news escapade 81

7/22/2019 News Escapade 81

1/48

81

MagLe magazine de la famille Isralienne Francophone

10

9me

anne

Diffusion Nationale En partenariat avec :

www.escapade-magazine.com

Sept2013

-Tichri5774


2/48


3/48

Isral gagnant ...........................................6

Juridique ...................................................7

Economie ..................................................8

Dvar Thora spcial ftes ......................12

Dco spcial ftes ................................20

Livres .........................................................22

Seder de Roch Hachana ..........................23

Recettes spcial ftes ..........................28

Horaires de chabbat et de ftes ..............32

Quoi de neuf en ville? ..............................34

Info Sant Beaut .....................................36

Zoom sur ...................................................38

Nos bonnes adresses .............................40

Jeux ...........................................................41

Petites annonces professionnelles ........43

Petites annonces ......................................44

Blagues......................................................46

8, Sdrot Nitza. Netanya - 09 83 21 221http://www.2eat.co.il/le-bifteck

Trs beau cadre Belle terrasse face la mer Menu riche et vari

Cacher

Rabbanout NetanyaRestaurant de Viandes et poissons

LehautdegammedeTel-AvivenfinNtanyaFilet, entrecte, foie gras, magret de canard, ris de veau

Spcialits de Poissons : dorade, loup, complet poissons. Arrivage journalier...Grand choix de desserts maisons

Menulesoir

1entre1plat

1dessert89

Rception sur place:Anniversaire - Cheva Brakhot

Jusqu 40 personnes69

Menulemidi

12H0016H00:

1entre1plat1dessert

ChanaTova

IsralBP-1849 NETANYA 4243Rehov Shmuel Hanatsiv 5

Tel. : 09-861 08 [email protected]

Publicit - :054 5 248 558

Secrtariat09 86 10 857

Ont particip ce numro :Litzie Berrebi,

Virginie Benzaken,Brigitte Allouch, J. Bendelac,

Me Tangy Aim, Laurence BernheimDora Haddad

GraphismeR.Design

[email protected] 81 28 078

Les articles et publicits nengagentque la responsabilit de leursauteurs et non celle du magazine.Toute reproduction mme partielle,ou toute utilisation sans accord critd est strictementinterdite.

Sommaire

3Sept 2013 - Tichri 5574

12

23

28


4/48

Bonnes ftes

En un certain sens, Tichri est le plus juif de tous les mois. Mme lespersonnes qui, pour une raison ou pour une autre, ne peroivent plusles frmissements de ce qui se trouve au-del des limites matrielles de

la vie quotidienne, ressentent parfois un pincement au cur lorsquilssongent aux ftes de Roch Hachana, Yom Kippour et Souccot qui sedroulent toutes durant ce mois.Chaque anne, nous dit le Arizal, le grand rudit mystique qui vivait Safed, il y a prs de 500 ans, Roch Hachana, une nouvelle lumireintellectuelle pntre dans le monde, ouvrant notre esprit la vision dumonde queut Adam. Cest un jour au cours duquel nous pouvonsvaluer qui nous sommes, o nous allons et jusqu quel pointnotre existence est rellement vcue de manire vritablementhumaine.

Yom Kippour constitue le cur de lanne. Cest un jour de pardon et de rconciliation.Nous pouvons jeter un regard plus profond et honnte sur nous-mmes.Quelques jours peine scoulent et Tichri nous offre un autre aspect des rouages internes de la ralit. Souccotfait son entre et nous clbrons notre proximit de D.ieuLa dernire fte de Tichri, Simhat Torah, va lessentiel. Il existe un monde extrieur. Nous voulons ltudier,laimer et le diriger. Nous ne permettrons jamais notre esprit et notre cur de se contenter de ses contoursextrieurs.Que nous ayons un grand mois de Tichri ainsi quune magnifique nouvelleanne.

Chana Tova Hag Sameah

et Bonne lecture tous !

dito

Ancien Directeur artistique de Vidal Sassoon

28, rue Smilansky. NETANYA 09 832 14 32

Prof. License N : KK 375759 C.A.

F.D.A.provedAllcolor

Cheveux blancs :Attention !!! Toutes les solutions ne sont pas bonnes.

Choisissez les colorations professionnelles de Elie coiure !Renseigne

z-vous

ausalon

Du moins en ce qui concernela brillance des cheveux.

Mme si les claircissementsrpts fatiguent la structuredu cheveu, les jolies crinires

nen feront pas cas si vousrespectez quelques rgles

essentielles.

Elle procure de beaux reetsdans les cheveux sans les agresser.

Chana Tova

*lam

ed.f

r

4


5/48

ROY TEBOUL ELECTRICTOUT LELECTRO MENAGER- TOUTES LES MARQUES

ROY TEBOUL ELECTRICTOUT LELECTRO MENAGER- TOUTES LES MARQUES

3, rue Aharon Bart, NETANYA

1300

1700

Sur place vente de toutes les pices dtaches pour appareils electromnagers

*danslalimitedes

stocksdisponibles.

Photosnoncontractue

lles.

Promotionsnoncumulables

Nousparlons

franais,

tunisien,alg

rien,

marocain

Prix sans concurrence

mme sur internet !!!

Lave linge

Le magasin delectro-mnager le moins cher dIsral

Lave vaisselle

Conglateurs

1200

(Entre le Shouk et le Kanyon- entre la rue Zangwil et la rue Raziel)

Le seul magasin de Ntanya offrir un Service aprs-vente et rparation sur place*

1 phase3 phases

14001 ch :

25002 ch :

5000Mini mercazi :

Climatiseurs

Four

ECRAN LG 50 ECRAN LG 32

3400

40001100 1.200

920

A partir de

09 834 555 3 Port : 052 398 33 44

199Micro-ondes

Garantiedesprix

lesmoinschers

Raziel

Weizman

Sheshet Hayamim

Zangvil

Bart

Hayahalom

Frigidaire500L

2500

ElectriquePLAQUE

Installateur professionnel

pour les

OlimsHadachims

ChanaTovav

HagSamah


6/48

En 2008, lagence de notation de crdit avait amlior lacote dIsral A1 et elle sest maintenue depuis. La socitMoodys a dclar que la haute note dIsral a t renduepossible par la bonne sant budgtaire globale de lconomieet par la dcision du gouvernement de matriser les dpenseset les mesures daustrit quil avait introduites. Lagence a

dclar que, malgr la baisse des exportations vers lEurope,lconomie isralienne a bien rsist la crise nanciremondiale et saura probablement proter du coup de poucedes champs de gaz nouvellement exploits. Le deuxime point positif pour justier la note dIsral estla rduction continue du ratio de la dette, ce qui contrastefortement avec les tendances dans de nombreux autres paysavancs o la dette explose , ont dclar les analystes deMoody.

Yair Lapid, ministre des Finances, a salu la dcision deMoodys, en dclarant qu ils ont montr leur conanceenvers les entreprises israliennes et envers lagenda

conomique du gouvernement et du nouveau budget delEtat .

srael GagnantMoodys confirme la note A1 dIsral

Deux israliennes crent

leur maison dans un bus!Tali Shaul, et Hagit Morevski,semblent avoir trouvune solution au problme

croissant de logement. Cesdeux amies ont transformun vieux bus des servicespubliques en une bellemaison.Aprs avoir enlevtous les siges et dcaplensemble de lespace dubus, Shaul et Morevski nevoulaient pas conserver lestyle du bus et ont voulu le transformer en un lieu vivant etchaleureux. Les femmes se sont tournes vers le concepteurVered Sofer Drori, qui a trouv un moyen de garder le busdans son tat original, et concevoir lespace de vie lintrieur.

Le bus est de 1.8 mtres de large et 4 mtres de long. Lesdeux femmes ont russi garder lauthenticit de lorigine duvhicule, tout en intgrant leurs propres ides de design. Lesfentres et les portes de lautobus ont t laisses en ltat,ainsi que le volant de direction. Les femmes ont galementtrouv un moyen dinstaller une petite salle de bains, un lit,une armoire une penderie et une cuisine entirement quipe.La maison de bus dispose de tous les appareils ncessairespour la cuisine, y compris la climatisation, beaucoup despacede stockage pour une personne et quelques dcorations.Les femmes esprent vendre la maison mobile quelquunqui apprcie son design non conventionnel, par exemple, untudiant qui dsire vivre proximit de ses parents, mais pas

avec eux.

