mm420 parameter french geruest - · pdf fileindique le niveau d'accès utilisateur....

MICROMASTER 420

Liste des paramètres Edition 04/02

Documentation utilisateur6SE6400-5BA00-0DP0

DOCUMENTATION MICROMASTER 420

Guide "Premiers pas"Est conçu pour la mise en service rapide avec le SDPet le BOP.

Instructions de serviceContiennent des informations sur les spécificités,l'installation, la mise en service, les modes decommande, la structure des paramètres système, ledépannage, les caractéristiques techniques et lesoptions disponibles du MICROMASTER420.

Liste des paramètresRecense tous les paramètres classés par ordrefonctionnel, chacun étant accompagné d'un descriptifdétaillé. La liste des paramètres contient égalementune série de schémas fonctionnels.

CataloguesPrésentent tous les critères nécessaires au choixd'un variateur, ainsi que des filtres, inductances,panneaux de commande ou options decommunication.

MICROMASTER 420

Liste des paramètresDocumentation utilisateur

Valable pour Edition 04/02

Variateur de type SW V1.0MICROMASTER 420

Edition 04/02

Liste des paramètres 1

Function diagrams 2

Alarmes 3

Edition 04/02

MICROMASTER 420 Liste des paramètres4 6SE6400-5BA00-0DP0

AttentionVeuillez vous reporter à l'ensemble des définitions et des avertissements contenusdans les instructions de service. Vous trouverez les instructions de service sur le CD-ROM de documentation fourni avec votre variateur. En cas de perte de ce CD-ROM,vous pouvez le recommander auprès de votre agence Siemens sous le numéro deréférence 6SE6400-5AB00-1AP0.

De plus amples informations sont disponibles sur notre siteInternet :http://www.siemens.de/micromaster

Qualité Siemens des logiciels et formations certifiéeconforme à ISO 9001, n° d'enreg. 2160-01

Sauf autorisation écrite, la reproduction, la communication etl'usage du présent document ou de son contenu sont interdits.Tout manquement à cette règle expose son auteur auversement de dommages et intérêts. Tous nos droits sontréservés, y compris ceux découlant de la délivrance d'unbrevet ou de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.

© Siemens AG 2001. Tous droits réservés.

MICROMASTER® est une marque déposée de Siemens AG.

Des fonctions autres que celles décrites dans le présentdocument peuvent être disponibles. Il n'en découle cependantaucune obligation de notre part de fournir ces fonctions avecune nouvelle commande ou dans le cadre du service après-vente.Nous avons vérifié la conformité du contenu du présentdocument avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Desdivergences n'étant cependant pas exclues, nous ne pouvonsnous porter garants d'une conformité intégrale. Lesinformations fournies dans ce document sont réviséesrégulièrement et les corrections nécessaires seront inséréesdans l'édition suivante. N'hésitez pas à nous faire part de vossuggestions d'amélioration.Les manuels Siemens sont imprimés sur du papier blanchisans chlore, produit à partir de bois issu d'exploitationsforestières contrôlées. Aucun solvant n'est utilisé au cours duprocessus d'impression ou de reliure.Document susceptible de modifications sans avis préalable.

N° de référence : 6SE6400-5BA00-0DP0 Siemens Aktiengesellschaft

!

Edition 04/02 Paramètres

MICROMASTER 420 Liste des paramètres6SE6400-5BA00-0DP0 5

Paramètres MICROMASTER 420Cette liste de paramètres doit uniquement être utilisée avec les instructions de serviceou le manuel de référence du MICROMASTER 420. Veuillez tenir compte enparticulier des avertissements et des remarques figurant dans ces manuels.

Sommaire1 Paramètres..................................................................................................................... 71.1 Introduction aux paramètres système du MICROMASTER........................................... 71.2 Mise en service rapide (P0010=1) ................................................................................. 91.3 Descriptif des paramètres ............................................................................................ 11

2 Function Diagrams ..................................................................................................... 113

3 Alarmes ...................................................................................................................... 1373.1 Codes de défauts ....................................................................................................... 1373.2 Codes de alarmes ...................................................................................................... 139

Cher client,Nous mettons tout en œuvre pour vous fournir les informations les plus récentes.Pour gagner du temps, nous gérons les diagrammes fonctionnels et les formules dans la liste deparamètres en anglais.Merci de votre compréhension.



1 Paramètres

1.1 Introduction aux paramètres système du MICROMASTERLe descriptif des paramètres se présente comme suit :

1 N° param. 2 Désignation du paramètre 9 Min. :[indice] 3 EtatMES : 5 Type de données 7 Unité : 10 Usine :

4 Groupe : 6 Actif : 8 MES rapide : 11 Max. :

13 Descriptif :

1. Numéro de paramètreIndique le numéro du paramètre correspondant. Les numéros utilisés sont desnombres à quatre chiffres s'échelonnant de 0000 à 9999. Les numéros précédésd'un "r" signalent un paramètre "à lecture seule" (paramètre d'observation), quiaffiche une valeur spécifique mais qu'il est impossible de modifier directement enspécifiant une autre valeur par l'intermédiaire du numéro de paramètrecorrespondant (dans ce cas, des tirets "-" apparaissent sous "Unité", "Min.","Usine" et "Max." en en-tête du descriptif du paramètre).Les numéros de tous les autres paramètres sont précédés d'un "P". La valeur deces paramètres peut être modifiée directement dans la plage spécifiée par lesvaleurs "Min." et "Max." en en-tête.

[indice] indique que le paramètre comporte des indices et spécifie le nombred'indices disponibles.

2. Désignation du paramètreIndique la désignation du paramètre correspondant. Certaines désignations sontprécédées des abréviations BI, BO, CI et CO suivies du symbole "deux-points".

Ces abréviations ont la signification suivante :

BI = binecteur d'entrée, c.-à-d. que le paramètre sélectionne lasource d'un signal TOR

BO = binecteur de sortie, c.-à-d. que le paramètre assure laconnexion en tant que signal TOR

CI = connecteur d'entrée, c.-à-d. que le paramètre sélectionnela source d'un signal analogique

CO = connecteur de sortie, c.-à-d. que le paramètre assure laconnexion en tant que signal analogique

CO/BO = connecteur/binecteur de sortie, c.-à-d. que le paramètreassure la connexion en tant que signal analogique et/ousignal TOR

Pour utiliser la technique FCOM (combinaison de fonctions), vous devrez avoiraccès à la liste complète des paramètres. A ce niveau, nombre de nouveauxréglages de paramètres sont possibles, dont la fonctionnalité FCOM. Celle-ci offreune manière plus flexible de régler et de combiner fonctions d'entrée et de sortie.Dans la plupart des cas, elle peut être utilisée conjointement avec les réglagessimples de niveau 2.Le système FCOM permet de programmer des fonctions complexes. Des liaisonsbooléennes et mathématiques peuvent être établies entre des entrées (TOR,analogiques, série, etc.) et des sorties (courant du variateur, fréquence, sortieanalogique, relais, etc.).

12 Niveau :

2

r9999r9999

(0)P9999.C

r9999

(999:9)P9999.D

r9999 [99]

Paramètres Edition 04/02


3. EtatMESEtat du paramètre à la mise en service. Trois états sont possibles :Mise en service CPrêt à fonctionner UEn fonctionnement TCeci indique quand le paramètre peut être modifié. Un état, deux états ou les troispeuvent être spécifiés. Le fait que les trois états soient spécifiés signifie qu'il estpossible de modifier le réglage du paramètre dans les trois états du variateur.

4. GroupeIndique le groupe fonctionnel du paramètre.RemarqueLe paramètre P0004 (filtrage des paramètres) fait office de filtre et définit l'accèsaux paramètres en fonction du groupe fonctionnel choisi.

5. Type de donnéesLes types de données disponibles sont présentés dans le tableau ci-dessous.

Notation SignificationU16 non signé (unsigned) 16 bitsU32 non signé (unsigned) 32 bits

I16 entier (int) 16 bitsI32 entier (int) 32 bitsFloat flottant (réel)

6. ActifIndique si♦ Immédiatement les modifications apportées à la valeur du paramètre

prennent effet tout de suite après avoir été entrées, ou si♦ Confirmer l'opérateur doit appuyer sur la touche "P" du panneau de

commande (BOP ou AOP) pour que les modifications prennent effet.

7. UnitéIndique l'unité de mesure dans laquelle sont exprimées les valeurs du paramètre.

8. MES rapideIndique si ("oui" ou "non") un paramètre peut uniquement être modifié en phasede mise en service rapide, c.-à-d. lorsque P0010 (groupes de paramètres pour lamise en service) est réglé sur 1 (mise en service rapide).

9. Min.Indique la valeur minimum sur laquelle un paramètre peut être réglé.

10. UsineIndique le réglage usine, c.-à-d. la valeur qui s'applique si l'utilisateur n'affecte pasde valeur spécifique au paramètre.

11. Max.Indique la valeur maximum sur laquelle un paramètre peut être réglé.

12. NiveauIndique le niveau d'accès utilisateur. Il existe quatre niveaux d'accès : standard,étendu, expert et service. Le nombre de paramètres apparaissant dans chaquegroupe fonctionnel dépend du niveau d'accès défini sous P0003 (niveau d'accèsutilisateur).



13. DescriptifLe descriptif du paramètre se compose des paragraphes et contenus listés ci-dessous. Certains sont optionnels et peuvent être omis au cas par cas s'ils nes'appliquent pas.Descriptif : brève explication de la fonction du paramètre.Diagramme : si c'est pertinent, diagramme pour illustrer les effets du paramètre, par exemple

sur une courbe caractéristique.Réglages : liste de réglages pertinents. Ceux-ci comprennent les

réglages possibles, réglages les plus courants, indices et champs de bits.Exemple : exemple optionnel des effets d'un réglage particulier du paramètre.Dépendance : toutes conditions à remplir au sujet de ce paramètre, ainsi que tous effets

particuliers que ce paramètre a sur un ou plusieurs autre(s) paramètre(s) ouque d'autres paramètres ont sur lui.

Avertissement / Remarque :consignes importantes à observer pour éviter blessures et dommagesmatériels, recommandations spécifiques pour éviter les problèmes, informationspouvant être utiles à l'utilisateur.

Plus de détails : toute source d'informations plus détaillées concernant le paramètre.

1.2 Mise en service rapide (P0010=1)Les paramètres suivants sont nécessaires pour la mise en service rapide (P0010=1):

Mise en service rapide (P0010 = 1)N° Désignation Niveau

d'accèsEtatMES

P0100 Europe / Amérique du Nord 1 CP0205 Application variateur 3 CP0300 Sélection du type de moteur 2 CP0304 Tension assignée du moteur 1 CP0305 Courant assigné du moteur 1 CP0307 Puissance assignée du moteur 1 CP0308 cos Phi assigné du moteur 2 CP0309 Rendement assigné du moteur 2 CP0310 Fréquence moteur assignée 1 CP0311 Vitesse assignée du moteur 1 CP0320 Courant de magnétisation du moteur 3 CTP0335 Refroidissement du moteur 2 CTP0640 Facteur de surcharge du moteur [%] 2 CUTP0700 Sélection de la source de cde. 1 CTP1000 Sélection consigne de fréquence 1 CTP1080 Vitesse min. 1 CUTP1082 Vitesse max. 1 CTP1120 Temps de montée 1 CUTP1121 Temps de descente 1 CUTP1135 Temps de descente OFF3 2 CUTP1300 Mode de commande 2 CTP1500 Sélection consigne couple 2 CTP1910 Identification données moteur 2 CTP3900 Fin de mise en service rapide 1 C

Lorsque P0010 = 1, il est possible d'utiliser P0003 (niveau d'accès utilisateur) poursélectionner les paramètres accessibles. Ce paramètre permet également de choisirune liste de paramètres définie par l'utilisateur pour la mise en service rapide.A la fin de la séquence de mise en service rapide, réglez P3900 = 1 pour effectuer lescalculs requis pour le moteur et rétablir les valeurs par défaut de tous les autresparamètres (non inclus dans P0010 = 1).

RemarqueCeci ne s'applique qu'en mode de mise en service rapide.



Restauration des réglages usinePour réinitialiser tous les paramètres sur leur réglage usine, réglez les paramètres ci-après comme suit :

P0010 = 30.

P0970 = 1.

RemarqueLe processus de réinitialisation prend environ 10 secondes. Les réglages usine sontensuite restaurés.

Afficheur sept segmentsL'afficheur sept segments est structuré comme suit :

1 03 25 47 6

9 811 1013 1215 14Segment Bit

Segment Bit

La signification des bits sur l'afficheur est décrite sous les paramètres de mots d'étatet de commande.



1.3 Descriptif des paramètresRemarqueLes paramètres de niveau 4 ne sont pas affichés sur le BOP ni l'AOP.

r0000 Visualisation de grandeurs Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -

Groupe P: ALWAYS Max: -

Affiche la grandeur sélectionnée par l'utilisateur sous P0005.Remarque:

En appuyant sur la touche "Fn" pendant 2 secondes, l'utilisateur peut visualiser les valeurs de tension ducircuit intermédiaire, courant de sortie et fréquence de sortie, ainsi que la grandeur choisie pour r0000(définie sous P0005).

r0002 Etat du variateur Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -

Groupe P: COMMANDS Max: -

Affiche l'état momentané de l'entraînement.Réglages possible:

0 Mode mise en service (P0010 !=0)1 Variateur prêt à fonctionner2 Défaut variateur en cours3 Démarr. var. (précharg. Vcc)4 Variateur en fonctionnement5 Ralentissement (suivant rampe)

Conditions:L'état 3 ne peut être visualisé que pendant la précharge du circuit intermédiaire et lorsque le variateur estéquipé d'une carte de communication alimentée par une source externe.

P0003 Niveau accès utilisateur Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: ALWAYS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4

Définit le niveau d'accès utilisateur aux jeux de paramètres. Le réglage usine (standard) est suffisant pour laplupart des applications simples.

Réglages possible:0 Liste param. définis par l'util.1 Standard2 Etendu3 Expert4 Service:protégé par mot passe

P0004 Filtre des paramètres Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALWAYS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 22

Filtre les paramètres disponibles suivant leur fonctionnalité pour une approche plus ciblée de la mise enservice.

Réglages possible:0 Tous les paramètres2 Variateur3 Moteur7 Commandes, E/S binaires8 ADC et DAC10 Canal de consigne / Gén. rampe12 Fonctions variateur13 Commande moteur20 Communication21 Alarmes/avertissements/surv.22 Régulateur techno (p.ex. PID)

Exemple:P0004 = 22 spécifie que seuls les paramètres PI sont visualisés.

Conditions:Les paramètres contenant \"MS rapide : oui\" dans l'en-tête ne peuvent être mis à 1 que si P0010 = 1 (Miseen service rapide).

Niveau:

1

Niveau:

2

Niveau:

1

Niveau:

1



P0005 Sélection grandeur visualisation Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 21Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000

Sélectionne l'affichage pour le paramètre r0000 (affichage entraînement).Réglages fréquent:

21 Fréquence actuelle25 Tension de sortie26 Tension du circuit intermédiaire27 Courant de sortie

Remarques:Ces réglages se rapportent aux numéros des paramètres en consultation seule ("rxxxx").

Détails:Voir la description des paramètres "rxxxx" concernés.

P0006 Mode d'affichage Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 2Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4

Définit le mode d'affichage pour le paramètre r0000 (affichage entraînement).Réglages possible:

0 Affichage alt.:csg/fréq. sortie1 Opérat.:csg, Marche:fréq sortie2 Affichage alterné: P0005/r00203 Affichage alterné: r0002/r00204 Affich. permanent: P0005

Remarque:Quand le variateur n'est pas en fonctionnement, les valeurs "Pas en fonctionnement" et "Enfonctionnement" s'affichent de façon alternée.

La consigne et la fréquence actuelle sont affichées alternativement par défaut.P0007 Temporisation rétroéclairage Min: 0

EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 2000

Définit la durée au bout de laquelle l'éclairage de fond d'écran est coupé quand aucune touche n'a étéactionnée.

Valeur:P0007 = 0 : Eclairage de fond d'écran toujours allumé (réglage par défaut)

P0007 = 1-2000 : Nombre de secondes au bout desquelles l'éclairage est coupé

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3



P0010 Filtre des paramètres de mise en Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALWAYS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 30

Filtre les paramètres de façon à afficher uniquement les paramètres correspondant à un groupe defonctions bien défini.

Réglages possible:0 Prêt1 Mise en service rapide2 Variateur29 Téléchargement30 Réglages d'usine

Conditions:Remettre à 0 pour démarrer le variateur.

P0003 (niveau d'accès utilisateur) détermine l'accès aux paramètres.Remarque:

P0010 = 1Le variateur peut être mis en service très rapidement et facilement en réglant P0010 = 1. Après celaseulement, les paramètres importants (par ex. : P0304, P0305, etc.) sont visibles. La valeur de cesparamètres doit être entrée l'une après l'autre. La fin de la mise en service rapide et le début du calculinterne seront effectués en réglant P3900 = 1 - 3. Après cela, le paramètre P0010 sera remisautomatiquement à zéro.

P0010 = 2A des fins de service uniquement.

P0010 = 29Pour transférer un fichier paramètre par l'outil de PC (par ex. : DriveMonitor, STARTER), le paramètreP0010 sera réglé sur 29 par l'outil de PC. Une fois que le téléchargement est terminé, l'outil de PC remet leparamètre P0010 à zéro.

P0010 = 30Lorsque les paramètres du variateur sont remis à zéro, P0010 doit être réglé sur 30. La remise à zéro desparamètres sera lancée en réglant le paramètre P0970 = 1. Le variateur remettra automatiquement tous sesparamètres sur leurs réglages par défaut. Cela peut s'avérer bénéfique si vous rencontrez des problèmespendant l'initialisation des paramètres et souhaitez recommencer. La durée du réglage usine sera environde 60 s.

Si P3900 n'est pas à 0 (0 est la valeur par défaut), il sera automatiquement à 0.P0011 Verrouillage p. paramètres défi Min: 0

EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 65535

Détails:Voir le paramètre P0013 (paramètre défini par l'utisateur)

P0012 Clé p. paramètres définis par l Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 65535

Détails:Voir le paramètre P0013 (paramètre défini par l'utisateur)

Niveau:

1

Niveau:

3

Niveau:

3



P0013[20] Paramètre défini par l'utilisat. Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 65535

Définit un ensemble de paramètres auxquels l'utilisateur final aura accès.

