Bull. Mus. nain. hist. nat., Paris, 4 e sér., 2, 1980,

section A , n° 3 : 751-757.

Morphologie et cytotaxonomie

d'une Planaire nouvelle de Guadeloupe (Turbellarié , Triclade)

par N i c o le GOURBATJL T *

R é s u m é. — Descr ipt ion de Dugesia miltgeni n. sp., Dugesi idae de Guadeloupe du sous-genre

Girardia, caractérisée par la posi t ion dorsale des testicules, le canal éjaculateur tubulaire, l 'agence-

ment des fibres musculaires du canal de la bourse à épi thél ium cili é anucléé et un ca ryo type très

particulier n = 4.

Abs t rac t. — Descr ipt ion of D. miltgeni sp. nov ., Dugesi idae, sub-genus Girardia, f rom Guada-

loupa (West Indies). This new species is character ized by the dorsal posi t ion of the testes, the

tubular e jaculatory duct, the arrangement of muscular fibers and présence of a ci l iated infra-

nucleate epi thel ium in the bursal stalk, and by a pecul iar ca ryo type wi t h n = 4.

C inq espèces de D u g e s i i d ae s o nt c o n n u es de l ' a rch ipel des An t i l l e s : Dugesia festai

(Bo re l l i , 1898) à C u r a ç ao (MARCUS , 1 9 6 0 ), D. aurita ( K e n n e l, 1 8 8 8 ), à T r i n i d a d, D. arimana

H y m a n, 1957, à T r i n i d ad é g a l e m e nt et dans l ' î l e vo i s i ne de St. V i n c e nt (HARRISO N et

R A N K I N , 1 9 7 6 ), D. antillana K e n k, 1 9 4 1, à P u e r t o - R i c o, et D. cubana C o d r e a nu et B a l c e s c o,

1 9 7 3, à C u ba ; la p résence de Dugesia sp. est e n c o re s igna lée à Haï t i. L ' o n p o u v a it d o nc

s u p p o s er q ue les cou rs d ' eau des Pe t i tes An t i l l e s dans leur e n s e m b le d e v a i e nt abr i ter des

espèces so it s e m b l a b l es à ces dern ières, so it des f o r m es vo i s i nes.

D e la G u a d e l o u p e, j ' ai pu o b t e n ir q u e l q u es s p é c i m e ns v i v a n ts de Duges i i dae en s e p t e m-

b re 1975, pu is en r é c o l t er m o i - m ê me en avr il 1979 (Miss ion M u s é u m - A n t i l l e s ). M a i n t e n us

en é l e v a ge dans l ' i n sec ta r i um du l a b o r a t o i re à la t e m p é r a t u re de 2 4 ° C, ces a n i m a ux n ' o nt

j a m a is d é p o sé de p o n t e s. Cer ta ins p o s s é d a i e nt un s tade c o m p l et de ma tu r i té sexue l le per-

m e t t a nt la d i a g n o se de l ' e spèce ; leur g r a nd p o u v o ir de r égéné ra t i on a au to r i sé l ' o b t e n t i on

de d o n n é es c a r y o l o g i q u cs c o m p l é m e n t a i r es v e n a nt é tayer les résu l ta ts m o r p h o l o g i q u e s.

D u g e s ia m i l tgeni n. sp. 1

I . É T U D E MORPHOLOGIQU E

Matér iel- type déposé au Muséum nat ional d 'Histo i re naturelle. Holotype : un exemplaire en sect ion sagittale sur deux lames (A J 857-858). Paratypes : quatre indiv idus en sections sagittales

* Laboratoire de Zoologie (Vers), associé au CNRS, Muséum national d'Histoire naturelle, 43, rue Cuvier, F-75231 Paris Cedex 05.

1. Espèce très amicalement dédiée à son découvreur, François M I L T G E N , maître-assistant au labora-toir e des Vers du Muséum.

— 752 —

( A J 756 — A J 839 à 856) et un en sect ion transversale ( A J 832 à A J 838). Un spéc imen in toto, A J 923.