6


7/48


8/48

conomie L ABC de limptfoncier 2013.

Limpt foncier est une taxe impose par lesautorits locales. Elles dtiennent la proprit dela terre et nancent les diverses activits (entretien,nettoyage, les activits ducatives et culturelles, lesroutes, llectricit etc ). Limpt foncier en Isral, nousen avons souvent parl, sappelle lArnona.Son calcul est dtermin en multipliant la superciede la proprit, au taux x par le conseil de lautoritlocale. Autrement dit, le nombre de mtres carrsmultipli par le prix du mtre x par la mairie. Lestarifs locaux sont dtermins en grande partie parles dpenses de la ville et prennent en compte lerecouvrement des frais ainsi que des dettes et des

nancement de projets futurs. La principale source derevenus provient en gnral de limpt foncier paypar les entreprises. LEtat veut lgaliser le droit auxcommunes de pratiquer des tarifs diffrents en fonctiondu type de logement. Par exemple, le mtre carr dansun appartement dernier standing cotera plus cher quedans un vieil immeuble, mme dans la mme ville.Notons que ce nest pas encore le cas.Par exemple, Tel-Aviv cote 150 Nis du mtre carr paran, ce qui est bien moins cher que Holon (195 Nis) ouencore Bnei Brak (192 Nis), ceci est du au fait que lesquartiers nord et ouest de Tel-Aviv sont riches alors que

les quartiers Sud sont trs pauvres, il en ressort unemoyenne de 150 Nis qui est x par la ville.

Cest lautorit locale qui dtermine donc le montantde limpt foncier mais il doit tre approuv par le

ministre de lIntrieur. Chaque anne, les demandessont prsentes par les autorits locales auprs duministre de lIntrieur et sont quasiment toujoursvalides. Cette anne, les villes avec limpt foncier leplus lev sont Jrusalem avec (237 Nis) , Givatayim(207 Nis) et Haifa (207 Nis).

H.P. Benhamou pour Tel-Avivre

Les villes avec limpt foncier le plus lev sont Jrusalemavec (237 Nis) , Givatayim (207 Nis) et Haifa (207 Nis)

Les villes avec l impt foncier le plus bas sont Kiryiat Shmona(105 Nis) , Nazareth (106 Nis) et Rahat (107 Nis).

8


9/48

Couronnes en zyrconium garantie 10 ans

Soins des gencives et des dents

Rhabilitation de la bouche

Soins et appareils dentaires

Alignement des dents

Soins des racines

Blanchiment des dents

Chirurgie et implants

NOUVEAU!NOUVEAU!Implantsetdentsdnitives

en1jourseulement

sanssoulvementdessinus

N1 dans lesthtique et la restructuration de la bouche

RadioCToerte

Contrle

etconseilsgratuits

Possibilits de rglements en plusieurs fois

S t a m p e r 2 N e t a n y a , 4 2 4 0 2E - m a i l : O m e r . d e n t @ g m a i l . c o m


10/48

Ces jours-ci sontdes jours dejugement danslequel D. juge tout

le monde. Ces jourssont propices lintrospection et aubilan. Nous faisonsle point sur nosbonnes ou moinsbonnes actions.

Cest loccasion de faire techouva, de revenir vers D.Lors de diffrents entre 2 personnes, il est galementimportant de se rappeler que le jugement dun hommede Thora spcialis a force de loi.Ainsi, pour rsoudre les diffrents entre personnesquelque quils soient et pour rester dans le cadrede la loi juive, vous pouvez faire appel un Dayan(juge alakhique). Il pourra vous conseiller, servir deconciliateur, mais galement trancher selon la loi de laThora.Pour tous les tracas de la vie courante, nous devonsnous comporter selon la loi de Moch et dIsral ;Le problme est que face des situationscomplexes, il est difcile de dcider ou de trancher.

Aussi, il est prfrable de faire appel un Dayan avantan de prvenir les problmes et diffrents.

Que ce soit pour un diffrent entre associ, la locationou lachat dun appartement, un prt, une associationavec un goy, la rdaction de contrats daffaires ouimmobiliers, en faisant appel un Dayan spcialisdans ces domaines depuis plus de 10 ans, vous vousmettez labri de toute transgression alakhique.

Sachez que faire appel un dayan reste la meilleuresolution juridique pour rgler tout litige entrepersonnes.

Puissions nous mriter notre loi et tre heureux tous lesjours de cette nouvelle anne qui commence.

Services juridiques selon la loi juive (alakha)Par le dayan du Beit Din

dans le domaine nancier chaare michpatAuteur de la srie de livres maalache michpat

Choix dun reprsentant rabbinique juridique pour rsoudre les conits pcuniaires entre 2 parties. Prparation de contrats, accords entre employeurs et employs. Accords entre associs juifs et goyim. Conseils pour viter de jouir de prots de travaux effectus durant Chabbat. Prparation de testaments et conseils juridiques dans le partage dhritage de biens selon la loi juive. Prparation de contrat de mariage entre 2 futurs conjoints.

Prparation de contrats de divorce et conseils pour viter les conits entre les 2 parties. Prparation de contrats entre propritaire et locataire. Prparation de contrats dachats et de ventes selon la loi juive. Rsoudre les problmes des intrts dans le monde des affaires (intrts autoriss dans le domaine de la alakha) Conseils juridiques selon la loi juive dans tous les domaines. Possibilit dun reprsentant rabbinique spcialis dans tous les domaines juridiques au Beit Din rabinique. Conseils juridiques dans le domaine de la construction, matres de chantiers et autres Cours, confrences juridiques selon la loi juive, dans le domaine du commerce. Possibilit de traduction de documents comme contrats dachats, de ventes, testaments et autres.

Pour nous contacter et recevoir lesservices juridiques

Saddresser au Rav AlmaliachTEL: 0505362061

Pour toutes questions dans tousdomaines de la alakha

Rav et Dayan Avraham ChiraziPossibilit de prendre RDVentre 18:00 -19:00 et 21:30 - 22:30

TEL : 0504146785

http://meeshpetan.livecity.me

10


11/48

Conception de meubles uniques sur mesure matriaux dernire gnration

Utilisation de couleurs et de matriaux nobles aux normes en vigueur.

Conception de cuisines design haut de gamme

Dernire technologie

20, rue Akharich. Parc industriel Emek Hefer

RDV : Lorens : 050 99 88 880

www.unquedesigns.co.il Email : [email protected]

Unique designs depuis 1992 Sous la direction de Lorens Herson

Desmeublesdesign

desprixabo

rdables!


12/48


13/48

SAT-COM Yossi PORATA votre service depuis 1976

Toutes les chanes franaises ou presque chez vous !

Centraleintercompourimmeuble

Appelez-nouspourundevisperson

nalisetdfinitif

Rseauinternetcblage

Appelez-nouspourundevispersonnalisetdfinitif

Decodeur

Dcodeur de fabrication chinoise :

partir de 790

Dcodeur + option connection internet : 1250*

Dcodeur original Aston Simba HD : 1790*Cam Viaccess original : 290

73, rue Petah Tikva, NetanyaBureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09

Katty (franais): 050-783 70 37 - Adi: 050-647 00 23e.mail: [email protected] Fax : 09 832 18 07

*seloncongurationdelinstallation

Parabolescollectiveouindividuelles

partirde610*Appelez-nou

spourundevispersonnalisetdfinitif

Ne vous laissez plus prendre pour des pigeons...

Professionnel

N01enIsral

Paraboles individuelles

et collectives

Installation de parabole

Exclusif : Garantie 30 mois sur

le matriel et linstallation.