Instructions d'utilisation :Etape 1 : Régler P0003 = 3 (expert)Etape 2 : Aller aux indices 0 à 16 de P0013 (liste utilisateur)Etape 3 : Entrer dans P0013, indices 0 à16, les paramètres qui devront être affichés dans la liste définie parl'utilisateur.Les valeurs suivantes sont réglées par défaut et ne sont pas modifiables :- P0013 indice 19 = 12 (clé pour paramètre défini par l'utilisateur)- P0013 indice 18 = 10 (filtre pour paramètre de mise en service)- P0013 indice 17 = 3 (niveau d'accès utilisateur)Etape 4 : Régler P0003 = 0 pour activer le paramètre défini par l'utilisateur.

Index:P0013[0] : 1er paramètre utilisateurP0013[1] : 2ème paramètre utilisateurP0013[2] : 3ème paramètre utilisateurP0013[3] : 4ème paramètre utilisateurP0013[4] : 5ème paramètre utilisateurP0013[5] : 6ème paramètre utilisateurP0013[6] : 7ème paramètre utilisateurP0013[7] : 8ème paramètre utilisateurP0013[8] : 9ème paramètre utilisateurP0013[9] : 10ème paramètre utilisateurP0013[10] : 11ème paramètre utilisateurP0013[11] : 12ème paramètre utilisateurP0013[12] : 13ème paramètre utilisateurP0013[13] : 14ème paramètre utilisateurP0013[14] : 15ème paramètre utilisateurP0013[15] : 16ème paramètre utilisateurP0013[16] : 17ème paramètre utilisateurP0013[17] : 18ème paramètre utilisateurP0013[18] : 19ème paramètre utilisateurP0013[19] : 20ème paramètre utilisateur

Conditions:Commencer par régler P0011 ("cadenas") sur une valeur différente de P0012 ("clé") pour éviter de modifierinvolontairement le paramètre défini par l'utilisateur. Ensuite, mettre P0003 à 0 pour activer la liste définiepar l'utilisateur.

Quand la liste est cadenassée et le paramètre défini par l'utilisateur activé, la seule manière de quitter leparamètre (et d'afficher d'autres paramètres) est de donner à P0012 ("clé") la valeur de P0011 ("cadenas").

Remarque:Pour retrouver l'ensemble des réglages par défaut, régler P0010 = 30 (filtre pour paramètres de mise enservice = réglage usine) et P0970 = 1 (réglage usine).

Les valeurs par défaut de P0011 ("cadenas") et P0012 ("clé") sont les mêmes.r0018 Version de microprogramme Min: -

Type données: Float Unité: - Usine: -Groupe P: INVERTER Max: -

Affiche le numéro de version du microprogramme installé.

Niveau:

3

Niveau:

1



r0019 CO/BO: mot de commande BOP Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche l'état des commandes du panneau de commande.

Les réglages suivants sont utilisés comme codes "sources" pour débloquer le clavier dans le cas d'uneraccordement aux paramètres d'entrée FCOM.

Champs bits:Bit00 MARCHE/ARRET1 0 NON

1 QUIBit01 ARRET2 : Arrêt électrique 0 QUI

1 NONBit08 MARCHE PAR A-COUPS, à droite 0 NON

1 QUIBit11 Inversion (inv. consigne) 0 NON

1 QUIBit13 Incrémentation pot. mot. 0 NON

1 QUIBit14 Décrémentation pot. mot. 0 NON

1 QUIRemarque:

Quand la technologie FCOM est utilisée pour affecter des fonctions à des boutons bien définis, cesparamètres affichent l'état momentané de la commande concernée.

Les fonctions suivantes peuvent être "assignées" à des boutons bien définis :- MARCHE/ARRET1,- ARRET2,- MARCHE PAR A-COUPS,- INVERSION,- INCREMENTATION,- DECREMENTATION

r0020 CO: Cons. fréqu. avant GRampe Min: -Type données: Float Unité: Hz Usine: -

Groupe P: CONTROL Max: -

Affiche la consigne de fréquence actuelle (sortie du générateur de rampe).r0021 CO: fréquence Min: -

Type données: Float Unité: Hz Usine: -Groupe P: CONTROL Max: -

Affiche la fréquence de sortie actuelle du variateur (r0024) sans compensation du glissement, sansamortissement de résonance et sans limitation de fréquence.

r0022 Vitesse du rotor filtré Min: -Type données: Float Unité: 1/min Usine: -


Affiche la vitesse calculée du rotor basée sur la fréquence de sortie du variateur [Hz] x 120 / nombre depôles.

Remarque:Ce calcul ne tient pas compte du glissement qui dépend de la charge.

r0024 CO: fréquence de sortie Min: -Type données: Float Unité: Hz Usine: -


Affiche la fréquence de sortie actuelle du variateur (avec compensation du glissement, amortissement derésonance et limitation de fréquence).

r0025 CO: tension de sortie Min: -Type données: Float Unité: V Usine: -


Affiche la tension [rms] appliquée au moteur.r0026 CO: tension circ. intermédiaire Min: -

Type données: Float Unité: V Usine: -Groupe P: INVERTER Max: -

Affiche la tension du circuit intermédiaire.r0027 CO: courant moteur Min: -

Type données: Float Unité: A Usine: -Groupe P: CONTROL Max: -

Affiche [rms] la valeur du courant moteur [A].

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2



r0034 CO: température moteur (i2t) Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -

Groupe P: MOTOR Max: -

Affiche la température calculée du moteur (modèle I2t) en [%] de la valeur maximale admise.Remarque:

Une valeur de 100 % signifie que le moteur a atteint sa température de service maximale admise. Dans cecas, le moteur tente de réduire la charge du moteur comme défini par le paramètre P0610 (réactionthermique moteur I2t).

r0036 CO: utilis. surcharge variateur Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -

Groupe P: INVERTER Max: -

Affiche la surcharge du variateur calculée à l'aide du modèle I2t.

La valeur mesurée du I2t comparée à la valeur maximale possible de I2t donne la valeur de la surcharge en[%].

Si le courant nominal du variateur n'est pas dépassé, la surcharge affichée est égale à 0%.

Si le courant dépasse la valeur seuil définie dans P0294 (alarme pour surcharge I2t), l'alarme A0504(échauffement du variateur) est générée et le courant de sortie du variateur est réduit par le P0290 (réactiondu variateur en cas de surcharge).

Quand la surcharge dépasse 100 %, l'alarme F0005 (variateur I2T) se déclenche.r0037 CO: température variateur (°C) Min: -

Type données: Float Unité: °C Usine: -Groupe P: INVERTER Max: -

Affiche la température du radiateur du variateur.r0039 CO: compteur d'énergie [kWh] Min: -

Type données: Float Unité: kWh Usine: -Groupe P: INVERTER Max: -

Affiche l'énergie électrique utilisée par le variateur depuis la dernière mise à zéro de l'affichage (voir P0040- remise à zéro du consommètre d'énergie ).

Conditions:La valeur est remise à zéro lorsqueP0040 = 1 réinitialisation du consommètre d'énergie.

P0040 Reset compteur d'énergie Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: INVERTER Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Remet à 0 de la valeur du paramètre r0039 (consommètre d'énergie).Réglages possible:

0 Pas de reset1 Reset r0039 à 0

Conditions:Pas de remise à 0 tant que "P" n'a pas été pressé.

Niveau:

2

Niveau:

4

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2



r0052 CO/BO: mot d'état 1 Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le premier mot d'état actif du variateur (format binaire), peut servir à diagnostiquer l'état du variateur.Les segments d'affichage du mot d'état sont présentés dans "Introduction aux paramètres systèmeMICROMASTER".

Champs bits:Bit00 Variateur prêt à fonctionner 0 NON

1 QUIBit01 Variateur prêt à fonctionner 0 NON

1 QUIBit02 Variateur en fonctionnement 0 NON

1 QUIBit03 Défaut variateur en cours 0 NON

1 QUIBit04 ARRET2 activé 0 QUI

1 NONBit05 ARRET3 activé 0 QUI

1 NONBit06 Inhibition ON activée 0 NON

1 QUIBit07 Avertiss.:variateur activé 0 NON

1 QUIBit08 Ecart csg / mesure 0 QUI

1 NONBit09 Commande PZD 0 NON

1 QUIBit10 Fréquence maximale atteinte 0 NON

1 QUIBit11 Avertiss.:lim. courant mot. 0 QUI

1 NONBit12 Frein de maintien serré 0 NON

1 QUIBit13 Surcharge du moteur 0 QUI

1 NONBit14 Sens marche moteur:horaire 0 NON

1 QUIBit15 Surcharge du variateur 0 QUI

1 NONRemarque:

La sortie du bit 3 (défaut) est inversée sur la sortie TOR (0 = défaut, 1 = pas de défaut).Détails:

Voir la description des sept segments d'affichage dans l'introduction.

Niveau:

2



r0053 CO/BO: mot d'état 2 Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le deuxième mot d'état du variateur (en format binaire).Champs bits:

Bit00 Frein CC serré 0 NON1 QUI

Bit01 f_act > P2167 (f_off) 0 NON1 QUI

Bit02 f_act > P1080 (f_min) 0 NON1 QUI

Bit03 Courant act. r0027 >= P2170 0 NON1 QUI

Bit04 f_act > P2155 (f_1) 0 NON1 QUI

Bit05 f_act <= P2155 (f_1) 0 NON1 QUI

Bit06 f_act >= csg 0 NON1 QUI

Bit07 Vcc act. r0026 < P2172 0 NON1 QUI

Bit08 Vcc act. r0026 > P2172 0 NON1 QUI

Bit09 Rampe terminée 0 NON1 QUI

Bit10 Sortie PID r2294 == P2292 (PID_min) 0 NON1 QUI

Bit11 Sortie PID r2294 == P2291 (PID_max) 0 NON1 QUI

Bit14 Télécharg. jeu param.0 d'AOP 0 NON1 QUI

Bit15 Télécharg. jeu param.1 d'AOP 0 NON1 QUI

Détails:Voir la description des sept segments d'affichage dans l'introduction

r0054 CO/BO: mot de commande 1 Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le premier mot de commande actif du variateur, peut servir à déterminer les commandes qui sontactivées.

Champs bits:Bit00 MARCHE/ARRET1 0 NON

1 QUIBit01 ARRET2: Arrêt électrique 0 QUI

1 NONBit02 ARRET3: Arrêt rapide 0 QUI

1 NONBit03 Découpage libéré 0 NON

1 QUIBit04 Libération gén. rampe 0

1 QUIBit05 Démarrage gén. rampe 0 NON

1 QUIBit06 Consigne libérée 0 NON

1 QUIBit07 Acquittement des défauts 0 NON

1 QUIBit08 MARCHE PAR A-COUPS, à droite 0 NON

1 QUIBit09 MARCHE PAR A-COUPS, à gauche 0 NON

1 QUIBit10 Commande de l'API 0 NON

1 QUIBit11 Inversion (inv. consigne) 0 NON

1 QUIBit13 Incrém. pot.mot. 0 NON

1 QUIBit14 Décrém. pot.mot. 0 NON

1 QUIBit15 Local/distant 0 NON

1 QUIDétails:

Voir la description des sept segments d'affichage dans l'introduction.

Niveau:

2

Niveau:

3



r0055 CO/BO: mot de commande suppl. Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot de commande additionnel du variateur, peut servir à déterminer les commandes qui sontactivées.

Champs bits:Bit00 Bit 0, fréquence fixe 0 NON

1 QUIBit01 Bit 1, fréquence fixe 0 NON

1 QUIBit02 Bit 2, fréquence fixe 0 NON

1 QUIBit08 PID libéré 0 NON

1 QUIBit09 Frein c.c. libéré 0 NON

1 QUIBit13 Défaut 1 externe 0 QUI

1 NONDétails:

Voir la description des sept segments d'affichage dans l'introduction.r0056 CO/BO: état de la cde moteur Min: -

Type données: U16 Unité: - Usine: -Groupe P: CONTROL Max: -

Affiche l'état de la commande moteur, peut servir à diagnostiquer l'état du variateur.Champs bits:

Bit00 Initialisation cmd. achevée 0 NON1 QUI

Bit01 Démagnétisation mot. achevée 0 NON1 QUI

Bit02 Impulsions libérées 0 NON1 QUI

Bit03 Rampe tension sélectionnée 0 NON1 QUI

Bit04 Excitation moteur achevée 0 NON1 QUI

Bit05 Surélév. tension au démarr. 0 NON1 QUI

Bit06 Surélév. tension à l'accélér 0 NON1 QUI

Bit07 Fréquence négative 0 NON1 QUI

Bit08 Réduction du champ en cours 0 NON1 QUI

Bit09 Consigne de tension limitée 0 NON1 QUI

Bit10 Fréquence occultée limitée 0 NON1 QUI

Bit11 F_out>F_max, fréq. limitée 0 NON1 QUI

Bit12 Invers. phases sélectionnée 0 NON1 QUI

Bit13 Régulateur I-max actif 0 NON1 QUI

Bit14 Régulateur Vcc-max actif 0 NON1 QUI

Bit15 Régulateur Vcc-min actif 0 NON1 QUI

Détails:Voir la description des sept segments d'affichage dans l'introduction.

Niveau:

3

Niveau:

3



r0067 CO: limit. du courant moteur Min: -Type données: Float Unité: A Usine: -


Affiche le courant de sortie maximal de l'entraînement.

Cette valeur est influencée par P0640 (courant de sortie maximal), les caractéristiques de déclassement etla protection thermique du moteur et du variateur.

Conditions:P0610 (réaction thermique moteur I2t) détermine la réaction qui apparaît quand la limite est atteinte.

Remarque:Normalement : limitation de courant = courant assigné du moteur (P0305) x limitation du courant moteur(P0640).

Valeur inférieure ou égale à 150 % du courant assigné du variateur

La limitation de courant peut être abaissée si le calcul de modélisation thermique montre un risque desurchauffe.

r0071 CO: tension de sortie max. Min: -Type données: Float Unité: V Usine: -


Affiche la tension de sortie maximale.

Vmax = f(Vdc,MODmax)(Inverter)

(Motor)

r0071Vmax

Power

Field weakening

f

ff1~

Flux

P, ψ

P0304Vn

(Motor)

P0310fn

(Inverter)Vout

V

Conditions:La tension de sortie maximale actuelle dépend de la tension d'alimentation à l'entrée.

r0078 CO: courant Isd Min: -Type données: Float Unité: A Usine: -


Affiche la composante de courant génératrice de couple.r0084 CO: flux act. dans entrefer Min: -

Type données: Float Unité: % Usine: -Groupe P: CONTROL Max: -

Affiche le flux dans l'entrefer en [%] par rapport aux flux assigné du moteur.r0086 CO: courant actif Min: -

Type données: Float Unité: A Usine: -Groupe P: CONTROL Max: -

Affiche la part active (réelle) du courant moteur.Conditions:

Ne s'applique que lorsque la commande U/f est sélectionnée dans P1300 (mode de commande) ; sinonl'écran affiche la valeur 0.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

4

Niveau:

4

Niveau:

3



P0100 Europe / Amérique du Nord Min: 0EtatMES: C Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: QUICK Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 2

Détermine si les réglages de puissance (p.ex. puissance assignée du moteur inscrite sur la plaquesignalétique P0307) doivent être exprimés en [kW] ou en [hp].

Les réglages par défaut de la fréquence assignée (P0310) et de la fréquence maximale (P1082) du moteursont définis automatiquement sous ce paramètre en plus de la fréquence de référence (P2000).

Réglages possible:0 Europe [kW], 50 Hz1 Amérique du Nord [hp], 60 Hz2 Amérique du Nord [kW], 60 Hz

Conditions:Le réglage de l'interrupteur DIP 2 détermine la validité des réglages 0 et 1 pour P0100 en fonction dutableau suivant :

DIP2R e m o v e S D P

yesP0100 = 2?

no

Quickcommissioning

P0010 = 1Powercycle

yes

no

no

yesno

P0100 = 0

yes

Power in kW50 Hz

DIP2 = OFF?

P0100 = 2

Power in kW60 Hz

P0100 = 1

Power in hp60 Hz

P0100 = 2?

P0100 = 1?

Arrêter l'entraînement (c.à.d. bloquer toutes les impulsions) avant de modifier ce paramètre.

P0010 = 1 (mode de mise en service) permet d'effectuer des modifications.

Modifier P0100 ramène à 0 tous les paramètres du moteur nominaux ainsi que tous les autres paramètresqui dépendent des premiers (voir P0340 - calcul des paramètres du moteur).

Remarques:P0100 - réglage 2 (==> [kW], la fréquence par défaut 60 [Hz]) n'est pas écrasée par le réglage del'interrupteur DIP 2 (voir tableau ci-dessus).

Niveau:

1



r0200 Numéro de code partie puissance Min: -Type données: U32 Unité: - Usine: -


Identifie le matériel conformément au tableau suivant.

Code-No.

MM420MLFB Input Voltage & Frequency CT Power

kWInternalFilter

FrameSize

1 6SE6420-2UC11-2AAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,12 no A2 6SE6420-2UC12-5AAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,25 no A3 6SE6420-2UC13-7AAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,37 no A4 6SE6420-2UC15-5AAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,55 no A5 6SE6420-2UC17-5AAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,75 no A6 6SE6420-2UC21-1BAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 1,1 no B7 6SE6420-2UC21-5BAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 1,5 no B8 6SE6420-2UC22-2BAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 2,2 no B9 6SE6420-2UC23-0CAx 1/3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 3 no C10 6SE6420-2UC24-0CAx 3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 4 no C11 6SE6420-2UC25-5CAx 3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 5,5 no C12 6SE6420-2AB11-2AAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,12 Cl. A A13 6SE6420-2AB12-5AAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,25 Cl. A A14 6SE6420-2AB13-7AAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,37 Cl. A A15 6SE6420-2AB15-5AAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,55 Cl. A A16 6SE6420-2AB17-5AAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 0,75 Cl. A A17 6SE6420-2AB21-1BAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 1,1 Cl. A B18 6SE6420-2AB21-5BAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 1,5 Cl. A B19 6SE6420-2AB22-2BAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 2,2 Cl. A B20 6SE6420-2AB23-0CAx 1AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 3 Cl. A C21 6SE6420-2AB23-1CAx 3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 3 Cl. A C22 6SE6420-2AB24-0CAx 3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 4 Cl. A C23 6SE6420-2AB25-0CAx 3AC200-240V +10% -10% 47-63Hz 5,5 Cl. A C24 6SE6420-2UD13-7AAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 0,37 no A25 6SE6420-2UD15-5AAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 0,55 no A26 6SE6420-2UD17-5AAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 0,75 no A27 6SE6420-2UD21-1AAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 1,1 no A28 6SE6420-2UD21-5AAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 1,5 no A29 6SE6420-2UD22-2BAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 2,2 no B30 6SE6420-2UD23-0BAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 3 no B31 6SE6420-2UD24-0BAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 4 no B32 6SE6420-2UD25-5CAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 5,5 no C33 6SE6420-2UD27-5CAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 7,5 no C34 6SE6420-2UD31-1CAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 11 no C35 6SE6420-2AD22-2BAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 2,2 Cl. A B36 6SE6420-2AD23-0BAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 3 Cl. A B37 6SE6420-2AD24-0BAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 4 Cl. A B38 6SE6420-2AD25-5CAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 5,5 Cl. A C39 6SE6420-2AD27-5CAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 7,5 Cl. A C40 6SE6420-2AD31-1CAx 3AC380-480V +10% -10% 47-63Hz 11 Cl. A C

Remarques:Le paramètre r0200 = 0 indique qu'aucune partie puissance n'a été identifiée.

