n°66 héand · 4 cadre de vie inauguration du ... de la commémoration du 50e anniversaire du...

SaintHéand

N°66

BULLETIN MUNICIPAL • JANVIER 2013

www.saint-heand.fr

Espace tennistique

Meilleurs vœux 2013

Inauguration

À la rencontre de Boris Vianavec le groupe Art Trop Zic

Réservations à la MJC, tél. : 04 77 30 90 00

trim-n°66 janvier 2013.indd 2 23/01/13 09:19

Sommaire 4 Cadre de vie

Inauguration du stade G. DEPALLE / Concours fleurissement / Travaux en cours / Déneigement / Sydemer / Restauration de l'Aula / Foire /commémoration armistice / Repas des anciens / Brèves

9 Vie citoyenneL'essentiel du Conseil municipal / Commissions de travail / Mairie : pose de la première pierre / Jumelage / Famille à Energie Positive / Révision du POS / Pôle santé / Plan d'Intérêt Général

15 Dossier :Enfance jeunesse

19 Vie associativeMJC / Commerçants

20 Vie culturelleMédiathèque / Greg le Magicien / Chorale Récréation

22 Tremplin sportif

Apollo marche / Apollo cyclo / Handball / Football / Trail 400 Team / Basket / Tennis / Twirling

27 Vie politique

28 Saint-Héand pratique / Etat civil

30 Les rendez-vous Héandais

Saint-Héand : 3 646 habitants - 3 130 hectaresDépôt légal 1er trimestre 2013Mairie : 1, rue de Bouthieu - BP 20002 42 570 Saint-Héand (adresse provisoire)Tél. : 04 77 30 41 23 • Fax : 04 77 30 97 28E-mail : [email protected] de la publication : Amy PortalContact mairie : Amy Portal 04 77 30 41 23Photos et textes aimablement transmis et cédés par Michèle DUBUY, JPM et les associations.Conception, régie publicitaire, impression : Apicom 04 77 93 72 72Tirage : 1 700 exemplaires

David MOREL35, rue de Saint-Etienne - 42570 SAINT-HEAND

Agent mandataire LoirePort : 06 61 72 18 60E-mail : [email protected]

N°492 280 409 ESAC Saint-Etienne

Toutes transactions immobilières

Zone Artisanale la Ronzière Saint-Héand

Ouvert 7j/7

Libre service

2 pistes de lavageaspiration

gonflage (gratuit)


3JANVIER 2013

ÉditoLa France et l’Europe vivent des moments difficiles.Cela a été confirmé tout au long de l’année 2012 et malheureusement les prévisions 2013 ne sont pas optimistes. Que pouvons-nous faire face à cette crise d’une telle ampleur ? Premiers donneurs d’ordres en France les communes, et notre commune en particulier, doivent continuer à investir, même si les dotations d’état vont diminuer de façon significative, ceci pour maintenir un bon niveau d’emploi. Tous les efforts des collectivités devraient être tournés vers l’emploi ; l’emploi créateur de richesses, donc de croissance, donc de redressement économique. Nous devons continuer de rechercher toutes les sources d’économie ; nous avons besoin de tous, car c’est l’affaire de tous, notamment de ceux qui utilisent les équipements municipaux ; qu’ils soient vigilants, raisonnables et responsables dans leur utilisation. Un autre aspect de notre société par ces temps difficiles,

c’est le gaspillage alimentaire. Il a été dénoncé par France Nature Environnement. En France ce gaspillage serait de 20 à 30 kg par an et par personne. L’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO – Food and Agriculture Organisation of the United Nations) avance pour l’Europe, en incluant les phases de transformation et de distribution, le chiffre de 280 kg par personne et par an, soit un tiers des aliments qui seraient perdus ou gaspillés. Ces chiffres doivent interroger ! Le problème de notre société n’est pas la production intrinsèque de richesses mais bien leur répartition. L’objectif devrait être un retour à des comportements responsables.À un moment important de nos relations en Europe, je voudrais rappeler la Journée du 22 janvier, jour anniversaire de la commémoration du 50e anniversaire du traité de l’Élysée (accord franco-allemand du 22 janvier 1963).

Comme il est de tradition lorsqu’une année se termine, faisons le point sur les principales réalisations 2012 et les principaux projets pour 2013. Bilan 2012 – les travaux réalisés ont été conformes à nos

prévisions. Mise en service du restaurant scolaire et du Relais Assistantes

Maternelles. Mise en service de l’espace tennistique. Livraison de 9 logements par Loire Habitat, rue de Lyon. Démarrage des constructions :

- 12 logements rue des Minimes par Cité Nouvelle ;- 13 logements rue de la Bornière par Cité Nouvelle ;- 12 logements (type passif Hauss) rue de la Galachère par Loire Habitat ;- La mairie. Début des travaux de réhabilitation :

- HLM rue de l’Avenir par Loire Habitat ;- l’Aula Comtale en partenariat avec Saint-Etienne Métropole.

La rénovation de la 1re tranche de la voirie du lotissement « Les Raymondes » L’entretien des chemins qui, cette

année, a été particulièrement important compte tenu des mauvaises conditions climatiques de janvier 2012.Seules, parmi nos projets, n’ont pu être réalisées, la mise en séparatif et la réfection de la voirie rue des Terreaux en raison du retard des travaux sur l’Aula Comtale.Je voudrais remercier sincèrement tous les habitants et spécialement les commerçants pour accepter la gêne occasionnée par ces chantiers qu‘ils subissent. Soyez certains que nous faisons notre possible pour minimiser les inconvénients. Le point positif en est que dans un futur proche l’économie de notre village en sera bénéficiaire.Je souhaite saluer l’initiative de l’association des commerçants, artisans et professions libérales de créer un système de navette pour le transport des Héandais et Héandaises. Nous serons toujours à votre écoute quand il s’agira de dynamiser commercialement notre village.

Les principaux projets pour l'année 2013 Fin des travaux de la mairie et de l’Aula Comtale. 1re tranche des travaux d’isolation thermique de l’école

publique pendant les vacances d’été. La 1re tranche de la réhabilitation intérieure de l’Église

(le Chœur et les 2 chapelles) en partenariat avec l’équipe paroissiale.

La mise en séparatif des réseaux, la réfection de la chaussée et des trottoirs, rue des Terreaux.

Réfection de la RD11 par le Département – à partir du nouvel immeuble rue des Minimes jusqu’à la route de la Fouillouse.

L’aboutissement et la validation des 2 révisions simplifiées du POS (plan d’occupation des sols).

Début des travaux du local technique du Département et de la caserne des pompiers, rue de la Montuclarde.

Nous continuons, année après année, à améliorer notre village en tenant compte de nos finances et d’un faible recours à l’impôt.Je remercie tous les bénévoles de nos associations ; chacun de vous est un maillon qui crée ce lien indispensable au dynamisme de notre village.Je vous renouvelle tous mes vœux de bonheur et de santé pour cette nouvelle année.

Le Maire

En ce début d’année je présente à toutes et à tous mes meilleurs vœux pour l’année 2013.


C a d r e d e v i e

JANVIER 20134

Brèves

Banque alimentaireChaque mois de décembre, depuis de longues années, la commune s’investit pour la Banque Alimentaire.

Josette BOUCHUT et Michèle BRUEL ont organisé cette action dans les locaux de la mairie provisoire. Collecte modeste (3 grands cartons ont été remplis) mais cela permet aux héandais et héandaises de ne pas avoir à se déplacer, soutenant ainsi le commerce local en participant à une œuvre humanitaire.

Repas des anciens du villageC’est une première dans notre village, pour les fêtes de fin d’année, un changement est intervenu dans le déroulement des festivités pour les « Anciens » du village. En accord avec le Club Détente et Loisirs, un choix a été proposé : recevoir, pour Noël, un panier garni – 204 colis ont été distribués – ou participer au repas commun offert par la municipalité pour les personnes âgées de 74 ans et plus avec une prise en charge pour les autres convives par le Club, salle Condelouse. 200 ont fait ce choix.

Armistice du 11 NovembreUne centaine de personnes était présente au Monument aux Morts pour rendre hommage

aux Combattants et aux Victimes de guerre. Au côté du maire, de Jean CIZERON et Bernard VILLEMAGNE porte-drapeaux, s’étaient joints les élus adultes et enfants,

les adhérents de la FNACA, les Anciens Combattants PG et STO, les représentants de la gendarmerie, les pompiers, les associations et la population héandaise.

Les morceaux d’usage ont été joués par l’harmonie, après le discours lu par Bernard PHILIBERT, maire et la jeune Sonja MOULARD.

Repas des anciens le 30 octobre avec la doyenne du jour : Antonia GONON, 92 ans

Plus de cent personnes étaient présentes ce samedi 27 octobre, rue de l’Avenir pour cette inauguration, à l'invitation

de la municipalité. Parmi les personnalités présentes, le président de l’ASSE Roland ROMEYER, les anciens footballeurs, entraîneurs, dirigeants du FCH et d’ABH, les présidents d’associations, les élus et les amis. C’est à l’Espace Jean Vernier qu’a été rendu un hommage à ce compagnon de route qu’était Gilbert DEPALLE. Conseiller municipal en charge des relations avec les associations, président du FCH de 1998 à

2003, il est décédé le 19 septembre 2011.

Le conseil municipal à l’unanimité a souhaité que le stade de Beauvallon, porte désormais le nom de « Stade Beauvallon Gilbert DEPALLE », pour que le souvenir d’un homme de dialogue, compétent et disponible qui a marqué le village par sa gentillesse ne s'estompe pas. C’est Claire DEPALLE son épouse, entourée de ses enfants et de sa famille, qui a dévoilé la nouvelle plaque aux armoiries de la ville portant désormais sur le fronton du stade « stade Beauvallon Gilbert DEPALLE ».

Inauguration

Stade Gilbert Depalle


Foire artisanaleLa Foire annuelle qui s'est exceptionnellement déroulée samedi 17 novembre, (le 18 novembre, date habituelle, étant un dimanche) a connu avec le soleil du mois de novembre, un beau succès dans le Centre Bourg et les rues adjacentes. Le quartier des producteurs locaux, toujours fidèles, a rencontré son public ; le Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement a proposé, comme habituellement, un petit déjeuner de la solidarité, convivial et chaleureux à la salle Bouthieu.

Les cafés et restaurants ont servi dès la première heure soupe aux choux, andouillettes et autres blanquettes.

Côté culturel, à la médiathèque, la MJC exposait les travaux des artistes locaux.

Ca

dre

de

vie

5JANVIER 2013

Débardage

Quand les chevaux aident les hommes

Il a fallu quatre jours avec quatre chevaux pour « débarder » à proximité des périmètres immédiats de protection des captages des sources communales, au cœur de la forêt héandaise. Sous

l’autorité d’Alain THIBAUDET, ingénieur ONF, c’est Florent DALOZ, entrepreneur de travaux forestiers, spécialisé dans le débardage par traction animale, qui a réalisé ce chantier. « C’est une énergie douce, non polluante, mobile et maniable souligne-t-il, ainsi sont respectées les contraintes techniques et environnementales ».

Réseau d’eau potable

Travaux route de FontanèsDes travaux d’adduction d’eau potable ont été réalisés toujours dans le but d’améliorer notre réseau.

L’hiver dernier, en raison de violentes intempéries et notamment à cause d’un gel important, plusieurs habitations avaient été privées d’eau et ce, pendant quelques semaines. Afin d’éviter ce désagrément, la colonne d’eau desservant ce quartier a été remplacée. L’entreprise BERCET recrutée, après appel d'offres, a réalisé ces travaux.

Communiqué

Développement durable : brûler ses végétaux un geste pas si anodinLongtemps sous-estimée, la nocivité du brûlage domestique des déchets verts est aujourd’hui clairement établie. Aussi les associations de surveillance de la qualité de l’air de Rhône-Alpes tirent la sonnette d’alarme.

C’est un enjeu de santé publique et c’est la raison pour laquelle l’AMPASEL (association de mesure de la pollution atmosphérique de Saint-Etienne et du Département de la Loire) attire l’attention du public sur la nocivité du brûlage à l’air libre de végétaux.

Interdit, mais largement pratiqué, outre la gêne pour le voisinage et les risques d’incendie qu’elle engendre, cette acti-vité contribue d’une façon très signifi-cative à la dégradation de la qualité de l’air en zones urbaines et périurbaines.