Installation de parabole collectivepour rception des satellitesHOTBIRD ASTRA AMOS

Garantie 3 ANS

Prix dfiant toute concurrence

*prixen

magasin

Chanes en franaiset isralienne

11 chanes en HD

sans carte / sans abonnement

Apartirde2.280TTC*

CarteBis

Venteetrenouvellement

4 camras + DVR + application

Tlsurveillance

3.900 TTC

4.900 TTC

Appelez-nous pour un devis

personnalis et dfinitif

www.sat-com.co.il

ChanaTovaHagSamah


14/48

var Thora Le don du pardonUne planche de salut

par Isral Susskind

Le ressentiment est un acide qui endommage soncontenant. Dans ma perspective de thrapeute familial, le plus grand

trsor que recle notre hritage de Torah est linstruction denous affranchir de toute colre et de tout ressentiment, enparticulier dans le cadre de nos relations avec nos proches. des centaines de reprises, les textes de la tradition juive travers les ges nous enseignent que la colre est interdite,destructrice et irrationnelle.Linjonction biblique ce sujet se trouve Lvitique 19,17-19 : Tu ne haraspas ton frre dans ton cur... Tu nete vengeras pas et tu ne garderas pasrancune. Soudain, le proche meurt et lamourde cette personne pour ce proche,longtemps masqu par une couche decolre, jaillit dans sa conscience...Le Talmud enseigne ce sujet que toutcelui qui renonce chercher vengeancemrite que D.ieu pardonne toutes sesfautes .Il afrme galement que D.ieu aime une

personne qui ne se met pas en colre...et qui ninsiste pas pour rendre mesure pour mesure .Mamonide va plus loin, demandant que chacun radique

totalement le mal subi de son cur, sans en garder lemoindre souvenir .Un psychologue contemporain exprimerait cette ide ainsi : Le d de renoncer la colre est un incroyable tremplinpour le dveloppement personnel.

Cela signie-t-il que nous devrions rester passifsface lagression ? Absolument pas !

La mme source biblique cite plus haut nous commandedaffronter verbalement une personne qui nous a caus dutort, de sorte que nous nen venions pas la har dans notre

cur.

Nous devons faire cela de faon directe et ferme, mais sanshaine et sans dtruire notre relation.

De la mme manire, nous avons une obligation de nousprotger et de ne pas nous mettre dans une positionvulnrable, dans laquelle loffense dont nous avons t

victimes pourrait se rpter. Mais en mme temps, nousdevons le faire sans parler avec hostilit, sans entreprendredactions qui dpassent le cadre de la protection de soi, sansvengeance, et sans nous isoler dans le mpris froid ou lesilence.

De nombreux conseillers familiauxrapportent un scnario tragiquercurrent : pendant des annes,une personne a entretenu unebrouille avec un proche (un parent,un enfant ou un frre/une sur),refusant tout contact. Soudain,ce proche meurt et lamour decette personne pour ce proche,longtemps masqu par une couchede colre, jaillit dans sa conscienceet elle se trouve ronge par le regretet la culpabilit. Comment ai-jepu gcher toutes ces annes, alorsque jaurais pu etc etc... ? La philosophie juive traditionnelle

nous protge de tels drames dans une certaine mesure.La Torah nous dit :

1) Ne crois pas que tu ne peux pas pardonner... il terevient toujours de parvenir au pardon ;2) Comprends que la colre et le ressentiment sontaliments par des penses irrationnelles... Si tu analysesprofondment ta colre, tu repreras et corrigeras cesdistorsions cognitives ;3) Il existe une force ngative dans le monde qui cherche dtruire la proximit... Cette force est la source de cespenses irrationnelles ;4) Dans les relations interpersonnelles, en dessous de lacolre se trouvent la douleur, la peur, et le plus important :le besoin daimer et dtre aim.

Envisagez de tendre la main quelquun dans un esprit depardon et damour. Puissions-nous, grce votre action,mriter que D.ieu nous tende la main et nous fasse le donultime, introduisant lre de Machiah.

YomKippour

BEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberieBEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberieBEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberieBEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberieSpcialiste de la recherche de fuites et tuyaux percs

Nettoyage et dbouchage de canalisation

Rparation entretien et installation

ballon deau chaude (Doud Chemech)Recherche de fuite avec camra

Tous travaux de plomberie et autres Chana Tova

Appelez : 052 273 54 88

Service

Sau

fShabbat

24/24

14


15/48


16/48


17/48


18/48

var Thora Le sens des HakafothLa symbolique des danses de Simhat Torah

Adapt dun discours du Rabbi de LoubavitchDurant Simhat Torah, cestune coutume juive et unecoutume juive a force de loi

de prendre la Torah couvertede sa mante et de danser avecelle autour de la table de lecture(la bimah). Cela demande uneexplication. En effet, la Torahimplique ltude qui exigeintelligence et comprhension.Il semblerait donc appropridexprimer notre joie avec laTorah en se concentrant ce

jour-l sur son tude intensive. Leffort intense dune tudeplus grande et plus profonde apporterait la comprhensionqui devrait veiller la joie en nous. Pourquoi, alors, exprimons-nous notre joie en dansant avec nos pieds ? De plus, nousdansons avec la Torah dissimule sous sa mante, de sorteque nous ne pouvons pas ltudier ?Certes, Simhat Torah galement la Torah doit tre tudie,mais ceci fait partie de notre obligation constante dtudierla Torah. Il nexiste pas dobligation particulire ce jourdexprimer notre bonheur par une tude supplmentaire. Cenest pas l que rside notre joie de Simhat Torah.

La relle signication de la Torah nest pas seulement

lintelligence et la comprhension, mais, surtout, sasaintet.

Cest pourquoi mme les gens ignorants rcitent lesbndictions sur la Torah, car, ce niveau, tous les Juifs serattachent elle.

Toutefois, dans la mesure o la Torah doit pntrer lindividuet limprgner totalement et non lui demeurer trangre,ltude et la comprhension sont galement ncessaires. Parelles le Juif tablit une relation plus intime entre lessence dela Torah et lessence de son me, et les unit.Nous dansons, par consquent, Simhat Torah avec laTorah dissimule dans sa mante, inaccessible nos yeux,ce qui symbolise le degr auquel elle est au-del de notrecomprhension. En effet, notre allgresse en ce jour nestpas fonde sur notre comprhension de la Torah, maisplutt sur le fait qu travers elle, nous nous rattachons D.ieu, dans Son Essence.Nous exprimons donc notre joie en dansant avec nos pieds,parce que les pieds symbolisent la soumission, la foi, car ilsne font quobir la volont de lintellect qui les guide.

A Simhat Torah, la Torah dsire danser autour de la bimah.Mais, puisquelle ne possde pas de pieds, les Juifs lui entiennent lieu, en la portant autour de la bimah, de la mmefaon que les pieds marchent et supportent la tte dunepersonne vers la destination de son choix.

Les Juifs se rjouissent avec la Torah et la Torah serjouit avec le peuple juif, car leurs actions lui permettent

une ascension spirituelle encore plus grande.

SimkaThra

Ravona Art

Trs grand choix de modlesTravail soign

Prix trs intressant

32, rue Elfassi Tel-Aviv

Pochettes pour drages

+de20ansdexprien

ces

www.ravonaart.net.il03 682 89 83

Grand choix de cartes dinvitations et enveloppes

exclusives pour mariage Bar/Bat mitsva

18


19/48

Entirement RnovChambres, Lobby

et Accueil relooks

Chana Tovave Hag Samah

Passez vos ftes de Souccotau Park Htel

Park Hotel7, rue David Ameleh. NETANYA

Tl : 09 862 33 44Fax : 09 862 40 29

[email protected]://www.parkhotel.co.il

Pour fter son nouveau look

Le Park Htel vous offre desPROMOTIONS EXCEPTIONNELLES

Tarifs promotionnels sur les chambresrnoves "Suprieures et Deluxe"

Park Htel

Ntanya

Grande Souccah face la mer


20/48

Designdeftes

Meez e ce chque me du ede de roh HhEtendez simplement une belle nappe blanche et nhsitez plus sortir votre belle vaisselleou ces beaux plateaux dors que nous ont lgu nos grands-mres. Mme dpareills, vosbeaux verres ou assiettes feront de merveilleux crins pour vos beignets de lgumes, lessame, les quartiers de pomme, ou encore les grains de grenadeUtilisez le pilon dor de votre grand-mre, et posez le pot de miel dedans, entourez dunbeau ruban de couleur.Dans un grand vase transparent, superposez des pommes et des grenades.Entrelacez tout le long de la table des branches de dattes. Dans une petite assiette,dposez un ou plusieurs moules petits gteaux en forme de poisson ou autre. Servezvous de ces moules comme pochoir et parsemez de ssame ou grains de grenade.

sevee de beDessinez sur un carton une grenade, dcoupez la au cutter et utilisez le pourtourcomme pochoir. Dcoupez avec des ciseaux cranteurs dans du tissu blanc des carrs.Sur la base droite du tissu, peignez avec de la peinture spciale tissu, votre grenade.Chaque serviette ainsi ralise sera ensuite plie en deux, face grenade en haut. Onpeut aussi sceller chaque serviette avec un ruban, une chanette couleur or, argentou une chanette faon collier de perles.Vous pouvez aussi faire un nud de raphia ou de tulle blanc autour de chaqueserviette et glisser une eur coupe.

