mode d’emploi - planète domotique · led gsm commence à clignoter rapidement (environ 3 fois...

de 79

IQTS-GS400

Mode d’emploi

Passerelle GSM contrôlée par SMS, appel, commande vocale, interface

Bluetooth avec entrées universelles

2015 IQtronic technologies Europe s.r.o.

de 79

Sommaire

1. Fonctionnalités du produit ............................................................... 3

2. Connectique du IQTD-GS400 ............................................................ 5

3. Branchement d’une alimentation ..................................................... 6

3.1 Alimentation en courant AC ........................................................................ 6

3.2 Alimentation en courant DC ........................................................................ 6

4. Installation ...................................................................................... 7

4.1 Insertion de la carte SIM ............................................................................ 7

4.2 Allumage du IQTD-GS400 .......................................................................... 8

5. Explications sur le fonctionnement des commandes ........................ 9

6. Contrôle basique ............................................................................ 11

7. Paramètres avancés ....................................................................... 15

8. Utilisation de la suite IQcontrol pour WINDOWS ............................ 47

8.1 Logiciel IQControl .................................................................................... 47

8.2 Éditeur de commandes ............................................................................. 53

8.3 Éditeurs de numéros ................................................................................ 57

8.4 Compilateur d’IVR ................................................................................... 58

9. Contrôle par l’application pour Smartphone Android ...................... 64

10. Utilisation du bouton intégré ........................................................ 68

11. Insertion de la carte SD ............................................................... 68

12. Paramétres par défaut ................................................................. 69

12.1 Configuration manuelle des paramètres par défaut .................................... 69

12.2. Valeurs par défaut des paramètres ......................................................... 69

13. Indicateurs LED ............................................................................ 71

13.1. Indicateurs de fonctionnement ............................................................... 71

13.2. Indication des erreurs ........................................................................... 72

14. Error messages ............................................................................ 72

15. Caractéristiques techniques ......................................................... 73

16. Règles d’installation pour un matériel à double communication radio .................................................................................................. 73

17. Documentations techniques sur les éléments de commutation. ... 74

17.1 Durée de vie pour l’utilisation d’un courant AC .......................................... 74

17.2 Durée de vie pour la commutation d’un courant DC ................................... 75

17.3 Connexion des charges en sortie de l‘appareil ........................................... 75

17.4 Connexion par le biais d’un contacteur ..................................................... 75

18. Spécifications techniques des entrées .......................................... 76

18.1 Entrées analogiques 1 et 2 - ADH et ADL .............................................. 76

18.2 Entrées numériques DIN1, DIN2 et DIN3 ............................................... 77

19. Accessoires .................................................................................. 78

20. Réinitialiser les commandes par défaut (anglais) ........................ 78

21. Recommandations sur l’utilisation, la maintenance et précautions d’emploi ............................................................................................. 78

22. Garantie ....................................................................................... 79


de 79

Remerciements

Merci d’avoir fait l’acquisition de cet IQTD-GS400 conçu par IQtronic technologies Europe Ltd, le seul constructeur à l’origine de produits uniques et

non rivalisés. Notre compagnie conçoit des IQ sockets depuis plus de 10 ans et les a distribué partout dans le monde. Nos produits sont régulièrement

améliorés pour vous proposer toujours plus. Mais voyez par vous-même…

1. Fonctionnalités du produit Le IQTD-GS400 est un appareil hautement sophistiqué, prévu pour contrôler

des appareils électriques reliés à la sortie de la prise contrôlée à distance. Le contrôle s’effectue par l’envoi de SMS et en réalisant des appels vers le

numéro associé à la carte SIM en utilisant un téléphone mobile. L’IQTD-GS400 peut aussi être contrôlé à distance via Bluetooth en utilisant le logiciel

IQcontrol sur un appareil mobile. Un service vocal interactif (IVR) est

également présent pour contrôler votre appareil. Il dispose aussi d’une entrée universelle permettant de connecter des

accessoires externes : jusqu’à 8 sondes de températures et d’humidité. Il inclut pas moins de 122 commandes SMS.

La sortie de l’appareil est une prise 230V avec une capacité de commutation

maximale de 16A – charge résistive.

Entre autres, le produit inclut les fonctions suivantes : Allumer et éteindre des appareils électriques par messages SMS ou en

effectuant un appel sur le numéro interne de la carte SIM. Contrôle automatique de l’allumage et extinction d’appareils électriques à

des horaires prédéterminés, entièrement configurables. Alerte automatique lors des coupures et rétablissement d’électricité.

Redémarrer des appareils tels que des serveurs

Surveiller le statut des entrées externes : deux entrées A/D surveillance de barrières électriques, courants AC et DC avec autodétection, 2 entrée

numériques DIN1, DIN2 pour courant continu, 1 entrée numérique DIN3 pour courant AC/DC, un bus universel pour capteurs de

température/humidité. Fonction de thermostat

Fonction d’alerte : sur la température, l’humidité, une entrée analogique/numérique ou un changement sur entrée numérique, courant

interrompu et rétabli. Alerte en cas de brouillage GSM.

Batterie de secours interne Li-Pol pour 6h d’autonomie sans courant AC. Jusqu’à 12 numéros pour les alertes, chaque numéro pouvant être

configuré pour un évènement différent Fonction de planification avec jusqu’à 50 évènements.


de 79

Enregistrement automatique de l’historique des évènements dans la mémoire interne.

Serveur vocal interactif qui peut être personnalisé par l’utilisateur.

Configuration par Bluetooth avec une application IQcontrol perfectionnée et proposant un usage intuitif.

Un mot de passe administrateur et jusqu’à mille numéros d’utilisateurs. Commandes textes et textes des messages de réponse personnalisables.

Possibilité d’exporter et importer la configuration et télécharger le journal

d’évènements. Les numéros d’utilisateurs peuvent être importés depuis un fichier texte.

Possibilité de mettre à jour le logiciel interne. Possibilité de modifier les niveaux de droits des commandes SMS.

Supporte le contrôle par des stations Internet envoyant des SMS. Envoyer des SMS de statut par GPRS (TCP ou UDP).

Aide avancée à la navigation intégrée. Contrôle possible via une application ANDROID.

Connecteur pour une antenne externe pour les zones à signal GSM faible. Plusieurs commandes dans un seul SMS (160 caractères).

Deux actions indépendantes configurables pour un appel entrant.

Borniers hauts avec entrée 230V et relais de puissance

Indicateurs LED

Connecteur de l’antenne GSM

Bouton de contrôle local

Port carte SD

Port carte SIM

Bloc avec borniers basse tension


de 79

2. Connectique du IQTD-GS400

1 et 2 – relais de commutation 2, 16A 3 et 4 – relais de commutation 1, 16A

L – phase (live) au circuit principal N – câblage neutre au circuit principal

Bloc de borniers bas

1 – ADH entrée analogique pour mesurer une tension de 0 – 30/50VAC, DC avec détection auto.

Résolution de 0.1V, 2%. 2 – ADL entrée analogique pour mesurer une

tension de 0 - 5 VDC, résolution de 0.1V, précision

de 2%. 3 – DIN3 entrée numérique 3, deux états,

0 – 30 VDC, S0, optocouplées 4 – DIN2 entrée numérique 2, deux états,

0 – 30 VDC, S0, optocouplées 5 – DIN1 entrée numériques 1, deux états,

0 – 30 VDC, S0, optocoupler 6 – Vsys Tension de sortie de la batterie du système,

4 VDC max, fusible de 100mA 7 – UIN entrée universelle permettant de

connecter jusqu’à 8 sondes de température et d’humidité.

8 – GND (terre). 9 – Tension de sortie 12 VDC non secourue, stabilisée, fusible de 1000 mA,

peut être utilisée comme entrée pour une source pour alimentation DC externe.

Notez que tous les signaux du bloc de borniers bas sont référencé au bornier

8 GND. Soyez attentif si vous utiliser l’une des tensions fournies en sortie, leur usage en tant que courant significatif n’est pas recommandé.

ATTENTION !

Veuillez respecter la charge maximale des sorties – 16A pour les charges résistives. Ne surchargez pas votre IQTD-GS400,

car cela peut endommager ou réduire la durée de vie des composants de commutation et n’est pas un usage couvert par

la garantie. Il est recommandé d’utiliser des contacteurs externe au cas où le courant le plus haut de la charge dépasse

la capacité de l’appareil ou dans le cas d’une charge capacitive ou inductive.


de 79

3. Branchement d’une alimentation L’installation doit être réalisée par un électricien qualifié disposant de la certification locale en vigueur.

Votre IQTD-GS400 est normalement alimenté par l’alimentation électrique 230V AC de votre circuit principal, mais il est également possible de l’alimenter

par une source d’alimentation externe 12VDC, par exemple une batterie.

3.1 Alimentation en courant AC

3.2 Alimentation en courant DC

L’entrée autorisée pour l’alimentation est de 12V à 16VDC, la consommation

de courant est d’environ 40 mA en mode veille. Éviter de brancher simultanément une connexion en alimentation AC !

ATTENTION !

Évitez la connexion simultanée d’une alimentation AC principale

et d’une source externe de courant 12VDC !


de 79

4. Installation

4.1 Insertion de la carte SIM

Insérez la carte SIM dans l’entrée GSM de votre

IQTD-GS400.

ATTENTION !

La protection par code PIN de la carte SIM doit être désactivée avant de l’utiliser dans le IQTD-GS400.

La protection par code PIN peut être désactivée en insérant la carte SIM dans

votre téléphone GSM et en désactivant la protection par code PIN avec la commande appropriée, située dans la section « Paramètres » de votre

téléphone. Une fois cela effectué, vous pouvez retirer la carte SIM de votre téléphone et l’insérer dans votre IQTD-GS400.

Inserez la carte SIM avec code PIN inactif dans l’emplacement carte

SIM situé sur la partie basse de votre boitier IQTD-GS400.

Poussez la carte doucement jusqu’à ce que vous entendiez ou sentiez

un déclic, vous indiquant que la carte est bien verrouillée dans son emplacement.

Pour retirer la carte SIM de son emplacement, appuyez délicatement sur la carte : elle ressortira quelque peut de son emplacement et vous

pourrez alors l’extraire.

À noter :

Il est hautement recommandé d’effacer tous les SMS stockés sur la carte SIM avant de l’utiliser dans votre IQTD-GS400.


de 79

4.2 Allumage du IQTD-GS400

Une fois la carte SIM insérée, vous pouvez brancher la source d’alimentation

principale 230VAC (ou l’alimentation externe 12VDC) pour démarrer votre IQTD-GS400. Vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil en observant ses

indicateurs LED.

Lorsque le courant AC est connecté, les huit indicateurs LED s’allument brièvement, et si tout est en ordre, la LED rouge identifiée POWER

reste allumée de manière constante.

Dans le cas où un code PIN est demandé pour la carte SIM utilisée, la

LED GSM commence à clignoter rapidement (environ 3 fois par seconde).

La LED GSM commence à clignoter lentement (environ toutes les 3 secondes) en vert, lorsque l’appareil s’est connecté avec succès au

réseau GSM. Si la LED clignote toutes les secondes, la recherche d’un

réseau mobile est en cours.

Les LEDs Ouput1 et 2 indiquent l’état des sorties commutables.

Votre IQTD-GS400 est désormais prêt à être utilisé.

Veuillez vous référer à la section 13.2. Indication des erreurs pour toute

autre indication.


de 79

5. Explications sur le fonctionnement des commandes

Pour contrôler l’IQTD-GS400 dans votre langue, veuillez choisir la version correspondante comme indiqué dans le chapitre 8.1 Logiciel IQControl.

L’appareil est par défaut préconfiguré avec des commandes en anglais, telles que présentées dans ce manuel. Il est possible, avec la licence de niveau MEDIUM

ou supérieur, de changer la langue des commandes (voir section 8.2 Éditeur de

commandes). Chaque commande décrite dans ce manuel est présentée avec un

équivalent en français à titre indicatif.

L’appareil contient un système d’aide intégré. Si vous envoyez un SMS contenant le

texte HELP au numéro de la carte SIM insérée dans l’appareil, vous aurez en réponse les commandes existantes, et en envoyant l’instruction CONFIG vous obtiendrez les commandes de configuration. Si vous voulez connaître la syntaxe et la fonction d’une

commande en particulier, envoyez l’instruction HELP=<commande>, par exemple HELP=Restart, et vous obtiendrez la description d’une commande particulière.

Toutes les commandes sont à envoyer au format message SMS sur le numéro correspondant à la carte SIM insérée dans l’appareil: Les commandes ont le format suivant :

pinCOMMANDE - par exemple 1234Turn off si la protection par code PIN a été activée

(voir chapitre 7. Paramètres avancés)

COMMANDE - par exemple Turn off – avec protection PIN désactivée (par défaut))

Commande numéro : Cela indique une référence fixe pour la commande dans le système, un numéro qui ne peut être changé. Vous pouvez modifier n’importe quel texte de l’appareil : si par exemple vous renommez la commande Allumer en

MaCommande, et que vous voulez faire d’autres changements au nom de cette commande, le numéro de commande qui reste fixe vous permettra de l’identifier.

Texte : Une commande sous forme de chaîne de caractères, en Anglais avec le

réglage d’usine par défaut. Fonction : Précise la fonction d’une commande particulière.

Réponse : L’appareil donnera une réponse si la commande est correctement saisie.

Licence : La licence de Base est incluse d’office dans l’appareil. Les licences Medium et Full sont en option : à l’achat de l’une d’entre elles, vous obtenez une clé de

licence à saisir dans l’appareil via un message SMS ou par Bluetooth via le logiciel IQcontrol, après quoi les commandes et fonctions propres à la licence choisie seront

activées sur l’appareil.

Commande N° 01

Texte TurnOn Allumer

Fonction Allume la sortie de la prise télécommandée

Réponse TurnedOn Allumé

Droits Util./Admin Licence Base


de 79

Droits : « Admin » signifie que cette commande peut être utilisée uniquement par

la personne préalablement désignée comme administrateur. Dans le cas où aucun administrateur n’a été spécifié, n’importe quel numéro (donc tout le monde) peut contrôler et configurer l’appareil, étant lui-même considéré comme ayant les droits

d’Administrateur. « Utilisateur » (Util.) - signifie que cette commande peut être utilisée par

les numéros précisés dans la documentation utilisateur – jusqu’à 1000 numéros. Les explications sur le pilotage et la configuration du IQTS-GS300 sont divisées en trois parties, chacune correspondant à un groupe d’utilisateurs spécifique.

1. Basique : cette partie est particulièrement destinée aux utilisateurs qui souhaitent

utiliser les fonctions basiques aussi rapidement que possible. Il est indiqué par un carré vert situé à droite ou en bas de la page. 2. Avancée : cette partie propose des fonctions avancées comme la sécurité, la

communication GPRS, les intervalles de temps, les alarmes, etc. Elle est indiquée par un carré jaune sur le côté droit de la page.

3. Expert : cette partie se destine particulièrement aux utilisateurs chevronnés qui souhaitent obtenir le maximum de leur appareil. Cette partie évoque le contrôle via

l’application android IQcontrol et la Suite IQcontrol pour Windows. De plus, elle aborde des informations sur le service de contrôle vocal interactif et la manière d’en

créer un soi-même, ou d’éditer les commandes et les réponses de l’appareil, l’import et l’export de la configuration et la manière de sauvegarder le journal d’évènements dans un fichier. Cette partie aborde aussi l’éditeur de numéros qui permet de

renforcer la sécurité et de sauvegarder les paramètres liés dans l’appareil, la manière de mettre à jour l’appareil et d’autres sujets. Cette partie est indiquée par un carré

rouge sur le côté droit de la page.

À noter...