1. Caractères généraux

E s p è ce p i g m e n t é e, l o n g ue et m i n ce (10 -12 m m, j u s q u 'à 15-17 m m en é l e v a g e ), r a p p e-

lant p r é c i s é m e n t, par sa tê te p o i n t ue en h a ut t r iang le i socè le et ses ore i l le t tes b i en d é v e l o p p é es

t rès p eu p i g m e n t é es et re levées p e n d a nt ses d é p l a c e m e n t s, les espèces D. arizonensis K e n k,

1 9 7 5, et D. jenkinsae B e n a z zi et G o u r b a u l t, 1977.

P o ur u ne l o n g u e ur s t anda rd du c o r ps de 100 un i tés, la p o s i t i on m o y e n ne de cer ta ins

é l émen ts ca rac té r i s t i ques est la su i van te : y e ux = 5 ; ova i res = 18 ; p o c he p h a r y n g i e n ne =

42 à 68 ; or i f ice gén i tal = 8 0. L a b r a n c he an té r ieu re du s y s t è me d iges t if dépasse ve rs l ' a v a nt

l e n i v e au des y e u x, qui est a t te int par les p rem ie rs caecums. C e u x - ci s o nt au n o m b re de 18 -20

sur la b r a n c he an tér ieure pa i re, une v i n g t a i ne é g a l e m e nt sur les pos té r ieu res impa i res.

L e p h a r y n x, p i g m e n té et t rès l o n g, appa ra ît p l issé dans la p o c he p h a r y n g i e n n e. Sur c o u pe

h i s t o l o g i q u e, i l m o n t re la s t ruc tu re ca rac té r i s t i que du genre ; la m u s c u l a t u re in te rne o c c u pe

l e t iers et la m u s c u l a t u re ex te rne (où l ' on n o te u n i q u e m e nt la p résence de d e ux c o u c h es

de fibres l ong i t ud ina les, pu is c i rcu la i res) le c i n q u i è me de l 'épa isseur rad ia le.

2. Système génital

Les tes t i cu les n o m b r e u x, d o r s a u x, d é b u t e nt en arr ière des ova i res et s ' é tendent p resque

j u s q u 'à l ' e x t r é m i té pos té r ieu re du c o r p s. Les ova i res sont s i tués au n i v e au des 6 e et 7 e caecums

d iges t i f s.

(XI m m

oc ac cb a<f p ce vs cd bc

F I G . 1. — Apparei l copulateur de D. miltgeni en vue sagittale (a : atr iu m mâle ; ac : atr iu m commun ; bc : bourse copulatrice ; cb : canal de la bourse ; cd : canal déférent ; ce : canal éjaculateur ; oe : ovi-ducte commun ; p : pénis ; vs : vésicule séminale ; <J : orific e génital).

— 753 —

L e pén is ( f ig . 1) est ca rac té r i sé par un b u l be p lat et u ne pap i l le t r o n c o n i q ue a s y m é-

t r i que, l é g è r e m e nt inc l inée dans l ' a t r i um. Ce b u l be est rédu it à une s imp le ca l o t te de f ibres

muscu la i res, où pénè t rent d o r s a l e m e nt les c a n a ux dé fé ren ts qui s 'é larg issent a v a nt de se

réun i r, p o ur f o r m er une pe t i te vés i cu le sémina le à é p i t h é l i um p eu é levé et m u s c u l a t u re fa ib le.

L e canal é jacu la teur qui y fa it su i te, après un léger ré t réc i ssemen t, p o s s è de un é p i t h é l i um

é levé et un r e v ê t e m e nt muscu la i re de fibres c i rcu la i res, pu is de q u e l q u es fibres l ong i t ud ina les ;

i l t r ave rse la pap i l le o b l i q u e m e nt et s 'é larg it au n i v e au de s on a b o u c h e m e n t, n e t t e m e nt

ven t ra l. De ce fai t, la par t ie do rsa le de la pap i l le est d e ux fo i s p lus d é v e l o p p é e. E l l e p résen te,

au sein d ' un p a r e n c h y me l â c h e, des fibres muscu la i res l ong i t ud ina les et o b l i q u e s, et des

g l andes essen t ie l l ement pé r i phé r i ques. S on é p i t h é l i um p lus h a ut sur la par t ie ven t ra le et au

v o i s i n a ge des cu ls -de -sac r e c o u v re u ne c o u c he de fibres c i rcu la i res assoc iées à ce n i v e au

à q u e l q u es fibres l ong i t ud ina les.

