n° 270n° 270juilletjuilletaoûtaoût20112011

Responsable de la publication : Alain LESCOUET / Réalisation et impression service reprographie Mairie de Saint Brice Courcelles

l'infoSaint Brice Courcelles

Bon été à tous

2Animations

LLeeccttuurree vvooiixx hhaauuttee cceett ééttéé HHoorraaiirreess dd’’oouuvveerrttuurree

BBaallaaddee ccoonnttééee eenn bboorrdd ddee VVeessllee

Les artistesau Bord de Vesle

Bibliothèqueentre lecture et balade

Le 18 septembre 2011, venez nom-breux voir les Artistes au Bord De

Vesle dans une ambiance Guinguette.Au programme : Exposition-vente detableaux, marché des Artisans,concours de peinture (adultes), l’atelierpour enfants “La Carabane”, des jeuxpour s’amuser en famille, la Guinguettedes Bords de Vesle avec Stacha et sonorchestre. Renseignements en mai-rie au 0326090765 ou par mail : artis-tesauborddevesle@hotmail.fr

En juillet et en août, la bibliothèque propose des lectures à voix haute pour lesenfants ou la famille à la bibliothèque ou au parc suivant la météo.De 14h30 à 15h15 pour les enfants de 7ans et plusDe 15h30 à 16h 15 pour les enfants de 3 à 7 ansLes séances auront lieu les jeudis suivants :

Jeudi 7 et jeudi 21 juilletJeudi 18 et jeudi 25 août

Inscriptions à la bibliothèque auprès de Mme Narès aux horaires d’ouverture aupublic ou par téléphone au : 03 26 87 45 26 ou par mail : bibliotheque@st-brice-courcelles.fr

La Bibliothèque de Saint Brice Courcelles organise une Balade contée au bord deVesle le samedi 17 septembre à partir de 15h. Cette année notre invité sera le

conteur Pascal Salzard du Collectif Artistique EutectiC, il nous proposera un voyageau coeur des Contes populaires japonais : Samouraïs, fantômes et gouttes de pluie !A la croisée des chemins, quand le jour et la nuit se rencontrent, le renard se changeen femme et attend le voyageur. Celui qui ose pénétrer dans la forêt est un audacieuxou un rêveur. Venez faire le voyage dans le Japon d'Autrefois, mettez vos pas dansceux des samouraïs amoureux, des ogres boiteux et des beautés dangereuses.Cette racontée chemine, avec humour et énergie, dans le fantastique japonais, lesjours deviennent des siècles, le vent naît de l'aile du papillon et le rêve sauve du mal-heur. Mais pas toujours de la mort. A la fin de notre voyage, un goûter nous permettra de nous remettre de nos émotionset de les partager. Inscription et renseignements à la Bibliothèque de Saint BriceCourcelles, tél : 03 26 87 45 26

Du 5 au 23 juillet et du 16 au 31 août.Le mardi et vendredi : 9h-12h et 14h-18h30le mercredi : 9h-12h et 14h-17h30Le samedi : 9h30-12h15 et 14h-17h30Fermeture de la bibliothèque du same-di 23 juillet au soir jusqu’au mardi 16août au matin. Comme tous les ans,vous pouvez emprunter davantage delivres pour les vacances.

Le rassemblement pour la manifestationofficielle aura lieu place Roze à 11h45,

pour un dépôt de gerbe au Monument auxMorts. Après la cérémonie, un vin d’honneursera offert à la petite salle des fêtes.

Fête Nationale 14 juillet

3Bon à savoir

Roman

On tient votrefemme. On vous larendra contre deuxmillions de dollars enliquide. Le jardinierpaysagiste MitchellRafferty croit d’abordà une blague. Letype qui parle àl’autre bout du fil estsacrément sérieux. Il détient la femme deMitch et a donné sonprix pour la rendresaine et sauve, semoquant totalementdu fait que Mitch diri-ge une petite entre-prise de deuxemployés et qu’il n’aaucun moyen deréunir une tellesomme...

Documentairejeunesse

L’auteur offre uneplongée récréativedans son atelier :clefs désassorties etoutils rouillés, fil defer tordu et vieux pin-ceaux mais aussigraines et noyaux,plumes et coquilles,peuplent son joyeuxcapharnaüm. Il propo-se dans cet albumd'expérimenter safaçon de travailler etinvite le lecteur à écri-re son nom avec du filde fer, à composer unmot à partir d'objetsde la vie quotidienne,à ajouter des détails àdes photos d'objetspour leur donner vie.

Romanjeunesse

BD Adulte

Depuis quelquetemps, le gibier queramènent les chas-seurs d’un village del’Est semble contami-né. L’étrange maladiese répand, et le phé-nomène inquiète.Equani, habile chas-seur et valeureuxguerrier, décide departir à l’Ouest pour ydéceler la cause dumal. Mais Equanisouhaite aussi y ren-contrer la mystérieuseet obsédante Washitaqui hante ses rêves.

Roman

Le tragique destin d’unempereur sacrifié.1861. La Républiquedu Mexique, ruinée etaffaiblie par lesguerres civiles, estdevenue un enjeuentre les grandes puis-sances. Napoléon III,en quête d’une têtecouronnée à même d’yinstaurer un régime àla solde de la France,choisit Maximilien deHabsbourg. Ce jeuneprince, que l’accessionau trône de son frère,François-Joseph,empereur d’Autriche, aprivé de tout avenir,est un poète, un pro-gressiste que rien neprépare à l’exercice dupouvoir...

Mais oui, les vacances sont là !!! Les parents vont enfin souffler. Les enfants vont ranger leur cartable.La bibliothèque a fait son plein de nouveautés au cas où la pluie viendrait perturber les longues journées estivales.

Les nouveautés à labibliothèque

Aujourd'hui, la tourEiffel a des fourmis nonpas dans les jambesmais dans les piliers : ladame de fer a envie debouger !Et si elle prenait despetites vacances, loinde Paris ? Voici unetouriste peu ordinaire !

Départ de Michèle DéjardinLe départ en retraite de Mme Déjardin a donné lieu à de

petites réunions festives, histoire de la remercier de cesannées passées à la bibliothèque de SaintBrice Courcelles et du travail accompli. Après les bénévoles de

la bibliothèque, ce sont ceux de “J’ai mon mot à lire” avec lesadhérents de l’association, parents et enfants, qui ont tenu à luidire au revoir. Mme Déjardin a été fort émue et a vivementremercié chacune et chacun de ces témoignages de sympathie.

4Au cœur de l’ histoi-Conseil des enfantsSoirée médiévaleTables et chaises installées façon banquet dans la salle des fêtes, la soirée médiévale pouvait commencer. Initiée par le

Conseil des Enfants du Foyer pour Tous/Centre Social, encadré par l'animatrice Danièle Lebaigue et en partenariat avecle Secours Populaire, elle avait pour but de divertir les Bricocorcelliens mais, aussi, bien sûr, de récolter des fonds afin devenir en aide à la scolarisation des enfants du bidonville de Chennai, en Inde. Avec leurs partenaires, l'association « Au coeur

du grimoire », le centre culturel de Tinqueux, l'association Batesta, l'association « J'ai mon mot à lire », la maison de quartierLudoval, les sections danse contemporaine et folklorique du centre social, le conseil des ados et les parents d'élèves, lesenfants ont présenté les diverses animations proposées : musique et danses médiévales, danse contemporaine aussi, com-bats courtois avec ensuite un petit historique instructif de l'équipement adéquat comme le heaume, la cotte de maille...théâtre... sans oublier le buffet médiéval regorgeant de mets fleurant bon qui furent apparemment bien appréciés ! Tous lesnuméros furent chaleureusement applaudis par le public qui, l'espace d'une soirée, fut transporté vers d'autres temps.