Sauf dérogation préfectorale le brûlage des déchets verts est donc interdit de-puis plusieurs années par le règlement sanitaire départemental. D’autres solu-tions existent comme la déchetterie ou le compostage. La santé des plus fra-giles d’entre nous (jeunes enfants, per-sonnes âgées ou celles présentant des pathologies respiratoires) est en jeu. Nous comptons sur votre civisme…

L'opération en chiffre• 65 m3 de bois ont été sortis entiers de

la parcelle et, après avoir été façonnés par l’abatteuse (découpe des troncs en grumes et en billons), ont été empilés le long de la route forestière.


C a d r e d e v i e

JANVIER 20136

Concours des Maisons fleuriesMardi 27 novembre, la commission développement durable a dévoilé les résultats du concours des Maisons fleuries 2012.Les membres du juryMichel BAYARD, Joseph BRUEL, Michèle BRUEL, Josette BOUCHUT, Jocelyne PHILIBERT, Amy PORTAL, Joëlle VIRICEL qui ont procédé à la collecte des informations le 30 juillet 2012, ont félicité les 44 participants répartis en six catégories pour le très bon niveau de leurs prestations et leur fidélité à l’embellissement de notre commune.Le Jury a également mis à l’honneur le travail du service communal des espaces verts qui, malgré les difficultés inhérentes aux travaux tous azimuts ont réussi le fleurissement des espaces publics.

Maisons avec jardin (14 inscrits)

Hors concours : M. et Mme Antoine MONTEILLERclassement1er – M. et Mme Jean-Marc BRUEL1er ex aequo – M. et Mme Jean-Luc ROCHEDIX3 – M. et Mme Jean-Paul PIEGAY4 – M. et Mme Bernard PHILIBERT

Maisons avec décor floral sur la voie publique (5 inscrits)

Hors concours : M. et Mme Albert CIZERONclassement1er – Mme Béatrice LAVAUR2 – M. et Mme Pierre CHANAVAT3 – M. et Mme Maurice DEVUN4 – Mme Marie CIZERON

Maisons avec fenêtres fleuries (4 inscrits)

1er – M. et Mme Patrick MARQUET2 – Mme Jeannine LANDY et

Mme Paule ENGENIEUX3 – Mme Yvonne CZAPHLINSKY

Les élus ont acté, à l’unanimité, la future filière de traitement des déchets ménagers résiduels du Stéphanois et du Montbrisonnais, ceci afin de :

- Mettre en place un prétraitement mécano biologique (PTMB), sur 1 ou 2 sites, permettant de séparer la fraction organique contenue dans les ordures ménagères résiduelles de la fraction non organique. La fraction organique issue du PTMB sera traitée par méthanisation, permettant de récupérer de l’énergie sous forme de biogaz et de produire du compost valorisable en agriculture.

- Traiter la fraction non organique issue du PTMB, ainsi que les autres déchets résiduels par une filière de préparation / valorisation de Combustible Solide de Récupération (CSR). Le CSR est un combustible de substitution préparé, grâce à des processus de tri et de broyage, à partir des déchets qui ont un fort pouvoir calorifique. Il est composé principalement de petits morceaux de papier, de plastique et de textile. Stable et sec, il peut être stocké et transporté facilement.

- Traiter par enfouissement la part non combustible des déchets qui aura été extraite au cours de la préparation de CSR.

Développement durable

Le SYDEMER - 2e partie


Ca

dre

de

vie

7JANVIER 2013

Communiqué

Déneigement sur la communeChaque année lors des premiers épisodes de l’hiver, des automobilistes se trouvent confrontés à des difficultés de circulation. Plusieurs raisons à cette constatation :

Un grand nombre de personnes ne s’équipe pas de pneus neige, alors qu’au-dessus de 600 mètres d’alti-tude ces équipements deviennent indispensables et sont obligatoires.

Les Héandais et Héandaises en période de neige et verglas devraient privilégier la marche et éviter d’utiliser leur véhicule pour venir dans le village faire leurs courses.

La conduite sur les routes enneigées ou verglacées est diffé-rente. Le temps de déplacement et la conduite doivent être adap-tés aux conditions et difficultés, voire impossibilité de circulation.

En ce qui concerne le traitement des voies communales, la commune continuera de déneiger et de rendre les voies le plus praticable possible. Cependant l’utilisation du sel sera limitée exclusivement aux voies du centre bourg et des lotissements périphériques. Pour le reste des voies un mélange de 2/3 de pouzzolane et 1/3 de sel sera répandu. Ceci afin de répondre aux préconisations du Grenelle de l’Environnement dans le cadre du Développement Durable. En effet le traitement complet des chaussées avec le sel est très coûteux et de plus détériore le revêtement et engendre des dépenses d’entretien.

Pour terminer, il est indispensable que tout le monde respecte les stationnements des véhicules pour ne pas gêner le passage des véhicules de viabilité hivernale. En particulier dans les voies étroites (rue du Pavé, rue de la Galachère, rue des Terreaux, rue de Condelouse, rue de Bouthieu) et sur les aires de retournement des lotissements et des hameaux de la commune.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Collectivités (4 inscrits)

1er – Copropriété Le Timitz2 – Copropriété les Eglantines3 – Copropriété 16, rue de Lyon4 – Copropriété 19, Bd Ravel de Malval.

Fermes fleuries (3 inscrits)

1er – M. et Mme Jean-Luc GALLOT2 – M. Gilles GRATALOUP3 – M. et Mme Laurent BOUCHUT

Maisons avec balcon, loggia, terrasse (14 inscrits)

Hors concours : Mme Marie-Claude MONTEILLERclassement 1er – M. et Mme Marcel MEILLER2 – M. et Mme Jean-Paul RELAVE3 – Mme Bernadette CARTERON

et M. Joseph BRUYAS4 – M. et Mme Paul BRUYAS

• Veuillez récupérer vos prix à la mairie.


Le point sur les grands chantiers du villagePlace de la mairie, le nouvel hôtel de ville, conçu par le cabinet d’architectes Rivat, est largement sorti de terre grâce à l’entreprise de maçonnerie Lachand (de Montbrison). Il va bientôt être couvert et devrait être livré en juillet 2013.

Rue des Minimes, SOROC (de Rozier-en-Donzy) construit pour Cité Nouvelle un immeuble de 13 logements sociaux.

Rue des Terreaux, l’Aula comtale est en cours de réhabilitation.

Rue de la Bornière où l’entreprise Peyrard (de Riotord) bâtit pour Cité Nouvelle 12 logements sociaux.

Rue de la Galachère, vient de commencer le chantier d’un immeuble de 12 logements sociaux, de label « Passiv Haus », sous l’égide de Loire-habitat (maçonnerie confiée à l’entreprise Poulat frères de Grammond).

Des outils à votre dispositionLa consultation du public sur les enjeux de l’eau a commencé. Retrouvez tous les outils sur le site www.prenons-soin-de-leau.fr

Les sources : production annuelle : 48 000 m3 à 50 000 m3

Achats d’eau : 230 441 m3 :4 006 m3 d’eau à la Commune de La Fouillouse ; 19 308 m3 d’eau à la SDEI ; 207 127 m3 d’eau à la Stéphanoise des Eaux.

Les réservoirs d’eau : capacité 2 890 m3

2 – Le Coin = 240 m3 (120 x 2)4 – Louison = 2 000 m3 (500 x 4)

1 – Montpailloux = 400 m3

1 – Montpailloux = 250 m3

Les eaux usées : préservez l’environnement en ayant les bons réflexes… ne pas jeter dans l’évier ou dans les toilettes les produits suivants : les médicaments périmés ou entamés, les huiles de vidange neuves ou usées, les fonds de peinture ou de vernis, les produits contre les animaux nuisibles (insecticides, pesticides), les mégots de cigarettes, les lingettes… Pour vous débarrasser de ces produits, utilisez les collectes mises en place.

Restauration de l'Aula Comtale*

Les travaux avancent rapidement. L’entreprise de maçonnerie a réalisé le confortement des angles et la butée du pignon ouest avec un buton en acier pour sécuriser la façade. L’ossature des murs périphériques a été consolidée. Une entreprise spécialisée est en charge de la réfection de la toiture où les pièces endommagées ont été remplacées.Le chantier se déroule comme prévu et la fin des travaux est prévue pour……

(1)L’Aula comtale date du XIIIe siècle et représente le vestige le plus ancien de l’état médiéval du village.

JPM

C a d r e d e v i e

JANVIER 20138


Vie

cito

ye

nn

e

9JANVIER 2013

HistoriquePlan d’Occupation des Sols approuvé le 16 décembre 1994 et modifié le 8 mars 1996. Plan Local d’Urbanisme approuvé le 21 février 2008 modifié les 21 décembre 2009 et 23 juin 2011.Annulation du PLU par arrêt de la Cour d’Appel de Lyon en date du 17 janvier 2 012 pour des raisons de forme. Depuis, retour à l'application du POS.

Lancement de la procédurePrescription de deux procédures de révision simplifiée par délibération du 20 septembre 2012 pour deux projets d’intérêt général, auparavant pris en compte dans le PLU :

- réalisation d’une opération d’habitat mixte sur le secteur de la Mayonnière ;- réalisation de la caserne des pompiers, secteur des Chirottes.

ConcertationLes modalités ont été définies par délibération du Conseil municipal :

- mise à disposition d’un dossier en mairie et d’un registre dès le début du lancement de la concertation ;- organisation d’une réunion publique qui s’est tenue le 3 décembre 2012 ;- information dans le bulletin municipal et sur le site internet ;- la concertation a lieu pendant toute la durée des études ;

- un bilan de cette concertation sera réalisé lors de l’approbation du projet par le Conseil municipal.

La concertation porte sur les deux projets de révision simplifiée uniquement, et les remarques sur les intérêts privés ne peuvent pas être prises en compte.

Révisions simplifiées du Plan d’Occupation des Sols (POS)

Révision simplifiée n° 2 du POSRéalisation d’une caserne des pompiers, sur le secteur des Chirottes.Superficie du terrain : 0,4 ha.

ContexteUne caserne actuelle non satisfaisante :- construction datant de 1984 ;- bâtiment insuffisant en terme de superficie pour le stationnement des véhicules ;

- localisation en centre-ville, rue Pierre Angénieux ;- proximité des écoles, commerces, services, avec un trafic routier et piétonnier important ;- problèmes d’accès, dû à la traversée du village ;- aucune possibilité d’évolution du bâtiment existant.

Projet d’une délocalisation envisagée :- construction d’une nouvelle caserne, rue de la Montuclarde, à proximité de la zone artisanale et du centre d’exploitation du Conseil général ;- position centrale sur le territoire, en étant proche du centre-ville ;- proximité des RD 11 et 54 ;- création d’une zone et d’un règlement spécifiques réservés à des équipements publics et/ou d’intérêt collectif.

Révision simplifiée n° 1 du POS

Réalisation d’une opération d’habitat mixte sur le secteur de la

Mayonnière.Superficie du terrain : 3,5 ha.

Projet envisageable

- terrain communal : 40 logements ;

- habitat diversifié dans les formes et les possibilités d’accession : 60 %

de logements sociaux (20-25) ;

- une desserte interne avec bouclage ;

- création d’un règlement spécifique, intégrant notamment certaines

évolutions liées au Grenelle de l’environnement, en matière de densité,

d’économie d’énergie…


V i e c i t o y e n n e

JANVIER 201310

L’essentiel des réunions du conseil municipal

20 septembreINFORMATIONS : restitution de l’étude bilan qualité des eaux du bassin-versant du Furan.

INTERCOMMUNALITÉ : schéma dépar-temental de coopération intercommu-nale - modification du périmètre de la communauté d’agglomération de Saint-Étienne.

VOIRIE : approbation du programme de voirie 2013 – demande de subvention pour les projets de rénovation portant sur les secteurs suivants : rue des Fossés et rue des Terreaux : aménagement des trottoirs et de la chaussée ; Lotissement Les Raymondes (partie basse). Le coût estimatif total se monte à 64 696 € HT.

RÉSEAUX : éclairage public - rénovation des armoires de commande pour la coupure de nuit. Le SIEL, dans le cadre des compétences transférées par la commune, assure la maîtrise d’ouvrage des travaux de « rénovation des armoires de commande éclairage public pour la coupure de nuit » Approuver la réalisation de ces travaux d’un montant de 13 386 € avec la participation prévisionnelle de la commune, étant entendu que le fonds de concours sera calculé sur le montant réellement exécuté.