L ' a t r i um mâ le, d o nt le cu l -de -sac ven t ral est p lus an té r ieur et d o nt l ' é p i t h é l i um s 'é lève

régu l i è rement en d i r e c t i on de s on a b o u c h e m e nt dans l ' a t r i um c o m m u n, est r e c o u v e rt d ' u ne

m u s c u l a t u re de fibres c i rcu la i res puis l ong i t ud i na l es. Ce m ê me é p i t h é l i um pap i l l eux, nuc léé,

assoc ié à u ne m u s c u l a t u re i d e n t i q ue tap isse l ' a t r i um c o m m u n. Ce dern ier p résen te une

c o m m u n i c a t i on t rès é t ro i te a v ec l ' a t r i um m â l e, de n o m b r e u s es g l andes éos inoph i l es y

d é b o u c h e n t, et i l r eço it d o r s a l e m e nt et p e r p e n d i c u l a i r e m e nt le canal de la b o u r s e.

L a b o u r se c o p u l a t r i c e, pe t i t e, o v o ï d e, est r evê tue d ' un é p i t h é l i um pa r t i cu l i è rement

é l e v é, qui r e m p l it p lus ou m o i ns t o u te la c a v i t é. S on d i a m è t re se ré t réc it p r o g r e s s i v e m e nt

du c ô té du cana l, d o nt l ' é p i t h é l i um n e t t e m e nt c i l i é est anuc léé ; la m u s c u l a t u re qui va

en s 'épaiss issant ve rs s on a b o u c h e m e nt est c o m p o s ée de fibres c i rcu la i res en tou rées d ' u ne

ga ine de f ibres l ong i t ud ina les.

Les o v i d u c t es pai rs d e s c e n d e nt n e t t e m e nt au -dessous de l ' o r i f i c e gén i tal ; il s se re jo i-

g n e nt en un l o ng o v i d u c te c o m m u n, qui r e m o n te et d é b o u c he d a ns la par t ie c o u d ée du

c a n al de la b o u r s e, a c c o m p a g né d ' un g rand n o m b re de g landes coqu i l l i è res.

I L DONNÉES CARYOLOGIQUE S

L a garn i tu re c h r o m o s o m i q ue s o m a t i q ue a été é tud iée dans les néob las tes des b l as tèmes

en r égéné ra t i on se lon les t e c h n i q u es c y t o l o g i q u es c lass iques ( t r a i t ement p réa lab le par la

c o l c h i c i n e, c o l o r a t i on à l ' o r cé i ne l a c t o - a c é t i q ue et é c r a s e m e n t ).

TABLEA U I. — Longueur relat ive et indice centromér ique des quatre paires de ch romosomes de Dugesia miltgeni.

Moyenne et écar t - type calculés pour d ix plaques métaphasiques de mitoses somat iques.

N° chromosome Longueur relativ e Indic e centromérique

1 29,41 ± 0,79 46,77 ± 0,71 2 26,71 ± 0,84 46,33 ± 1,14 3 24,91 ± 0,86 43,29 ± 1,04 4 18,91 ± 1,86 40,23 ± 0,82

— 754 —

T o u t es les p l aques m é t a p h a s i q u es des m i t oses s o m a t i q u es p o s s è d e nt t rès régu l iè re-

m e nt un n o m b re c h r o m o s o m i q ue égal à hu it ( f ig . 2 ) . Ces hu it é l émen ts s ' appar ient fac i le-

m e n t, c o m me le c o n f i r m e nt les résu l ta ts n u m é r i q u es o b t e n us après ca l cul des l o n g u e u rs

re la t i ves et i nd i ces c e n t r o m é r i q u es des c h r o m o s o m es de d ix m é t a p h a s e s. Les m o y e n n es

de ces va leurs s o nt r epo r tées dans le t a b l e au I et rep résen tées g r a p h i q u e m e nt par l ' i d i o -

g r a m me de la figure 3 , qui c o r r e s p o nd au c a r y o t y pe de l ' e spèce. Les d e ux p lus g rands c h r o-

m o s o m es p o s s è d e nt un i n d i ce c e n t r o m é r i q ue c o m p a r a b le et s o nt n e t t e m e nt m é t a c e n t r i q u e s.

