi :ilSj l es o l) li g at io r !. 5 d '~ a~lill1te.s ne

~uvenl ~ U l : : " o C . . ' < d e e s ' : dtes: ne!l?f.:m'e1tl qii·~l11.:elem~sFmr, ch:wgem!t:m d~ Q,chiu:ur C I i1

!i '" ilg i't a lo l: d e nO\12it!0I1 ( .58) .

D 1 2 " Signifi(:(ltitl1~ de t~ c C . .5 .g j( l n - .R t . " t ; .~ .e fu I 5 1 J . \ o

,'oil' ';i le c(lm:enlCmelll donne i" i une .ees-sion de (6i:llr:a~Jp.c~.Ite~pi!ialo':r'~ lla sjtJifli.fi~

l;.o'Itionc:xig~t! d~ll.·.l~,(!~~ion n ; ! ! : cr(-&ria!?Si 1.'I;m eQ~si{Llfrc' la eul" its:sii;ltt.e de b. ga-

r . " I J l . l ~ i l e , . 'l:O'FS l·a.u[Qri~tion deJa n m d ± f i , c rae pcu!. e i 1 1 p O I 1 : t :t r dij-p nS c .t stgnlfi:~1" Ia

~e~;siondeC r~II"~ (!U e-m em c, E n e f W ! ' :l j 1\'

Coflse1111cmenl (I 'u. , 2 , - · de it l modtf±dadon, 'Ie1':;'I!_~sl!t:'trl! de ]a g i ! u ' < l . l 1 l . i e n',r:ll'iportep~~,~'nsoi dlspense d~ .signlficr 1ft cesslon deCI:c' l1u::e I':~isce ell WeIDe ' ~ ~ ' m p t S ; qU!! I i ' l lm.odifica1':ion dt: I'assieu e de la, g-d,l.~n~e.

C 'oC SL ten po u.rq uo i les i~~tt:cxigen' t,m' 11)~'en p r , e s ( m " ( . C d'une 'i!lurur~~1:10l~p[~i11riblc:de cession de Ulflit, (i1l le r~siuJi!l\<ilr

rC~lli.sela fOl'nl~ Uu! de sign~fl(ilLtI(ln {59),

Geuc I~g~i.tii:lnn~id~,i:t!' pf;m~e{t b i ~ , D l d e -I n o n u : e . r q l l c I. I l O S S - t O i l de ¢(:jilltr;'til: p~Ult~,tre-

tU:laiy'~eecomme 1~~1i.ddi]iond\IIIiC cf,'~l'llrmde

el ances et de clrOl\!\e't d'une ",ce:S~](lin

de delle, Plu~' ,ex lI c tCl11e f\ t. , c ' e s t la. 'mmb~.

:1!l;t];~OI1d'u ne cci..~iQI1 decr~~.ntes(fm1J:rl!s)

el d'nne deit:ermil'iLa'[i n de 1'<!I$~iel~Cdes

g".lnuli1..ie.ll·arl.ulTe. Lo.r_$qucla IUfml It p 'e r -

sonne S . hargt d·~x;.el;\!tcr ] ! . l - . ' Qbligf;lriotls

fUlUl'CSeL devti:em m~outre C ; I " ' , e " 3 i i c i e ri ! et

I h . . 1 J . d < l l i i'e dc::s c l ! : n i t : : ; lillurs dn, t . { lo O l . i • 1 . . . J l ' r , ; :

l~unH s u r s a r e t e o o n !t ,e : o ; : 1 C : sl ) [~erQ'g<i t ivc~

d'un p-:u:lic::lIuc cn r ra r . L'o~!,gilTl.\lI]W 1':e~ldC'

{o$} V.4~p:n n· $ . .1 ' '' 't l 'oN) : I~ • f1()'1o:1l~UII liil!'ll'!:'. seran "'~

, l; I!Jre!1nm"~~ ~ '-'11 Ill:: iK"Ii[ dl;l1'tdr~ p ; . r O l l \ l: k j . p a -

lit;iu i'~I'O'u h il b gn t io l i. q u L , ,, ', c l> _ i. !e Ijtl. ;:tlmt'!.;., r . ' . . ~ "111-

0011 ItA;' do' ~ IW. (pa ' 'Un~ dfunub, , ! ti .o;Jn r ! . ll W : t " dc . t ',!,$,

M ~ I~t"< . I I ! : Iii g;;rulillt",.

(~j) Cl~_ :t~~ le vr . 1 9 'j'~ . ll"i!_ c i y . III, ]L' t ie J : • ! : i . <,""\$iO~1

..1"1111:n~ ml·ell~·~;lIl{]'J·,u"t.c- pr'~lll.,telll"l1~ Jl ' l l l . ' 1 . < :

" i d ~ r :UI", n· r . ..!J E ' f ! " i L " , l ; o l o ; ! i ccllli:;[i qUI : ~ II 1, D ' IlIi.~e t t :

.ig..oI f le~ ul: iS-'i1 ~;(.[t; F~' r. I~ ~ !'~ctl:l;UillC!tll"li-l"'"

id . d~lns ]e :f~uitC]U"cU.e:n'n 'P I , i S omlldn un

n tnJ \Ie< li llConC<.i lt a vec le cede : ] } l L ! i s q n ' i l l : l ' Y aeu aucun accord de ,fQlontes entre eux,

Pu l J ! r t ~m. ce ~fel;t qP~ p;ll!'im;).ge " I l ;ue ~'(li!1

poun:<l i t parler d e I~ e cssio n dequante d~

p~lfLi~!;mroeq~ q l ,1~ li 8~ : 1 fI~5$ it ~ normala-

!ll~mlde CQrw!;lm]~' 1 IJ ~?co,nve;l l I l1iQ:IL Cll'ti:e

. rn<11yse~s[ coufinuee pm " .I e fait q ue la ju -

ri:opruci(lllce ]'(!CCi,n]lj!}]tcuu~ les d~ltcli; f t ' l l t 1 > ] -

res PU]:l)sC'.IUn:<l[l~"e sur la : te~ du ces!lio]1'

nairve ~Glm (I."ll! po'lu'autaa:1t ses cr~.a!L'lc:es

:>ODClnlp po~mb~ es a;H ced e. {,5Q), C O C I reviem,

bien ;4 clh;[ia'igtj.'Cl:r entre ]'a;';~ut:ltt: d~ la ga -~':m~ie(dette)e~ $0:11 objet. (c~eance). E : . I 1 I

defil l i~ive, la cession de conua t n 'estque :la

(olljonot~on de -Q e : ' J deux op er~itiO!1,\i,Cette

distinction permet d'e&pliq~~~decl~l1lul dediL':l]}l exj,~'eI1[e."eu :[ppilJren!'Je red.un.dmu1!s ,

P ar:o e q ue de s C JJ".e:m cl1'.lI'l[ de s drotilt5 sont

t~dcs.il taut une signification aucM.e,

FiWNi que Fassictte de lagaranrie est moo i i -f i e e . Ufuut le con~etltemellt du c e d e , KnrevOl~1che"ceue ilualySle es t 1nu,"i~e e n, c a R de

IT.nnsfen d'm'1~ U:nh'ei.':S:JIHl:e.

[I1 3 . , CI!'S:!don& ddtedll:1!'s ?Uj'$ m~i'U!Jtsaiif,i -

L a ~e!>ji;iOl"l de de:t~ dfl~:~S,L'lE:' 'l.n]~.wrsalh(1

ee r re spond it nl}'pothesedu transfert a.cause

de mort: 1 c concept de p:!!. l l " lmoinc seton

Aubal' e[ Ran C(ilmm,e l .mhre!rsaHre de droi~ O iL

di;Iii~]ellrs el~origine]iemeJ1~COI:l~UPO\1Tex-p!iqut:I ' rubl ig ' l ' luon ulim vm.., ,nrK~ioni.~ deshel'iuers (61), En eHi:t, :M.l\~;H:[lhE(l y ,nuir dans

ce em . un .c ffiod ificm ion de l'a ss ieue de ~ : > J .

g<llililUC [y(l isqul!: les, biensde l'heritier Vo-IU

~COO;nf(lrL(ke iI\'CCoc!lxdu dkfunl, uue fOTJJ1.e

de. cession de deue [Jill"i1it admise .

PbUil'UlIlI, ! i .~n" y :!I rien iei qui 't]orltn::¥iCmjJl~

aUKdC:hre]opp~m~l'It.s pr~c~dC'nls.,,'1l:!~l'l.t qtu::

le p ! 3 ] " l ~ O : C n'a pas en lieu, l'assieue de la

ga't'~nlie demeure ~nchang{:e{6:~net les

{GO)~[)(ffU," .Ilal 1'900'.i!lwll. d\l_ u \ ! , HI' 11 '1 .

{(inf, Ciohct-CoHky. 1..;] \7i1~!LIire-xplk~L~\'I:! d~ la thoori '1 '

d~ ! i~ lI 'i Ii IO i m ~ ~ n ~buh I'I'!)~ilif, RT D clv, Q 9 - < J ( l , 8:'11,IlL"~l ;.[1 _ :l:~n:tI.i, Mioe "n p~t'3p~II.\1il! el fX"r!lpc.:!1~'C1

de (" tltooric.uTI patnmeloe, RI'D' cfi.",~lIO.~, 609,

(6?l F t l ' q . '}1. ' l M o : : ; . 19 !'2. {:,'\Ie. n;,Ho~ c. 1, l~ ~(I, . : ; :OO1,

11;' :1 1 : J . 7 , arr~[ F r i o ; " " , l • n :1 ~1 ~r <; II I d,"'[1iChl] I ~ ~ ; : l k ,,!Un:

Ic~Mrili= ~ dettel de b ~ucres5iOrI, Ie g 8 , J l C doni.

k'\'lC;rllimd~11l t!~~jfllnLj~~iM;<lk'm oj;: ~I,jl",biill"l~{n!l'I'IHI~, [jjj~iii'le ftJJl~ ;t,;)it d&t;~~, .~~C , . . , jU~qll '~U f ' i O l , l :1 i ¥ .

d~ w'b5~~o!:r d'·II~l.l!'lImllliffl imli~\,llil:illl: sur n~ffd:iij.c

'lmiit!!- 'IfJJli~re.,

l : : f u : J JlIT>loI,'); I-.20J I

cri-' ,lIu::iers .. , ~eront p8[r~S,par pr,c]~vern:eni.

: , m r I '< lr , t i f a v a Jlil. p ,n t< !;g e .. (G3 ) e t "ilR .P~~ I-'Y-el\t en eutrepoursutvse ! . , . saisle et laVL"1It~'" I I ~ S bi~lv!undi.\I ' is 10 (64), O~ ne ~.mrait

mteUK i~~ll~t\"eII- !"lp.l;r:m.<I(1!;l1lJ~eet 'l 'icJ:el1lHti

,d~ l'ob]ig>Lti!on : l'assietto de la g:aranue

demeure irIICl:ll'lllg'Ct'pOL'llrl~ereancier (~lIcilc

que sOlent ses v.idi.sllliludes. ded'::s. du dfbi·

teur et p[llI'<l[i~~c'hb'itiCl'S. Rkn DC changePQUF le I; :~~ancier ,qui beneficierOttolLljou.rs

dela ~.uemeas~~.EiI;te(G.i))et done du i1'!L~]1H'l

adif; 0 0 qui 3. pu appa : f : Ii i lrcoornm e t lne

(:XJCCpdO,., ~ beaueonp d.'.atueurs C: 'Btn r e a -~i.t{!juslifie POL ! "Ia uauue mculu;~de l 'obl iga-

lion, Gene !lltuationpcnt d".ameur"~elre,c om p a:re e a 'it" "8 Ca fuct]~n d,( lla survie 4J la

personne !n(JII '<I11l! POll:! ' ]es besoi ns dlc 1a ~i·

quid~l~on (66), L''!:fn. des U nC l'C lS c lu eeue

su rv ic es t de ~:l:ia.i:[Il~cl1.irtlll:€ stp::rrahon CJ1-

I d e e ~'acOlifde la joci~te e t des assoeies, done

en derinil~ve de i1IlaiJ1te~}i!"1 "iJ.1tegritcide ia . " ! .

8lie'~te de 1m g<.u·~nt ie des. cr,~al1cier1i dill 1 0 1 .

~Qdele. 'E n ftu.'Il'llJhintUa. 'r.egle ~/I,Jlmg.m:d dn

Cm~L"t l p lde p!';imti~! lereeeurs ll.][1fiction

dle"i li .e~n ~:nuti.1~"Une nt1ll!Y>!2I.la [0]5, lu COil·

,r.cpl de ga:r rn l . l tue: ! lpponc u n~ re e l !l-implid~e.

r:osler:ielU'CnlCfll a u pa rra ge .Ie s m en!i vo :!> '!:

se dlsslper entre Ies hernlers : lecreencle»doh: . ..lOt·s dhd~er ;j;)Qn\£;li!ln ( ; , n I X - e teusles

~ILiI:;t't:~~ellr~6 '7 ) . ,M a l~ i c l I;IlCOfe,r , ) : ; . . . . i e l. O Oinitiale seuibk: dem eu rer dan s l ' t : l l J : u ' : i t PUl$ -

q ~LCt~ lo l pr~! , iQi l eu JJtouicl:,e ~l!ccoL."soral!:

que « l es cr i! :acnders du d~fmlt ".,.,)peuvent

demmder il l , ( ' ; U 1 C p l - e f e - p , ~ : s surl'aetl f suoces-

~o!·,d a Wt!l c:rtal~d~r per~onne~ O le l"hed-

~~el'" ( G : f l) . 1.1~'~lghcl~ III (;~nfirm:,j,ti9In~1!J~,

l:llit: m e { \p rc :: s l e p 8 i . n 3 :, \ , " :C ~'!Jii'SI.C"~C d e l a . g a ,

I.'aside dC-fne 'Ui l"t : . . '[ j'o .is ralsons v iiC nO -C l1 t ~

l'appu:1 dcccue ' i l l~er[l)ret~ion, D'abord,c etr e d i.s pC I sitiO T l ie p eu t s e lire comme l a

repel itiQ~ de I'"u'~~de cqn~;:tf:~.-e i1 t ~.·il1dh-~.·

( i ! l J , ) A I '~ , 8 < 1 6 -1 7 ,,!, !.<;;\~( ~.) A t"~ " S o 1.5-'1, rrc'e-

(63) 1I.I)>C~1l tooLo::lic~~)i rcnoncer 1:10WOCI"i'Dl!T li~ 'IiIgG~rn

''-'' '' '' '' ' ~l", b ,1;":lsIiFlll.~ E"';""I,i~I';,r t . :~~.d~1l ' loB73,c[1~ du COOl!:,[wI] ~II jlOUrnlil;;-IJIL personneuemenr

!'h.c.'io(!r, propo!llr{oollUlll'lkmt!!liL pou:r!'ll pMl ,~tp<o t ti (> l l ~

C i . " , !",1 1 , iU',u]'i ~9n,U l l , q y_ ~ , n: · 8 1 ! 1 .

((;[]}Arl Ul'l-l.8 : I l l , ! § . ~ oC~\'.~ • ~ pct"l5mm;llit~ 1lTMI : r . ( le ·t re

l~ G o ci ilc ~ ll Ib :W ; L e pan'!' r 'Cl i tJeroin~ d~ Ii] liq1!L't121~iml

j l L ! > I I IU ' i ! b1 l ~ 1 h ! ~I~.ii,"~fa d'~ul~· .J~ e cl ll c< d . ,

{ Gj'} _ o\F l.I '2~ O ~ _ ( ~ ~_

(6 :' 1) Ar t. . !l 7HI Il , J c. dv .

51.0n (69), EI~~lIil:c.13 lui n dis.ti!lgn pas

l~empo!telleme.llJil avan t C O l ::lpr~ ]ep;ut<ugc.

.In ft!], c lle e rg aa ls ~ u .n e s~p:natiun hila. · e ·la'le de iter_ifsq'ui proflte en sens.inverse

O I U l > r,,' anciers p e es orm e ls d u d(i'unl ic!~qui

, onfltrme que les ~amies d istinctes con-

M.'P,'{.'1[lt de s a~'d Ue8 distlm [~cM;.Mleux, I.,.]o~

1.rlt ikjue ql);&ece drOll .d e : pr ~f c,· eo c.c oh~ it

u rfgi me de:. lIill~~Cs.(10) ce <Il i i . . O l p p ' l; i

u n e nouvelle r u E s .1;] ) e 1 ! ' t t t ' l e : t ' 1 c e oIll n~ppro-

chcmem , enL lrC l'Qbl iga il ion el l la SLIJ' , W : ln

ganl l : lJ ! ic obJigatiollncllc ne s 'ea dhlli:igue

que pm:-son cara~;A.c~ pdnd:pal ('7]).

I'illHlcment., dans lecas ULI I'h&ilicr It ac-CC'p.t~pLtttmeftl et ~lmpjcl1U;.L1l. ses pl-O'p're~.

biens \fO:r:1{s';~UU1N: au r 'e~eruc: r: tt du IJru islf •

suecessoral 1::[ e e l . el;ug:i~<[eineni c l C 1 J :lSSi(;l.te

d(! hi . S:!ln;l!n~eest, n.m'll 1~ lP~nr.gc, IUlavan -tage pour te- l " c a ;m : : : i c . 1 r r: iOl:w q:l,1.iU dcvi.cm

un d~hiJ~ur pel'!'onnelll\ll~me d~n~ I 'hypo-

t ' n c . : s . e d'u raesimple accepra tion a (;on u~·~

renee de l'actif net {S'QU~ b~lHic!: d:'ilt~'en·

t,iiv.r:)"~a]oJ Pl\~,~cr.,:eC[I 001 1"mli~~'de ]'a~·

s.iell· de lagal'3'IEI:Lic:1\ ru nte pm 'ta ge ·e:~ l p r . i : : S

celni-ci p a l l ' la t 'Chniquc db'Sprivileges. Ce

~uL ih le : '. .. pee r S i lu . li gnt !. co tl obk :n r o b 1 i : g i l l . .

UO~, en lam: que g-aramlc ..p(},.s:s~dl! une as-s ie ue sw: bl. e Cl v ise: lL ~a {imMc:tv3tl·m:wde I 'ae-

ti f du d 'bile!..!r,

o ] . , i . _ CQ ' \ l : l ' i : l ~ 1 : ' ! 1 ~ u e r i p ' I'([(:.aj'- t"HmcUe t i l . .e

I'obllgalkm PIJI¥ sl.ir tous les biens du de-hiteur, surson .~ct]~'lwisage comme unclDt[~]i.te ~lb~'1altc; 'CeHt! einptise' gillctale : a

pt!nt1.is d i,ed". f Il -c i en qlloila c es 'io n d dette

c:Si p i ·( J .p . .e:m'~nl itlei),il~cC'vabl:i: d~ns certe

P(! rS.P~ t iv~" [Jl1csque' la cmod'if~nltiotl de~tl~~:5sij':Lt~~L ]lrlOdiflcrl~]onde r,~hk1g'~.

(Ht) An, 811j..I' al, !t·, -h', l:ilTg'IdIIH!1~tcoooomifi'iej'II~l"~Iil< J 'M I o : : U ' I 1 i d'jnl.I:1'[J.J'llM· i iJ l " d p'llilirnl (II h ren-

ctcl!J!t Ul)~tfl!I~;j ,··i~~w:I, P>1.:!hud, ~f> 'g~ 'jl.ridlt!II~,

!l'iic" p , un,1701)]Arl.. .8'S ill., .c i . . . . : . I "" dtDi! d - ! : preli 1:ri'I~ ((mi'lt'

lieul,l,j p~k<; '~ ~ur I~ irn!llalk;<lt ':\ ,l'li",,; ; 1 1 ' 1 ij" o j ; : . I'ar-r.lll:i!! 2 2 1 7 4 ill k l cit ~ Y l o : < L iiln!Di!11 irtl~·o!Mr. t lJ 1f l! l1 .m l ~

!'.,rtkl~·118l! e.. '(:"(:81' r ; - I.e Iplll'}C'rJ:n pm{U'o1<~ { ,kml

I...~ JhB~ !· i . . n 1'I'nl pa:&.lle '~~I~) II"''; "'~lR~ (J[,I.I

up...ptLun .d,,~;Klif~moi:'I:IC :Jpr~ Ie P;]I.~·;}g<', M~u.o:p:rh'i~ ll'c:sl<~~ r"M'lli,"r~'IU ~ - m C < r n L -t ': : \ ( ~!ifP#

110['l!'~~,

r711V.~rlJ';tlll· ~.