5InvestigationConseil des adosbalade des savoir-faire

Les enfants ayant appartenu auconseil des enfants du centre social

en primaire ont souhaité continuer leursactions une fois entrés au collège :c'est ainsi que le conseil des ados,encadré par Daphné, a vu le jour enavril 2010. Ils se réunissent régulière-ment et ces dernières semaines furenttrès laborieuses puisqu'ils mettaient ladernière touche à l'organisation de labalade des savoir-faire. Balade instruc-tive associée à la fête du jeu. Leur

objectif, au-delà de la découverte duvillage et de ses artistes était de collec-ter des fonds, en partenariat avec l'as-sociation Aduna, afin de fournir M'Bour,un village du Sénégal, en matériel agri-cole et d'améliorer le système d'irriga-tion. Rendez-vous était donc donné auFoyer pour Tous pour un barbecue soli-daire. Ensuite, par petits groupes lesfamilles sont parties à la recherche despoints de rencontre avec les diversesassociations jouant le jeu. Du foyerpour Tous au parc du Mont Hermé via

le Centre social, la rue Jean Moulin,guidées au fur et à mesure par un texteà décoder qui indiquait l'étape suivante,les familles ont découvert les oeuvresnées des doigts agiles et talentueuxdes membres de l'atelier poterie, duclub féminin, des artistes peintres, plas-ticien,amateurs ou professionnels, cer-taines des oeuvres étant d'ailleurs pro-posées à la vente. Ils avaient égale-ment en main un questionnaire dont lesréponses se trouvaient auprès desartistes. Arrivés au terme de la balade...détente en participant aux jeux mis en

place par les jeunes, parcours d'adres-se, dégustation à l'aveugle de gin-gembre, d’ail ou de beurre de cacahuè-te... jeu de réflexes... en intérieur etextérieur et jeu de piste à la biblio-thèque, le tout sur le thème de...l'Afrique !

Pour finir agréablement cet après-midiludique, solidaire et instructif, un goûterréconfortant attendait tous les compéti-teurs au Foyer Jean Thibierge, parte-naire de la fête du jeu.

6FPT/CSEC

FPT/CSEC

EEssppaaccee JJaaccqquueess BBrreell

EEssppaaccee LLee DDaauupphhiinn

II -- SSeecctteeuurr eennffaannccee//ffaammiillllee

VVaaccaanncceess dd’’ééttéé 1100--1133 aannss

IInnssccrriippttiioonnss ppoouurr llaa rreennttrrééee

RR AA MM

IIII -- SSeecctteeuurr jjeeuunneess

Sortie à la ferme Le Relais Assistantes Maternellesorganise une sortie à la ferme deConcevreux le 12 juillet. Une participa-

tion de 4€ par personne sera deman-dée pour le trajet et l’entrée. Les assis-tantes maternelles ou les parents d’en-fants gardés par des assistantes mater-nelles de Saint Brice Courcelles inté-ressés, peuvent se renseigner auprèsde Séverine l’animatrice du RAM.

Les inscriptions concernant la rentréepour les accueils périscolaires, 7h30-8h30, 16h30-18h30 et les mercredis sedérouleront de la façon suivante : Pourles habitants de Saint Brice Courcellessamedi 27 août de 9h à 13h. Du 29août au 2 septembre de 13h30 à 18h. Apartir du 5 septembre aux horaireshabituels du secrétariat. Pour les per-sonnes extérieures à Saint BriceCourcelles : les 1er et 2 septembre de13h30 à 18h. A partir du 5 septembreaux horaires habituels du secrétariat.Rappel des horaires du secrétariat :Lundi : 8h30-11h15 et 13h30-18h15.Mardi : 8h30-11h15 et 13h30-18h15.Mercredi : 8h30-12h et 13h30-18h15.Jeudi : 8h30-11h15 et 13h30 18h15.Vendredi : 8h30-12h15et13h30-18h15.Liste des documents à fournir :• Photo de l’enfant• Numéro de sécurité sociale• Numéro CAF• Attestation d’assurance• Feuille d’imposition• Moyen de paiement.Tout dossier incomplet ne pourra êtrepris en compte et l’inscription ne seradéfinitive qu’après règlement. Nousvous rappelons qu’aucune inscriptionne pourra se faire par téléphone.

Un max d’activités et de camps pourvous cet été !!! Un programme multiactivités sera mis en place chaquesemaine du mois de juillet et du moisd’août. Les activités débuteront le lundi4 juillet et prendront fin, pour les 14-17ans le 26 août et pour les 10-13 ans le2 septembre. Pendant l’été, le CentreSocial, le Foyer Pour Tous ouvre sesportes de 13h30 à 18h, du lundi au ven-dredi.

JuilletSemaine du 4 au 8 : Takeball/ Poterie/Parc Astérix/ Tir à l’arc/ Barbecue lemidi + Olympiades.Semaine du 11 au 15 : Tennis bal-lon/Médiathèque + Parc dans Reims/Catamaran au lac du Der/Barbecue lemidi + Capture des drapeaux.

!! En parallèle sur cette semaine !!Un camp aventure à Fort Mahon estproposé en parallèle du 11 au 15 Juillet.Au programme de cette semaine, bai-gnade, plage, accrobranches, ballade,KiteSurf, grand jeu, veillées, et une sor-tie à l’Aqualud !! Alors inscrivez-vousrapidement, les places sont limitées !! Semaine du 18 au 22 : Sports collec-tifs / Skate Parc / Baignade au lac deMonampteuil/Badminton + Atelier cuisi-

Attention, si vous voulez participer, ilfaut impérativement réserver vosplaces (elles sont limitées par lenombre de places dans le bus), avantle 7 juillet. N’oubliez pas d’emportervotre pique nique pour le midi, le goûterest compris dans le prix d’entrée etvous sera offert sur place. Fermeturedu relais pendant les vacances : Lerelais sera fermé du 22 juillet au 15août inclus. Ouverture du relais pen-dant les vacances : Le relais seraouvert, du 4 au 19 juillet et du 16 aoûtau 2 septembre tous les matins de 9hà 12h30. Merci de contacter le09.64.16.58.00 afin de prendre rendez-vous auprès de l’animatrice.

ne / Pêche + pique nique Semaine du 25 au 29 : Tournoi desballons/ Piscine/ Zoo d’Amnéville/Athlétisme/ Capoeira.

AoûtSemaine du 1er au 5:Ultimate/Escalade/Faux de Verzy +pique nique/ Labyrinthe de maïs/AvironSemaine du 8 au 12 : Tournoi deraquettes/Initiation musicale/Rosaliesur rail + pique nique/Grand jeu/Minigolf + pique niqueSemaine du 16 au 19 : Basket/Accrobranches/ Piscine/ AvironSemaine du 22 au 26 : Fabrication decerfs volants/ Cheval/ Nigloland/Rugby/ course d’orientation + barbe-cue.Semaine du 29 Août au 2 Septembre: Sports/ Vidéo au Foyer pour Tous/Sortie VTT/ Grand jeu/ Atelier culturel.

7FPT/CSEC EEssppaaccee LLee DDaauupphhiinn

IIIIII -- SSeecctteeuurr aassssoocciiaattiiffVVaaccaanncceess dd’’ééttéé 1144--1177 aannssFFoorruumm ddeess aassssoocciiaattiioonnss

LLaa rreennttrrééee sseecctteeuurr aadduullttee

CCéécciillee ddee rreettoouurr ddee CCeennttrraaffrriiqquuee

JuilletSemaine du 4 au 8 : Ping pong +Barbecue en soirée/ Parcours aventu-re/ Parc Astérix/ Futsal + Jeux sociétéen soirée/ Piscine.

!! En parallèle sur cette semaine !!Un camp “sports extrêmes” àGérardmer est proposé en parallèle du4 au 9 Juillet. Au programme de cettesemaine, luge d’été, randonnée enmontagne, baignade sur le lac, canoëkayak, parcours aventure, une soiréebowling, balade et veillées. !! Alors ins-crivez-vous rapidement, les places sontlimitées !! Semaine du 11 au 15 : Basket + soiréechili + musique/ Capoeira/ Catamaranau lac du Der/ Sortie en ville.

La commission Foyer Pour Tous Centre Social organise son Forum des associa-tions. Cette manifestation aura lieu le samedi 10 septembre de 10h à 16h à lasalle des fêtes de Saint Brice Courcelles. Nous vous proposons de nous retrouverautour d’un pique-nique sorti de votre panier. Entre 12 h et 14 h sur la place ou àl’intérieur suivant le temps. Ce forum permettra au public de découvrir, de s’initieret de participer aux différentes activités proposées. Ce sera également l’occasionde rencontrer les animateurs, responsables et adhérents. Nous vous attendonstous des plus jeunes aux plus anciens, des curieux aux pratiquants.

Venez nombreux !!!!