L e t r o i s i ème est e n c o re m é t a c e n t r i q u e, ma is dé jà p lus h é t é r o b r a c h i al c o m me le p lus pe t it

é l é m e nt qui a t te int la l im i t e in fér ieure de ce g r o u pe se lon la n o m e n c l a t u re de L E V A N et al.

( 1 9 6 4 ).

F I G . 2. — Plaques métaphasiques de mitoses somatiques chez D. miltgeni

I I I . DISCUSSION

L ' a p p a r t e n a n ce de D. miltgeni au sous -gen re Girardia tel qu ' il est déc r it par B A L L ,

1 9 7 4, ne fait a u c un d o u t e. Cet te n o u v e l le espèce en p o s s è de les carac tè res m o r p h o l o g i q u es

essent ie ls, c 'es t -à-d i re la f o r me de la tê te en h a ut t r iang le, de n o m b r e ux tes t icu les d is t r ibués

sur t o u te la l o n g u e ur du c o r p s, une vés i cu le sémina le p eu d é v e l o p p é e, d é p o u r v ue de d ia-

p h r a g m e, et l ' a g e n c e m e nt t y p i q ue des fibres muscu la i res du canal de la b o u r se ( f ibres

c i rcu la i res in te rnes, d o u b l é es de l o n g i t u d i n a l e s ). Les espèces de ce sous -genre p r im i t i f de

Dugesia sont essen t ie l l ement c o n c e n t r é es en A m é r i q u e, b i en q ue q u e l q u es t a xa appara issent

d ispersés dans l ' h é m i s p h è re S ud : Aus t ra l ie (B A L L , 1 9 7 5, 1 9 7 7 ), a r ch ipel des C roze ts

(DE BEAUCHAMP , 1 9 4 0 ), ou P o l y n é s ie (GOURBAULT , 1 9 7 8 ).

L a rév i s i on des p remiè res espèces ant i l la ises déc r i tes et l ' ana lyse de leurs aff inités

r e s p e c t i v es o nt é té e f fec tuées par B A L L ( 1 9 7 1 ). L ' e s p è ce c u b a i ne é tud iée par la sui te

— 755 —

(CODREAN U et BALCESCO , 1 9 7 3 ), et p résen te é g a l e m e nt dans les e a ux sou ter ra ines de l ' I l e

(GOURBAULT , 1 9 7 9 ), s ' in tègre p a r f a i t e m e nt à ce g r o u pe d ' e s p è c es ; ce l les-ci s o nt e n c o re à

r a p p r o c h er d ' un p o i nt de v ue m o r p h o l o g i q ue de D. hypoglauca M a r c u s, 1948, c o n n ue du

Brés i l, ou d ' e s p è c es n o r d - a m é r i c a i n es tel les D. arizonensis et D. jenkinsae.

T o u t e f o i s, D. miltgeni se d i s t i ngue de c h a c u ne de ces f o r m es par de n o m b r e ux ca rac-

tères. A ins i , c h ez D. jenkinsae, les tes t i cu les s o nt v e n t r a u x, la s t ruc tu re de l ' é p i t h é l i um

et de la m u s c u l a t u re de l ' a t r i um m â le di f fère n e t t e m e nt du c ô té dorsa l, la vés i cu le sémina le

n 'est p as d i f fé renc iée et les c a n a ux dé fé ren ts semi -c i rcu la i res e n c a d r e nt la pap i l l e, t o ut

c o m me c h ez D. arizonensis. Ma is, c h ez ce t te dern iè re, la pap i l le est effi lée et f lex ib le, la c a v i té

sémina le b i en d é v e l o p p ée d a ns un b u l be r o n d. L a sépa ra t i on ent re les a t r i ums est m a r q u ée

par un rep li de l ' a t r i um c o m m un c h ez D. hypoglauca. L a c a v i té du pén is est v a s te et ne t te-

m e nt b i l o b ée p o ur aurita, festai, antillana et cuhana. En f i n, l ' a b o u c h e m e nt des o v i d u c t es

s 'e f fec tue r e l a t i v e m e nt h a ut dans le canal de la b o u r se sans c o u de p r o n o n cé ; les tes t icu les

s o nt p eu n o m b r e ux et les c a n a ux dé féren ts r e c o u r b és c h ez D. arimana, qui se m o n t re par

ai l leurs l ' e spèce la p lus p r o c he de miltgeni.