PATRIMOINE : rénovation intérieure de l’église ; procédure de contrat communal simplifié avec le conseil général de la Loire –. Approuver la confirmation de l’inscription du projet sur la période 2 011/2 013 et solliciter le Conseil Général de la Loire pour le financement. Coût global prévisionnel actualisé : 652 347 € HT avec 6 lots travaux.

RESTAURANT SCOLAIRE : convention pour la production et la livraison de repas scolaires à la commune de La Gimond – environ 22 repas par jour scolaire – pour un tarif unitaire des repas produits et livrés à la commune de La Gimond de 4,20 € pour l’année scolaire 2012-2013.

CULTURE : subvention exceptionnelle – MJC « costumes & déguisements » Versement de 125,40 € correspondant au montant de l’abonnement EDF du local 4 rue Lucien Thiollier propriété de la commune.

MARCHÉS PUBLICS : constitution d’un groupement de commandes avec Saint-Étienne Métropole concernant les travaux

de mise en séparatif des réseaux rues des Fossés, des Terreaux et Montpailloux.

RESSOURCES HUMAINES : création d’un poste d’agent territorial spécialisé des écoles maternelles de 1re classe à 17 h hebdomadaires. Création d’un poste d’adjoint technique de 2e classe à 21 h hebdomadaires. Création d’un poste d’adjoint administratif principal 1re classe à 35 h hebdomadaires. Délibération cadre autorisant le recrutement d’agents contractuels sur des emplois non permanents pour faire face à un besoin lié à un accroissement temporaire d’activité. Délibération cadre autorisant le recrutement d’agents contractuels de remplacement.

URBANISME : retrait de la délibération du 19 juillet 2012 prescrivant la révision simplifiée n° 1 du POS pour la mixité sociale et le déplacement du centre de secours. Prescription de la révision simplifiée n° 1 du POS pour un projet d’intérêt général a vocation de mixité sociale – définition des modalités de la concertation avec la population - saisine du syndicat mixte du SCOT sud-Loire. Prescription de la révision simplifiée n° 2 du POS pour un projet d’intérêt général concernant le déplacement du centre de secours et d’incendie – définition des modalités de la concertation avec la population - saisine du syndicat mixte du SCOT sud-Loire.

24 OCTOBREPATRIMOINE : – complexe tennistique situé à la Zone de loisirs rue des Esses - convention de mise à disposition au tennis club héandais - Au-delà des aides financières versées sous la forme de subventions, il peut être apporté aux associations des aides en nature sous la forme de mises à disposition, permanentes ou non, d’installations ou de locaux communaux et de matériel ou de mobilier. Ces mises à disposition doivent faire l’objet d’une convention entre la commune et les associations bénéficiaires.

– bâtiment sis 10, rue Lucien Thiollier - convention d’occupation provisoire et précaire avec Cité Nouvelle. Dans le cadre de l’opération de construction d’un immeuble collectif de 12 logements locatifs sociaux sur le tènement dit « îlot des Minimes » à Saint-Héand, la société Cité Nouvelle, en sa qualité de maître

Communiqué

Infos SEM – Pôle santé

L’actuel site de l’Hôpital Nord se transforme, il deviendra, dès 2014, le Pôle santé. Il sera un véritable centre de gravité de dimension nationale. Son ambition : être le lieu de collaborations pédagogiques, scientifiques et industrielles fructueuses entre médecins, ingénieurs, entreprises, étudiants…

Le projet Pôle santé, piloté par Saint-Étienne métropole, prévoit :

- le transfert de la Faculté de médecine (localisée actuellement à Bellevue) ;

- la construction du Centre Ingénierie et Santé (CIS) de l’École nationale supérieure des Mines de Saint-Étienne ;

- l’implantation de l’Institut régional de médecine et d'ingénierie du sport (IRMIS) ;

- la construction du Centre Hygée : ce Centre régional de ressources pour l’information, la prévention et l’éducation sur les cancers, situé à proximité de l’Institut de cancérologie Lucien Neuwirth fonctionnera en lien étroit avec ce dernier.

Plus d’infos : www.agglo-st-etienne.fr/agglo-mag(rubrique actualites > article > pole-sante-les- travaux-demarrent > retour)

Programme d’intérêt général – PIG

Saint-Étienne métropole a confié au PACT Loire l’animation du Programme d’intérêt général « lutte contre la précarité énergétique et adaptation des logements aux personnes âgées ou handicapées ».

Ce dispositif permet aux propriétaires occupants de votre commune de bénéficier de subventions pour des travaux de chauffage, d’économie d’énergie ou d’adaptation de leur logement.

Ce dispositif en vigueur de 2012 à 2014 est particulièrement favorable aux propriétaires avec le cumul possible de subventions dans le cadre, en particulier, du programme « Habiter Mieux » et de la réglementation de l’Anah.


Co

ns

eil m

un

icip

al

11JANVIER 2013

d’ouvrage du projet, a souhaité pouvoir bénéficier de l’utilisation d’un bâtiment communal situé à proximité (10, rue Lucien Thiollier) afin d’y établir ses quartiers durant toute la durée du chantier (bureau, salle de réunion et base de vie).

– désaffectation et aliénation partielle du chemin rural n° 34 lieu-dit « le Chappoton » entre les parcelles cadastrées bl 80 et bl 26 desservant exclusivement la propriété de M.MICHON et Mme ROYET.

– location du local sis 5 rue des terreaux – avenant n° 3 à la convention du 29 septembre 2011 signé avec Mme BENEVENT pour son activité « Zumba ».

RÉSEAUX : renouvellement et optimisation du parc d’éclairage public – fonds de concours au SIEL qui assurera la maîtrise d’ouvrage des travaux de « renouvellement d’éclairage public 2012 » le montant prévisionnel des travaux est établi à 15 222 € dont 11 873 € à charge de la commune.

VOIRIE : acquisition d’une parcelle de terrain de 30 m² qui supporte une partie de l’emplacement réservé n° 4 rue des Anciens Combattants au plan d’occupation des sols approuvé le 16 décembre 1994, modifié le 8 mars 1996.

URBANISME : lotissement communal « Platières II » - cession du lot n° 3 à Monsieur B.PEYRON et Madame S.TAVAUD.

HABITAT : cession de parcelles de terrain pour agrandissement de terrain d’agrément au profit des propriétés de messieurs M. JACQUIER et G. FERLAY.

FINANCES : étalement des primes d’assurances relatives aux risques « dommages ouvrages » concernant le complexe tennistique et la nouvelle mairie.

CULTURE : cours d’allemand – organisation des cours 2012/2013, actualisation des tarifs et demande de subvention à l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ).

– mise à disposition d’un 2e matériel informatique à la médiathèque destiné à la consultation par le public des fonds documentaires disponibles – convention avec le Conseil général de la Loire.

RESSOURCES HUMAINES : création d’un poste d’adjoint d’animation 2e classe à 35 heures hebdomadaires.

19 décembreINFORMATIONS : consultation du public sur les enjeux de l’eau. – Marchés à procédure adaptée marchés contractés par la com-mune depuis février 2012.

INTERCOMMUNALITÉ : plan multimédia dans les écoles 2012/2014 – actualisation de la convention avec Saint-Étienne métropole.

RESSOURCE EN EAU : schéma d’aménagement et de gestion des eaux Loire en Rhône-Alpes – (S.A.G.E)

Périmètre du SAGE Loire en Rhône-Alpes :en Rhône-Alpes

Son périmètre est d’environ 4000 km² et concerne les départements : de la Loire (240 communes), du Rhône (35 communes), de la Haute Loire (13 communes), et du Puy de Dôme (2 communes).

Un avis favorable sur le projet de sage Loire en Rhône-Alpes, a été émis compte tenu de la qualité du travail accompli et des avancées notoires proposées en vue de la préservation des milieux et en ce qui concerne la dimension aussi bien quantitative que qualitative de la ressource en eau ;

RÉSEAUX : prestations de service pour la mesure et la maintenance des poteaux incendie – convention avec la société Alteau.

PATRIMOINE : – autorisation est donnée au maire pour signer la demande de permis de construire pour la rénovation intérieure de l’église.

– Location du logement sis 5 rue de la Côte.

– Location d’un garage – 54 rue de Lyon.

FINANCES : – budget principal 2012, budget eau 2012, budget des Platières II – décision modificative n° 1 – Révision AP/CP budget commune.

– Indemnité de conseil au receveur – exercice 2012.

– Exécution du budget principal et budget de l’eau 2013 avant son vote – autorisation de mouvementer les dépenses d’investissement dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent.

ENFANCE : – prestation de service avec la caisse d’allocations familiales pour les accueils de loisirs sans hébergement – convention 2013 / 2016. Renouvellement.

Accueil des enfants non héandais au jardin d’enfants – convention de partenariat avec la communauté de communes du pays de Saint-Galmier.

CULTURE : convention de partenariat avec l’association altitude 680 pour la bibliothèque médiathèque de Saint-Héand – modification de l’annexe n° 1 précisant à compter du 1er janvier 2013 ses nouveaux horaires d’ouverture, notamment fermeture le dimanche matin.

ASSOCIATIONS : reconduction de la convention dite « complète » avec la SPA de Lyon et du sud-est au titre de l’exercice 2013 ;

ÉCONOMIE LOCALE : soutien à l’association des commerçants et artisans héandais.

– Pour la mise en œuvre d’un dispositif de navette temporaire et gratuite à l’adresse des héandais, destinée à faciliter l’accès au centre-bourg ;

– Pour relayer et accompagner les actions de communication initiées par l’association des commerçants et artisans héandais à travers l’ensemble des supports dont elle dispose (bulletin municipal, bref-info, site internet communal, panneau d’affichage) ;

Pour l’attribution d’une subvention exceptionnelle de 300 € au titre des frais de communication divers qui pourraient être engagés.

Les comptes rendus complets sont disponibles sur le site de la mairie :

www.saint-heand.fr


V i e c i t o y e n n e

JANVIER 201312

Réunions des commissions municipales de travail

OCTOBRE 2012Le 1er : commission Communication

Les 3 et 11 : commission MAPA

Le 18 : Comité Jumelage

NOVEMBRE 2012Le 15 : commission « Urbanisme – habitat »

Le 27 : comité consultatif « Environnement et Développement durable »

DÉCEMBRE 2012Les 5 et 20 : commission MAPA

Le 6 : comité Jumelage

Réunions des commissions à Saint-Etienne MétropoleListe des commissions, représentants de la municipalité et date des réunions pour la fin de l'année 2012 :

- commission Rayonnement du Territoire > les 8 octobre et 13 décembre

- commission Habitat > le 26 novembre

- commission Développement durable et aménagement du Territoire > le 6 décembre

- commission Déplacement, Transports > les 9 octobre et 6 décembre

- commission Voirie communautaire > les 3 octobre et 12 décembre

- commission Agriculture > les 22 octobre et 10 décembre

- commission Équipement multilocaux > les 16 octobre et 27 novembre

- commission Gestion des déchets ménagers > les 9 et 25 octobre et le 11 décembre

- commission Contrats de rivière – assainissement > le 4 décembre

- commission des Finances et affaires générales > le 26 novembre

- Politique de la ville > les 6 novembre et 18 décembre

Pose de la première pierre de la nouvelle mairie

G este simple et symbolique, mais d’une importance capitale pour la commune qui s’engage pour longtemps avec cette nouvelle construction. C’est Bernard PHILIBERT, maire qui a posé « la

première pierre », assisté par l’adjoint en charge des travaux, du maître d’œuvre et des entrepreneurs.

Le choix de cette construction neuve s’est imposé, la réhabilitation étant totalement impossible et très coûteuse, a précisé le maire, ajoutant que cette nouvelle mairie devrait être terminée et livrée à l’été 2013.


Jumelage

2013 : année franco-allemande en commémoration du 50e anniversaire du Traité de l’ElyséeIl y a 50 ans, le 22 janvier 1963, le Chancelier de la République Fédérale d'Allemagne Konrad ADENAUER et le Président de la République française Charles de GAULLE signaient à l'Élysée un traité historique qui scellait l'amitié franco-allemande, pierre angulaire de la future Union Européenne.