Les plaquettes d’activités 2011-2012 seront disponibles à compter du 22 août surl’Espace Le Dauphin. Les inscriptions sur les sections adultes se feront aux heuresd’ouverture du secrétariat à compter du 5 septembre.

Cécile a vécu toute son enfance à Saint Brice Courcelles. A 25 ans, elle est partieen coopération en Centrafrique, près de Bouar, à 60km de la frontière duCameroun. Après deux années vécues sur cet immense continent, elle va rentrerle 14 juillet et elle reprendra un poste d’enseignante en région parisienne à la ren-trée de septembre. Le samedi 27 août à 18h, elle fera partager son expériencedans les locaux du Centre social de Saint Brice Courcelles (espace le Dauphin, ruePasteur). Bien entendu, des photos viendront illustrer le récit de ses impressionset réflexions sur une autre manière de vivre. A l’issue de cette rencontre, nous pro-longerons les échanges par un moment convivial autour d’un repas partagé. “Celuiqui passe ne voit que les feuilles ; celui qui reste voit les racines.” Proverbe africain

Semaine du 18 au 22 : Jeux de socié-té + soirée pétanque / Paint-ball /Baignade au lac de Monampteuil/Tennis + Soirée jeux vidéo / Projet déco Semaine du 25 au 29 : Jeux sportifs +soirée croque monsieur/ Pêche/ jour-née découverte de la ville deMetz/Rugby + Futsal en soirée/Activités manuelles/ Tir à l’arbalète.

AoûtSemaine du 1 au 5 : Jeux sportifs +Soirée barbecue/Tennis/Sortie VTT +soirée vidéo/ balade en ville/Lac deMonampteuilSemaine du 8 au 12 : Tournoi de foot +Soirée burgers/Pêche/Rosalie sur rail +pique nique/Sports collectifs/ Mini golf+ pique niqueSemaine du 16 au 19 : Faux de Verzy/Aviron + soirée couscous/ Rugby/Parcours aventureSemaine du 22 au 26 : Basket + soiréepaëlla/ Escalade/ Skate Parc + grandbarbecue fin des vacances/ Walligator/Labyrinthe de mais.Pour plus d’information, contacterl’équipe d’animation au Centre Social,le Foyer Pour Tous, au 03.26.09.25.81.

Archives départementalesexposititon

LabelEco-école

Le jeudu Net

8Trois Fontaines

Le collège a présenté aux élèvestrois expositions réalisées par les

Archives départementales de la Marne:“De Cérès à Dieu-Lumière, le tramwayà Reims”,”Les Rémois et leur cathédra-le au siècle des Lumières” et“ L'armement des chevaliers à traversles sceaux”. Cette dernière a fait l'objet'un vernissage officiel et de visites gui-dées par les archivistes.

Le collège a obtenu pour la 2ème

année consécutive le label Eco-Ecole. C'est grâce à l'action de tous(élèves, parents, professeurs, agents,partenaires extérieurs...) menée à tra-vers 25 projets que le précieux label futattribué, que seuls 1/3 des établisse-ments candidats obtiennent. Les résul-tats de l'enquête “L'énergie et toi” orga-nisée par le club éco-collège montreque les élèves ont des connaissanceset de bons réflexes sur le sujet. L'anprochain, des panneaux photovol-taïques seront installées au collège etle thème 2012 sera : les solidarités.

La classe de 6ème 2 a fait un jeu de cartes sur Internet appelé Le Jeu du Net. C'estun jeu qui se joue à 4 et il faut avoir le moins de cartes possible à la fin de la par-

tie. Il sert à jouer, à apprendre de nouvelles définitions et faire un peu d'éducationcivique. Nous avons fait les questions et les réponses avec des journaux (Scienceet Vie Junior, L'actu, ...), et sur internet avec des dictionnaires (le dicodunet, dico.fret la fonction define: de google) et les vidéos de Vinz et Lou. On a aimé créer ce jeucar on y a appris des choses. On recommande ce jeu car on y apprend des défini-tions qu'on ne connaissait pas avant. Benjamin, Laura et Anaïs.

Les cartes et les règles du jeu sont à cette adresse : http://xxi.ac-reims.fr/clg-trois-fontaines/articles.php?lng=fr&pg=398

Dictionnaire

Question

Quelle est la différence entreun streaming et un télécharge-

ment ?

Réponse

Le streaming permet d’écouterde la musique ou de regarderun film sans les télécharger

sur son disque dur

Comité de lectureCDI

Comment écrireun article

9Trois Fontaines

Une deuxième classe de 3ème est alléechoisir un livre de poche dans les

librairies du centre ville avant lesvacances de printemps. Au retour, lesélèves les ont présentés à la classe, quia voté pour son livre préféré. Le podiumaccueille deux ex-aequo ! Sont arrivés entête : 1ère place : Monster High tome 1 deLisi Harrison (au lycée , des ados ordi-

naires côtoient les enfants de monstres...) Plus belle, tu meurs – Sarah deFlorence Hinckel (Sarah voudrait res-sembler aux top-modèle des maga-zines...). 2ème place : Matin brun deFranck Pavloff (un régime totalitaire déci-de de tuer tous les chats et chiens dupays...) 3ème place : Je voudr@is quetu...de Franck Andriat (ils chattent sur

internet, elle tombe amoureuse mais ensait si peu sur lui...). Lettre à une dispa-rue de Véronique Massenot (dans unpays soumis à la dictature, une mèrepleure sa fille disparue et lui écrit...). Pourd'autres idées de lecture pour lesvacances, tous les livres choisis sont surhttp://xxi.ac-reims.fr/clg-trois-fon-taines/articles.php?lng=fr&pg=370

Comment travaille un journaliste ? Qu'est-ce qu'un correspond local ? Comment écrire un bon article ? Ce sont les ques-tions auxquelles a répondu Mme Delessalle, correspondante du quotidien l'Union pour le quartier Trois Fontaines, lors de

ses rencontres avec 3 classes de 6ème dans le cadre du cours d'éducation civique.

Les maternellesà Commétreuil

10Découverte

Les classes de petits et de moyens sont retournées à Commetreuil à la fin duprintemps observer les changements, toujours accompagnés de l'animateur,

Olivier. Au verger, les fleurs ont fait place à un petit fruit encore vert. Les enfantsont découvert le tulipier de Virginie en fleurs. A la mare, avec l'épuisette et la boîteloupe, les enfants ont observé le triton, le dytique (l'ogre de la mare), la sangsue,les tétards et la larve de libellule avec sa pince articulée. L'après-midi, les enfantsont fait le jeu du "petit poucet". Par groupe de deux, ils ont suivi le chemin jonchéde plots pour trouver une jolie orchidée, l'orchidée pyramidale. Olivier leur a expli-qué que l'orchidée est une fleur protégée, qu'il ne faut ni cueillir ni piétiner. Encoreune bonne journée à Commétreuil, à la rencontre de la nature.

Manèges et lampionspour la fête communale

11C’est la fête

Les manèges lancés, place à l'auba-de donnée par St Brice Harmony

sur le parvis de la mairie samedi en find'après-midi. Répertoire gai, rythmé, enun mot... festif avec Dancing Clown,Smiles, La vita e bella ou Cavalerytrumpet, vivement apprécié du public.En soirée, précédé de la fanfare desDauphins et de la section bricocorce-lienne des sapeurs pompiers c'est letraditionnel défilé vers le monumentaux morts où une gerbe est déposée.Ensuite, moment apprécié des enfants: distribution de lampions par les béné-voles de Pleins Feux. Une fois les lam-pions allumés, le défilé s'étend dans lesrue de la commune pour rejoindre lasalle des fêtes où les lampions sontéchangés contre un ticket de manège.La soirée se poursuit ensuite au grédes goûts de chacun. Dimanche après-midi, ce furent Stacha et ses musiciensqui ont fait danser les Bricocorcelienslors du bal musette. Toujours des dan-seurs sur la piste qui ont su apprécierles valse, tango, paso, polka, tarentelleou madison interprétés. La buvette, tra-ditionnellement dévolue à une associa-tion différente chaque année étaittenue par l'atelier chorégraphique.