D O Z O

CHROMOSOM E

FIG . 3 . — Idiogramm e de D. miltgeni.

L a p résence d ' un c a r y o t y pe à n = 4 est r e m a r q u a b l e. D a ns l 'é tat ac tuel de nos conna i s-

sances, une tel le garn i tu re s e m b le ex i s ter u n i q u e m e nt c h ez q u e l q u es f o r m es de D u g e s i i d ae

du N o u v e au M o n d e, d o nt la g r a n de m a j o r i té p o s s è de t ou te fo is un c a r y o t y pe de base de

hu it é l émen ts (BENAZZ I et B E N A Z Z I - L E N T A T I , 1 9 7 6 ). I l s 'ag it de t ro is espèces de Dugesia

et d ' u ne Neppia. BENAZZ I ( 1975) a ana l ysé le g é n o me h a p l o ï de d ' u ne f o r me a s e x u ée d ' A r i z o na

( s o u c he S a b i n o) et de D. jenkinsae ( s o u c he San F e l i p e ). Celui de D. arizonensis ( s o u c h es B og

Spr ings et W e st T u r k ey Creek) m o n t re u ne par fa i te h o m o l o g ie de s t ruc tu re (GOURBAULT ,

1977) t ant a v ec ces dern ières q u ' a v ec Neppia schubarti ( M a r c u s, 1946) d o nt les t ro is dess ins

de m é t a p h a se d o n n és par PEREIR A ( 1970) p e r m e t t e nt d ' i n te rp ré ter la m o r p h o l o g ie des

é l émen ts. L a garn i tu re h a p l o ï de de ces Dugesia est ca rac té r i sée par la p résence d ' un l o ng

c h r o m o s o me ( l o n g u e ur re la t i ve = 31) m é t a c e n t r i q ue ( i nd i ce c e n t r o m é r i q ue = 45 à 4 8 ),

— 7 5 6 —

de d e ux m o y e ns (l .r. = 2 6 - 27 et 2 4 - 2 5) é g a l e m e nt m é t a c e n t r i q u es ( i . c. = 4 2 - 4 3) et d ' un

c o u rt ( l . r . = 1 5 à 1 7) s u b m é t a c e n t r i q ue ( i . c. = 3 3 à 3 6 ). Ce s c h é ma c o r r e s p o nd p a r f a i t e m e nt

à ce q ui s ' o b s e r ve c h ez D. miltgeni.

P a r mi les espèces ant i l la ises, seul le c a r y o t y pe des f o r m es h y p o g é es de D. cubana a

é té déc r it (GOURBAULT , 1 9 7 9 ). L e g é n o me h a p l o ï d e, é g a l e m e nt très i nhab i tue l, est ca rac-

tér isé par neuf c h r o m o s o m es m é t a c e n t r i q u e s, à l ' e x c e p t i on de la c i n q u i è me pa i re s u b t é l o-

c e n t r i q u e. L a c o n n a i s s a n ce des aut res garn i tu res c h r o m o s o m i q u es sera it t rès ut i l e p o ur p o u-

v o i r c o n f r o n t er ces d o n n é es c a r y o l o g i q u es à ce l les de la m o r p h o l o g ie qui o nt dé jà pe rm is

de c o n s i d é r er le r a p p r o c h e m e nt des f o r m es du g r o u pe Dugesia antillana se lon B A L L .

R É F É R E N C ES B I B L I O G R A P H I Q U ES

BALL , I. R ., 1971. — Systemat ic and Biogeographical Relat ionships of some Dugesia species (Tricla-dida, Paludicola) f rom Central and South Amer ica. Am. Mus. Novit., n° 2472 : 25 p.

-— 1974. — A Contr ibut ion to the Phy logeny and B iogeography of the Freshwater Tr ic lads (Platyhelminthes : Turbel lar ia). In : B i o l ogy of the Turbel lar ia. Edi ted by Nathan W . RISER and M. Patricia MORSE, New Y o r k , McGraw-11 il l Book Company, 1 : 339-401.