P0201 Numéro de code partie puissance Min: 0EtatMES: C Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: INVERTER Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 65535

Confirme la partie puissance qui a été identifiée.

Niveau:

3

Niveau:

3



r0203 Type de variateur Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


N° de type de la partie puissance identifiée.Réglages possible:

1 MICROMASTER 4202 MICROMASTER 4403 MICRO- / COMBIMASTER 4114 MICROMASTER 4105 réservé6 MICROMASTER 440 PX7 MICROMASTER 430

r0204 Propriétés de la part. Puissance Min: -Type données: U32 Unité: - Usine: -


Affiche les caractéristiques matérielles de la partie puissance.Champs bits:

Bit00 Tension d'entrée 0 NON1 QUI

Bit01 Filtre RFI 0 NON1 QUI

Remarque:Le paramètre r0204 = 0 indique qu'aucune partie puissance n'a été identifiée.

r0206 Puiss. nominale variateur [kW] Min: -Type données: Float Unité: - Usine: -


Affiche la puissance nominale moteur du variateur.Conditions:

La valeur s'affiche en [kW] ou en [hp] selon le réglage de P0100 (utilisation Europe / Amérique du Nord).r0207 Courant nominal variateur Min: -

Type données: Float Unité: A Usine: -Groupe P: INVERTER Max: -

Affiche le courant de sortie continue maximal du variateur.r0208 Tension nominale variateur Min: -

Type données: U32 Unité: V Usine: -Groupe P: INVERTER Max: -

Affiche la tension d'alimentation nominale en c.a. du variateur.Valeur:

r0208 = 230 : 200 - 240 V +/- 10 %r0208 = 400 : 380 - 480 V +/- 10 %r0208 = 575 : 500 - 600 V +/- 10 %

P0210 Tension d'alimentation Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: V Usine: 230Groupe P: INVERTER Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1000

Optimise le régulateur Vdc en prolongeant le temps de descente au cas où l'énergie récupérée du moteurrisque de provoquer une surtension dans le circuit intermédiaire.

Une valeur plus faible réduit le risque de surtension en permettant au régulateur d'intervenir plus tôt.Conditions:

Régler P1254 (Autodétection des seuils d'activation Vdc) = 0. Pour le régulateur Vdc et le freinageconjugué, les niveaux d'intervention sont déterminés directement à partir du P0210 (tension d'alimentation).

Compound braking switch-on level 0210P21.13 ⋅⋅=0210P21.15 ⋅⋅=Vdc_max switch-on level

Remarque:Si la tension de secteur est supérieure à la valeur entrée, le régulateur Vdc sera, le cas échéant, désactivéautomatiquement pour éviter une accélération du moteur. Une alarme est alors émise (A0910).

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3



r0231[2] Longueur max. câbles Min: -Type données: U16 Unité: m Usine: -


Paramètres indexés pour l'affichage des longueurs de câbles maximales admises entre le variateur et lemoteur.

Index:r0231[0] : Longueur max. câbles non blindésr0231[1] : Longueur max. câbles blindés

Remarques:Une CEM totale est assurée uniquement si le câble blindé n'excède pas 25 m dans le cas de l'utilisationd'un filtre CEM.

P0290 Réaction surcharge variateur Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 2Groupe P: INVERTER Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 3

Sélectionne la réaction du variateur en présence d'une surtempérature interne.

Following physical values influence the inverter overload protection (see diagram):

- heat sink temperature- inverter I²t

f_pulsecontrol

i_maxcontrol

Heat sinktemperature

i2t A0504

A0505

A0506

F0004

F0005

Inverter overload reactionP0290

Réglages possible:0 Diminue la fréquence de sortie1 Défaut (F0004)2 Dimin. fréq. découp. & sortie3 Dimin. fréq. découp. puis déf.

Remarques:P0290 = 0:Réduction de la fréquence de sortie généralement efficace seulement si la charge est également réduite.Cela est, par exemple, valable pour des applications de couples variables avec une caractéristique decouple carrée comme pompes ou ventilateurs.

Dans tous les cas, quand la mesure prise n'est pas suffisante pour réduire la température interne, levariateur est coupé.

Normalement, la fréquence de commutation n'est réduite que si elle est supérieure à 2 kHz (voir P0291 -configuration de la protection du variateur).

P0291 Config. protection variateur Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: INVERTER Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1

Bit 0 de commande pour l'activation / la désactivation de la réduction automatique de la fréquence decommutation à des fréquences de sortie inférieures à 2 Hz.

Champs bits:Bit00 Fréq. découpage dessous 2 Hz 0 NON

1 QUIDétails:

Voir P0290 (réaction du variateur en présence d'une surcharge)P0292 Avert. surcharge variateur Min: 0

EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: °C Usine: 15Groupe P: INVERTER Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 25

Définit la différence thermique (en [°C]) entre la température du coupure du variateur pour échauffement etles seuils d'alarme.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P0294 Avertissement surcharge var. I2t Min: 10.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 95.0Groupe P: INVERTER Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 100.0

Définit la température en [%] à laquelle l'alarme A0504 (échauffement du variateur) est générée.

La durée maximale d'échauffement tolérée est estimée par un calcul du I2t du variateur. La valeur calculéedu I2t est égale à 100 % quand la durée maximale tolérée est atteinte.

Conditions:Le facteur de surcharge du moteur (P0640) est réduit à 100 % en ce point.

Remarque:100 % = charge nominale stationnaire.

P0300 Sélect. type moteur Min: 1EtatMES: C Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 2

Sélectionne le type de moteur.

Il est nécessaire durant la mise en service pour choisir le type de moteur et optimiser le comportement duvariateur. La plupart des moteurs sont asynchrones. En cas de doute, utilisez la formule ci-dessous.(fréquence moteur assignée (P0310) * 60) / vitesse moteur nominaole (P0311)

Si le résultat est un nombre entier, le moteur est synchrone.Réglages possible:

1 Moteur asynchrone2 Moteur synchrone

Conditions:La modification est possible uniquement si P0010 = 1 (mise en service rapide).

Dans le cas de la sélection d'un moteur synchrone, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles :P0308 Facteur de puissanceP0309 Rendement du moteurP0346 Temps de magnétisationP0347 Temps de démagnétisationP1335 Compensation du glissementP1336 Limite de glissementP0320 Courant de magnétisationP0330 Glissement assigné du moteurP0331 Courant assignée de magnétisationP0332 Facteur assigné de puissanceP0384 Constante de temps de rotorP1200, P1202, P1203 Reprise au volP1232, P1232, P1233 Freinage CC

Niveau:

4

Niveau:

2



P0304 Tension assignée du moteur Min: 10EtatMES: C Type données: U16 Unité: V Usine: 230Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 2000

Tension nominale du moteur [V] indiquée sur la plaque signalétique. Le diagramme suivant montre uneplaque signalétique typique avec la position des caractéristiques essentielles du moteur.

P0307

3~Mot1LA7130-4AA10

EN 60034

Cos ϕ ϕ ϕ ϕ 0.81

50 Hz

1455/min

5.5kW 19.7/11.A

230-400 V

Cos ϕ ϕ ϕ ϕ 0.82

60 Hz

6.5kW

460 V

10.9 A

1755/min

No UD 0013509-0090-0031 TICI F 1325 IP 55 IM B3

Υ Υ Υ Υ 440-480

11.1-11.3 A 45kg

∆/Υ ∆/Υ ∆/Υ ∆/Υ 220-240/380-420 V

19.7-20.6/11.4-11.9 A

P0311P0308

P0304P0305P0310

95.75%

P0309


P0305 Courant nominal moteur Min: 0.01EtatMES: C Type données: Float Unité: A Usine: 3.25Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 10000.00

Courant nominal du moteur [A] sur la plaque signalétique - voir schéma sous P0304.Conditions:

La modification est possible uniquement si P0010 = 1 (mise en service rapide).

Elle dépend aussi de P0320 (courant de magnétisation du moteur).Remarque:

Pour les moteurs asynchrones, la valeur maximale est définie comme étant égal au courant maximal duvariateur.

Pour les moteurs synchrones, la valeur maximale est définie comme étant égale au double du courantmaximal du variateur.

La valeur minimale est égale à 1/32 du courant assigné du variateur (r0207).P0307 Puissance assignée moteur Min: 0.01

EtatMES: C Type données: Float Unité: - Usine: 0.75Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 2000.00

Puissance nominale du moteur [kW/hp] indiquée sur la plaque signalétique.Conditions:

Si P0100 = 1, les valeurs seront indiquées en [hp] - voir diagramme sous P0304 (plaque signalétique).

La modification est possible uniquement si P0010 = 1 (mise en service rapide).P0308 cosPhi assigné du moteur Min: 0.000

EtatMES: C Type données: Float Unité: - Usine: 0.000Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 1.000

Facteur de puissance nominal du moteur (cosPhi) inscrit sur la plaque signalétique - voir schéma sousP0304


Il n'est visible que lorsque P0100 = 0 ou 2 (puissance du moteur entrée en [kW]).

Le réglage 0 entraîne un calcul interne de la valeur (voir r0332).

Niveau:

1

Niveau:

1

Niveau:

1

Niveau:

2



P0309 Rendement nominal du moteur Min: 0.0EtatMES: C Type données: Float Unité: % Usine: 0.0Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 99.9

Rendement nominal du moteur en [%] inscrit sur la plaque signalétique - voir schéma sous P0304.Conditions:


Il n'est visible que lorsque P0100 = 1 (c.à.d. quand la puissance du moteur est entrée en [hp]).

Le réglage 0 entraîne un calcul interne de la valeur (voir r0332).Remarque:

100 % = superconducteurDétails:

Voir diagramme sous P0304 (plaque signalétique)P0310 Fréquence moteur assignée Min: 12.00

EtatMES: C Type données: Float Unité: Hz Usine: 50.00Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 650.00

Fréquence nominale du moteur [Hz] indiquée sur la plaque signalétique.Conditions:


Le nombre de paires de pôles est recalculé automatiquement dès que le paramètre est modifié.Détails:

Voir diagramme sous P0304 (plaque signalétique)P0311 Vitesse moteur nominale Min: 0

EtatMES: C Type données: U16 Unité: 1/min Usine: 0Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 40000

Vitesse nominale du moteur [rpm] indiquée sur la plaque signalétique.Conditions:


Le réglage 0 entraîne un calcul interne de la valeur.

Requis pour le contrôle vectoriel et la commande U/f avec régulateur de vitesse.

L'exécution correcte de la compensation du glissement dans la commande U/f est réalisée uniquement à lavitesse assignée du moteur.

Le nombre de paires de pôles est recalculé automatiquement dès que le paramètre est modifié.Détails:

Voir diagramme sous P0304 (plaque signalétique)r0313 Paires de pôles de moteur Min: -

Type données: U16 Unité: - Usine: -Groupe P: MOTOR Max: -

Affiche le nombre de paires de pôles moteur que le variateur utilise pour les calcules internes.Valeur:

r0313 = 1 : moteur bipolairer0313 = 2 : moteur quadripolaireetc.

Conditions:Ce nombre est recalculé automatiquement dès que P0310 (fréquence assignée du moteur) ou P0311(vitesse assignée du moteur) est modifié.

P0320 Courant magnétisant moteur Min: 0.0EtatMES: CT Type données: Float Unité: % Usine: 0.0Groupe P: MOTOR Actif: immédiat MMes rapide: Qui Max: 99.0

Définit le courant de magnétisation du moteur en [%] par rapport à P0305 (courant assigné du moteur).Conditions:

P0320 = 0:Le réglage 0 entraîne le calcul avec P0340 = 1 (données entrées depuis la plaque signalétique) ou avecP3900 = 1 - 3 (fin de la mise en service rapide).

r0330 Glissement nominal du moteur Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche le glissement nominale du moteur en [%] par rapport à P0310 (fréquence assignée du moteur) etP0311 (vitesse assignée du moteur).

% 100 P0310

r0313 60

P0311 P0310 [%] r0330 ⋅

⋅−=

Niveau:

2

Niveau:

1

Niveau:

1

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



r0331 Courant magnétisant nominal Min: -Type données: Float Unité: A Usine: -


Affiche le courant de magnétisation calculé du moteur en [A].r0332 Facteur de puissance nominal Min: -

Type données: Float Unité: - Usine: -Groupe P: MOTOR Max: -

Affiche le facteur de puissance du moteur.Conditions:

La valeur est calculée en interne quand P0308 (facteur de puissance assigné du moteur) est mis à 0 ;sinon, la valeur affichée est la valeur entrée dans P0308.

P0335 Refroissement du moteur Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 1

Sélectionne le système de refroidissement moteur.Réglages possible:

0 Autoventilé1 Motoventilé

Remarques:Les moteurs des séries 1LA1 et 1LA8 ont un ventilateur intégré. Cependant, ce ventilateur intégré ne doitpas être confondu avec le ventilateur en bout d'arbre.

P0340 Calcul des paramètres moteur Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Calcule différents paramètres du moteur, y compris :

P0344 le poids du moteurP0346 le temps de magnétisationP0347 le temps de démagnétisationP0350 la résistance statoriqueP0611 la constante de temps I2t moteurP1253 la limitation sortie du régulateurP1316 la fréquence de fin de surélévationP2000 la fréquence de référenceP2002 le courant de référence

Réglages possible:0 Pas de calcul1 Paramétrage complet

Remarque:Ce paramètre est requis à la mise en service pour optimiser le comportement du variateur.

P0344 Poids moteur Min: 1.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: kg Usine: 9.4Groupe P: MOTOR Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 6500.0

Indique le poids du moteur [kg].Remarque:

Cette valeur est utilisée dans le modèle thermique du moteur.

Normalement, elle est calculée automatiquement à partir de P0340 (paramètres du moteur), mais elle peutêtre entrée manuellement.

P0346 Temps de magnétisation Min: 0.000EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 1.000Groupe P: MOTOR Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 20.000

Définit le temps de magnétisation en [s], autrement dit le temps qui s'écoule entre la libération de l'impulsionet le début de la montée.La magnétisation du moteur se fait pendant ce temps.

Normalement, le temps de magnétisation est calculé automatiquement à partir des données du moteur etcorrespond à la constante de temps du rotor (r0384).

Remarque:Il est possible de réduire le temps de magnétisation des amplifications supérieures à 100 %.

Remarques:Cependant, une réduction excessive du temps de magnétisation peut conduire à une magnétisationinsuffisante du moteur.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3



P0347 Temps de démagnétisation Min: 0.000EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 1.000Groupe P: MOTOR Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 20.000

Modifie le temps imparti après un ARRET2 / défaut, avant que les impulsions ne soient à nouveau libérées.Remarque:

Le temps de démagnétisation est environ de 2,5 fois la constante de temps du rotor (r0384) en secondes.Remarques:

N'est pas actif après une descente exécutée normalement, c'est-à-dire pas après un ARRET1, ARRET3 ouMARCHE PAR A-COUPS.

Si ce temps de démagnétisation est trop court, des coupures peuvent se produire pour des raisons desurintensité.

P0350 Résist. statorique (entre phas Min: 0.00001EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Ohm Usine: 4.0Groupe P: MOTOR Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 400.0

Valeur en [Ohms] de la résistance statorique pour le moteur connecté (de phase à phase). Cette valeurcontient également la résistance du câble.

Il existe trois façons de déterminer la valeur de ce paramètre :1. le calcul avecP0340 = 1 (données entrées à partir de la plaque signalétique) ouP0010 = 1, P3900 = 1,2 ou 3 (fin de la mise en service rapide).2. la mesure avec P1910 = 1 (identification des paramètres du moteur - écrasement de la valeur de larésistance statorique).3. la mesure manuelle avec un ohmmètre.

Remarque:La mesure étant effectuée de phase à phase, cette valeur peut apparaître très élevée que prévue (jusqu'àdeux fois plus).

La valeur affectée à P0350 (résistance statorique) est celle obtenue avec la dernière méthode utilisée.r0370 Résistance statorique [%] Min: -

Type données: Float Unité: % Usine: -Groupe P: MOTOR Max: -

Affiche la résistance statorique standardisée dans le schéma équivalent du moteur (valeur de phase) en[%].

Remarque:

100 % means :0305P0304P

ratedmotZ ⋅

r0372 Résistance câble [%] Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche la résistance standardisée du câble dans le schéma équivalent du moteur (valeur de phase en [%].Elle est estimée à 20 % de la résistance statorique.

Remarque:

100 % means :0305P0304P

ratedmotZ ⋅

r0373 Résistance statorique nom. [%] Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche la résistance statorique assignée dans le schéma équivalent du moteur (valeur de phase) en [%].Remarque:

100 % means :0305P0304P

ratedmotZ ⋅

r0374 Résistance rotor Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche la résistance rotorique standardisée dans le schéma équivalent du moteur (valeur de phase) en [%].Remarque:

100 % means :0305P0304P

ratedmotZ ⋅

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

4

Niveau:

4

Niveau:

4

Niveau:

4



r0376 Résistance rotor nominale [%] Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche la résistance rotorique assignée dans le schéma équivalent du moteur (valeur de phase) en [%].Remarque:

100 % means :0305P0304P

ratedmotZ ⋅

r0377 Réactance de fuite totale [%] Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche la réactance de fuite totale standardisée dans le schéma équivalent du moteur (valeur de phase) en[%].