10

tion eUe--tu·me.,Mai. '11a natu e de ganu1tie

de ]1oh]igali©u permeten 01i,U:1'~ d' ''cl~k~tl'ensemole des n1i:-aularn;es ron! ' ier\ 'Olii : iJ~l'e.5 ~

-IIctiion paulienne, plbliquc ~',oi.ic0 f lPo~ ju1 1\; a p ; l . 'l ' I ] L b O U : .Ge s d j ~ l i i t i f S . troUVElr:n1l: Ie'lll" unit~~

daus l'id6e:: de pl.~s.en'alion de I'lilst;lctte die-

l a g :a r.m !Je (72,). Ell i l l . I . ' . lul, . l<l ~idmi!;E.:iiuccde

racLif du debite'w' u'est p!.'l$ Dndiffcn~l 'w: : au

crci'mcie:l":: des semmes d argent ' S O I D o t rna-tc:rieile:mcllt phl,s·di:l'fkJ.h.:~ i ! >1 ii si rque des

appant:meuts. ~()llr Ie'dii ,.autrernent, la

£,~n<lntie pone a:bs.1mltelll1C1 Itt su r l ' a c ' I . · : i f rill

de~)i'[iCtlr, ruais encore \,jse tCOnO'clement.;'

le rjg,el~'En ee s ns,.si le d(lbi~~ur-demeure

lib re d 'a ns : ! i 1 ; I ge5~lon. eel h. .~ l IJf'{l'liJ,'(: UfJ,C Ii..m ite du 'I i ' l .O:IJI·n q ue les .rn~difiatlions 'ap-

poruies a ra.l;:tiT(.ai e~tioll de consistance,

d.iminutlQfl , tn..nque . 11gag l' ic r) ]~ se i: lt : Iea-ean i,er.Ci:'lu.J.ci s'£~I~ ,.fret .cng<~c allr

n~g~ll-d c!'il:tlCe nain :lH:Ulf'Cit l 'ob l1gaE l on ·a

pour Toie de·lui gatflmil' au s n~ preprc lUll'

!lJ9b iJ u .6 d ;I '~CI if su r l eque l ipOll r r a evea -t u cHC . ll IC iU s e p:;;Iiyer. Elrer, le n? g ime j.tlli'idi-

q!Jc de i'oblig~mQU organise.sa p'lupre~fCc,iJY'iu~.A,c:c[eg:;!~cQ, it S ' . a g i . l d~ V 'e d~ eli '

a prppos des a(l~,p' l ) l ' I .dcjacitees ell tiu rii I n

d§fiu;!ipn d '] 'oLliw,Ltlon comme g<:rr<lnlte.. appo,ne de s ecJ.<liJ',!=:issClll:~]i;lsbienven~ls.

0:15 .•l k l iQ7.11uu~l i f f l .n l ! : f!fits- ACliollll l'ori-

g : i l l ~ t ! eU'I: la n':iI.lure incertaincs (73). elle C ' S i J ;

(on:S.~'cr¢.par un artiele un ique du code

c iv i l. E n e pO:Uffail : ~t:re di.rectemellLdCd._,:ite

de b ,~na tu re mem..::: i l t : : fpbligatDon conw:).(!·

!;ardi.~e (74 ) . I ,£ . l' (, lc d~ 1 . 'an i ·QI ;L - p a l l i l i e i u ] . J :

e:;.t ell, ef(:el. de pl'tcgcr le q~<tl1dei'g!~ .e~ aune iiltt.ion en·;inoppo!;.~lbilh~ puur ~.e~.,.,~-

l c- s que Led~bil.Cur a [n~tduleu.' ~nu. :m. i l .O'

oQmpli~. I~~ nc [~pai;-e :p ~ lim! P.l'4ludi~·

·(laI'lfJE;lon de fante s[ beirs ~imuS'e) '~Ul~a.I-

u ule p as · l 'a cte <L( : ompl i , pil~plllS, qll·ft.)~

ne 00U:!li.IoU~un·~ re"'~C;ldi}rl ()\e:S~I.""'CtllU:."I;·

nb~l'allt.e ) O ~In'est nee is a i l ". e ff .l t: l li ..une s~-

m[llalion. L'actiou p~~~b~lre'<li~:~nrC d p;.u,

f 1 2 ) 1_ S.1.utollkl...a.l;lllli.·",~, I " " j 'muo;k' p;iluLhent1.<!, l..GliJ.

~~ibl.Ir.priVE,.t., ~1liI ,2000, '1' Itl~ p, 67.

{l3} AI", l.lHjI " ......

(iN,) Ac,=i. ~uI:, '~lim k.glqu !11Culqu'.oll lui r...".nill(>fl

"""1:' ~1<il'lL~ pe ' no f ll f1 l .; 1 1 1; : . . .. r c:'~1 i ' L ~ H l ! T h l : i o l ' l mimiC . ,

E . l 'I ~ ~ ~ . . . ~ . , !),,~.loDl~LilgJliDIIL>e. ' 1 : 1 r t 'l l L < » l I t .p m I l i I :' lU l ~ ,

j ) r t-c" rt' 92 ' . p. 6'1 ,1 ; r~.l !nrn:m. L a : I l l l l l l i re Jliricliq."",

"I ·I'~.i...p :mll ~lJ]i!.Dl;&~"D " ~ilJ5'. p, i J ! l r 7 , I]"4,

~ ..~~~~~~~~~~~~~>l : . 'o b : l i : g l l d O [ J i C(I!nlI:Olegamllti.e - l1 - c :( k r~ ~ R O U ' II .I E R E . q

. . . . . . . ,

,nr"l " 'M 1' t . r J ,

lioulier qui conslsteill~'~la:bli~ l'assietre deJ~ ga:U'; ]l ll ti~ telle qu'dl!: existait av:ant iell

actes &:;loolileux du d€l>iteur : iJ s'agi.t bien

tI e onsen''Cl-I'"ctif{75j.

C e tte id 6c ,c xp Li.q ue : le s , c r t ' e l S halJ i l tucUc-

I1;U:lll t re~()l'lnus. Si Ie crCiIDdet peut PQur-

suivre [e bien entre I~ mains du tiers (76),c'est paree q ll'a 0 011,l~ganl." ass leL ( de Itl

g:ilJ'<liJ'lt iedemeure i i n c r u U l g C 1 ! . .Ie j ' ; ; rpproche-

ment avec le prjvilege de separation en

Illnti,ereS:Oc£es50Ifa.lee I- ..Oc,'uc:ur <7') .:s 'une pm ct:d:e pas de la m em e inspiraliol'l, 1 1 '

rel(4,~ ric la m{!:me technique, La question

d e s a\ 'u il " s i I e bien I-einti!gtl': l'ar:tif du debl-t!:."llf78) se re\l~h: S<1Il.s objet: diu morn-tnt

qlle rafr;)ude panlienne est etablie, le ,clhn·

cie.1 :p eu t eo nsld erer q ue ce M en n 'a ja m ais

q.lJIiueI"a,clif du d'biteuf. auiremcnt d i' t q ue

!';ulsiclle' de & < 1 . gmraJl l ie ' est n!!s~cC'iuchan-

se ,Dc meme. il c;st encore j,ogique de co n-

s : i d e f i : ' 1 I ' qm: seul le creander p~rti,(: a l'lns-

r a n ee p u is s e se prevaJoir de ]':inoppo8;lbi.

l i t e . {79}puisqU'i] s ' < h g h du prolongement de

rend n :! a: ti r d e l'obHg:ation entre le crean-c: ier ' l. ie cl6hiptiL Ce H'C ,t pas un hasard

'siia disposition legislaLi' lI 'C concernam I'ac-

tion paallenne sus, hnmedii,Hemc11l I'arti-d ! ; ! ' I i65 qu i I lT a il C'de I ' c f f e t reiali( {80}. A u

fond, I'aetlon panlienue conS:ilcn.: une

"iMpposabilite l-etative p, c"est -a -d i re !imi·

Weau ~U:I neander (81)., II serait eOCOIi

} lI u :! l: fl' im p k d e d iI : que I" fnl.udc du debi·~wrnepeut, a ! 'eg:an:I: du creancier, modi",

t v ~ )R,~~I!.pfi "p. GH. II" :~5,

t~IjJGI.... i~,30 il 1;H:lOOf., lIult ti,;.I, ,,"2i;S·:. l'illorr"J$ll'-I i l l : i i t : ! illllll~mw;WlilJ1i~1!'te eri'tlJcicr l'oormffi"iI. partMo:~ion. .1 . jlLL1ii~ et d'~m b Il'uitll: de ea cr"Mre, III

t""J'pt'1" fLU"~rf~L!l.I.'lI'I1l~"lifliilU,,, IOJiXf~ ('II rr:lLld~

o k J C ~ "'_wi s, , , ' 1 1 1 1 d'cflliUrc '::"'m:tul!tlilillll(!lYl " " i . i o 1 r !'oll-

J;;Ll'IlI]';:;!!:l! mai, .. du lil,!~.!'••

I ii ) V .JQ}m l 1i' I ~.

fill) OJ' l l . !~,I")Im, 19 7 5 , ,1~ull,"tV, ,~.'" 'lJ3 : • L'a(!II""

1 10 0 d . . I i ' :rL",i~llItl<:aL11f"~'n~ a .I"'ill" dla de r', IMJUd

rilmli:;!!;th'!e'H!:IU !':'rlc rr:lrl~.i!ill!!'WI, C!! qui ~nlr3r.r, • le'~Ulllfl' du bien ali ~JI';'d;u1S I i i: p~ ' l rim< : , ine ~I !I J. ltbl ieLi r

'i:I~kU ..;,,~ir'Nr..~naru;l",jr poutro\ s e u l i:,wllJ"II~I11C=lIlJ l ! - B : 3 I : ; k -a

l~) I'Icpttl~Itcq, 2~ ;wu~IR7l, {lIlJC, D.i!!oz, L2 , I !, !' ~rll•.

l l O O t l . . Il' l!\IS, ru:1"U'liftl"~{,W )~ i'ft!.lt"'lmc .1~mO[L,rUliml ~OlllpJr:~~ de "'-'ill,e id""" ,-

&llIfl!1W-Ug:lltonfx!.. I . . L i'r;uJ,k IJ;l1.!ll~llI1e. fi'r"~(".I~.~.!.nn·:'W' ..lm.

i4i~L. SiL1I!1j)HI·lagu:ll'Dic. I..,,~ frnml<: p;llIlknn!!:, I lr l i-c••n' 109, p. : 10 . .

fler l'ass'iene de lagar: i l t n e dont iIest h .:I enclici.t i ,i .-e:,

D 1 . 6 . f lctirm pl.wlie1rl 'l t~;' mmlir!:mt!i - C'(;S'~

sans doute du PO,il:lt de vue d.e~conduionsdc ruhe '~UIV re de . 1" ac; do J lp au li el :l n e q ue Ja

~implifk.uiOLl est enCOI-e plusnettc. I es

jugcs exigenll';l preuee de ]'in sor\l.. .bjlilt~ du

d~bi:t:el1r (82') au du rnoins 1;11erte d'un

droit speti:d (83). voire 13.dimiflution de

.1'dfic:Jdte d;t~n,e siireu: {84}, La cOl'ld'ition

dt: mise en 0'.:li\1[1> 1\<: se limite P;1S a un acted'appauvrtssemerr; En r~~liit~,a preuve arapperter se ramene a et<lblir que: I" eousis-

tatI-W de 1"<18sieit~ : : l . l:te nlodif!("e dans unSt:JIl~ dcfwl"Qrib!e <IU creancier; D'ailleurs, fa

s eu le m od :i fi (: u lion de la CO,~ is.tal1«:: d e l 'a c-

[if rend l 'acEiun reccvabl " au' des sem m e s

d'a:l1:,'eUt sont p:lr, '~mpl' plus dU'fidles ~

!m:isi.rqu,e J e . . ! l . € l ' C : : J ' i l e l l l S p:hysiq~les d'un fonds

de eernmcrce (85), Auuement dit, ce 'lue

le1>jll,gcsapp.rtdelltest bien si'assieue de1< 1gar,alltie it e t e ano : malement al'tel"ecct

sl tel est Ie (as" l'aeuon p; ' 'l .u l ie , ll I il 'e par rn et-

tra de s'en ten!!" a la couslatanee Ie l'iJctif

tell,(; q~I'ene existait l!I\IIUlt le s actes l i t t i g - i e l l ; > ; .

Une autre conditlon de mise en In~'IlVn~st

relative au); qtlaliu:s dela creance qui, se-Ion line formule aussi m:mUe q \ .I 'a . m b a _ g u e ,

doit e l n ! certaine en son priudpe (86). Gel;).sigllific que 1',~I~eilH:,eie Idqu ict i Lc ou d'cxii-

gi.bilite est indiffel'erlle pour nccueillirl'ac-

I i o n , Ordinairumern, t e l a est e . , - . : : p . H q u ( : pal'

.le fait que: 1 ; " c t k . 1 I 1 paulienne estun acte

cnnservatoire, (:~non un aete d ' l : , " K c C U t i , o l l _

Mai~ qu'est-ce q\l'UIl ad onservamire sicc n'est celui. qtl.i a POllI- bill de' prC:seD'ver

l'assiette de la g.annuie? Dans cette voie,

Iesjuges J~Ql,ltcnLqUi:' 141reanee doh exis-

u:r{dans SOrl pFi:n tpe) avant l'acte <:Iua"

que (87), Si, par (;!<emplc, le futar debh~ul·

(192) I"IT C'lr_ ely , In, l" dec; H lll/ • .Blill. 01' . I, n' 31 S - G i . \ ' _

1'-.;; dec. ~9%. B"l" dl'. I. II" 'Hl~.(83) r~ar,"'...QI'.I\"" 60(\1, 2 . 0 0 ,1 , R u l l. d\l.IU, 11-16.:1 (dona-

l.inn d'u~Men01~'l dOtdi~~!lrct,,(~'>j.C tle ·'>r~ll~).

(&1} G i \'. Y , l~.:~t, 2005, I 1u1 I ., ·l v. r u , , ,' 18!'-

($5) Et ce l11~mc ~l ! i I : verne a C l~ ! : ITC'Cn~ p<l\Ar "" !Irk

,I" 'm n l ~ lJo.lll. !~aN 1 9 ! i 1 \ I .~;~!I.il:., : 1 \ 1 , II' I I II ,~'Slj~1~lr m;. C O l ' , 1" " I!l[Den·, 2 0 02 , 8 ul .l , CkV. I, I!' 2 ~ I.

(81) Qill, I", 17 j.'U~~.1!ii8<1, L~lIIltCi . . . .1. fll' 16:. nih!!. p ; 1 > O .

t ll 1n '5 : > .' ll ne pou r q u e rllel lUlL1~;t,.l]cnnE P " i M C ~11Il!~UC"-

> & . " - : . qLle I..·.-rtaI1.;c dD\IU" ' 1M 'Y.!IIJ t ];:: d.~"lIDck.lr ;ait

r : ' [ 1 ! : 1rrI_;lin~ iii xig;i~.ll:<III HKllm;:nL ,I., I'JL ' '' ' ,gll,.'1.I~'. : L~

II

lie d'poniHc ;t""<llllL d~ ~;'elllgflgcrJt l'acriou

p uhenne n'e:.~ p~hh I~, I.b'lldem nt. C',e8!l'~idag'c', lon kquel 0: la f lOlpctc ,-o:rmmptto~u",'(88), Pourqun] eeueresj, Ic.llon?

P arce 'q ue ,r.:et~·l'onditiQJl d;'MlcriOllt6 de

1:1c reancc n <~~lp a s '~I)l!q~ "hose que la r1~.

ccsslte d e . ~1'll~IV •rai;i;lel:li~,edeJ"obltgati01u

clle-meme, Sous ~elaspect,c~t[e.¢:xi,genc~

est une ~a ;Ill,!l~~n: p IIr ben~ficic[' rI 1.1

:<tablli:~e de l'assieue d" ~\ gartlntie.i~ fau

flu'UIl1lC gal'<HI!~l_l!e.l\:is(· i 'Qr,'ci .!. nt iPar

e'H~nrp]c, ' u .me :C',lill. ~oa'~p~;;mr'l 'nil~eJleCtJi,e

?PH!f,oS-t~i'li'ie !'lUI" Ie. fondcmcnt de l'aetlon

1? : . I IL l i cHI ]e alers m~ rne que!9 dcbitcu r pdn-

dp-."Il n'es l;iiS enCOl' ~ c l~r4d] rn~1(89) t ' iL-as l Iooi .d i :U ' it ,e au ca~lti.OIm~JT.U;I1~emblu·JS'y

opposer r'la C-.li;lltiQTI ,'!'t;5l pa~.,< ct1cI."I1~

ment cllibi~d',· m ; ; L is ~'irrtti~Uc.~l nl deDi-

' t; r ice . : h i. cre.u:~ce fi~ c xi s r e que,!.!~~,o;! ' ]Qnp:t 'm..

dpe . .(l~'une I : h i ' : ! s e dt:sot'mai~~Ia$liiq~!!:(90)

cxpri.me eela en l .d c l n : .H ' .i 'U . l l dans le c~~~ao . n -nement nne (lll]ig~'1tiQI~de coueerture 'qui

vise les deltes. ]'u'l~ml'~: On retrouvc alors

t 'e :x is ' [cnce pre:: ltbmlc de ~ ' lblig"d.ti,gn. Cere ·

I~im. ~i{.-eU~''OUlque ene oblig:ur n d~'

couveruircc ....blen curieu~ ear tile n'a pO lS

d "obj et d 6t 1: ui { 91 ). I ei r rr fl .d ~/ se IJ~. : r ; ; ie [ l iau: . "

!i!utH~;s de 1a q' l.N~s:~ioll 'd!il Sl' l:VlJiL"i l l,! cO)1 t r a t

lul-merne IL".I itune obll~;]lion qui S. 'OI j ,oule,~~

cellcs qu'Il fait naitre (diI!-ermlt:e dc'd.cgT~)

011 s ' i . ! e .s :t. ne n o rm e ~ll'1l111force ()bl~g<tl:(;ii~

(difffjence d ' l11Rl1UJ'e).S:'Il1S p,"lhent\r'e rt..

so!,dreJ, 'prObR~lUcde la d' fi riiion flu C~]}·

irM ..on peut p1,1ccr la quu.~ttOt'lldu poinl de

V1.1ede ses effets, U S'i1:gil aloes de se 'd '-

mander sl ] : ; J to : foree ob]~galor.liIt:~.du t:OIJ-

nat peut se ll'.!lduh-cen Of [m'(e de gal'~Ul·

lie ~ d:~c contrat. [II , (! ir e( , s i, 1 '0 1 1 demeure

I1d~leilIa d. fmhion de robli,g:rltir;n1 COfl:lJtLC

g:n-;mtie, on ue "'oil pas ponrquo! l'adjlX'tif

, o bH g lUOh "c j) del'ritit "lars. ;signifier dans

I',(;~q.m:s.sion\lis&: lilforee 'f c:on~raigmlJ I~t!,.

I'rllultk. {_,} a ! ~ uJ :f .l 1 ( ," ~ " a " ! : : Ie prlno;:lp!: .J~If:I j:~~~'<l',,,It rott.:: 3 1 1 ; 1 1 1 4 !i~milltr~" Qooit-: l I; llQ! II" d~ -ctirl- .,

(~l' ' iT. I" , i,iilll 1M2, I l .. ILCiv , I,I1';J_

(lW) . i , \ ' . i!", t~J;m".HlQ3.I,ult, <"i~';.I. n· .5: .. r n b l l g i l l l i C J I I

[<II!d~hircu~1l1..uIl,m~fo:H,;'I;~.lQlJnl~~n iOllR':!IT!!llll

dc.'~Il'll l!.lle '::J,bj'Q~rlp~tI!"~1 "~ 1Jcilldpe ll~I;ilill dE er,';'l:jld,; ;U1tCt1CIlI 'I! :IIWnt~ Io , I, ·nl ' .,

t ! iO ) , J.~k>t : lh' ,Lr.. CJ.LU~ o ;l '~ tir o~ h! i d ll rnutlO:!'h""·j!~]r.