12VacancesAssemblée Générale duFoyer pour Tous/Centre Social

Flux constant des visiteurs auVide-grenier

Le Foyer pour Tous/Centre SocialEducatif et Culturel de St Brice

Courcelles, sous la présidence de MmeFrançoise Géroudet, a tenu son assem-blée générale en présence desmembres du bureau, de MmeEmmanuelle Hallé, adjointe à l'éduca-tion représentant M. le Maire, de MmeLydie Goury représentant la CAF, desreprésentants des nombreuses asso-ciations du C.S, des adhérents. Unenouvelle ère se prépare, celle du contratde projet 2011/2014 qui correspondaussi à la construction de nouveauxlocaux, plus fonctionnels, deuxièmephase de la maison des associations.Pour être conforme à la légalité, comptetenu de la taille de l'association, les rap-ports financier (avec la valorisation dubénévolat) et moral ont été regroupés.Les comptes, réguliers et sincères, ontété audités et l'observation est positive.Les nombreuses et régulières réunionsdes différentes commissions qui le com-posent (Sports, Foyer pour Tous,Enfance, Jeunesse, Famille...) permet-tent d'aborder les problèmes qui seposent, de les résoudre, de renforcerles liens, de proposer de nouvellesactions, toujours en étroit partenariatavec la CAF et la municipalité. Le bilanpour 2010 est donc plutôt positif et les

perspectives pour les années futuresencore nombreuses comme de redon-ner son sens à l'adhésion, la recherche

de nouveaux financements, le dévelop-pement du projet éducatif, du pôle jeu-nesse, l'investissement des familles...Les représentants des associations etsections sportives ou de loisirs présentsont ensuite complété pour chacuned’entre elles le bilan de leur année.Mme Goury dont le mandat arrive àéchéance, félicite le centre social deson dynamisme pour ses activités quis'adaptent aux habitants et sont aucoeur des animations. Elle adresse sesfélicitations aux bénévoles et aux sala-riés pour leur travail. La CAF a toujoursaccompagné le centre social et conti-nuera de lui apporter son soutien. MmeHallé remercie également l'ensemble

des bénévoles, des adhérents, dessalariés et des membres du bureau. Elleconstate que le travail porte ses fruits,

avec des résultats probants. Elleconstate également que la cohabitationdes activités du centre social avec lestravaux qui s'y déroulent se passe bien,chacun y mettant du sien. La dernièrephase du projet maison des associa-tions verra la construction d'un bâtimentjuxtaposé à celui maintenant terminé.Ce sera un bel outil qui favorisera l'in-tergénérationnalité. Enfin, MmeGéroudet, M. Paterour, Mme Phon-Lacroix, M. Roussel et M. Zezymbrouckont été réélus au conseil d'administra-tion (leur rôle respectif sera défini aucours d'une prochaine réunion) et l'ad-hésion au centre social est passée à 9€individuelle, 18€ famille.

Le vide-grenier de Saint Brice Courcelles a connu un succèsgrandissant et nombre de visiteurs se sont succédé la jour-

née durant. Les bénévoles de Pleins Feux étaient à piedd'œuvre très tôt le matin pour accueillir les exposants et assu-rer ensuite la préparation et la tenue de la buvette. Là aussi,succès. Le beau temps aidant toutes les boissons fraîches ontété écoulées et quelques 130 kg de frites vendus ! Les prome-neurs ont arpenté les rues de la commune et un nouvel endroitouvert cette année : la cour de l'école élémentaire, endroitagréable et ombragé. Affluence régulière tout au long de la jour-née où, espérons-le, de bonnes affaires auront été faites d'uncôté comme de l'autre, notamment pour le stand des jeunes duConseil des Ados qui souhaitaient récolter des fonds pour sonaction à M’Bour au Sénégal (apporter du matériel agricole,améliorer le système d'irrigation) en partenariat avec l’associa-tion rémoise "Aduna". Journée conviviale en plein air, en bala-de ou autour d'un stand, en famille ou entre amis.

13RencontresExpo-vente duClub féminin

Fête des voisinsConvivialité et rires

Halte Garderieportes ouvertes le 8 septembre

Un grand merci à celles et ceux qui sont venus nous rendre visite lors de notreexpo-vente du mois de mai.

Le public a été nombreux tout au long de la journée et nous avons été heureusesde faire partager notre passion.Bravo aux trois gagnantes de la tombola :1er prix : un dessus de lit en patchworck : Mme Péchart de St Brice Courcelles2ème prix : un service à gâteau en porcelaine : Mme Maréchal de Champigny3ème prix : un assortiment de nos créations : Mme Collet de ReimsEn juin les vacances approchant place à la convivialité : resto et pique nique enprévision. Mais nous ne nous quittons pas totalement, si certaines d’entre nous ontla chance de partir en vacances, d’autres restent à St Brice Courcelles. C’est pourcela que le club ouvrira ses portes tous les quinze jours aux dates suivantes : Lesmercredis 20 juillet, 3 et 17 août de 20h00 à 23h30 ; Les jeudis 21 juillet, 4 et 18août de 13h30 à 17h30. Reprise normale des activités le mercredi 7 septembre.N’hésitez pas à venir nous voir pendant l’été. Bonnes vacances à tous.

La fête des voisins rue desPontons/Fraternité version 2011 :

Les habitués étaient au rendez vous,avec une nouvelle famille qui s'est ins-tallée dernièrement à qui nous avonssouhaité la bienvenue .... comme à l'ac-coutumée nous avons partagés nosspécialités culinaires, le barbecue afumé, les verres se sont vidés , les riresont fusé... bref encore un bon momentde convivialité...

Reprise de la Halte Garderie le 8 septembre par une matinée“portes ouvertes” de 8h45 à 11h15. Les jeunes parents

seront accueillis par les permanentes autour d’un café, ils pour-ront visiter les locaux au 4 rue de la Commune, et discuter desmodalités de fonctionnement avec les responsables. Petit rappeldu fonctionnement de la Halte Garderie : c’est un systèmed’échange et de bénévolat pour la garde des enfants, lesparents et les assistantes maternelles s’organisent à tour de rôlepour accueillir les enfants. Le Conseil Général de la Marne indique que vous pouvez trou-ver la liste des assistantes maternelles agrées sur le site:www.assistante.maternelle.marne.fr

14Bon à savoir

Plan caniculerappel

Do you speakenglish ?

Aménagementsau cimetière

> Taxe locale de publicité extérieure> Rapport sur la marche de l'administration en 2010> Aide au ravalement de façade> Tableau des emplois : réactualisaion> Droits de place, complément de tarifs> Cession de l'Aucale,> Tarif du restaurant scolaire> Règlement du restaurant scolaire> Tarifs de l'accueil de loisirs> Mise à disposition de l’auditorium aux Flâneries musicales de Reims> Compte-rendu des délégations faites au Maire.

Le registre des délibérations est consultable en MairieLes membres du Conseil Municipal ont été appelés à délibérer sur les affaires suivantes :

Conseil Municipal séance du 20 mai

Petit rappel en cas de forte chaleur :• faire circuler l’air dans votre habitat• ne pas sortir, et s’habiller léger• consommer des boissons non alcoolisées, eau, thé, café,tisane ( chaudes ou froides )• fractionner les repas et manger de petites quantités• manger des aliments riches en eau (légumes verts, crudités)à savoir : manger un yaourt = 1 verre d’eau• tenir à disposition des fruits.

et attention, si• Vous avez une sécheresse de la bouche• Une sensation de fatigue• Des vertiges• Maux de tête• Besoin rare d’uriner• Chutes ... Vous êtes en déshydratation ! appeler immédia-tement les secours en composant le 15.

Le Comité de Jumelage a mis en place depuis septembre2009 des cours de conversation anglaise animés par

une professionnelle anglaise, dans une ambiance convivia-le et détendue. Ces cours ont lieu le mercredi de 18h30 à20h30, tous les 15 jours hors vacances scolaires.Des places se libèrent à la rentrée 2011. Si vous êtes inté-ressés, merci de vous signaler auprès de Bernard Croix au03 26 04 52 53. Coût maximum estimé en fonction dunombre de participants : 250 € par personne pour l’année.