L es instances bilatérales (Ministère des Affaires Étrangères français et allemand, l'Office franco-allemand pour la jeunesse et

son équivalent allemand, le « Deutsch-französisches Jugendwerk ») invitent les acteurs des échanges franco-allemands – dont les jumelages – à organiser des manifestations spécifiques à cette occasion sur le thème « se souvenir, fêter, préparer l'avenir ».

Dans ce cadre, Ingelfingen et Saint-Héand ont prévu deux rencontres avec à chaque fois la participation d'une délégation de la ville jumelle – adultes, jeunes et enfants – autour de ces sujets fédérateurs.

Pour Ingelfingen, il s’agira de faire découvrir de manière ludique l'Allemagne à une douzaine de jeunes enfants de Saint-Héand de 9 à 11 ans lors de la « Fête des Enfants » ou « Kinderfest » qui se déroulera fin juin 2013 .

Chez nous à Saint-Héand, il est prévu à l'automne l'accueil d'une délégation d'Ingelfingen avec au programme la visite des lieux nouvellement édifiés ou restaurés de la commune ainsi qu’un certain nombre de rencontres autour de films allemands récents et de conférences dans les deux langues, en lien avec la

commémoration de la signature du Traité de l'Élysée.

De son côté, le Collège Joseph Collard sous l'égide de son professeur d'allemand, Madame Carole SAINT-GEORGES, donnera une dimension toute particulière à la commémoration du 22 janvier 2013 avec la participation de la commission de Jumelage qui présentera la ville d'Ingelfingen grâce à un diaporama et retracera les grandes étapes et les objectifs de notre jumelage. Ce jour-là également, il y aura à la cantine un vrai repas allemand et son menu traditionnel. Au cours de la journée, les collégiens intéressés pourront suivre la projection de films allemands pour la jeunesse, mais rassurons-nous, sous-titrés ou en version française.

Belle année franco-allemande à tous !

DEFI Familles à Energie Positive« Un défi qui donne envie de faire des économies d’énergie » pour agir ensemble contre le réchauffement climatique.

Objectif : mobiliser le grand public pendant la période de décembre au 30 avril 2013 (saison de chauffage).

Mission des familles participantes : réduire leurs consommations d’énergie d’au moins 8 % uniquement en modifiant quelques habitudes quotidiennes.

Comment participer : Rejoindre une équipe et en former une avec ses amis, collègues de travail, voisins ou autres habitants de la commune. Une famille héandaise est inscrite à ce concours [email protected]

Pour plus de renseignements : http://loire.familles-a-energie-positive.fr ou auprès de l’association Héliose, Espace Info Énergie au 04 77 31 61 16

n défi qui donne envie de faire des » pour agir ensemble

Vie

cito

ye

nn

e

13JANVIER 2013

Communiqué

Population légale de la commune - Au 1er janvier 2011 : 3758 habitants

- Au 1er octobre 2012 : 3704 habitants

- Au 1er janvier 2013 : 3646 habitants

Sources : http//www.insee.fr – base de données – recensement – populations.

Demandeurs d'emploiTotal des demandeurs sur la commune :

-janvier 2012 : 83 (hommes : 47 et femmes : 36).

- Décembre 2012: 110 (hommes : 55 et femmes : 55)

Ingelfingen


Énergies renouvelables

sas

Plomberie - Zinguerie - ChauffageSanitaire - Eau chaude solaire

(Entretien chauffage)

Tél. : 04 77 30 47 28Maurice et Grégory NÉEL

14, rue des Techniques 42570 SAINT-HÉ[email protected]

Spécialiste

Go

uttière - alu p

rofi

lée

Tél. 04 77 92 74 25Fax 04 77 92 24 94

2, rue des Techniques - 42570 SAINT-HÉAND

E.mail : [email protected]

PLATRERIEPEINTUREMAÇONNERIECARRELAGE

RÉPARATIONS VENTES ENTRETIENS

vida

nges

VÉHICULES TOUTES MARQUES4, rue des Techniques 42570 SAINT-HÉANDTél. 04 77 30 47 99 • Fax : 04 77 53 51 12

révi

sions

pneu

s

écha

ppem

ents

frei

nage

scl

imat

isatio

nsdi

agno

stic

sgé

omét

ries

amor

tisse

urs

dist

ribut

ions

embr

ayag

es

régl

ages

opt

ique

s

Jérôme CHARRETIERBernard BUGNAND Agents GénérauxAssurances toutes branchesParticuliers & ProfessionnelsAuto/HabitationRC/Multirisque ProfessionnelleEpargne - Prévoyance

Agence de Saint-Héand04 77 30 42 30

13, Bd Ravel de MalvalBP 3 - 42570 Saint-Héand

Fax : 04 77 30 46 [email protected]

Agence de La Talaudière 04 77 53 12 0620, rue de la République42350 La TalaudièreFax : 04 77 53 11 [email protected]

MARTOS Elec Electricité Générale

Dépannage • Installation

Pose volets roulants • Villa • Rénovation

06 50 46 66 835, chemin Louison • St-Héand

4 ter rue Edouard Garet - Parc les Communaux42160 Andrézieux -Bouthé[email protected]

Cogit

JØTUL

SCAN

HETA

VERMONT-CASTINGS

Poêles à bois Cheminées

04-77-55-44-77


D o s s i e r

15JANVIER 2013

D o s s i e r

Le Pôle

JEUNESSE

à Saint-Héand,

c’est quoi ?

Le Jardin d’enfants

accueille

les tout petits

de 2 à 5 ans

Les écoles élémentaires Beauvallon Françoise Dolto

L’accueil périscolaire

Beauvallon Françoise Dolto

Le Centre

de loisirs

(CLSH)

L’Espace jeunes

Les associations de parents d’élèves APE, APEL

Le Relais

assistantes

maternelles

La MJC

et ses

activités

Les espaces sportifs, culturels

et de jeuxEspaces Vernier (arts martiaux, judo,

handball, basketball, tennis de table

etc..), Condelouse, Tennistique,

aire de jeux, city stade, terrain de

foot Gilbert Depalle.

Médiathèque, salle de

spectacle et de cinéma Bouthieu.

Le Conseil municipal enfants

Le secteur Passerelle


D o s s i e r

JANVIER 201316

Hommage aux Combattants et aux Victimes de guerre en présence de Bernard PHILIBERT, maire. La jeune Sonja MOULARD a lu le Manifeste aux côtés des porte-drapeaux Jean CIZERON et Bernard VILLEMAGNE.

Communication :BROUSSE Léo, CIZERON Aïs, HAHAD Fara, MERCIER Hyppolite, MOULARD Sonja, REJEAUNIER Clémentine, SKURA-OCHAL Manon, THOLY BelloniAdultes pilotes : Anne CAILLAT, Michel PETIT-MAIRE

Développement durable :CERF Quentin, GRANGE Coline, LACROIX Olivia, MARQUET Etienne, MERCIER Théophile, NAVARRO Thibaud, TRIOULEYRE Ermine, VIGNAL ElodieAdultes pilotes : Josette BOUCHUT, Catherine REYMOND

Citoyenneté :BERCHOUD Clara, DUBAU Lilou, FAYOLLE Mathis, GAULTIER Pauline, HABERMACHER Tom, MIOLANE Audric, OSTY Caroline, RIVOIRARD GaëlleAdultes pilotes : Lucie THOMAS, Pierre SEYVE

EcolobusPendant la durée des travaux, la ligne écolobus de Condelouse fonctionne tous les jours. Les enfants peuvent rejoindre le rang en route (voir avec Huguette SAHUC au 04 77 30 49 39). La ligne de la rue de Lyon est en service (renseignements Florence VOURCH au 06 87 47 16 90). La réouverture de la ligne du parking Nord est possible – se renseigner auprès de la mairie – Un point de ralliement de toutes les lignes se fait devant l’école privée Françoise Dolto. Ensuite tous les enfants de l’école publique sont accompagnés jusqu’à l’école de Beauvallon.

Conseil Municipal d’Enfants Année scolaire 2012-2013Répartis en commissions de travail, leurs activités ont été diverses :- une réunion mensuelle ;- participation à la semaine du développement durable ;- visite du Conseil général de la Loire, sous l’égide du président et de Bernard PHILIBERT, maire conseiller général ;- distribution des colis de Noël du CCAS aux personnes âgées ;- participation aux cérémonies commémoratives au Monument aux Morts ;- distribution de feuillets informatifs aux Héandais et Héandaises sur le civisme : poubelles rentrées après passage de la collecte, stationnement non autorisé, vitesse limitée pour la protection des habitants du village (trajets écolobus, passages protégés, etc.), attirer l’attention des riverains sur l’encombrement des trottoirs et le nettoyage après enneigement, pour faciliter le déplacement des personnes à mobilité réduite.

204 colis ont été offerts, pour fêter

Noël, aux personnes âgées du village

et distribués individuellement

par les jeunes élus du Conseil

municipal d’enfants accompagnés des

élus référents.

Participation à la semaine du

développement durable

Les familles inscrites au Jardin d’enfants ont été invitées au spectacle de Noël pour écouter le conte proposé par Gilbert BROSSARD avant de partager bûches et papillotes.

Jeudi 3 janvier, petits et grands ont été conquis par les histoires que le personnel de la média-thèque est venu présenter. L’histoire de La petite poule Rousse et celle de Merci le vent. Vendredi 4 janvier, les petits lutins ont trouvé au pied du sapin, les cadeaux du Père Noël. Mercredi 16 janvier, les enfants du Jardin d’enfants ont été reçus au relais des assistantes maternelles. C'était l’occasion de découvrir les nouveaux locaux et de partager les jeux avec les enfants présents ce jour.

De plus, nous rappelons qu’un enfant porteur de maladie chronique ou de handicap peut être accueilli au jardin d’enfants. L’objectif est de lui permettre d’être intégré dans une structure et d’acquérir un peu plus d’autonomie. Ce type d’intégration, même partielle, est souvent bénéfique à bien des égards. Il en résulte un travail positif pour l’équipe, pour l’enfant, sa famille et les autres enfants en leur permettant de voir et de vivre la différence.

Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Différents types d'accueils sont proposés. Inscriptions toute l'année sur rendez-vous au 04 77 30 04 74.

Visite du Conseil général de la Loire

La vie au Jardin d'enfants « Les Petits Lutins »


Do

ss

ier

17JANVIER 2013

Vide jouets et matériel de sport

Le 25 novembre, 25 exposants ont proposé des produits en très bon état et à un prix défiant toute concurrence ! Les nombreux visiteurs ont été ravis de faire de très bonnes affaires. L’opération sera reconduite l’année prochaine.

Brèves

Travaux dans les écolesEcole publique Beauvallon

• Effectués : remplacement de la chaudière de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire avec modifications des circuits, permettant ainsi au Jardin d’enfants de sortir de ce chauffage collectif et d’avoir son propre réseau.• En cours : isolation thermique du bâtiment, huisserie comprise.

Ecole privée Françoise Dolto

L’équipe des services tech-niques municipaux a procédé à l’abattage de deux arbres dans la cour de l’école et à l’enlève-ment des troncs et branchages induits par ces travaux.

Visite surprise du Père Noël

Quel bonheur quand les enfants ont vu le Père Noël frapper à la porte de leur classe… C’est dans la joie et la bonne humeur que les enfants de la petite section au CM2 ont accueilli le Père Noël !

La marche de Printemps

Préparez vos baskets, et rendez-vous le 17 mars 2013.

École primaire publique BeauvallonDe nombreuses activités ce 1er trimestre :

Le relais intercommunal des assistantes maternellesLieu d’accompagnement et d’échanges cet espace social a pour vocation de contribuer à l’amélioration qualitative de l’accueil individuel de l’enfant de moins de 6 ans. Mis en place dans le cadre d’une intercommunalité entre 6 communes du canton : L’Etrat, La Fouillouse, Fontanes, Saint-Christo en Jarez, la Talaudière, en partenariat avec la CAF et la PMI, il a son siège social dans la commune, rue de l’Avenir n°7 Permanences du relais :

Tous les jeudis : 15h30-18h30 3e mardi : 15h30-17h30 1er mercredi : 9h - 11h

Renseignements : 04 77 30 93 [email protected]

- Rencontres USEP ;

- Piscine ;

- Visite à l‘Opéra Théâtre où une initiation à la musique du XIIIe siècle a été proposée. Activité très appréciée par les CM1 avec la découverte des instruments et un spectacle de marionnettes dont le thème était l’amitié entre les peuples ;

- Musée de la Mine où, dans le cadre d’un projet sciences, les écoliers ont participé à des

ateliers de découvertes scientifiques qui ont permis de mettre en évidence l’apprentissage du savoir dispensé par les enseignants et mis en pratique le travail abordé en classe.

