édition33e

des

d’artd’artde Saint-Hyacintherrtt

Salon

à l’Hôtel des SeigneursSaint-Hyacinthe

Sortie 130 de l’Aut. 20

www.metiersdartsthyacinthe.comhttps://www.facebook.com/MetiersdartStHyacinthe

Heuresd’ouverture

Jeudi le 8 novembre

Vendredi le 9 novembre

Samedi le 10 novembre

Dimanche le 11 novembre

de 17 h 30 à 21 h 30

de 11 h à 21 h

de 11 h à 21 h

de 10 h à 17 h

8-9-10-11novembre 2012

de St-Hyacinthe et courez la chance de gagner250 $* à dépenser chez nos artisans.

Visitez leyacinthe et courez la chance de gagnerery cinacinSalon des métiers d’art

4$Prixd’entrée

* Les règlements du concours seront disponibles au Salon des métiers d’art.

Bienvenue aux visiteurs!

Pour vos repas :Restaurant

Les Quatre SaisonsPub Buckingham

Informations et réservations:450 778-4850

www.hoteldesseigneurs.com 1200, rue Johnson

Saint-Hyacinthe | Québec | J2S 7K7

Bureau de Saint-Hyacinthe1920, rue des Cascades OuestSaint-Hyacinthe (Qc) J2S 3J5

(450) 771-0505 / 1-800-463-0505marie-claude.morin@parl.gc.ca

Bureau d’Acton Vale VV(ouvert sur rendez-vous seulement)

430, rue BoninActon Vale (Qc) J0H 1A0VV

Marie-Claude MorinDéputée

Saint-Hyacinthe-Bagot

www.metiersdartsthyacinthe.comwww.metiersdartsthyacinthe.com

Avec la participation des élèves

du Collège Saint-Maurice

ÉCOLE D’ÉDUCATIINTERNATIONALE

3260, av. Cusson à Saint-Hyacinthe450 778-3017

89065-salon metier depliant.indd 289065-salon metier depliant.indd 2 12-10-09 2:01 PM12-10-09 2:01 PM

No Artisans Discipline Téléphone 01* Suzanne Hindson ........................................ Vitrail ................................................................(450) 449-544602* Normand Legault ........................................ Accessoires vestimentaires en mohair .................(450) 405-411003 Mireille Lynch & Mona Cormier ..................... Peinture sur bois ...............................................(450) 922-331704* Christine Bertrand ....................................... Chemins de table ...............................................(450) 787-212505 Doreen Dubé Reinhardt ................................ Tricots pour enfants & petits chiens ....................(450) 534-101206 Gisèle Proulx ............................................... Peinture sur soie et laine ....................................(450) 534-385107 Sylvia Mariani .............................................. Objets décoratifs et utilitaires en textile ...............(819) 358-910608 Fernand Roy ............................................... Bois ..................................................................819) 822-362709 France Fortin .............................................. Joaillerie ...........................................................(819) 469-899410 Denis Hébert .............................................. Transformation de laine pour literie .....................(450) 548-249811 Lucie Mercier .............................................. Lampes en verre fusionné ..................................(450) 799-391712 Carole Oligny & Michel Langevin ................... Maisons décoratives et ébénisterie d’art..............(450) 659-729113 Jasmine Cholette ........................................ Chapeaux ajustables & accessoires ....................(450) 443-923114 Mariette Pelletier ......................................... Mobiles et bijoux en verre fusion .........................(514) 274-196015 Jako Boulanger ........................................... Poterie .............................................................(418) 388-578716 Michelle Tellier ............................................ Sacs & accessoires ...........................................(514) 255-583117* Yvan Delage & Hélène Martin ....................... Laine et feutre ...................................................(418) 452-108218 Maria Plouffe .............................................. Couture ............................................................(819) 274-152619* Marie-Claude O’Hearn .................................. Peinture sur verre et porcelaine ..........................(514) 971-708720 Huguette & Gilbert Morin ............................. Papier parchemin (pergamano) ...........................(450) 777-193821* Jocelyn Legault ........................................... Traineaux pour enfants en bois ...........................(514) 606-175222* Chantal Cossette......................................... Bas de laine avec mot coquin sur pince ...............(450) 224-414723 Claudette Provençal .................................... Émail sur cuivre .................................................(450) 773-576324 Stéphane Dion & Nicole Brodeur .................. Accessoires vestimentaires (fourrure) ..................(514) 827-324725 Steeve Verville & Rachel Bissonnette ............ Bijoux d’acier inoxydable ....................................(514) 255-947526* Maurice Vachon .......................................... Accessoires de cuisine ......................................(450) 796-202727 Carine Beauchamps .................................... Parures de cuivre & aluminium ............................(450) 831-206928 Pauline Jodoin ............................................. Dentelle, crochet, bas de laine ............................(450) 773-617229 Dominique Vallière ....................................... Poupées de chiffon décoratives ..........................(418) 387-839430* Richard Comeau & Laurienne Morin .............. Bois (planches à dépecer) ..................................(450) 226-191331 Gyslain Fortin .............................................. Sculpture en cuivre ............................................(819) 225-404432 Clément Guertin .......................................... Fleurs en bois ...................................................(450) 469-291733 Geneviève Vigneault .................................... Bijoux en verre ..................................................(819) 460-050334* Alain Bouchard & Francine Duguay ............... Inukshuk de pierres............................................(450) 794-200135* André Ouellet .............................................. Cuir ..................................................................(418) 328-831836 Claudine Auger ........................................... Oursons de collection (mohair) ...........................(450) 224-212037 Suzanne Couette ......................................... Vêtements d’enfants & accessoires .....................(450) 492-004938 Nancy Dupré ............................................... Feutre artisanal .................................................(450) 539-519439 Claude Roger .............................................. Pantouffl es, mitaines, chapeaux (mouton) ............(450) 796-353340* Anne Marie Peltier ....................................... Paperolles .........................................................(514) 643-0195