Remarque:

100 % means :0305P0304P

ratedmotZ ⋅

r0382 Réactance principale [%] Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche la réactance principale standardisée dans le schéma équivalent du moteur (valeur de phase) en [%].Remarque:

100 % means :0305P0304P

ratedmotZ ⋅

r0384 Constante de temps rotor Min: -Type données: Float Unité: ms Usine: -


Affiche la constante de temps calculée du rotor [ms].r0386 Constante de temps total fuite Min: -

Type données: Float Unité: ms Usine: -Groupe P: MOTOR Max: -

Affiche la constante de temps de fuite totale du moteur.r0395 CO: résistance statorique totale Min: -

Type données: Float Unité: % Usine: -Groupe P: MOTOR Max: -

Affiche la résistance statorique du moteur en [%] de la résistance combinée stator / câble.Remarque:

100 % means :0305P0304P

ratedmotZ ⋅

P0610 Réaction température I2t moteur Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 2Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 2

Définit la réaction quand le I2t du moteur atteint le seuil d'alarme.Réglages possible:

0 Pas réaction, avertissement seul1 Avertissement et réduction Imax2 Avertissement et trip (F0011)

Conditions:Seuil de coupure = P0614 (seuil d'alarme de surcharge calculé sur la base du I2t du moteur) * 110 %

Remarque:Le but du moteur I²t est de calculer ou de mesurer la température du moteur et de désactiver le variateur sile moteur présente un risque de surchauffe.

La température du moteur dépendra de nombreux facteurs, y compris de la taille du moteur, de latempérature ambiante, des conditions précédentes de charge du moteur et bien entendu du courant decharge (le carré du courant détermine en fait le réchauffement du moteur et la température augmente avecle temps - d'où I²t).

Etant donné que la plupart des moteurs sont refroidis par des ventilateurs intégrés fonctionnant à la vitessedu moteur, la vitesse du moteur joue également un rôle important. Un moteur fonctionnant à courant élevé(peut être en raison d'une suralimentation) et à faible vitesse surchaufferait plus rapidement qu'un moteurfonctionnant à 50 ou 60 Hz et à pleine charge. Le MM4 prend en compte ces facteurs.

Les commandes incluent également la protection I²t du variateur (par ex. protection contre la surchauffe,voir P0290) afin de protéger les unités. Celui-ci fonctionne indépendamment du moteur I²t et n'est pas décritici.

Niveau:

4

Niveau:

4

Niveau:

4

Niveau:

3

Niveau:

4

Niveau:

3

Niveau:

3



P0611 Constante de temps I2t moteur Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: s Usine: 100Groupe P: MOTOR Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 16000

Définit la constante de temps thermique du moteur et est calculé automatiquement à partir des paramètresdu moteur (voir P0340).

Remarques:Une valeur plus élevée augmente le temps nécessaire à la modification de la température calculée dumoteur.

P0614 Alarme surchauffe I2t moteur Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 100.0Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 400.0

Définit la température en [%] à laquelle l'alarme A0511 (échauffement du moteur) est générée.

La durée maximale d'échauffement tolérée (c.à.d. sans surchauffe) est estimée par un calcul du I2t dumoteur. La valeur calculée du I2t est égale à 100 % quand la durée maximale tolérée est atteinte (voirr0034).

Conditions:Une coupure pour cause d'échauffement du moteur (F0011) est provoquée à 110 % de cette valeur.

P0640 Facteur de surcharge du moteur,% Min: 10.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 150.0Groupe P: MOTOR Actif: immédiat MMes rapide: Qui Max: 400.0

Définit la limitation du courant de surcharge du moteur en [%] par rapport à P0305 (courant assigné dumoteur).

Conditions:Cette valeur est limitée au courant maximal du variateur ou à 400 % du courant assigné du variateur(P0305), la valeur la plus faible étant appliquée.

Détails:Voir le diagramme fonctionnel de la limitation du courant.

P0700 Sélection source de commande Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 2Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 6

Sélectionne la source binaire de l'ordre .Réglages possible:

0 Réglages usine par défaut1 BOP (clavier)2 Borne4 USS sur liaison BOP5 USS sur liaison COM6 CB sur liaison COM

Remarque:La modification de ce paramètre provoque la réinitialisation de tous les réglages pour l'élément sélectionné(retour aux valeurs par défaut).

Par exemple :Modifier de 1 à 2 réinitialise toutes les entrées TOR pour retrouver les réglages par défaut.

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

1



P0701 Fonction de l'entrée TOR 1 Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 99

Sélectionne la fonction de l'entrée TOR 1.Réglages possible:

0 Entrée TOR non libérée1 MARCHE/ARRET12 MARCHE inversion /ARRET13 ARRET2 - arrêt en roue libre4 ARRET3 - descente rapide9 Acquittement des défauts10 MARCHE PAR A-COUPS, à droite11 MARCHE PAR A-COUPS, à gauche12 Inversion13 Incrément. pot.mot. (augm.fréq)14 Décrément. pot.mot. (dimin.fréq)15 Csg fixe (sélection directe)16 Csg fixe (sél. direct + MARCHE)17 Csg fixe (sél. binaire+MARCHE)21 Local/distant25 Cmd Frein CC libérée29 Coupure de l'extérieur33 Bloquer csg additionnelle fréq.99 Libérer paramétrage FCOM

Conditions:Le réglage 99 (déblocage du paramétrage FCOM) ne peut être remis à 0 que si- P0700 source de l'ordre ou- P0010 = 1, P3900 = 1 - 3 fin de la mise en service rapide ou si- P0010 = 30, P0970 = 1 réglage usine.

Remarques:Le réglage 99 (FCOM) est réservé exclusivement au niveau expert.




Détails:Voir P0701 (fonction de l'entrée TOR 1).

Niveau:

2

Niveau:

2








Sélectionne la fonction de l'entrée TOR 4 (via l'entrée analogique).Réglages possible:

0 Entrée TOR non libérée1 MARCHE/ARRET12 MARCHE inversion /ARRET13 ARRET2 - arrêt en roue libre4 ARRET3 - descente rapide9 Acquittement des défauts10 MARCHE PAR A-COUPS, à droite11 MARCHE PAR A-COUPS, à gauche12 Inversion13 Incrément. pot.mot. (augm.fréq)14 Décrément. pot.mot. (dimin.fréq)21 Local/distant25 Cmd Frein CC libérée29 Coupure de l'extérieur33 Bloquer csg additionnelle fréq.99 Libérer paramétrage FCOM


Niveau:

2

Niveau:

2



P0719 Sélection de csg de cmd & fréq. Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 66

Commutateur central de sélection de la source des ordres de commande pour le variateur.

Commute la source des ordres et des consignes entre les paramètres FCOM librement programmables etles profils d'ordres / de consignes fixes. Les sources d'ordres et de consignes peuvent être changéesindépendamment les uness autres.

La source de l'ordre est sélectionnée avec le chiffre des dizaines, la source de la consigne avec le chiffredes unités.

Les deux indices de ce paramètre sont utilisés pour la commutation locale / à distance. Le signal local / àdistance fait la commutation entre ces deux réglages.

Le réglage par défaut est 0 pour le premier indice (c.à.d. le paramétrage normal est activé). Le secondindice sert à la commande via FCOM (c.à.d. l'activation du signal local / à distance entraîne la commutationsur BOP).

Réglages possible:0 Cmd=param FCOM Csg=param. FCOM1 Cmd=param FCOM Csg=param Pot.mot2 Cmd=param FCOM Csg=param analog.3 Cmd=param FCOM Csg=Fréq. fixe4 Cmd=param FCOM Csg=USS lia.BOP5 Cmd=param FCOM Csg=USS lia.COM6 Cmd=param FCOM Csg=CB lia.COM10 Cmd=BOP Csg=param. FCOM11 Cmd=BOP Csg=csg Pot.mot.12 Cmd=BOP Csg=csganalog.13 Cmd=BOP Csg=Fréq. fixe15 Cmd=BOP Csg=USS liais.COM16 Cmd=BOP Csg=CB liais.COM40 Cmd=USS lia.BOP Csg=param.FCOM41 Cmd=USS lia.BOP Csg=csg Pot.mot.42 Cmd=USS lia.BOP Csg=csg analog43 Cmd=USS lia.BOP Csg=Fréq. fixe44 Cmd=USS lia.BOP Csg=USS lia.BOP45 Cmd=USS lia.BOP Csg=USS lia.COM46 Cmd=USS lia.BOP Csg=CB lia.COM50 Cmd=USS lia.COM Csg=Param. FCOM51 Cmd=USS lia.COM Csg=csg Pot.mot.52 Cmd=USS lia.COM Csg=csg analog53 Cmd=USS lia.COM Csg=Fréq. fixe54 Cmd=USS lia.COM Csg=USS lia.BOP55 Cmd=USS lia.COM Csg=USS lia.COM60 Cmd=CB lia.COM Csg=Param. FCOM61 Cmd=CB lia.COM Csg=csg Pot.mot.62 Cmd=CB lia.COM Csg=csg analog63 Cmd=CB lia.COM Csg=Fréq. fixe64 Cmd=CB lia.COM Csg=USS lia.BOP66 Cmd=CB lia.COM Csg=CB lia.COM

Index:P0719[0] : 1ère src de commande (distante)P0719[1] : 2e src de commande (locale)

Remarque:Dans le cas d'un réglage différent de 0 (c.à.d. le paramètre FCOM n'est pas utilisé source de consigne),P0844 / P0848 (première source de ARRET2 / ARRET3) ne sont pas activés ; à leur place, ce sont P0845 /P0849 (seconde source de ARRET2 / ARRET3) qui sont appliqués et les ordres ARRET sont obtenues viala source définie en particulier.

Les connexions FCOM réalisées auparavant sont inchangées.r0720 Nombre d'entrées TOR Min: -

Type données: U16 Unité: - Usine: -Groupe P: COMMANDS Max: -

Affiche le nombre d'entrées TOR.

Niveau:

3

Niveau:

3



r0722 CO/BO: val. des entrées binaires Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche l'état des entrées TOR.Champs bits:

Bit00 Entrée TOR 1 0 OFF1 ON



Bit03 Entrée TOR 4 (via CAN) 0 OFF1 ON

Remarque:Lorsque le signal est actif, le segment est éclairé.

P0724 Temporis. anti-rebond pour en Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 3Groupe P: COMMANDS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 3

Définit la temporisation anti-rebond (temps de filtrage) utilisée pour les entrées TOR.Réglages possible:

0 Pas de temporisation anti-rebond1 Temporisation anti-rebond 2,5 ms2 Temporisation anti-rebond 8,2 ms3 Tmporisation anti-rebond 12,3 ms

P0725 Entrées TOR PNP / NPN Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: COMMANDS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1

Fait la commutation entre actif à l'état haut (PNP) et actif à l'état bas (NPN). Valable simultanément pourtoutes les entrées TOR.

Dans le cas de l'utilisation d'une alimentation interne :Réglages possible:

0 Mode NPN ==> actif à l'état bas1 Mode PNP ==> actif à l'état haut

Valeur:NPN : les bornes 5/6/7 doivent être reliées via la borne 9 ( 0 V). PNP : les bornes 5/6/7 doivent être reliéesvia la borne 8 (24 V).

r0730 Nombre des sorties TOR Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de sorties TOR (relais).

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P0731 BI: Fonction ETOR 1 Min: 0:0EtatMES: CUT Type données: U32 Unité: - Usine: 52:3Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de la sortie TOR 1.Réglages fréquent:

52.0 Variateur prêt 0 fermé52.1 Variateur prêt à fonctionner 0 fermé52.2 Variateur en fonctionnement 0 fermé52.3 Présence défaut variateur 0 fermé52.4 ARRET2 actif 1 fermé52.5 ARRET3 actif 1 fermé52.6 Inhibition de mise sous tension 0 fermé52.7 Présence alarme variateur 0 fermé52.8 Ecart consigne / mesure 1 fermé52.9 Commande PZD (Process Data Control) 0 fermé52.A Fréquence maximale atteinte 0 fermé52.B Alarme : limite courant moteur 1 fermé52.C Frein de maintien moteur (MHB) actif 0 fermé52.D Surcharge du moteur 1 fermé52.E Marche du moteur vers la droite 0 fermé52.F Surcharge du variateur 1 fermé53.0 Frein CC actif 0 fermé53.1 f_act > P2167 (f_off) 0 fermé53.2 f_act > P1080 (f_min) 0 fermé53.3 Courant act. r0027 >= P2170 0 fermé53.4 f_act > P2155 (f_1) 0 fermé53.5 f_act <= P2155 (f_1) 0 fermé53.6 f_act >= consigne 0 fermé53.7 Vcc act. r0026 < P2172 0 fermé53.8 Vcc act. r0026 > P2172 0 fermé53.A Sortie PID r2294 == P2292 (PID_min) 0 fermé53.B Sortie PID r2294 == P2291 (PID_max) 0 fermé

r0747 CO/BO: états des sorties TOR Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche l'état des sorties TOR (y compris l'inversion des sorties TOR via P0748).Champs bits:

Bit00 Sortie TOR 1 activée 0 NON1 QUI

Conditions:Bit 0 = 0 :Relais désactivé / contacts ouverts

Bit 0 = 1 :Relais actif / contacts fermés

P0748 Inversion des sorties TOR Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Définis l'état activé et désactivé d'un relais pour une fonction donnée.Champs bits:

Bit00 Inversion sortie TOR 1 0 NON1 QUI

r0750 Nombre de CAN Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -

Groupe P: TERMINAL Max: -

Affiche le nombre d'entrées analogiques disponibles.r0751 BO: mot d'état de CAN Min: -

Type données: U16 Unité: - Usine: -Groupe P: TERMINAL Max: -

Affiche l'état des entrées analogiques.Champs bits:

Bit00 Signal perdu sur CAN 1 0 NON1 QUI

r0752 Entrée de CAN [V] ou [mA] Min: -Type données: Float Unité: - Usine: -


Affiche en V la valeur lissée de l'entrée analogique en amont du bloc de données.

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

4

Niveau:

2



P0753 CAN à temps de lissage Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: ms Usine: 3Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 10000

Définit la constante de temps de filtrage (filtre PT1) en [ms] pour l'entrée analogique.Remarque:

Augmenter ce temps (lissé) réduit l'instabilité, mais ralentit aussi la réponse à la sortie analogique.

P0753 = 0 : pas de filtrer0754 Valeur CAN ap. normalisation [%] Min: -

Type données: Float Unité: % Usine: -Groupe P: TERMINAL Max: -

Affiche la valeur lissée de l'entrée analogique en [%] après le bloc de normalisation.Conditions:

P0757 à P0760 définissent la plage (normalisation CAN)r0755 CO: CAN ap. norm. [4000h] Min: -

Type données: I16 Unité: - Usine: -Groupe P: TERMINAL Max: -

Affiche la valeur de l'entrée analogique normalisée à l'aide des consignes analogiques CSGAmin etCSGAmax.

La consigne analogique (GSGA) du bloc de normalisation analogique peut varier entre la consigneanalogique minimale (GSGAmin) et la consigne analogique maximale (GSGAmaxx) ; voir sous P0757(normalisation CAN).

La valeur la plus élevée de GSGAmin ou de GSGAmax en valeur absolue définit la normalisation de 16384.Exemple:

ASPmin = 300 %, ASPmax = 100 %,16384 représente alors 300 %. Ce paramètre varie de 5461 à 16384

ASPmin = -200 %, ASPmax = 100 %, 16384 représente alors 200 %. Ce paramètre varie de -16384 à+8192.

Remarque:Cette valeur est utilisée comme valeur d'entrée pour les connecteurs analogiques FCOM.

CSGAmax représente la consigne analogique la plus élevée (pouvant être égale à 10 V).

CSGAmin représente la consigne analogique la plus basse (pouvant être égale à 0 V).Détails:

Voir les paramètres P0757 à P0760 (normalisation CAN)P0756 Type de CAN Min: 0

EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Définit le type de l'entrée analogique et active la surveillance de l'entrée analogique.Réglages possible:

0 Ent. tens. unip. (0 à +10 V)1 Ent. tens. unip. surveillée

Conditions:Cette fonction est désactivée si le bloc de normalisation analogique est programmé sur des consignes desortie négatives (voir P0757 à P0760).

Remarques:Lorsque la surveillance est activée et qu'une zone morte est définie (P0761), un défaut en service estgénéré (F0080) si la tension de l'entrée analogique chute au dessous de 50 % de la tension de la zonemorte.

Détails:Voir les paramètres P0757 à P0760 (normalisation CAN)

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2



P0757 Val. x1 de normalisation CAN [V] Min: 0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: V Usine: 0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 10

Les paramètres P0757 - P0760 servent à configurer la normalisation de l'entrée comme représenté ci-après.

4000

H10

V

ASPmax

100 %

10 V V

x100%

%

P0760

P0758

P0757

P0759

P0761 = 0

ASPmin

Où :Les consignes analogiques représentent un [%] de la fréquence normalisée sous P2000.Les consignes analogiques peuvent être supérieures à 100 %.CSGAmax représente la consigne analogique la plus élevée (pouvant être égale à 10 V).CSGAmin représente la consigne analogique la plus basse (pouvant être égale à 0 V).Les valeurs par défaut produisent une normalisation de 0 V = 0 % et 10 V = 100 %.

P0758 Val. y1 de normalisation CAN Min: -99999.9EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 0.0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 99999.9

Fixe la valeur de Y1 en [%] comme décrit sous P0757 (normalisation CAN).Conditions:

Influence P2000 à P2003 (fréquence de référence, tension, courant et couple) selon la consigne à générer.P0759 Value x2 of ADC scaling [V] Min: 0

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: V Usine: 10Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 10

Fixe la valeur de Y2 en [%] comme décrit sous P0757 (normalisation CAN).Remarques:

La valeur x2 de la normalisation CAN P0759 doit être supérieure à la valeur x1 de la normalisation CANP0757.

P0760 Val. y2 de normalisation CAN Min: -99999.9EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 100.0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 99999.9

Fixe la valeur de Y2 en [%] comme décrit sous P0757 (normalisation CAN).Conditions:

Influence P2000 à P2003 (fréquence de référence, tension, courant et couple) selon la consigne à générer.