Votre appareil dispose d’un système d’aide intégré permettant un contrôle à la volée : si vous envoyez une commande erronée, le système vous suggérera des commandes se

rapprochant de ce que vous avez saisi. Vous pouvez également envoyer plusieurs commandes consécutives dans un seul SMS. L’appareil répondra par des SMS individuels. Veuillez voir ci-

dessous la réponse du système lors de l’envoi de la lettre « a » et de deux commandes TurnedOn et Status séparées par le caractère #.


de 79

6. Contrôle basique Si vous envoyez un SMS contenant le texte « HELP » au numéro de téléphone associé

à la carte SIM dans l’appareil, les commandes suivantes seront affichées : Ces commandes sont automatiquement présentées dans le message de bienvenue

lorsque vous vous connectez à l’appareil via le logiciel IQcontrol en Bluetooth.

Commande N° 01

Texte TurnOn Allumer

Fonction Allume les deux sorties OUT1 et OUT2.



Commande N° 02

Texte TurnOn1 Allumer1

Fonction Allume la sortie OUT1.

Réponse TurnedOn1 Allumé1


Commande N° 03

Texte TurnOn2 Allumer2

Fonction Allume la sortie OUT2.

Réponse TurnedOn2 Allumé2


Commande N° 110

Texte TurnOnTime AllumerPendant

Fonction Allume la sortie OUT2 pendant un délai spécifié, de 1à 240 minutes. Le message SMS AllumerPendant=10 allume la sortie OUT2 pendant

10 minutes.



Commande N° 04

Texte TurnOff Eteindre

Fonction Éteint les deux sorties OUT1 et OUT2 de manière permanente.

Réponse TurnedOff Eteint



de 79

Commande N° 05

Texte TurnOff1 Eteindre1

Fonction Éteint la sortie OUT1 de manière permanente

Réponse TurnedOff1 Eteint1


Commande N° 06

Texte TurnOff2 Eteindre2

Fonction Éteint la sortie OUT2 de manière permanente

Réponse TurnedOff Eteint


Commande N° 07

Texte Restart Redem

Fonction Modifie le statut des sorties OUT1 et OUT2 pendant le temps spécifié

par l’utilisateur RestartTime/RedemTps.

Réponse Restarted Redémarré


Commande N° 08

Texte Restart 1 Restart1

Fonction Modifie le statut de la sortie OUT1 pendant le temps spécifié par

l’utilisateur RestartTime/RedemTps.

Réponse Restarted1 Redémarré1


Commande N° 09

Texte Restart 2 Restart2

Fonction Modifie le statut de la sortie OUT1 pendant le temps spécifié par

l’utilisateur RestartTime/RedemTps.

Réponse Restarted2 Redémarré2



de 79

Commande N° 10

Texte Status Statut

Fonction Renvoie un court SMS indiquant le statut de l’appareil et de ses

entrées et sorties.

Réponse Output1: TurnedOff

Output2: TurnedOff, Signal:61% , Bcap: 100% ,

OnPower,Time:15/04/23,19:47:30 Last pwrlost:

15/04/23,18:40:01 OP: EUROTEL PRAHA

Sortie1:Eteint Sortie2: Eteint

Signal:61% , Batterie: 100% Courant230V

Date:15/04/23,19:47:30 Dern coupure: 15/04/23,18:40:01 OP:

EUROTEL PRAHA


Commande N° 97

Texte LongStatus StatutComplet

Fonction Renvoie un SMS détaillé décrivant le statut de l’appareil et de ses

entrées et sorties.

Réponse Output1:TurnedOn Output2:

TurnedOn BCap: 100% OnPower, DIN1: 0 DIN2: 0

DIN3: 0 ADL: 0 ADH: 0 Pulses: 0 Signal:61% S1: N/A S2: N/A S3: N/A S4:

N/A S5: N/A S6: N/A S7: N/A S8: N/A

Time:15/04/23,19:47:30 Last pwrlost:

15/04/23,18:40:01 OP: EUROTEL PRAHA

Sortie1:Allumé Sortie2: Eteint

Batterie: 100%, Courant230V DIN1: 0 DIN2: 0 DIN3: 0 ADL: 0

ADH: 0 Imp.: 0 Signal:61% S1: N/A S2: N/A S3: N/A S4: N/A S5: N/A S6: N/A S7: N/A S8: N/A

Date:15/04/23,19:47:30 Dern coupure: 15/04/23,18:40:01 OP:

EUROTEL PRAHA


Commande N° 98

Texte SaveStatus EnregStatut

Fonction Enregistre l’état actuel de l’appareil avec horodatage dans le journal

interne pour consultation ultérieure.

Réponse SaveStatus – OK EnregStatut - OK


Commande N° 11

Texte RingOn Appel

Fonction L'appareil rappelle l'utilisateur au bout du délai configuré avec la commande RingOnTime|AppelTps.

Réponse No Réponse Pas de réponse



de 79

Commande N° 20

Texte AdminList ListeAdmin

Fonction Affiche le numéro de l’administrateur. Réponse AdminList=33123456789 ListeAdmin=33123456789


Commande N° 42

Texte StatusGPRS StatutGPRS

Fonction Envoie les informations de statut de l’appareil par GPRS. L’utilisateur

peut modifier le texte et les paramètres indiqués, sinon la réponse standard de la commande STATUT sera envoyée. Ceci nécessite que l’utilisateur ait configuré des paramètres GPRS et

qu’une connexion Internet GPRS soit présente sur la carte SIM. Réponse StatusGPRS – OK StatutGPRS - OK


À noter...

Vous pouvez assigner un niveau de droits administrateur ou utilisateur pour chaque commande « n » via l’ÉDITEUR DE COMMANDES du logiciel IQcontrol SUITE. Ce guide ne présente que les droits tels que configurés dans la configuration d’usine par défaut.

Commande N° 12

Texte Help Help

Fonction Affiche toutes les commandes de pilotage - si le niveau de droit est « utilisateur », la commande HELP donne une description de la syntaxe de la commande.

Réponse See description Voir description


Commande N° 13

Texte Config Config

Fonction Affiche les commandes de configuration si le niveau de droits est

« administrateur ». Config=50 permet d’afficher la list à partir de la 50e commande, car la liste peut contenir plus de caractères que le

maximum autorisé de 4x160 (4 messages SMS), au bout de cette limite chaque commande non affichée est symbolisée par un '.'

Réponse See description Voir description


Commande N° 88

Texte Version Version

Fonction Affiche la version actuelle du logiciel interne de l’appareil. Réponse Ver. 1.0.0. Ver. 1.0.0.


©2015 IQtronic technologie Europe s.r.o.

de 79

7. Paramètres avancés Si vous envoyez un message contenant le texte « CONFIG » au numéro de téléphone de votre prise IQsocket, les commandes de configurations vous seront listées.

Ces commandes ne peuvent être utilisées que par quelqu’un ayant les droits d’administrateur, s’il a bien été spécifié. Dans les réglages par défaut, n’importe quel

utilisateur est considéré comme administrateur. Vous pouvez sélectionner le niveau de droits Utilisateur ou ADMIN dans l’éditeur de commande du logiciel IQcontrol Suite. Puisque la liste des commandes de configuration peut être plus longue que la taille

maximale autorisées pour 4 messages SMS (4x160 caractères), chaque commande non affichée est symbolisée par un caractère '.'Si vous souhaitez voir la liste

complète, il vous faut par exemple afficher la liste à partir de la 50e commande, en ajoutant à la commande le suffixe "=50".

Si vous envoyez n’importe quelle commande de configuration correctement, vous obtiendrez la réponse avec le suffixe"-OK". Vous obtiendrez la liste des paramètres

possible pour n’importe quelle commande ainsi que la valeur en cours en ajoutant le caractère « ? » après le nom de la commande. Cette liste est présentée pour

chacune des commandes suivantes à la ligne « Options avec ‘?’ ». Par exemple, pour connaître les paramètres disponibles pour la commande InputType , envoyez simplement un message InputType? et l’appareil vous enverra

les paramètres InputType=(Temp),Digital,Analog, où le paramètre entre parenthèses est actuellement configuré. Si vous souhaitez changer le réglage actuel, il

vous suffit d’envoyer le paramètre souhaité de cette manière : InputType=Digital. Illustration du résultat obtenu avec la commande Config : RestartTime,RingactionAdmin,RingactionUser,NCactionAdmin,NCactionUser,AddAdmin,AddUser,DelUser,DelAllUsers,UserList,UserAList,RingTimes,RingOnTime,SMSPerDay,Output,AdminPINSet,AdminPIN,UserPINSet,UserPIN,BTPIN,PINIVR,ScheduleAdd,ScheduleDel,ScheduleDeLAll,SchedulerLIST,SchedulerOptions,DeviceName,TempUnit,Counter,DelCounter,PwrFailTime,TriggerTime1,TriggerTime2,TriggerTime3,Voltalarm,VLevelMin,VLevelMax,PulseAlarm,MinPulses,MaxPulses,TAlarm1,TAlarm2,TAlarm3,BatCapLevel,TempAlarm,PwrAlarm,AddAlarmNumber,DelAlarmNumber,DelAllAlarmNum,ListAlarmNum,Alarmqueue,StopAllAlarms,JammAlarm,Tp1Max,Tp1Min,Tp2Max,Tp2Min,Tp3Max,Tp3Min,Tp4Max,......................

Illustration du résultat obtenu avec la commande Config=50 : Alarmqueue,StopAllAlarms,JammAlarm,Tp1Max,Tp1Min,Tp2Max,Tp2Min,Tp3Max,Tp3Min,Tp4Max,Tp4Min,Tp5Max,Tp5Min,Tp6Max,Tp6Min,Tp7Max,Tp7Min,Tp8Max,Tp8Min,TControlMax1,TControlMin1,OutputControl,Version,PinLimitsIVR,PinLimitsBT,UserTypeIVR,AllLogs,SystemLog,ControlLog,ConfigLog,EraseSensors,LongStatus,SaveStatus,Default,GPRS,GPRSAPN,GPRShost,GPRSport,LEDoption,CntDiv1,CntDiv2,CntDiv3,NextTime1,NextTime2,NextTime3,SeparApply,Separators,Bluetooth,Licence,IMEI,IVRSoundDelay,TurnOnTime2,HoursCounter,RingActionBlock,Reboot.

Commande N° 14

Texte RestartTime RedemTps

Fonction Modifie le temps de redémarrage de la sortie en secondes,

sur une période de 1 à 300.

Options avec ‘?’ RestartTime=30 RedemTps=30

RestartTime=10 Lors de l’utilisation de la commande Restart/Redem, la sortie reprend son état initial après 10 secondes. RedemTps=10

Droits Admin Licence Base


de 79

Commande N° 15

Texte RingActionAdmin AppelActionAdmin

Fonction Action à effectuer lors d’un appel entrant provenant du

numéro correspondant à celui de l’administrateur. S’il n’est pas défini, tout numéro est considéré comme administrateur.

Options avec ‘?’ (NoAction),HangUP,Restart,Reswitch,IVR

(Aucune),Raccro,Redem,Commut,IVR

RingActionAdmin=NoAction

L’appareil ne donne aucune réponse à un appel entrant, cependant les informations d’appel, y compris l’horaire, le numéro d’origine et le nombre de sonneries, sont

sauvegardées dans un journal interne. AppelActionAdmin=Aucune

RingActionAdmin=HangUp

L’appareil n’effectue aucune action suite à un appel entrant et raccroche au bout d’une sonnerie*. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries, est

mémorisé dans un journal interne. AppelActionAdmin=Raccro

RingActionAdmin=Restart

L’appareil refuse l’appel entrant* et initie un redémarrage des deux sorties. Restart1/Redem1 – OUT1 seulement. Restart2/Redem2 - OUT2 seulement. Un enregistrement

de l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un journal interne.

AppelActionAdmin=Redem

RingActionAdmin=Reswitch

L’appareil refuse l’appel entrant* et inverse de manière permanente des deux sorties (chaque sortie s’allume si elle

est éteinte et réciproquement). Reswitch1/Commut1 – OUT1 seulement. Reswitch2/Commut2 – OUT2 seulement. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du

numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un journal interne.

AppelActionAdmin=Commut

RingActionAdmin=IVR

L’appareil répond à l’appel entrant* et initie le Serveur Vocal Interactif. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du

numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un journal interne. Il est nécessaire qu’un fichier de guidage vocal soit présent sur l’appareil et que la licence MEDIUM soit

activée.

AppelActionAdmin=IVR


Commande N° 122

Texte Reboot Reboot

Fonction Initie un redémarrage complet de l’appareil lui-même, toute connexion Bluetooth sera close.

Réponse Reboot – OK Reboot – OK



de 79

Commande N° 16

Texte RingActionUser AppelActionUtil

Fonction Action à effectuer lors d’un appel entrant provenant du numéro correspondant à celui d’un utilisateur enregistré.

Tout autre numéro est ignoré.

Options avec ‘?’ (NoAction),HangUP,Res

tart,Reswitch,IVR

(Aucune),Raccro,Redem,Co

mmut,IVR

RingActionUser=NoAc

tion

L’appareil ne donne aucune réponse à un appel entrant,

cependant les informations d’appel, y compris l’horaire, le numéro d’origine et le nombre de sonneries, sont sauvegardées dans un journal interne.

AppelActionUtil=Au

cune

RingActionUser=Hang

Up

L’appareil n’effectue aucune action suite à un appel entrant

et raccroche au bout d’une sonnerie*. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un journal interne.

AppelActionUtil=Ra

ccro

RingActionUser=Rest

art

L’appareil refuse l’appel entrant* et initie un redémarrage

des deux sorties. Restart1/Redem1 – OUT1 seulement. Restart2/Redem2 - OUT2 seulement. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries,

est mémorisé dans un journal interne.

AppelActionUtil=Re

start

RingActionAdmin=Re

switch

L’appareil refuse l’appel entrant* et inverse de manière

permanente des deux sorties (chaque sortie s’allume si elle est éteinte et réciproquement). Reswitch1/Commut1 –

OUT1 seulement. Reswitch2/Commut2 – OUT2 seulement. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un

journal interne.

AppelActionUtil=Co

mmut

RingActionAdmin=IV

R

L’appareil répond à l’appel entrant* et initie le Serveur Vocal

Interactif. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un

journal interne. Il est nécessaire qu’un fichier de guidage vocal soit présent sur l’appareil et que la licence MEDIUM soit activée.

AppelActionUtil=IV

R

Droits Admin Licence Medium

*À noter...

Vous pouvez définir le nombre de sonneries avec la commande RingTimes/NbSonneries .


de 79

Commande N° 17

Texte NCActionAdmin NCActionAdmin

Fonction Action à effectuer lors d’un appel entrant venant du numéro administrateur s’il est défini. L’action sera effectuée si le nombre de sonneries ne dépasse

pas la limite (personnalisable). Ainsi un Admin peut effectuer deux actions différentes via l’appel. Si le numéro Admin n’est pas défini,

tout numéro est considéré comme administrateur.

Options avec

‘?’

(NoAction),Restart,Restart1,

,Restart2,Reswitch, Reswitch2, Reswitch2

(Aucune),Redem,Redem1,Re

dem2,Commut,Commut1,Commut2.

NCActionAdmin=NoAction

L’appareil ne donne aucune réponse à un appel entrant, cependant les informations d’appel, y compris l’horaire, le numéro d’origine et le nombre de sonneries, sont sauvegardées dans un journal interne. NCActionAdm

in=Aucune

NCActionAdmin=Restart

L’appareil initie un redémarrage des deux sorties lorsque l’appel est plus court que le nombre de sonneries spécifiées. Restart1/Redem1 – OUT1 seulement. Restart2/Redem2 -

OUT2 seulement. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un journal

interne.