1';I!I'L'i.I...hm!ti l o. ." t !LI';ljI.I Bml, ilr. I.!rltr., 1979,

~.!'Illl',\md"llnkk p;;i i r. ,. n° ;11. .

d1.1 oonsrat. Ac e titre, il lie se.allb,]c p .a ~ ~

cessif deconsiderer qJue lb'loJit C(llllU"3.~~1l

en s~:e l. l.gage ;mt i erel '! itN J f 1 jU' l;e.une g. , lillO,

stir l'ens Hlble de lies bien"" ee qui I , ! I )l !drJi[1' S dassiqllcmenl d b . ' > qne. ~ou'lcuntl' .~.

lU l . t : 'obU~, ' l '<a ion~I:'e,<a~-dhce une g < l . m . n : r i ,)1

(. luTIl . i t pour objt!t d e fa ir e respecter lOlt,$1 I

ei~me])t~qtl i. ' som (cOl'l!tellu.s ( 92 ). D e s In

le s 1"61JlJ,CJ~S' fllu(lr~s qu " pO'1.ll'r;lienl' Ha i

l lo cn r ie J J t r o u t e s disrinctes de l'ob~igaGq ,

~Q~trC sans en elL'e indepe:lldalltes. M i' !J •

cela ea rp liq ucl:a i . qu e 1':ac.tion p i 1 u . H / e Il~

e,IDSlI;t merne si dE'wi l e . s ob]igatiol:ls dl;sdntJ

I'eS n'«i:H·e.nt P < J I S , HQt<llJIW1Cnt l . m ' s i : I U e J

qclnvcmiou plodu.i ld e ; s c , e U ' c is: cxl.il'u:~,qe r t ! < l . l i r ; s , (9'~). ll1,'fOJxcobligatoiro. d ' i l l i Wile

mi ll ~ ey ai a k n r , s , u ne [O · .1 1;X '!le gatal lt ie : il t- .b~

rente au, ~ontr~t (9,1).

C{ltle di ClJ~siQ'Qpe.rJtlt;L,;lIl,l mOio:!. de m~t

I re u n pO i l1 it .eD 'tm rl "I l: !' l, 1~ : l 'i iU : :: ti iO - flpal.ll ieNl1

est h~ proifcll~m{:nl': de I' 1'elllltiV 1Jtabi . l i t

de r ' : . J ; S S i e H t de la g :a r, an li e . .E 1 1 ce s l ; ! n . , Ieconditlons' F e C ( u i s < C s ' 'pour ' ~ O l . C 'AC '! -dc . ~

ramenent a C m . b l i i ' l"exisl;Cl'lc~,d~ r',obli~.

tlon ~kitg~,nui1tic)'elune mo'd. i i .Ficl ' iOl' l?ll l lnr-

rna le de la tons. isr ranC1(, ! cit: SOil a.....loleile; Cl;'tt

f<l~Ollsyll~_heliqucde f()I'mUil'~Jl' liei ~.ondii .

Lions-de !i'llise en ,Cl !u v t :e mO.D1tr~~ q tid p o l : "

defh~ii:rrobJi~fHr ion cOr . i: ln~ • ga r31C lt :i e ' c. ta r '

6:e u n ensemble gencmJen ' l . ':hl a_'iS.-e~COl

fus dlt'.!lolu~io.m :Ic[uelll.:l'UllHit adn ish.

D 17 . 0 1 d J p s i t i m t a.t4 p(.rrla~ - CQPPDsirinl1

~ partage permet all. cr6andel.' d'un

eop artag c ..nt d' v i .lCrqm: : l'O 'p&r a l rionS (H-ea~

lise ell [j';i'ucie' de SC ~ dro;i~ CD e . ri g :< ! - :l _ il ll sa

(!1;2} €<:lJl'>~'; J!"rt ,E:QII(.!.u",1f,olilull;: ~IIiILI;L'~"21t~tbm! l~ll!.l

I·t:ii~tlml! t r . I ~ I'nblfglul .. d e> ' ~n'l!fiILj"" ere ntro 1,1

(ij!,~i!lt,li>llll, <lnlte. t~rce oh~l~plt.Arcel er.i~I~lJ[I

ooll~:h!.UI~!14:11\I.,C:d..~II"" CII. MIl'~Iy~8~C!~bri{llfo~,I'h, r~td, 1 » 1 11deuU~l('S. Li!~4 8<6I: t , 2ijI)7~u' 100\

p c 1"14 • hi UlJ'li4lU.~,",m!l'i'crtlll ~iqU[ trm;L'I'lCnll tlClll

de 1il11l~t"~~1~(1~ C';<Jm"I!~,.:nH!riI"r"krn.un(;.L'~•tw;mim.I(; gl~, ...c-~~'l1pf,,·IQI~ri~'. Cel l I !! "" ' IJ ' rcr tUR~~'mlr ~J(I~en rt!alilf ~'.objiilfol~i,jll~I~m:~~; ,m !'i!fli

o ! f ~ o ! 1 : \ ' , . ,,~!.l!!'.{~I~l)~'i'!r= . !;;II1'I""iu:rum, l:iN!:1"i~c de:.dcllr.,I{~, .t 'I ! :rJl, lt-

~~nF t~ , < "5 J:>:I't~I!iW'~ dt ! t:Q'~.""l<.: r. J - 'm t ' > l ! l , .m tlt'

p o r t " " . ! " " 1 , 4 = ' 4 2 0 0 .

(qlj,] OnllP- l,.;"'~~LHm~L:;g!II<)",t!:. La. fr.lL"r~ pilL~l'ielllli!\

J:oJ~!:.J' n' : 1 ,H !i,. I ;· 114~, 'fI:!lJmJI~~di!·fu,.tI;~~~.,,~-if, n "'MEl. In.S'l11' IiIl r ( > c c o : I)lItj~!I,)r.i: '~IJ. dr.u l .j"

;;,;cJagldcr •.'11~l~~1!ill;;mlni~~ 1m~·fC.r'(e 'iII: 1e~'1lr~.IJIII!I t! d ~ .b ;f C lJ ir rJ l; \" :l jl ~ c 'l C r{ nl ~i lI ." nt io :> J ~ O ~ I ." f r < ! ! L ! l h r ,

&\i'Oh'li .lenDJll\i:. flil 'L Il~'Qy:iLllc; ~'\I;,I,

' - .- - ==- - ~ -~ --~~ -~~ .

pflsem:e (~5).En tie s en s, ]~ mt:Gl i l - r is rne pi"O-

dxle d l1 meme e s:p rit( IU e 1"<!!Ct jon paulienae.

' l imrr : i l IPpon aeeue de :r ni er e, .i !l aced d'ongi-

, t l< J I 1qu')] est ,cffcc~ue d e r[J~o:n, p r . f f i ' e r . l ' r ; i v c "

H\,oaatLl'i:~{:Il[1Cq~U! l";,rCl'e de l : p l l r 1 ~ ' 1 . g e ne so'it.re~·

n s ~ . a :n : d is q u e ['<IIction pauhennc v ! : s . e de s

a G t e s d ) ~ j f f i . ,e f f e c l U l . '; 's , C 9 6 } . Pourtarltccltcsttule

diIJ!wcnw tempo:rde. qui deLi[ujle~es d e : t m x

OOI lc t, :p t~ue peu t masquer l'idc:l)jLite de LeurlliUIlIl~,eo~m:nedansl'aetion panlieune, lajru~p:nlrl~llre demaude ded6:l1~)!lU"Cl'rexj~·

! : e n c : e d 'l In e c re a nce eenalne en sen pri.n..

dpe ( 9 ' 7 ) . Cornme le pa l ' i l < i J ; ; , se a pUl.[r cff~t der c P , I ] I i t l r C l l l r ' l ' l ,~6Scopa r rng€ 'O lo ts la m a s s e de

h ic ll J i. , 1 1 1p;rum re ,que b 'OOIl5'isl<ll'lJce de l' a s -siene de I..1!r,di:a:rnie. . . 0 1 crrc m odi n e e est 8 1 1 ] , "

~rret2ttoire. Auss i l es mel l les 1 : ll l' l1~1 l -q ,U~cu·

"C[l l t4;Ues etl1C u 'O lIm .p os c es : le c re an cle r do :il

p ~ - o u v e : r re:tislenc.e de SOi[) ()biLi~Lion, 13.RI6-

p( f th1am.n' l l.ent de son mgibili~au de sa !I -

~~kl!iLe.Ii!]tMpirtdela lenredu teXIC qui vise5e~~eNIe:t1[ les o 'CanCi . t1 ' fSd'un ~par~~lgell[1ll,

: 1 3 . . i U l ~ i i S p n t d . l ' . I l c ~ ; ; t Je~ndu.l·oppQi'ijliun ~ tous

les (!~<l1li.S d llo i l, bref a to ute p t:P .lO h ll. c '[y < lIlA :

UifI irIte~tl6g~tilrne(98),.(:t.:l im~rH]egil:imees t eall~a]i[e ] 'eJd~t .ence de l 'ob lig:a~ ion.t :Ut : ..

r J ]e m e . :& : ne e s e n s t 'Q P P O S f l i fl f i ill)<ij:t~iCpetit

t l l i \ 'C COJtipri~(loomme ~ , 1 ' 1 ; de111aode pO~J: toutIU.mhrirt: d'une obli;b'<ll1ml (l'e~l'e'I,)l't~ent.lors

de l 'oP~l~3irlora.lin d e p rc l.c vc!' ~ ~~crfunce

SUI' rac~if. En eIfeL, lidcfa1;lt, I'aslii.C:'H'e de ~m.

S i , r r ll a 1 l t ie v ' ( \ s e desagregcr e m r c . ~ e s . coPan'-

~a~an~s. et if devra dlviser ses poursunes,

De ce point de !, / IlH~, . les cleeanciet's de lasuccession pourralent parfaitement form~I'

o p p o s i t i o n a u 1){II~tage{99}. C l l r L C ' l J I S e r n e l 1 l "

les ~UU:!UI 'S150] '1l~dlefavoribles en i!ld~Cjl'imt

que seule uneacceptadon pure ~:t~il;nple

de l'he'filiel' Ie rend personaellemeer d.fb~~[0UIr

du cl:eal]derdela~1!lCC~SiOll.l'a:rglll"rne,nl es; ronde sur um2 lnlel'pret;adOll p : J . 1 l .

rem,e11!1; ] itt :eJla]e et L1~S elroitc de rexprre,,,.

t%) A r t. 8 9: l e, ,ei\'.

(%)<\"s~i,.~~0::1~i!. l'~;I, (Ie reaL~,;:RMh\~JJlIeru. roo~ rl<IU-

d o ! : r !G $ ~rtUltll!IC~" 111)iI' ' '~ ~ltlI; ;~~;''JI'~lC~ b ~'Oicde

I '; li tuon p;ll t1iMn~ ~ I , a r ,~}L Cill', I'",I!;; J~llltj I'lS r, I h , L U ,

~ "' - T "t !· s H ! ; Cw, l ' . , ~ ru!;;:. 1 985 . IW U i, dr, I, n ' 3" '<1_

(91~CLl~n " ' , 16j;'~li :~9!11.r o c _ : ! ! ; , ~lI'!tLU~dOi~ !;t t.-&;'.J1CClI'l:~tr~ sliq~id~ .:tllr-:lit pll r.1i1O!P~il.i.illl,

l ~3) C i ), -; , I~ , 'Id& . 1 . ' t I 6 4 , !llli L ci!.', : 1 , II· !i45.

(ll9l CIv,I~.,~aj:i.!'V, 1~7'!).1iI,,!1. " i " ' . ~ 'Il·~fl'il.dmClrhrpo-[h ~ [IULll, ,r~fl1li'l!:! ~I ~ f~h~ fo :ruo~"I~ '~,'Ct,;~~~..] I.J )<).~~liu¢1

Ie.! 'dt.::u dj'IJjl1C imli~pouitljmr~.

sion " Cl'eande-r {I'un OD[),w~...geant ". Gette

r<.'.Sfi".inione:st d'a[~Ul[!I~pltl~diHid~~t corn-

prendre qUtl la jurlsprudenoea, au con"traire, eJal'gi le dlOlm.pdes personnes p a l L l ' c

V<IIJlt falre opposltton gdtoc ~.I'-'Ilmiun d.'j:n..

reret 1 ,l i':g it im e .:u n d e's o b Je ttif s d e l'oppo-

~it iol lJ l est j l1 : ! l ' teme!11-de s ' a s se re r unprel,e-VCluc:nt~Ur les biens ~lpllr~geF, allJ.l:I,~'ment

ditsur r'LSi.'iielteil1ithln~ de ]a garanl;k" pO~JI'

e~'.~t.erque les biens ne se dissipcnt entreles her1 tiers , OO~] l11 ' rug i lH I [ i t il]~)it.Sk:ct&,n.cic:r

it dhd;,';<elr11l1lterieitclllCI1.t ses poursuaes oon-

U;(:f (lux.Cette f:in:.tlit~,entre ple~nememdansla p l ~ s e n " f i l l . i . o [ b de I.'i.lljil~ (;lit de la, consis-

ranee de ] ' < 1 J s : ! > i . c m :del'lobliw.uion. Ain~i,d6rin i ]'obiUgat.ion comme g a l < l J : " " l I J . . L e perHlC[

de transeender Ge~leet .onnam.c casuisaique,

oI8, \S 'ars i l l ' ctmJer:w.loi~~.Comme en ma-l tCl re d 'ac t lo l .TI, p'lld~{::~].neu d'Oppolllllon 'lU

paftOlgc, u u a s<liJ;i.cCQfl:.~en'~~l'Oire ·e:!ir po.< ;~ i .

hi e s i ~ I~ C r e a n , D e pat 'i i l lfond!l-e clt.i;on pnlt.

cipe ~ (11(10). Ce principe de Cf~"aIU"'it: n'estp~.s:iluHe chose que l'obHgatklll elle-meme,

Pourq~]Oi l'(IIire ators reference .3 . :t '<lppa.,

rence? f':aOXI ql)]!e~a,~nJid:~tede i~creance

n,e pent qu 'ew : : : pn !f i~Unee ; le contrae n'est

\l'al3:blc q'~~'acfaut de -pil :-e,we

d'une causede nuUi tc . , La ~O]~I.uq,'Epmll"~)~.lI'e:ol:ncie:rl;t

cll<ll'ge'de:: la preu ve de !f~.",l. id itc d e sa pro-

pre obl:igali.ml. Dans: la perspective deI·~tl.l.deilautCo. ll l' llHcendre quem,eme si l'ob-

jet de ]a ganit'ltj,c est eneore ifle:.letermint

({~Hail]tde li.quiclite) ou si bl garontie n '(7SI

P[~S encore E1'.ITecll.\'e (rlefaut d'eKig]bi]ile),

son assiette e-x:istcd'ercs cl. d~il.:Encon~e·

quence, le tiUllaire de I fl lj a l, : ,f'!nral]Ofl.

La 10,idemande d'e't~lb~Ufpour la creanee

de s +< ci f 'Const ru l ( :< : ! ; ~lL]iSCCil?Li ible8dT ,en menll·,

eerie I'C(OUVJ"Clm!'m » om), Iln((on ..Ipr iQr i\7Ii~JI e e t : ab a fll: 1: o nr n c e . a l ' : : 1 1 p p l - e c i 3 J l i o n de s

juges du fond. (102)., r\'""aad.lla lui de HI~l.c ' , e :I " ' th . ~ a conciitton d'urgence q l l i . p r e v a b il .

Au fo nd , ce s d -e ux crim f!re s pelWCTII~ i:lre ra -

]X~.t:I1~Sa h I . lTl.el1l.c i d e e : : n . l t' a ]led! (et a c m e

U[1,rel lcc) S;I '<l~sueue de la g:lInulti,e es lLm, t ·

n~(eslemem insnfns;ulI(c, Telest Ie(as si Ie

j l O G ) 1.. 1 1 1 · !J I . · - G : ! : " o l ll ~ ' 9' jl lI H _ 1 0 0 I , '''1, 67 ,

j 1 0·U . ~_Ilrnc ••ru;I., Iff ~J.~_

I!O~)Ck < ;r , ~ ) I~i t~~, pollrYOi n· 97-1.'1'07'1_

~- - - - -~'-. -- --~~-~~-

rlebilem· sJ~ppre:( .. it alienor Ies demiers

b i c j f J ! S qui . I u i I:¢!~tenl_C' e s t u n e app,r~cialiolllde l'i:Ll:solvolbmre ou, comme puur l'action

paulienne, de la uansfcrmatlon excessi'l;c

d e b l, e o ns is ta a c e du pa trh:nG)~11~ (1 03 ) . .b.~

di:ffcrence.estqueb rn\m1e·!:l. 'a ~5 besoin

d',!'!tre p r o 1 ,J Il le '" c . '" I ra m csureconseevatoire

s'effectue contr"t' le deb~teur iui..;ruemc et

1"1011·CII.· ' r:; 1,111tiers; Rete qu e le cDncep.

de g<l1": i 'LnttCpcrm~~.de montrer de quelle

~'a"i)nIes .condilioLlIi d'3lf1pJli.cati9fl de ce...d]ffer~rtt.es actions peuvent s'uni lel"' .mwur

de rklfi:ed'a,ssieUc ~deb garnlltie.

o 1.9. . / I r . - f i Q 1 ! . oblique - , "eli!"de .I·a~oll.p·nu·l le n ne , 1 \" ,: Ct ~(m(lhti(IL~Lt!p['Q~egeIe cl"t!iltl·ciL~

comte ta {JtpC:I'tIi{i~11 d l"II::l.ifdu ·dcbiu.:ur.

l:n iC e sens, ~:llce.~[~:(pn;ssiQI1 d.·e10lgnrantie

~ne-rneine ( l0 4h: n"CC ' q [1 :I 'd ie n·nduit]:;I pro-

i.c-cti~n. du o gage geu'tal diu ·1~ulciC'r (05).

I ! . J ] , erlel~ l'a~'l,j,cu'~de la g ; , l . r a l J t i c : .:un~,pn;!lld

,c:er tes I e , : ; biens ·p~-e.tlents (do l l l !ii~l10U P","u.

lienn evitc;qu!ib :,piellt anorrnalemem di~·per£Us em l i. .l 'Ol ln~: to :nl lb ;. ),nii~:';, e:ilCore'·fol~sle..<;;

biens futnrl.l. C'e!lt , cue deperdi(iQn Ie l'ae-

ICe{futur q~li pellt~'H'(! pall icc pm ' J'aetlon

o b J i~ l 1 ) :t e . 1 4 1 lol n'en p r . e . c i : i t ' : I 'bea.manins n i

I ~ OOildiLion: . Tom~toiz.; , laj t1i i l l 'psudence '" dCg l~ge "c le~cend it iou s d .' ~Xen ;: ic .e

q u id if rd c e .'f I'l d e l tdies de I'adion p:;llIli'."nn~.

Ajn~a. €U 1na tiC t lC d 'l ]t: J io n o bliq ue, la crC-.moc

-d o it E !-u .',eertaine, Ljql i . id~ it t e;c ig i l' : lie , ( lOG).

Le c:reanc;; ier , IjOUl' CX ( · I . T C : t r r 'IE'S droits d· -son

d 6 b U l C i l l ' , doit prOU\IeI' 1 3 . , r , :u ' eneo de ~ 1 1 . l . 1 ·

ci (UI7)ede c r e a n c i i e : t doitelliJO('C,C-.rabUFt]tle

sesproplb droits S!I]j r ;.ompl 'tHmils (1O S ! :

OQ1} 1 ' ~ 1 I "'l',("tnph;: d~:l. i o o ; ; o q l l L - des. "'''''''1;' d,<,~tII.p1~1~.Jlmf,i l~~~ ~~I,ir,, ~ l r ,r . Jl In' H .