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2



P0761 Largeur d'hystérésis CAN [V] Min: 0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: V Usine: 0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 10

Définit la largeur de la zone morte sur l'entrée analogique. Les diagrammes suivants en font l'illustrationExemple:

Valeur CAN 2 à 10 V (0 à 50 Hz)L'exemple ci-dessus produit une entrée analogique de 2 à 10 V (0 à 50 Hz)P2000 = 50 HzP0759 = 8 V P0760 = 75 %P0757 = 2 V P0758 = 0 %P0761 = 2 V

P0756 = 0 or 1

4000

H10

V

ASPmax

100 %

10 V V

x100%

%

P0760

P0758

P0759

P0761 > 00 < P0758 < P0760 || 0 > P0758 > P0760

ASPmin

P0757P0761

P0757 = P0761

P0757 > P0761

P0757 < P0761

Valeur CAN 0 à 10 V (-50 à +50 Hz) L'exemple ci-dessus produit une entrée analogique de 0 à 10 V (-50 à+50 Hz) avec un zéro centré et un \"point d'appui\" de 0.2 V de large.P2000 = 50 HzP0759 = 8 V P0760 = 75 %P0757 = 2 V P0758 = -75 %P0761 = 0.1 V (0.1 V de part et d'autre du centre)

P0756 = 0 or 1

4000

H10

V

ASPmax

100 %

10 V V

x100%

%

P0760

P0758

P0757

P0759

P0761 > 0P0758 < 0 < P0760

ASPmin

P0761

Remarque:P0761[x] = 0 : pas de zone morte activée.

Remarques:

Niveau:

2



La zone morte s'étend de 0 V à la valeur de P0761, si les deux valeurs de P0758 et P0760 (coordonnées yde la normalisation CAN) ont respectivement le même signe, négatif ou positif. Si les signes de P0758 etP0760 divergent, la zone morte est activée dans les deux directions à partir du point d'intersection (axe xavec la courbe de normalisation CAN).

La fréquence minimale (P1080) devrait être égale à zéro dans le cas d'un réglage avec zéro centré. Il n'y apas d'hystérésis aux extrêmités de la zone morte.

P0762 Temporisation pour perte l'act Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: ms Usine: 10Groupe P: TERMINAL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10000

Définit la temporisation entre la perte de la consigne analogique et la signalisation du défaut F0080.Remarque:

Les utilisateurs experts peuvent choisir la réaction au défaut F0080 (ARRET2 par défaut).r0770 Nombre de CNA Min: -

Type données: U16 Unité: - Usine: -Groupe P: TERMINAL Max: -

Affiche le nombre de sorties analogiques disponibles.P0771 CI: CNA Min: 0:0

EtatMES: CUT Type données: U32 Unité: - Usine: 21:0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la fonction de la sortie analogique à 0 - 20 mA.Réglages fréquent:

21 CO: Fréquence mesurée (normalisée selon P2000)24 CO: Fréquence de sortie mesurée (normalisée selon P2000)25 CO: Tension de sortie mesurée (normalisée selon P2001)26 CO: Tension de circuit intermédiaire mesurée (normalisée selon P2001)27 CO: Courant de sortie mesuré (normalisé selon P2002)

P0773 CNA à temps de lissage Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: ms Usine: 2Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1000

Définit le temps de lissage [ms] pour les signaux à la sortie analogique. Ce paramètre indique le lissage dessignaux du CNA avec un filtre PT1.

Conditions:P0773 = 0 : désactivation du filtre.

r0774 Val. CNA [mA] Min: -Type données: Float Unité: - Usine: -


Affiche la valeur de la sortie analogique en [mA] après filtrage et normalisation.P0776 Type of DAC Min: 0

EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 0

Définit le type de sortie analogique.Réglages possible:

0 Sortie courantRemarque:

La sortie analogique est conçue comme sortie de courant avec une plage de 0...20 mA.

Pour une sortie de tension avec une plage de 0...10 V, un connecteur externe de 500 Ohms doit êtreconnecté aux terminaux (12/13).

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

3



P0777 Val. x1 de normalisation CNA Min: -99999.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 0.0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 99999.0

Définit en [%] la caractéristique de sortie x1. Le bloc de normalisation est responsable de l'adaptation de lavaleur de sortie définie dans P0771 (entrée connecteur CNA).

Les paramètres du bloc de normalisation CNA (P0777 ... P0781) sont utilisés de la manière suivante :

0

20

P0780y2

P0778y1

P0777x1

P0779x2

100 %

Output signal (mA)

%

Où : Les points P1 (x1, y1) et P2 (x2, y2) peuvent être choisis librement.Exemple:

Les valeurs par défaut du bloc de normalisation produisent une normalisation deP1 : 0.0 % = 0 mAP2 : 100.0 % = 20 mA

Conditions:Influence P2000 à P2003 (fréquence de référence, tension, courant et couple) selon la consigne à générer.

P0778 Val. y1 de normalisation CNA Min: 0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 20

Définit la valeur y1 de la caractéristique de sortieP0779 Val. x2 de normalisationCNA Min: -99999.0

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 100.0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 99999.0

Définit la valeur x2 de la caractéristique de sortie en [%].Conditions:

Influence P2000 à P2003 (fréquence de référence, tension, courant et couple) selon la consigne à générer.P0780 Val. y2 de normalisation CNA Min: 0

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 20Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 20

Définit la valeur y2 de la caractéristique de sortie

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2



P0781 Largeur d'hystérésis CNA Min: 0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 0Groupe P: TERMINAL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 20

Définit en [mA] la largeur d'une zone morte pour la sortie analogique.

20

P0780y2

P0778y1

P0777x1

P0779x2

100 %

mA

P0781

%

P0800 BI: Télécharg. jeu de paramètres Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de l'ordre pour le lancement du chargement du jeu de paramètres 0 à partir du AOPraccordé.Les trois premiers chiffres décrivent le numéro du paramètre de la source de l'ordre, le dernierchiffre se rapporte au réglage binaire du paramètre.

Réglages fréquent:722.0 = Entrée TOR 1 (P0701 doit être réglé sur 99, FCOM)722.1 = Entrée TOR 2 (P0702 doit être réglé sur 99, FCOM)722.2 = Entrée TOR 3 (P0703 doit être réglé sur 99, FCOM)

Remarque:Signal de l'entrée TOR :0 = ne pas charger1 = lancer le chargement du jeu de paramètres 0 à partir du AOP.

P0801 BI: Télécharg. jeu de paramètres Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit les sources de l'ordre pour le lancement du chargement du jeu de paramètres 1 à partir du AOPraccordé. Les trois premiers chiffres décrivent le numéro du paramètre de la source de l'ordre, le dernierchiffre se rapporte au réglage binaire du paramètre.


Remarque:Signal de l'entrée TOR :0 = ne pas charger1 = lancer le chargement du jeu de paramètres 1 à partir du AOP.

P0840 BI: MARCHE /ARRET1 Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 722:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Permet de sélectionner la source de l'ordre MARCHE/ARRET1 via FCOM. Les trois premiers chiffresdécrivent le numéro du paramètre de la source de l'ordre, le dernier chiffre se rapporte au réglage binairedu paramètre.

Réglages fréquent:722.0 = Entrée TOR 1 (P0701 doit être réglé sur 99, FCOM)722.1 = Entrée TOR 2 (P0702 doit être réglé sur 99, FCOM)722.2 = Entrée TOR 3 (P0703 doit être réglé sur 99, FCOM)722.3 = Entrée TOR 4 (via entrée analogique, P0704 doit être réglé sur 99)

19.0 = MARCHE/ARRET1 via BOPConditions:

Activé uniquement quand P0719 = 0 (sélection à distance de la source d'ordre / de consigne).

Avec FCOM, P0700 doit être mis à 2 (débloquer FCOM).

Le réglage par défaut (ARRET à droite) correspond à l'entrée TOR 1 (722.0). Une autre source est possiblequand la fonction de l'entrée TOR 1 est modifiée (via P0701) avant que la valeur de P0840 ne le soit.

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P0842 BI: MARCHE/ARRET1 inversion Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Permet de sélectionner la source de l'ordre d'inversion MARCHE/ARRET1 via FCOM. Les trois premierschiffres décrivent le numéro du paramètre de la source de l'ordre et le dernier chiffre se rapporte au réglagebinaire du paramètre.



Activé uniquement quand P0719 = 0 (sélection à distance de la source d'ordre / de consigne).P0844 BI: 1. ARRET2 Min: 0:0

EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 1:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la première source de ARRET2 quand P0719 = 0 (FCOM). Les trois premiers chiffres décrivent lenuméro du paramètre de la source de l'ordre et le dernier chiffre se rapporte au réglage binaire duparamètre.


19.0 = MARCHE/ARRET1 via BOP19.1 = ARRET2 : Arrêt électrique via BOP

Conditions:Activé uniquement quand P0719 = 0 (sélection à distance de la source d'ordre / de consigne).

Quand l'une des entrées TOR a été sélectionnée pour ARRET2, le variateur ne peut fonctionner que sil'entrée TOR est activée.

Remarque:ARRET2 correspond à la désactivation immédiate des impulsions ; le moteur tourne à vide jusqu'à sonarrêt.

ARRET2 est actif à l'état bas, c.à.d. :0 = libération des impulsions.1 = prêt à fonctionner.

P0845 BI: 2. ARRET2 Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 19:1Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la seconde source de ARRET2. Les trois premiers chiffres décrivent le numéro du paramètre de lasource de l'ordre et le dernier chiffre se rapporte au réglage binaire du paramètre.



Contrairement à P0844 (première source de ARRET2), ce paramètre est toujours activé, indépendammentde P0719 (sélection de l'ordre et de la consigne de fréquence).


Remarque:ARRET2 correspond à la désactivation immédiate des impulsions ; le moteur tourne à vide jusqu'à sonarrêt.

ARRET2 est actif à l'état bas, c.à.d. :0 = libération des impulsions.1 = prêt à fonctionner.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3




Définit la première source de ARRET3 quand P0719 = 0 (FCOM). Les trois premiers chiffres décrivent lenuméro du paramètre de la source de l'ordre et le dernier chiffre se rapporte au réglage binaire duparamètre.



Activé uniquement quand P0719 = 0 (sélection à distance de la source d'ordre / de consigne).


Remarque:ARET3 correspond à une décélération rapide jusqu'à 0.

ARRET3 est actif à l'état bas, c.à.d. :0 = descente.1 = prêt à fonctionner.


Définit la seconde source de ARRET3. Les trois premiers chiffres décrivent le numéro du paramètre de lasource de l'ordre et le dernier chiffre se rapporte au réglage binaire du paramètre.



Contrairement à P0848 (première source de ARRET3), ce paramètre est toujours activé, indépendammentde P0719 (sélection de l'ordre et de la consigne de fréquence).


Remarque:ARET3 correspond à une décélération rapide jusqu'à 0.

ARRET3 est actif à l'état bas, c.à.d. :0 = descente.1 = prêt à fonctionner.

P0852 BI: découpage libéré Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 1:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source du signal de libération / blocage des impulsions.Réglages fréquent:

722.0 = Entrée TOR 1 (P0701 doit être réglé sur 99, FCOM)722.1 = Entrée TOR 2 (P0702 doit être réglé sur 99, FCOM)722.2 = Entrée TOR 3 (P0703 doit être réglé sur 99, FCOM)722.3 = Entrée TOR 4 (via entrée analogique, P0704 doit être réglé sur 99)

Conditions:Activé uniquement quand P0719 = 0 (sélection à distance de la source d'ordre / de consigne).

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P0918 Adresse CB Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 3Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 65535

Définit l'adresse de la carte de communication (CB = communication board) ou l'adresse des autresmodules optionnels.

Il existe deux possibilités pour définir l'adresse de bus :1 avec les interrupteurs DIP sur la carte PROFIBUS2 en entrant une valeur

Remarque:Réglages possibles du PROFIBUS :1 ... 1250, 126, 127 sont interdits

Dans le cas de l'utilisation d'une carte PROFIBUS :Interrupteur DIP = 0 l'adresse définie dans P0918 (adresse CB) est valideInterrupteur DIP pas = 0 le réglage de l'interrupteur DIP est prioritaire ; la position de l'interrupteur DIP estindiquée par P0918.

P0927 Paramètre changeable via Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 15Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 15

Indique l'interface qui peut être utilisée pour modifier les paramètres.Champs bits:

Bit00 PROFIBUS / CB 0 NON1 QUI

Bit01 BOP 0 NON1 QUI

Bit02 USS sur lia. BOP 0 NON1 QUI

Bit03 USS sur lia. COM 0 NON1 QUI

Exemple:"b - - n n" (bits 0, 1, 2 et 3 mis à 1) en réglage par défaut signifie qu'il est possible de modifier desparamètres à partir d'une interface quelconque.

"b - - r n" (bits 0, 1 et 3 mis à 1) signifie qu'il est possible de modifier des paramètres sur le port COM(RS485 USS) via PROFIBUS/CB, BOP et USS, mais pas sur le port BOP (RS232) via USS.

Détails:L'affichage à sept segments est explicité sous "Introduction aux paramètres système MICROMASTER".

Niveau:

2

Niveau:

2



r0947[8] Dernier code de défaut Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -

Groupe P: ALARMS Max: -

Affiche l'historique des défauts selon le diagramme suivant :

Où :"F1" est le premier défaut actif (pas encore acquitté)."F2" est le second défaut actif (pas encore acquitté)."F1e" est l'exécution des acquittements des défauts F1 & F2.

La valeur qui figure dans les 2 indices est décalée vers le bas dans le couple d'indices qui suit et y estenregistrée. Les indices 0 & 1 contiennent les défauts actifs. Les indices 0 & 1 sont remis à 0 dès que lesdéfauts sont acquittés.

F1eMost recentFault Codes - 1

r0947[0]r0947[1]

F1F2

r0947[2]r0947[3]

ActiveFault Codes

Most recentFault Codes - 2

r0947[4]r0947[5]

Most recentFault Codes - 3

r0947[6]r0947[7]

F1e

F1eF1e

F1eF1e

Index:r0947[0] : Dernier décl. sur déf.--, déf 1r0947[1] : Dernier décl. sur déf.--, déf.2r0947[2] : Dernier décl. sur déf.--1, déf.3r0947[3] : Dernier décl. sur déf.--1, déf.4r0947[4] : Dernier décl. sur déf.--2, déf.5r0947[5] : Dernier décl. sur déf.--2, déf.6r0947[6] : Dernier décl. sur déf.--3, déf.7r0947[7] : Dernier décl. sur déf.--3, déf.8

Exemple:Si le variateur est coupé pour cause de sous-tension et s'il reçoit ensuite un ordre externe de coupure avantl'acquittement du défaut de sous-tension, la situation sera la suivante :r0947[0] = 3 Sous-tension (F0003)r0947[1] = 85 Coupure externe (F0085)

A chaque fois qu'un défaut dans l'indice 0 est acquitté (F1e), un décalage se produit dans l'historique desdéfauts comme le montre le diagramme ci-dessus.

Conditions:L'indice 1 est utilisé uniquement si le second défaut survient avant l'acquittement du premier défaut.

Détails:Voir Alarmes et défauts.

r0948[12] Temps de défaut Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Horodatage précisant le moment où s'est produit le défaut. P2114 (compteur d'heures de fonctionnement)et P2115 (horloge temps réel) sont les sources possibles de l'horodatage.

Index:r0948[0] : Dernière coupure --, sec.+min.r0948[1] : Dernière coupure --, hrs+joursr0948[2] : Dernière coupure --, mois+annéer0948[3] : Dernière coupure -1, sec.+min.r0948[4] : Dernière coupure -1, hrs+joursr0948[5] : Dernière coupure -1, mois+annéer0948[6] : Dernière coupure -2, sec.+min.r0948[7] : Dernière coupure -2, hrs+joursr0948[8] : Dernière coupure -2, mois+annéer0948[9] : Dernière coupure -3, sec.+min.r0948[10] : Dernière coupure -3, hrs+joursr0948[11] : Dernière coupure -3, mois+année

Exemple:L'heure est relevée dans P2115 si ce paramètre a été actualisé à l'heure réelle. Sinon, l'heure est relevéedans P2114.

Remarque:P2115 peut être actualisé via AOP, démarrage, surveillance de l'entraînement etc.

Niveau:

2

Niveau:

3



r0949[8] Valeur défaut Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche les valeurs de défaut de l'entraînement.Index:

r0949[0] : Dernière coupure --, val. déf. 1r0949[1] : Dernière coupure --, val. déf. 2r0949[2] : Dernière coupure -1, val. déf. 3r0949[3] : Dernière coupure -1, val. déf. 4r0949[4] : Dernière coupure -2, val. déf. 5r0949[5] : Dernière coupure -2, val. déf. 6r0949[6] : Dernière coupure -3, val. déf. 7r0949[7] : Dernière coupure -3, val. déf. 8

P0952 Nbre total de défauts Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALARMS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 8

Affiche le nombre de défauts enregistrés sous P0947 (dernière signalisation de défaut).Conditions:

Le réglage 0 entraîne la réinitialisation de l'historique des défauts (la remise à 0 réinitialise aussi leparamètre P0948 - heure du défaut).

r0964[5] Données version microprogramme Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -

Groupe P: COMM Max: -

Version du firmwareIndex:

r0964[0] : Société (Siemens = 42)r0964[1] : Type de produitr0964[2] : Version de microprogrammer0964[3] : Date du microprogramme (année)r0964[4] : Date microprogramme (année/mois)

Exemple:

reserved

r0964[0] 42 SIEMENS

1001 MICROMASTER 420


1003 MICRO- / COMBIMASTER 411


1006

r0964[1]


r0964[2] 105

r0964[3] 2001

r0964[4] 271027.10.2001

MICROMASTER 440 PX

Firmware V1.05

No. Value Meaning

Niveau:

4

Niveau:

3

Niveau:

3



r0967 Mot de commande 1 Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot de commande 1.Champs bits:

Bit00 MARCHE/ARRET1 0 NON1 QUI

Bit01 ARRET2: Arrêt électrique 0 QUI1 NON

Bit02 ARRET3: Arrêt rapide 0 QUI1 NON

Bit03 Découpage libéré 0 NON1 QUI

Bit04 Libération gén. rampe 01 QUI

Bit05 Démarrage gén. rampe 0 NON1 QUI

Bit06 Consigne libérée 0 NON1 QUI

Bit07 Acquittement des défauts 0 NON1 QUI

Bit08 MARCHE PAR A-COUPS, à droite 0 NON1 QUI

Bit09 MARCHE PAR A-COUPS, à gauche 0 NON1 QUI

Bit10 Commande de l'API 0 NON1 QUI

Bit11 Inversion (inv. consigne) 0 NON1 QUI

Bit13 Incrém. pot.mot. 0 NON1 QUI

Bit14 Décrém. pot.mot. 0 NON1 QUI

Bit15 Local/distant 0 NON1 QUI

r0968 Mot d'état 1 Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot d'état actif du variateur (en format binaire), peut servir à déterminer les ordres qui sontactivés.