NCActionAdmin=Redem

NCActionAdmin

=Reswitch

L’appareil inverse de manière permanente l’état des deux sorties de

l’appareil (chaque sortie s’allume si elle est éteinte et réciproquement). Reswitch1/Commut1 – OUT1 seulement. Reswitch2/Commut2 – OUT2 seulement. Un enregistrement de

l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un journal interne.

NCActionAdm

in=Commut



de 79

Commande N° 18

Texte NCActionUser NCActionUtil

Fonction Action à effectuer lors d’un appel entrant provenant du numéro

correspondant à celui d’un utilisateur enregistré. L’action sera effectuée si le nombre de sonneries ne dépasse pas la limite (personnalisable). Tout autre numéro est ignoré.

Options avec ‘?’

(NoAction),Restart,Restart1, ,Restart2,Reswitch,

Reswitch2, Reswitch2

(Aucune),Redem, Redem1, ,Redem2,Commut,Commut1,

Commut2.

NCActionUser=

NoAction

L’appareil ne donne aucune réponse à un appel entrant, cependant

les informations d’appel, y compris l’horaire, le numéro d’origine et le nombre de sonneries, sont sauvegardées dans un journal interne. NCActionUtil

=Aucune

NCActionUser=

Restart

L’appareil initie un redémarrage des deux sorties lorsque l’appel est

plus court que le nombre de sonneries spécifiées. Restart1/Redem1 – OUT1 seulement. Restart2/Redem2 - OUT2 seulement. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du

numéro et du nombre de sonneries, est mémorisé dans un journal interne.

NCActionUtil

=Redem

NCActionUser=Reswitch

L’appareil inverse de manière permanente l’état des deux sorties de l’appareil (chaque sortie s’allume si elle est éteinte et

réciproquement). Reswitch1/Commut1 – OUT1 seulement. Reswitch2/Commut2 – OUT2 seulement. Un enregistrement de l’heure de l’appel, du numéro et du nombre de sonneries, est

mémorisé dans un journal interne.

NCActionUtil=Commut


Commande N° 19

Texte AddAdmin AjoutAdmin

Fonction Ajoute un numéro administrateur. C’est le seul numéro qui sera autorisé à modifier tous les paramètres de l’appareil.

Options avec ‘?’ N/A, use AdminList N/A, utilisez ListeAdmin

AddAdmin Cette commande permet d’enregistrer le numéro émetteur

du SMS. L’appareil indiquera si c’est un premier ajout ou si le numéro précédemment enregistré a été écrasé.

AjoutAdmin

AddAdmin=331234567899

Vous pouvez égaleement sélectionner un autre numéro différent de celui à partir duquel vous envoyez le SMS. Cette

commande peut être notamment utiliser pour enregistrer un numéro via Bluetooth

AjoutAdmin=331234567899



de 79

À noter...

Il est possible d’envoyer un fichier texte contenant les numéros d’utilisateur en utilisant le logiciel IQcontrol suite. Le fichier texte peut être créé manuellement avec un éditeur de texte simple, ou par un Éditeur de Numéros (la licence Full est nécessaire). La licence de Base autorise 100 numéros utilisateurs. Licence Medium supporte 500 numéros utilisateurs tandis que la Licence Full autorise 1000 numéros utilisateurs.

Commande N° 21

Texte AddUser AjoutUtil

Fonction Ajoute un numéro d’utilisateur qui pourra utiliser une partie limitée des fonctions de l’appareil – seulement les commandes de contrôle. Il peut y avoir jusqu’à mille

numéros utilisateurs.

Options avec ‘?’ N/A, use UserList or

UserAList

N/A, utilisez ListeUtil ou

ListeUtilA

AddUser=331234567

899,alias

Ajoute le numéro dans la liste des utilisateurs. L’alias permet

une meilleure identification des utilisateurs. Il peut y avoir plusieurs enregistrements.

L’utilisation d’un alias est facultatif. Vous pouvez aussi saisir plusieurs numéros en les séparant par un point-virgule : AjoutUtil=33123456789;33111111111

ou : AjoutUtil=33123456789,alias1;33111111111,alias2

ou une combinaison de la taille d’un SMS (160 caractères).

AjoutUtil=3312345

67899,alias


Commande N° 22

Texte DelUser EffaceUtil

Fonction Efface de l’appareil un numéro d’utilisateur ayant un accès

limité à l’appareil. Il peut y avoir jusqu’à mille numéro utilisateurs.

Options avec ‘?’ N/A, use UserList or UserAList

N/A, utilisez ListeUtil ou ListeUtilA

DelUser=331234567899

Efface le numéro utilisateur indiqué. L’alias permet une meilleure identification des utilisateurs. Vous pouvez effacer un ou plusieurs numéros, séoarés par un point-virgule :

DelUser=33123456789;33111111111 Selon la limite de taille d’un SMS (160 characters).

EffaceUtil=331234567899



de 79

Commande N° 23

Texte DelAllUsers EffaceTousUtil

Fonction Efface tous les utilisateurs. Confirmée par le suffixe - OK.

Options avec ‘?’ N/A, use UserList or UserAList

N/A, utilisez ListeUtil ou ListeUtilA


Commande N° 24

Texte UserList ListeUtil

Fonction Présente la liste de tous les numéros d’utilisateurs ajoutés. La liste est présentée sans les alias.

Options avec ‘?’ N/A N/A

UserList=1 afficher la liste à partir d’une entrée particulière en modifiant

le chiffre. La taille de la réponse est limitée à la taille de 4 SMS (4x160 caractères).

ListeUtil=1


Commande N° 25

Texte UserAList ListeUtilA

Fonction Présente la liste de tous les numéros d’utilisateurs ajoutés. Les éventuels alias sont aussi indiqués .


UserAList=1 Affiche une liste depuis le premier utilisateur. Vous pouvez afficher la liste à partir d’une entrée particulière en modifiant le chiffre. La taille de la réponse est limitée à la taille de 4

SMS (4x160 caractères).

ListeUtilA=1


Commande N° 26

Texte RingTimes NbSonneries

Fonction Sélectionne la limite de sonneries, de 1 à 6, permettant de déterminer quelle action est effectuée lorsqu’un utilisateur

appelle. Si l’utilisateur raccroche avant que ce nombre de sonneries soit atteint, une action sera effectuée selon le paramétrage

défini via la commande NCActionxxx Options avec ‘?’ RingTimes=1 NbSonneries=1

RingTimes=4 Le nombre de sonneries défini est 4. Si l’utilisateur raccroche avant 4 sonneries, l’action effectuée est

NCActionxxx. Après 4 sonneries : AppelActionxxx (xxx = Admin ou Util).

NbSonneries=4



de 79

Commande N° 119

Texte RingActionBlock AppelBloque

Fonction Configure le délai pendant lequel une action issue d’une

commande RingAction est bloquée depuis la dernière commande RingAction effectuée. Valeurs de 0 à 250.

0 – pas de blocage Options avec ‘?’ RingActionBlock =0 AppelBloque=0

RingActionBlock =20 Après un appel déclenchant une commande, les appels pendant les 20 secondes suivantes ne déclenchent pas de

commande. AppelBloque =20


Commande N° 27

Texte RingOnTime AppelTps

Fonction Configure le délai du rappel en secondes, dans un intervalle

de 5 à 30. Par exemple : pour une alarme ou lors de l’utilisation de la commande RingON/Appel.

Options avec ‘?’ RingOnTime =15 AppelTps=15

RingOnTime =20 Un appel déclenché par la commande RingOn/Appel ou par

une alerte est effectué après un délai 20 secondes. AppelTps=20


Commande N° 28

Texte SMSPerDay SMSParJour

Fonction Définit le nombre maximum de SMS envoyés par l’appareil chaque jour, dans un intervalle de 0 à 1000.

0 permet l’envoi d’un nombre illimité de SMS.

Options avec ‘?’ SMSPerDay =50 SMSParJour=50

SMSPerDay=10 L’appareil enverra un maximum de 10 SMS par jour.

SMSParJour=10


Commande N° 29

Texte Output Sortie

Fonction État pris par la prise pour sa sortie après l’avoir relié sur une

source de courant.

Options avec ‘?’ (Remember),On,Off (Memoriser),On,Off

Output=Remember La prise restitue l’état « allumé » ou « éteint » en cours avant qu’elle ait perdu son alimentation électrique. Sortie=Memoriser

Output=On La sortie adoptera l’état « allumée » à chaque fois qu’elle

sera branchée sur une alimentation électrique. Sortie=On

Output=Off La sortie adoptera l’état « éteinte » à chaque fois qu’elle sera

branchée sur une alimentation électrique.. Sortie=Off



de 79

Commande N° 30

Texte AdminPINSet AdminPINChoix

Fonction Activation ou désactivation du code PIN pour le numéro administrateur si celui-ci est spécifié.

Options avec ‘?’ (No),Yes (Non),Oui

AdminPINSet=No Le code PIN n’est pas activé pour les SMS entrants.

AdminPINChoix =

Non

AdminPINSet=Yes Le code PIN est activé pour les SMS entrants.

AdminPINChoix =Oui


Commande N° 31

Texte AdminPIN AdminPIN

Fonction Configuration d’un code PIN pour sécuriser les SMS entrants venant du numéro Administrateur.

Ce code pin contient 4 chiffres et si l’option est activée, le code doit être ajouté devant chaque commande texte.

Par exemple, pour éteindre : 0000TurnOff|0000Eteindre Options avec ‘?’ 0000 0000

AdminPIN=1234 Change le code PIN à la valeur 1234.

AdminPIN=1234


Commande N° 32

Texte UserPINSet UtilPINChoix

Fonction Activation ou désactivation du code PIN pour les numéros

utilisateurs enregistrés. Options avec ‘?’ (No),Yes (Non),Oui

UserPINSet=No Le code PIN n’est pas activé pour les SMS entrants.

UtilPINChoix = Non

UserPINSet=Yes Le code PIN est activé pour les SMS entrants. UtilPINChoix =Oui



de 79

Commande N° 33

Texte UserPIN UtilPIN

Fonction Configuration d’un code PIN pour sécuriser les SMS entrants venant d’un numéro utilisateur. Ce code pin contient 4 chiffres et si l’option est activée, le

code doit être ajouté devant chaque commande texte. Par exemple, pour éteindre : 0000TurnOff|0000Eteindre

Options avec ‘?’ 0000 0000

UserPIN=1234 Change le code PIN à la valeur 1234.

UserPIN=1234


Commande N° 34

Texte BTPIN BTPIN

Fonction Configuration du code PIN pour sécuriser le contrôle depuis un appareil Bluetooth. Ce code pin contient 4 chiffres.


BTPIN=1234 Change le code PIN à la valeur 1234.

BTPIN=1234


Commande N° 35

Texte PINIVR PINIVR

Fonction Un code PIN qui sera demandé à l’utilisateur par le serveur vocal interactif pour permettre son utilisation. Ce code pin

contient 4 chiffres.


PINIVR=1234 Change le code PIN à la valeur 1234.

PINIVR=1234



de 79

Commande N° 36

Texte ScheduleAdd AjoutPlanning

Fonction Ajoute un évènement dans le Planning. La syntaxe est ScheduleAdd=hh:mm,*,Action.

Où hh correspond aux heures, mm correspond aux minutes, * signifie « tous les jours », ou un chiffre de 1 (lundi) à 7

(dimanche) pour choisir un jour de la semaine. Action permet d’indiquer la commande à effectuer (les commandes disponibles peuvent être affichées avec la

commande, ScheduleOptions/PlanningOptions, voir description pour plus d’informations).

Le nombre maximum d’évènements est 30.


ScheduleAdd=10:31,7,TurnOn

Ajoute une planification pour éteindre la prise télécommandée, tous les dimanches à 10h31.

AjoutPlanning=10:31,7,Allumer

ScheduleAdd=14:20,*,Status

Ajoute une planification pour envoyer un SMS de statut de la prise télécommandée, tous les jours à 2h20. Les messages

SMS seront envoyés au(x) numéro(s) d’alerte configuré(s) par l’administrateur.

AjoutPlanning=14:20,*,Statut


Commande N° 37

Texte ScheduleDel EffacePlanning

Fonction Efface un évènement du Planning. La syntaxe est ScheduleDel=hh:mm Où hh correspond aux heures et mm aux minutes.


ScheduleDel=10:31 It deletes a time schedule for 10:31 a.m.

EffacePlanning=10:

31


Commande N° 38

Texte ScheduleDelAll EffaceTousPlanning

Fonction Cela efface tous les évènements du Planning.


ScheduleDelAll Efface tous les évènements du Planning.

EffaceTousPlanning



de 79

Commande N° 39

Texte SchedulerList ListePlanning

Fonction Affiche tous les enregistrements du Planning.


SchedulerList=1 Affiche tous les éléments du Planning à partir du premier enregistrement. ListePlanning=1


Commande N° 40

Texte SchedulerOptions PlanningOptions

Fonction Affiche toutes les commandes de pilotage qui peuvent

être ajoutées dans le Planning. Ces commandes correspondent aux commandes de pilotage de la prise : si le texte de la commande initiale est modifié, il le sera

égaleement pour ces commandes.


SchedulerOptions TurnOn,TurnOff,Restart,Status,StatusGPRS,SaveStatus

PlanningOptions Allumer,Eteindre,Redem,Statut,StatutGPRS,EnregStatut


Commande N° 41

Texte DeviceName NomAppareil

Fonction Configure un nom pour l’appareil qui lui permet d’être identifié de cette manière sur un terminal Bluetooth. Ce

nom est également utilisé dans les messages SMS. Le nom peut contenir jusqu’à 18 caractères.

Options avec ‘?’ Devicename=IQsocket NomAppareil=IQsocket

DeviceName=NewName Configure le nom de l’appareil à la valeur

NewName/NouveauNom. NomAppareil=NouveauNom


Commande N° 43

Texte TempUnit UniteTemp

Fonction Configure les unités de température pour les sondes de température. Selon l’option ils seront affichés avec la

conversion souhaitée (DegC : Celsius, DegF : Fahrenheit).

Options avec ‘?’ TempUnit=(DegC),DegF UniteTemp =(DegC),DegF

TempUnit=F Configure la température en degrés Fahrenheit.

UniteTemp =F



de 79

Commande N° 44

Texte Counter Compteur

Fonction Indique la valeur du compteur sélectionné .


Counter=1 Indique le nombre de changement d’états de la sortie 1 – OUT1 Compteur=1

Counter=2 Indique le nombre de changement d’états de la sortie 2 – OUT2 Compteur=2

Counter=3 Indique le nombre de changements d’état de l’entrée numérique DIN1 si elle est définie comme numérique Compteur=3

Counter=4 Indique le nombre de changements d’état de l’entrée

numérique DIN2 si elle est définie comme numérique Compteur=4

Counter=5 Indique le nombre de changements d’état de l’entrée

numérique DIN3 si elle est définie comme numérique Compteur=5

Counter=6 Indique le nombre de fois que le bouton de contrôle local a été pressé. Compteur=6

Counter=7 Indique le nombre de coupures de courant.

Compteur=7

Counter=8 Indique le nombre de fois où le réseau à été perdu.

Compteur=8

Counter=9 Indique le nombre de SMS reçus.

Compteur=9

Counter=10 Indique le nombre de SMS refusés selon les paramètres de sécurité. Compteur=10

Counter=11 Indique le nombre de SMS traités avec succès.

Compteur=11

Counter=12 Indique le nombre de SMS envoyés par l’appareil.

Compteur=12

Counter=13 Indique le nombre total d’appels entrants. Compteur=13

Counter=14 Indique le nombre d’appels entrants autorisés.