(l.jj'l) r ;i~·, .~. i~);m~, · ' ' U n . IiIlIll~d"•.L ,~' 2'J; ·1:_f:ilmllc-~LOO,,, .<l~IJ;, . , . .~·,-..1;I!'ioj('r~ d'i!.'«'i lO ra · dwRs - • r~I"!l>de l ;. ~ rs r ICbh¢ . IJ . ,, ·" . ~~ ~ ,~' r' !1 " ~.'iqU"lf(t Ill!f!JtI &~

~$/{Itii k : i H " ~H !!ccQn:!!lU:51I.1!:I~m·. IIJL·"~• ~·'l"l[~~"!.L-

Hg.l,m.): .

1 1. O b) .J .l ii ~C I '! d e I I'r m ''''II,. I ' I ) ii \> i ~· ~ InotiIt i~·1 '. Jr ._

f~ue[, I le~~n~ompl,'~d i J'; 'N,I1l;>; Pf~j)~lffiroire.l flu

Co<I·~~""l. ~,':' ' 'JII,;!!!!7, p. 2J.B.

~" "1 ) Rcq , :! !i ma~ . s 19c~H ,)J I i jj 2'L,27.(l.M'll~!"~:li:,.p;!Imli 1J1l!.'10l1liLl""~~';;'_' d"l!,.rt~ ~Cjv.l'·, 2 ' , 8

11. :b12"01. l2 ,llli.& I, n' M G ~ .. 1: 1 ""'!'!"ll~:.,dNl c i4 ! l i I ' i ·

IlCur l~iI!"i) ,Il;m~.'·"lI<!'~.!!l1 I 'n.ctt-(li~ oot iqu(! ~l>.lE" d n ,~,,~Ii kirsqu'il l l ii !"l l il l l1 , · tl '>!IJ{\I1W ;;I1J~u;~l lcc"

'I~ .-erl~Ll~I~1·W~,I~~on,dO ••

(UIiS) m , ' . !I". .19 J t " t ! I q Qr : ' , f J , .rl~ll. t : d - > ' , .111.n' ~9B :'. I ' > l < 1 d~~

IIf6 n';."lIl :lfpliCJt.1<; tlL~ ~~ I" ""glL1;=W d \l d ~b i-

I . · . . r ct1.-.tP"'''1)It)i I~ d r .: .. tl ", d l l 1.'ol-.l"d~r~.

I~

Ceue differ· nee cla ,ns Ieseondirions de!'

m i se ; e u e eu v re lJ,~nt ~ Iii filla.li 1£ ~,p6tiale. defaction obUque...[lIc vise i1 i n : l t g F C l r dans

I'assiette cit! Ia gan.ll]t,ie des bie ns qlli '1li'D!Ilt'

....i~'1.l1ellern~n[pr&,eTlI:S. Or cette .m·csu'I'e-ne

pCiJl t se justifier !,Qu'CIt raison de ]'inl'uffi·sauce de I':::u:t.ifxluel (109),. C'est ceue i d e . : r

q ue toes : u . g c s tradelsent en c-xigcant depf,liU'

' I o 1C I " q u le '.dro it::. soo t orupromis: ]?:J8!iI;'U

de fa ~Lranti~ doit; blen 'etre in:>tafn~

Sal l ( (110). L . . 1 i . pr ,CL] \ 'Cde la ca ence du de.

bil,ClJr peutd l C I"approthce de eel h.~dela

[nt~tdc:dans ' 1 ' I I . c l i o n pau]ianne e n I I) orilseuls ks"l.Cles m:lorm:"lUX ",utof'isent lc o~an·

cier ;... . g ir . Oor J 'ano rma l it d resuhe precise-

ment dsas ]'anion oblique de la conjonc.lion de rimiifCl$<ll1Cc:! d ' . 1 ·) 1~1l 1e [ te ' dc · lagar

i'f<IIl~tk er W = l~ cenlLud~ qu'eUe ne s'arne-

HO Jr 'e ra PO l!> , n ra is ou .d e l'In ertl ol l .debi : -

t e : 1 : . l i r(U 2). H ~ n ~ ' J ~ i l s'ag! t, rCOUC,i-l:l(..'ffi~ d e

I J I'O I l' l ; '( ; r q u e les ocndiunns de la : 5 1 1 . t l . S ! f < l c ,

Li£m flJ(JLII'C.d u ' r ClI!.n cie J' ne ~(l.Jl/ pas "1't':U-

I].i~s(ll;~'). Olll'IJueVC!,t~~d je le r il JPJ 'l0 ,r lqui

unit It~~~ieu:e~d I.a g<lf"flmi.l!· a "an objet.

t't:5'1 ...-d1H~a la.satis[,lcdon.d.u u'iJrlcJer pM

le p;fl.iel"[lif'J]r~ (n4.),

De m ( :m c , . si .I '!; li i: :U o noblique rice!:'i.l'c llQifl

I ll . $enh: clUSOOI;fCJe d·e, l 'Qh~i ;g l1dmum<l ; j& en-

cm~e:S:(lR t!af:arlen:'li(~1l'Iid,e et'e~dgibJe, c'C"l

pour plusieurs l';Y:;Oi:l::ii qui lieJ'lu(;rua]~ f u £ s

(nO!! } ,. .. ..I"'.l!d&, loo:'~.·l!1;lill"d!i. [, i" 29~ ; ~'l'~ qu'elle

bl~ ~~ii~ , ~ j ' \ f , i t . l " l r r i ~'rl1n f l l ' l rur i'~J:df (dll ~~8.11\... r, • li!

C~N D("~i!.I"~,.f;;il ilIlr 1;,r':r<i'L~n~lJ~d ~ U m .c, p < 1 ! I , r

b~ " ' " " C ! l : : . 1 l I ~ f 'd~' < . ' S <lc(il~.!i ~.g!fS'~ ~I~bl;r'rn d'41Itt'

,(fii"o(,",,,'~ ~",Tp~h-e!1l<::m ~U, fJ:J . ( ,J~7<$'~~e t :UI~

ay;m-r'~droJ~ ilc:><ln i 'l "'" • ("Il:ln I.i!.IwJ~U{1ru~,

(I IU) Glv. ~<. t9 j~lilll l!:iI;i9, pr( . : " If9LL'[~ Ij"iI~llt~~mt rene

I d t · 'i,"fi - .l 6 c I4 1 : . n i. l " I1 I L l 1 , 'i li ld : C m E L L U ) . : J .' e Jq , l ru l, r ! ;1 ! I ~) I I

rtUl.rh'lrc ~L Ilmjldi!1~ ~t;!IJ.1W bti~ 111~lm~:Hl1lL1~~

: F . . : .r " ; ; , ., ~ . ~ , ; ~ I ! . .' e J . ' ~ } l p ro f 1 . . .~C[ lQj .q l t tt<1. ff l i I~"~

, ie .T S . d" "t lI il i· • . I .' l' ~~ :. .g 'l l ~'J"~. WJlim~~ • {(InIJ<l l"w~ikgnan~) Ill'Pit '\l'li!ii C"ert.~ilJl:"l~nl'pas \lJI in"

1 J . l ~ h ~;l ...~ ll lk ai < u nmK n' :iU Mt"ltl'.:iJr"" "'rI1_"1~j~h(:ett~

n.6lic.T'I r n. i! , - ,~ ~ (W I , \ ! , " t ' celk d'obllift~ujml. '.

(r . t 11'v, .ouOOtlX;!...il '!;.Il""i;It! ~],I !, i-biLcrI....oolll ilhoon de

I " ~ L C r l [ ' 1 j "l~iol""o:;, ~1GL o.ITr.m;'lj'j(.;fi!-I;tlC,"wlli-n, ~'('OS 'lnt·!e'.> hllhplkl'fl"et Q(ldqo.<'51mll'tii ~Mi~_ ~ ) m ,

miJ]i!Dlall:li.dill (~ml~.[)-..!t:I1~2'()Ll~.ll.' 11'7·16(1.'\k

J jc 15-],

(11li ' !)0 . . ..11· .1 ~jLdu19.1N, null. d\',~[l- !~: "t;g~~1i:'I'~tI'un. 1 i (IU id~[E tI l ' ~ I'll!l1~ . O J , . Jill'" ct\ik i!fnmOM1~r,~

" '"4")I;!)IJ.wirlime cr'::iIIf1~e !I.ln~ ..llkI' lu liori~l4! Cil

i,m[)i"!lbl~,

11111) Civ . 1",2Jol' m ai 2M2. r < ! ic , ' (~ [ ~ InO;:oooruno: : uni !o ~ 0 . 1 ,

L'~Ii~"', l : t ; l J r l iCl.llli:fCkIlo..'"ftL ~ tK l r! ). e . ,

(1.l4·) \I,"'j....I" : lq:

~ - ~------------~- - --- -

:I'llC)",(!Ol: l1der, au de'b i te l l l " et au l . t6bi teur du

dt':bi.leu.r.

At~ n.:gard du clr,eancieF. le caractere exi-

gible er llqulde pcrmcl deprouver l'aetua-

! ' r l J i ! : de ]'il]stdfba:l1oU de l'a cr if , E n efl'e(,une

CIrCanC'e n ! ;m exi ,g ib] c l ai ss e encore du tem ps

,m debi~e~II'pour ~ugml,;m(; sou < iC t . i r . I).

lilemc, sila ere a nee n'esr pas Jiquidc. i]est

hJ:lpo~sib]ede savoir sj l'assleue de la t r J I -1 ; 1 ! 1 r l n e ' est kU>1Jfn:i1,~!1i~ ( 11 :i},.Au rega1:'(l d1!-~

dcbheur, ces caraeteres expliquenc que ie

s~u.l exercice de l'aetion oblique le metre

clll:lelneun~(lHi):1 temp de l'execuuon

e8 l < l r r 1 \ t t : , tn(!rl1.e s .i ]'acLiicm n'est 1 ) < I ; s ;direc-tement i:tllel],ret:'Wr1Lre lui. En fi 1 ! 1 1 , illJ r-egard

du dehitellll' du rU:bitcm·,. U !I1tH·ai . l inco:mpre-

:n.en!ioilbleue le ,cfe,~ncic[' puisse exercer

omm lull desvoies d: 'exe ution akn'S 'que

Sfl.p "0 P re 0 b Ii g:llI:lofl n' est 1 ' < 1 . s pa t'-

(aile ( lI 7), AdtD :lJ tl tt r- t' le contralre revien-

drnit a U ' < I . a l C l I ' ]'a·ction oblique eornrne une

representation ( 118), 0[' si le cr(-am ::itl[- agH

avec les droit de son debi.tcur 1] I~ fa:it en

son nom propre (119). Le fondemellt d "

son aai.onesl bien sa propre obligOltioll ..

Ccn~ n:nl:ilrque delllOlurc a c~m:1[JOJI1i. la

( l iS ) C L t= ; ~ p . w , 1 9 1 ' 1 : : ' 1 · ,1l111b;w, ~ .~'1 . : IJ. ]jqui;;l.il~ d "

l'L creance e:!1 n~~[f~ • i'i I'~p[)l \:i.l.i.m o . l~ ['kllle·

r{:1(...) ~ c~r(:'l'lr r l! tc lion ohniqlld! -,

( ' 1 1 6 , ) c.. r, '1"" g , o ' L . ; e , 1'97". ' l l h " J i I , ci~.r, 1]" ~ : " '1 1~m m l~ t. !

c:n dcrnc1.,r.:- du d c l, h. < ;t .f , l il ,1 ! " '! I { I !. li q u e m a r q u e le

I )g rn~ ·[_IC~e[ lW' ln des inlf,rb:s momto'r ........

(Iii) 'llimi!(t.i., • I'..~!lde 11615du code d\'il ue JlI'~rit

p:J.~IJllc I~c . -~an·Ier ~LI.l " " " ' l O:I<J::'I1:U I ~ d io o it s~tJC -liiOOl~d~ 5OJ] .~biiel1r s oh m l .m L !I'~.fi, .I! 1 'o:"i'(ur'J~r~·

~"'Jt>J'.~~. ~~,.Sj.!ill, 11001, ] )1 ' IDOl, lA9! '1·"AIlI I"" '"

mi!nt diI. "i i ' l1'cf l i l ro ~ I : ." • , '" I 'Lthl;1 I'l" ·d '6biL' l ."Ur J " a C O O I I

uMk[ !J c n 'e Ei il p.1.Sun aete ( l 'UCCLltt"U { I' ll I; ' . .. ."'2I>1t~i,

iDe 1': lITlfl •. , ," fl."\';I,[lth~ r ' L C l i ! l l n o'hli:que J.p]l:lfatt

comme un.:U:1 d"i!;:l~iL_I,g!,~' , ( o g : > n l I i ! ' ) ,[jC~leu:r du

t lc t) ite m ; G ! :: 1l1 :1 1£ 13 m ,m f fil! I " .f' ~lI1;:1" . .ot: peutpr<!!i,~"ljle ,lireclC'Ll1~n! ~!J pl1~luiil d 1'~1:Ji:Olii, < In I~"

prut IHln plm !!ldp,ilo; h.i \;" '!i~ t .' ? !i O O l I . a ir e a r rg : m u

d u d ~lJ .j tr ur a u d ~b i[ C'u !', .A 1~ ~I ,I ;1 i n 1'L'.~r,lh· '"o : ! ' I'·~.igi-

I,il~~ Il!: 1; 1 n6'1!l .Cc [eueru ccmme f ; : ; S-ublil!i~1II,I'",!

Idulru. '

IlltI).·C'i1'. 1", lijj;nw. 19171.IlIJIL I..., .1 , n'.~f';I~~ rrean-t;,,~. u'" Pl"ll'Ult se luil!timl!'.r::i ICUIi!'!·1,1hl1'i:1'i'll,hn"IIf'u[!i pDu1.-.;h·.. , f " lI""lj~~ <:! d ' i! l im in j ! rt r~u l Jl J l . ,

~ J ]9 ) (;iy, t'", 9 d &l: , WiO, 'PI"OC,:. ' 91 . I t : : a;~( !ao i ld . . .i!; .wi ~ 1 K ' I 1 1 : l I : : !

o lD ~r~.i d~ ' 1'.;l:rLitI~UG:i5 du~odc·cL\ 'I I, I ~ d ir o] li ~ ~t

;iflil:),i'I~ lI~ ~ ' l < "(Ii:hi(cur, ~git [!u 110m (1~ ;[C'lIlki, iL~ 1 P t cr! m,tm~ ICIlIfi~ .m 1tt!I 'w"",pm ;'r I • (nGus. M . ' l !I l i -

~IIIOJ]~),~I!'Jllem. d im s II: :M:n~d e 1 .1 1'< ....:.;;;1:;1~,.rK~·

(]."iIIil1~IJ'lIlt1'J '{'lli"r lh; o :n .m . .c ie .r : V, '1:e11.icr;L:t l1~ill.l •

jUfidi"lu.e· OJ! ]',;1,13"•• ob!i'l"~' 1 1 ( / ~O'i, IBM ~._

,.,'$~~.

defin ition de l'obligauen oomni .<i .ga ramie

justific eorrectement ee point par Jeufier enrnontrnmqaeI'action oblique n'est qu'unc

forme p.;;l1iliculi.hc: ·que premll'nbligat!on

il l ceue QC~lj;ion,

L'idee de garantle 6dain:: ]ni::me la restric-

uon T W • v ue par la lui s el on ] aq u cUe l'a etl on

ob!i.l1l11 ne peut porter SUI ' les droitseua-( ne. :. a ]01 personne du debi~eUl:, La raisones t w .u jo1 . .l .r sla i :l i1 · ( !o J : r. 1 .( ;! : ees dro its co m po r-

!en~un element d·hl.i·j~illis /l'CfStmal: [aerion

en ["eVOcat,iQll d'une donauen (120), en re-

viislon d'une pemi lT ! .' l: . . limeruaire (121) •.1:"6-

parstion d'un dJomm.rlge mural \~22) uucorporel (123). rnodfflcaticn de I'et < I I I . des

personnes (l2'41:}.,.] e i. (;Olo.al:nu-l'llotiml obll-

que est foudel sur fobligJ!lIion du crean-

cier (el t10n ur ceux du dthilel. l l l ' ) , em d , c -mem d'!~nlI.lUtl,~m"'!.fmtl.f. ne se retrouve p ia~

danssa pl'Opl't! obUglil~on" Une f c i . s encore,

on m csu re IlD uk~~a d .i :s t; :z n 'l e, (!n t re F a c ti on

obHque et la t'c:pre:it.~ilwliont pui!!que 1<;1r '

m le re e8 .L la r r ll li e l. :l lL U : u : VI .'C' !des dro,jll:) pro--

pres a u ereancier tandisque la seconde estl 'exerciee des droits du debiteur, La subti-

li~e.-iisid·e n . · c O .d~Il!;le r ~ h que les droits du

debit·eul" sour i t = x t = o . - c e s . mals que le fonde-mem de I'aruou est robligal:uol1 menle till

neancier, a propre ~'<l1'U1l1i.1.! " ' r a n t une as-sieue determinee, Bref on I1C :5~mn:ritmieux

dkt: ,ell:i5ou~ignantquel'actlon oblique lnl-

du:it rappmrlliilitl de l'obH.g<ltioll du crenn-cier ~ rcg~lrddu d~bileul" d, son debireur,

k ill fo nd , le crellm:icrne h ut p as valuir autre

chose qn'ua droit sur une certalne assietje

de biens. droh :rone[l]~1 it oppo.s.ahle ,U.lll:

tiers [.tom e l : J r e dUcaiCe.

L'~tp'pn'kiation des conditions de .Inise en

m re ·e[ des erCCts de I'acdon oblique ,\

02fll G ! ~ , '1 ", '1 '9 l'I'<r. 3~ ; ' I I ! ;~Llt d~ . r. 11' 0 n1 0 t,

n~mC'~~'!,.!~lroil - quiil31:1Ilrllllld(mcmd\m~naTiit d."LII~

u n im l 'l r <: [ 1 1 ,; :" F; l1 - ~ ~ , 1 1 1 . . - ' : 1 , . 2 6 Irkli 1 !il41 , 1M DI J - I . I .

217,('llin) C i l i. I", 1 2 j : o I U I I ' , IVS8, Bulll..:iv. I .. II'.& : r&lll.,t.I' ..,;

~ut~;: plJnlr,.;J",~.1.1rol;\<'~ ,1(l1"'lloclU ~flllll!' ~ndrul!'diit.ml;Looire,

n 2:J,) A " "11.t I~r 'Q . lm~ foE!-f'i l~de'lnll'i:\3tic;n fill P~~J,I.I( t1c..

;C1ll'pord \1Ui'lo("" tl." , 1 ~ p U \f e ra r Lu " ( $a~~N . ,. ~_1~ l r C ; -i ;, . ,prJ!Jt c e t ~IP e: ( e t c

I " i L i ' < > I I I ' ~'IIIC'I]Ien matiere de pr o tdLltl .. ,11<;(:1;, '<:"

o.s~.," ', I '! "' i , , , 1 r . . , . . 1' , I ! I~ , P Ju 'i J.:!I~~, pea l " 1] ,I.t 1~4)G;~" r - e q " i); jllil" 16~(;"., 1,:816. l, 6j.3 ("~lil;>Jll'clil."

lw ~ ~ I I I lU i, l! il ll n ) ,

, -~-- -,'_ ------- -.--~-~ -- - - - -

L':.'IWU! d,e.I'! dtHllii~~ou de 1,'Qbligillion

eomme gllnmti pen'l.let.d"i,J:Plll'ofQnd:irleursign ifit.< 'LlilC iUet de J ct ! unmm~ g- r ilce iLl 'idee

d'assiene de la br.rnlnt~e" De fa,oll ph~sge-nerale, 13.OOlHm~rl'HI/HI.e d'(!i;p<J'it,'mtuIt±'o\'e-

mer l l chid~I1'l . .C. ·en~ 3.(LioIlS.obl lqu e, ..pau-

1il; )nn~ t; lpp~s i tiy :n ;au panag~~~.mesures

cI?Uj l~r" '71toiF!'_': i '"seramene en d,tlf1ni~~'~illa nature 1[f!I\'iblig:.ujOfI elk·m~me:. L'~siette d la g""H~LlltiepQrt~ ~~Ir une lOLaJ j i t e

rlo:m I'e (61:i~,i;],I;iU ,e t lo t consistance ~ont a)! :1

ser v ice de 1<1s;atistncl.km du ' I ;ean i'I;.