Champs bits:Bit00 Variateur prêt à fonctionner 0 NON

1 QUIBit01 Variateur prêt à fonctionner 0 NON

1 QUIBit02 Variateur en fonctionnement 0 NON

1 QUIBit03 Défaut variateur en cours 0 NON

1 QUIBit04 ARRET2 activé 0 QUI

1 NONBit05 ARRET3 activé 0 QUI

1 NONBit06 Inhibition ON activée 0 NON

1 QUIBit07 Avertiss.:variateur activé 0 NON

1 QUIBit08 Ecart csg / mesure 0 QUI

1 NONBit09 Commande PZD 0 NON

1 QUIBit10 Fréquence maximale atteinte 0 NON

1 QUIBit11 Avertiss.:lim. courant mot. 0 QUI

1 NONBit12 Frein de maintien serré 0 NON

1 QUIBit13 Surcharge du moteur 0 QUI

1 NONBit14 Sens marche moteur:horaire 0 NON

1 QUIBit15 Surcharge du variateur 0 QUI

1 NON

Niveau:

3

Niveau:

3



P0970 Reset réglages usine Min: 0EtatMES: C Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: PAR_RESET Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

P0970 = 1 ramène tous les paramètres à leur valeur par défaut.Réglages possible:

0 Non libéré1 Reset paramètre

Conditions:Commencer par régler P0010 = 30 (réglage usine)

Arrêter l'entraînement (c.à.d. toutes les impulsions ont été bloquées) avant de réinitialiser les paramètres.Remarque:

Les paramètres suivants conservent leur valeur et ne sont pas touchés par la demande de réinitialisationsur les réglages usine :

P0014 Speicher (RAM/EEPROM)

r0039 CO: compteur d'énergie [kWh]P0100 Europe / Amérique du NordP0918 adresse CBP2010 vitesse de transmission USSP2011 adresse USS

P0971 Transfert données RAM à EEPROM Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

S'il est à 1, il transfert les valeurs de la RAM dans l'EEPROM.Réglages possible:

0 Non libéré1 Démarrage du transfert

Remarque:Toutes les valeurs figurant dans la RAM sont transférées dans l'EEPROM.

Dès que le transfert est achevé, les paramètres sont mis automatiquement à 0 (réglage par défaut).

Niveau:

1

Niveau:

3



P1000 Sélection consigne de fréquence Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 2Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 66

Sélectionne la source de la consigne de fréquence. Dans le tableau des réglages possibles figurant ci-dessous, la consigne principale est sélectionnée à partir du chiffre le moins significatif (c.à.d. 0 à 6) et uneconsigne additionnelle à partir du chiffre les plus significatif (c.à.d. x0 à x6).

Réglages possible:0 Pas de consigne principale1 Consigne Pot.mot.2 Consigne analogique3 Fréquence fixe4 USS sur liaison BOP5 USS sur liaison COM6 CB sur liaison COM10 Pas csg princ. + csg Pot.mot.11 Csg Pot.mot. + csg Pot.mot.12 Csg analog. + csg Pot.mot.13 Fréq. fixe + csg Pot.mot.14 USS sur lia. BOP + csg Pot.mot.15 USS sur lia. COM + csg Pot.mot.16 CB sur lia. COM + csg Pot.mot.20 Pas csg princ. + csg analog.21 Csg Pot.mot. + csg analog.22 Csg analog. + csg analog.23 Fréq. Fixe + csg analog.24 USS sur lia. BOP + csg analog.25 USS sur lia. COM + csg analog.26 CB sur lia. COM + csg analog.30 Pas csg princi. + fréq. fixe31 Csg Pot.mot. + fréq. fixe32 Csg analog. + fréq. fixe33 Fréq. fixe + fréq. fixe34 USS sur lia. BOP + fréq. fixe35 USS sur lia. COM + fréq. fixe36 CB sur lia. COM + fréq. fixe40 Pas csg princ. + USS s. lia. BOP41 Csg Pot.mot. + USS s. lia. BOP42 Csg anal. + USS s. lia. BOP43 Fréq. fixe + USS s. lia. BOP44 USS s. lia.BOP + USS s. lia. BOP45 USS s. lia.COM + USS s. lia. BOP46 CB s. lia.COM + USS s. lia. BOP50 Pas csg princ + USS sur lia. COM51 Csg Pot.mot. + USS sur lia. COM52 Csg analog. + USS sur lia. COM53 Fréq. fixe + USS sur lia. COM54 USS s. lia.BOP + USS sur lia. COM55 USS s. lia.COM + USS sur lia. COM60 Pas csg princ. + CB sur lia. COM61 Csg Pot.mot. + CB sur lia. COM62 Csg analog. + CB sur lia. COM63 Fréq. fixe + CB sur lia. COM64 USS s. lia.BOP + CB sur lia. COM66 CB s. lia.COM + CB sur lia. COM

Exemple:Si le paramètre est réglé sur 12, la consigne principale (2) sera prise sur l'entrée analogique et la consigneadditionnelle (1) sur le potentiomètre motorisé.

P1000 = 12 � P1070 = 755P1070 CI: Main setpoint

r0755 CO: Act. ADC after scal. [4000h]

P1000 = 12 � P1075 = 1050P1075 CI: Additional setpoint

r1050 CO: Act. Output freq. of the MOP

Example P1000 = 12 :

Niveau:

1



MOP

ADC

FF

USSBOP link

USSCOM link

CBCOM link

P1000 = 12 Additonalsetpoint

P1000 = 12 Mainsetpoint

Setpointchannel

Motorcontrol

Remarque:Les chiffres simples se rapportent à des consignes principales sans consignes additionnelles.

P1001 Fréquence fixe 1 Min: -650.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 0.00Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Définit la consigne de fréquence fixe 1.

Il existe 3 modes de sélection des fréquences fixes.1. Sélection directe2. Sélection directe + ordre MARCHE3. Sélection codée binaire = ordre MARCHE

Exemple:

InactiveInactiveInactiveInactive

InactiveInactive

Inactive

InactiveActive

ActiveActiveActive

ActiveActiveActiveActive

ActiveActive

Active

Active

InactiveInactive

Inactive

Inactive

DIN3 DIN2 DIN1OFF

P1001 FF1P1002 FF2P1003 FF3P1004 FF4P1005 FF5P1006 FF6P1007 FF7

Conditions:Sélectionne le mode sélection des fréquences fixes (à l'aide de P1000).

Un ordre MARCHE est nécessaire pour démarrer le variateur dans le cas d'une sélection directe (P0701 -P0706 = 15)

Remarque:Les fréquences fixes peuvent être sélectionnées au moyen des entrées TOR, ainsi que combinées à unordre de marche (ON).


Définit la consigne de fréquence fixe 2.Détails:

Voir paramètre P1001 (fréquence fixe 1).P1003 Fréquence fixe 3 Min: -650.00

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 10.00Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00





Voir paramètre P1001 (fréquence fixe 1).

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2











Voir paramètre P1001 (fréquence fixe 1).P1016 Mode fréquence fixe - Bit 0 Min: 1

EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 3

Les fréquences fixes peuvent être sélectionnées selon trois modes différents. Paramètre P1016 définit lemode de sélection, bit 0.

Réglages possible:1 Sélection directe2 Sél. directe+instruction marche3 Sélection directe+inst. marche

Détails:Le tableau dans P1001 (fréquence fixe 1) décrit l'utilisation des fréquences fixes.

P1017 Mode fréquence fixe - Bit 1 Min: 1EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 3




P1018 Mode fréquence fixe - Bit 2 Min: 1EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 3




P1020 BI: sélection fréq. fixe, Bit 0 Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit l'origine de la sélection de la fréquence fixe.Réglages fréquent:

P1020 = 722.0 ==> Entrée TOR 1P1021 = 722.1 ==> Entrée TOR 2P1022 = 722.2 ==> Entrée TOR 3

Conditions:Accessible uniquement si P0701 - P0703 = 99 (fonction des entrées TOR = FCOM)

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P1021 BI: sélection fréq. fixe, Bit 1 Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit l'origine de la sélection de la fréquence fixe.Conditions:

Accessible uniquement si P0701 - P0703 = 99 (fonction des entrées TOR = FCOM)Détails:

Voir P1020 (sélection de fréquence fixe, bit 0) pour les réglages les plus fréquents.P1022 BI: sélection fréq. fixe, Bit 2 Min: 0:0


Définit l'origine de la sélection de la fréquence fixe.Conditions:

Accessible uniquerment si P0701 - P0703 = 99 (fonction des entrées TOR = FCOM)Détails:

Voir P1020 (sélection de fréquence fixe, bit 0) pour les réglages les plus fréquents.r1024 CO: fréquence fixe Min: -

Type données: Float Unité: Hz Usine: -Groupe P: SETPOINT Max: -

Affiche la somme des fréquences fixes sélectionnées.P1031 Sauvegarde consigne Pot.mot. Min: 0

EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1

Sauvegarde la dernière consigne du potentiomètre motorisé (Pot. mot.) qui était active avant l'ordre ARRETou avant la coupure de l'alimentation.

Réglages possible:0 Csg Pot.mot. pas enregistrée1 Csg Pot.mot. enregistrée P1040

Remarque:Lorsque la prochaine ordre MARCHE sera donnée, la consigne du potentiomètre motorisé sera la valeursauvegardée sous P1040 (consigne de Pot. mot.).

P1032 Inhibition sens inverse Pot.mot. Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Inhibe la sélection d'une consigne d'inversionRéglages possible:

0 Direction réservée autorisée1 Direction réservée non autorisée

Conditions:Le potentiomètre motorisé (P1040) doit avoir été choisi comme consigne principale ou comme consigneadditionnelle (à l'aide de P1000).

Remarque:Il est possible de modifier la direction du moteur à l'aide de la consigne du potentiomètre motorisé(augmentation / diminution de la fréquence par les entrées TOR ou avec le bouton d'incrémentation /décrémenttion sur le clavier BOP).

P1035 BI: libérer Pot.mot.(cde incréme Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 19:13Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source d'où s'effectue la diminution de la consigne de fréquence du potentiomètre motorisé.Réglages fréquent:


19.D = Augmentation du Pot. mot. via BOPP1036 BI: libérer Pot.mot.(cde décréme Min: 0:0


Définit la source d'où s'effectue la diminution de la consigne de fréquence du potentiomètre motorisé.Réglages fréquent:


19.D = Diminution du Pot. mot. via BOP

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3



P1040 Sauvegarde Pot.mot. Min: -650.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 5.00Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Détermine la consigne pour la régulation du potentiomètre motorisé (P1000 = 1).Remarque:

Si la consigne du potentiomètre motorisée est sélectionnée, que ce soit comme consigne principale oucomme consigne additionnelle, l'inversion du sens de marche sera inhibée par défaut par P1032 (blocagede l'inversion du Pot. mot.).

Pour libérer l'inversion, mettre P1032 = 0.r1050 CO: fréq de sortie Pot.mot. Min: -


Affiche la fréquence de sortie du potentiomètre motorisé ([Hz]).

P1120

f

P1080

"1""0"

"1""0"

t

t

t

DIN

BOP

USSBOP link

USSCOM link

CBCOM link

"1""0"

t

P1082

P1121

P1035

P1036

P0840

-P1080

r1050fact

-P1082

P1055 BI: libér. MARCHE PAR A-COUPS, d Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de JOG à droite quand P0719 = 0 (sélection à distance de la source de l'ordre / de laconsigne).


19.8 = JOG à droite via BOPP1056 BI: libér. MARCHE PAR A-COUPS, g Min: 0:0


Définit la source de JOG à gauche quand P0719 = 0 (sélection à distance de la source de l'ordre / de laconsigne).


19.9 = JOG à gauche via BOP

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P1058 Fréquence marche à-coups droite Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 5.00Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Dans la marche par à-coups, le moteur augmente sa vitesse par petits pas. La vitesse du moteur estcommandée par le bouton JOG avec un poussoir à rappel automatique connecté sur l'un des entrées TOR.

Lorsque la marche par à-coups à droite est activée, ce paramètre détermine la fréquence defonctionnement du variateur.

JOG right

fP1058

P1059

A0923 A0923

P106

0

P106

0

P106

1

(0)P1055

(0)P1056

"1"

"0"

"1"

"0"

t

t

t

P106

1

DIN

BOP

USSBOP link

USSCOM link

CBCOM link

JOG left

Conditions:Les temps de montées et de descente utilisés dans la marche par à-coups sont réglés respectivement dansP1060 et P1061.

P1059 Fréquence marche à-coups gauche Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 5.00Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Lorsque la marche par à-coups à gauche est activée, ce paramètre détermine la fréquence defonctionnement du variateur.

Conditions:Les temps de montées et de descente utilisés dans la marche par à-coups sont réglés respectivement dansP1060 et P1061.

Niveau:

2

Niveau:

2



P1060 Temps montée marche par à-coups Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 10.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 650.00

Fixe le temps de montée. Il s'agit du temps utilisé en marche par à-coups ou quand P1124 (libérer temps derampe par à-coups) est activé.

f (Hz)

0

f max(P1082)

P1060 t (s)

Remarques:La durée de la rampe sera utilisée comme suit:P1060 / P1061 : Le mode par à-coups est actifP1120 / P1121 : Le mode Normal (MARCHE/ARRET) est actifP1060 / P1061 : Le mode Normal (MARCHE/ARRET) et P1124 sont actifs

P1061 Tps descente marche par à-coups Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 10.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 650.00

Fixe le temps de descente. Il s'agit du temps utilisé en marche par à-coups ou quand P1124 (libérer tempsde rampe pour marche par à-coup) est activé.

f (Hz)

0

f max(P1082)

P1061 t (s)


P1070 CI: consigne principale Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 755:0Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de la consigne principale.Réglages fréquent:

755 = Consigne de l'entrée analogique 11024 = Consigne de fréquence fixe1050 = Consigne de potentiomètre motorisé (Pot.Mot.)

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3



P1071 CI: normalisation cons. princi Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 1:0Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de normalisation de la consigne principale.Réglages fréquent:

755 = Consigne de l'entrée analogique 11024 = Consigne de fréquence fixe1050 = Consigne de potentiomètre motorisé (Pot.Mot.)

P1074 BI: bloquer cons. additionnelle Min: 0:0EtatMES: CUT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Bloque la consigne additionnelleRéglages fréquent:


P1075 CI: consigne additionnelle Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de la consigne additionnelle (à ajouter à la consigne principale).Réglages fréquent:

755 = Consigne entrée analogique 11024 = Consigne de fréquence fixe1050 = Consigne du potentiomètre motorisé (Pot.Mot.)

P1076 CI: normalisation cons. additi Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 1:0Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de la normalisation de la consigne additionnelle (à ajouter à la consigne principale).Réglages fréquent:

1 = Normalisation à 1.0 (100%)755 = Consigne entrée analogique 11024 = Consigne de fréquence fixe1050 = Consigne du potentiomètre motorisé (Pot.Mot.)

r1078 CO: consigne total de fréquence Min: -Type données: Float Unité: Hz Usine: -

Groupe P: SETPOINT Max: -

Affiche la somme de la consigne principale et de la consigne additionnelle en [Hz].r1079 CO: consigne sélect. de fréquen Min: -


Affiche la consigne de fréquence sélectionnée.

Les consignes de fréquence suivantes sont affichées :r1078 Consigne de fréquence totaleP1058 Fréquence de marche par à-coups, à droiteP1059 Fréquence de marche par à-coups, à gauche

Conditions:P1055 (BI: déblocage JOG à droite) ou P1056 (BI: déblocage JOG à gauche) définit respectivement lasource de l'ordre JOG à droite ou JOG à gauche.

Remarque:P1055 = 0 et P1056 = 0 ==> La consigne de fréquence totale est sélectionnée.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P1080 Fréquence min. Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 0.00Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Qui Max: 650.00

Fixe la fréquence minimale [Hz] de fonctionnement du moteur indépendamment de la consigne defréquence.

La fréquence minimum P1080 représente, pour toutes les sources de consignes de fréquence(par ex. ADC,MOP, FF, USS), sans tenir compte de la source de consigne JOG, une fréquence de suppression d'environ0 Hz (comme P1091). C'est-à-dire la bande de fréquences +/- P1080 est traversée avec un temps optimumsuivant les rampes de montée/descente. Un temps d'arrêt dans la bande de fréquences n'est pas possible(voir exemple).

Par ailleurs, le non-franchissement de la fréquence réelle f_act en dessous de la fréquence min. P1080 estémis par la fonction de signalisation suivante.

0

1

{

Min. frequency0.00 ... 650.00 [Hz]

P1080.D (0.00)

Hyst. freq. f_hys0.00 ... 10.00 [Hz]

P2150.D (3.00)

| f_act | <= f_minf_act

r2197 Bit00r0053 Bit02

| f_act | <= f_min

Exemple:

t

P1080

t01

ON/OFF

(f_min)

-P1080

ADC outputr0755

t

P1080(f_min)

-P1080

f_act

Remarque:La valeur fixée ici est valable à la fois pour la rotation dans le sens horaire et anti-horaire.

Dans certaines conditions (p.ex. rampe, limitation de courant), le moteur peut fonctionner en dessous de lafréquence minimale.

Niveau:

1



P1082 Fréquence max. Min: 0.00EtatMES: CT Type données: Float Unité: Hz Usine: 50.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 650.00

Fixe la fréquence maximale [Hz] de fonctionnement du moteur indépendamment de la consigne defréquence.

Conditions:La valeur maximale de la fréquence du moteur P1082 est limitée à la fréquence d'impulsions P1800. P1082dépend de la caractéristique de réduction de puissance suivante :

Max. frequencyP1082

133.3

650.0

2 10 16

fmax [Hz]

fpulse [kHz]

Allowedarea

151800P

15f P1082 f pulse

max =≤=

PulsefrequencyP1800

Lorsque P1300 < 20 (mode de contrôle = modes VF ou FCC), la fréquence de sortie max est limitée auminimum de 650 Hz ou ( fréquence d'impulsions maximum / 15)

Remarque:La valeur fixée ici est valable à la fois pour la rotation dans le sens horaire et anti-horaire.

La fréquence maximale de sortie du variateur peut être dépassée si l'une des fonctions suivantes est active:

Flying restart

Slip compensationor

=

=

maxcompslipmax ff +

nomslipmax ff +Remarques:

La vitesse maximale du moteur dépend des limitations mécaniques.

Niveau:

1



P1091 Fréquence occultée 1 Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 0.00Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Evite les effets de résonance mécanique et supprime les fréquences dans la plage de +/- P1101 (bande defréquence occultée).