De ce de bkhDcoupez des petits cartons blancs. Sur du carton rouge, dcoupez les lettres deChana Tova. Sur chaque recto de petit carton, collez une lettre, et sur chaque verso,crivez une brakha personnalise chacun de nos invits.Prenez les grandes gurines en forme de grenade et de pomme vendues dans lecommerce. Pliez une feuille en deux. Dposez votre forme sur larrte de la feuille

plie et dcoupez votre feuille plie selon le modle choisi. Collez ce dcoupage sur lemodle choisi. Aprs schage, crivez lintrieur une brakha personnalise chacun

de vos invits.

Couoe de pe p e fome depomme ou gede

Prparez votre pte hallah ou brioche.Puis formez des petites boules de pte et des petites billes. Laissez

lever 1/2 heure puis poser les petites billes sur les boules.Faites des entailles en utilisant des ciseaux de cuisine, et carter

lgrement les 4 pointes. Placez les petites grenades dans un plat rond

allant au four et laisser lever nouveau puis badigeonnez les petits painsde jaune duf. Enfournez th 180 pour 13 15 minutes.

Vous pourrez faire le motsi avec cette couronne, chaque petit pain se dtache facilement !

Queque de cvepou ue bee be de fe

Pourfemmesuniquement

ChanaTova

Produits professionnels en vente sur place,Tous nos produits sont approuvs par le ministre de la sant

TOUCHE DE BEAUTEMonique

28, rue Smilansky. NETANYA,Chez Coieur ELIE

054 302 18 3809 832 14 32

Diplome dtat pdicureet manucure mdicale

20


21/48

VotrerestaurantItalien

Raanana

Spcialitsitaliennes

authentiques

Chana

TovaUn chef de renom pour une cuisine de qualit

et un service efficace votre coutesont runis pour vous faire passer

un excellent moment

70 Ahuza RaananaPour rservation 097655770


22/48

Les Haguim, Par Eliaou Hassan

En rgle gnrale, nous dit Rabbi Yerouham de Mir (zatsal), tout objet ncessiteun entretien et parfois mme un renouvellement, sans quoi il se dtriore. Sinonil devient inutilisable. Le temps provoque plus ou moins long terme, fatalement, unedtrioration.Hazal nous enseigne que si cette rgle est vraie pour de simples objetsmatriels, elle lest dautant plus pour la Cration dans son entier. Et si ce ntaitHachem Qui la renouvelle chaque instant, le monde ne pourrait se maintenirIl en est de mme pour les ftes, dont chacune dentre elles a le pouvoir de nouspurier spcialement dans le domaine auquel elle est rattache. Pour ne pas nouslaisser simplement traverser par ces jours extraordinaires, mais pour en puiser tousles trsors, nous avons donc besoin dune relle prparation et dune relle comprhension. Ainsi, ce volumeprsente des explications dune partie du travail fournir durant cette magnique priode. Il vous proposede nombreux commentaires originaux et trs vari, agrment bien sur de trs nombreuses histoires !

Chana TovaCet ouvrage est un recueil de prires, de requtes dhistoires et de

paraboles et de thmes dtudes ainsi que de lois traditionnelles dusagecourant et autres. Ces textes ont t merveilleusement rdigs et agencsdans lesprit de la devise Cest mon D. et je le glorierai , selon laquellesinspire la maison Malchut Waksberger .Ce livre spcial Chana Tova , rcit des ftes de Tichri, englobe toutesles clbrations du mois de Tichri en se focalisant sur son contenu leplus lev et en offrant des connaissances riches et varies qui plairontcertainement toute la famille.

Ces livres vous sont recommands par Yossi de lArche du Livre.Yossi et son quipe vous souhaitent Chana tova et Hag Sameah

Larche du Livre - 2, rue Hertzl. NETANYA 09 887 54 77

Livres spcialftes

Conciergerie israel

Des professionnels votre serviceLe service de conciergerieet de gardiennage

qui veille sur

votre rsidence secondaire votre place.

Isral :055 66 35 901

Une quipe de confiance

6/7 et 24/24(sauf shabbat et ftes)

Tel-Aviv, Herzlya, Netanya,Csare, Ashdod, Jrusalem

www.conciergerie-israel.com

France :06 58 19 38 79

Contact : [email protected] Hertzl street, Tel Aviv

22


23/48

Pour le plus grand plaisirdes amateurs de patisserie fine franaise

et cest aussi ses :Rceptions, hallots, maccarons,

gteaux orientaux, delices sucrs-sals...

Ptisserie - Traiteur - Salon de ThPatachou

15/3 rue Weizman - Netanya07 37 27 66 07 - 050 637 87 62

http://www.patachou.biz/

Cacher

Rabbanout netanya

Lierl'artaugot

OUVEYOM sim'hatkhem ouvmo'adkhemouvrach 'hodchkhem outqa'tem ba'hatsotsrot'al 'olotkhem v'al ziv'h chalmkhem.

vhayou lakhem lzikaron lifn Elohkhem AniA-do-na Elohkhem:savri maranan (on rpond: L'haim)BAROUKH ata A-do-na Elohnou mlkhha'olam bor pri hagufen:BAROUKH ata A-do-na Elohnou mlkhha'olam acher ba'har banou mikol 'amvrommanou mikol lachon. vqidchanoubmitsvotav vatiten lanou A-do-na Elohnoubahava te yom hazikaron haz te yom tovmiqra qodch haz yom trou'a miqra kodchzkher litsi-at mitsra-im. oudvarkha malknoumt vqayam la'ad. baroukh ata A-do-namlkh 'al kol haaretsmqadch Israel vyom hazikaron

mme le 2me soir, on dit chh'hyanou:

BAROUKH ata A-do-na Elohnou mlkh

ha'olamchh'hyanou vqiymanou vhigui'anoulazman haz

Seder

deRochHachana

Kiddouch de Roch Hachana



24/48

Seder

deRochHachana

Apres le kiddouch, le lavage des mains et le hamotzi

(les Ashkenases trempent le pain dans le miel, certains Tunes

dans le sucre), la clbration de Roch Hachana commence.

Baroukh Ata A-donay Elo-hnou Malekh Aolam Bor Pri Ha-etzBni Sois-Tu notre Dieu, Roi de lUnivers qui a cr le fruit de larbre(Ne se fait que sur le premier fruit de larbre que lon consomme)

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou chete-e chana zo aba-a alenou tova oumtoukakadevela

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vloh

avotnou chete-e chana zo aba-a alenou tova oumtoukkakattapouah

En raison de labondance de ses grains, la grenade est un symbole de fcondit. De plus, tant amalgams les uns aux autres,on demande Dieu de former un peuple aussi uni et solidaire que les grains de la grenade le sont entre eux.

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos Pres que nos vertus et nos mrites augmentent comme les grainsde la grenade)

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et D. de nos Pres, de nous donner une anne bonne et douce comme cettepomme)

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou chyrbou zakhyotnou ka-rimone.

La Figue

La Grenade

La Pomme

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et D. de nos Pres, de nous donner une anne bonne et douce comme cette gue)

Les fruits de larbre

9 rue Ben Yehuda Tel-Aviv03-5277784

Dcouvrez Tel-Aviv AUTREMENT

Locations et ventes de vlos lectriques

Fun -Pratique -Economique

partirde

69

les2heures

24


25/48

Vrification et criture

de mezzouza et tphilin

Sofer StamSofer Stam

Appelez le :

053 279 70 87

ChapeauxMARKOVICH

ChapeauxMARKOVICHChapeaux lgants et sport

3, rue Chaar Aga. NETANYA

Tl/fax : 09 882 42 29

Talit , Kippot,

Foulards,Bandanas

Pour femmes, hommes

et jeunes.