Inscriptions pour la rentrée 2013 : si votre enfant est né en 2010 vous pouvez l'inscrire dès maintenant, prenez contact auprès de Philippe STOCKER, tél. : 04 77 30 42 04

Association des Parents d’élèves et amis de l’enseignement libre

Activités

Restaurant le BeauvallonSemaine du goût - ronde des pains et découverte des fruits exotiques A cette occasion, le chef du restaurant scolaire, Albino CERVANTÈS, a fait goûter aux enfants de l’école Beauvallon toutes sortes de pains : complet, au maïs, aux graines, au seigle… Comme c’est bon, se sont exclamés les jeunes convives qui dégustent aussi toute la semaine des fruits exotiques.

Dégustation des pains avec le chef Albino CERVANTÈS


D o s s i e r

JANVIER 201318

Jumelage collègiensGrâce au comité de jumelage de Saint- Héand avec Ingelfingen en Allemagne une jeune collégienne de Saint-Héand a pu séjourner 15 jours dans deux familles Allemandes. Ainsi Lucie a fait la rentrée des classes de septembre au collège de Kunzelsau avec Léa DOER et Cynthia ZYKELLI.

La structure souhaite la bienvenue à Emeric MONCHAL stagiaire BPJEPS (brevet professionnel de la jeunesse de l’éducation populaire et des sports) option loisirs pour tous, qui accompagnera les enfants et les adolescents jusqu’en novembre 2014.

Les mercredis, les enfants vont à la rencontre des artisans et commerçants locaux pour découvrir leur environnement, leur culture locale, des métiers et partager des moments de convivialité… Si vous voulez faire partager aux enfants votre passion ou votre métier, contactez la directrice de la structure Lucie JOASSARD : 06 69 63 01 15 ou [email protected]

Emplois jeunes – été 2012Trois groupes de jeunes héandais et héandaises âgés de 16/17 ans (une vingtaine environ) ont participé aux chantiers d’été. Le travail accompli a été très remarqué et souvent félicité par la population. Quelques couacs tout de même, certains(es) n’ont pas souhaité s’impliquer dans ce programme de travail et ont « un peu perturbé le bon déroulement des groupes » encadrés par Bruno BRUEL et Josette BOUCHUT.

Accueil scolaire• Les écoles élémentaires :

- Beauvallon pour l’école publique – 171 écoliers répartis en école maternelle, CP, CE1, CE2, CM1, CM2 ;

- Françoise Dolto pour l’école privée : 154 écoliers, répartis en école maternelle, CP, CE1, CE2, CM1, CM2.

La municipalité offre un dictionnaire à tous les élèves de CM2 admis en entrer en 6e au collège.

• Le Collège Privé Joseph Collard : classes de la 6e à la 3e : 750 collégiens.

En début d’année scolaire, un dictionnaire de poche a été remis à 184 élèves de 6e par Bernard PHILIBERT au nom du Conseil général.

Plan multimédiaSaint-Etienne Métropole

SEM a lancé en 1998 un « Plan Multimédia pour les écoles qui sera reconduit pour 2012/2014 en précisant les rôles et engagements respectifs pour la durée du plan triennal : maintenance et assurance des équipements informatiques avec la communication, à travers le portail internet « métroclic » et les réunions d’information et d’échange.

Conseil général

-Distribution des dictionnaires de poche à tous les collégiens de 6e ;

-Distribution en cours de MP3 aux collégiens.

Centre de loisirsL’accueil de loisirs 3-12 ans a fait sa rentrée avec encore des projets plein la tête !

Informations

Passerelle au Centre de loisirs municipalQuand on a entre 10 et 14 ans, on a envie de prendre des initiatives et on se trouve « un peu grand » pour les animations du CLSH.C’est pour répondre à la demande de cette tranche d’âges que le CLSH et l’espace Jeunes ont créé « Passerelle » il y a 2 ans. Cette structure a pour objectif de faire le lien avec les 16/17 ans et elle attire de plus en plus d’adèptes. 2 groupes les 10/12 et les 13/14 ont ainsi pu partager avec les plus grands : animations, sports et sorties et participer plus activement à l’organisation de leur emploi du temps.

Collège J. COLLARD

L’espace Jeunes municipal a réouvert ses portes.Les projets à venir sont nombreux : jeu de piste à la découverte de Saint-Etienne et de ses « Street artistes » Pitr et Ella (aka les papiers peintres) et leurs affiches imposantes. Ensemble tout devient possible !

Accueil périscolaire École publique Beauvallon : le service périscolaire est renforcé à partir du 7 janvier 2013 avec une personne supplémentaire, Damien COTTIN responsable du pôle Jeunes qui accueillera les enfants de 16h30 à 18h30 avec Lucie JOASSARD. L’accueil du matin de 7h30 à 8h30 est assuré par Lucie et Christelle FARISON.

École privée Françoise Dolto : 2 agents, Cathy BOYER et Christelle FARI-SON, sont présents de 16h30 à 18h30. Le matin de 7h30 à 8h30, Cathy ROYER accueille les enfants.


V i e a s s o c i a t i v e

19JANVIER 2013

Marché de NoëlIls étaient nombreux à parcourir les stands du marché de Noël organisé pas la M.J.C. le premier week-end de décembre, salle de Condelouse. Outre les habitués, il y avait de vraies nouveautés. Un père Noël en chair et en os de plus de 90 ans dont les enfants pouvaient vérifier l’authentique barbe, un poète, une chanteuse pour les petits et les grands, un sculpteur recyclant des outils et une créatrice de livres pour enfants…

Les Héandais ont pu découvrir des stands associatifs pour l’UNICEF, Madagascar, le Burkina Faso. Chacun pouvait goûter d’authentiques produits du terroir. De nombreux créateurs locaux proposaient leur production, articles de couture, cartonnage, broderie, encadrement, tricot, cartes postales, jeux et objets décoratifs en bois, poterie, bijoux, kirigami…

Une ambiance sympathique appréciée par les exposants.

« Si c’était à refaire »La troupe de la M.J.C. « Désirs et des ratas » a régalé les spectateurs de la salle Bouthieu au cours de quatre séances à guichet fermé.

Dans un décor moderne et suggestif, un chirurgien esthétique au grand dam de sa femme jalouse et au plaisir de sa jeune secrétaire remodelait deux vieilles dames, une femme naïve et une artiste précieuse.

Des dialogues truculents, des situations cocasses, des jeux de mots incessants ont permis à tous les spectateurs de rire de bon cœur tout au long du spectacle. Un vrai spectacle de professionnel.

Le taï chi c'est la santé« Chacun s’efforce d’apprendre ce qu’il ne connaît pas, mais ne cherche pas à approfondir ce qu’il connaît déjà. » – Tchouang Tseu. Tout commence avec « la Terre » ; il s’agit de la première partie que l’on apprend lors de la première année de pratique. Au fil des ans, on apprendra

la deuxième partie « l’homme », puis la troisième « le ciel ». Les plus courageux apprendront d’année en année à parfaire leurs mouvements jusqu’à en ressentir les bienfaits. Car le taï chi est reconnu pour maintenir en bonne santé. Pour cela, il faut aussi apprendre à adapter sa respiration (yin/yang) aux mouvements du corps. Une pratique régulière apporte souplesse, concentration et détente globale. Enfin, les plus aguerris se feront enseigner l’épée, un enchaînement long et difficile, mais tellement beau !

Les artisans, commerçants et professions libérales, souhaitent se joindre à l’effort des services municipaux

pour maintenir les différentes activités professionnelles durant cette phase de travaux et mettre en place une navette gratuite. Cette navette permet aux Héandais de rejoindre le centre bourg plus facilement, les soucis de stationnement en moins. Nous comptons sur la participation de tous les acteurs du village.

Les buts recherchés sont nombreux :- fluidifier et diminuer le trafic automobile dans

le village aux jours et heures de forte affluence et faciliter l’accès au centre du village à l’ensemble des Héandais ;

- pallier au manque de places de stationnement les jours de marché en optimisant celles existantes ;

- assurer une bonne affluence pour le marché et l’ensemble des commerçants du village et conserver le dynamisme et les emplois liés aux commerces, professions libérales de Saint-Héand ;

- réduire le stress pour les personnes âgées qui utilisent leur voiture les jours de marché.

Associations des commerçants, artisans et professions libérales

En navette !

MJC

Côté activités

Claude CABANIS et ses élèves tous très concentrés Ph

oto

:Gui

llaum

e SO

UVE

TON


• Pour une cotisation annuelle de 20 €, vous pourrez emprunter des livres, des documentaires, des CD et des DVD pour toute la famille.

• Nouveaux horaires des permanences de la médiathèque :- mardi, mercredi, samedi de 9h30 à 11h30 ;- jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30.

V i e c u l t u r e l l e

JANVIER 201320

" Arts et Spectacles "

Magicalement GregDans ce nouveau spectacle, en partenariat avec Arts et Spectacles, Greg dépoussière encore une fois la magie classique, dans lequel il incarne un personnage en peignoir qui se réveille. Enfin le spectacle s’achève sous une pluie de confettis. La participation du public reste de mise pour ce nouveau one-man-show magic intitulé : Magicalement Greg.

Salle Bouthieu, le samedi 16 mars à 20h30 et le dimanche 17 mars à 15h30Entrée : 8 € adultes et 6 € enfant moins de 12 ansRéservations : 04 77 30 49 46 ou 06 08 50 93 93

«Même pas peur »Toute l’équipe de la médiathèque vous offre ses meilleurs vœux pour 2013 avec le désir de vous proposer des lectures passionnantes.

En janvier les enfants des deux écoles ont participé à une présentation de contes musicaux et de livres animés.

Dès février, le « Hérisson » vous attendra pour faire son choix avec une sélection d’ouvrages. Pour y participer, il suffit de vous inscrire à la médiathèque et d’exprimer votre choix lors d’une rencontre au mois de juin.

En mai, ce sera le vote des enfants qui participent au choix, pour le prix national des « Incorruptibles ». Leurs dessins seront exposés à la médiathèque avant l’envoi pour le concours.

Du 9 au 22 mars, une exposition tout public sur la poésie se tiendra à la salle Bruno avec des panneaux, des livres et des CD.

Non, ce ne fut pas le « Chaos » annoncé par les affiches !

Fin octobre, le concert annuel de la chorale Héandaise fut, une nouvelle fois, un vrai moment de bonheur pour

le public toujours fidèle, venu nombreux aux 3 représentations.

Après la prestation variée et sympathique de la chorale voisine d’Aveizieux, invitée cette année et dirigée de main de maître par Patrice LAURENT, ce week-end un peu frisquet a été réchauffé par les répertoires différents mais complémentaires des deux Chœurs.

Toujours surprenante, la mise en scène de Caroline VOLPATO a mis en valeur de façon originale, certaines complaintes qu’il eut été difficile auparavant, d’imaginer interprétées en robes de chambre et bonnets de nuit !

L’accompagnement au piano lui aussi quelque peu « dégenté » parfois, sous les doigts experts de Frédérique GROS et la direction non moins originale de Brigitte DESCELLIÈRE, la chef de chœur du groupe depuis bientôt 30 ans. Un trio de choc qui a su faire d’un programme assez cool, un cocktail décoiffant !

Au final, un spectacle apprécié puisqu’il a déjà été redonné à Feurs et au Théâtre du Parc à Andrézieux en fin d’année.

Ecole de musique de St-Héand / La Gimond

Chorale Récréation

Pour ceux qui n’ont pas pu venir, la chorale Récréation redonnera « Chaos » à Chazelles-sur-Lyon le 9 février prochain (réservation au 04 77 30 49 83)

D’autre part, il est possible d’en retrouver des extraits sur Youtube (taper : chorale Récréa-tion Saint-Héand)

À noter que, comme toutes les années, les bénéfices de ces 3 concerts sont reversés intégra-lement à l’École de Musique.

Enfin, information importante : le prochain concert annuel de la chorale Héandaise n’aura pas lieu en automne, comme d’ha-bitude mais les 15 et 16 mars 2014 . Qu’on se le dise !