Compteur=14


Commande N° 45

Texte DelCounter EffaceCompteur

Fonction Réinitialise le compteur spécifié à une valeur de 0.


DelCounter=1 Efface le compteur du nombre de changement d’états de la sortie 1. EffaceCompteur=1

DelCounter=X Efface le compteur correspondant au numéro X, voir description de la commande n°44 pour référence. EffaceCompteur=X



de 79

Commande N° 101

Texte PwrFailTime DelaiCoupure

Fonction Configure le temps en millisecondes nécessaires pour évaluer une coupure de courant si la surveillance est

activée. Il n’est pas recommandé de choisir une valeur inférieure à 100 ms en raison des interférences du réseau GSM. Délai de 10 à 30000 ms.

Options avec ‘?’ PwrFailTime=2000 DelaiCoupure =2000

PwrFailTime=5000 Le système déclenche l’alerte de coupure de courant au bout de 5 secondes sans courant. DelaiCoupure=1000


Commande N° 102

Texte TriggerTime1 DelaiDeclenche1

Fonction Configure le délai minimum en millisecondes pour évaluer l’état de l’entrée numérique DIN1 lorsqu’elle est configurée.

Il n’est pas recommandé de choisir une valeur inférieure à 100 ms en raison des interférences du réseau GSM.

Délai de 10 à 30000 ms.

Options avec ‘?’ TriggerTime1 =100 DelaiDeclenche1=100

TriggerTime =200 L’appareil considère que l’entrée numérique DIN1 a changé d’état si elle reste au moins 200 ms dans cet état. DelaiDeclenche=200

Droits Admin Licence Full

Commande N° 103


Fonction Configure le délai minimum en millisecondes pour évaluer l’état de l’entrée numérique DIN2 lorsqu’elle est configurée.

Il n’est pas recommandé de choisir une valeur inférieure à 100 ms en raison des interférences du réseau GSM.

Délai de 10 à 30000 ms. Voir exemple de TriggerTime1 ci-dessus.



Commande N° 104


Fonction Configure le délai minimum en millisecondes pour évaluer l’état de l’entrée numérique DIN3 lorsqu’elle est configurée. Il n’est pas recommandé de choisir une valeur inférieure à

100 ms en raison des interférences du réseau GSM. Délai de 10 à 30000 ms.

Voir exemple de TriggerTime1 ci-dessus.




de 79

Commande N° 50

Texte VoltAlarm AlerteVolt

Fonction Configure le type d’alerte de détection de tension sur

l’entrée A/D si elle est configurée en entrée analogique.

Options avec ‘?’ VoltAlarm=(No),Min,M

ax,Mix

AlerteVolt=(Non),Min,Max,

Mix

Voltalarm=Min Active l’alerte de la tension sur l’entrée A/D pour le niveau

minimum configuré. AlerteVolt=Min

Voltalarm=Max Active l’alerte de la tension sur l’entrée A/D pour le niveau maximum configuré. AlerteVolt=Max

Voltalarm=MiX Active l’alerte de la tension sur l’entrée A/D pour les deux niveaux minimum et maximum configurés. AlerteVolt=Mix

Voltalarm=No Désactive l’alerte sur le niveau de tension à l’entrée A/D.

Commande N° 51

Texte VLevelMinHI VNiveauMinH

Fonction Configure la tension minimum en dixièmes de volts pour l’entrée ADH. La valeur maximale est de 500 decivolts.

La valeur par défaut de 10 correspond à 1 volt.

Options avec ‘?’ VLevelMinHI=10 VNiveauMinH=10

VLevelMinHI=20 La tension minimum pour l’entrée ADH est de 2 volts.

VNiveauMinH=20


Commande N° 52

Texte VLevelMaxHI VNiveauMaxH

Fonction Configure la tension maximum en dixièmes de volts pour l’entrée ADH. La valeur maximale est de 500 decivolts. La valeur par défaut de 20 correspond à 2 volts.

Options avec ‘?’ VLevelMaxHI=20 VNiveauMaxH=20

VLevelMaxHI =120 La tension minimum pour l’entrée ADH est de 12 volts.

VNiveauMaxH=120



de 79

Commande N° 53

Texte PulseAlarm AlerteImpul

Fonction Configure l’alerte de surveillance du nombre d’impulsions par minute. Vous pouvez configurer cette alerte pour une entrée analogique avec des niveaux VLevelMin et

VLevelMax prédéfinis pour la détection.

Options avec ‘?’' PulseAlarm=(No),Min,

Max,Mix

AlerteImpul=(Non),Min,Ma

x,Mix

Pulsealarm=Min Active l’alerte sur impulsions pour le niveau minimum

configuré. AlerteImpul=Min

Pulsealarm=Max Active l’alerte sur impulsions pour le niveau maximum configuré. AlerteImpul=Max

Pulsealarm=MiX Active l’alerte sur impulsions pour les niveaux minimum et maximum configurés.

AlerteImpul=Mix

Pulsealarm=No Désactive l’alerte sur impulsions.

AlerteImpul=Non


Commande N° 54

Texte MinPulses ImpulMin

Fonction Configure le seuil minimum d’impulsions par minute qui

déclenche l’alerte, dans un intervalle de 1 à 240.

Options avec ‘?’ MinPulses=10 ImpulMin=10

MinPulses=20 L’alerte est déclenchée lorsqu’il y a plus de 20 impulsions par minute. ImpulMin=20


Commande N° 55

Texte MaxPulses ImpulMax

Fonction Configure le seuil maximum d’impulsions par minute qui

déclenche l’alerte, dans un intervalle de 1 à 240.

Options avec ‘?’ MaxPulses=10 ImpulMax=10

MaxPulses=30 L’alerte est déclenchée lorsqu’il y a moins de 30 impulsions par minute. ImpulMax=30


Commande N° 120

Texte VLevelMinLO VNiveauMinL

Fonction Configure la tension minimum en dixièmes de volts pour l’entrée ADL. La valeur maximale est de 50 decivolts.

La valeur par défaut de 10 correspond à 1 volt. Options avec ‘?’ VLevelMinLO=10 VNiveauMinL=10

VLevelMinLO=20 L’entrée ADL est considérée comme activée pour une tension au-dessus de 2 volts. VNiveauMinL=20



de 79

`

Commande N° 121

Texte VLevelMaxLO VNiveauMaxL

Fonction Configure la tension maximum en dixièmes de volts pour l’entrée ADL. La valeur maximale est de 50 decivolts.

La valeur par défaut de 20 correspond à 2 volts. Options avec ‘?’ VLevelMaxLO=20 VNiveauMaxL=20

VLevelMaxLO=30 L’entrée ADL est considérée comme activée pour une tension en-dessous de de 3 volts. VNiveauMaxL=30


Commande N° 56

Texte DAlarm1 AlerteD1

Fonction Configure l’alerte de surveillance du changement de l’entrée DIN1, paramétrée en mode numérique.

Options avec ‘?’ DAlarm1=(No),Low,High,Both

AlerteD1=(Non),Bas,Haut,Tous

Dalarm1=Low Active l’alerte de niveau bas sur l’entrée numérique GND, 0 volts.. AlerteD1=Bas

Dalarm1=High Active l’alerte de niveau haut sur l’entrée numérique de 2-30 volts. AlerteD 1=Haut

Dalarm1=Both Active l’alerte sur tous les niveaux, bas et haut.

AlerteD1=Tous

Dalarm1=No Désactive l’alerte de surveillance de l’entrée numérique.

AlerteD1=Non


Commande N° 57





Dalarm2=Low Active l’alerte de niveau bas sur l’entrée numérique GND, 0 volts. AlerteD2=Bas

Dalarm2=High Active l’alerte de niveau haut sur l’entrée numérique de 2-30 volts. AlerteD2=Haut


AlerteD2=Tous


AlerteD2=Non



de 79

Commande N° 58





Dalarm3=Low Active l’alerte de niveau bas sur l’entrée numérique GND, 0 volts. AlerteD3=Bas

Dalarm3=High Active l’alerte de niveau haut sur l’entrée numérique de 2-30 volts. DAlarm3=Haut


AlerteD3=Tous


AlerteD3=Non


Commande N° 59

Texte BatCapLevel LimiteBatt

Fonction Configure le niveau minimum de tension pour la batterie interne pour lequel se déclenche une alerte par SMS et l’appareil s’éteint.

Si aucun SMS n’a été défini pour l’alerte, l’appareil s’eteindre a simplement.

Valeurs possibles de 20 à 90 %, 0 – alerte non activée, l’appareil ne s’éteindra que si la batterie tombe à 0.

Options avec ‘?’ BatCapLevel=0 LimiteBatt=0

BatCapLevel=30 L’appareil envoie une alerte et s’éteint lorsque le niveau de

charge de la batterie interne descend à 30%. LimiteBatt=30


Commande N° 60

Texte TempAlarm AlerteTemp

Fonction Configure l’alerte de surveillance de température et humidité pour jusqu’à 8 sondes connectées à l’entrée universelle. Une alerte est envoyée à chaque fois que la

température dépasse le seuil maximum ou passe en-dessous du seuil minimum spécifié par l’utilisateur.

Options avec ‘?’ TempAlarm=(No),Yes AlerteTemp=(Non),Oui

Tempalarm=Yes Active l’alerte de température.

AlerteTemp=Oui

Tempalarm=No Désactive l’alerte de température.

AlerteTemp=Non



de 79

Commande N° 61

Texte PwrAlarm AlerteCourant

Fonction Configure l’alerte sur coupure de courant et rétablissement

du courant. Le délai de l’alerte est de 500msec.

Options avec ‘?’ PwrAlarm=(No),Yes AlerteCourant=(Non),Oui

Pwrpalarm=Yes Active l’alerte sur coupure et rétablissement du courant.

AlerteCourant=Ano

Pwrpalarm=No Désactive cette alerte.

AlerteCourant=Ne


Commande N° 62

Texte AddAlarmNumber AjoutNumAlerte

Fonction Renseigne un numéro sur lequel l’alerte sera envoyée. Il peut y avoir un maximum de 12 numéros d’alerte.


AddAlarmnuber= 033123456789,S,*

Ajoute le numéro 033123456789 sur lequel l’alerte sera envoyée sous forme d’un message SMS (caractère S). Chaque alarme sera envoyée à ce numéro (caractère *).

Le caractère * peut être remplacé par le numéro identifiant une alerte en particulier et chaque numéro d’alerte peut

être associé à un autre numéro.

AjoutNumAlerte= 033123456789,S,*

AddAlarmnuber=

033123456789,C,1

Ajoute le numéro 033123456789 qui ne sera alerté par

appel téléphonique (caractère C) que lorsque le courant est rétabli (caractère 1), si l’alerte est activée. AjoutNumAlerte=

033123456789,C,1



de 79

Signification des alertes .

* - Chaque alerte déclenche l’envoi d’une notification par SMS ou appel. 1 - Alerte de courant rétabli 2 – Alerte de coupure de courant 3 - Alerte de brouillage GSM 4 – Alerte du nombre d’impulsions en dessous du minimum (entrée ADL) 5 - Alerte du nombre d’impulsions au-dessus du maximum (entrée AD) 6 – Alerte du niveau de tension en dessous du minimum (entrée ADH) 7 – Alerte du niveau de tension au-dessus du maximum (entrée ADH) 8 – Alerte de seuil bas atteint sur l’entrée input1 DIN1 , GND, 0 volts 9 - Alerte de seuil haut atteint sur l’entrée input1 DIN1 , 2-5 volts 10 – Alerte de seuil bas atteint sur l’entrée input2 DIN2 , GND, 0 volts 11 – Alerte de seuil haut atteint sur l’entrée input2 DIN2 , 2-5 volts 12 – Alerte de seuil bas atteint sur l’entrée input3 DIN3 , GND, 0 volts 13 – Alerte de seuil haut atteint sur ’entrée input3 DIN3 , 2-5 volts 14 - Alerte de Température/Humidité de la sonde 1. 15 - Alerte de Température/Humidité de la sonde 2. 16 - Alerte de Température/Humidité de la sonde 3. 17 - Alerte de Température/Humidité de la sonde 4. 18 - Alerte de Température/Humidité de la sonde 5. 19 - Alerte de Température/Humidité de la sonde 6. 20 - Alerte de Température/Humidité de la sonde 7. 21 - Alerte de Température/Humidité de la sonde 8. 22 - Limite de changements atteinte sur l’entrée numérique DIN1. 23 - Limite de changements atteinte sur l’entrée numérique DIN2. 24 - Limite de changements atteinte sur l’entrée numérique DIN3. Toute autre valeur est ignorée. L’alerte 1 a la priorité la plus haute.

Commande N° 63

Texte DelAlarmNumber EffaceNumAlerte

Fonction Efface un numéro configuré pour une alerte.


DelAlarmNumber= 033123456789

Efface le numéro 033123456789 de la liste.

EffaceNumAlerte= 033123456789



de 79

Commande N° 64

Texte DelAllAlarmNum EffaceTousNumAlerte

Fonction Efface tous les numéros enregistrés dans la liste d’alerte.


DelAllAlarmNum Efface tous les numéros de la liste.

EffaceTousNumAlerte


Commande N° 65

Texte ListAlarmNum ListeNumAlerte

Fonction Présente tous les numéros enregistrés pour les alertes, ou le message no record/pas d’enregistrement.


ListAlarmNum Affiche tous les numéros d’alerte ajoutés avec les types

d’alerte correspondants. ListeNumAlerte


Commande N° 66

Texte AlarmQueue AlerteSuite

Fonction Permet de configurer si l’alarme est émise vers tous les

numéros définis ou si les alertes cessent d’être émises s’il y a réponse à l’un des appels d’alerte (dans le cas où une ou plusieurs alertes sont des appels vocaux).

Options avec ‘?’ AlarmQueue=(Always), Terminate

AlerteSuite=(Continuer),Interrompre

AlarmQueue=Always Dans le cas d’un évènement déclenchant une alerte, un message SMS ou un appel est initié pour chacun des

numéros configurés pour ce type d’alerte. AlarmQueue= Continuer

AlarmQueue=Terminate Dans le cas d’une alerte, un message SMS ou un appel

est initié pour chacun des numéros configurés pour ce type d’alerte. Dans le cas où lors d’un appel émis,

l’utilisateur décroche son téléphone, les SMS et appels suivants ne seront pas initiés vers les numéros suivants

paramétrés pour ce type d’évènement.

AlerteSuite= Interrompre



de 79

Commande N° 67

Texte StopAllAlarms StopAlertes

Fonction Si la commande est envoyée une fois, les alertes seront temporairement désactivées. Après un redémarrage de l’appareil, toutes les alarmes configurées par l’utilisateur

seront activées et l’utilisateur sera notifié de cela par SMS. Si la commande est envoyée à nouveau sans redémarrer

l’appareil, toutes les alertes actives seront interrompues de manière permanente.


StopAllAlarms All alarms were stopped temporarily!

StopAlertes Toutes les alertes sont désactivées temporairement.

StopAllAlarms All alarms were stopped permanently!

StopAlertes Toutes les alertes sont désactivées de façon permanente.


Commande N° 68

Texte JammAlarm AlerteBrouillage

Fonction Configure une alerte en cas de brouillage du signal GSM.

Un message SMS sera envoyé lorsque la connexion a été restaurée, de la même manière que pour les autres alertes de ce type. L’appareil enverra cette alerte que l’anomalie

soit due à un appareil de brouillage ou bien à une diminution de la clarté du réseau (augmentation du bruit).

Options avec ‘?’ JammAlarm=(No),Yes AlerteBrouillage=(Non),Oui

JammAlarm=Yes Active l’alerte de brouillage GSM.

AlerteBrouillage=Oui

JammAlarm=No Désactive cette alerte.