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou chyirbou zakhiothenou cachoumchemine

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou chtikra ro guezar dinnou vykarou lfankhazakyotnou

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou ch-ystalkou oyvnou vsonnou vkholmvakech ratnou mippannou

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou cheyipolou sone-enou lefanenou

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou cheyitamou oivenou vesonenou vekhol mevakcheraatenou mipanenou

Baroukh Ata A-donay Elo-hnou Malekh Aolam Bor pri Adama

Bni Sois-Tu notre Dieu, Roi de lUnivers qui a cr le fruit de la terre

Cest travers les vgtaux prsents sur la table de Roch Hachana que nous souhaitons que nos ennemis cessent de nous vouloir le mal.

Les fruits de la Terre

Les grains de Ssames

Les Epinards

Les Fves

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos Pres que soient carts nos ennemis, ceux qui nous hassent ettous ceux qui dsirent notre malheur)

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos Pres que soient carts nos ennemis, ceux qui nous hassent)

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos Pres que soient carts nos ennemis, ceux qui nous hassent ettous ceux qui dsirent notre malheur)

La Courge (Les Tunes les font en beignets avec du miel - Voir nos recettes)

(QuIl te soit agrable, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos Pres que nos vertus et nos merites augmentent comme lesgraines de ssame)

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos Pres que soient annuls, dchirs, les mauvais dcrets et quenos mrites soient prsents devant Toi)

Seder

deRochHachana

LAil

,



26/48

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou chetehe chana so aba-a alenou tova oumtoukakadevach merechit achana vead aharit chana

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vlohavotnou chnihy lroch vlo lzanav vtizkor lanou lo chelItzhak Avinou lav Haschalom

Cette bndiction porte sur le souhait quIsral soit en tte des nations au niveau moral et serve plutt dexemple.

Yhi Ratsone milfankha A-dona Elo-hnou vloh avotnouchnifer vnireb kadaguim vtichgah alane bna pakiha

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos Pres que nous croissions et multiplions comme les poissons etprotges-nous du mauvais oeil)

Les fruits de la Nature

Le Miel

La Tte de Mouton

Le Poisson

Baroukh Ata A-donay Elo-hnou Malekh Aolam Chakol nyhia bidvaroBni Sois-Tu notre Dieu, Roi de lUnivers qui a tout cr par Sa parole

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et D. de nos Pres, de nous donner une anne bonne et douce comme ce miel)

(Quil te soit agrable, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos Pres que nous soyons la tte et non larrire et en souvenirdu sacrice dIsaac notre pre)

Seder

deRochHachana

SOUKOT5,/(304

3, rue Pinkas (Ancienne ZI). NETANYA

www.sukot.net

VentepromotionnelledeSoucc

ot

detoutessortesetdetoutesles

tailles

Garantie10ans

Livraison domicile possible*

Aideetconseilspersonnaliss

Chana Tova

Hag Samah

*avecsupp

lment

Montage simple et facile

26


27/48

Danielle Salama - Agent immobilier

052-8505495 04-8114077 01-77474715

43, [email protected]

La seule agence immobilire francophone de Hadera

Si vous souhaitez plus de renseignements sur linvestissement Hadera, contactez nous :

Une bonne rsolution pour cette nouvelle anne?Ne pas laisser passer les bonnes opportunits!

Alors, commencez cette nouvelle anne

en investissant Hadera!

Nous vous attendons pour vous prsenter de nombreux projets

Chana Tova oumtouka


28/48

Desserts

B

assari

Halavi

ingrdents:

500 g de foies de volaille 4 gros oignons 6 cuillres soupe de graisse doie, ou matire

grasse 6 oeufs durs 2 cuilleres soupe dhuile darachide sel poivre

Ppo :

1. Dans une pole, mettre la graisse doie ou lhuile.Faites revenir les oignons mincs et laisser cuire feu moyen pour ne pas les laisser brunir.

2. Faire griller les foies au grill.

3. Hachez grossirement les foies, les oignons, lesoeufs durs; salez et poivrez.

4. Ensuite mlangez avec lhuile ou la graissedoie reste dans la pole.

5. Servez froid dans un ravier en guise de hors-doeuvre.

Bon Apptit

Foie hach

VOTRE CABINET DENTAIRE

A NETANYA - KIKAR HAATSMAOUT

Dr Brummel ELKYESSBnficiez de plus de vingt ans dexprience !

Blanchimentdesdents

Imagerienumrique

Prothsesurimplant

Traitementdesgencives

Ouvert du dimanche au jeudiwww.dentisteelkyess.com

de 9h 13h et de 14h 18h14-6 Kikar Haatsmaout - Rez-de-chausse - 42 271 Ntanya

Sur rendez-vous - tl/fax : 09 882 10 20 Email : [email protected]

Votre dentiste francophone diplm de la facult de Montpellier (France)

vous propose des plans de traitement alliant comptence, srieux

et utilisant les dernires technologies.

Chana Tova 5574

28


29/48

Desserts

B

assari

Halavi

ingrdents

4 poitrines de poulet sans peau, coup en morceaux 400 g pois chiches en conserves goutts ou

nature tremps depuis la veille. 250 g de branches dpinards 1 cuillre soupe dhuile dolive 1 oignon coup en tranches fnes 1 cuillre th de coriandre en graines 1 cuillre th de cumin en poudre 1 bton de cannelle le jus et le zeste dun citron 200 ml de bouillon de poulet

Ppo :

Chauffer lhuile dans une grande pole, faire frireloignon feu doux pendant 5 minutes.

Rgler le feu et ajouter le poulet, et faites frire lesmorceaux de poulet pendant 3 minutes jusqu cequelles soient bien dors.

Poulet aux pinards

et pois chiches

Incorporer les pices et le zeste de citron, laissermijoter pendant 1 min, ajouter les pois chiches etle bouillon de poulet. Mettez le couvercle et laissermijoter pendant 5 minutes.

Assaisonner au got, puis ajouter les pinardscoups grossirement et recouvrir. Laisser mijoter feu moyen pendant 10 min.

Pressez le jus de citron juste avant de servir.

Vous pouvez accompagner votre tagine de graines decouscous.

ChabadaMagasin de cadeaux et de vaisselles jetables

2 6 r u e D i ze n g o ff

(a n g l e H e r tzl ) , Ne ta n y aTel : 050-4317789

Toutpourlartdelatableetdelamaison

La nouvelle collectionspciale ftes est arrive.

Venez la dcouvrir en magasin.

CHANA

TOVA



30/48

Desserts

B

assari

Halavi

ingrdents:

4 coings (860g pluchs) 4 petits pommes (340g pluches) 125ml deau 4 cuillres soupe de miel 1/2 cuillre caf de cannelle

et pour les miettes : 100g de noix 100g de farine 120g de margarine sale

60g de sucre roux

Ppo :

Pelez les coings, tez les curs et lesppins et coupez les quartiers en morceauxgrossiers.

Mettez les dans une casserole avec 125mldeau et 4 cuillres soupe de miel.

Faites cuire 10 minutes dcouvert, puiscouvrez 5 minutes.

Ajoutez ensuite les pommes pluches etcoupes en morceaux, et laissez cuire 10minutes de plus, toujours couvert.

Stoppez la cuisson, ajoutez 1/2 cuillre cafde cannelle, mlangez.

crasez grossirement les morceaux lafourchette et laissez refroidir le temps deprparer les miettes. Prchauffez le four

200c. Concassez les noix au mortier. Mlangez lesavec la farine, la margarine sale bien froidecoupe en petits ds, la farine et le sucre.

Sablez du bout des doigts. talez la pure grossire de pommes coings

dans un plat. Recouvrez avec les miettes. Enfournez et laissez cuire environ 30 minutes.

Les miettes doivent tre toutes dores.

A consommer plutt tide.