No Artisans Discipline Téléphone41 Hélène Pérusse ........................................... Tissage ............................................................(819) 373-545342* Henri Kapsiak ............................................ Harpes, éoliennes & bijoux en bois ......................(819) 876-142543* Michel Richard ............................................ Couturier ..........................................................(819) 850-335044 Nicole Trudel-Marion .................................... Verre (boules) ....................................................(819) 424-183345* Marie-Eve Bordeleau .................................... Joaillerie ...........................................................(819) 690-621846 Alain Mailhot ............................................... Petits objets en bois exotiques ...........................(514) 262-973747 Peter J. Wrona & Monique Gariepy ................ Tissage ............................................................(450) 464-828048 Louise Lussier Blanchette ............................ Art fl oral & faïence .............................................(450) 797-293549 Sophie Blanchette ....................................... Bijoux de céramique & fi l martelé ........................(450) 469-561250 Joëlle Hénault ............................................. Poterie .............................................................(819) 620-848051 Francine Allen Faucher ................................. Tissage ............................................................(450) 536-083952* Chantal Berthiaume ..................................... Dessin de sable .................................................(819) 840-692753 Thérèse Déry .............................................. Fleurs séchées pressées ....................................(450) 677-354954 Sébastien Langlois ...................................... Ebéniste ...........................................................(450) 515-138755 Sylvie Clermont ........................................... Fourrures, cuir, laine ..........................................(819) 374-107856* Ghyslaine Couture ....................................... Verre libre .........................................................(819) 843-765357* Benoit Roy .................................................. Maroquinier et bottier ........................................(450) 438-423658 Guy Arcouette ............................................. Jeux de société anciens .....................................(450) 787-397759 Jean-Pierre Beaupied ................................... Sculpteur sur os ................................................(450) 759-854160 Nicole C. Dubreuil ...................................... Tissage ............................................................(450) 772-509061 France Beaudoin ......................................... Tricot laine de moutons Icelandais ......................(418) 304-398062 Denis Plante ............................................... Objets décoratifs & Masques muraux ..................(450) 885-225263 Noël & Mario Guay ...................................... Sculpture sur bois .............................................(418) 598-371664 Josée Roy .................................................. Sacs & signets en vêtements récupérés ..............(450) 548-239965* André Turbide ............................................. Cuir & peau- maroquinier ....................................(514) 528-136266* Jacinthe Bolduc........................................... Vitrail ................................................................(514) 712-294467* Joanie Beauséjour ....................................... Joaillerie ...........................................................(450) 248-373468 Francine Tassé & Raymond Boyer ................. Maisons d’oiseaux .............................................(819) 858-277969 Alain Larochelle ........................................... Sculpture de canards (pierre) ..............................(418) 259-300070 Lucie Dion .................................................. Tricot - vêtements alpaga - mohair ......................(450) 734-402271 Louise Noël ................................................ Peinture sur Pierre .............................................(450) 252-013772* Francine Paradis ......................................... Bourses & boursettes en cuir .............................(450) 834-881573 Joëlle Beaulieu & Daniel Lauzier ................... Tressage de chaises & bancs .............................(450) 229-203574 Isabelle Boisvert ......................................... Vitrines de miniatures.........................................(450) 623-096375* Catherine Gingras ....................................... Poupées de chiffon ............................................(450) 906-304576* Roxane Campeau ........................................ Mosaïque ..........................................................(819) 221-277677 Francine Williams ........................................ Sacs de tout genre fait à la main ........................(450) 584-214278 Shirley Huppé Gourgues .............................. Chapelière et accessoires mode .........................(418) 427-283479 Albert Choquette ......................................... Sculptures & jouets en bois ................................(450) 774-411780 Sylvie Bouthillier .......................................... Bijoux en verre ..................................................(450) 445-4188