P1101

P1091 f in

f out

Skip frequencybandwidth

Skip frequencyRemarques:

Le fonctionnement de façon permanente n'est pas possible quand il y a occultation de la bande defréquence ; la bande est reportée (sur la rampe).

Par exemple, si P1091 = 10 Hz et P1101 = 2 Hz, le fonctionnement de façon permanente n'est pas possibleentre 10 Hz +/- 2 Hz (autrement dit entre 8 et 12 Hz).


Détails:Voir P1091 (fréquence occultée 1).





P1101 Bande de fréquence occultée Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 2.00Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10.00

Délivre une bande de fréquence qui est appliquée aux fréquences occultées (en [Hz]).Détails:

Voir P1091 (fréquence occultée 1).

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P1110 BI: inhibit. consigne fréq. nég. Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Inhibe l'inversion du sens de marche et évite ainsi qu'une consigne négative ne fasse tourner le moteur ensens inverse. Au lieu de cela, le moteur continue à tourner dans la direction normale, mais à fréquenceminimale (P1080).

Réglages fréquent:0 = bloqué1 = libéré

Remarque:Il est possible de désactiver toutes les ordres d'inversion (en d'autres termes, les ordres sont ignorés). Pource faire, régler P0719 = 0 (sélection à distance de la source d'ordre / de consigne) et définir une à une lessources d'ordres (P1113).

Remarques:Cette fonction ne désactive pas la fonction \"inversion\" ; au contraire, un ordre d'inversion ordonne aumoteur de tourner dans la direction normale comme décrit plus haut.

P1113 BI: inversion Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 722:1Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de l'ordre d'inversion qui est utilisé quand P0719 = 0 (sélection de la source de l'ordre / dela consigne).


19.B = Inversion via BOPr1114 CO: csg fréq apr. ctrl.dir. Min: -


Affiche la fréquence d'affichage après un changement de directionr1119 CO: Cons. fréqu. avant GRampe Min: -


Affiche la fréquence de sortie après modification par d'autres fonctions, par ex.* P1110 BI: Inhibe cons. de fréquence négative,* P1091 - P1094 fréquences d'occultation,* P1080 Fréquence min.,* P1082 Fréquence max.,* limitations,* etc.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P1120 Temps de montée Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 10.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 650.00

Temps nécessaire au moteur pour accélérer de 0 à la fréquence maximale du moteur (P1082) en l'absencede lissage.

f (Hz)

0

f max(P1082)

t (s)P1120

Le réglage d'un temps de montée trop court peut provoquer la coupure du variateur (surintensité).Remarque:

Quand on utilise une consigne de fréquence externe avec des temps de rampe déjà définis (par un AP parexemple), le meilleur moyen d'atteindre un comportement optimisé de l'entraînement est de régler destemps de rampe légèrement plus courts dans P1120 et P1121 que ceux définis par l'AP.


P1121 Temps de descente Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 10.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 650.00

Temps nécessaire au moteur pour décélérer de la fréquence maximale du moteur (P1082) à 0 en l'absencede lissage.

f (Hz)

0

f max(P1082)

t (s)P1121

Remarques:Le réglage d'un temps de descente trop court peut provoquer la coupure du variateur (surintensité (F0001) /surtension (F0002)).

La durée de la rampe sera utilisée comme suit:P1060 / P1061 : Le mode par à-coups est actifP1120 / P1121 : Le mode Normal (MARCHE/ARRET) est actifP1060 / P1061 : Le mode Normal (MARCHE/ARRET) et P1124 sont actifs

Niveau:

1

Niveau:

1



P1124 BI: libérer tps de rampe à-coup Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source pour la commutation entre les temps de rampes par à-coups et les temps de rampenormaux.


Remarques:P1124 n'a pas d'impact lorsque le mode JOG est sélectionné. Dans ce cas, les durées de la rampe (P1060,P1061) seront utilisées en permanence.

La durée de la rampe sera utilisée comme suit:P1060 / P1061 : Le mode par à-coups est actifP1120 / P1121 : Le mode Normal (MARCHE/ARRET) est actifP1060 / P1061 : Le mode Normal (MARCHE/ARRET) et P1124 sont actifs

P1130 Temps de lissage initial montée Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 0.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 40.00

Définit le temps de lissage initial en secondes comme représenté sur le graphique ci-dessous.

P1133P1132P1131P1130 t

f

Où :

X is defined as: X

Tup total = 1131P211120PX1130P

21 +⋅+

1133P211121PX1130P

21 +⋅+=Tdown total

= ∆f / fmax

i.e. X is the ratio between the frequency step and fmaxRemarque:

Les temps de lissage sont recommandés dans la mesure où ils évitent une réponse abrupte et parconséquent des effets préjudiciables sur les pièces mécaniques.

Remarques:Les temps de lissage ne sont pas recommandés quand on utilise des entrées analogiques, car celles-cipeuvent entraîner un excès ou une insuffisance dans la réponse du variateur.

P1131 Temps de lissage final montée Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 0.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 40.00

Définit le temps de lissage à la fin de la rampe de montée indiquée dans P1130 (temps de lissage de larampe de montée).

Remarque:Les temps de lissage sont recommandés dans la mesure où ils évitent une réponse abrupte et parconséquent des effets préjudiciables sur les pièces mécaniques.


Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2



P1132 Temps lissage initial descente Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 0.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 40.00

Définit le temps de lissage au départ de la rampe de descente indiquée dans P1130 (temps de lissage de larampe de montée).



P1133 Temps de lissage final descente Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 0.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 40.00

Définit le temps de lissage à la fin de la rampe de descente indiquée dans P1130 (temps de lissage de larampe de montée).



P1134 Type de lissage Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: SETPOINT Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1

Définit un lissage en réponse aux ordres ARRET1 ou réduction de la consigne.

t

f

P1134 = 0

P1134 = 1

OFF

ON

t

Réglages possible:0 Lissage continu1 Lissage discontinu

Conditions:Aucune réaction tant que le temps de lissage total (P1130) est > 0 s.


P1135 Temps de descente ARRET3 Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 5.00Groupe P: SETPOINT Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 650.00

Définit le temps de descente de la fréquence maximum jusqu'à 0 pour l'ordre ARRET3.Remarque:

Ce temps peut être dépassé si le niveau VDC_max. est atteint.P1140 BI: libération. gén. rampe Min: 0:0


Définit la source de l'ordre d'activation du GRampe (générateur de rampe).

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

4



P1141 BI: démarrage gén rampe Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 1:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de l'ordre de démarrage du GRampe (générateur de rampe).P1142 BI: libération gén. rampe csg Min: 0:0


Définit la source de l'ordre déblocage de la consigne GRampe (générateur de rampe).r1170 CO: Consigne de fréq. après G Min: -


Affiche la consigne de fréquence totale après le générateur de rampe.

Niveau:

4

Niveau:

4

Niveau:

3



P1200 Reprise au vol Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 6

Démarre le variateur sur un moteur en rotation en changeant rapidement la fréquence de sortie du variateurjusqu'à ce que la vitesse momentanée du moteur soit trouvée. Le moteur atteint la consigne dans le tempsde rampe normal.

V out

I dc

I out

Vn

P1202

fout t

(fmax + 2fslip nom)

'motor speed found'

'ramps to set pointwith normal ramp'

as per V/fcharacteristic

Réglages possible:0 Non libéré1 Toujours2 Défaut/ARRET2/mise sous tension3 Défaut/ARRET24 Toujours, uniq.selon dir.la csg5 Déf/ARR2/mise ss tens,un.dir.csg6 Défaut/ARRET2, uniq. dir. csg

Remarque:Particulièrement utile pour les moteurs avec de fortes charges d'inertie.

Pour les réglages 1 à 3, la recherche s'effectue dans les deux sens. Pour les réglages 4 à 6, la recherches'effectue uniquement en direction de la consigne.

Remarques:La reprise au vol doit être utilisée dans tous les cas où le moteur risque de continue à tourner (par ex. aprèsune brève panne de réseau) ou s'il est entraîné par la charge. Sinon, des coupures peuvent survenir pourcause de surintensité.

Niveau:

2



P1202 Courant moteur : reprise au vol Min: 50EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: % Usine: 100Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 200

Définit le courant de recherche utilisé pour la reprise au vol.

La valeur est indique en [%] sur la base du courant assigné du moteur (P0305).Remarque:

Une réduction du courant de recherche peut améliorer le comportement de la reprise au vol si l'inertie dusystème est encore très élevée.

P1203 Vitesse recherche : reprise au Min: 50EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: % Usine: 100Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 200

Règle le facteur pour lequel la fréquence de sortie changera au cours de la reprise au vol dans le but de sesynchroniser avec le moteur en rotation. Cette valeur est entrée [%] par rapport au facteur de temps réglépar défaut et définit la pente initiale dans la courbe (elle influe en conséquence sur le temps que prend larecherche de la fréquence du moteur) :

fmotor

t

1 ms

0310P100

r0330 [%] P1203

[%] 2 = f [%] 2 [ms] 1

[Hz] f [Hz] f[ms] t [%] P1203 nomslip, ⋅⋅∆�⋅⋅

∆∆=

fsearch∆f

P0310100

r0330 2 P1082 f 2 + f nomslip,max ⋅⋅+=

Le temps de recherche est le temps pris pour scruter toutes les fréquences entre f_max + 2 x f_glissementà 0 Hz.

P1203 = 100 % est défini comme l'allocation d'un taux de 2 % de f_glissement,nom / [ms]

P1203 = 200 % donnerait un taux de modification de fréquence de 1 % of f_glissement,nom / [ms]Exemple:

Pour un moteur de 50 Hz, 1350 rpm, 100 % donneraient un temps de recherche maximum de 600 ms. Si lemoteur tourne, la fréquence moteur est trouvée plus rapidement.

Remarque:Une valeur plus élevée génère un gradient plus plat et par conséquent une recherche plus longue. Unevaleur plus faible a l'effet contraire.

r1204 Mot d'état : reprise au vol Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -

Groupe P: FUNC Max: -

Paramètre binaire pour le contrôle et la surveillance des états pendant la recherche.Champs bits:

Bit00 Courant appliqué 0 NON1 QUI

Bit01 Courant n'a pu être appliqué 0 NON1 QUI

Bit02 Tension réduite 0 NON1 QUI

Bit03 Filtre à rampe activé 0 NON1 QUI

Bit04 Courant moins seuil 0 NON1 QUI

Bit05 Courant-minimum 0 NON1 QUI

Bit07 Vitesse non trouvée 0 NON1 QUI

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

4



P1210 Redémarrage automatique Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 5

Permet un redémarrage automatique à la suite d'une panne de réseau ou d'un défaut.Réglages possible:

0 Non libéré1 Décl. reset ap. mise ss tens., P1211 Non libéré2 Red apr. coupure tot. courant, P1211 Non libéré3 Red.ap.coup.part.cour. ou déf, P1211 Libéré4 Red. ap. coup. part. courant, P1211 Libéré5 Red.ap.coup.tot.cour. et déf, P1211 Non libéré

Conditions:Le redémarrage automatique nécessite un ordre ON constant via une liaison par fil de l'entrée numérique.

Avertissement:P1210 > 2 can cause the motor to restart automatically without toggling the ON command !

Remarques:Une "coupure partielle du courant" se produit lorsque le courant est interrompu et réappliqué avant quel'écran sur le BOP (si un est adapté au variateur) devienne noir (une très brève coupure de courant lorsquela liaison DC n'a pas complètement échoué).

Une "coupure totale du courant" se produit lorsque l'écran devienne noir (un arrêt de courant prolongélorsque la liaison DC a complètement échoué) avant la réapplication du courant.

P1210 = 0:Le redémarrage automatique est désactivé.

P1210 = 1:Le variateur reconnaîtra (réinitialisera) les défauts, par ex., il réinitialisera un défaut lorsque le courant estréappliqué. Cela signifie que le variateur doit être complètement déconnecté, un arrêt partiel n'est passuffisant. Le variateur ne fonctionnera pas jusqu'à ce que l'ordre ON ait été basculé.

P1210 = 2:Le variateur reconnaîtra le défaut F0003 à la mise sous tension après l'arrêt total du courant et redémarrel'entraînement. L'ordre ON doit être connecté via l'entrée numérique (DIN).

P1210 = 3:Pour ces réglages, il est fondamental que l'entraînement redémarre seulement s'il a été en état deFONCTIONNEMENT au moment du défaut (F0003). Le variateur reconnaîtra le défaut et redémarrel'entraînement après un arrêt total ou partiel du courant. L'ordre ON doit être connecté via l'entréenumérique (DIN).

P1210 = 4:Pour ces réglages, il est fondamental que l'entraînement redémarre seulement s'il a été en état deFONCTIONNEMENT au moment des défauts (F0003, etc.). Le variateur reconnaîtra le défaut et redémarrel'entraînement après un arrêt total ou partiel du courant. L'ordre ON doit être connecté via l'entréenumérique (DIN).

P1210 = 5:Le variateur reconnaîtra les défauts F0003 etc. à la mise sous tension après l'arrêt total du courant etredémarre l'entraînement. L'ordre ON doit être connecté via l'entrée numérique (DIN).

Le tableau suivant présente une vue globale du paramètre P1210 et de sa fonctionnalité.

Fault acknowledge

BlackoutF0003

P1210

0 − − − −

1 − −

2 + − − +

3 + + + −

4 + + −−−− −

5 + −−−− +

Fault acknowledgeFault acknowledge Fault acknowledge

Fault acknowledge

Fault acknowledge

Fault acknowledge

Fault acknowledge

Fault acknowledge

Fault acknowledge Fault acknowledge

restart

restart

restart

restart

restart

restart restart

restart

restart

BrownoutF0003

All other faultswithout

power cycle

ON commandenabled during

Power OFF

−−−−

−

−

−

+

−−−−

Fault acknowledge

restart

All other faultswith

power cycle

+Fault acknowledge

restart

La reprise au vol doit être utilisée dans les cas où le moteur tourne encore (par ex. après une brèvecoupure de courant) ou peut être commandée par la charge (P1200).

Niveau:

2



P1211 Nbre de tentatives de redémarra Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 3Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 10

Définit le nombre de fois que le variateur tente de redémarrer si P1210 (reprise au vol) est activé.P1215 Libérer cmd Frein maint. Min: 0

EtatMES: T Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Active/désactive la fonction de frein de maintien. Cette fonction applique le profil suivant au variateur :

Il est possible également de connecteur un relais aux points 1 et 2 pour commander un frein (si programmédans P0731 = 52.C).

fmin(P1080)

P1216

OFF1/OFF3

ON

t

ON / OFF2:

0

1

t

r0052.C

t

f

t

OFF2

0 t

fmin(P1080)

P1217P1216

OFF1/OFF3

ON

t

ON / OFF1/OFF3:

1r0052.C

t

f

Point 2Point 1

inactiveactive

Réglages possible:0 Cmd Frein de maintien bloquée1 Cmd Frein de maintien libérée

Remarque:Le relais de frein s'ouvre au point 1 s'il est activé sous P0731 (fonction de sortie TOR) et se ferme au point2.

Niveau:

3

Niveau:

2



P1216 Temporisation déblocage frein de Min: 0.0EtatMES: T Type données: Float Unité: s Usine: 1.0Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 20.0

Définit la période de temps pendant laquelle le variateur tourne à a vitesse at f_min avant de monter aupoint 1 (comme illustré dans P1215 - activer le frein de maintien). Selon ce profil, le variateur démarre à lavitesse f_min, autrement dit sans utiliser de rampe.

Remarque:La fréquence de glissement du moteur constitue une valeur type de f_min dans ce genre d'application.

La formule suivante permet de calculer la fréquence assignée de glissement :

nnsy

nnsySlip f

nn n P0310

100 r0330 [Hz]f ⋅−=⋅=

Remarques:S'il est utilisé pour maintenir le moteur à une certaine fréquence contre le frein mécanique. (autrement dit,un relais est utilisé pour commander le frein mécanique), il est important que f_min < 5 Hz ; sinon, lecourant puisé risque d'être trop élevé empêchant l'ouverture du relais.

P1217 Temps de maintien après descente Min: 0.0EtatMES: T Type données: Float Unité: s Usine: 1.0Groupe P: FUNC Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 20.0

Définit le temps pendant lequel le variateur fonctionne à la fréquence minimale (P1080) après descente aupoint 2.

Détails:Voir le diagramme P1215 (activer le frein de maintien)

Niveau:

2

Niveau:

2



P1230 BI: libérer freinage CC Min: 0:0EtatMES: CUT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Permet un freinage à courant continu par un signal en provenance d'une source externe. La fonction resteactivée tant que le signal externe est activé à l'entrée.

Le freinage à courant continu entraîne l'arrêt rapide du moteur par application d'un courant continu (lecourant appliqué immobilise également l'arbre).

Lorsque le signal de freinage CC est délivré, les impulsions de sortie du variateur sont bloquées et lecourant continu n'est appliqué qu'une fois le moteur suffisamment démagnétisé.

DC braking

ON/OFF1

f

P0347

f*

f_act

i

t

t

t

t

1

0P1230


Important:Faire fréquemment usage de longs temps de freinage CC peut provoquer une surchauffe du moteur.

Remarques:Cette temporisation est réglage sous P0347 (temps de démagnétisation). Si ce temps est trop court, descoupures peuvent se produire pour des raisons de surintensité.

P1232 Courant de freinage CC Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: % Usine: 100Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 250

Définit le niveau du courant CC en [%] par rapport au courant assigné du moteur (P0305).

Niveau:

3

Niveau:

2



P1233 Durée du freinage CC Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: s Usine: 0Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 250

Définit la durée pendant laquelle le freinage par injection de courant continu devra être actif à la suite d'unordre ARRET1 / ARRET3.

OFF t

OFF1/OFF3

ON

t

ON

t

f

DC braking

P1233

1

tt

P0347OFF2

DC braking

OFF2

OFF t

OFF1/OFF3

ON

t

ON

t

DC braking

P1233

2

t

OFF2

tt

P0347

OFF2

DC braking

OFF2f

Valeur:P1233 = 0 :Pas actif après ARRET1.

P1233 = 1 - 250 :Actif pendant la durée spécifiée.

Important:Faire fréquemment usage de longs temps de freinage CC peut provoquer une surchauffe du moteur.

Remarques:Le freinage CC produit l'arrêt rapide du moteur par application d'un courant continu (le courant appliquéimmobilise également l'arbre). Lorsque le signal de freinage CC est délivré, les impulsions de sortie duvariateur sont bloquées et le courant continu n'est appliqué qu'une fois le moteur suffisammentdémagnétisé (le temps de démagnétisation est calculé automatiquement à partir des données du moteur).