, O BIET DE .L A GARI\N T IE ;L A S A TIS FACTION

DU CREANCIIlER

Cl ~{I. J : f t X t c t U i o r t aJ.7mlU! . ~ a J . 4 fa t : ti o n - La ! f 4 . .

'-<I1ni.~obHgalj .onnelle es t tatl:le tendue v ers

] 1 1 , rt-:ali.sadon enediye du fh l L imncn t ql1i, au

sen 'jmidi<]uc. sad~,f.iiti creaneier, Del> que

~L obje.r t if ,~l ~inehll;101garant ie n 'il r~lus;

d 'u d l i t e : die t:';~ cl.'eintc. P o u r y 1 ) . . ' \ 1 · \ 1ni. r

1'obl lgation n e se coniente p!ll.Sde-gd.l·amir

t e p a i. emen l , elk: protege ~Il elle-m@-ruero:ll-

trele dsqu.t d' in~ltis'laa:i,QJ:l!~'!!'l·a·die .con-IIre le Iique d'ifle';'(ecllfivl::i.

_ _ P r o te c t i o n cent Ire.k r ~ 5 Q _ u e

d " inexecutIon

'Q 2 L L ' inso lu f1- li iWf i ((!.PnJIl'~ d$Qw , d ' in~t:IJ.·

ti(jl~- l'insQlv<lbili.ttpC'ltL-,frre dQublOI lent

u n r is q ue d 'im .; ;o ;; fr nl io n . D'une part, si rob·jl"l dela creance es t lin e s on nn e d' .arg-~nl .H

c:.a !2 :v~dCJlt quelle 4Cibi teurrisque de n~ p O l. ' .

s'e'x ~eu lt:r ~~r~h6lm::~ 511 'elH i n ; ; Q J v c t h 1 C ' ,

D'aurre part, l'in~Qlvo.tbili·te 'mit peser nneincertitude sur ~'.drcc:t ivi .u~de ] ¥ . garaJi:tie.l!u effel, commeru :st:ll:ml. plI)les en ce cas

le t< dU 'J rl 'l J :m lgC [ ; e t intcreliSprononcs paUl'

inext'~lIlliiUU ~~.e'o']?lig1llIion r Q il Ie \'1;1 L t . ,Je

1 ' 1 . q e I'llir.H;;J(t:cution:ellt, n1~fm:t:cimtI1~

p9t'miali~(. une atrelrae 'a l'efr6~ti\'Hc 0 : 1 : :

la g, l ;nIJ1~Je (25). C'(;'sl bi~:nCl' !l:lIIf ceucrai-

son que dell); fn~canis:m.ei\\ pdtic; i. p<m . .x (lot

tP.l~H'- l'.J!. t i ; o g . , 1 . . 1 : : mqu~ d.'llfte:.;C'iI!U!)mi, d.. . ',,1)1iJlO'lliollcunll1lcmd.l..,. p rec , pu.qi t f f ; ,

1 6

ele « in"~[ltes ~ ell. jurisprudence pour ypallier

:J'a~liQndi"t'Cle m 1 < 1 . f;OI)lpen.'lilllio~

pOll r 'CX l~ 'l n eK i t e ( IW " WlIOC' ,~c 1 e < ~ ~ . pl~nllm .ls"

: : . e n l J~ I:rt~tnd~ ..ontre les (O~ls#qlICI1Cesde ~.~~~solv,l~bll1te,n : : : u : : t < : e - l 6 r am . sa ~'ld~at·

L~on.:Sien que ~d(luxqru."IlifiCll.liODS so't'Jl,t

.SP1~Vnt pre ent~t:)i comrne descreatiousQr . lg inai~s. eu ,e ij ,p ,ew ,;oo tt en l [ , e a li t ,i l : e t r e ra ·

WC:0: es :l.~lmCollislll.t: dt: la sall',m~e c l . 1 t . . . .

ffienl.e. C'es; du n1oin...ce qlL~ [IQU5!~"'te~

rona pcis.al l~i~rn~a·$In:ll:les p-.u~g:rarhes sui·

",mul;.

022. NoJ.roiU a e r ' (};r:Urm 'di1 '8 I1 iJ ' - La Nah~n:

i'lelfacllon dir, ere a:crru;u:re, ef; iQfi :te ~ c ..jonl·, Ineen ..ille~'(126,)~1£: code t i : i i i , " I'f:'~-e-

luit g uere ;q ue le_ ~ca '-:(brSbllS'ilCi(;1lil;'li[n~ 02.1}

e r r du s o n s · n ~ : 'I I l: id i \t li h - e H2tl) pourI~uehlle ba l ,Ueul l ' ·o H ]c l i :rI;f;~[ld'-bnJtp~UIthC(i?~I~l

demander l ·eK~nHio .nJ c' . t-a-dire S:tl IJl

'adresser ;ruul)r~a1abk:: a son pt"\Jpre dcbi~1I~'!J1·.U11.. lo1 pmllc!tllie • a 1t.'COD~H'~,etle:

mc'IU action au'IiO u:·tr'1il~lIlt,t:ll p l I : r e n i e n tdes l[,W .ilU K 'comre le makre d I' O U ' ! f 3 : . ~ g : e

principal (12:9). CCli Ifois h;'P'O.lh~.st:.sh'!g;a·

le s q u ;i It'i'il:lfIl ' l~mc . s des p'.I I je :mel"!; ts de so m -

mes 'dl:;i!rg~l1I~O J : ' t L 'pour point eommun d)~

SiC dc-....doppcr ii P ; , I ' O p o . de chaifieslJ,l:nno~genes de 'r.!ti~~!'rill$ ! . . x : . b",hi l et ~f)u,,"-bail):

PbUl'il3Jll,. i'lltl,.sUUl!!!(j'\lOe n:mat'luablc ~tuQe

do liualc ( 'l3n)i lajll ·i:!l.prudl~nn~" gene:m.Bs€! t !b, .ypotJ lesc aUK gmupe$'de oontra,l.~.

rnerue bet~';og(mC's(par ex . .c:nl;r:~pri:;c t: C

YCUlU) ret ellClldu la fl'lih1:I!!:l lo,gi{llue.(\l!X ae -

'[[ems en resl1on&"lblLi~c ~nn -e le , . . p '; lr li~ ·a

un In"'lIle ensemble comrncnacl. L'aFr: !.

!t2li) M, ~c:b~·(;.ibi!lll, L:.~1(L\IiI' ~ , ; , ' ' ' ' ' ' ' Om\;imljrm.· dI~ gf....f 1 ' I ' ~ oIl,"t(!tl!ri\t/O" LGDff; l'll!!;l, .(Jr. [l'd.lI~, I.2 G S .Hl9! ; ; ' I :qru lJ lEn. La Il<.>'limr d ' ! ' I l : 1 r o n 'i:iir~~r [ ,CDJ,

.l'l.il.l. [r, prh'!? t.!l~l: !H : M , Uo)j,,,=!. l;iI~lI'di:11::[1", L GO J. H iM , ~ir.Jrhc, h. xcn, HlblQ.:c, . 1J,,;.;.ru.:I;o:"_Ii;;!.'i'J~s~k:~t:llondj!,~!", d i1<IL~ i~n:fIi'I~d'~ cen-

Iffi~..~.J(,I·'llUI~,I. 1 I n , Gh..l.fiffll'l)I'!(:1., l ! '; I .[ 1 I I 'm b ( t ; :,

lk3:rUl'c il<lt<:',:ii";~re"'~f!.1{;()1ltJ:lI[LU~Ii!!",I. ll. f~tll!~.!lilllf·l:lvbIIi:.Q:m.'i]u ll,l.l>;f.Chk!. WlllrnCtl lc i5 , [Cli ' IWS,:r.~7. .

~Ht'l) J\ .r i . . g i r, !; :L ' . d~.

{J ~8)Mt. 190.1( - . iv .P:l\'!Ip'lxr.. L2 I~ n" 75-] ij,J4 d 1 ,l _ ~l \tk. l ~.'iopGI].-I.tl~rtlil<f:

lrnIi<tll1 .1~llf'I.~ i« " Il',,,:rl:r~dorl'ol,.wr>tgt'<.C~"'Lp,: : i t t; , 1 , 1 9 1 1c, i\,•.p~ur 1",O)lL\,,,J~Oi,'"" '!fUll1!vr~eiLr £1)1i lT . • ~1,!

' r t 1 l l 1 l 1 ' l ! ld ~ l'utI\'-['lIge.

( ~~ ~) B , T ~ 1' )< >M .l '- ¢i ~~p~ 'd~ 0000: :0. '1:0, l.C n J , i l~J~, dr,p.ri\i:, I.c.xXXUK, 1~76.~'6U~, . p, 3~5"n' .IH,-..

r·:9!Js.

- ~~ ~____ -

B i ' - s s e (131) a tm pose un relotU- a UIlC ~ctione n r es p o f. l~ a b :i 1i~ ed e .lkm lJ "U e d u mM t r e de

l 'oUVTa.breenven; le seus-tra itam et semble

" il l S ! 3 lj i o iD 'm a r q u e - u n , C O l lI ? d'arreL ~lWUe

esrenslon, Am:;!).i]es conditions requises

pour rneure en ~1J'!'rc une action comrac-

tuelle dans un groupe de ccntrats ne sont

p l l . ] ! 1mmemenL et<lb]ies. Acet ~ g i J r d , l a de -

:fiJllitioll de I'obligation ' C (Hmne ganmlic

,appoft~one c on tr ib u rl o n : s: ig n ir ic ,a ti v e il . ce

p r ob l eme ,

D 2 .3 . A r . t i o ' n lJol iql l,f 'f .! fn / :o r rk - Dam la p e r s -

pt."Clh.C de sat fUl"II.·c:l ion de gm:alltic. !'action

direete est une action ohl:ique renfor-I e e e ( 1 . 3 2 ' ) . VUIlit." et 1"lui'll'eposse.dent d e l i .

poincscommuns : le creancier agit !lUI' le

to ndlem em d e so n dra lt, p ro pre ( ,13:3),3 . 1 1 1 1 5

.repff",;entC'r le dlchi,te~lr. n 1l i. t :>j ]1;e, I.'e-ffet

I"C btif de s co nv em io ns est p:r,eserve esr le

cre.rncie.r agh a vec les ru,()i.I;. 'I de: l ion debi·

leur (1M) mmill' lOI,uours sur le fondement

de Sa propre obliSl..ti~n (135).,.Neanmoin . s

l'aetion dlrccce, om :liCu:l de se contenter

d'eLrecom~n' auoire.va ~:lrir'le risque d'lu-

s o . m J b r n l i t e it 1 ft source en pel"lllicU:mt direc-

It:llJ,eJ'iit.ayc ean ic.rd'!!:tru sa .t is . fu i t Cc n'est

(IS1) C ; ! . I I o S " a1~.prt'll., H! jnil lL 2 Q ! J 1 1 . I}ull, il5i. 1 , 1 ' : 1 1 , II' ':"

I\1IlLrI~ cl.llll;l~.I"Clrurh~ Ii r " L . r F ': - t . ~ ; I', J",,">Oitin,

I . . i ! 11[I.Uli·com:r;lttl.lI:llc Iii; b I. rc:ll"'")ombilir~ eMI" <!~n~1(!\ '1dln'lll!l!>, dl: CGHU-.l1s fi~ 1"IiI :I l '~L , t 1 ' . . . .w oo -.h le e P I",

n itltl; du U j,!ilkt \0 01, 11 1< )92_ C hrnll. 14914:.:11.

jumfn, (Jm: It:o';i'i[!rnL[m, de I:dj~!'I~J.lf "Iu C0111r.;l

{. propu. de I rra d~< :J.',i lMembM ' ptt]] 1m du J: 2

juill~l :19>!ll, II~e}, u. I''',U , ' hum . 25 7; C ll,

1:.;1r""lIlel. T]"I'th reb. ir dc:seontra ss ~I !a ~lj9J].;Ie rCJci!,teJl(C' dU'11: OCDtIJ, 1:0 n:c;IJomghllJu: IJ~;;""

!'i:ll":!IIIcnt Mq1IJ11niJ~rl .e !itu~. !~ S cu~ub-le.\ W'Wfl 'I!!-

I ue is .J C [" 1% 1 1 .1 . ~3I.(1j\2)J CoI rOOt ih f "e r . J~ "fJlIg.;ui..)Iu, Puf, - r he.ml., 2 W a 'J _ ,

: 1 ! 0 0 0 , n' 3GI}. p, ~: .. ! . : ' a c o . l < : J 1 ' i dll'11'C!~e!' il i411n:~

rQJ1:'I!R1cnlde I·~.tiofi o M lq tlC ~ qlnfr'~I.r,ctcr f , , < . o . i t

Jl'i",,_"''1J~' d ' i) .gir rom.! ;: : l e d~l~-~C'IIrdo;wn d ; :! t. 5~~ lJ r, fWJ!I

pllJ~ I)ar rep~5oC\I'JrlUioo de e '1~IKim~i~~II ;""~ FIORI

!~: '1 " W J 1 1 If!:'] ••

~1~Jl(]tjnm.lil,La [J~l<\ j~m'OClk.lIlli~I~". pr«.. m " 3.~ s.,

p. . ~(j6s,

tI)1) I ' . Jou" ' !iJ[b~ • .La !1atm~ , ., .mh r !. 'l tl "d l c · ( II \!!il ,rcrp"I"1~,,"

hllhe U~,,~ (lfIll~ l~. clliI.Tl"l!:'lleCi):htIlI(j r u p i " O l',:uri)!

d'A.s~mh-l~ ~,*l]ji1;n:: du 1'2jl.illl\et ]!j!H" pro ,fl" I!I,

E '- i f! .] : • p ll iJ ,q ~ .C C 'C S I r"ctHm II"~IlIe clkllll <tIljIKl."lt

r~ul~u:r '[I;; csl ,t :!lI<." i'tC~ jXll" I'a)~mmll~e., I f! d:'~hl

- i ! u ' ! l ! ' I ! : R [oUi flll;iilll.mI,!lIur~e :\ ! ' I o n n:!gilll !I,

111I~)M, BaCi ' tbecGi l . .. . :i l~ L:., dnuo;oitp. o.i.':S I:-'lwenuul'·' C \l

" '~ ! tro ll !, ~ de 'limtr,llo~, f'~I'i. , fl' :;·):1, p _ '.!~ J : ~ I....d " 'i 'l ii l. i a n el 2 " I' l( In l :J " :m . .~ill:dl.i "Iibikur :m:~·l i!J[ .Ttd~

( ru~p"r rif~reifl :G ' 3U OOIJL~i.i ,j " ~anlJ";)! q l. ll'jl " h ni .-

lQ~rne I i :nndu . a- ~

LnMc,P.llbr. 2DII

);

IJU'hl:ig1ll60Jl 'COlDme' g~r ...n~:ie• l F r( !( Jc rl e R O U V I E R F . ;;t:

p lu s l'assieu c de la g arn nH e ,q ui est en cause,mais son objet. C'est un lI 'enf(m::enle~1t des

effC~!id e l'a cd ofl o bi ique , qui s'accompll.g'n.e

d'une modification des conditions de mjsc

en CCU V1:-e : peu lmporte que Ies droits solent

com p r o rnis, p e u lmporte e n c o r e la c , , ' 1 : ! i C . l l c e

UL Idebiteu r (1.36). L a I 'e all ce do il e r n : oer-taiue et ex:igible (137), ca r c'est un ,'crit3'blc acre d' Xiecution vi~\-\'i,!; du sol.ls-dcbi·

leur ct Ubcntloirc pour lie debilelJr p . r i l " i L d . ·

p al ( 13 B). A atre m .e nl dii, I 'action directe

vise ,f ! s a ti ls fa ir e I e 'fe.meier ell lui evitanl

de OOUl'it le risG .1 .D . d e v oir [e paicmem S(~

perdre ddIJilS les IrlllI.illiS de son pmpn~ inter-

mMi2.iI l'C: i.1! 'O'aghbien de I'exer i,er.:de Ia

ga :r< l. I. lt ie el le -meme (139).

Goette petspectiveeclaire nenement Ies

ondition:s: de mise l."f,l ceuvre tic celle..cl•

L'ilclioll dlrecte rioit a~'o]rle mcrne ,o~iet

que l 'oblig.ui,Oll du sous-debiteur (140).

Cene idenli . te dr'objet .montre que le cr:ean·

cier paul b ie n n bte ni:!." I< ~satlsfacrion memeq 1 i .l 'i f v i . '> f . l lj t )r I ' e - g a r d de s o n p r o p r c d~bi-

leur eisans exiget O U so:ns..d6but!ell.r ne i l .

c ondu io n s d :'l '. !u g ag e li'Ie~lltdiffCreJ'lJt.es, C' est

bien l'esprit q ui , a n : i u u ' e le s u " Q i s cas l,egau","

dejll (!j,tes : bail, ml~lldat et entreprise .....tlSS]

les aettcns en responsabilk~ ne sernblerup ~lS ecim p pe r a I " I 'L - g J e : COIl1n},e, l i e s pQl~-

U.lJiL sur un somme d'argem, le debiteur

f I ~ £ i ,CIt,jruniJl, La n(l![foll-d':OCliolli dll"t'C~or. ["{'C,. Ii'~·

_~4,l! . '- ~Nlm; .t1 37 ) C"-J <Im in , I_ .a n<:<lilJ ' l (l 'zojJ;nn lliril(i.c.pk~•• 1· q o s .

p, : ! I5 ! l : 'H l e c o ~11Kic'1'.· ,t(....lit.,lle'ldrf! q;I!O: Q:ft~!1(C:

SO i l il&!:iti~iql~ld~, il Llli1.'llT.iil.II.'1J1Je .O!cllll['" ncec.·~h"";1 son fl~h!tcur i'nmMI:\1 1'001' ·ell dispu~' ~tIe11t iv er ;I~ drm l ., .

U~'6)a',JrurnEl·I. til nOlI<"l! l d'~I;"n dir",.:I·, p:ri/ !e.• J 1 1 I · 4.12, .p..!'IIIH . .

(lMlIM·. Co¥i;.II. 1.::l-fllol!1diff:ttl!, pr("C" J1,' lj5f1, p, 3~~ ;

• l i i liCI;iOf",l ir 'C;:I~ 'I'M lJ1l1~£';n.'IC .m i {f.'Ilrrll, .I,rtdloll:lh

Ilk :J.!.lX p riv U!> ge s c t " . . ~ I 'iY PO )1l c q ' 1 J f : > < 'lui ~(I1.U (',"r;]>C-

i ~r i: s< '! ". p ar n il r,mg o ( t( 1e rnl in e , t 711 Jd~~1:l~~ 1'ru:I'l"m

;J,irec!{! t!.5! p l ll lt .i . I J rI d.r"II,d : C l O C I , ) ~ i 1 / i t C .r.:~dam .L!.

p t : :" r l1 ll l lt~Wi l l I : n1 ' f ': J > ! l I te .il la 'locion d~ l- ;m,g a, QUo:

$jjr~I"~N! ~imais e st e n ' \1 lr i1 ~ I 'o b ll ga ti al l ' 1: '1c-mil,,,J:',

..Mrrn'ie roll~I~Ei"r~nllic. V,!II, Cov.l~"" pr(..:~11·3.~9,

p, 2(}'s; ra(ll"'ldii.retlo:~ Ill' "'J';!~plol.i'i derunndc de

p;Uf"I.IJ~b'l.ell;; Ci i 4 w~9£ i gr.lmtli~ (3'1paieil~ent • f ""m.j;OlIUgn<II.'}.

( t'lO l M , n"~l!diM.'j!XiJ[, I ..!n:w w·jl~'~ ~'I lI \ 'oCm i '~n5o C t

I I : , J grotJiJ'C~ d" {tI'J'ltrnr•• Imx ..~'n.]:I, II 5 : ~ IIIJIIT

'1,l'C'deu :< ; I'~f.il'll pLllli~lI! m"bir I~ m em .. .t!'IJIIln:Jtt.'~oml'ilctud, II : fum ,tillt lem:;; ( 'QI 1 I: ra e " ,"u I J! ). fl Ccm ; ;;

~c ~(jj"l"!l ~~JlPget.~ c ff "' '' 'j l! e~ I I Jom;ccr1mloc PJCl.I.Iri()n.