* Nouveaux artisans

Mot du député

Mot du maire

Depuis 1979, l’Association des Artisans de Chez-Nous organise chaque année un Salon des Métiers d’art. Vous y découvrirez des pièces uniques. C’est l’endroit rêvé pour dénicher des cadeaux qui sortent de l’ordinaire et venir rencontrer les artisans qui travaillent avec passion afin créer des pièces toutes aussi originales et inspirantes les unes que les autres.

Je veux souligner les efforts des comités organisateurs qui ont réussi, depuis 33 ans, à attirer sans cesse de nouveaux artisans, permettant ainsi d’offrir aux visiteurs une variété exceptionnelle d’œuvres magnifiques constamment renouvelées.C’est un rendez-vous à ne pas manquer. Le député de Saint-Hyacinthe à l’Assemblée NationaleÉmilien Pelletier

Depuis 33 ans maintenant, le Salon des Métiers d’art de Saint-Hyacinthe permet au grand public d’accéder au travail exceptionnel d’artistes et d’artisans qui créent des œuvres originales de grande qualité. Chaque année, c’est à un plaisir renouvelé pour les sens que nous convie l’Association des Artisans de Chez nous, maître d’œuvre de l’événement qui se tient du 8 au 11 novembre 2012, à l’Hôtel des Seigneurs.Les visiteurs y découvriront les créations de plus de 80 artistes et artisans de tous les horizons du monde des arts visuels. Cette diversité et la richesse du contenu artistique du Salon des Métiers d’art font en sorte qu’il s’agit d’une activité toujours très attendue du grand public.

C’est une occasion en or de constater la vitalité des arts et de la culture dans toute la grande région maskoutaine. Le 33e Salon des métiers d’art de Saint-Hyacinthe revêt ses plus beaux atours pour accueillir les visiteurs en grand nombre. Laissons-nous séduire et profitons-en pour tisser des liens avec les artisans et artistes sur place qui sont heureux de transmettre leur savoir-faire et d’embellir nos vies grâce à leurs créations.

Le Maire de Saint-HyacintheClaude Bernier

LES MÉTIERS D’ART ENTRENT EN SCÈNE!

16

17

18

19

2021

ENTRÉE DU SALON

AIR

E D

E D

ÉTEN

TE

SONDAGE

RES

TAU

RAN

T

ACC

UEIL

DÉBARCADÈRE

27

22

26 28

1 2 3 4 5 6 7

14 915 13 12 811 10

32

25 29

24 30

23 31

45

40

44 4636

43 47

42 48

35 37

34 38

33 39

41 49

53

58

54 62

51

VISA

50 52

67

55 61

56 60

57 59

71

76

72 8063

73 79

74 78

64 70

65 69

66 68

75 77

Plan du SalonSalon

Association des de chez-nousArtisansArtisansMichel Langevin, présidentClaude Roger, vice-présidentSophie Blanchette, publicité

Gilbert Morin, secrétairePeter J. Wrona, trésorier

Louise Blanchette, comité d’accueilMona Cormier, comité de sélection

89065-salon metier depliant.indd 189065-salon metier depliant.indd 1 12-10-09 2:02 PM12-10-09 2:02 PM