Construction, Rénovation Maison & Bâtiment BASSE CONSOMMATION

MaisonAven i r - E co

Maçonnerie, Charpente, CouvertureMenuiseries, Isolations,

Electricité, Energies renouvelables

A Saint-Héand : Ngon DANG 06 75 79 61 90101, rue Vaillant Couturier - 42000 Saint-Etienne - Tél. : 04 77 41 65 69

B

A Saint-Héand : Ngon DANG

BABC

FG

DE

Plâtrerie - peinturerevêtements de sols et murs

Serge BOUCHUT > [email protected] Nez 42140 La Gimond

Gérard FERLAY > [email protected], rue des Techniques 42570 St-HÉAND 04 77 30 47 04

04 77 30 42 13

Plâtrerie • peinturerevêtements de sols et murs

Serge BOUCHUTLe Nez 42140 LA GIMOND

Gérard FERLAY3, rue des Techniques 42270 St-HÉAND 04 77 30 47 04

04 77 30 42 13

Tous transports professionnels et particuliersTransports de colis

Transports malades assis (hospitalisation, dialyse, radiothérapie,

rééducation cardiaque…)Conventionné sécurité sociale, tiers payant

04 77 30 95 95Chancarte 42570 Saint-Héand

Réservation recommandée

04 77 30 46 12

Neuf et Rénovation PlâtreriePeinture

Christian Barrier

23, rue des Gentianes, 42570 Saint-Héand

Chambre funéraire Articles funéraires

toutes démarches contrat obsèque

Pompes Funèbres Breso

33 route de St Etienne 42570 St HéandTél. 04.77.30.45.68

[email protected]

Société Régionale de Transports

Rue d’Outre Furan - Le Soleil 42000 Saint-Etienne

Tél. : 04 77 32 63 79Fax : 04 77 37 64 94

www.cars-srt.com


T r e m p l i n s p o r t i f

JANVIER 201322

T r e m p l i n s p o r t i fT r e m p l i n s p o r t i f

Apollo cyclo

Tours d'horizons

Apollo marche

Une marche fructueuseLe 21 octobre dernier, notre marche contre le cancer, qui a

bénéficié d’une météo généreuse, nous a permis de récolter 1680 € que nous avons intégralement remis à La Ligue. C’est

donc une grande satisfaction.

Celle du Téléthon a par contre eu moins de chance, car la neige, le vent et le verglas sont venus s’inviter. Aussi, seulement une petite vingtaine de marcheurs ont participé aux 2 circuits proposés avant d’aller se réchauffer à la salle de Condelouse, devant une délicieuse et conviviale soupe aux choux.

Merci à tous les donateurs. Bonne et heureuse année, bonne santé à toutes et tous.

Tour à Saint-Héand

La grimpée 2012 se ravitaille

Au sommet du mont Ventoux

En direct de Vaison la Romaine


La saison 2011-2012 a été marquée par de grandes victoires sportives puisque le Sporting Club Héandais a présenté deux duos et deux équipes en finales de championnat de France N3.

L’équipe cadette, qui a obtenu le titre de vice-championne de France a d’ailleurs été récompensée par le comité olympique lors de la soirée des espoirs du 24 octobre 2012.

Mais les twirlers n’entendent pas s’en arrêter là et espèrent faire aussi bien en 2013.

Depuis cet été, elles travaillent avec leurs Entraîneurs sur le montage de leurs nouvelles chorégraphies grâce à l’aide précieuse d’une monitrice régio-nale, Agnès PARDINI présente les 3 et 4 janvier a apporté les dernières modi-fications avant la première compéti-tion qui aura lieu le 16 février à Mably. Le club présentera trois équipes et une vingtaine de prestations en solo et duo. Nous leur souhaitons bonne chance !

Voir plus loin !Les dirigeants entendent aussi assurer la pérennité du club et transmettre leur passion. C’est pourquoi ils apportent un soin particulier à la formation des jeunes.

Outre les stages techniques dits de « degré » dont bénéficie chaque athlète au cours d’une saison, le club se réjouit de l’investissement personnel de deux jeunes twirlers Anaïs PONCET qui a réussi son examen de juge National 3 à l’issue de 18 mois de formation et Gwénaëlle HABOUZIT qui a suivi une formation d’instructeur de club, premier palier pour aboutir au diplôme d’entraîneur.

Tre

mp

lin s

po

rtif

23JANVIER 2013

Evénement ! Le Sporting Club Héandais organisera les quarts de finales au niveau de la France pour les Nationales 3 les 27 et 28 avril prochains à l’espace Jean Vernier.

Nos plus jeunes handballeurs réunis dans la bonne humeur avec leurs coachs et notre dynamique présidente

Une fois encore la tombola fut une réussite grâce aux nombreux commerçants et artisans qui ont donné des lots et aux nombreux billets vendus aux familles, amis des athlètes et habitants de notre village. Nous les remercions. 100 lots environ ont été distribués :1er lot : Mme PORTE : un panier de « Noël » garni ; M. GRATALOUP : un camescope numérique ; M. DÉSURMONT : une machine à bière ; M. Antoine FORISSIER : une corbeille de fruits ; Mme Anne CAILLAT : une paire de jumelles ; Mme THÉVENON : des chocolats fins ; Mme ROCHEDIX : un gaufrier.

Twirling

Sur la dynamique de lasaison 2012 !

Hand-ball Club Héandais

Des allures de grand clubAvec ses 7 équipes (contre 4 la saison dernière), le Hand-ball Club Héandais prend des allures de club respectable au sein de notre département.

Grâce au tournoi inter-écoles du mois de juin, à la victoire des Bleus aux J.O. de Londres et à des créneaux horaires plus

avantageux pour ses entraînements, le HBCH a pu accueillir de nouvelles équipes. C’est ainsi que deux équipes de – 12 ans mixtes ont vu le jour, ainsi qu’une équipe –14 garçons en complément d’une équipe déjà existante.

Pour gérer cette vague de jeunes sportifs qui nous enchantent, cela demande toutefois une très grande organisation et un nombre croissant de personnes disposées à encadrer, coacher, arbitrer. Nous remercions vivement tous ceux qui s’investissent pour le club.

La première partie de la saison s’est achevée dans la bonne humeur le 21 décembre au cours d’une soirée très animée : en fin d’après-midi, les deux équipes de –12 ans et –14 ans se sont réunies afin de disputer un mini tournoi amical qui s’est terminé par une distribution de papillotes, les –14 ont ensuite enchaîné avec un match de coupe contre Roanne, un match brillamment disputé par nos jeunes Héandais, mais hélas perdu 24 à 20. Ce sont enfin les garçons –18 ans qui, devant un public conquis et euphorique, ont arraché une belle victoire 35 à 27 contre Montbrison, ce qui leur ouvre les portes du deuxième tour de la Coupe de la Loire. Affaire à suivre…

Pho

to : V

alér

ie S

ouve

ton


Equipe U9

Equipe U17


JANVIER 201324

Les idées... Le choix... Le service... Le prix...

4 ter rue Edouard Garet - Parc les Communaux42160 Andrézieux -Bouthé[email protected]

Cogit CuisinesGilles Brenier

AménagementPlacards-dressings

04-77-55-44-77

TALAMBULANCE

POMPES FUNÈBRES

BRUN

Matériel médicalAmbulance Taxi ambulance

Chambre funéraire

04 77 34 28 711, rue de la Vaure - Sorbiers

04 77 30 49 49 • www.talambulance42.com

Trêve dans l’activité du football, fin des premières phases pour les équipes jeunes et des matches « aller » de championnat pour leurs aînés, la période des fêtes de fin d’année est l’occasion de dresser un bilan d’étape pour les équipes engagées.

Seniors : après 2012 qui a vu les équipes « 1 » et « 2 » brillamment remporter le titre de champion et accéder à la division supérieure, cette première partie de saison est plus délicate. Ces deux équipes se situent dans le 2e tiers de leur poule. La différence de points avec les leaders n’est pas importante et on peut envisager l’espoir de figurer en meilleure position en seconde partie du championnat, qui exigera de la part des joueurs l’investissement nécessaire. Quant à l’équipe « 3 », elle rencontre des difficultés mais doit être encouragée tant elle fait preuve de volonté. Il en est de même pour l’équipe Loisir Critérium.

Les U 19 , équipe nouvellement constituée en entente avec Grammond, se construit au fil des matches. Elle a obtenu 3 victoires sur 6 matchs disputés et se classe en milieu de tableau. La 2e partie du championnat devrait leur être plus salutaire.

Les U 17 sous la direction de Maxime MOULARD et Dominique OGEARD ont obtenu de bons résultats qui doivent être confirmés en 2013.

Les U 15 ont peiné jusqu’à présent. Ils doivent s’aguerrir et mettre en place les techniques travaillées aux entraînements.

Les U 13 continuent leur apprentissage du football dans un cham-pionnat sans classement. La suite leur permettra de faire fructifier leur capital technique.

Place aux plus jeunesBeaucoup de satisfaction tout d’abord en U 11 (3 équipes) qui, sous l’impulsion d’Alain BARBE, Nicolas THEVENON, Serge HABOUZIT, Christophe BONNY, progressent à chaque plateau. Quant aux débutants U 7 et U 9, ils s’aguerrissent au fil des entraînements sous l’impulsion de l’encadrement de Bernard JEANPIERRE et Adrien GRATALOUP. L’équipe dirigeante d’ABH FC souhaite à tous ses licenciés, leurs familles, sponsors et amis du football, ses vœux les meilleurs pour 2013.

ABH football club Une mi-saison contrastée http://www.abhfoot.com

Prochains tournois :• U9 : samedi 2 février à Aveizieux (en salle), matin. • U11 : samedi 2 février à Aveizieux (en salle) - après- midi. • U15 : dimanche 3 mars à Saint-Héand (en salle) de 9h à 18h. • U15 et U17 : samedi 15 juin à Saint-Bonnet les Oules. • U9 - U11 : dimanche 16 juin à Saint-Bonnet les Oules.


Tre

mp

lin s

po

rtif

25JANVIER 2013

Loto : le dimanche 10 février à 14h, salle de Condelouse. cartes en vente auprès des joueurs, des familles, et du club. Nombreux lots. Venez participer et apporter votre soutien à nos 140 licenciés.

Le 5e trail de Saint-Héand a connu un beau succès avec 920 participants dont 136 enfants qui ont apporté une ambiance de folie.

La motivation des parents et de leurs « petits « faisait plaisir à voir et les encouragements pleuvaient ! Merci à tous les coureurs, à la municipalité pour son aide ainsi

qu’à tous nos partenaires qui d’une façon ou d’une autre nous permettent de proposer un trail de qualité qui est très apprécié des participants.

Lors du débriefing de l’équipe organisatrice, nous avons décidé de reconduire et d’améliorer cette course enfant.La course adulte verra peut-être quelques changements sur les parcours mais surtout et pour des raisons de sécurité, nous éviterons la traversée du village. Rendez-vous le 17 novembre 2013 pour la 6e édition.

En attendant régalez vous en consultant les nombreuses photos prises au cours de cette journée, sur le site : trail.de.saint.heand.free.fr

400 Team raid nature

Retour sur le 5e trail

Basket Des résultats prometteursLe Basket Club Héandais souhaite à tous les adhérents, familles et amis du basket pour 2013, bonheur, santé, réussite sociale et sportive et vous propose le bilan de la 1re phase avec des résultats prometteurs.

Une équipe monte et 4 se maintiennent. Chez les jeunes des U9 aux U20, le championnat se dispute en 2 phases : la 1re de brassage situe sa place dans la hiérarchie. Au

terme des 7 matchs, un classement est établi avec un système de montée, de maintien ou de descente. Ce sont les U20G qui avec 8 joueurs, accèdent en D1. L’entraîneur Rachid NEKKACHE ANNE et le coach Franck RISALETTO soulignent l’expérience et la solidarité de cette équipe. Si le challenge s’annonce difficile, il reste très formateur pour progresser.

On espérait que les U13G, avec un effectif de bonne qualité, jouent au niveau supérieur. Sous l’impulsion de David CHANAVAT et Jean-Christophe BRIGUET, ils peuvent accrocher les finales D2.

U20F : avec 7 joueuses dont 4 surclassées, elles ont su s’imposer. Le maintien en D2 est une véritable récompense pour cette équipe coachée par Tom MARTOS.

U15F : avec leurs entraineurs Olivier CHANAVAT et Simon LERISSEL, elles se classent 5e et se maintiennent en D2. À noter que sur 9 filles, 3 sont surclassées : un vrai groupe est en train de se former.