AlerteBrouillage=Non


Commande N° 69

Texte Tp1Max Tp1Max

Fonction Configure le seuil maximum pour la sonde de température 1.

Valeurs possibles de -200 à +1300°.

Options avec ‘?’ Tp1Max=30 Tp1Max=30

Tp1Max=26 Le seuil maximum pour la sonde de température 1 est de 26 degrés.



de 79

À noter...

Vous pouvez ajouter ces limites pour chacune des 8 sondes. Les commandes correspondantes sont les suivantes : Tp2Min à Tp8Min et Tp2Max à Tp8Max. Ces commandes portent les numéros de 71 à 84.

Commande N° 70

Texte Tp1Min Tp1Min

Fonction Configure le seuil minimum pour la sonde de température 1.

Valeurs possibles de -200 à +1300°.

Options avec ‘?’ Tp1Min=20 Tp1Min=20

Tp1Min=-30 Le seuil maximum pour la sonde de température 1 est de -30

degrés.


Commande N° 85

Texte TControlMax ThermostatMax

Fonction Configure le seuil maximum pour le thermostat, commutant

automatiquement la prise. Valeurs possibles de -200

jusqu’à +1300°.

Vous pouvez au choix allumer ou éteindre la prise en inversant les seuils température et humidités minimum et

maximum du thermostat. Options avec ‘?’ TControlMax =30 ThermostatMax =30

TControlMax=25 La prise s’éteint lorsque la température passe au-dessus de 25 degrés. ThermostatMax=25


Commande N° 86

Texte TControlMin ThermostatMin

Fonction Configure le seuil minimum pour le thermostat, commutant automatiquement la prise. Valeurs possibles de -200

jusqu’à +1300°.

Options avec ‘?’ TControlMin =20 ThermostatMin=20

TControlMin =-30 La prise s’allume lorsque la température passe en-dessous de -30 degrés. ThermostatMin =-30



de 79

Commande N° 87

Texte OutputControl Thermostat

Fonction Active le thermostat – contrôle automatique de la prise selon une sonde de température/humidité. Le thermostat peut ête assigné à une seule sonde de

température/humidité. Le numéro est assigné à chaque sonde lors de l’activation. Référez-vous au chapitre sur

l’activation des sondes.

Options avec ‘?’ OutputControl=(Off),S1,

S2,S3,S4,S5,S6,S7,S8

Thermostat=(Non),S1,S2,

S3,4,S5,S6,S7,S8

OutputControl=S3 Active le thermostat en utilisant la sonde 3.

Thermostat=S3

OutputControl=Off Désactive le thermostat.

Thermostat=Non


Commande N° 88

Texte Version Version

Fonction Affiche la version courante du logiciel interne de l’appareil.


Version Ver. 1.0.0

Version


Commande N° 89

Texte PINLimitsIVR PINLimiteIVR

Fonction Définit un nombre de code pin eronnés autorisés pour l’accès au serveur vocal interactif. Si ce paramètre est défini, lorsque le nombre de tentatives autorisées est dépassé,

l’utilisateur est prévenu vocalement. Le décompte est remis à zéro chaque jour à 0h00 ou en redémarrant l’appareil.

Valeurs possibles de 0 à 20. 0 désactive la limite.

Options avec ‘?’ PINLimitsIVR =0 PINLimiteIVR=0

PINLimitsIVR=0 Un nombre illimité de tentatives de saisie de code PIN est autorisé. PINLimiteIVR=0

PINLimitsIVR=3 Trois tentatives de saisie de code PIN sont autorisées avant que l’appareil bloque l’accès. PINLimiteIVR=3



de 79

Commande N° 90

Texte PINLimitsBT PINLimiteBT

Fonction Définit un nombre de code pin eronnés autorisés pour la commande via Bluetooth. Si ce paramètre est défini, lorsque le nombre de tentatives autorisées est dépassé, l’utilisateur

est prévenu par message. Le décompte est remis à zéro chaque jour à 0h00 ou en redémarrant l’appareil. Valeurs

possibles de 0 à 20. 0 désactive la limite.

Options avec ‘?’ PINLimitsBT=0 PINLimiteBT=0

PINLimitsBT=0 Un nombre illimité de tentatives de saisie de code PIN est autorisé. PINLimiteBT=0

PINLimitsBT=3 Trois tentatives de saisie de code PIN sont autorisées avant que l’appareil bloque l’accès. PINLimiteBT=3


Commande N° 91

Texte UserTypeIVR TypeIVR

Fonction Définit le fonctionnement du serveur vocal interactif.

Options avec ‘?’ UserTypeIVR=(Long),Short TypeIVR=(Complet),Simple

UserTypeIVR=Short Quand le bon code PIN a été saisi dans le serveur vocal

interactif, la prise sera redémarrée et l’appel se terminera. TypeIVR=Simple

UserTypeIVR=Long Quand le bon code PIN a été saisi dans le serveur vocal

interactif, le menu complet sera proposé à l’utilisateur. TypeIVR =Complet


Commande N° 92

Texte AllLogs JournalComplet

Fonction Affiche les 250(max) derniers évènements de tous types.


AllLogs=1 Transmet une liste d’évènements enregistrés à partir du

premier enregistrement. JournalComplet=1


Commande N° 93

Texte SystemLog JournalSysteme

Fonction Affiche les 250(max) derniers évènements système.


SystemLog=1 Transmet une liste d’évènements systèmes enregistrés à partir du premier enregistrement. JournalSysteme=1



de 79

Les évènements systèmes peuvent être les suivants :

Power lost / Coupure de courant

Power refresh / Courant rétabli Firmware upgrade / Mise à jour du firmware

IVR uploaded / IVR téléchargé

Configuration uploaded / Configuration téléchargée Commands uploaded / Commandes téléchargée

Manual Bouton used / Bouton manuel utilisé Scheduler event: Status / Évènement planifié : Statut

SMS limit over /Limite de SMS atteinte

Event / Evènement Disconnect from Network / Déconnexion du réseau GSM

Set to default / Mise aux paramètres par défaut GSM jamming by GSM Jammer / Brouillage GSM par brouilleur GSM

Chaque enregistrement contient aussi l’horodatage de l’évènement. Chacun de ces messages peut être personnalisé par l’utilisateur.

Les évènements de contrôle peuvent être les suivants :

Call from (ANSWERED): 33123456789, Restart

Appel de (REPONDU) : 33123456789, Redem Call from (NO CARRIER) : ? , NoAction

Appel de (PAS D’OPERATEUR) : ?, Pas d’action , ? means an unlisted number Call denied: 33123456789 -Appel refusé : 33123456789

SMS Denied: 33123456789 SMS refusé : 33123456789

Ainsi que toutes les notifications SMS entrantes des commandes de contrôles liées au système de réponse SMS.

Chaque enregistrement contient aussi l’horodatage de l’évènement.

Chacun de ces messages peut être personnalisé par l’utilisateur.

Commande N° 94

Texte ControlLog JournalControle

Fonction Affiche les 250(max) derniers évènements de contrôle.


ControlLog=1 Transmet une liste d’évènements de contrôle enregistrés à partir du premier enregistrement. JournalControle=1



de 79

Les évènements de configuration correspondent aux messages SMS de configuration envoyés pour paramétrer l’appareil.

Chaque enregistrement contient aussi l’horodatage de l’évènement.

Commande N° 95

Texte ConfigLog JournalConfig

Fonction Affiche les 250(max) derniers évènements de configuration.


ConfigLog=1 Transmet une liste d’évènements de configuration enregistrés

à partir du premier enregistrement. JournalConfig=1


Commande N° 96

Texte EraseSensors EffaceSondes

Fonction Efface toutes les sondes universelles qui ont été ajoutées.


EraseSensors Efface toutes les sondes de température humidité de la

mémoire de l’appareil. EffaceSensory


Commande N° 99

Texte Default Default

Fonction Réinitialise l’appareil aux valeurs d’usine par défaut.


Default321563254567895 L’appareil sera mis sur ses réglages par défaut après la saisie d’un numéro d’IMEI correct. Default321563254567895



de 79

Commande N° 100

Texte GPRS GPRS

Fonction Active l’envoi du statut de l’appareil par GPRS.

Options avec ‘?’ GPRS=(No),UDP,TCP GPRS=(Non),UDP,TCP

GPRS=No La connexion GPRS n’est pas active.

GPRS=Non

GPRS=UDP Un message SMS du statut GPRS sera envoyé via le protocole UDP. GPRS=UDP

GPRS =TCP Un message SMS du statut GPRS sera envoyé via le protocole TCP. GPRS =TCP


Commande N° 101

Texte GPRSAPN GPRSNPA

Fonction Enregistre le nom d’un point d’accès Internet.

Options avec ‘?’ GPRSAPN=internet GPRSNPA=internet

GPRSAPN=monserveur Ajout du point d’accès portant ce nom.

GPRSNPA=monserv

eur


Commande N° 102

Texte GPRSHOST GPRSHOTE

Fonction Enregistre l’adresse IP ou un nom de domaine sur lequel les

données seront envoyées.

Options avec ‘?’ GPRSHOST=www.domai

n.com

GPRSHOTE=www.domain.c

om

GPRSHOST=111.22.33

.44

Ajout d’une adresse IP pour la connexion GPRS.

GPRSHOTE=111.22.

33.44


Commande N° 103

Texte GPRSPORT GPRSPORT

Fonction Enregistre un numéro de port pour la connexion GPRS.

Options avec ‘?’ GPRSPORT=0 GPRSHOST=0

GPRSPORT=40000 Ajout d’un cport pour la connexion GPRS.



de 79

Commande N° 100 Texte LEDOption OptionLED

Fonction Choix du statut indiqué par le statut de la LED3 située en façace de l’appareil.

Options avec ‘?’ (DIn),AnalogL,AnalogH (DIn),AnalogL,AnalogH

LEDOption=DIn La LED3 indique le statut à l’entrée numérique DIN3.

OptionLED=DIn

LEDOption =AnalogL La LED3 indique le statut à l’entrée analogique ADL.

OptionLED=AnalogL

LEDOption =AnalogH La LED3 indique le statut à l’entrée analogique ADH.

OptionLED =AnalogH


Commande N° 105

Texte CntDiv1 FacteuvConv1

Fonction Enregistre un facteur de conversion pour le comptage

d’impulsions à l’entrée DIN1. Lorsque le nombre spécifié avec cette commande est atteint, le compteur d’impulsions

final sera incrémenté de 1. Valeurs autorisées de 1 à 30000.

Options avec ‘?’ CntDiv1=0 FacteuvConv1=0

CntDiv1=1000 The counter value will be increased by 1 after reaching a thousand impulses. FacteuvConv1=1000


Commande N° 106


Fonction Enregistre un facteur de conversion pour le comptage d’impulsions à l’entrée DIN2. Lorsque le nombre spécifié avec cette commande est atteint, le compteur d’impulsions






de 79

Commande N° 107


Fonction Enregistre un facteur de conversion pour le comptage d’impulsions à l’entrée DIN3. Lorsque le nombre spécifié avec cette commande est atteint, le compteur d’impulsions





Commande N° 108

Texte NextTime1 ProchainTest1

Fonction Spécifie le délai avant le prochain test de l’entrée

numérique 1 DIN1, si l’alerte a été activée. Valeurs possibles : 0 à 3600 secondes.

Options avec ‘?’ NextTime1=0 ProchainTest1=0

NextTime1=60 Le prochain test sera reporté de 60 secondes.

ProchainTest1=60


Commande N° 109


Fonction Spécifie le délai avant le prochain test de l’entrée numérique 2 DIN2, si l’alerte a été activée.

Valeurs possibles : 0 à 3600 secondes.



ProchainTest2=60


Commande N° 110


Fonction Spécifie le délai avant le prochain test de l’entrée

numérique 3 DIN3, si l’alerte a été activée. Valeurs possibles : 0 à 3600 secondes.



ProchainTest3=60



de 79

Commande N° 111

Texte SeparApply SeparActif

Fonction Spécifie si un séparateur (choisir par la commande Separateurs) sera appliqué pour toutes les

commandes. Options avec ‘?’ SeparApply=(No),Yes SeparActif=(Non),Oui

SeparAplpy=No Désactive le séparateur pour les SMS.

SeparActif=Non

SeparAplpy =Yes Active le séparateur pour les SMS.

SeparActif=Oui

Práva Admin Licence Base

Commande N° 112

Texte Separators Separateurs

Fonction Configure les séparateurs de début et de fin de SMS. Un texte dans un SMS entrant sera séparé du message, et pour

le traitement par l’appareil, seul le texte compris entre les deux séparateurs sera pris en compte.

Si les séparateurs ne sont pas présents dans le message, le message sera ignoré. Cette fonction permet de commander l’appareil depuis une passerelle Internet ou autre service

émettant des messages SMS. Options avec ‘?’ Separators=:. Separateurs=:.

Separators=;* La commande prise en compte par l’appareil sera celle qui suit le caractère « ; », jusqu’au caractère « * ». Separateurs=;*


Commande N° 113

Texte Bluetooth Bluetooth

Fonction Active et désactive l’interface Bluetooth utilisée pour la

communication via le logiciel ou l’appli IQcontrol (Windows/Android/IOS). Un redémarrage est nécessaire

pour confirmer l’activation.

Options avec ‘?’ Bluetooth=No,(Yes) Bluetooth =Non,(Oui)

Bluetooth=Yes Active la communication par Bluetooth.

Bluetooth=Oui

Bluetooth=No Désactive la communication par Bluetooth.

Bluetooth=Non



de 79

Commande N° 114

Texte License Licence

Fonction Ajoute une clé de licence permettant de débloquer les commandes et fonctions utilisant une licence Medium ou Full. La licence n’est pas transférable.

Options avec ‘?’ License=Base Licence =Base

License=0154asdf524sf1df524f24f4dfg24g5sdg

Active la licence.

Licence=0154asdf524sf1df524f24f4dfg24g5sdg


Commande N° 115

Texte IMEI IMEI

Fonction Affiche le numéro IMEI de l’appareil.


IMEI IMEI 251236598745125

IMEI


Commande N° 116

Texte IVRSoundDelay IVRDelaiSon

Fonction Delai du pour que le serveur vocal interactif présente vocalement les différents menus. Valeurs possibles de 0 à

10 secondes.

Options avec ‘?’ IVRSoundDelay=2 IVRDelaiSon=0

IVRSoundDelay=0 Les sons sont joués immédiatement.

IVRDelaiSon=0



de 79

8. Utilisation de la suite IQcontrol pour WINDOWS

Pour un confort maximal et une facilité d’utilisation, une suite logicielle IQcontrol pour Windows a été développée. Vous pouvez utiliser la suite IQcontrol après l’avoir

téléchargée depuis la source www.iqtronic.com/download et l’avoir installée. Un adaptateur Bluetooth n’est pas requis pour utiliser les programmes permettant de créer une liste de numéros autorisés, un fichier contenant votre propre serveur vocal

interactif et vos propres commandes ou textes de réponses personnalisées ; cet adaptateur Bluetooth est en revanche indispensable pour envoyer ces éléments sur

votre appareil, le contrôler directement et communiquer avec lui via votre ordinateur. Après une installation correcte, l’icône suivante (par défaut) sera

présentée sur votre bureau :

En cliquant sur cette icône, vous démarrerez la suite logicielle IQcontrol :

IQcontrol – nécessite une interface Bluetooth. Sert d’interface pour de configurer et de contrôler l’appareil

à distance et sans aucun frais, sans utiliser de SMS.

Commands Editor – éditeur de commande permettant d’éditer et écrire vos propres commandes

et réponses textes présentes dans l’appareil. Numbers Editor – éditeur de numéros, pour gérer

votre liste de numéros utilisés.