Crumble aux pommes,

coings, miel et noix

DIAMANTA FISHDIAMANTA FISHCHEZ Mr MADAR

LeRoidelaboutarg

ueLeRoidel

aboutargue

450

leKg

Surplaceouemporter

Hamburger:10

Chaussonauthon

:10

Fricass:10

Banatage

:10

Brickloeuf :10

Bricklapommedeterre

:10

Casse-crouteTunisien

:25

Tous les gateaux orientaux

Debla, Yoyo, Makroude, cigares, etc

Commandez vos chabbat complets

et repas de ftes

chez le Best traiteur Tunisien

17, rue Hertzl. Netanya 054 814 47 31 052 88 76 317 054 700 65 87

Cacherlamehadrin

30


31/48

Desserts

B

assari

Halavi

ingrdents pour 6 personnes:

1/2 citron 1.5 kg de pommes 2 cuillres soupe dalcool de pomme 1 cuillre soupe de mielpour le sirop: 200g sucre en poudre, 250 ml eau

Ppo : Mlanger leau et le sucre et chauffer jusqu ce que

le sucre soit fondu. Laisser bouillir 2 3 minutes. Laisser le sirop de ct

pour quil refroidisse un peu. Peler et ppiner les pommes, les couper en

morceaux et les arroser du jus de citron (pour viterquelles noircissent).

Mettre les pommes dans la casserole avec le sirop etamener bullition pendant 10 minutes.

Sorbet pommes miel Passer la compote ainsi obtenu au mixer, ajouterlalcool et le miel et mettre au conglateur.Conseil: Pour le dguster, sortir le sorbet 10 minutesavant pour le servir plus facilement.

Lameilleureviande

aumeilleurprix!!!

Arrivage chaque jourde viandes fraches

Grand choix de :Lgumes surgels

Poissons Epicerie

CacherrabanoutN

tanya

Halak,BetYossef

,Atara,

Marphoud.

7, rue Zangvil (derrire le Shouk). NETANYA09 861 43 72 09 833 75 79 050 900 99 09



32/48


33/48

Toujours imit ... jamais gal

*Voirconditionsenmagasin

14, Kikar Haatsmaout. NETANYATel : 09 861 2327 / 054-737 10 69

[email protected]

3 lignes de tlphones portablesappels illimits vers xe et portable en Isral

+ sms illimits

+ appels illimits vers la france et 42 pays

+ ligne telephone xe appels illimits

+ Internet

+ Fournisseur daccs.

449/mois*

FORFAIT TRIO

Ligne

+ Internet

+ fournisseur daccs

+ 1000 mn en Isral sur les postes xes

+ 300 mn vers la France,

les USA et le Canada sur des postes xes

A partir de 149/mois*

FORFAIT DUO 5M

Prdictive dialer, CRM

Appels automatiques, enregistrement d'appel

Installation rseau, Centrale tlphonique

Fax to mail, Numro gographique,

standard tlphonique, N Franais

Nous consulter pour renseignements et devis.

Pour les professionnels

Appels vers la France et 40 autres pays

sur xe et portable

+ Sms/mms illimits

+ Internet illimit

FORFAIT MONDE ILLIMITE

199/mois*

Chana

TOva


34/48

Qu

oideneu

fenville?

Nouvelle anne scolaire Netanya

Ntanya dmarre lanne scolaire en pleine application des dcisionsdu comit Trahtenberg.

A savoir :- La gratuit de la scolarit ds 3 ans.- Nouvelles constructions de maternelles- Rnovation et modernisation des tablissements scolaires existants.Pour ce faire la ville de Ntanya a dbloqu un budget de 130 millionsde shekels.

Cet investissement se rpercute forcment au niveau national etinternational par le nombre de prix remports par les reprsentants des

diffrents tablissements de Ntanya dans les concours.Ainsi Ntanya est dans le classement de tte (4me) pour ce qui est delinvestissement dans lducation et sept coles de Ntanya sont dans les200 coles les plus renommes du pays.Le Dr Avital Laufer maire adjoint et responsable de lducation, a dclarque cette nouvelle anne serait marque sous le signe de linnovation etde lavant-gardisme.

Ainsi Ntanya poursuit son effort de modernisation et de constructiondensemble ducatifs (coles, maternelles, jardins denfants, centremdical pour les tous petits, salle de sport).

La prochaine gnration est dj l !

Institut Mathilda24/9 David Hamelekh. Netanya

Tel: 0525-608 548

Mail: [email protected]

L'appareil le plus avanc au mondepour les soins du visage et diminution des rides,

ridules,vergetures et peau distendue

Exclusif !!linstitut Mathilda est

la seule dtentrice

Netanya de cet appareil

rvolutionnaire

*(pourunminimumd

e36sances)

Fonction diminution des rides et ridules, effet lifting delovale du visage (effet bouledogue).

Technologique garanti sans douleurs et sans brlures,sans aiguilles.

Rsultats ds le 1er soin.

Prix299sh *par sance de 30 45 minutes

34


35/48

La mairie de NETANYA,prsente ses habitants

et aux visiteurs de Ntanya,

Chana Tova. Une anne douce et heureuse

A loccasion de cette nouvelle anne 5774


36/48


37/48

1, rue Krauz (rue pitonne),Magasin N 4 . NETANYA

Tl : 09 88 200 46

052 27 238 26Institut de beaut

Soins du visage personnaliss, soins du corps,

lumire pulse, pilation, pdicure mdicale, manucure

Desclientessatisf

aites

etVOUS????

Un palper / rouler pour casser la cellulite

Un drainage pour liminer les toxines

Un gel minceur pour tonifier votre peau

*

lessai,voirconditions

linstitut

Avec

Un traitement TechniSpa

99seulement

Les 3 actions du

Loccasion de le tester sur vous

*

SUCCESGARA

NTI

Traitementcontrelacelluli

te

etpertedecm


38/48

Le mois dernier, je vous ai racont lhistoire de Steeve,qui en une sance dhypnose a pu changer son rapport

la nourriture. Grce la scne trouve, il a pu casser lelien jusque-l trs prgnant chez lui, manger et recevoir delamour ; de ce fait, la nourriture a retrouv pour lui une placebeaucoup plus cologique, celle tout simplement de se nourrirpour apporter son organisme lnergie ncessaire pour unbon fonctionnement !

Aujourdhui, cest la sance de Jenny que je vais vousrapporter. Jenny a 20 ans, elle est pleine de vie. Sa mamana dcouvert il y a quelques mois, les vertus thrapeutiquesde lhypnose. Elle a alors conseill sa lle den faire autantpour se dbarrasser dun problme qui entravait sa joie de

vivre ! Cest donc en pleine conance que Jenny se prsentachez moi la semaine dernire. Elle mexplique en un mot sonsouci : Ds que jentre dans un endroit o il ny a pasaccs des toilettes, je me sens trs mal : maux de ventre,angoisse, . Cest surtout quand je voyage, en bus, encar ou en voiture ! Lide quil ny a aucune possibilitimmdiate de trouver des toilettes me panique ! .Tout en lcoutant, je me dis que je peux choisir entreplusieurs techniques. Mais mon intuition mindique quelhypnose serait tout fait adapte. Je ne sais pas pourquoi,mais je pressens quelle a d se trouver bloque dans unetelle situation enfantCest donc ce que je lui propose.

Et nous voil donc parties pour un petit voyage hypnotique.Dabord, la descente dans un tat de relaxation puislapprofondissement pour lamener cet tat modi deconscience propre lhypnose.

Nous y voil ! Je repre quelques signes qui tmoignentquelle a lch prise. Alors maintenant Jenny, tu nas rien faire. Ta conscience

intrieure, cet inconscient qui a en mmoire tout ce que tu asvcu, va tamener la scne o ce problme a t cr pourla toute premire fois. Tu nas strictement rien faire, tu faistout simplement conance ta conscience intrieure. Je vaiscompter jusqu 3 et 3, la scne va apparatre ! 1,2 et 3 ! Ok, Jenny. O te trouves-tu maintenant ? . Je suis lcole, en CE1. Je lve la main pour demander lautorisationdaller aux toilettes, mais la matresse ne veut pas !