U13F : le maintien en D3 ne doit pas occulter le travail de l’encadrement : Annick LERISSEL, Margaux GONON et Alison LARDON. Avec 9 joueuses un travail est mis en place pour progresser. La 2e phase permettra de structurer l’équipe et d’affiner des repères de jeu. Les progrès observés sont des signes encourageants.

U11F et G : les filles d’Amandine MARTIN et Laurène GEX, les garçons de Marion ARTHAUD et Camille CROS poursuivent les

apprentissages. Les effectifs de cette catégorie, les résultats obtenus et l’engouement de tous (joueurs et parents) laissent présager un véritable avenir pour le club.

Chez les plus petits, mini-poussins mixtes U9 et baby, la 1re phase sans classement officiel permet d’établir les poules équilibrées de la 2e partie de la saison. Les résultats obtenus vont permettre à l’encadrement – Sandrine THELISSON, Orlane CERF et Maude CHANAVAT – d’envisager la suite avec sérénité. Les oppositions à venir plus équilibrées vont les faire progresser.

Pour finir ce tour d’horizon, signalons la 1re place des seniors garçons. À mi-parcours, ils n’ont concédé aucune défaite. La montée en D3 peut s’envisager et l’équipe fanion reprendrait une place qu’elle n’aurait jamais dû quitter.

L’équipe Loisirs Filles se retrouve tous les jeudis pour de grands moments de convivialité.

L'équipe du Bureau Trail


Avec l’inauguration du nouveau club situé zone de loisirs rue des Esses, le tennis club a ainsi officialisé sa rentrée tennistique.

Une inauguration « sportive » Après les discours des officiels, une exhibition s'est tenue au club, les visiteurs présents ont ainsi pu assister à un match impressionnant entre les meilleurs joueurs de la région : Elie ROUSSET (46e Français), Bastien FAVIER, Benjamin CHOMETTE et Patrice TOULON.

Un tournoi jeunes très prisé Pendant les vacances de la Toussaint, 97 joueurs ont participé au tournoi jeunes. Les Héandais ont fait un joli parcours. Victor ROLLIN a gagné le tournoi dans la catégorie 17/18 ans, Théophile BORREL et Noémie SÉON sont allés en finale. Notons aussi

Lorenza GUILLOU qui s'est inclinée en demi finale et Tanguy LACROIX qui a remporté la consolante.

Les adhésions ont le vent en poupeAvec les nouveaux terrains, le Tennis Club Héandais a vu augmenter le nombre de ses adhérents, 170 pour 149 l'an passé, un chiffre record qui n'avait pas été atteint depuis très longtemps. Les joueurs se sont très bien adaptés au nouveau système de réservation par internet et à l'accès des terrains par badge.

Contact : Jean-Marc PAGNON au 04 77 30 97 [email protected] – www.club.fft.fr/tc.heandais

qui s'est

17 février : finale du tournoi Central Poule au TCH.5 avril : tournoi de coinche salle Condelouse.21 avril : finale du tournoi interne.

Vous êtes témoin d'un fait suspect ou victime d'un cambriolage : composez le 17

En cas d'intrusion, le temps de présence moyen d'un cambrioleur est inférieur à 3 minutes, et de nombreux cambriolages s'opèrent en journée. Les cambrioleurs n'hésitent pas à effectuer des repérages, guets, des surveillances…

Se préserver, c'est :

– utiliser efficacement vos équipements de protection (verrouillez vos portes et fermez vos fenêtres, même pour une absence de courte durée) ;

– ne jamais laisser vos clés sous le paillasson, dans la boîte aux lettres, dans un pot de fleurs…

– placer en lieu sûr et éloigné des accès vos bijoux, sacs à main et clés de voiture ;

– ne laisser aucun objet de valeur ou

facilement monnayable visible depuis vos fenêtres ;

– ne pas conserver chez vous d'importantes sommes d'argent, même dans des cachettes que vous pensez "introuvables" ;

– en cas d'absence durable, votre domicile doit paraître habité (levée régulière ou suivi du courrier, ouverture des volets, éclairages dissuasifs aléatoires, transfert téléphonique) ;

– penser à prévenir vos voisins de votre absence et, idéalement, confiez leur un jeu de clés ;

– répertorier vos objets de valeur et notez

les numéros de série (Hi-fi, électronique, électroménager, outils, téléphones…). Faites de même pour vos carnets de chèques, vos cartes de crédit… Prenez des photos au besoin ;

– ne pas laisser sur votre répondeur téléphonique, un message indiquant vos dates de départ et de retour de vacances. Vous pouvez faire transférer votre ligne vers votre portable ou le numéro d'un proche ;

– Si une présence, un véhicule ou un comportement vous semble suspect composez rapidement le 17 et donnez un maximum de renseignements.

Dans le cadre de l'opération "Tranquillité Vacances" organisée lors des vacances scolaires, il vous est possible de signaler votre absence à la brigade de gendarmerie la plus proche. Les militaires concernés programmeront des patrouilles pour surveiller votre domicile.

Communiqué

Contre les cambriolages, ayez le bon réflexe La gendarmerie vous

cons

eill e


JANVIER 201326

Tennis

Nouveau départ pour le Tennis Club Héandais

JPM


Vie

po

litiqu

e

27JANVIER 2013

Avenirs et Réalités (majorité)

Un village en mutation

Dans un contexte économique difficile pour le territoire national, Saint-Héand (sans échapper au phénomène) ne se montre pas sous ce visage aujourd'hui.

La multiplication des opérations : logements sociaux, plateau commercial, équipements publics rénovés ou reconstruits, représente une véritable dynamique pour les entreprises du bâtiment et apporte à la vie communale et à l'économie locale un nouveau potentiel. N’oublions pas les incidences positives sur de nombreux secteurs.

Le hasard des programmations et les aléas des réalisations nous conduisent à supporter simultanément cinq opérations. Bien conscients des dérangements occasionnés, la majorité municipale reste à l'écoute des citoyens : ne pouvant faire preuve que de tolérance, c'est avec de la rigueur et une gestion réfléchie que le cœur du village continue à battre et que le centre bourg garde son attractivité.

La citoyenneté de chacun, le respect des règles de circulation sont les gages de franchissement d'une étape difficile.

Pour soutenir une initiative de l'association des commerçants, artisans et professions libérales, afin de faciliter l'accessibilité aux commerces, nous répondons favorablement à la demande d'aide financière. Pour l'année 2012, la subvention exceptionnelle versée correspond à une assistance technique de communication : photocopies couleurs, affiches, confection de banderoles, flyers, etc. Le transport reste à ce jour à la charge de l'association. Le bilan de cette première opération fera l'objet de nouvelles rencontres afin de déterminer la suite à donner à cette initiative que nous soutenons pleinement.

Nous invitons les héandais et héandaises à participer à l'essor de notre village, dans la mesure de leurs possibilités bien sûr, en participant plus activement à l’économie du commerce local héandais.

La majorité municipale souhaite à tous les citoyens héandais une bonne et heureuse année 2013. Saint-Héand se construit aujourd'hui pour bien vivre demain.

Les élus d'Avenirs et Réalités

Saint-Héand @utrement

Soutenir les acteurs de la vie économique du village : une urgence

En octobre 2012, l’association des commerçants, artisans et professions libérales a transmis un courrier à tous les élus du conseil municipal indiquant qu’elle souhaitait mettre en place une navette, avec le soutien de la commune, pour répondre aux problèmes de stationnement et de circulation occasionnés par les différents chantiers en cours dans le village.

Cette demande de soutien financier aurait pu être débattue au conseil municipal de novembre si celui-ci n’avait pas été annulé… faute de sujet à traiter !

Début novembre, lors d’une réunion de présentation du projet à la municipalité, l’association a sollicité l’aide technique et financière de la commune, soulignant l’urgence d’une décision pour effectuer le montage financier. Étant invités à cette réunion, nous avons indiqué que notre groupe soutiendrait la proposition que, pendant la durée des travaux, 50 % du coût de la navette soit financé par la commune.

Lors du conseil municipal du 19 décembre, Monsieur le Maire a proposé comme aide financière, la contribution des services techniques municipaux et une subvention exceptionnelle de 300 € pour participation aux frais de communication.

Au cours d’un débat assez vif, nous avons exposé fermement notre position pour un soutien financier beaucoup plus fort permettant de mettre en place la navette le dimanche et surtout d’encourager l’initiative de l’association particulièrement dynamique pour le lancement du projet.

Nous déplorons l’attitude très « frileuse » de la municipalité, qui a proposé d’étudier… en janvier ou février une éventuelle aide supplémentaire.

Il est évident que c’était surtout au moment des fêtes de fin d’année que cette initiative était la plus souhaitée, attendue et nécessaire.

Formons le vœu pour 2013 qu’il ne sera pas trop tard et que cette initiative courageuse de l’association obtiendra enfin le soutien financier permettant aux acteurs de la vie économique de passer le cap difficile des travaux et de maintenir les emplois.

Les élus de « Saint-Héand @utrement »


Etat-civil du 27/8 au 18/12 2012

Naissances

8 septembre : Victor FERRIOL, 13 rue Périchon13 septembre : Malo JANISSET, Albigneux3 octobre : Sasha KADI ODWROT, 41 rue de Lyon29 octobre : Léane VANDAMME, lieu-dit Laye30 octobre : Eliot HÉRITIER THIERRY, 10 rue des

Anciens Combattants4 décembre : Salomé GONON, 28 lot.des Raymondes

Amaury BEAUDRIER, 4 rue Jacques Prévert

Décès 27 août : Josèphe THOLLOT épouse THOLLY, 16 rue

Joannès Odin8 septembre : Perrine FRANÇON épouse GONON, Champlas12 septembre : André MEILLIER, maison de retraite17 septembre : Michèle ROOS, 14 allée des Monts du Lyonnais

Francis THÉVENON, 1 ch. de la Chaussonière18 septembre : Marinette BONNY veuve BONNIER, maison

de retraite26 septembre : Madeleine GOUTELLE, maison de retraite28 septembre : Claudette MARTIN veuve TONNEYRIEUX,

maison de retraite22 octobre : Patricia SOUBEYRAND épouse SABATIER,

17 impasse du Crêt Claudia GRANGE épouse RELAVE, Riffoy n°7

28 octobre : Andrée GRANGÉ veuve BERTRAND, maison de retraite – Claudia COUZON veuve BONNIER, maison de retraite

6 novembre : Pascal CESSIECQ, 8 lot.les Raymondes17 novembre : Jeannine BERGERON épouse BOUTEYRE,

maison de retraite6 décembre : Jean FAROU, 6 allée des Coteaux –

Chancarté – Antoine MARTIN, Les Terrasses

18 décembre : Rose ROCHER veuve MOTTET, maison de retraite

ADMRL’association locale ADMR des Collines comme les 60 associations de la Loire, forme une chaîne continue d'entraide, qui passe par votre commune. Elle permet également la création d'emplois dans votre région.

Sur Saint-Héand nous vous proposons plusieurs gammes :

La gamme Famille:

Lors d'une indisponibilité des parents liée à un évènement familial : grossesse, naissance, rupture familiale (décès, séparation, ), maladie d'un membre de la famille, un soutien et un accompagnement peut s'avérer nécessaire à votre domicile.

Lors d'une reprise d'activité professionnelle des parents ou pour concilier vie familiale et professionnelle une solution adaptée aux besoins peut être organisée avec le service garde d'enfants au domicile des parents.

La gamme Autonomie :

Des services spécialisées pour les personnes âgées, en situation de handicap, ou au retour d'une hospitalisation : ménage, entretien du linge, courses, aide et accompagnement, téléassistance Filien ADMR

La gamme Domicile :

Les 65 années de présence de l’ADMR dans la Loire nous permettent de répondre au mieux avec nos services de ménage, repassage, petits travaux de bricolage et de jardinage, aux besoins de chacun, grâce à l’emploi de salariés compétents. Les bénévoles et les salariés assurent une action complémentaire auprès du public aidé en humanisant les interventions quotidiennes.

Rens. : La Maison des Services 4, place Clémenceau 42570 Saint-HéandTél. : 04 77 53 59 82. Permanences : lundi 9h-12h / mardi 9h-12h et 14h -17h jeudi et vendredi 9h-12h.