Afin d’améliorer l’entrée du cimetière, une porte d’entrée a été crééerue Louis Bertrand et dix colombariums ont été posés afin de recevoir

les urnes funéraires. Concessions ou cases de colombarium, aucune nepeut s’acquérir par avance. Pour bénéficier de prestations il faut obliga-toirement demeurer à St Brice Courcelles ou y décéder. Deux types deprestations sont proposés : fosse simple ou caveau, en périodicité trente-naire, cinquantenaire ou perpétuelle. Les propriétaires des concessionssont tenus de faire apparaître sur celles-ci les numéros d’attribution déli-vrés en mairie. Les périodicités pour les cases de colombarium sont trentenaire ou cinquantenaire. Il existe également un jar-din du souvenir, il est rappelé, conformément à l’article 7 du règlement intérieur du cimetière, que les plaques supplémentaireset les dépôt de fleurs ne sont pas autorisés sauf lors des cérémonies et pour une durée limitée.

15

SSoorrttiiee ssuurrpprriissee dduu 99 jjuuiinn

VVaaccaanncceessggyymmnnaassttiiqquuee ddoouuccee

BaladesGym douce et sortie surprisepour les Toujours Verts

Les cours de gymnastique douce ont cessé fin juin, comme chaque année.Ils reprendront les mercredis de 9h30 à 10h30, au gymnase, à partir du 21 sep-tembre. Quel que soit votre âge et votre condition physique, n’hésitez pas à venirprofiter des exercices adaptés à chacun d’entre vous. L’ambiance y est sympa-thique et les effets bénéfiques pour votre santé. En vous attendant nombreux à larentrée, passez de bonnes vacances en pleine forme !Pour tout renseignement, vous pouvez téléphoner au 0326092581 ou venir lemardi entre 14h et 18h au Foyer pour Tous, 10 rue Pasteur.

Point de barbecue cette année mais une sortie-surprisedont le secret a été bien gardé ! Le jeudi 9 juin, 70 aven-

turiers partaient pour une destination inconnue ! Ah ! nousvoilà à Charleville-Mézières, on roule encore quelques kilo-mètres et nous arrivons à... Renwez ! pour y découvrir quoi ?Le musée de la forêt ! Quelle immense salle d’accueil avec

des sculptures en bois, des photos d’arbres, des animaux dela forêt naturalisés, des champignons des bois plus vrais quenature ! Puis nous visitons 7 salles différentes où sont pré-sentés de façon ludique et pour le plaisir des yeux, les tra-vaux de la forêt : essartage, enrésinement, sa gestion et,sous forme de théâtre de marionnettes, les droits et devoirsenvers la forêt des citoyens au cours des siècles et enfin lasalle Faune et Flore. Notre repas, très rustique, a consis-té,entre autres plats, à déguster des tranches d’un cochonque nous avons vu tourner à la broche, accompagnées depommes de terre cuites en papillotes dans la cendre et notredessert fut, bien sûr une délicieuse galette ardennaise ! Puisun parcours extérieur avec explications par audioguidagenous a fait découvrir 35 séries de travail reconstituées par

130 personnages en bois, 4 000 outils anciens, une collectionimpressionnante de pièges, des animaux naturalisés ainsique d’anciennes machines à travailler le bois. Cette journéepassée en pleine nature et traversant les années nous a parubien trop courte mais nous a apporté une richesse deconnaissances sur la forêt et son rôle essentiel et indispen-sable dans la vie de l’homme et de la planète. Le temps, bienqu’un peu frais en début de journée, nous a permis de profi-ter pleinement de la nature.

Le Club des “Toujours Verts” au Foyerpour Tous sera fermé à partir du 1er

Août. Les activités reprendront lemardi 30 Août.

Bonnes vacances à tous.

16EnvironnemenJurys départementaux et régionauxvisites annoncées

Friches réhabilitées expérience en cours

Dans le cadre du programme “MarneDépartement fleuri”, le Comité

départemental du tourisme de la Marnea confié à l’Office de tourisme de Reimsla responsabilité de nous rendre visite

courant juillet. Le Comité environne-ment doit sélectionner les plus bellesmaisons fleuries avec un seul nom parcatégorie : 1 ère catégorie : maison avecgrand jardin, 2 ème catégorie : maisonavec petit jardin, 3ème catégorie : maisonavec balcon, fenêtre ou décor sur lavoie publique. Toutes les réalisationsfleuries doivent être visibles de la rue.Le jury de canton établira la liste desplus belles maisons fleuries qui serontmentionnées au palmarès départemen-tal. Ensuite le jury régional de fleurisse-

ment visitera notre Ville début aoûtpour apprécier au mieux les nombreuxefforts accomplis en faveur de l’embel-lissement, du fleurissement, de l’amélio-ration du cadre de vie, de l’aménage-ment et du développement durabledurant ces dernières années. Le label“Ville trois fleurs” est remis en causetous les deux ans. C’est donc, suite àcette visite que nous saurons si notrecommune conservera ses “Trois fleurs”.Nous pouvons espérer les garder suiteaux nombreux travaux d’embellisse-ment, de fleurissement, que notre ville aeffectués depuis la dernière visite de cejury. Un dossier réalisé par le comité

environnement et nos services a étécommuniqué au comité régional desVilles et Villages fleuris. Quant à notremanifestation “Maisons Fleuries et envi-ronnement” les jurys tourneront courantjuillet et probablement en août. Suite àla période de sécheresse, les fleurs ontpris un peu de retard. Les modalités denotation sont les mêmes que les annéesprécédentes : propreté, diversité,décors et poubelles bien rangées. Anoter que nous fêterons cette année ledixième anniversaire des “MaisonsFleuries”. C’est en 2001 que le comitéenvironnement a proposé de mettre enplace cette manifestation en remplace-ment du concours des années précé-dentes. Cette formule donnant satisfac-tion nous continuons en 2011.

Notre commune possède plusieurs parcelles d’anciens jar-dins qui sont actuellement en friches sur le secteur des

Marais. Des études et devis ont été réalisés courant 2010concernant leur remise en état (jardins emblématiques). Lecoût trop élevé nous a obligés à rechercher des solutionsmoins onéreuses. Un couple nous a proposé de remettre enétat une parcelle située sur le chemin des Marais. La com-mune a fourni la clôture et la porte et mis à la disposition unebenne pour enlever les nombreux détritus qui jonchaientencore cet ancien jardin. Une entreprise mandatée par nos

services a enlevé les souches et gros arbres. Ces futurs jar-diniers ont réactivé les points d’eau et mis en place la partiepotagère. Il leur restera à construire leur abri de jardin quidevra respecter les normes de notre plan local d’urbanisme.Si cette solution satisfait les deux parties, d’autres parcellespourraient être mises à la disposition des personnes intéres-sées par cette formule à moindre coût pour la communauté.Une deuxième parcelle située sur le chemin des tourbièresest actuellement en cours de nettoyage. Il reste à forer unpuits et mettre en place la clôture. Un habitant de notre com-mune s’est porté volontaire pour reprendre le jardinage sur ceterrain. Ces opérations de réhabilitation font partie du pro-gramme “Agenda 21” développement durable.

17EnvironnementOpération“Nettoyons la nature”Depuis 1998, l’opération “Nettoyons la Nature” s’est impo-

sée comme l’événement qui mobilise le plus de béné-voles chaque année en France sur une thématique environ-nementale. La rentrée 2011 sera l’occasion d’organiser la 14ème édition de cette opération. En 2010, nous étions 500 000

participants, répartis sur plus de 10 200 sites de nettoyagelors du dernier week-end de septembre. Le succès sans pré-

cédent de cette opération auquel nous avons largementcontribué, démontre qu’une fois de plus, nous tous, petits etgrands, nous avons su nous mobiliser en faveur de la Natureet de l’Environnement. Notre motivation a fait de “Nettoyonsla Nature”, bien plus qu’une simple action de nettoyage maisune véritable manifestation collective, un moment fort enconvivialité. Cette année le Comité environnement comptesur tous les bénévoles ( enfants, jardiniers, associationssportives, adultes, chasseurs), afin de poursuivre cette actionde sensibilisation pour la protection de l’environnement.Cette opération est prévue du vendredi 23 au dimanche 25septembre mais, ces jours pourront être modifiés en fonc-tion des disponibilités des uns et des autres. Cette grandechaîne de mobilisation autour d’actions concrètes de ramas-sage des déchets en milieux naturels sera pour chacun uneoccasion d’agir localement en faveur de notre environne-ment. Le comité environnement effectue le recensement des

sites à traiter en priorité (friches, abords de sentiers, bois). Ledétail et les dates de cette opération vous seront communi-qués dans l’INFO de septembre. Malgré toutes ces opéra-tions de nettoyage entreprises depuis 2002 effectuées parnos services municipaux, par le Comité environnement, parl’ASSBC course à pied, par les associations EPIS, REIMSESPOIR, les Chasseurs des Maretz, les écoles primaire etmaternelle, quelques jardiniers privés et pour la première foiscette année l’association bricocorcellienne des jardins fami-liaux animée par son nouveau bureau, il reste encore du tra-vail ! Le comité environnement vous souhaite de bonnesvacances et vous donne rendez-vous en septembre.