Et bien, mon intuition tait juste. Tout petite, Jenny staitdonc retrouve dans limpossibilit de se rendre aux toilettes.Et du haut de ses sept ans, elle navait aucun moyen de se

faire entendre, de trouver une solution.Ce fut donc un pisode trs angoissant et douloureux pour elleet son inconscient enregistra alors, quil tait fort dangereuxde navoir pas daccs direct des toilettes. Et jusqu ce jour,son inconscient lui envoyait le mme message, chaque foisquelle se retrouvait dans la mme situation.Et oui ! Il est comme cela notre inconscient ! Tous lesvnements de notre enfance (intra-utrin jusqu treize ansenviron) et les croyances qui en dcoulent, il les enregistrecomme des vrits absolues et il nen dmord pas, tant quenous ne lui rendons pas une petite visite

Alors maintenant Jenny, tu vas toccuper de cette petite

Jenny qui est en toi. Tu vas trouver une solution pour quellepuisse se rendre aux toilettes, quelle retrouve sa srnit. Tupeux faire exactement ce que tu veux, faire intervenir qui tuveux . Tout est possible ! .Et voil ! Quelques instants plus tard, la petite a retrouvla quitude. La directrice est entre dans la classe et laautorise sortir.Et comme pour le cerveau, limaginaire est aussi rl que laralit.Ce fut aussi simple que cela !

Ds le lendemain, message sur ma messagerie : cest lamaman de Jenny qui me raconte quils ont pu voyager deNetanya Jrusalem, sans aucun problme. Jenny tait

totalement dtendue ! Normal : son inconscient ne luienvoyait plus de messages comme quoi la situation taitdangereuse !

Il y a vraiment des fois o cest trs facile !

Encore une belle histoire dhypnose

Psychotrapeute - Hypnothrapeute - Coach de vieLaurence Bernheim

Pour grer toutes difficults existentiellesgrce des outils trs efficaces :

Stress,Tabac

Angoisse,phobie

Manque de confiance

Problmesdepoids~Hypnose~Thrapies nergtiques (systme PEAT, EFT)

~Programmation neurolinguistique

~EMDR (mouvements oculaires)

Prisesdedcision

Atteintedobjectifs

054 700 73 61 [email protected]

Traumatismes

38


39/48

Coiffure et esthtique

8/6 Sdrot NitsaNtanya

William et toute son quipe

vous souhaitent

Chana Tova ve hag samah

William

Manino

09 882 45 81


40/48

Il ny a pas de grandes ftes sans invitations.

Linvitation est en fait la premire image quevous transmettez de votre fte venir.Aussi, ne ngligez pas cette image et conez lasocit la conception de vosinvitations.

Fort dune exprience de plus de 20 ans, elle

vous offrira un grand choix de modles luxueux etoriginaux des prix tout fait abordable.

Spcialiste de lcriture en surimpression decouleur or ou argent elle saura donner un cachetexceptionnel vos invitations.

De plus elle pourra vous proposer de nombreusespochettes pour vos drages, spcialits descrmonies la franaise.

Dj de nombreux clients francophones lui ontfait conance et ont t satisfaits des invitations

ralises.Vous aussi faites conance au meilleur appelezds maintenant au :

03 68 28 983 ou 052 329 26 17pour un devis personnalis.

Nos bonnes adresses

BowlingCanion Ir Yamim

Canion Ir a Yamim

2 rehov Beni Berman Netanya - 09.7665095Heures douverture : toute la semaine

De 10 h jusqu l'aube

14 pistes de bowling professionnel

Anniversaires, ftes entre amisSalle de reception, Salle VIP

Restaurant : menu riche et vari

Mini bowling( partir de 3 ans)

Jeux Vidos

Parking

gratuit

www.arbelbowling.co.il

Succursales :

Hertzilia Netanya Kyriat Ono Jrusalem Ashkelon Modiin

Retrouvez nous sur

3mepartieoffer

te*

*pourlammepersonne

**pourles10premiersap

pelsuniquement

ChanaTovaveHagSameah

40


41/48

FORTICHEFACILE DIFFICILE

JEUX

Trouve le bon chemin

Retrouve les mots

Trouveles5dif

frences

, ,, ,


42/48

Ventes et locations

Hertzlya, Raanana, Ramat Asharon, Ramat AvivRecommandations auprs des avocats,architectes, socits de crdits immobiliers ettous professionnels de la maison

Suivi administratif avant, pendantet aprs

Arlozorov 1 [email protected]

054 345 01 40

Pourtouterecherchesetquestions,jereste votreservice

Aime

Aime GOTLIB votre agent immobilier

AB nadlan

Pa Nehassimagence immobilire

Cottage+ piscine,emplacement prvupour ascenseur

+unit indpendanteen sous-sol(dj lou 3400 )

Occasion ne pas rater, 5 pices, Nat 600,terrasse soleil , 1er tage, 1.700.000 ,Renseignez-vous.

Appt 3 pices,Rosh Pina, 7 me tage, 100m,asc

Cottage Nat 600, 2.750.000

A louer, sderot Benyamin, 3 pices,refait neuf,7 me tage , asc, 4000

Cottage neuf, Nat 600, 1 re ligne mer,6.000.000

Cottage Nat 600,4.500.000

Claire : 050.5700696

Corinne Uzan

[email protected]

Corinne Uzan traductrice diplme

Agre par le Consulat de France

Franais Anglais Hbreu

Traductions de- Documents administratifs- Documents juridiques : contrats, actes de tribunaux- Documents techniques- Documents marketing- Sites Internet

Services dinterprtation :- Tribunaux, arbitrages- Runions daffaires

42


43/48


44/48

Le supplment Petites Annonces dEscapade

Agences

NAVETTE V.I.P.NAVETTE V.I.P.au tarif chrout

100/pers (mini3 pers) jusqu 8 pers.

EXCURSIONS, DEPLACEMENTS, SORTIES,

RECEPTIONS, DANS TOUT LE PAYSMise disposition van

avec chauffeur pour excursion .Nous parlons franais

09 77 32 177 - 054 24 51 301

24/24

TRANSFERT PASSAGERS AEROPORT

Association de soutien aux enfants dfavoriss en Isral

Yossi Yona : 054 470 28 85

Yossi Yona et toute lquipe de Yad be Yad vous souhaitent uneexcellente anne 5774, de trs bonnes ftes et vous remercient, pourvotre aide et votre soutien, dans laction quils mnent quotidiennementpour amliorer le quotidien des plus dmunis en Isral.

www.agenceducentre.co.ilTlphone France : 01 83 64 69 41

NAT 600, immeuble neuf, 5pices ,150 m2, terrasse de 20m, vue panoramique mer, bellesprestations .Prix : 2.300.000 ,MEIR : 054-6423664.

EXCLUSIF REHOV DAVIDAMELEKH. Trs bel appartementde 3 pices, 100 m habitablernov et de bon got. 1er tage.Prix : 1.450.000 . LYNDA :054-5538415.

EXCLUSIF REHOV BERRI.Duplex penthouse de 5 pices de120 m habitable et une terrassede 80 m dans immeuble rcent,proche commodits, duplexavec un grand potentiel. Prix1.690.000. MEIR :054-6423664 .

EXCLUSIF NAT 600. Dans projetneuf livrable n dcembre 2013appartement 5 pices 160 m,balcons 30 m, belle vue merpanoramique, tage lev. Prix :2.800.000. JEREMY :054-2093361

EXCLUSIF-REHOV BINYAMIN Netanya, appartement de 5pices de 140 m, bien rnov,parking, ascenseur, 5metage. Prix : 1.450.000 .

MOSHE :054-4234368 EXCLUSIF-IR YAMIM : trs belappartement, 5 pices, 135 m +20 m de balcon avec vue mer.Rsidence de luxe, chargesfaibles saisir 2.100.000 MOSHE : 054-4234368.

REHOV AGALIL. Trs bel

appartement de 4,5 pices de105 m rnov, climatisation.Parking, ascenseur. A saisir1.290.000. ESTELLE : 054-315-4950.

EXCLUSIF SDEROTBINYAMIN :A Netanya centre-ville, appartement de 3 pices,75 m, bien rnov, 3me tage.830.000. MEIR :054-6423664,

REHOV JERUSALEM :appartement de 100 m, 4pices, ascenseur, parking etclimatisation . 1.300.000 .MEIR :054-6423664.

EXCLUSIF REHOV HESS NATANYA. Appartement de2,5 pices avec une surfacede 70 m, saisir : 820.000.MEIR :054-6423664.