[I~ mCJl1>l:11I1U)I¢ ~~ l :IOrta llt SliIr I" ili~me IJ~1 v.

1 7

e~t· enu vlsoa-vi:;dn cl"c.mde:u' de sonerean-

c ier rl a 1 1 : > k~m em e' m esure (141). C ·€'s~.bien

1:J '\o'6l''iific;'Hioll de Qc;UC exigenr.e qui assurele r es p C ILdC'l 'effe L r e l . l l i f de s c onv er ui on S ,

, "e 1-, ~IClllnd,6bh eu r n 'est tenu da II des ~,C1'-

mes, p : h J t i r i} ,co:oureu, que son contrat nc . t e :preyoiL (142), .

Autant din~'q u e lC "r e ~1,,\mS iI . la oOli t')p de

I 'ob je t do I ii . S : :1 : r" . :l ll li e[ en I ~upel'ntJt re~'l'Jl1~-Lcriel l.!>es transntissious d'actiolflls (H:>I).

Rem i . n i en ',e el'une Inrrne de If 11j6: rna-

giqU(~,c .~actions suivent l a c ho se en ~1U!~l .

'lu es m a f ns ! jtl'eH e p a ss e.jn a is IlJell\'cJ1't en -

core €::trc:c!(el' ~l:Spm: ~ 'cf~al1dctilll~~ H~-

dialre {J:H). CurjClls . trausmfsslon que

"dl,!:'qU I p erm era u ,r c da nl de co nse Vl!T se s

droil.!I t Cc piu~do~() Sl 1'\'6 si ron p r e . : ¢seulemeot aH mriouau ~(nl.dcmt:.lll de l'ac-

don de .ehaquc reanciel" qui e-i:"S~ propre

garanrle obligatiolUwU!!. Nul besoin till

01 t r ;' ln~mi~s- jQj_l£ ~ an if ic i. el le s; :( 1 4 "5 )~ i l · 'u f -

(j[d;ob!'cf\i,~r hl'C0111 ld en ce d es o bj\c u. "des

. b , , "" 'U - a n l i e s l m u r r comprendre q u e ! " p a i 'I:nem

I;!f[er.l.ue par.le dJ€bhcur a . un eX'I l 'eme dela

, e h a ' i r l t . : d e : contrats :a.~ (j;'6atllch.~r51;' s ! i n . q , . u n a ,

J 'a utre C1( ltreil'l e 1ihere [OUS ' I ' e ! > im~mled.iai·

:rell,usternent paree qU~:~'o~icle~ailldem-

que. Au1{lIld;

l'acnon(iUn"!'tll.!\en

(-1?3:ctiant'I~ m:c l km~ 'l'Ontre!eli (h~bit t rurl l ' - inFe rru&ll:ai·

H'S dihllm.n,:· le dsqm~de voir i £ t . S . WInm.e~

r , l ' < l l ) , " C J : : I t dissi p e e s a~ p r o . ! 1 1 . d e tie rs ~es< ' l y . u n

S .. bi.ll~ : : l ( f l un p-<urirnoint! intcrm~diairu.

~n r:lpPI'uchalll ]"i.CIJon dlreete de l'"cUJOTI

eblique, ses L-onrlit:~Oi:1s oet Sc''lj.· efre~s sOld

nenernenr d e U i 1 . l 1 r e . ' f~[e.ll1ii'!rel I1CIIlI;,c ; (on·W'IlU et le VI~gill](:l de 1";<IclIQn direeie rje:p~.

dem..de]a r e l a L i , ( J n entre le,;SQ~I~-d6M~elu':1 L

so n prep re c rean cier, lE ncela, !"t:ffet re'I;n.~f

e st r es p f'c [c ' t : : ' " . w r'adiDU l1:esl que rt:X~-

t l o n tit! son pI1'Op'f,~,oohtrat p . a . J , - ]e o 'Oltus-d~

bireur, Deti~,i':mem('jlt., l ' :u : !L i I ,on d i r ,e( ; t~ sa-

Lisf.,illt.',cll!i<lillrit'r pO i c; c q~.te ro~jct de ' ! , l : ) .~lu g - < i . r r u a L i e \lisejusl~rl1cnrlU o , l ; ; iJ]~m.~u u -

lit~.. ' .. .. e ll .! .: lo . - - p J i ll u · l a E l c i l i lC , U l .t d l" l J .c l l! e c e t

lIct~ondans la l,' nte: l 'i d 'e l ll ih~ '"4 ;l " l a chQSJ ::

T vendu falU'Qrtenn:nlj"ve 1,IlIllel,- ri!d{~i:U:.i~~

de J'tllilif v1 s ee . L '; lc tiO l ! d i L ' ·et.c Rq~.rti;UL

~IOr:oH~Ull pI" ~' em ~c eoJJ' in~ :ene , an ti , .ip~:tion 1 il!l' Ie'· l'1triici : r duu ' ,eC,o ' I J ts qu~ le .dl..

bhcur p<;mrmi~ xi 're'er' 1 '~comr 'C ' .Ie~~n

'P .ro pl''e .d tb heu " c'Glu·,~'s..prfm~jta!; tJ·I'rI~IL

j'id6(! iJ' ; : lct101~ ohliq~l{erenfot(. ~e.Cc re-

COUliS €tam d~jai:ourte de ~ ; \ I _ i s f O ' l ; u c : l l t I " 'iln' e;H p as 5~ulemm]iLu n e - at~t n obi ict1.,l,er ( l e U~aumninulngic ct', , :.t~o~lohH.qiJ l' /nfQH:k~:,

0)1 '1 . ;Vff lJ lu : ll u intf}J'frr'~lwiontie l a:r,'~~l~

- t\ '[livre CC ' milloIlnemet'l:l. l'an:a.ire . 1 J j j ' , S . l r ~

p (:lln lll'l relief upp]~rne'llurire. Mellie :i'~l~.rail :jails:dome ~~,ouhallrablede !l i !!, 'enl:I"a

n ne u i\ifo r.m ct£ da n,s ttl r· g ime de l 'actiQIICli.r,ct~ O-H' i ) . l'olJiig4ltioJ.1 comme @ar:mli"

p ' r:mel. deprcduire une I~,om:~nltterp '.

t a 't iO f . l • . D ; l 1 l ' i : > cene '!{oie, I : . .. . I'~t B I ! s . ~ f J ne se-

r<tit p.pim IiiL irCtOllr ~I I'e' fe l fC[,i,ltif comrne

I" IHot iv;u . l ,on Ie lalsse supposer (1'i~7).mais

.5ellk:;[nenL 1'a t thr l11: l t ion !j'lll\ ' d:mt;e te t l . "Cc

d"Qb}elSc. E-n I', spl:: , l'eutrepreneur l~rill~c~p:<ldmil,tt-sc)U:;-li'o.tll[,_ I . ; : ; : ' , U-aV:lUX de plm l1"

b~,i!";!qui. mnlheu rt:.u:sC!nH':~ll de[euueux,

u ln IJ ,r (J vo qu :c l'impQS-liib ilitl:I 'h ab itG l i V im -

m~1JbkConl'r~lctue~emen r pailant. nonp l ~ u l 1 b i " ( ' ; I " n"a ~b;omi,s,I]U!: a _ C ' . S > t r , i l l ' i . · UX!iri{;lO

~""l'ISl~': ~st-¢ t : . q ue tU;b1H:5'Jes ccm~eq~u.l;'n(e5

u ,Qmm .lg e a \; ile li 6 ta i :c n l )U\evi~ible -? S ; 1'01]

~Hr;~C3.tII ~ dldlill!~l",,[hdm~'"iI.l'~que rJ~IIOII (1~1,'!lLlS.[milam,: ' : on[rcltln~;u"t: d •J:aDl.'I¥ wll".mlrr-,!!o;~~I>t:Uli(~I. I:.!L jj 7f.i-liI:H {Ill 3-1dB, 1974, mIll" rl 1 1 1 . l W : .rcr:l!( :'Y:l ' liu .:lllt".oi~ 1"'-ou\ll-::1~!!((;11k,~·le;!,o""'<lrmUln~: t.mOil.1N"'I'~' m:~r.':llhlc"I'f!~KTI~O'iI:'Ikin!leIl HJ:ti"'Ill{,1lI:.c~. ' 1 1 1 I ' I : ! Ipon~ibi l lu.1 '

~ l , r J~ 0-.,",~pl~tL l :! "jY i lL 2 O i 1 l. jj.llll,:I~ 1 ' , 1 1 1I"!i:

" I I! rolt'!i·1 T,tibmi !I' ..~~ p! ! . l i ('q,11II'1,u .; u .•cll~Llli!fi' M ittl

niiIJ~n!CI~'w'TiI8~'. r ~ . . ~I r {j""ppcl " ' 1 ' . . w ~ ~e 1II;;>;1t-.

; r u. · w I J. • • (l\fL . lU i . ," ! . ; , i:.iI-l.

1111I11lr.C:.,,~I,~n,·r(" .•I!' ;t-J,4. p- '!lO o(U~l Ch.J"mlf[., t:mc~t:tl'l~rjrm d~·I'en'l.'l rd;II.1I,j'umu-

1 .[ ", 11. ~ ~'" '. I ,' l~p'.-2{i~.-i1..3) . 1 ' - ) ( IOu,£bnn. I.....rl;I'm~ronll :tJ:,U£,Ile .:J~ I", mpfIIUI1-

bililc' d)iU~ d . " U ' 1 5 g" " dii)i"L";S (L!O;".IlI.Ir.lt~I?I~ r"I""Md ' , \j , ~ m J b J l1 ! ~'j~'libe[II ~ ' l ! , J 1 J 1 H c t : ] W , .r U ,~f(&:.,II·II ,

I ~' I !' !l ; • , 1, o J; ur ll ..·I.. I I L " ' i Qm ;1!I,II~.~QW1-00::j,II~I"fllr.ulf.l-

1)=-111[;1hU'iI" UlNb 'l[Jo!>lh~deir.lI':rincipe de

l'cffC-lr o , . . . J ; . t i I ' des ~mll "'I~·~!ip~~l ~d! - .L'fIfo~l,ll.C;1lI'''l'';1dIn: p'wtN;[I~.l:".i!!IT ilm'l"I l;"l rmcml ,,~ulI!ttet ;,f:>:eI'(j_Tr\:~acoo!l.i ".

( H 'j) L)~<-i~~fl~ llUl' le "t.~~~,rI!Dl:l:rili.-!~lj;~ir.~Ii:" I'~rd ~Ii. filcullA fro:ire~,;(',.I':!cti'.ij\ ~ i £ : I l ~"nit., de b .~""' ''\1e.1.1;!\le: C;I'" 1"".1~Ij.m\', I.~S• .!I;\lll, .... " . 1.1]' 2(]o~d;LmiJ~'''''0I1c ;;e!1.('.i,'.!I'".1l7 . f I l I 1. 1 ~OOII ,Ii' 9I,),I'Ii:SI.

(H5) (:k, I". ~ .''';If 2m!}, Is,;!I, dv. I, Ii' IW "~ll!}'fI~l;r<l-

~lIillifJlI' dt' ftol ._b"rm." I..-;tfrtl ~i,~;e <?Jl r.lllm",

I . < ' : m J ; l ' "I'" !,'~jfIi"Ll .~ !!1!!1TIIII<\1~I { . IL l IC Ie H ,M I 'I'" In-ll"fflltf(lini.-c n e: p{!l,I.ll·;:-""J.-.e!:'n]i:ci~ qll'llll~UI.I:O-!,Ijll~I"~l'I~.., "n ~i1tl~ tnlltre Ie ~",',",e!lJlr o r ! s I J l .- l IT - • • \iI.~rl.

\tiI.l~ l .i ;t iim en ff,l1l':.tllli- Il~ I"'P'" ~dle p'3~11:.ll4)rn

pl~i[ldiw~

I B i

r e ;po l lr li pa r I'affin;nativc" o n indul: ; l 'impes-sibilit-e e l 'I i l'B lbi terans le champ de son obli-

gation cenrraetuelle, 8i l"olll'ipo:nd par ,I a

~egali~.o n e . !li d, lL ] teel le -c i e t la responsabi-

Ii~es t f O l '< . - e m e : m ell.u~a·CQntr :;u;;tuclle .1:,ailkn}' ren6:hil". le debit'~lIr qui promet l'ha-

bi~.uiol1 CSl t'entrcprc.neu pl'incipa] lui·

l I .1eme et i~serait ctnm gc que Ies slmples

1 1 1 " " < l ' l ' < lUX de plombe:-liie:induQnt vi . r l .ueUcmel l l l :

1<1. .,l1isiactioll meme promise par l'entre-

preneur; 1.llLllt le p['obl~me 'C ramene bien

en definitive : n line question dl! contenu de

I ', obl ig a t ion comr ac tue ll e (148), bref a 1< 1

dete.mlifl:ll;io[l de I'objetde]ag:mmti . De~

h)i'S,si la SQlI~~iJ,"3.i;tancest tOL : i i l c , le N!gtrne

de I ' a < ; t i o l l ': l du m.a i ' t re dtll'ouvrage cont!"t Ie

seus-traitant devrait cue ecntraetuelle, cal'

Iw ooJ1J1cideIDGeo~jectiv'C de s ob l ig a~ ion ! l sed&oouvre:: ]'il 'n~roepreneur e t le sou~'_ln li~,: :IJI1t

om promt ..une chose ou u.t:ilhe l,del1tique,

les.deu:s contr' l i tS ncv:isenl en r (' al il i- qu"t l: l1e

seule operat ion coou"'<IitU1ellc ..En d~finiti,w,]"ll;C[,iondill"e,~e' s'idenufle 11 roMig<lti:on

l 11emed iu Cl :' fumc ier .O n mesure it q ue ! p oin t

ceue cenceprion :;]I:np!ifit.! le debal e t ren d

vatne Ia redw:rrne d'unc essence absofue

,e tautoLlomc d 'l ,m e ac tion d i.re ca c " e o so:] '* "

~W ip cn du e d im s les v ides q ue laissen t ]e..\

groupes de conrraas, AU[a[IL d~rc que sa

Jlllture~stcelle de I'obligation elle-meme :

r,eiliscr'la satlsfaetion a u creancler '(fill 1 I J l 1 1 C

gill'<lintir.:ayrun une certain e assiette,

m m . Qnnplm s ut in n p oo rc on nc x it e. - ] . , . < l com-

pensatien I fO l ll : OO l l ilc .x i l. t : offre la possibi.

lite de deployer nne iilt'gumcllb.tio.l:ian:al0.

g ,~ ]e !a nt a u au tre f i < l i l c-g: : t ICIUC'nlt Ilgure d.,c

1lii~'slhlC(14'9). Ene n'est tlilegalc 0 1 man -

que laliquidite ol l l. 'e ' .. '{ ig ihiUte (150) ] n i j ll -

dicialre {car c el le -c l e st seulement r. .cult<l·rhtc (151 l l - e o at dans cette b"ecl1e I : e 'mpo .

~14S}Cc ql!li "i8)llifl",..,j1 ;illOI'll'1rn:' 1. , "ri[~1'ed¢ <ljj.tim'I~"'n

,j!j"Llre1c~qim~ (~lltmCl.,d3 ci .1~l:ictl].cl• . ' l<Nilit I"

.o[ lmBl :C! lnt rn~1~Lel l~.] ,~ ooml l l i~, pli.,]Jreds'!'IlIfl]~

.. I pr6.".lbilli~ (~~rol.1 ~O c. d~.).UT o:~ polm. !'.ROL!,riru.l ,~ r o m . . , . - , , , , ducrmlnlt: """,~;sllrl"noti:U1l~i'i~~6eWtiOIl, l '! ,J .' IM . 2 ' \' It I5 , tl ' 344 ,

( L M I ) . N ' . -c , : t < . " l ! I W : J I ) . ~ 1D)'l5i<)l~deI:t ' l ;<1mpl: .f1:1; '! lon, m ndv. I!~. f ; t i l i i . ! ' 6 ' . H . !'<Jur IIfHi,4Jule 1:u"~lal: L Andreu.

IU:.H~~ ~'.r IilI ~i!l{.. rejurlo!!\(1<l(l l lo; b cornpense-

Li~n. RiO ~mll,lW(JI'J.6!if1·!i67. 'I Ik.n' 1.:11.6:.;.OM l ' J M I . 1 ': 0 1 9 1e, ~iY,

('151Ij.CI"'~tilll, M. b il li au , ( :. l a. iS iC a ll " L!=1>Cglrned"" r r e , l J I .

Gi:ii cl<j~. d i C ' 1 . " " " IPr«~ n' liMB, J), l O aH .

re lle e ntre reiot:;is~noeet Ia perfection dG'.13.creanee fjLles'engeuffre la eompensarion

pour , (' )onnc .xhe " qU I c o n l .n lim '~ e u ge a pro-uoncer h. compensation alors meme quel . t ' : l ' i oOJ:lf! ilion~leg<'lles s on t a b se n te s (152)..

Ainsi semMe exister; ~lcoM~de J la comp~nr-

' 2 1 1 ion legale, une autre ferrne ck eompen -s a~ io l1 q u i c ep en da nt n e p eu t 3 v o.i rrd 'c ff( l'1

e ",ti nc ti£ p u is qu € i l 'a bs en ce d e l iq u id :i te Oil!

d'exigihi]it~ ]'inlerdil d'un strict point de

\!I,I!I~ logique.

L< Ifonet ion dcIa ompcns1n i nT l . pour c o n -

nexlle est JlIllnife81elnenit de pl~m~mil' I.,~

creanclerCO.I1~I'{~ensqLle

d1'ill:soho;l~bmtedudeiJitcUlc. En . m · t, il es t diffi.dlede justi-

fier qlie les );CmlneS dues e~happaJn au

,tre,1lnc]:(:rr ·n raison d'un L ln iq u~ decalage

t ,e :m p o re l ( 15 S ). L a conl1cxite indiGl~te q ue

le s c:l'eance..~ SC sout g.al·,aniies l'lwc I'aut:lte

etwnl~ 1"expm~o.11Ide comreperties IIlJUUI.eI.

I es (1 5 4 ). Sila,mnnexH,c e x pr ir ne d e : I: 'i: I: !;o n

si evidente tine foncuon de garantle (155}

c'est qu'ellc repese sur !'obHgaliou eUe-IY lCn" l (J . Ceu' 6''idence lllm:S<:lue pa r 1"

sat i. s. faCli ol l que J :01ompensa t ion Mg,a [c pnJ-

cureau c l-em lc ic r e t c r~]i jos' li f je I ' ,exti l [ ! .ct: ion

d s oblig<ltiQnf;n:~speti'i!es ou du mains de

e el le d ol 1/ t l e mOil'Jllanl &tait ,Ie plus faible.

Or rm~fiI~ia ccmpensation legale precede

de I'idee de !F11'0lI1tiC'fn ce Clill't·nl!! fuil pri-

merles CI',e:1ll1clers et d.ebi ' tcUI'S r&:ipmque;!;

sue leurs propres creanciers (156). La com-

pensauon leg,,,le I .i l. ]' it ~ la source le dsqued'im::xeclttioll ,I;;i'linbibant . I e s . consequen-

ce s de l ' iruoIv;lbUite possible du c ll Cbi t, eu r.

(15({~jlllfi.'prudl."!(·o~I;'~I<g]te"l,"jllfuCil'."" HI},,! ....J%7,Bull, '~\I •.1,n ' 27 ~• t"r lquc d.~~,>!;kll'","~50nt u"1'I],!:'-

~~,It: J I "l ,- e I I . l1"l! l&ill I~T L1.d'"m;o[nd~ "11~omr" , I1 '

Soli i'~f1JU 'lI)olit: que b'1IIIL1C (~">:!IiI'1J cJ!~ DC f{,~llil p<bI

1C!i '1!!.dili61,'~ de Iiqut.llu! ~l OI·cxlg;ib1!;~~ ...