IVR Completor – Pour créer votre propre serveur vocal interactif.

8.1 Logiciel IQControl

Ce logiciel très complet et intuitif de la suite IQcontrol vous propose une interface

pour contrôler l’appareil sans fil via Bluetooth. Il comprend différent boutons de contrôle rapide, d’une section pour envoyer ou

récupérer des données sur l’appareil et d’un bouton pour spécifier le code PIN pour l’accès par Bluetooth. Ce chapitre vous propose une description détaillée de ces

boutons. Notez que les descriptions suivantes concernent le cas où vous utilisez les commandes par défaut en Anglais : si vous choisissez d’envoyer des commandes personnalisées

dans une autre langue, les commandes et les réponses seront présentées dans le langage de votre choix.


de 79

Device: Not connected, l’interface n’est connectée à aucun appareil ; si elle est connectée, le nom de l’appareil s’affiche

(Devicename). Communication log: Toutes les

communications sous forme de texte sont listées dans cette fenêtre. Vous pouvez naviguer dans ce journal en utilisant

l’ascenseur dsur le côté de la semaine.

En effectuant un clic doit avec votre curseur placé dans la fenêtre du logiciel IQcontrol, vous obtenez un menu vous permettant d’effacer le

journal des messages échangés (Clear), ou les sauvegarder dans un fichier (Save into File).

En cliquant sur le bouton , une fenêtre apparait et vous présente tous les périphériques trouvés en Bluetooth avec leurs noms prédéfinis (devicename).

Comme tous les appareils ont la même configuration d’usine par défaut avec le nom

IQSocket, les 4 derniers chiffre du numéro IMEI de l’appareil sont ajoutés pour permettre leur identification. Après avoir cliqué sur

l’appareil de votre choix, vous pouvez cliquer sur le bouton orange "Connect to device", et

le logiciel vous demandera de saisir le code pin (personnalisable avec la commande BTPIN), dont la valeur par défaut est "0000".


de 79

Après que le code PIN ait été accepté, la connexion à l’appareil choisi sera activée. Si

vous avez été correctement identifié, l’appareil va automatiquement vous présenter le texte de bienvenue et vous fournir une liste de commandes de contrôle. Après 2 minutes d’inactivité, le terminal est automatiquement déconnecté et vous

entendrez un son indiquant un échec. En cas d’échec, lorsque le message suivant apparait : Info: Can not connect to Bluetooth device, veuillez reprendre la procédure, vérifier que

l’appareil est bien sous tension, allumer et éteindre l’adaptateur Bluetooth et redémarrer le logiciel IQcontrol. Si l’adaptateur Bluetooth a mal été branché ou installé, le message suivant apparaît : Info: Can not find Bluetooth adapter .

Tous les boutons du logiciel seront activés.

Vous pouvez contrôler l’appareil en utilisant des commandes existantes dans le champ de texte (par exemple la commande pour redémarrer la prise) et les envoyer en cliquant sur le bouton :


de 79

Si la commande est correcte, l’appareil effectuera l’action demandée et renverra une

réponse texte (dans l’exemple ci-dessous, Restarted).

Maintenant, voyons une particularité de l’analyseur de commande intégré à l’appareil. Imaginons un cas où l’utilisateur ne connaît pas l’ensemble des commandes et que le message d’accueil indiquant comment contrôler l’appareil n’est pas disponible.

Cependant, l’utilisateur se souvient que la commande commence par un « R ».

Il lui suffit d’envoyer la lettre « R ». L’appareil renverra alors une liste de commandes commençant par la lettre « R » :

Une autre simplification permet d’envoyer autant de commandes que désiré dans un seul message SMS comportant la taille d’un seul SMS, à savoir 160 caractères.

Les commandes doivent être séparées par le symbole « # ». Ici, par exemple, nous envoyons la commande de statut, la commande de redémarrage et à nouveau la commande de statut :

Un message texte de réponse est envoyé pour chacune des commandes envoyées (selon la taille de la réponse, il peut y avoir plus d’un SMS par commande).

Dans le cas où un paramètre est incorrect (les paramètres d’une commande sont spécifiés avec le symbole « = ») ou si la valeur du paramètre ne fait pas partie des

valeurs autorisées, l’appareil enverra une réponse indiquant que le paramètre est


de 79

incorrect (si le paramètre n’est pas au bon format) et/ou que le paramètre est hors limites ; exemple ci-dessous avec la commande RestartTime :

Si vous voulez connaître quelle sont les limites sans vous reporter au manuel

utilisateur, vous pouvez utiliser la commande HELP=RestartTime.

*À noter... L’horloge interne du système et l’évaluation de la qualité du signal GSM ne sont pas mises à jour lorsque vous communiquez avec l’appareil via Bluetooth et IQcontrol.

Bouton Quick Control Ce programme intègre des fonctions de contrôle rapide qui permettent de contrôler les commandes de façon simple et intuitive.

Après avoir cliqué sur « Quick control », les quatre boutons avec les fonctions les plus courantes apparaissent : TurnOn/Allumer », TurnOff/Eteindre, Status/Statut, Restart/Redémarrer; après avoir cliqué l’un des boutons sus-mentionnés, la

commande correspondante est envoyée à l’appareil.

Vous pouvez personnaliser la commande texte envoyée par n’importe quel bouton avec un simple clic droit. Il vous suffit de

cliquer sur la croix de Quick Control pour retourner à l’interface générale

d’IQcontrol.


de 79

Bouton Set PIN

Permet à l’utilisateur de spécifier un code PIN qui sera sauvegardé et utilisé à la prochaine

connexion.

Bouton Device settings En cliquant sur ce bouton, une fenêtre avec des boutons poussoirs ayant une fonction

importante s’ouvrira.

Permet de mettre à jour le logiciel interne.

Permet le téléchargement d’un nouveau fichier de

serveur vocal interactif dans l’appareil.

Permet d’envoyer une liste de numéros utilisateurs dans

l’appareil.

Nécessite la présence d’une licence Medium !

Pour envoyer un fichier de configuration sur l’appareil.

Permet de récupérer un fichier de configuration depuis

l’appareil.

Permet d’envoyer des commandes et textes

personnalisés. Une licence Medium est requise.

Permet de récupérer le fichier des commandes

personnalisées depuis l’appareil.

Télécharge tout le journal d’évènements de la mémoire

interne de l’appareil dans un fichier texte.


de 79

Dans le cas d’un téléchargement d’une liste d’utilisateurs autorisés dans l’appareil, vous pouvez envoyer soit un fichier généré en utilisant la section Numbers Editor,

du logiciel un des programmes de la suite logicielle IQcontrol, ou rédigée manuellement par l’utilisateur. C’est un fichier texte simple dans lequel chaque numéro est ajouté sur une ligne sans

aucun espace. Le fichier doit avoir l’extension *.sec Voici un exemple du fichier modifié "mesnumeros.sec":

33123456789,alias2 3311111111111 420123333333,alias3

La syntaxe est identique à la commande SMS AddUser/AjoutUtil

Si une ligne n’est pas saisie correctement, elle sera ignorée et le numéro ne sera pas ajoutée à la mémoire de l’appareil.

À noter...

La vitesse de transfert est 115200 bps . L’envoi de fichier de taille élevée tels qu’un IVR peut prendre plusieurs minutes. Le statut du téléchargement est indiqué par une barre d eprogression, et lors d’un téléchargement réussi, le texte succesfully sera affiché. Dans les autres cas, le format du fichier est incorrect.

8.2 Éditeur de commandes

C’est le programme le plus intéressant qui permet à l’utilisateur non seulement d’éditer n’importe quel texte dans l’appareil, telles que les commandes textes et les messages de réponse, mais également les textes enregistré dans le journal interne de

l’appareil. Vous pouvez composer votre propre réponse à la commande STATUS/STATUT en y faisant apparaître les paramètres de votre choix.

Vous pouvez aussi modifier le niveau d’autorisation Admin/Utilisateur requis pour chaque commande. Pour modifier les éléments ci-dessus, il vous faut d’abord des données de base, que

vous pouvez télécharger en utilisant le bouton Device settings décrit ci-dessus, puis le bouton « Download Commands », en nommande le fichier sous un nom comme

« test1.cmd ». Lorsque vous téléchargez des

données depuis l’appareil, seul le nombre de paquets sera indiqué, car

les fichiers sont compacts, ainsi le transfert ne dure que quelques secondes. Vous pouvez ouvrir le fichier ainsi téléchargé dans l’éditeur de commandes

(Commands Editor).


de 79

À noter...

Il est nécessaire d’avoir activé une licence MEDIUM.

Pour lire le fichier, utilisez le bouton « Open File » et choisissez « test1.cmd. »

Si le fichier est correct, il est alors affiché, sinon un message d’erreur apparaît. Le logiciel se veut encore une fois très intuitif : l’onglet Commands propose deux

fenêtres : la liste des commandes (List of commands), où toutes les commandes de contrôle sont affichées et la liste des commandes paramètres (List of command

parameters), où les paramètres potentiels sont affichés et les paramètres sélectionnés sont distingués par le symbole « = ». Vous pouvez changer uniquement les libellés, il n’est pas possible de supprimer ou ajouter de nouvelles commandes.

Après avoir envoyé le fichier sur l’appareil, les commandes seront listées dans le tableau et ordonnées selon leur numéro.

Si vous voulez modifier une commande, cliquez sur le texte de la commande pour éditer, et le changement sera validé après avoir appuyé sur la touche « Entrée ».

Si vous sélectionnez une commande contenant des paramètres textes, comme par exemple la température permettant de changer les unités de température TempUnit, le texte des paramètres sera affiché dans la section de droite, et ces libellés de

paramètres peuvent aussi être modifiés.


de 79

La commande Right affiche les droits d’accès : si c’est la lettre A, cela correspond à l’administateur : seul ce dernier a accès à la commande dans le cas où son numéro

est configuré. Si ce n’est pas le cas, toute personne peut utiliser la commande. La lettre « U » correspond aux utilisateurs autorisés saisis dans l’appareil. Il est possible d’éditer le contenu de cette commande pour déterminer qui aura la

possibilité d’utiliser la commande correspondante.

L’onglet Answers (« Réponses ») est similaire, le texte des réponses peut être

modifié dans la liste des réponses à gauche (List of asnwers), et les paramètres,

s’ils existent, seront présentés dans la section de droite. Vous pouvez effacer, éditer et ajouter d’autres paramètres. Éditer les réponses envoyées par le système d’aide intuitive, est possible mais non recommandé (risque d'endommager le système).

Un paramètre dans une réponse est toujours indiqué par le symbole $ et un

caractère unique de 0-9 ou de A-Z, qui peut être modifié manuellement. Ci-dessous, voici un exemple d’édition de la réponse "Licence: $R".

« $R » est un paramètre fixe de réponse de l’appareil, pour lequel le système analiseur interne ajoutera une valeur numérique. Cependant, si un équivalent textuel

au chiffre en question est indiqué dans la fenêtre de droite, le texte apparaîtra à la place du chiffre. Par exemple, la réponse peut être « Licence: Basic », « Licence:

Medium », ou « Licence: Full ». Pour chaque paramètre ayant une valeur numérique dans n’importe quelle réponse, un équivalent texte présenté à la place de cette valeur numérique peut être défini.


de 79

L’option Liste de paramètres (List of parameters values) présente les paramètres possibles dans la section gauche de la fenêtre.

Si un paramètre n’existe pas, l’appareil insérera le texte UDEF (indéfini - undefined). Si un équivalent texte est hors limite, l’appareil ajoutera N/A (non applicable).

The following is the specification and meaning of the applicable parameters: $1 - Statut de la sortie 1 : 0, 1 et 2 (redémarré) ; paramètre numérique

$2 - Statut de la sortie 1 : 0, 1 et 2 (redémarré) ; paramètre numérique $3 - Statut numérique de l’entrée DIN1 : 0 et 1 ; paramètre numérique $4 - Statut numérique de l’entrée DIN2 : 0 et 1 ; paramètre numérique

$5 - Statut numérique de l’entrée DIN3 : 0 et 1 ; paramètre numérique $5 - Valeur de tension sur l’entrée ADL : 0 - 50 ; paramètre numérique

$6 - Valeur de tension sur l’entrée ADH : 0 - 500 ; paramètre numérique $7 - Signal GSM, valeur numérique de 0 à 100 ; paramètre numérique $8 - Dernière coupure de courant ; paramètre texte

$9 - Nom de l’appareil ; paramètre texte $A - Unité de température 0 and 1 ; paramètre numérique

$B - Heure et date du système ; paramètre texte $E - Statut de l’alimentation 0 – 1 (Batterie/Externe) ; paramètre numérique $F - Compteur d’impulsion ; paramètre numérique

$G - Opérateur réseau ; paramètre texte $H - Sonde de température 1 ; paramètre numérique

$I - Sonde de température 2 ; paramètre numérique $J - Sonde de température 3 ; paramètre numérique $K - Sonde de température 4 ; paramètre numérique

$L - Sonde de température 5 ; paramètre numérique $M - Sonde de température 6 ; paramètre numérique

$N - Sonde de température 7 ; paramètre numérique $O - Sonde de température 8 ; paramètre numérique

$P - Détection de brouillage 1 and 2 ; paramètre numérique $Q - Capacité de la batterie 20 - 100 ; paramètre numérique $R - Niveau de licence 0, 1 and 2 ; paramètre numérique

$S - IMEI ; paramètre texte $S - Compteur horaire ; paramètre texte

Exemple Pour pouvoir créer une simple réponse à la commande STATUS/STATUT avec

seulement un paramètre apparaissant au sujet de l’appareil, nous pouvons éditer le texte à la ligne ID54 dans la section « List of answers » en y mettant la valeur

« Statut de la charge: $1 ». Ce paramètre peut uniquement avoir les valeurs suivantes : 0 – éteint, 1 – allumé, 2 – redémarré.

Si nous n’insérons pas d’alias text, la réponse sera la suivante : Statut de la charge: 0

Nous pouvons alors ajouter des alias texte à droite avec le bouton : Le résultat est le suivant :


de 79

Et l’appareil enverra une réponse contenant le texte substitué : Statut de la charge : éteinte.

Nous sauvegardons le fichier final et pouvons l’envoyer sur l’appareil en utilisant le bouton Upload Commands décrit plus haut. Après un redémarage, l’appareil

fonctionnera avec les nouvelles commandes.

8.3 Éditeurs de numéros Ce logiciel permet de créer une liste d’utilisateurs pour gérer des niveaux d’accès aux

commandes. La liste d’utilisateurs peut également être faite avec un simple éditeur de texte. Cet utilitaire permet d’éviter par exemple de faire des erreurs en créant sa liste

d’utilisateurs et de la créer plus simplement. Après avoir cliqué sur le bouton, la fenêtre de l’éditeur s’affiche :

- Le champ Number permet d’entrer le numéro d’un utilisateur, le champ Alias est optionel et permet une identification plus simple des numéros

utilsateurs. - Le bouton Add (Ajout), lorsqu’il est cliqué,

vérifie les données saisies, et si elles sont correctes, ajoute le numéro dans la liste pour un

maximum de 1000 numéros : tout enregistrement outre cette limite sera ignoré. - Le bouton Modify (Modifier) est cliquable après

avoir sélectionné un numéro dans la liste. Le numéro est surligné en orange et vous pouvez le

modifie. - Le bouton Delete (Effacer) va simplement effacer le numéro sélectionné de la liste.

New file (Nouveau fichier) : sauvegarde le fichier

sous un nouveau nom. Open file (Ouvrir fichier) : ouvre un fichier existant. Save file (Sauvegarder fichier) : enregistre le fichier ouvert sous le nom courant.