18ChoralesLes CroqʼNotesla douceur angevine n’est pas un mythe

Cette “douceur angevine” à laquelle fait réfé-rence Joachim du Bellay, poète du XVIème

siècle, n'est pas un mythe. Bénéficiantd'une position géographique privilégiée etsubissant l'influence de l'Atlantique, leMaine-et-Loire se positionne dans les vingtpremiers départements de France. Nuldoute qu'il y fait bon vivre ! L'accueil desméniligériens le prouve et nous avons pul'apprécier tout au long de ce weekend del'Ascension. Départ de Saint BriceCourcelles (avec notre chauffeur Michel)jeudi matin, voyage agréable entre fousrires pour les uns et recherche de repospour les autres. Première découverte enpays angevin, le château de Brézé où

nous sommes accueillis par quelquesmembres de la chorale Arpège dontMireille Duchemin (retrouvailles émues).Bâti entre les XIème et XIXème siècles, ce châ-teau possède un extraordinaire réseausouterrain. On y découvre l'anciennedemeure seigneuriale et ses écuries, unchemin de ronde, un pont-levis, unemagnanerie avec collection de cocons devers à soie, des celliers, d'immenses pres-soirs, l'ensemble ouvrant sur les plus pro-fondes douves sèches d'Europe. En surfa-ce, ce grand château Renaissance estcomplété par une architecture de stylenéogothique réalisée par un confrère deViollet-le-Duc. De la chambre Richelieuaux appartements de l'Evêque, des cui-sines à la grande galerie, tout est ici occa-sion de découverte, notamment des vinsd'Anjou dits vins de plaisir (avec modéra-

tion). Vendredi matin, répétition pendantque les accompagnants s'ébattent dans lapiscine de l'hôtel de la Saulaie. Chez Pauloù nous prenons nos repas, nous sommesreçus par Hélène, toute menue, mais avecun “cœur gros comme ça”. Mais il ne fautpas perdre de vue que nous sommesvenus pour chanter ! Et dans ce magni-fique théâtre Philippe Noiret de Doué-la-Fontaine, nous avons tout donné en hom-mage au public et à Jean Ferrat que noushonorions une nouvelle fois. Beaucoupd'émotion au cours de ce concert quenous avions voulu sans faille. Sous ladirection de Séverine Merlet, les choristesd'Arpège, tout vêtus de noir, une écharpede soie jaune posée sur l'épaule desfemmes, ont interprété avec brio un réper-toire varié allant du classique au contem-porain. Après les applaudissements cha-leureux du public, nous avons, autour dupot de l'amitié, partagé des instants cha-leureux. Samedi, après la visite des“Chemins de la rose”, magnifique parc

regorgeant de parfums enivrants de plusde 15 000 rosiers, nous nous retrouvons àLongué-Jumelles où nous allons de surpri-se en surprise. Tout d'abord la visite del'Eglise Notre-Dame de la Légiond'Honneur construite entre 1850 et 1860.Pourquoi ce nom ? En l'honneur du curéde Longué, Justin Massonneau qui reçutla Légion d'Honneur par Napoléon III, pouravoir porté secours aux personnes sinis-trées après la terrible inondation de laLoire du 4 juin 1856. Un chant de circons-

tance est interprété en commun TibiéPaiom, puis, à pieds, nous partons vers leslavoirs qui longent le Lathan. Chaque“laverie” est l'occasion de colportage denouvelles, fausses ou vraies, bonnes etmoins bonnes. Deux dames de la choraleArpège, revêtues du bonnet blanc et de laculotte à l'ancienne, nous ont offert unepetite démonstration de cette coutumeancestrale si chère à leur cœur, à tel pointque les habitants de Longué-Jumellesorganisent la fête des lavoirs le premierdimanche de juillet. Et pour terminer, ce futla découverte d'un sport surprenant “laboule de fort” jeu de boule en Anjou quidate de 1660 et qui a été classé jeu patri-monial ligérien par le ministère de laCulture. L'origine de ce sport est sujette àde nombreux mythes et croyances, maisen réalité le mystère reste encore aujour-d'hui, entier. Après des séparationsémues, passage obligé au château deSaumur qui fut tour à tour résidence desgouverneurs de la ville, prison puis dépôtd'armes et munitions. Nous prenons notredernier repas chez “Paul” où Hélène nousoffre un verre de Sauvignon qui donne desvins blancs secs et très parfumés. Pour laremercier, nous lui chantons “C'est beau lavie” ce qui l'émeut au plus haut point. Nousdonnons également une aubade aux hôte-liers juste avant de monter dans le car et làencore, beaucoup d'émotion. Desmoments inoubliables où chacun a pu serapprocher, échanger, rire, que du bon-heur partagé ! “le bonheur est la seulechose qui se double si on le partage” AlbertSchweitzer.

“Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage... Plus mon Loire gaulois, que le Tibre latin, plus mon petit Liré, que le mont Palatin,

et plus que l'air marin la douceur angevine”.

19etLa maison des arts musicauxinauguréeLa pluie tant attendue par certains s’est invitée à l’inaugu-

ration de la Maison des Arts Musicaux de Saint BriceCourcelles. La cérémonie s’est donc déroulée entièrement àl’intérieur du bâtiment qui a ainsi dévoilé toutes ses facettesaux nombreuses personnes présentes. M. Lescouet, maire

de Saint Brice Courcelles et Conseiller Général a accueilli lesdifférentes personnalités, en particulier M .Georgin, maire dela commune de Champigny, partenaire dans l’Ecole deMusique, M. Nostry, maire-adjoint de la Ville de Reims etMme Dahm, vice-présidente du Conseil régional. Ceux-ciaccompagnés de membres du conseil municipal de SaintBrice Courcelles, de parents d’élèves de l’Ecole Municipalede Musique et de représentants des cabinets et entreprisesayant œuvré à la réalisation technique du bâtiment. Chacuna pu découvrir les différentes salles dans lesquelles lesjeunes élèves étaient encore en cours. Déambulation au sonde la Batterie Fanfare les Dauphins, judicieusement installéedans les couloirs. C’est donc à l’intérieur du bel auditoriumque s’est faite la coupe du ruban, symbole apprécié : chacunréclamant un morceau du précieux ruban. Distribution faite,

le spectacle proposé par les différents utilisateurs de laMaison des arts Musicaux pouvait commencer. Les élèves del’école J. Prévert dirigés par M. Scherr, sous l’œil attentif duM. Ferry directeur de l’école, nous ont entraînés sur les pasde Prévert avec “En sortant de l’école …”, puis ce sont lesdanseurs de l’Atelier Chorégraphique qui nous ont montréleur talent, la chorale des Croq’notes avec J. Ferrat, l’atelierdanses folkloriques et ses danseurs de country. Chaque inter-mède était occupé par des morceaux joués par LesDauphins. La sortie de l’auditorium a été égayée par un petitconcert de flûte particulier dirigé par Mme Cave qui répétaitencore dans une salle de cours. Tout le monde s’est retrouvédans le grand hall de l’Ecole Primaire qui communique judi-cieusement avec la Maison des arts, accueilli par la musiquedu Saint Brice Harmony. Dans son discours, M. Lescouet a

rappelé la genèse de la construction, construction qui consti-tue le premier volet du projet municipal de la maison desassociations. C’est une première partie à vocation culturellequi s’est donc achevée en septembre 2010 et qui a pris placeau sein de ce que l’on appelle l’espace éducatif, à savoir toutun ensemble de bâtiments situés à proximité les uns desautres de telle sorte que les enfants puissent passer d’uneactivité à une autre par de courtes liaisons piétonnes proté-gées. La Maison des Arts Musicaux est ainsi greffée contreun des bâtiments de l’école élémentaire. Ainsi l’écolepublique et l’école de musique peuvent travailler en parfaitesymbiose. M. le Maire après avoir remercié les architectes etentreprises qui ont œuvré sur le site qui n’a pas cessé defonctionner durant les travaux, a ensuite évoqué le finance-ment et c’est un grand merci qui a été adressé au ConseilGénéral qui a financé un tiers du budget total et la région quia apporté 1/6 : belle illustration de l’intérêt des coopérationsentre les différentes collectivités. Mme Dahm qui a succédéau micro à M. Lescouet a bien mis en valeur l’intérêt de tellesopérations qui sont indispensables dans notre région si nous