S a i n t - H é a n d p r a t i q u e / E t a t C i v i l

JANVIER 201328

La Maison de Retraite de Saint-Héand est un établissement public relevant de la loi du 30 juin 1975. Il est

régi par un Conseil d’Administration de 12 membres dont la présidence est assurée par Monsieur PHILIBERT – maire de la commune.

HistoriqueCréée en 1922 avec une capacité de 30 lits, la Maison de Retraite de Saint-Héand fait l’objet d’agrandissements successifs. C’est un établissement dépendant de la fonction publique hospitalière depuis 1983.

De 1988 à 1991 des travaux d’humanisation ont permis la reconstruction de l’établissement

et de porter le nombre total de lits à 103. (15 chambres à 2 lits et 73 chambres à 1 lit.)

En 2008, l’Établissement a procédé à la suppression des chambres à 2 lits pour garantir le droit à l’intimité de chaque résident. Des possibilités pour l’hébergement des personnes vivant en couple demeurent. Monsieur Daniel FEIX, directeur d’établissement sanitaire et social, est le responsable de l’établissement. Il est assisté dans sa fonction par : Monsieur le docteur François ABRIAL médecin coordonnateur. Madame Chantal COUZON cadre supérieur de santé.

L’admission est prononcée par le directeur après avis de la commission d’admission composée du médecin coordonnateur et du

cadre supérieur de santé, sur présentation d’un dossier administratif et médical précisant la justification des ressources. L’admission est prononcée en fonction de critères d’urgence médicale ou sociale ou de circonstances d’hébergement. La liste d’attente ne donne pas droit à un ordre chronologique.

Toute admission conduit à la signature d’un contrat de séjour.

Un livret d’accueil est à disposition de toutes les personnes qui en feraient la demande.

EHPAD Saint-Louis : 11, avenue Louis Thiollier 42570 Saint-HéandTél. : 04 77 30 41 14 - Fax : 04 77 30 42 22courriel : [email protected]

Bienvenue à l’EHPAD Saint-Louis


Horaires déchetterie 04 77 30 93 32

• Mardi : 10 h à 12h et 15 h à 18 h 30.• Mercredi : 15 h à 18 h 30.• Jeudi : 15 h à 18 h 30.• Vendredi : 15 h à 19 h.• Samedi : 9 h 30 à 12 h et 14 h30 à 19 h.• Dimanche : 9 h 30 à 12 h.Fermée les jours fériés.

Horaires d'hivers du 1er/11 au 31/3 fermeture à 18h.

Médiathèque

• Tél. : 04 77 30 96 36 • Mail : [email protected]• Ouvert le mardi, mercredi, samedi et dimanche de 9h30 à 11h30 et le jeudi de 16h30 à 18h30.

Urgences

En cas de problème, il est inutile de téléphoner à la mairie, composer ces numéros :ERDF : 0 810 333 142GRDF : 0 800 47 33 33FRANCE TELECOM : 0 800 101 369ALTEAU : 04 77 36 63 60

7j/7 - 24h/24

Fourrière SPA Brignais

Chargée des animaux errants sur la commune : 04 78 38 71 71.

Objets trouvés

Un porte-monnaie • Des vêtements (gants, foulard, veste) • Des clefs

Correspondants Presse

• La Tribune-Le ProgrèsMme Michèle DUBUY 04 77 30 49 98 ou 06 89 59 07 03 Mail : [email protected]

• Le Paysan de la LoireMme Michèle BRUEL 04 77 30 48 60 Mail : [email protected]

La Poste

Les services de la Poste sont provisoirement fermés suite à un accident matériel. Jusqu'à la réouverture veuillez vous rendre à l'Etrat.

Bloc notes Mairie

Ouverture du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h 30. Permanence samedi matin de 9 h 30 à 11 h 30. Tél. 04 77 30 41 23 - Fax 04 77 30 97 [email protected]

Permanences et délégations

Bernard PHILIBERT, le maire reçoit sur rendez-vous

Adjoints et conseiller municipal délégué

Josette BOUCHUT adjointe à la voirie : le vendredi de 9h30 à 10h30.

Michel PETIT-MAIRE adjoint aux finances : sur rendez-vous le samedi de 10h à 12h.

Amy PORTAL adjointe à la communication : le lundi de 10h à 11h et sur rendez-vous.

Yves LÉRISSEL adjoint à l’urbanisme : le mardi après-midi et le vendredi matin.

Michèle BRUEL adjointe à l’environnement et au développement durable : le jeudi de 10h à 11h.

Pierre SEYVE adjoint à l’enfance et à l’accessibilité : le mercredi de 16h30 à 17h30.

Joëlle VIRICEL adjointe à la jeunesse et à la culture : le vendredi de 10h à 11h.

Michel BAYARD adjoint aux réseaux, eau et assainissement : le mardi de 16h à 17h.

Jean-Jacques ODIN conseiller municipal délégué aux sports, tourisme et loisirs : sur rendez-vous le vendredi à partir de 18h.

Le prochain bulletin

Les textes signés (2000 caractères max.) devront être adressés par courriel à [email protected] avant le 6 mai 2013

Pour les photos : les transmettre au format JPEG, taille de 600 Ko minimum. N’oubliez pas de légender et de signer vos photos.Si des personnes de votre entourage ne reçoivent pas le bulletin, n’hésitez pas à le signaler en mairie.

Service Public

Assistante SocialeMme HOFFMANNTél. 04 77 30 42 83 ou 04 77 74 75 10 Le mardi de 9 h à 12 h.

AIMVLe dernier jeudi du mois de 9 h à 11h. Rens. au 04 77 30 41 23

Permanences du juristeMM. ERREGUIBI et PALLE : 4e lundi, mais uniquement sur rendez-vous de 9h à 11h30. RDV à prendre à la mairie.

Infirmière puéricultrice PMILe jeudi de 14 h à 16 h sur rendez-vous au 04 77 74 75 10

Permanences du conciliateur M. OULLION les 2e lundi à partir de 14h. Sur rendez-vous. Rens. au 04 77 30 41 23

Collectes

Déchets de soins

La prochaine permanence à la mairie pour collecter les boîtes est fixée au 13 février et le 15 mai de 9h à 11h à l'accueil.

Sang

Prochains rendez-vous le 28 mars et le 11 juillet 2013, salle Condelouse de 16h à 18h.

Sa

int-H

éa

nd

pra

tiqu

e

29JANVIER 2013


L e s r e n d e z - v o u s H é a n d a i s

JANVIER 201330

Agen

da d

es m

anife

stat

ions

2 _______________ Thé dansant FNACA (Condelouse)

10 ______________ Loto basket club héandais -14h (Condelouse)

13 et 27 ________ Cinéma (Bouthieu)

16 ______________ Carnaval (Condelouse)

25 fév -> 4 mars __ Semaine bouliste (Condelouse)

3 ______________ Tournoi foot en salle de 9à 18h

(Espace Jean Vernier)

13 et 27 ________ Cinéma (Bouthieu)

16 et 17 ________ Arts et spectacles (Bouthieu)

17 _____________ Marche de printemps APEL

22 _____________ AG Comité des fêtes (La Gimondaise)

23 _____________ MJC – spectacle de chansons (Bouthieu) Bourse aux vêtements APE (Condelouse)

24 _____________ Commémoration 19 mars 1962, 11h30 MJC : brocante « mercerie » (Condelouse)

28 _____________ Don du sang (Condelouse)

4, 10, 24 _______ Cinéma

6 ______________ Animation association Arc-en-Ciel (Condelouse)

7 ______________ Thé dansant club Détente et Loisirs (Condelouse)

12 _____________ Audition des élèves école de musique (Bouthieu)

27 _____________ Twirling: suite ¼ final Nationale 3 (Espace Jean Vernier) Taï Shin Dojo: stage de 8h à 13h (Dojo)

28 _____________ Twirling: suite ¼ final Nationale 3 (Espace Jean Vernier) Taï Shin Dojo: stage de 8h à 13h (Dojo)

8 ______________ Commémoration du 8 mai, 11h30

8, 22 ______________ Cinéma (Salle Bouthieu)

24 _______________ Concert de l’harmonie à 20h (salle Bouthieu)

25 _______________ Tournoi de pétanque de La Boule héandaise (stade Condelouse)

28 _______________ Ateliers théâtre (salle Bouthieu)

31 _______________ Spectacle collège (APEL) (salle Bouthieu)

Bienvenues à Saint-Héand

Marc ARTERO Espace Jean Vernier

Le gardien en charge de l’entretien des équipements sportifs, M. Marc ARTERO, a pris ses fonctions le 7 janvier dernier en remplacement de M.REYNAUD.

Communiqué

Construction ou extension d’une maison d’habitationAu 1er janvier 2013, une nouvelle Réglementation Thermique dite RT 2012 a été mise en place pour les constructions neuves, les extensions et les surélévations de bâtiments existants. A l'avenir, l’objectif sera de construire des bâtiments produisant plus d’énergie qu’ils n’en consomment (règles applicables aux demandes de permis de construire et déclarations préalables déposées à partir du 1er janvier 2013). Pour plus d'information, consulter sur le site du ministère du développement durable, les brochures « Construction d’une maison individuelle » et « Réglementation thermique 2012 : un saut énergétique pour les bâtiments neufs ». Des exemplaires sont également disponibles en mairie.

TéléthonLe Comité des fêtes communique le résultat du Téléthon 2012 : 4771,90 €

Suppression des autorisations de sortie de territoire pour les mineursDepuis le 1er janvier 2013, les mairies n’ont plus à délivrer les autorisations de sortie du territoire (individuelles ou collectives) pour les mineurs qui souhaitent voyager. Un mineur français pourra voyager seul avec les titres d’identité demandés par le pays de destination (carte d’identité dans l’Union Européenne, passeport hors Union européenne).Rens. : http://www.interieur.gouv.fr/A-votre-service/Mes-demarches/Famille/Protection-des-personneshttp://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/

8e Biennale internationale de Design de Saint-Etienne

Cette édition, avec une programmation élargie, sera résolument tournée vers l’innovation, la prospective et la recherche par le design. Du 14 au 31 mars 2013. Rens. : 04 77 49 74 70www.citedudesign.com [email protected]


Franck SPICAArtisan boulanger-pâtissier

04 77 30 42 118, rue Pierre Angénieux

Saint-Héand

Joseph NicolosiArtisan Maçon

Tél./fax 04 77 94 60 56 Port. 06 74 93 61 92

www.njmaconnerie.fr.fm163, route de Montrond - 3, lot. La Moulandière 42330 Cuzieu

S.A.S.

Maçonnerie - CouvertureFaçade - Rénovation

Ramonage

La Coissière - 42570 Saint-Héand

Tél. 04 77 30 42 27

SARL CONCEPT DRESSING 148, rue Bergson

42000 SAINT-ETIENNETél. : 04 77 61 89 [email protected]

www.archea.fr

w w w . a r c h e a . f r

RANGEMENTS SUR MESURE

D R E S S I N G S - B U R E A U X

S É P A R A T I O N S D E P I È C E

B IBL IOTHÈQUES - STORES


Dimanche17 mars

Renseignements : 04 77 53 50 61 ou 06 26 26 10 45

[email protected]

SaintHéand

BULLETIN MUNICIPAL • JANVIER 2013

À la rencontre de Boris Vianavec le groupe Art Trop Zic

Samedi 23 mars 2013 à 20h30 - salle Bouthieu

Une ambiance jazz rock des années 50, où rien n’est tout à fait sérieux mais où rien n’est vraiment anodin…

Réservations à la MJC, tél. : 04 77 30 90 00

Un spectacle musical

à ne pas manquer !

4e

Marchede printempsMarche

Parcours :

• 4 km : 8h à 15h30 – 1 sachet de friandises Tarifs : 3 € (adultes) - gratruit (enfants*)

• 7,5 km : 8h à 14h30 – 1 ravitaillement Tarifs : 5 € (adultes) - 2,5 € (enfants*)

• 12 km : 8h à 13h – 2 ravitaillements Tarifs : 6 € (adultes) - 2,5 € (enfants*)



(*) enfants de 5 à 12 ans

Ecolo gesteN'oubliez pas

votre gobelet

Gratuitpour les moins

de 5 ans

Nouveauxparcours

Boisson offerte

à l'arrivée

Les ravitaillements

sont copieux !

en partenariat avec

“Arts et Spectacles”


n°66 héand · 4 cadre de vie inauguration du ... de la commémoration du 50e anniversaire du...

Documents