Le fichier aura une extension *.sec et vous pourrez alors l’envoyer sur l’appareil.


de 79

8.4 Compilateur d’IVR

En utilisant cet utilitaire, vous pouvez créer votre propre serveur vocal sur l’appareil. Cet utilitaire simple peut permettre de compiler des enregistrements sonores

individuels dans un fichier que vous pouvez ensuite envoyer sur l’appareil. Vous devrez enregistrer tout d’abord les différents sons, soit par le biais d’un studio sonore

professionnel, en réalisant vous-même les enregistrements ou avec une synthèse vocale.

Ci-dessous vous est présenté l’organigramme de fonctionnement du serveur vocal.

1. Si vous avez configuré l’acheminement des appels entrants vers l’IVR (Serveur vocal interactif), l’appareil répondra à l’appel en jouant les réponses sonores. Les

enregistrements doivent obligatoirement être nommés numériquement de 01.raw jusqu’à xx.raw. Le format des enregistrements est RAW (i.e. données non compressées et sans en-tête d’informations) MONO, 8 bits et échantillonnage 11

025Hz, i.e. 11KHz. Il est important de ne pas oublier le chiffre « 0 » devant les chiffres « 1 » à « 9 » : le nom 01.raw correspond au premier enregistrement.

La structure du menu IVR va être décrite ci-dessous pour vous permettre de bien en comprendre le fonctionnement.

MENU INVITE

Joue l’enregistrement audio 01.raw Bienvenue sur le serveur vocal IQtronic IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 02.raw

Saisissez votre mot de passe et appuyez sur dièse. L’utilisateur saisit un IVRPIN et confirme par dièse.

Mot de passe incorrect 03.raw Tentatives depassées 04.raw

Votre mot de passe a été Le nombre de tentatives de refusé. saisie de code pin est épuisé.

Stoppe l’appel Stoppe l’appel


de 79

MENU INITIAL

Si le paramètre TypeIVR=Simple / UserTypeIVR=SHORT l’appareil redémarre et stoppe l’appel – utile pour l’utiliser comme gâche électrique par exemple.

Si TypeIVR=Complet / UserTypeIVR=LONG , l’accueil vocal se poursuit : Joue l’enregistrement audio 05.raw

Pour contrôler cet appareil, appuyez sur un -> MENU CONTRÔLE IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 06.raw Pour obtenir le statut de cet appareil, appuyez sur deux -> MENU STATUT IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 07.raw Pour configurer les paramètres de sécurité, appuyez sur trois -> MENU

SECURITÉ

MENU INITIAL IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 08.raw Pour recevoir sur votre numéro un SMS contenant les commandes disponibles,

appuyez sur quatre -> MENU SMSHELP IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour recevoir le statut de l'appareil sur votre numéro, appuyez sur cinq -> MENU STATUTSMS IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour interrompre la session, appuyez sur dièse ou raccrochez

MENU CONTRÔLE IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 11.raw L'appareil est

Joue l’enregistrement audio 12.raw or Joue l’enregistrement audio 13.raw Allumé Éteint IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour l'éteindre, appuyez sur zéro IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour l'allumer, appuyez sur un IVRSoundDelay /IVRDelaiSon


Pour revenir au menu principal, appuyez sur dièse # -> MENU INITIAL


de 79

MENU STATUT IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 11.raw L'appareil est

Joue l’enregistrement audio 12.raw ou Joue l’enregistrement audio 13.raw Allumé Éteint Retour automatique au MENU INITIAL

MENU SMSHELP IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Un SMS sera envoyé à la fin de cette session

Retour automatique au MENU INITIAL

MENU STATUTSMS IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 17.raw Un SMS sera envoyé à la fin de cette session

Retour automatique au MENU INITIAL

MENU SECURITÉ IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 18.raw Pour modifier votre mot de passe, appuyez sur un

-> MENU MOTDEPASSE IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour modifier la liste des numéros autorisés, appuyez sur deux -> MENU NUMÉRO IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour retourner au menu principal, appuyez sur dièse # -> MENU INITIAL


de 79

MENU MOTDEPASSE IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 20.raw Votre mot de passe est : * Code PIN énoncé, voir noms de fichiers pour les chiffres plus bas.*

IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Entrez votre nouveau mot de passe et terminez par dièse Le système attend la saisie de 4 chiffres et une confirmation par # IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Votre nouveau mot de passe est : Code PIN énoncé, voir noms de fichiers pour les chiffres plus bas.*

Your new password is:

MENU MOTDEPASSE


Joue l’enregistrement audio 23.raw Pour confirmer et retourner au menu principal, appuyez sur dièse, pour

activer tous les mots de passe, appuyez sur zéro, pour saisir une nouvelle entrée, appuyez sur étoile

La Touche # enregistre le code PIN seulement pour l’IVR et retourne au MENU INITIAL

La Touche 0 enregistre ce code PIN pour PINIVR, PINBT et USERPIN et retourne au MENU INITIAL

La Touche * -> retourne au MENU MOTDEPASSE

MENU NUMÉRO


Joue l’enregistrement audio 24.raw Saisissez un nouveau numéro et terminez par dièse Le système attend la saisie d’un numéro avec confirmation par # IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 25.raw Vous avez saisi le numéro : *Numéro énoncé, voir noms de fichiers pour les chiffres plus bas.* Le système attend la saisie d’un numéro avec confirmation par # IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour définir les droits d'administrateur, appuyez sur un IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour définir les droits d'utilisateur, appuyez sur deux IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour effacer cz numéro de la liste, appuyez sur trois IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 29.raw Pour connaître les droits associés à ce numero, appuyez sur quatre


de 79

MENU NUMÉRO



Pour effacer les utilisateurs, appuyez sur huit IVRSoundDelay/IVRDelaiSon

Joue l’enregistrement audio 31.raw Pour saisir une nouvelle entrée, appuyez sur étoile

* -> MENU NUMÉRO IVRSoundDelay/IVRDelaiSon


Pour retourner au menu principal, appuyez sur dièse # -> MENU INITIAL

MENU NUMÉRO

La touche 1 sauvegarde le numéro comme Administrateur – en écrasant le numéro

existant s’il existe – et joue le son 32.raw Le numéro a été enregistré

La touche 2 sauvegarde le numéro dans la liste des Utilisateurs et joue le son 32.raw

Le numéro a été enregistré Si le numéro ne peut être enregistré, le son 37.raw est joué.

Ce numéro ne peut pas être enregistré

La touche 3 efface le numéro de la liste et joue le son 33.raw Le numéro a été effacé

Si le numéro n’est pas dans la liste, le son 36.raw est joué. Ce numéro n'est pas enregistré

La touche 4 identifie les droits associés au numéro spécifié et joue un des sons : - 36.raw voir ci-dessus.

- 34.raw Ce numéro possède des droits d'administrateur

- 35.raw Ce numéro possède des droits d'utilisateur

La touche 8 efface tous les utilisateurs et joue le son 38.raw

Tous les numéros ont été effacés


de 79

* Noms de fichiers pour les chiffres:

39.raw - 0 , zero 40.raw - 1 , un 41.raw - 2 , deux 42.raw - 3 , trois 43.raw - 4 , quatre 44.raw - 5 , cinq 45.raw - 6 , six 46.raw - 7 , sept 47.raw - 8 , huit

48.raw - 9 , neuf

À noter...

Dans le cas ou vous activez l’option IVR simple – par exemple pour une gâche électrique commandée par téléphone, vous pouvez vous contenter d’enregistrer un texte ou mélodie d’accueil et des messages d’erreur potentiels. Si des enregistrements ne sont pas présents, ils ne seront simplement pas joués, mais le serveur vocal fonctionnera tout de même. L’option IVR simple est activée uniquement pour les utilisateurs, un serveur vocal interactif complet est toujours disponible pour le numéro ADMINISTRATEUR.

Après avoir dument complété les fichiers, nous pouvons démarrer l’utilitaire IVR Completor :

Le bouton « Browse » permet d’indiquer le répertoire où les fichiers sont localisés.

Le bouton « Select » permet de choisir un emplaement et un nom pour le fichier final, qui aura toujours l’extension *.ivr.

En utilisant le bouton « Proccess », la compilation des fichiers son démarrera.

À noter...

Le total de tous les fichiers ne peut dépasser 1,5 Mo. Si vous envoyez un fichier plus important, un message d’erreur sera affiché et aucun serveur vocal n’est envoyé sur l’appareil. Dans ce cas, selon sa configuration par défaut, l’appareil ne répondra pas aux appels.

Vous pouvez envoyer le fichier final en utilisant le bouton UPLOAD New IVR.

Il est nécessaire de disposer de la licence MEDIUM !


de 79

9. Contrôle par l’application pour Smartphone Android Vous pouvez télécharger l’application depuis le site www.iqtronic.com/download, ou

sur Google Play store, la compagnie IQtronic technologies Europe s.r.o. vous propose cette application GRATUITEMENT.

Ou vous pouvez également scanner le QR code ci-dessous avec votre appareil mobile pour accéder directement à la page de téléchargement. Ce QR code est aussi inclus sur l’étiquette comportant le numéro IMEI de chaque appareil.

L’appareil peut également être utilisé sur les tablettes ANDROID disposant de connectivité Bluetooth. Le contrôle par message SMS ne sera pas disponible,

cependant vous pourrez utiliser un contrôle direct et intuitif via commandes Bluetooth.

Après l’installation de l’application, vous trouverez l’icône suivante sur votre écran d’accueil :

Cliquez sur cette icône pour lancer l’application.

Le bouton avec le logo Bluetooth permet de

contrôler l’appareil via une connexion Bluetooth de

votre appareil mobile (devant être activée au préalable).

Le second bouton permet

le contrôle et la configuration via des messages SMS.


de 79

À noter...

L’application IQControl pour système Android est identique au logiciel IQControl pour système Windows, hormis la présence du contrôle par SMS..

Contrôle par SMS Cliquez sur ce bouton :

Saisissez n’importe quelle commande texte, par exemple RESTART, dans le champ Text to send. Un message SMS sera envoyé et la réponse de l’appareil reçue en

retour sera affichée dans le journal de communications avec l’appareil.

Le bouton Quick Control affiche une série de boutons, dont l’usage est identique à celui décrit plus haut pour le logiciel IQControl Suite/IQcontrol. Ils permettent à

l’utilisateur d’effectuer des actions en appuyant sur le bouton, et leur libellé peut être changé par une simple pression longue.


de 79

Contrôle du terminal par connectivité Bluetooth sans fil Cliquez sur le bouton:

Lorsque l’interface de

communications apparaît,

cliquez sur Connect.

L’affichage ci-dessous

indique que l’appareil IQSocket a bien été trouvé.

Sélectionnez l’appareil à

piloter et pressez le bouton Connect to device.


de 79

Entrez le code « 0000 » qui

est la valeur d’usine par défaut.

Une fenêtre s’affiche vous

demandant de confirmer l’appairage Bluetooth.

Si un code PIN correct a

été saisi, le message d’accueil s’affiche à l’écran.

Le fonctionnement est ensuite identique au logiciel IQControl pour Windows.


de 79

10. Utilisation du bouton intégré

Un bouton poussoir est intégré sur appareil, il est

accessible depuis un trou de 3 mm de diamètre indiqué par la mention “PUSH”.

Un appui court sur le bouton déclenche un changement de l’état on/off des deux sorties.

À chaque appui sur le bouton, l’état de chacune des sorties change de manière alternative.

Si votre appareil dispose d’une batterie intégré, vous pouvez éteindre l’appareil avec un appui

court sur le bouton.

Si vous connectez une sonde de température, humidité ou adaptateur RF pour la première fois, la LED POWER clignotera en vert à la mise sous tension de l’appareil. Le nombre de clignotements indique le nombre de sondes trouvées. En

laissant enfoncé le bouton “PUSH” pendant plus de 5 secondes, les identifiants des sondes seront enregistrés sur l’appareil et la LED POWER cessera de clignoter.

Ceci vous permet d’ajouter jusqu’à 8 sondes ou adaptateurs.

11. Insertion de la carte SD Votre IQTD-GS400 dispose d’une fonction

permettant de sauvegarder tous les éléments du

journal sur le carte SD insérée dans le port SD. La taille maximum est de 4GB et la carte doit être

formatée. Une Licence FULL est requise.

Port permettant l’insertion d’une carte SD dans l’appareil.

À noter...

Si vous possedez la licence BASE, le journal est limité aux 250 évènements stockés dans la mémoire interne, la présence d’une mémoire supplémentaire sur carte SD n’est donc pas nécessaire.


de 79

Pour chaque jour, un fichier est créé avec le nom de l’appareil et la date :

DeviceName/NomAppareil, date, jour de la semaine. Ce fichier est un fichier texte contenant les évènements horodatés.

En ouvrant le fichier correspondant à un jour particulier, vous pouvez consulter

n’importe quel appel ou message SMS entrant ainsi que la manière dont l’appareil a réagi à cette sollicitation.

12. Paramétres par défaut

12.1 Configuration manuelle des paramètres par défaut

Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut, pressez le bouton et

maintenez-le pendant plus de 5 secondes. Après que vous ayez relâché le bouton, les indicateurs LED vont tous clignoter. Un nouvel appui sur le bouton pendant les 10 secondes qui suivent réinitialiseront

tous les paramètres du IQTD-GS400 à leurs valeurs d’origine.

À noter...

Cette manœuvre n’effacera pas les sondes activées, le journal d’évènements, les numéros utilisateurs, les jeux de commandes envoyés et le serveur vocal interactif. .

12.2. Valeurs par défaut des paramètres

Commande SMS

FR

Paramètre FR Commande SMS

EN

Paramètre EN Licence

OptionLED Din LEDOption DIn Base

RedemTps 30 RestartTime 30 Base


de 79

AppelActionAdmin Aucune RingActionAdmin NoAction Base

AppelActionUtil Aucune RingActionUser NoAction Base

NCActionAdmin Aucune NCActionAdmin NoAction Base

NCActionUtil Aucune NCActionUser NoAction Base

NbSonneries 1 RingTimes 1 Base

AppelTps 15 RingOnTime 15 Base

AppelBloque 0 RingActionBlock 0 Base

SMSParJour 50 SMSPerDay 50 Base

Sortie Memoriser Output Remember Base

AdminPINChoix Non AdminPINSet No Base

AdminPIN 0000 AdminPIN 0000 Base

UtilPINChoix Eteint UserPINSet Off Base

UtilPIN 0000 UserPIN 0000 Base

BTPIN 0000 BTPIN 0000 Base

PINIVR 0000 PINIVR 0000 Base

UniteTemp C TempUnit C Base

DelaiDeclenche1 100 TriggerTime1 100 Full



DelaiCoupure 1000 PwrFailTime 1000 Base

VoltAlarm Non VoltAlarm No Full

VNiveauMinHI 10 VLevelMInH 10 Full

VNiveauMaxHI 20 VLevelMaxH 20 Full

VNiveauMinLO 10 VLevelMInL 10 Full

VNiveauMaxLO 20 VLevelMaxL 20 Full

PulzniAlarm Non PulseAlarm No Full

ImpulMin 10 MinPulses 10 Full

ImpulMax 10 MaxPulses 10 Full

AlerteD1 Non DAlarm1 No Full



AlerteTemp Non TempAlarm No Medium

AlerteCourant Non PwrAlarm No Base

AlerteSuite Toujours AlarmQueue Always Base

AlerteBrouillage Non JammAlarm No Base

Tep1Min 20 Tp1Min 20 Medium

Tep1Max 30 Tp1Max 30 Medium















TermostatMin 20 TControlMin 20 Medium

TermostatMax 30 TControlMax 30 Medium


de 79

Termostat Non OutputControl No Medium

PINLimiteIVR 0 PINLimitsIVR 0 Base

PINLimiteBT 0 PINLimitsBT 0 Base

TypeIVR Complet UserTypeIVR Long Medium

GPRS Non GRPS No Full

GPRSHOTE www.domain.com GPRSHOST www.domain.com Full

GPRSSPORT 0 GPRSPORT 0 Full

FacteuvConv1 1 CntDiv1 1 Full



ProchainTest1 0 NextTime1 0 Full



Separateurs :. Separators :. Base

SeparActif Non SeparApply No Base

Bluetooth Oui Bluetooth Yes Base

13. Indicateurs LED

13.1. Indicateurs de fonctionnement

Votre IQTS-GM400 dispose des indicateurs suivants sur sa façade:

POWER – rouge, lorsqu’elle est allumée, indique

que la prise est correctement alimentée (230VAC). Si une carte SD est insérée et fonctionnelle, la LED s’allume en vert. Dans le cas d’une sauvegarde de

journa lsur la carte SD, chaque enregistrement est indiqué par un clignotement rouge rapide.