voulons lui garder de l’attractivité et qui donnent du travail auxentreprises locales et donc aux habitants. Elle n’a pas man-qué de souligner l’intérêt de cet investissement pensé etréfléchi, réalisé en concertation avec les associations et tousles futurs utilisateurs, c’est cela la “démocratie participative, leterme est souvent galvaudé mais ici il prend tout son sens” a-t-elle dit. Elle a aussi rebondi sur les paroles de M. le maireconcernant la culture, levier important du “bien vivreensemble”. Comme elle avait fait part de son plaisir de parta-ger la fête que représentait cet événement, M. Lescouet l’in-vitait ainsi que tous les participants à rejoindre la salle des“Doubles Croches et des Notes” qui assure la liaison EcolePrévert-Ecole de musique où se tenait un savoureux buffet etoù les conversations se sont poursuivies .

20SportsQuatrième édition de lacourse des deux châteauxUn peu d’histoire sur l’origine de

cette course des “Deux Châteaux” :L’idée de créer cette course des “DeuxChâteaux” est venue de MadameColette Dias Alvés, présidente et ani-matrice de la section sportive “ASSBCcourse à pied”. En effet avec ses spor-tifs , elle parcourt régulièrement lesnombreux sentiers qui jalonnent SaintBrice Courcelles et qui sont devenus aufil des ans de plus en plus praticables.Les travaux de réhabilitation entreprisdepuis 2002 par notre ville a porté sesfruits. En collaboration avec la commis-sion environnement, cette course a vule jour en juin 2008. Madame Henriot,propriétaire du château de Courcelles afavorablement répondu à la demandedes sportifs afin que ces derniers puis-sent évoluer dans le parc de de cedomaine en toute sécurité. Le perronde Madame Henriot est devenu le lieudu départ, de l’arrivée et de la remisedes récompenses de cette manifesta-

tion sportive. Cette course permetaussi aux participants de découvrir ledeuxième “Château” et son bois quimalheureusement ont été laissés àl’abandon pendant de nombreuses

années. Reims Métropole a fait l’acqui-sition de ce domaine et devrait intégrer

le départ est donné

la fatiguecommenceà se fairesentir

un coureur qui triche ?

Mme Henriot et Colette Dias Alvés en bonne compagnie!

Les féminines à l'honneur

cet espace dans le projet “Coulée verte” (parc nature). Le Routy des vaches, lechemin des Tourbières, des Marais, des Viviers, le bois de la Malle, le parc du châ-teau de Courcelles n’ont plus aucun secret pour les 19 enfants et les 109 adultesqui ont répondu présents à l’invitation de Madame Colette Dias Alvés. Les résul-tats des enfants : Valentin Blum,12 ans a brillamment parcouru ce kilomètre en 3minutes et 56 secondes. Le plus jeune 3 ans et demi a terminé en 7 minutes et 21secondes ! (Tour du parc du château de Courcelles). Chez les adultes, ThomasCompter arrive premier homme en 30 minutes et 34 secondes. La première femmeest Léopoldina Silveira en 36 minutes et 34 secondes. Après les efforts les nom-breuse récompenses ont été remises aux sportifs par la propriétaire des lieux,Madame Henriot. Deux V.T.T. ont complété cette remise de lots par tirages au sort.L’ASSBC “Course à pied” remercie tous les acteurs de cette sympathique mani-festation .

pas sympa les caillouxdes Viviers

L'ASSBCmarche à pied ?

21SportsTournoi internationalde handballQuel succès que ce tournoi interna-

tional organisé par l’AS Saint-Brice-Courcelles Handball ! Succèspopulaire déjà, car tout au long de ceweek-end de la Pentecôte, de nom-breux spectateurs suivirent les ren-contres. Succès sportif aussi, avectoutes ces équipes (8 de garçons et 6de filles) parfois venues de loin(Allemagne, Pologne, Slovaquie…).Pour le palmarès, l’on retiendra que cesont les Belges de Gand qui s’imposè-rent devant les Allemands de Pforzheimchez les “masculins” alors que chez lesféminines, Zenec prit le meilleur sur leReims C.H. . Mais également, quel suc-cès fraternel et solidaire avec cetteannée, incluse dans le tournoi, unecompétition “handisport “ (Handball enfauteuil) et la participation de l’EquipeNationale de Suède, celles de Roques-sur-Garonne et du Lycée Jean-Talon deChâlons-en-Champagne ainsi qu’uneéquipe locale. Depuis de nombreuses semaines,beaucoup de bénévoles s’étaient inves-tis dans ce projet, avec l’aide de laMunicipalité de Saint-Brice-Courcelles,du Conseil Général et des partenaires.

A l’heure des remises de récompensesprésidées par M. Alain LESCOUET,Maire de la commune, M. AndersWiiand, vice-président de la FédérationSuédoise de Handball, ne manqua pasde signaler “qu’il était très rare de voir le

monde handisport inclus et associé à lafête du sport”. Paroles appréciées etencourageantes pour la préparation dutournoi 2012 dont ce sera la 20ème édi-tion !! Mais ceci sera une autre histoirecertainement aussi enrichissante...

22

Expression des groupes minoritaires

Agir au cœur de notre Ville

AGIR AU CŒUR DE NOTRE VILLEListe d’union de la Gauche

A l'approche des congés d'été, nous livrons à votresagacité quatre citations que vous pouvez, à votre gré,rapprocher de personnages politiques que vous connais-sez !

«Dans toutes les formes de gouvernement, c'est lepeuple qui est le véritable législateur» (Edmund Burke)

«La véritable et sincère amitié verbale profondé-ment superficielle est celle sur laquelle on peut absolu-ment compter quand on n'a strictement besoin de rien»(Pierre Dac)

«On peut allumer des dizaines de bougies à partird'une seule sans en abréger la vie. On ne diminue pas lebonheur en le partageant » (Bouddha)

«Si l'on passait l'année entière en vacances,s'amuser serait aussi épuisant que travailler» (WilliamShakespeare)

Bonnes vacances à tous ceux qui peuvent enprendre !

Avec vous,Marianne Fontalirand-CamprasseJacques BlavierFlorence Verseau-Loreaux

Ensemble pour Saint Brice Courcelles

POUR INFORMATION :

Dans le cadre des futures élections sénatoriales qui se

dérouleront le 25 septembre 2011, nous sommes très

satisfaits d’apprendre qu’un siège de titulaire nous a été

accordé gracieusement par la municipalité.

Si nos critiques montrent régulièrement du doigt nos diffé-

rences, force est de constater que le pluralisme est recon-

nu aujourd’hui dans notre commune.

Par cet acte, nous présentons dans notre rubrique tous

nos remerciements à notre Maire pour son geste d’ouver-

ture dans le cadre des élections sénatoriales en nous lais-

sant ce siège de titulaire.

Cordialement.

Alain MANSON

Snéjana MILOSAVLJEVIC

A savoirPuits privés...... à déclarerLes puits privés destinés à l'arrosage des potagers, pelouses, massifs de fleurs

ou encore au lavage des espaces extérieurs ou des véhicules sont permis.Toutefois, vous devez en déclarer l'usage domestique en mairie. Cette obligation(depuis le 1er janvier 2009) n'a pas pour but de vous faire payer la consommationd'eau prélevée mais elle répond à une préoccupation environnementale et à unenjeu de santé publique : mal réalisés, ces ouvrages peuvent être des points d'en-trée de pollution de la nappe phréatique. Aucune sanction n'est prévue pour l'instantà l'encontre des personnes ne répondant pas à cette obligation règlementaire. Parcontre si le forage est à l'origine d'une pollution de la nappe ou du réseau publicd'eau potable, le propriétaire devient responsable de la contamination et l'absencede déclaration pourra constituer un élément intentionnel dans le cadre de la procé-dure pénale qui pourrait être prise. Pour la déclaration d'ouvrages neufs, deuxétapes : déclaration d'intention de forer en mairie un mois avant le début des tra-vaux, ensuite actualisation de la déclaration sur la base des travaux effectués, maxi-mum un mois après la fin des travaux. Pour les ouvrages existants, une seule décla-ration qui reprend les éléments relatifs à l'ouvrage tel qu'il existe. Aucun contrôlesystématique n'est prévu par la réglementation, en revanche, en cas de recherchede pollution un contrôle peut être fait à tout moment par les services de police ou dela mairie. Cette déclaration ne fait pas l'objet d'une facturation et n'entraîne pas l'éta-blissement d'une taxe ou d'une redevance. Toutes précisions et renseignementscomplémentaires sur le site www.forages-domestiques.gouv.fr où vous trouverezégalement le formulaire officiel de déclaration (CERFA n°13837*01).