(15'1,) [ C r . Co l um " 'l .n ~ lr ii lJ , T ~ _ '~ ll ~~[,r,o'iI[CPi~eJl droit ,1~

( l i> t i ll : lu . :>m. Jl i;sai ,tl·;lIJ~lp.·- C t 1 l f 1 O l '. '. ! o g ; i q 'I ~ . th, (rl1r,

. , . · 1 " 1 1 l ! ' 1 : l J C 1 ; .A;x1!u:,I'"m-..:n.:c. l r oQ O . . . . • 1 m , p.~

2 2 1 .(i!H)S"dn (Oti,j~~xili' eu101m.ql.i~fila,c,lf de ~P,intic: C.

Gl1J . , .~ ' i<o.b . ' il~ r . 1 .I i! "l l r . , de l ~. ;; ": nn ~ i~ i: d ruM r 'O : v ol u·

!i .on du < ' I '- m t des tlb]ig;nlt1ill~, Ll'l'U dl'. 1!lJ&). 39{o!)"

II" '~~.,."~'(l!!fo} C iP I. I", l8 j.'~i~.m 7, pr'~. ': h,~ju~ ..CUIe.r!U de !

(Msuu~dc'pICiRcil}e;j~ ~e!if'rIJllflC~I.!'>Il ~Itl'l f>I1lO-

• itll! 'C'J p(jllj~r ~ 1~:~Il"es , u ne j : f. J . 1 M l il r l' t l' . . (n~ . 5 oO u l l . ..

~Jlu:i'~l.

(1M; ' ) C(;~l~~ ! u· bp .r im c j~ I~ 1 n n en t J c Ulr.lj'~1!I~ ~ d e I :, ]~ in

ilmil ~djj r J ,c ,c~ni~ ' !! Ie ( I 'm: . 1~~hll c . " ' . . . . ..

ne point de vue, ~I liquidit~ er l' xiglbi-ljtt~o!['lt des cir .cnn:SHIIl.CeS c(lt1!lin~~mt.'Squi

n~lhem. de 1.1 pos~ibiJ.i I . e de rnettre COile r1..""-

t'Cillcn't en p atique ie-m(:Cftllisme cempen-s a lo ire e !to on i:f. -VOml . P O tQ"'(Iuoj re'H:i$t~l1(e

seule tic l'obllganon 51.H flt it proncncer la

con ' lp t : ll .iaJ. lo l l pour Gonm~;.:j[eqlli. es t .e1[1?

ine:meexp:r·c:s~l.Ull de la g'."nm~ie~~' ,e t.H pur,

L'd'~t le g,:' J 'a l1 lie ( rcpoS"d!l l\ .' !Our !'obI]S:1,

t.i}~.m )se dl 1 in l: lu ~ de l'efli::1. du paiement

( re ::PQSml t . su r la S4:u,hifacI)oH} (15,7) .

P ou r n% ;u m e I', .l< i cempensatlon ]lOw' ccm-

ncJidLcail. li a p e : la s 31 .is fu cli n a ll creanci 1"

paree qne-l 'CliigjbWtc till ~;!liqnid~lilll1I d

:I " cn~O'I.n(cWIlt des.· c~,·tnt:·I1ilel'lit~rutU:i:'i!Iln~li~certains. La cornpens lion pourcennexieaest I~'Lforme tenaporel] d· 1:1compeusa-

uoa l e , ~ .d~, eel ei(t:'l lI1ple lllustre a lui seulla di 'lim:lioll tmul::I'effctde gamntjC'; pro-

pre a l'oMlgatk.Hl, ct In {!utisfachcm du

~re~mc:ierquj 1:e~i~'\1ee l'()bjet de hi !t-u-an-

Ik.Ceue dlstiuction permer en outre de

ccmprendre que I;J compcnsmtou puurcmLllcxi~ delve ,el.:rc prononcee Sill!' lecham p (.Ia gVl1lllie existe], mat s que la Soa-

tl,:'lfaCilOn du rean,d-er n'intcrviendra

(l!.t'!ll.lI m o m ern dn .ca ~cu J dela c::o n:~p cn s< 'l'

lin (Q~idle 1,1 garanric), En ellel" seule~aiq:uld<ltion PCI"il~ ura de con lu · . t i i III

o o m p < , !. r l' l; i: S Q i 1 . d~mQntam :s r e sp e c t l f s cl1:bn

1, 'obl. lga~iQn 9 1 . 1 Iaissc . ' ) u b . ' i i _ 5 . H ; r une fm rion

etc hl delltoe. l~r{:r. la.iml isfa won est b o t I1 i

dDf(e["~'nte dL l - rQ5qU" que pame la gn.nmt ie

eH '·mCme,~t~1 ')p l 'lq l iP par allleurs tJ uc so n

exHn'lion )1 :;'011:!'i,\;lbQl'tlounice.

___ Rea~is~tiO lldu pa ien~c r l"t :

l 'executton

C! 26, &"lineJirm f!l ,mbsUt1.il~ s:a~fsja. r;toit:( "!..~_

Pan;e. qrl~C la :i1llj~filU.i.oil du creancac r est

obJ L ~ · bjc l; ~i .f d e l'oblig11t:ioll (158), corte

clcmief'C s 'eLc i l1~par le paiement. CI! der-

c~i~'re~t QC~1is,f{ll~:e~C(;QIU~1l . i s l i i l f 1 1 ' l e r l l t flltj'M

(l:!in L " fi !l & ' '' ' ReU(,~I)ru"'Ltr h~ n~IUlr:ejLld;!i 'J"f; ' de b.!"N1~f'M;IWltlc!'rJ:ln\r." n'U~,,l1{J(;'

f V'S) A . $~I~, CO:Ile<}llill'.Il.i~lriiliq,li~ oil:\Ltll: I1p~r:nil.l~1

~ o o~ "I LI 'I I. IC : rc p~i:l!Jllql[, In'll m'. 200;1_ ~ig~,n' L1'!3.~.fl' ~ r ~ • . ~1~,.1,~,La IlUil.UI,,, '_i"t"j;"' l1qll~ OU jlii.}

11!"Jlil', I ;O,f,IilEhI,.1..El'~i'. J i.i!.~,1VI;l!,i'"W. r. lL:n' : [77 .,f J, ~5J .l .

2 .0

-- -- -

de I'objet, ~1.is,lIu;:lion p:lrfhite flu cl'tanA r

en [-ru -ro nd e so n :kle-m~(e'~\lCi:: lifl.hos~ p 1 1 J -

mise, I :e paiernl.cn! :.( ).S!.!e m~li :; le Qlanw de .i

S U P J 1 'lite

des l~q'Lliv"I'ell'tS ou de:;;' ubstuuts Il~'tts·

f l l; C l O i 'r . C 'S{ 1 . 5 1 ] ) . A i usi p - C l U v { . \ n t ~ ' -e x p '] iq . ~ ~ e :r l e lo

nombreus eseauses d'cxlindkll1 de l 'ob li :g ; ;t -

do-n.el; i~1p!UP .1H de!'O .8u l5n i tl u' s ne fO]~q:ias

d iCfit.u]tc. T el est.le ~!Il' d~ 1 , , 1 COlllpl'!l]S.rtlOill,

pr :c.e.ct m m e n d!(:\relupp6e ,(lit pon_siderl"t'

eonune unpalcmeet :'limplifie. tile ~t·a;:~.v l.deuce ~ O ' I .I . n : : e de s:;u.isfr tG1.iau p o u r t e C ': l - eo m -

o .e r : 'l dation c<np'l'lieme:l~t~'wILe r . ) j u . ' lle

·~~tu u pa ie me nt a (! ce r, llc OO lnme eqLl i i .r ' ,: iJcl l~

pn r le ,el ,afi"cier~possede ~u:~ssitc ltail, s at il Sf aC l oi re q u ij u$ ti l'i , l 'CX l il 1( L io l) . a ne-

, \:mLq-n, -parcequ 'd{e pr -oced ! . ! d 'u l l c : imemioo

'spedfiquc en'(;e sens, t."St encore ttn·MJlbs.tj.

tn sat 'i :s ;f ac lo ir e. · n fi 'u la CQUfUMCm,est eg·.:

]e m eO I lin .!>ubi'lti!tUl s .at isf< lc to irc dans I me-:;llire (Ilila reu:uiiQn5Uf J a .meme t!te de s qua-

1 1 1 ' . . , .de ub.nciQf et d e debhcur permet a u

cr& nd~r (l';:w ok i i L C c l ? : ! > ·a ~ ' O l J j C L dE! la ga :r ru :m .

D e, s o u rce de ~.. ilaJj:>t~ttti;ol1,

Ponf ' l a ! ! l . i , la prt:i'iC;I~plior, e t 1 :1 \.!-elni~e,le'

dette S'Ol:IJI f;f'illS'·d-C1CC'l l , comme non

s . di ili fa c i u i r e s , d e m€ !m if ! q u e 1 i l . nullite. D i t J r l

CI.!"h y po th t;s es c on u ue III ~16r.sjnstm,el: I'ei '(.

tinction de l'obl:iir-nion ? - L r ;r isormc'Jl l1ei :U

est meins eviclctlt et ces ' ;:I)s:appdle~1!lun

examen amonome {l60}, .

D !!7. P tS JC I'ip Ur J- rI _ l.l.Ipre'~("rlpdo:D1 ($1

III ,~ori t ;l!il'C'm 'Ill considth"l:e cemm n c p r,o '

c u r a n t O l . UCUnc s < l :l L ~ ra ; (' li o ,1 f Ia u tr&n.dcrt'ar~

a IIS~lU: del·&:ou.le!l fl :I~1~:· d 'u n ( (!( m1 .1!internpl l .

sou action est c~dnte (1.13) mbIlliI! ~!e d{t.

h]~el:!a:ru•.:lI'Clit pas e:"l:~l.Ilte,Peurtam ce roi-

{!r . ~ ~ U .(lllsfn. M , Billfilll. G " L. tlw<IAJ,L:~!tlc.-1rl;.; ~ .

.r..~~c r n~ dtll~~.I',,*" J"l' ~.~~. tl, ~10~• Lc at.\.ll~·

i 'r ~!) t1 ~ tL pa s , a , c ' 1 " ; Illi ~ :' d fi IJ IIlIe !~ei;.oi!IKISd~ roli <l(!hlt(.'ur. lin)' .. ril'}jC" IJ 'I!! p,;1IlL'rol~11I.m l

~~,;~·.:c.roil.N~l!llllmir U Q!ltfbil IJJl!.' mll~f~ I~II

t:.qU4~!!l'I.1.I~ :it ceJ~ tJul !~~q.uJu~mltd'o,; po!i~"II;I1i... Ence sens, il,. permis t1 , },,,,rle["di! ~!i.Lib!lJli~~ll~

' il 'lhi1Lc~Q~~'!ib ~i)'iIlmf:;[Jt-".

~1(;0)1..11 ';:;"llltion i!!L la [....'c de IiIl:l'lo~~or!t.llpl"("jlriquc;"

m IX I )b U j,! ll LI n'i Hm u n .: rw . el le o e t n e . .eJ]~~~~p.;L ~ (it:."

It:tre dllil1"~Ull i II U 'l I" 6 i! 1 1 1 .1 1\'1.'11; 1.!:l!ltlll{,"1ItlClf~gI"li:

~fi'mlderol1!liJr-lllt>tl.j I~,)Ci~.2 < , 9J l . 1 1 1 l! lJO~ 8 1 1 1 1 , i'l. n , n' IfH:.~ . . o j pr<!\!-

1:"t'ipllo)J1Ill:.6J:'aI;.Jite ~MiIl1ili.~!I~ ~'~l ~s pdt·u.o; p!lr

J>~trllr!e ll~';'i du .. t,.]~ <"t\"li :'IIOl> : l j : ' J 1 1 J IMe n' ,I ! [i !1rn

:p(l~ I t' t b(ol r , J . . aCi :mOI! .I' .I , ,, , ,L$Iu.i i l~1l!HHr : I I I . 'Oi t t ! t1 lel1t

r l ' ; ( . " I l i F l . e r I'I~ I'IJlir~nc' i~ m r, uh l lg . .I iQh ' • .

-- _ . L __ ~ :. __ _=~ __..........___

~ml[~~cl.lJ1~IUpo:se sur nne conception P de la.nature delapreserlpticn, Cirl~.cde $~.tlCH::ti(}n. du .cl·~-

c j~ r n tgH ge nt,. Q u i la is se s '6 cow .t:.r k ~·WI1!l[JiS

S : U ; U I !fien emreprendre, l O I J : l u .b l .e J [ ls t ii f i! l !D "

l1uti~ ~ r . : ! pll~Sif! p!felel'ld[le! i1~fln8 arecevoir

SOn cii]. Nblis ~ : 1 L prescrlpuon pourral; rout

9;li1Jislbitn s't 'J.!1fl IJlquer parle [ait qu~· sile

~~fillll~i~r.:I'~pas :tg] pe :m; l .m . ' ltun cena :~n

J ; I ! [ J . 1 ' i de te:I'Ilp,$. c'e~te~u'i]ite r e (C["~~ilD:H:l1lli!l1l1

~~fi['FIiit, j \ut[ \emenl dit.t:n aualysantla pr~

( l~ ipuOI l CQ; lr am~une pr esompnon de pale-

m { j r i l, on en te\fi.~nt a l'explieanen oriw-

nelle" C'C$( la p :r .c so r rl pt uo tl de siuj~f:]C;:lnDn

ql~iei l lLrMl1i t : :J '·C:i \ \~ i r. lCl :uon. C<;e~l 'bi i l : : :n ee qu'~

eXWl:rl le jcdb la Cot~r de. eassatien {162},

~ 1i1]:~e< t notion de pl".rscr.ipliall prli'1lornp.

l i: V l l e , r 0 !: J U O l l! ; I( 1 . 6 . 3 ) et ee que l< l · ~ o t pre!,l'O~l

~JloQ[~ (16.1). La naUll"f: de p:resO\l"tlptionde

pmC': lnc-mpenl : l t : t m&m ·c d 'exp li qu .e r l'im·

pl)'lisabi]hc de I ' C p ' ~ l t ; : r 1ft! 1 . : ; J i < l J e : m e n t r l '1!~l:1e

dl~~!.ep _.F > e .K r hc au s en l m o tif qu'dlt: ~taIt

PI'Cil(Vil"C (1165). ~n cU et. Ie palam ent du

MlOile~lr ",lpre.~ ] ' " , J C : : q l l i s i l i Q n de la p :r es c r ip ..

t ion ~ 'eK J1 !iq u e p<LI ']c fa k qu'iln'aval.l P:J : l l ·

t~l~ff(!('~u.e, )\ut!,'emem dlt, ·1]s '< l git d a ns

to!GIS d\m renveraernent de 1a P I : C S O l l l. P , .lion de .~8iiCiulJm. De lru;on generale. les

eauses d '~, ': ilCnnpl -io:r i ,s'expliquent par Ie

lie:m-enemenl de cette po[~~om~p:t~elii:'t Ia

mltuf:'€ p,n'ti:lloil"e du :tciltlJS _iu;!;tif~C' de

1 :n~ ltU~' :im en, lg emen tr on venl lO J l l'1 c ] p e s-

s;~M(lIU d~l:ai (166)" Bref, il est cbh'e:lnC1:lt

(100!_1.Cu1-, ro!~},.!!\<lkl~2~1,S.18~(.I.. j, .J11fci laP'l-=r' jp-

tion CI t UQ~ 'p .1"~lOlm)p( ion !{,;al" ~I f\lf1'ldn", de 1m .b&rilil~l.iIllii " r

(lft.$) a;.. d)l;m~...". !!~llii~.m.tfl>.,-w~~n!,!"'fj1n d ' c ! l 1 p:rioomp-.

!lI;:inI l l e · ! W . e [ l] I I !~ l rel~t~lil t , .I '·~~~mam, .10:a~~I:i;'~~

~I",~~ffl(!r-~m~ ( ; 1 ' 1 : , I'", ~.i i ' l l "" , J 9'!)5.J'tllll, d\'. I.n~'2!~:.11~lO~'L"t ~o;ir"tw,,~.miTIprlI:>JJde ~i l:J:m;:'nL

it ! ~C:ri~JD[I ;j.brt;;:ti! l-·-]·u · . _ < ; t l '~~ "i! ':I~k-<M'I:ors-'"I. IJ~. l<: ltlflmtkur;" f: lI!rt i .cm 11OC000mlilll"ll.mir JI\!i~.~~

g!~II:~;!ln;ij!:leHlw~ llli""1r:II~JtIic5 ~.

OG<I·)L~ .[dd~ cwil: ~.n1:'M!I1II~I;II)r"Wl'l'Ill!~"!!~r.: . il~·.'ITLi·dr r ~ E ! Q ~J.) eennue • c ; c l n ~ qL1 i cy[ muuib!\,~ I~:i.r1 m . .

r t l ! ! ~~o&.:b~!i:~ ~~ruljin.l ilI!:t~ 00 ·1l.tUmtiIJ3 j:ai~ • nils

son t ~._) les m i dnus ]~ IJ"~ ' Il:. r. . " <Mrt1~I '" ~l. w m -~~il ~j !:i m.lrnl1QJ'1 mull!:'l; d~ ,,<'rloli!t<':l: dt'(o;wlIi:it-

w IIJinw.'r.k!-_ (~~.~~,"t'IJ-iU.[im~ d£~i!'rrnm&.'!i ~OI1L

J '&loulcm~l t du , 1 " ; " 1 1 ] 1 ' -

(l i l6 J . .. ...~ I:I •• c i lo ., l L l i 6rnrt~ IIIr t lp;l~i l .i rJn • ; : 'i l l~",~1I1 '1 '1 l :i f

~I""~ ,1;o!~1 tk p"JY-l(nptioll ~[[lT;L o;pire ".

O i l l i l J < ' > ' u r 1ff!Jtcl.<lc;l q,,~(-,jlltlli.r~r. RQII~i-i:ire, l< L di~lj'M:!iC>lJ

d~ d&i!; de pIT;s,crip'1km. ·1b~LI:;')[r.it.:! {",:o;h,~I..,~~,

l"f:V:n J l ] ] 1 I . 2009 ,

~---

possjble d 'amllYlSCT la prescriptior; cr;lIml1e

une I.JresomJnio:nde sarisf~cti . o . n ( lu i ju .: ;l :i .•fie a lo rs l'exrinction de la g'l l i"amie.

o 28. Rt!mi~~~diJdi!Ur. ~ Justirier le caractere

extinctif ell: laremise de dette pourson ;a-;;.

pen salisf~~t.[(I]n:semble cette fui1' l :P:U;:Ji·

do : ; . ; : a 1 Ot1 artificiel da-ns lit mC1;UN:: a u le ell:-

biteueremet V(ll~OIl1L11I1re];rlJC:lI1l :>;) dette au

M h i leur a L m 1 !D T J :c :r n e q u 'i 1 n 'a p a s ~ lC p : : ! 1 y t .