GSM - vert, indique la connexion à un réseau

GSM. Clignotante environ une fois par seconde, indique la recherche d’un réseau GSM.

Un clignotement rapide indique que l’appareil s’est connecté à un réseau GSM avec succès. Si l’indicateur apparait en rouge, un terminal est connecté à l’appareil en

Bluetooth. Une LED rouge s’éteignant progressivement : une communication Bluetooth est en cours.

OUT1/OUT2 – jaune, lorsqu’elle est allumée, indique le statut respectif des sorties OUT1 et OUT2 : voyant allumée : sortie allumée ; voyant éteint : sortie éteinte.

UIN – bleu, renseigne sur l’activation des sondes. Si la LED clignote en bleu pendant un court moment, cela indique que des sondes ont été détectées sur l’entrée universelle, avec un nombre de clignotements correspondant aux nombre de sondes

trouvées. Quand la LED est allumée en bleu et s’éteint, elle indique le nombre de sondes trouvées avec des sondes déjà précédemment trouvées et enregistrées en

mémoire.


de 79

IN1/IN2 – entrées numériques. Quand elles sont allumées, indiquent qu’une tension

de 2 à 30 VDC est presente, respectivement sur les entrées DIN1 et DIN2. IN3/AD – Selon paramètre LEDoption(OptionLED) : LEDoption(OptionLED)=DIN : lorsqu’il est allumé, le voyant indique une tension de 2 –

30 VDC 2-24VAC (SS/ST) présent à l’entrée numérique DIN3. LEDoption(OptionLED)=AnalogL : lorsqu’il est allumé, le voyant indique qu’une tension

de 2 à 5 VDC est présent à l’entrée analogique ADL. LEDoption(OptionLED)=AnalogH: lorsqu’il est allumé, le voyant indique qu’une tension de 2 à 50 VDC ou 2 à 30 VAC est présent à l’entrée analogique ADH.

13.2. Indication des erreurs

POWER - rouge, clignote 2 fois par seconde, s’allume puis s’éteint : la carte SIM n’est

pas insérée. GSM - vert, clignote 2 fois par seconde : la carte SIM insérée dans l’appareil demande une identification par code PIN. Il vous faut désactiver complètement l’identification

par code PIN de la carte SIM en l’insérant dans un téléphone disposant d’un port carte SIM et en utilisant l’option adéquate sur ce téléphone.

14. Error messages Wrong command, similar is:

Commande erronée, essayez : Une commande erronée a été saisie, votre appareil ne reconnaît pas la commande ; cependant, il vous propose une liste de commandes proches.

Incorrect parameters, please check the command and try again.

Paramètres incorrects, vérifiez la commande et réessayez. Une commande correcte avec un paramètre incorrect a été saisie. Vous pouvez

obtenir la liste des paramètres valides en ajoutant le caractère « ? » à la commande. S’applique uniquement pour les commandes utilisant des paramètre textes.

parameter is out of limit! Paramètre hors limites !

Une commande correcte contenant un paramètre hors limites a été saisie. Cela s’applique aux paramètres numériques. Les limites autorisées sont indiquées dans ce manuel ou en utilisant la commande HELP implémentée dans l’appareil.

Commands file is corrupted!

Le fichier de commande est introuvable dans la mémoire interne ou a été corrompu, par exemple suite à une surtension. Veuillez envoyer à nouveau un fichier de commandes dans l’appareil. Cette erreur est toujours présentée en anglais.


de 79

15. Caractéristiques techniques Modèle IQTS-GS400

Alimentation principale,

consommation

230Vst 30mA max (intervalle de 90V – 240VAC), ou 12VDC 50mA

en veille sans utilisation de la batterie, des relais et des

communications, 160mA max en cas de communication + 200mA

max pendant la charge de la batterie + 40mA Sortie1 allumée +

40mA Sortie 2 allumée

Charges en sortie 2x230Vst/16A - charge résistive

Température et humidité

relative pour le

fonctionnement

-10 à 50 °C , max 80 %

Sorties Sortie 1: relais, 230V/16A, Sortie 2: relais, 230V/16A

Entrées 2 x 0 à 30VDC , seuil de détection 2V, 1x 0x30VDC 24VAC, 1 UNI 8x

température/humidité 1x ADH 0 – 50VDC, 30VAC, 1xADL 0- 5 VDC

Conditions de

fonctionnement

Normal 25°C

Durée de vie de la batterie Jusqu’à 2000 cycles de charge, jusqu’à 3 ans à 25°C

GSM Quad band 850 / 900 / 1800 /1900 MHz

SIM Plug-in 3V

Catégorie d’installation Class II., surtension max. 2500V

Fonctionnalités Contrôle des appareils ménagers par SMS, appel, manuellement,

automatiquement et par serveur vocal interactif.

Surveillance du statut d’entrées et de sondes, activation d’alertes.

Dimensions 25x120x70 mm

Poids 180g

Type de batterie Li-Pol 750mAh

Autonomie de la batterie Au minimum 6 heures dans des conditions standard

Connecteur d’antenne SMA(f)

Antenne 1dBi , VSWR 2,2 incluse dans la boite

16. Règles d’installation pour un matériel à

double communication radio Il vous faut suivre les règles suivantes pour toute installation d’un appareil

fonctionnant en mode duplex. Dans le cas où le signal est faible, utilisez un antenne avec meilleur gain

et meilleur ROS (VSWR). N’installez pas l’antenne à proximité d’objets métalliques.


de 79

Évitez toute installation de l’appareil dans un environnement qui limiterait son niveau de signal, par exemple une boite métallique !

L’antenne ne doit pas être orientée vers l’antenne interne de l’appareil. Dans ce cas nous ne pourrions garantir un fonctionnement correct de

l’appareil. Your antenna cannot be directed towards the internal device electronics.

Otherwise, we cannot guarantee that your device will work properly.

Pour orienter correctement l’antenne, veuillez utiliser comme référence la zone

grise autour du connecteur d’antenne sur l’appareil.

17. Documentations techniques sur les éléments de commutation.

17.1 Durée de vie pour l’utilisation d’un courant AC


de 79

17.2 Durée de vie pour la commutation d’un courant DC

La sortie utilise un conducteur MOSFET avec une diode de Zener afin que l’ancrage du relai puisse se retirer rapidement afin de réduire l’usure des

contacts en cas de charge inductive.

17.3 Connexion des charges en sortie de l‘appareil

L’appareil dispose de deux sorties indépendantes NO

libres de potentiel avec une charge maximale de 16A (résistive) pour un courant 230VAC voltage, qui

correspond au contacts de sortie des relais internes. La force électrique selon la norme EN 50178 est de

6kV (1,2/50 us).

Le schéma ci-contre montre comment relier deux

lampes sur les sorties de l’appareil.

À noter...

Si la tension de charge présente sur les borniers L et N est perdue, les sorties seront déconnectés. Si votre appareil est alimenté par une tension de 12V sur les bornes 8 et 9, les relais resteront dans leur état actuel.

17.4 Connexion par le biais d’un contacteur

Les sorties sont conçues pour des charges résistives. Dans le cas où vous utilisez une charge capacitive ou inductive, il vous faut utiliser un contacteur.

Les schémas suivants indiquent comment connecter un élément de chauffage à une phase seule et comment connecter un moteur à 3 phases en utilisant le

contacteur. by use of the contactor. Les bornes de la bobine du contacteur sont nommées conventionnellement A1 et A2. Le cotacteur doit être correctement


de 79

dimensionné pour la charge cible et sa bobine pour le tension correspondante (dans cet exemple, à 230V AC).

18. Spécifications techniques des entrées

18.1 Entrées analogiques 1 et 2 - ADH et ADL

L’impédance et la connectique interne des entrées est indiquée sur le schéma

du bloc. L’IQTS-GS400 dispose de deux entrées

analogiques pour la mesure de tension.

1 - ADH mesure une tension de 0 à 50VDC, ou 0 à 30 VAC, avec une résolution de 0.1V et une

impédence de 21k5, vous pouvez configurer une alerte pour surveiller le niveau de voltage

maximum et/ou minimum.

2 - ADL mesure une tension de 0 à 5VDC, avec

une résolution de 0.1V et une impédence de 5k1, vous pouvez configurer une alerte pour

surveiller le nombre d’impulsions (min/ max), selon des seuils de tension (min/ max) pour

cette entrée. Une impulsion est détectée lorsqu’une tension est appliquée l’entrée dans

l’intervalle défini. Un SMS d’alerte contiendra également la valeur de la tension détectée. Cela permet par exemple de mesurer la tension de barrière électrique

si vous utilisez l’adpatateur proposé parmi les accessoires.

La présence de tension sur l’une de ces entrées peut être indiquée sur la façade votre appareil selon la configuration de l’option LEDOption=AnalogH/L. La limite

est de 0.2 V.


de 79

Le mécanisme de détection d’impulsion sur l’entrée ADL dans les limites définies ADminLO et ADmaxLO est présentée sur le graphique suivant :

Comme l’indique ce diagramme, seule une impulsion avec une tension entre 2

et 4 Volts est prise en compte.

18.2 Entrées numériques DIN1, DIN2 et DIN3

La connectique interne des entrées

numériques est présentée sur le schéma ci-

contre. Les filtres GSM anti-brouillage n’y sont pas

illustrés.

Chacune des entrées est optoisolée pour une tension maximale de 30VDC.

DIN2 – borne 4 et DIN1 – borne 5 peuvent être activées par un courant DC >2V. Toutes

les entrées ont une protection intégrée contra la surtension.

Pour activer l’entrée choisie, une tension supérieure à 2V doit être appliquée sur cette

entrée.

Le bornier 6 est une batterie de secours,

grâce à laquelle vous pouvez vérifier l’entrée également pendant une panne de courant

générale. Sur le bornier 9, vous disposez d’une tension principale de 12V non secourue.


de 79

Lorsque la tension est appliquée sur l’une des sorties, l’indicateur LED respectif sera allumé (IN/AD pour DIN3 selon le paramétrage de LEDOption).

19. Accessoires D’autres accessoires proposés par le constructeurs peuvent être connectés à ce produit. Par exemple des antennes, des adaptateurs Bluetooth/USB, des sondes de température et d’humidité, des détecteurs de niveau d’eau, d’inondation, de débit, des

sonde de température pouvant mesurer de -100 à +500 degrees, des adpatateurs radio, etC.

20. Réinitialiser les commandes par défaut (anglais) Si vous modifiez et envoyez un fichier de commandes traduites incorrectes sur l’appareil, vous avez la possibilité de rétablir les commandes en anglais par défaut. Pour ce faire, déconnectez votre appareil de sa source d’alimentation, appuyez sur le

bouton et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton, reconnectez votre appareil à sa source d’alimentation, puis relâchez le bouton PUSH. De cette manière,

les commandes d’origines seront réinitialisées sur votre appareil.

21. Recommandations sur l’utilisation, la

maintenance et précautions d’emploi Le produit n’est pas conçu pour être un appareil de sécurité, il propose cette

fonction à titre complémentaire uniquement..

Le produit a été conçu pour être utilisé en intérieur, dans des maisons, bureaux, etc. N’exposez pas l’appareil aux liquides, à l’humidité ou à un environnement agressif. N’exposez pas le produit à des chocs ou vibrations

excessives et évitez de le faire tomber, cela pourrait l’endommager sérieusement.. Si vous utilisez ce produit dans d’autres conditions que le

standard de 25°C, vous raccourcirez la durée de la batterie interne et des autres composants.

Avant toute utilisation, assurez-vous que les appareils mobiles sont autorisés à l’endroit où vous souhaitez installer l’appareil. En cas d’interdiction, ne mettez pas l’appareil en fonctionnement : les communications GSM peuvent affecter le

fonctionnement de certains systèmes électroniques ! Respectez la limite maximum de courant de 16A pour la prise en sortie. Si vous

devez commuter une charge de courant plus importante, veuillez utiliser un contacteur externe prévu pour la charge souhaitée. Faire commuter des courants et charges à caractère inductif ou capacitif important et à courant

d’appel élevé au démarrage peut endommager définitivement les éléments de commutation internes à l’appareil.

Avant d’utiliser une carte SIM, assurez-vous que tous les messages présents sur la carte ont été effacés.

Ce produit n’est pas un jouet pour enfant : une carte SIM représente un petit

élément qui peut être facilement avalé.


de 79

22. Garantie Le fournisseur offre une garantie de l’IQTD-GS400 pour jusqu’à 24 mois à partir de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultat d’un usage anormal

et ne respectant pas les recommandations indiquées dans ce manuel utilisateur. De plus, la garantie ne s’applique pas aux dommages mécaniques et électriques sur le

connecteur d’antenne, l’entrée universelle et l’élément interne de commutation, résultant de la commutation d’appareils ayant une charge incorrecte (inductive/ capacitive).

Numéro de

série

Date d’achat Signature et tampon du vendeur

Aucune garantie ne sera applicable si le numéro de série du produit n’est pas identique au

numéro précisé dans le Certificat de Garantie, s’il a été modifié, effacé ou s’il n’est plus

éligible, si les anomalies résultent d’un défaut mécanique, d’une utilisation incorrecte

(installation dans des environnements non adaptés, humides, produits caustiques versés sur le

produit, et autres). De plus, cette garantie ne couvre pas les cas où les défauts ont été causés

par un élément externe (surtension dans un réseau, champ électromagnétique, températures

au-delà de celles tolérées par l’appareil, catastrophe naturelle, etc.), si ce produit a été utilisé

avec une tension incorrecte, suite à l’intervention sur le produit d’une personne non autorisée

ou si le produit a été modifié ou réparé.

La garantie devient nulle si une personne a modifié ou adapté le produit de manière à lui

ajouter des fonctions ou pour l’utiliser dans un autre pays que celui pour lequel le produit a été

conçu. Cette garantie n’affecte pas les droits qu’un client peut disposer selon la réglementation

locale en vigueur.

Avertissements pour les clients : il vous est fortement recommandé de conserver votre

preuve d’achat, de laisser le revendeur remplir votre certificat de garantie et de conserver ce

certificat. Dans le cas d’une demande pour garantie, il vous est demandé de présenter un

certificat de garantie rempli exhaustivement et lisiblement.

Si ce certificat de garantie n’est pas rempli de manière exhaustive et lisible, alors la période de

garantie commence à la date de l’achat telle qu’indiquée sur votre preuve d’achat.

Produit importé pour la France par la société Apitronic

Traduction © Apitronic 2015

Apitronic

7 rue en Escaliers

63730 CORENT

FRANCE

E-mail : [email protected]

Site Web : www.apitronic.fr

mode d’emploi - planète domotique · led gsm commence à clignoter rapidement (environ 3 fois...

Documents