— 1975. — Nature and formulat ion of b iogeographical hypothèses. Syst. Zool., 2A : 407-430-

— 1977. — A Monograph of the genus Spathula (Platyhelminthes : Turbel lar ia : Tr ic lad ida). Aust. J. Zool., suppl. sér. n° 47 : 1-43.

BEAUCHAMP , P. DE, 1940. — Croisière du Bougainvi l le aux Iles Australes françaises. X I I . Turbel la-riés et Rot i fères. Mém. Mus. natn. Hist. nat., Paris, n. s., 14 : 313-327.

BENAZZI , M. , 1975. — A new ka ryo type found in the Amer ican freshwater planarian Dugesia dorotocephala. Syst. Zool., 23 : 490-492.

BENAZZI , M. , et G. BENAZZI-LENTATI , 1976. — The cy togenet ics of Platyhelminthes. Gebrûder Borntraeger, Berl in-Stuttgart, Germany : 182 p.

BENAZZI , M. , et N. GOURBAULT , 1977. —D u g e s ia jenkinsae n. sp., a freshwater Tr ic lad (Turbel lar ia) f rom Texas. Trans. Am. microsc. Soc., 96 : 540-543.

BORELLI , A . , 1898. — Planarie d 'acqua do lce. Boll. Musei Zool. Anat. comp. R. Univ., Torinot

n° 322, (13) : 1-6.

CODREANU , R ., et D . BALCESCO, 1973. — D u g e s ia cubana n. sp., planaire nouvel le de l ' I l e de Cuba et ses affinités sud-américaines. In : Résultats des expéd. b iospéol. Cubano-Roumaines à Cuba. Edi t. A c a d. R e p. Soc. R o m ., Bucuresti : 71-87.

GOURBAULT , N ., 1977. — K a r y o l o gy of Dugesia arizonensis Kenk (Turbel laria, Tr ic ladida). Caryo-logia, 30 (1) : 63-68.

— 1978. — Étude descr ipt ive et c y t o t a x o n o m i q ue d'une planaire polynésienne Dugesia tahi-tiensis n. sp. (Turbel lar ié, Tr ic lade). Annls Limnol., (1977), 13 (2) : 211-220.

— 1979. — Données b io log iques et cy to taxonomiques sur un tr ic lade de l'îl e de Cuba. Arch. Zool. exp. gén., 120 : 131-142.

HARRISON , A . D ., et J. J. RANKIN , 1976. — Hydrob io log ical studies of Eastern Lesser Anti l lean Islands. I I . St V incent : Freshwater fauna — its distr ibut ion, t ropical r iver zonat ion and b iogeography. Arch. Hydrobiol., Suppl., 50 (2 /3) : 275-311.

HYMAN , L . H ., 1957. — A few Turbel lar ians f rom Tr in idad and the Canal zone, wi t h correctiver remarks. Am. Mus. Novit., n° 1862 : 8 p.

— 757 —

3, 10

K E N K , R ., 1941. — A fresh-water Tr ic lad f rom Puer to -R ico, Dugesia antillana, new species. Occ. Pap. Mus. Zool., Unie. Mich., 436 : 8 p.

— 1975. — Freshwater tr iclads (Turbel lar ia) of Nor th Amer ica. V I I I . Dugesia arizonensis, new species. Proc. biol. Soc. Wash., 88 : 113-120.

KENNEL , 1888. — Untersuchungen an neuen Turbel lar ien. Zool. Jbre. Abt. Anal. u. Ontog., 3 : 447-486.

LEVAN , A . , K . FREDGA et A . A . SANDBERG, 1964. — Nomenc la ture for centromer ic posi t ion on chromosomes. Hereditas, 52 : 201-220.

MARCUS , E., 1946. — Sobre Turbel lar ia brasileiros. Bolm Fac. Fûos. Ciênc. Univ. S. Paulo, Zoo log ia, 11 : 5-253.

— 1948. — Turbel lar ia do Brasil. Bolm. Fac. Filos. Ciênc. Univ. S. Paulo, Zoo log ia, 13 : 111-243.

— 1960. — Turbel lar ia f rom Curaçao. Stud. Fauna Curaçao carib. Isl., 10 (44) : 41-51.

PEREIRA , M . E., 1970. — Metodo para estudo de c romossomos en Planarias. Ciên. Cuit., 22 : 211-212.

Manuscrit déposé le 21 décembre 1979.