P · C i l U . I 1 I : l I J I H , . l'analyse de h i, remise de deue

comme un contrar f : I . ritreglf,Il1li:t eat: lolu

de: s'lmposer if t ta ~~uk~lecru:rees dis:pO\~i.

liDns itgale s. Non seulement la loi fie dffi-

n:~!;·pi.. ee qu'est ]a , remise de eleuc, maissu rtout elle I' e'n.,..b, ag~ s :o u s. u n a[l:g~e 8ULC-

~Cmti:!]t prob<l l to i re (If,7). Bl:e(, meme 1 < 1 re-

m ise dc. deue 5cl'l'lih]e bien ctre J: :me pre·

oonlplion de pu1umem,oH dl.lmolns de roh~

teutlen d'un ~l~meru considcr~coII~:[J:ilC

i ' j. . O I i l i : s r a c t . o h ~ c par le ereauder, r a i s e n pour]aGlu~U~le li~~ es t rernts, Sa1J:~f:'d'imcntiol'l

~~!t~ ih e r;d e ( 1 68 ). ,. 10 1 .: em i se d e deu e, m eme

lorsque le cr&~l~lder .[!',,1. p< 'L<; l : e ~I..i~£&lit,

pe.Ul e~]:OOl."Cs'in~~1!'pr·e'["'~:romme une stra-

t e g 1 c p o tu ! " [:n:e p a r ~ ! i . Ce:t l l : S p f : l C ~e:.~'1;p:r~gnanl

dans Ies remises ...Olo!:~~ain~8 o n s e u t le s d O l J !' l . ! ;>

les procedures o~gat}~S~CS(l!39): le c;n~an·

cier reme lcertaines dettes pour s'assurer

I:!:!p[l~~men~ d'nutrea. Au fond, i1l1'Y it pas

depetit pn)fit ~ mien"," vaut reeevoir UHt:

s . t t~8faCL~()n partielle qm ~ r ie l'! dn tOUI! ::;i ~e

dcbil.curCSl actuellement iHiiOol\rmb]e,En

dehors de ceue htpo thhc,lcs jllW~S"Oli1t

merllC rccounu~un can.tte:tre pm·fa . i s .one-

reux . ? I . . ia remi:sede deue, cenfirmanr ~iliSl

Ia f<lIJSSC evidence de son C<ll:3ICl.C.x: gn.Wil (170). Ce qui importe est de morurer

(1157) I\~I, t ". l~ ( ., rh.; -1.1 remlsc ¥OIlomll·~Il: {III th re o rl -Ilitl>'ll ~mIHigtiIjIUn~ jlrlvN, r"P 1~1;:I:.r~,l.ti)l"r:I'!.!!k!:>i·

teur, fi'ih firmLY! ~[L' If!hb~n'liil:m• ; l\fIi:, ~.~~c. d". :

-t..~'lilj~~~"IJlain" 1I~1>l!:um;~!:,:llJllitre r~il.l'l:Hfj·

m~""1:1 l"I:'i.lj~..., ~!t, ! I;; o!~1~I:'·0 0 r . : Il 'Lleum:nt. ~iltlJ~·~Ll-

dli ,c~ ji e 111.r o : m C C ' CClRLrld,,,,. ( 'm j~ ." ~I .i~ u {l< ~. ) •.

(!15~) ~I "!IC~j;;I~, Imm'qLOIJ i mcp;!3<l~'<!riloI.looIi~:mIl.hE.ll-

Li1l1lo ; !~1~!mi ; ! ' ' '1i,~;.lb~r~.l'!!':!!I.s e p r e "l lnH ! ' IX'~'Ar l ,

O!!I. Co c i l, ', : . 'lbu!5-acul~. fi 'I~rrJUll~m[E.-'il.:;,mr~ ~I : i : : ,

~ "'! :'''1 1' ; . . ; : e . , ~!I::.I 'Mt~l~o;M.:i 'Iir<:~d\ml.lil !: ' : rr: rIE On:Jjn.l.iii:&';5 C<)O l lr .T I: • . ; o;t ;1 ·en ~""'l..~"1. ~l!inu~c, !Q I ; ' ~ rcim: d l ! '

nulLiIJ~".{H'i9} ~tTe:o:i>I}J:,U -, j d li cl E ~u,lc·n.utiG.lllliCl'llcL'L( I.l~ . J . . . . r,t'-

~.'"~·,l":,·I~!w"fJ~~'l~i~ .mru!~~.~ur~:n.~..:lldrc d~prod!4l1ri',s Mt::L11:i~~~U C l 1 1 ) c'''ll, ! l O O R 2:.,~!'!,

(170) 6,,11). 2 oct,~OG}l, l!ult. .d~·. I V, 0 ' I rA , r o: ]ll :tn .1 11.0 :

I;,",'~i'.l'-il:!! .~~C1~'ll,,]t q u·· L lile L'(·lI[i~~eledI!~I: cm ~

11

~. ~.':_~_~~r_~~ ~-""

q:ue l'auention I)ortee' I 'OtU !~ubjel de la ,~~l.'

r al1 U e 'in he a d~c ler I'unit ~des c a u s e sd'eJ~till don: c~nes<ipeu " l l t toutes , 1 ! : ' i : : I ' C

fUlldc!l'"s sU!'la satislacnon du creand,e1"_ La

gar<u.ltie perd sa Ibll"CC'd~ gm'Imtiol"lm'sql"e

celle-ci n'est plus uule: t~1estjustemeur Ie

cas lorsqec t'abjet a e t c r Lllisc.

029, Nll1liti d~ nabligatio'n ~ Neun01oins . b:

11J1I1111t:.el·oMig .a do ~l est u n ca s q ul n ep eu r

s.e:nmg;( l ] ' SOYS .I a ~1l!tkgOJie de 11~ I<~t is f . . .c -

d911 d u a ClJ.n ci,er. S ] [e creancier dt:mande

I,._nlilm~cde J" 'ob li .gMiQn,. c 'es· qn'il eonsi-

d'he p<tt ' es·CI'ICC que l 'ob jcL . ne pC~I~ l ' e : l U ! . ·

ti :!lhli l'e. Lcs. 'e~ li !: u ti ,p l! l; S ( lu i apoompagnctl ' i .11 ,nu I]llc. ne p~UVCli iL {f~ arna Iysees cOff lme

liiTH'; fo rm ed 'e xe cu tio n : iia lJ Jf-a("[ic e. .-Ie p lre '

de~ pru:adoxe~. ccilli de I'execution p ar ('G In i-

valent .(I'till I:Q:IlIJ'OJIl nul CCEte;s,itllHlliO"li:oern-bnl; ; D [ ' I , . ' 1 i phdder I lom ' une di:it31H;n:ion radi-

cale enu •b, Il1ilri:l~~L It,S r u .a lI-e.~c .. U ]S ~ . d'I. 'X"

tinctien, Cen C$ lc legi slat' t 11 : 1 1e fait pas 1;;1

distinctkm, m s i.juste:l:nent Upounm b~ n

: ; '' '' £ ,1 1 ' d 'un tort ..

En diet. qn'est-ce que ~~.vrnklin, : d'une

ob:Hgl l i l " ioi ; l? Ce s on t le . vwnc l. iL r o ll .s :i t rem-

p l.i,. p ou r c on sd tu er u lI'll7 ga r:a ntie _ B r e f I ( J J ; ' ;

conatR ion de valid n se c on rO n de !l(: ave

les conditions de r'exiSlC'IIC!Z' jl1dd iq]u c de

l a g .~u· :i ln t ie0'71),lil(Cs en s , l a. nu J liu I n 'e st

que l'envers de la V:llidit-e. U'fic·,obl1gadon

11\;1110est cdJe qlJi ne l:cm plit pas toutes les

,e:l:.mditiotlJs de S:l \'l' lUdittc, .eue ldee it.dci~·C - W p lu sl eu rs t () rs e fF l eu r,e e wul au 10llg ~] e

: I' e L ,!H i e : l.O:i';i!qtte;la cre~l t l c" , doll (!m ± c er-

ta in 'd an !! so n p rin cip e: o n paeanre fondee,

1 . : - . . : " 1 0 : 1 . revlent a pr.eslIlll1Cr la va lidi,t,e d'nne

obl:ig al. io il." •e st- a-d ire !io n f ! " 1 > 1 h L e n C e , CCI.(e

f;:'1!~Oh~ ralsonne i tw i le d ";LIU~e: uI 'S ~t mp&

procher les eondirlons de valldiu~rI~~con-trats d~ ~ndj ,l _i on !! PQ IU"C'lIl¥.lge.-~a res-

ron abi, lir ,e ; '11'est-ce pl.,l:~'~l! fond la lllelUe

I ' (TJ.CiQjJfI" ' ll~ . : " i :1 ' i l i~": l;;(,,. ) ".f1, .!(!~1'INl1l'1'l:(;l;;]Jlt"l.E'"""~(;(fntr~I}lUI)I':.:r am, nCa. . , , . . '1 . in : I IU'- l l t101 'Vlr~rer l ! l gli"-;)"

'i Lill.• ~!~'I i1~.m :: ~ b:m ~ ",( :;.;r llir d ~ G I~ !\o ~Jm l • illl ~ml~ed li! d eu ..e, tt"l~~n (a, .; r ,cl tr<! 'J(r,lI..,1,l 00 Olll!ll"D:, P""Ic l . 1~ C1)D:...<eljt!~ n , , ' h lI'un ~~k,,,-.

0 7 1 , ' 1£ . '1 " ;; ;: 1 . 11 1 h : . ! > ; I T :I , ~ 1 0 : :-" '< J J II C 1 'l it d . . n,!;dl1~lln<i ~n-

t~ru111 : o : < . j t : , l , j I crl. l! l i de lli:i!i}elh~ proj!D1i ~ JlOH'''''''_!

1 . ; 1 . ,';)Li!lfHc:,~ll'l!~il4.m(( IDhl1t' ~ I~ I~ L111l1ilIl.Cc< t 001}

.11taJ)IQlmi!t~ :lYi::C I" c.'Ii'!.'l'l'UU~rLln!i! jj'Jl-IRP. tI~

rielJr~l. J ,I , ! I:A :l n tl . "lllf>LlrS~ jlol.n: dll d[P~i', l m . ' _ CIi ,~~I1J1li '"1ll. U]l~, 1L < !p < -~ ju .- l' II 'I LU ; . 1 ~ J( l; p, Hi•.

2 '2

q tle ~ ti i o ;1 1 q u :i s e poo tl ,c eUC de 1 ; a ' l; o i: r 1 0 , 1ob]i-

g a d o n ,ex.i!i,I~.c 'es t · i l -d i i l rc ~t'.id e ? Voi . l~qu i r on l. Jd ;.b u ,e r~h a ren f ,~ .l:e I'unite d,

] ', ob li g: 3; ti 0 I1 : iUlr i !1lS0rl l lemcm:·g.umu,j ,e, seo-:

Ies'$~ !':l1ntiiLiom de , ,' a lld iu ; d ive r;gcra ien

scion qu'~!!e s a il 'Qm ur aetuelle ou de'u6mdlc, voire qjll, :<i-c.le.lictueU~'. NC;)IJTi'U~]ll

c t(c detliom!ra'l'iol'l clcpaJlis~~h I'O'~jel~

~ep, ' l" t 'dg[-apIL l I~ qu i ~eliLtiit[!allooHgller co rn

hiun'·la I n t l H ~ 6 , t : l c l ' o " b l i g < l . l i c 1 ! ' i es t p;;l~.et;s~n~

lion .s~d L'lcto.i:l!'l!et ( ! " I l p r i m e < que ];( gaNlll

li.t: n'lI pas obC i a cept"j :nes , c o l ' i l . c l . i o t i o l , l s re

q iiiw s -p oU l' s a etll'l.St1~:UciQfi.AUSlj:i~'~~~!l~1 : 1

s:'tw fa etlo n d u cr.e!U:lcicL- e u e s ':!Iu b:S tiru t~

re~JleclM[I'rol~fet mt'rn de lagar311uri m,i

ce,tiU'C.' sont les s~ :mlsqui piilis!iJell~el e elas-

~es$m~S"la nlib:dque de : eause d'exm\cl.l.!ln~

1.3. In .:m EC. en c e l ju 'tl -H c e st u no nml"vali-

d]t~,alP,pelle tl[llll.. HJI,l:tauu~ Jotl'ri.e der.ai,

s ,onnemel1l eLd 'a n ID: r. s l! !. A insi se redeesine

sous uosveux 1 " , 1 IT:iditionnelle dill\~:nc;ri,r;lI1

entre la furnl.ation ('l-'<Ilidil,c) eL I'ex :>ClIltil1l,

(s<lfJsf"cd·o.u) die ~~o;blil;f<ltion.entre ~'e:cis,

WI1CC de.la g ara ~ ~I~'I!'et ]0 1 reaJis3.tic:m ode~on

o' l :nct, , .

. . . .D ~O . RUl'w ttl' ro~il{¥ilir,~'1 /JJfnm·.l:ar~nfi.tl -

l ; 1 i ,[ .: l ie 'ente e l .ud .~ " S ' , ~ > : s t~ffor ,c-Ccdt: d!hn·lul.·~I 'erqu~ de nQnlbl ~ i J . : ; ; .L~y~2< InJwn~s I~a-

lU .~ reilM;c:i;;~ ( c om m e ' ks";;n;:ti:9n~ .l:);ml.ietnl·

o bl:iq ue . t diIT"t"lC, i, . :QDlIJ<cI.lSadcH:I; P . ' ii,'conl'l.e':>dle) Ol; l : d~fj regk~$ donL I j\l 'tifka-

l iorl6l ."ti~ d1if1kilc J t ( : -mer ( il1 .L er dh :l io n ( (~

l a o cs :s :i on d e., dt !'U IO '. r}li;.lileg~d,esfpan;ltiOf.lde" paui1!110ine.~ n dllDil .m~'¢e~·s¢.ra~,o 'p '

pO'~hiOll a p a :r la g e e t. m : cs~u \[ ]: ;; o n s e n n . t . l ; J i -res) rrouve n~ un l :Ondernell cjl~tli'l$ 'obliga-

lion e l le -meme, ( tm lp r i8e ·~ :oucqCl l :Uc l~ep l t "T l i .COJ! m e U.i.1Cg2rantie."Outre l'<lppOllt I'iu..-C ' 1 ;

condhion:s fie nrlfse en (Euv!'e: des ,di\'ers~

quallflcatlons eVoquees, l'unin~\It1on" ]a

cohen:nQjc€t 1 0 1 !lim pti.fic:. : tt iun ~-mlis-e.csse'm-

blcrlr pla,ider enfu.\"i[!ur d'une telle concep-

tion de l"oblig:uion, Amsi le s gIDn~f;l i f;' ' l . (;-

qucs cI th oo :riq ucs d e. oetre approche sern-

blent rt~I~_

A1t:.t .s(;eptl'gul:ls'qUh~ltl.qUe:r I1t'1U'Ule.st

waime tal,tt~ll nal'll q l l . ' U ai~ t~'l~la W M $ a .f o (~ . s i

kmgte:mp., pour pan.renir iune t~]le dBi·

n i l n . o n de I'oblig::~tion, n0115Te!pondmns en

deuxtemps. Premleremem, la contrairuepaHQ1"ps n'a disparu q u' en 1a s 7 (172) et

ta ml"l:ee:plioli de rob-ligation comme lien

rCtlda:iL ju. 'Sq\H;)la p.i1rrai'.ement ompte de :

ee PO tl \' {J Ii i rsur . It! co rps du debiluf:, Del i .ude.

memeni, la llht-orie (hi patrimome arrive ~

sa perfection avec Aubl-Y et Rau en

1 87 3 ( 17 3 ) et itnerammcrn pOUT role d'ex-

p~iqufi.'Tle g : l g - e o g€l 'le r . .I des creanciers en

prboyanli: (jliH:l I'act i : I ' repornd du passif

L 'o b li ga ti o n e s t e n cor e cmra:pri$c oornme un

lien: c'est d'abord ta pen;on:nc qui eat en-

gag(-'>e et seulemem (j Imtl't'~' tilll:' son p ,a'L ri-

moille, Aussi. bean eptualisati n de l'obli-

galion t.:: i .t hnnile en raison de I'existence

Illl!:Ul,I,C dl!llconcept de parrlm oine. C e qui

es T fl :app:!!Lnl est q ue la r6c ipro l :Jue pourral l

l ' i ' : . ! ) f i < l L l f~il<n!!illi{-rcpeml'l: t p O l n le (I-[[lH;:tC"l';'ioo~I'l.loli.

~e~\~ ."Je I I ; J , ool~ri!lnlc ' pJtr corps jX!F I~,lo.i (In

~~jail~ll SG i ~J.-'D-H,'lJf"I'i j,h, H"II\~!p1~dLi d~<:>itp:r~"~.[~y8 lWt, Fur.broi[ foll'l<l~l1letllal. m ~ ';~I. L99~,j\ ~" ~ 41 1 ",I •• ' 9 ' ! 1 . p, I B : l i .

(I''i!) C'cst b d:li[ ,;; de b o(bl!m~l\c ~~J'il!l>rI. t>1rd'J~cc~..p4~[~

!:'L i '!iIrl;HI':;w[R'S uuteurs i 1 1_A 'llb r) ' : C h, fui'l, Cc .ur . l

Ik droiL ~h-II r;'~II{~i.J\'PI"'~ iiimethode de

b rb ll 1i :J e' . [ '; u- il . M lU"C I. a~B i[ la n .1 " . _ Ii . ,i,' ';d .. [8 73 ,

II' l\iMl79, p. 2i!~~24.s,t174) ;IU,\.I;... P];i!"'''phlt:gu droil, V'Ur.-rh,cmis,ll' c(l.

~1(104. 11.' f i7. J) - 2 ' G O = • : t . . " , ,i i(",b~,:~ .;1(, p ;.c nm O im = es t

rmll~~• . I l J i S ' ! l 1 l 1 ' ~ 1 I Lm il iell dlJ .lUX· .i l>;:r.,.I~ j u r i ~ l 1 i "

ri':ll'l~ "I!:Ll ~CIlIII"':IlIt '.s,lis (iJlJlm.i~[c:m le ~ de!!

[~~EiC'f!l, !;Q"'I":~~I~ I~~n.~. .hi cllo.bi,L~r: ceuei : ! ( I~OH l ! :ur par ; i l l .1:J< i1. !11.Irfi:iiillUe "_

L ' ~ b l ~ g i t t i ( l r ! cennue gl'rnl'ltie • Fr&krlc R O L i V I E . R E .

,i '! tI 'e v ra ie ( ] "4) : en conccpuralisane ]'obli·

,ga,lion comme ga:rantie p o u a ~ q ! . J I o i encor ' sefonder :!IlI:r Ie concept de patrlmoine alorsmemc 'que I'idee d'assieue de In garanl ie

rend parfi.llocment com.pte de la :siW,l'rirm

du: reancier (175) r Cette question illustresans d O ~ I L e : a elle seule le fait que lo t theoriede ]'obligation comme garantie n 'est encore

qu'uoc ,6bauci1e dont rinl,er.et est masclw:par t'6cnlJa:a, complexc d','U.Hres theo-

ries (176)" nounrnnent celle du paO"i-

moine (177),. La mise au poin t d'un ccn-

ce:rt (ici eelu] d'obUg,uion) appelle alol.'s

in6'itahlemenit.l.e travail sur d'autres, C'estdin: combien I'oblligation comme g;m<nde

n'est encore qu'un prqjct de recherche.

Od'obre 20 10

n75 ) A tt'l ("'!!i i '111.~nlll (;lnlll':t!' tl:m-rL"SClmm,Ia .Iloil(lil

d" p...'lIlm-ui,w ~Lu·.;ir (::-o::-,.-r"'i'~'rll~;;:kTlt'rllC Se'D!, ~

dans le lot:I1ilP~ cournru ~1'~Il!l(!tl.,h'l~ ;I¢!J. I , i ~ " , " ,I·,,,~·perElOIII1C. I=:nU" M!n~ : A. S1i:rj~LIX,L~ oo[i"'ll juridL·

'lLIC rle1~'ld",,,iJ'~'r!1~ dl'. H,i!:~15fJl-l:ll~. ,s,pec,~,(L76) eh, i~ti~s, QIIL"SrDtf.ll'~l r ' :p. : lI"L" '" ~",.;Imil, r"r; 1:in-

1 . . . . . m { f o \ ' l . i Q ! l pruJosopJliJ:!lllc, ~00'l,n· 30a. p. ~07 :k.nOlior'- 'l" ~'~Pl1Uit:f'I! ~ LL:Il~' ~u!" I.,~~I~lft'~ et parnis-

.Il:nt 5~jllstirLC;f' I~ Uric;; 1 . . . . IILf.", ._

(71) lI, liicl. EtYd~ cri tique do: :i: l 81)1'iol1.de p~uimol,n..,

e ll .I...il , I'~"i,~!~",I. ,GI)1, Dib].dr , prive.I, 3~1,201}3, [I' -l0.; p_ 2(,4 ; 11' 5R4, l'-m ;.·l"'''~Q\'i~~les notions que le p;~:ri.moin~ , \ , ' l l L L iouchees, b sOU-

pk ~'.:hHI"~ll"~hiC ~JOI'l!l'~pp;m!iiIIT, 1'oblignliOiIl

pent , rtro-.!n;:lr~ b G,h~,;' i L l o ; la ,L" !..I " " I\d ~ ,~ il « _ I~ l·

ri~qu~!!'(...) ".

23

obligation comme garantie -- f. rouviere -- rtd civ. 2011, p.1

Documents