Rue SMILANSKI Netanya trsbel appartement 4 pices, 130mau 2me tage refait neuf

avec de trs belles prestations,parking ascenseur, climatisation.Plus une cave qui est loue950 par mois. 1.550.000,SERGE :054-9327051.

REHOV ASHIVA : 3 picesen bon tat, cuisine etsalle de bains refaites,proche toutes commodits.A saisir : 1.000.000.SERGE :054-9327051.

EXCLUSIF sur NAT 600.

Appartement de 4 picesde 100 m dans immeublercent, balcon vu mer.Immeuble avec prestations dehaut standing. 1.600.000 .MEIR : 054-6423664.

EXCLUSIF REHOV REMEZ :

Idal investisseur appartementde 2,5 pices. Proche du KIKARet du centre ville, 3me tagesans ascenseur, Prix : 850.000.JEREMY :054-2093361.

Boulevard de Nice NetanyaMagnique appartement vue meravec piscine au 10me tage. Asaisir : 1.800.000. LYNDA :054-5538415.

Rue SMILANSKY Netanya.trs bel appartement, 4 pices,

3me tage, refait neuf, trsbelles prestations. A saisir :1.550.000. SERGE :054-9327051.

Rue Brenner Netanya .trs bel appartement, 3 picesrefait neuf. Prix : 1.180.000.SERGE :054-9327051.

AFFAIRE DU MOIS : REHOVSHLOMO AMELEKH :PENTHOUSE, 5 pices sur

300 m habitable et 80 mde terrasse. PRIX NOUSCONSULTER. SERGE :054-9327051.

Rue de Lilinblum Netanya.3 pices avec ascenseur. Prixtrs attractif 830.000 . LYNDA054-5538415.

REHOV BELISSON-Appartement dans un immeubleneuf, 4 pices, prestations deluxe sur 115 m + balcon 15 m,

disponible n novembre 2013 .Prix : 1.700.000 . SERGE :054-9327051.

EXCLUSIF REHOV YEOUDAHALEVY Duplex-Penthousedans immeuble coquet de 130m, beau 5 pices avec terrasse

44


45/48

de 70 m, parking, rue trs calme,prix : 1.600.000, BETTY :052-5583698.

LOCATION : - REHOVSMILANSKY : Bel appartementspacieux, 4 pices sur 120mhabitable. Parking, cave,

climatisation. Loyer : 4000 /mois. LOCATION REHOV BENYEOUDA, appartement 4 picesrnov, climatisation, 2 parkings.Loyer: 4000 / mois.Agence duCentre, ESTELLE : 054-3154950.

LOCATION : - Dans un immeubleneuf, bel appartement de 4 picessur 110 m habitable + balcon 15m. Parking, cave, climatisationsitu 2 pas du centre commercialASHARON. Loyer : 4000 par

mois. LOCATION REHOV ITAMAR BEN

AVI: Appartement de 4 picesdans un tat propre et correct,climatisation, parking. Loyer: 3900 par mois. MEIR :054-6423664

Aimee Gotlib ABC Nadlan :0543450140

Herzliya Pituach villa 6chambres coucher, piscine330 m construit sur 1/2 dounam8.500.000

Herzliya Pituach villa 300m/

440m, 9 chambres 6.300.000

Projet davenir au prsent! Ane pas manquer. Hof ha tchelet,Herzliya. Opportunit d acheter unappartement de 136m, 2 garagespour le prix de 1.500.000!

Herzliya pituach, villa 400m/500m, 5 chambres coucher,splendide cuisine+ unite separe6.000.000

A louer Superbe cottage tout meubler,4

chambres coucher,2 sdb,Grandecuisine Herzliya B. 10.000

Information importante :Le complex hof hatechelet,prolongation de la cote dHerzlyia,dune supercie de 2200 dounams.En juillet 2013, le plan a t autoris

par la commission locale deplanication et de construction. Ceplan comprend prs de 11.000 entitesd habitation, 290.000m de superciecommerciale, 30% dappartements 3pices, htels, parcs et autres.Nous vous proposons de vous

joindre cet investissementimmobilier, dun cot de 550.000dans un premier temps, par entitde terrain inscrite a titre priv aucadastre,et une fois le projet dans saphase nale 1.000.000.En dautres mots pour 1.550.000vous aurez un appartement de 136m+2 garages dans un futur proche.Contactez-nous pour de plus amplesinformations

Le supplment Petites Annonces dEscapade

Responsable de clientlerecrute:054 5 248 558

Jeune lle de 16 ans garde vos enfants danslanne ou pendant les vacances

052 895 92 62.

Particuliers

Parking en sous sol louer au pieddu Kikar. Tl : 054 5 248 558

Homme clibataire srieux cherchestudio ou chambre louer.Etudie toutes propositions. Agencesabstenir. Tl : 054 987 01 67

Vends Violon 3/4 comme neuf luthier franais. valeurneuf il y a 6 ans 750 (facture). Vendu 2.500 bonus

valise et 2 archets.

Contactez Gilles 0526140630ou [email protected]

Vend lit mezzanine Ikea modle tromso mtal gris avecgrande table de travail tagre (sous le lit) matelas etcaisson 3 tiroirs. Valeur neuf 2.400 vendu 1.200.

photos sur demande.

Contactez Gilles 0526140630ou [email protected]

Homme srieux (65 ans) trs courageuxet volontaire cherche travail auprs despersonnes gs, ou dans un htel, mnageou tout autre proposition.Tl : 054 987 01 67

Professeur de loulpan de Netanyapropose soutien scolaire

en cours particulier ou petitgroupe, toutes disciplines jusqu

la kita youd bet.Daniel 054.52.89.677

Maxime vous souhaiteChana Tova,

une anne douceet pleine de joies

ainsi que dexcellentes ftes.



46/48

BLAGUES

Deuxhommesqui ne sesontpasvusdepuis plusieurs annes se

croisent dans larue. Lepremier dit:-Bonjourmonsieur Durand!

Et lautre quinarrive pas trouver lenom desoninterlocuteur bredouille:

- Bonjourmonsieur... monsieur...- Convert.

- Excusez-moi, cest lacouleur que javaisoublie!

Ahmadinejad

appelleObamaetlui

dit:

PrsidentObama,je

vousappelleparce

quejaieuunrve.

Obama:Quavez-vou

srv,Ahmadineja

d?

Ahmadinejad:Jair

vquelesEtats-U

nistaient

reconstruitsets

urletoitdechaque

maisonilyavaitun

drapeau.

Obama:Quest-cequitaitcritsur

ledrapeau?

Ahmadinejad:Allah

estgrand,Allahestgrand!!!

Obama:Voussavez

Ahmadinejad,jaiau

ssifaitunrvetra

nge.

Dansmonrve,Th

ranatreconstruit

etsurletoitde

chaquebtimentily

avaitaussiundrape

au.

Ahmadinejad:Ques

t-cequitaitsurle

sdrapeaux?

Obama:Jenesaisp

as,jenesaispaslir

e

lhbreu!!!

Unhommeestinvitaux25

ansdemariagedesonami.Lorsquela

femmedesonamivachercherlecaf,

linvit

ditsonhte:

-Disdonc,tumpates.Aprs25ansd

emariage,tu

lappellestoujoursmachrie,mona

mour,mon

bb,vraimentjetadmire!

Etlemariluirpond:

- Pourtrehonnte...jaioublison

prnom.

www.organim.co.il

98, rue Hertzl. NETANYA Tl/Fax : 09 833 47 52

Oren Moch : 050 45 76 796

Faites appel une quipe de professionnels pour rnover votre jardin ou votre terrasse

Sur place, vente de plantes arbres et accessoires pour jardins et terrasses, cadeaux

Cration et agencement de jardins

Cration despaces verts

Paysagiste dcorateur pour jardins et Penthouse

Chana

Tova

A propos de la baisse des allocations

familiales et de la campagne de vaccinationcontre la polyo

46


47/48


48/48

890 1,190 1,2902,490

BAYOU souhaite

tout le Peuple dIsralCHANA TOVA !

MEXICOCHILI

Et vous invite profiter de ces promotions spciales ftes

Grandchoix

decouleurs

Grandchoix

decouleurs

Table plateau en verre + 6 chaises aluminiumMagnifique transat avec parasol