23SportsASSBCEscrime

ASSBCboules lyonnaises

ASSBCathlétisme

Par un temps très chaud, Léa, Nicolas et Théo se sontrendus à Epernay le 4 juin, pour participer au denier tour-

noi de la saison sportive 2010-2011. Dans leurs catégoriesrespectives, poussine, mini poussin et pupille les enfants ontvécu leur première compétition, et ont concouru avec desrésultats inégaux mais toujours dans un esprit combatif. Léa(20ème), Théo (16ème) et Nicolas (3ème) ont surmonté les fortestempératures pour donner le meilleur d’eux-mêmes. Bravo àeux trois et rendez-vous pour la rentrée de septembre.Bonnes vacances à tous.

Pluie de médailles pour la section : Aux régionauxd’épreuves combinés nous ramenons 2 titres et une

médaille d’argent. Aux championnats départementaux, nosathlètes se distinguent en remportant 5 titres (perche et tri-athlon benjamin, hauteur et perche minime fille, perche etjavelot cadet, perche senior. 6 titres de vice-champions ontégalement été décrochés. Aux championnats régionauxjeunes, 3 athlètes montent sur la plus haute marche dupodium et remportent 4 titres (perche et triathlon benjamin –hauteur et perche minimes filles). Pour le prochain mois lescadets et plus, disputeront leurs championnats régionaux etinterrégionaux avec pour objectif la qualification aux cham-pionnats de France. Les interrégionaux des jeunes se dérou-leront dans le nord où 4 représentants se sont qualifiés. Les7-10 ans ont été invités au kid’s athlé du 5 juillet dans lecadre du meeting de Reims et termineront la saison avec leplus grand kid’s du monde organisé à Lille dans le cadre desChampionnats du Monde Cadets. Tous les résultats et infosur : http://assbcathle.over-blog.fr/

Anna et Marine dans les relais régionnaux

Le 15 mai la boule lyonnaise de St Brice a organisé unconcours régional doublette 3 et 4ème division sur le terrain

stabilisé. Deux équipes de St Brice ont été qualifiées pour lechampionnat interrégional dans les Vosges : MM. Amant,Jennepin et MM. Hebrard, Lacoste. Le concours en 4ème divi-sion a été remporté par une équipe de la TUR (Masson,Cercelet) Le concours en 3ème division à été remporté parl’équipe de St Brice Courcelles (Hébrard, Lacoste). Lesgagnants ont reçu leur trophée des mains de Mme EvelyneQuentin, adjointe aux sports, qui a eu la gentillesse de venirleur rendre une petite visite. Nous remercions les employésmunicipaux pour leur travail ainsi que la commune et le res-ponsable du foot pour la mise à disposition des locaux.

24Les brèves

Déchetsménagersbac vert, ramassage les lundiset jeudis Ramassage tri sélectif :bac jaune, tous les jeudis.

Assurée par le Dr Schwartz etMme Segura à la halte garderie 4,rue de la Commune reprendra à larentrée.

Ouverture du secrétariat de Mairieplace Roosevelt, tél. 03 26 09 07 65.Le matin : du lundi au samedi de 8h à 12h.L’après-midi : le lundi de 15h à 18h, du mardi au vendredi de 13h30 à18h.

Permanence “Assistante sociale”assurée par Melle BORDES 29, rue Morvan Lebesque - Tel: 03.26.88.62.29 le jeudi de 9 h à 11 h (sans rendez-vous)

Permanence “Le Mars”Mairie Place Roosevelt sur rendez-vous

Recensement militaireLes jeunes hommes et filles nés en juillet et en août 1995sont tenus de se faire recenser durant ces mois à par-tir de leur date d’anniversaire. Ils doivent se munir deleur carte nationale d’identité et du livret de famille deleurs parents. Il leur sera alors délivré une attestation derecensement. Ce document sera exigé lors de la constitution des dos-siers de candidature aux examens et concours soumisau contrôle de l’Autorité Publique, il faudra donc leconserver soigneusement.

Liste des objets trouvés à retirer en MairieSi vous avez perdu un objet sur le territoire de la com-mune, consultez la liste des objets trouvés. Elle est dis-ponible en Mairie.

Ramassage desmonstres :les mercredis 6 et 20 juillet les mercredis 3 et 17 aoûtPour déposer le verre : desbennes sont situées rue Pasteur.La déchetterie de Tinqueux estouverte aux horaires suivants :du lundi au samedi de 9h à 19h etles dimanches et jours fériés de9h à 12h. Réservée aux particuliers,apports limités à 250 kg ou 1m3 parvoyage.

Jours et heures où l’utilisation d’appa-reils à nuisance sonore (modérée) esttolérée : les jours ouvrables : 8h30-12h et 14h30-19h30,- les samedis : 9h-12h et 15h-19h,- dimanches et fériés : 10h-12h.

Consultation jeunes enfants

Transports scolaires

Bibliothèquehoraires

Mairieservices

mardi : 16h30-18h30mercredi : 09h-12h 14h-17h30vendredi 16h30-18h30samedi : 09h30-12h15 14h-17h30

Manifestations201118 sept : Artistes au Bord de Vesle5 novembre : Nuit de la jongle2 et 3 décembre : Téléthon

Bruits etvoisinage

Avec les beaux jours les tontes degazon et les tailles vont se faire plusnombreuses. Nous rappelons qu’enpetits volumes ces déchets sont tolé-rés. Conditionnées dans un sac pou-belle, elles seront ramassées avec lesordures ménagères. Pour les volumesplus importants, les déposer dans uncomposteur (se renseigner auprès deReims Métropole) ou les apporter à ladéchetterie. Les personnes qui sedébarrassent de leurs déchets dans leschemins de la Commune s’exposent àune amende de 150€.

Déchetsverts

HHoorraaiirreess ppéérriiooddee eessttiivvaalleeDu 5 au 23 juillet et du 16 au 31 août.Le mardi et vendredi : 9h-12h et 14h-18h30le mercredi : 9h-12h et 14h-17h30le samedi : 9h30-12h15 et 14h-17h30.Fermeture de la bibliothèque dusamedi 23 juillet au soir jusqu’aumardi 16 août au matin. Comme tousles ans, vous pouvez emprunter davan-tage de livres pour les vacances.

Attribution de la carte permettantd’utiliser le bus 18 faisant la liaisonentre le collège Trois Fontaines et lacommune de saint Brice Courcelles :1- Venir en Mairie chercher une fiched’inscription2- Remplir ce document et venir ledéposer avec une photo pour le mardi16 Août dernier déla (pénalité au-delà)3- A partir du jeudi 25 août venir cher-cher votre carte.

Attribution de la carte Junior 1 auxélèves de Saint Brice Courcelles fré-quentant un établissement scolairede Reims Métropole. Cet abonnementpermet de se déplacer par le trajet leplus direct, sur le réseau Bus-TramCITURA, pour un aller-retour les joursscolaires exclusivement. L’élève doit posséder une carteGrand R personnalisée (sinon allerrapidement à la boutique CITURA afinde vous en faire établir une : attentionaux délais de fabrication !)1- Venir en Mairie chercher une fiched’inscription2- Remplir ce document et venir ledéposer avec une photo et une attesta-tion de domicile pour le mardi 16 aoûtdernier délà (pénalité au-delà)3- A partir du jeudi 25 août, venir enMairie avec votre carte Grand R per-sonnalisée afin d’y faire charger le 1ertrimestre de l’abonnement Junior 1.