Niveau:

2



P1236 Courant de freinage combiné Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: % Usine: 0Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 250

Superposition d'une composante continue définie au courant alternatif. La valeur est entrée en [%] parrapport au courant assigné du moteur (P0305).

Compound braking switch-on level P0210213.1V21.13 mains ⋅⋅=⋅⋅=If P1254 = 0 :

otherwise :1242r0.98 ⋅=Compound braking switch-on level

Valeur:P1236 = 0 :Freinage conjugué bloqué.

P1236 = 1 - 250 :Niveau du courant de freinage CC défini en [%] du courant de moteur assigné (P0305).

Conditions:Le freinage combiné dépend seulement de la tension de liaison DC (cf. seuil ci-dessus). Cela se produirasur OFF1, OFF3 et toute condition régénérative.

Il est désactivé lorsque :- le freinage DC est actif- la reprise au vol est active

Remarques:Généralement, l'augmentation de cette valeur améliore le comportement du freinage, mais une valeur tropélevée peut provoquer une coupure pour cause de surintensité. Si utilisé avec le frein dynamique activé etfreinage combiné aura la priorité. Si utilisé avec le régulateur Vdc max activé, le régime de l'entraînementtandis que le freinage peut empirer paticulièrement avec des valeurs élevées de freinage combiné.

P1240 Configuration de régulateur Vcc Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1

"Régulateur Vcc-max libéré / bloqué"

Le régulateur Vdc commande la tension de circuit intermédiaire pour empêcher les coupures pour cause desurtension sur les systèmes avec inertie élevée.

Réglages possible:0 Régulateur Vcc non libéré1 Régulateur Vcc-max libéré

Remarque:Le régulateur Vdc max augmente automatiquement les temps de descente pour maintenir la tension decircuit intermédiaire (r0026) dans les limites (P2172).

r1242 CO: Niv. mise en marche Vcc max Min: -Type données: Float Unité: V Usine: -

Groupe P: FUNC Max: -

Affiche le seuil d'activation du régulateur Vdc max.

Following equation is only valid, if P1254 = 0 :

0210P215.1V21.15 = r1242 mains ⋅⋅⋅⋅ =

P1243 Facteur dynamique de Vcc max Min: 10EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: % Usine: 100Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 200

Définit le facteur dynamique pour le régulateur du circuit intermédiaire en [%].Conditions:

P1243 = 100 % signifie que les paramètres P1250, P1251 et P1252 sont utilisés tels qu'ils sont réglés.Sinon, ils sont multipliés par P1243 (facteur dynamique de Vdc-max).

Remarque:L'adaptation du régulateur Vdc est calculé automatiquement à partir des données du moteur et du variateur.

P1250 Gain du régulateur Vcc Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 1.00Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10.00

Entre le gain pour le régulateur Vdc.P1251 Temps intégration régulateur Vcc Min: 0.1

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: ms Usine: 40.0Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1000.0

Entre la constante du temps de dosage d'intégration pour le régulateur Vdc.

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

4

Niveau:

4



P1252 Temps différentiel du rég. Vcc Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: ms Usine: 1.0Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1000.0

Entre la constante du temps d'intégration pour le régulateur Vdc.P1253 Limitation sortie du régulateur Min: 0

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 10Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 600

Limite l'effet maximum du régulateur Vdc max.P1254 Auto-détection niveaux mise sous Min: 0

EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: FUNC Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1

Active / Désactive la détection automatique du seuil d'activation pour le régulateur Vdc max.Réglages possible:

0 Non libéré1 libéré

Niveau:

4

Niveau:

3

Niveau:

3



P1300 Mode de commande Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: CONTROL Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 3

Commande la relation entre la vitesse du moteur et la tension fournie par le variateur, comme le montrel'illustration suivante.

Vn

0 fn

V

f

'0'

'2'

Réglages possible:0 U/f avec caract. linéaire1 U/f avec FCC2 U/f ave caract. parabol.3 U/f avec caract. programmable

Remarque:P1300 = 1 : U/f avec FCC* Maintaint le courant de flux moteur pour une meilleure efficience* Si FCC a été sélectionné, U/f linéaire est activé aux basses fréquences.

P1300 = 2 : U/f avec une courbe quadratique* Adapté pour les ventilateurs centrifuges / pompes

Le tableau suivante présente une vue globale des paramètres de contrôle (V/f) qui peuvent être modifiés enrelation avec les dépendances P1300 :

ParNo. ParText Level U/fP1300 = 0 1 2 3

P1300 Control mode 2 x x x xP1310 Continuous boost 2 x x x xP1311 Acceleration boost 2 x x x xP1312 Starting boost 2 x x x xP1316 Boost end frequency 3 x x x xP1320 Programmable V/f freq. coord. 1 3 − − − xP1321 Programmable V/f volt. coord. 1 3 − − − xP1322 Programmable V/f freq. coord. 2 3 − − − xP1323 Programmable V/f volt. coord. 2 3 − − − xP1324 Programmable V/f freq. coord. 3 3 − − − xP1325 Programmable V/f volt. coord. 3 3 − − − xP1333 Start frequency for FCC 3 − x − −P1335 Slip compensation 2 x x x xP1336 Slip limit 2 x x x xP1338 Resonance damping gain V/f 3 x x x xP1340 Imax controller prop. gain 3 x x x xP1341 Imax controller integral time 3 x x x xP1345 Imax controller prop. gain 3 x x x xP1346 Imax controller integral time 3 x x x xP1350 Voltage soft start 3 x x x x

Niveau:

2



P1310 Surélévation permanente Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 50.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 250.0

Définit en [%] par rapport à P0305 (courant de moteur assigné) le niveau de surélévation de courant quipeut être appliqué aux deux courbes U/F, linéaire et quadratique, conformément au graphique ci-dessous :

Vmax

Vn(P0304)

VContBoost,100

0 fn(P0310)

f max(P1082)

f

V

fBoost,end(P1316)

Boost

Linear V/f

Output voltage

actual V

Normal

V/f

(P13

00 = 0)

VContBoost,50

VContBoost,100

V

Vn(P0304)

fn(P0310)

fmax(P1082)

Vmax

fBoost,end(P1316)

f

Boost

Quadratic V/f

Output

volta

ge

actual V

Normal

quad

ratic

(P13

00 =

2)

0

VContBoost,50

En sachant que :V_surélévation_per, 100 = Courant nominal moteur (P0305) * résistance statorique (P0350) * Surélévationpermanente (P1310)V_surélévation_per, 50 = V_surélévation_per, 100 / 2

Conditions:Le réglage dans P0640 (facteur de surcharge moteur [%]) limite la surélévation.

Remarque:Les valeurs de surélévation sont combinées ensemble quand la surélévation permanente du courant(P1310) est conjuguée avec d'autres paramètres de surélévation. (surélévation à l'accélération P1311 etsurélévation au démarrage P1312).

Des priorités sont toutefois affectées à ces paramètres : P1310 > P1311 > P1312Remarques:

Des valeurs de surélévation excessives entraînent un échauffement du moteur (en particulier à l'arrêt).

� ⋅⋅≤ ImotR300Boosts S

Niveau:

2



P1311 Surélévation à l'accélération Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 0.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 250.0

Applique la surélévation en [%] par rapport à P0305 (courant de moteur assigné), fait suite à unemodification positive de la consigne et retombe dès que la consigne est atteinte.

Vmax

Vn(P0304)

VAccBoost,100

0 fn(P0310)

fmax(P1082)

f

V

fBoost,end(P1316)

VAccBoost,50

Boost

Linear V/f

Output voltage

actual V

Normal V

/f

(P1300 = 0)

En sachant que :V_surélévation_acc, 100 = Courant nominal moteur (P0305) * résistance statorique (P0350) * Surélévationà l'accélération (P1311)V_surélévation_acc, 50 = V_surélévation_acc, 100 / 2


Remarque:La surélévation à l'accélération peut aider à améliorer la réponse aux légères variations positives de laconsigne.


Remarques:L'augmentation de la valeur de surélévation entraîne une augmentation de l'échaufement du moteur.

Détails:Voir sous P1310 la note sur les priorités de la surélévation.

Niveau:

2



P1312 Surélévation au démarrage Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 0.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 250.0

Applique un décalage linéaire constant (en [%] par rapport à P0305 (courant assigné moteur)) à la courbeU/f active (linéaire ou quadratique) après l'émission d'un ordre MARCHE et jusqu'à ce que la consigne soitatteinte pour la première fois. Cette fonction est utile pour les charges de démarrage ayant une forte inertie.

Quand la surélévation au démarrage (P1312) est réglée sur une valeur trop élevée, le variateur limite lecourant, ce qui a pour effet de réduire la fréquence de sortie à une valeur inférieure à la fréquence deconsigne.

Vmax

Vn(P0304)

VStartBoost,100

0 fn(P0310)

fmax(P1082)

f

V

fBoost,end(P1316)

VStartBoost,50

Boost

Linear V/f

Output voltage

actual V

Normal V

/f

(P1300 = 0)

En sachant que :V_surélévation_dém, 100 = Courant nominal moteur (P0305) * résistance statorique (P0350) * Surélévationau démarrage (P1312)V_surélévation_dém, 50 = V_surélévation_dém, 100 / 2


Remarques:L'augmentation de la valeur de surélévation entraîne une augmentation de l'échaufement du moteur.


Détails:Voir sous P1310 la note sur les priorités de la surélévation.

r1315 CO: tens. totale de surélévation Min: -Type données: Float Unité: V Usine: -


Affiche la valeur totale de la surélévation de tension (en volts).

Niveau:

2

Niveau:

4



P1316 Fréquence de fin de surélévation Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 20.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 100.0

Définit le point où la surélévation programmée atteint 50 % de sa valeur.

Cette valeur est exprimée en [%] par rapport à P0310 (fréquence assignée du moteur).

Cette fréquence est définie comme suit :

)3P153( 2 = f

motormin Boost +⋅

Remarque:Les utilisateurs experts peuvent modifier cette valeur pour changer la forme de la courbe, par exemple pouraugmenter un coupe à une fréquence donnée.

Détails:Voir le diagramme sous P1310 (surélévation permanente du courant)

P1320 Fréq. U/f programmable, coord. 1 Min: 0.00EtatMES: CT Type données: Float Unité: Hz Usine: 0.00Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Régle les coordonnées U/f (P1320/1321 à P1324/1325) pour définir la caractéristique U/f.

V

P1325

f1P1320

fmaxP1082

Vmaxr0071

P0304

P1323

P1321P1310

f00 Hz

f2P1322

f3P1324

fnP0310

f

]P0304[V100[%]

r0395[%]100[%]

P1310[%]P1310[V] ⋅⋅=

Vmax = f(Vdc, Mmax)

Exemple:Ce paramètre peut être utilisé pour fournir un couple correct à une fréquence correcte et il est utile quandon travaille avec des moteurs synchrones.

Conditions:Pour régler le paramètre, sélectionner P1300 = 3 (U/f avec caractéristique programmable)

Remarque:L'interpolation linéaire est appliquée entre les points de P1320/1321 à P1324/1325.

U/f avec caractéristique programmable (P1300 = 3) comporte 3 points programmables. Les deux points nonprogrammables sont les suivants :tension de surélévation P1310 à 0 Hztension nominale à la fréquence nominale

La surélévation à l'accélération et la surélévation au démarrage définis dans P1311 et P1312 sont appliquésà U/f avec caractéristique programmable.

P1321 Tens. U/f programmable, coord. 1 Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: V Usine: 0.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 3000.0

Voir P1320 (coord. programmable de la fréquence U/f 1).P1322 Fréq. U/f programmable, coord. 2 Min: 0.00

EtatMES: CT Type données: Float Unité: Hz Usine: 0.00Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Voir P1320 (coord. programmable de la fréquence U/f 1).

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P1323 Tens. U/f programmable, coord. 2 Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: V Usine: 0.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 3000.0

Voir P1320 (coord. programmable de la fréquence U/f 1).P1324 Fréq. U/f programmable, coord. 3 Min: 0.00

EtatMES: CT Type données: Float Unité: Hz Usine: 0.00Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Voir P1320 (coord. programmable de la fréquence U/f 1).P1325 Tens. U/f programmable, coord. 3 Min: 0.0

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: V Usine: 0.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 3000.0

Voir P1320 (coord. programmable de la fréquence U/f 1).P1333 Fréquence de démarrage pour FCC Min: 0.0

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 10.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 100.0

Définit la fréquence de départ à laquelle FCC (commande de courant de flux) est activée comme [%] de lafréquence assignée du moteur (P0310).

Remarques:Si cette valeur est trop faible, le système risque de devenir instable.

P1335 Compensation du glissement Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 0.0Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 600.0

Ajuste dynamiquement la fréquence de sortie du variateur afin de maintenir le moteur à vitesse constanteindépendamment de sa charge.

L'augmentation de la charge de md1 à md2 (cf. diagramme) diminuera la vitesse du moteur de f1 à f2 enraison du glissement. Le variateur peut compenser cela en augmentant légèrement la fréquence de sortieau fur et à mesure que la charge augmente. Le variateur mesure le courant et augmente la fréquence desortie pour compenser le glissement escompté.

M

f∆f

f2 f1

M2

M1

Valeur:P1335 = 0 % :Compensation du glissement bloquée.

P1335 = 50 % - 70 % :Compensation complète du glissement sur moteur froid (charge partielle).

P1335 = 100 % :Compensation complète du glissement sur moteur chaud (pleine charge).

Remarque:L'adaptation du gain permet un réglage fin de la vitesse actuelle du moteur (voir P1460 - gain du régulateurde vitesse).

100% = réglage standard pour stator chaud

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2



P1336 Limitation du glissement Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: % Usine: 250Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 600

Limite de compensation du glissement en [%] par rapport à r0330 (glissement assigné du moteur), ajouté àla consigne de fréquence.

Conditions:Compensation du glissement (P1335) active.

r1337 CO: U/f freq. gliss. Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche le glissement actuel compensé du moteur en [%]Conditions:

Compensation du glissement (P1335) active.P1338 Amortissement résonance U/f Min: 0.00

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 0.00Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10.00

Définit le gain d'amortissement de résonance pour U/f. Ici, di/dt du courant actif sera échelonné par P1338(voir diagramme ci-dessous. Si di/dt augmente, le circuit d'amortissement de résonance diminue lafréquence de sortie du variateur.

P1338

T1338P fres dampingiactive

-

Remarque:Le circuit de résonance amortit les oscillations du courant actif qui se produisent fréquemment à vide.

Dans les modes U/f (voir P1300), le circuit d'amortissement de la résonance est activé dans une plages'étendant approximativement de 5 % à 70 % de la fréquence assignée du moteur (P0310).

Une valeur de P1338 trop élevée provoquera une instabilité (effet de contrôle en avant).P1340 Gain prop. régulateur Imax Min: 0.000

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 0.000Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 0.499

Gain proportionnel régulateur Imax.

Commande le variateur de façon dynamique quand le courant de sortie excède le courant maximum moteur(P0067). Comme conséquence d'un début de limitation de la fréquence de sortie du variateur (à unminimum possible de la fréquence nominale de glissement). Si l'action ne réussit pas à faire disparaître lacondition de surintensité, il y a réduction de la tension de sortie du variateur. Par contre, la condition desurintensité est éliminée, la limitation de fréquence est supprimée à l'aide du temps de montée réglé dansP1120.

Remarque:Le régulateur Imax est désactivé en annulant le temps d'intégration du régulateur de fréquence. De la sorte,le régulateur de fréquence et le régulateur de tension sont désactivés. En d'autres termes, lorsque lerégulateur Imax est désactivé, le courant n'est pas réduit, mais des signalisations d'alrmes sont transmiseset le variateur est coupé en présence d'une trop grande surintensité ou surcharge.

P1341 Tps d'intégration du régulateur Min: 0.000EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 0.300Groupe P: CONTROL Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 32.000

Constante de temps de dosage d'intégration du régulateur I_max.

P1340 = 0 et P1341 = 0 :régulateur Imax bloqué

P1340 = 0 et P1341 > 0 :action intégrale améliorée

Voir description au paramètre P1340 pour de plus amples informations.

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



r1343 CO: sortie fréq. régulateur Imax Min: -Type données: Float Unité: Hz Usine: -


Affiche la limitation effective de la fréquence.Conditions:

Si le régulateur I_max n'est pas en fonctionnement, le paramètre affiche normalement f_max (P1082).r1344 CO: sortie tens. régulateur Imax Min: -

Type données: Float Unité: V Usine: -Groupe P: CONTROL Max: -

Affiche la valeur dont est réduite la tension de sortie du variateur par le régulateur I_max.P1350 Rampe de tension Min: 0

EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: CONTROL Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Définit si la tension est générée de façon régulière pendant la magnétisation (MARCHE) ou si elle l'estsimplement par à-coups pour augmenter la tension (ARRET).

f

V

t1

P0346

P1350 P0346

V/f characteristic Softstart

V

ff

Réglages possible:0 ARRET1 MARCHE

Remarque:Les réglages de ce paramètre ont des avantages et des inconvénients:

P1350 = 0: ARRET (sauter pour augmenter la tension)Avantage : le flux est généré rapidementInconvénient : le moteur risque d'effectuer un mouvement

P1350 = 1: MARCHE (génération régulière de la tension)Avantage : le moteur risque moins d'effectuer un mouvementInconvénient : le temps est plus long pour atteindre le flux recherché

P1800 Fréquence de découpage Min: 2EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: kHz Usine: 4Groupe P: INVERTER Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 16

Fixe la fréquence de commutation des semi-conducteurs du variateur. La fréquence est réglable par pas de2 kHz.

Des fréquences de commutation > 4 kHz sélectionnées à 380-480 V réduisent le courant maximumpermanent du moteur.

Conditions:La fréquence de commutation minimale dépend de P1082 (fréquence maximale) et de P0310 (fréquenceassignée du moteur).

La valeur maximale de la fréquence du moteur P1082 est limitée à la fréquence d'impulsions P1800 (cf.P1082).

Remarque:A 4 kHz, le courant de sortie total est obtenu avec des températures jusqu'à 50 degrés C (mode CT) ; au-delà de 50 degrés C, le courant de sortie total peut être obtenu à 8 kHz.

Si un fonctionnement silencieux n'est pas absolument nécessaire, il est possible de sélectionner desfréquences de commutation plus basses pour réduire les pertes dans le variateur et les radiations de hautefréquence.

Dans certaines circonstances, il est possible que le variateur réduise sa fréquence de commutation pourassurer la protection contre la surchauffe (voir P0290).

r1801 CO: fréq. act. de commutation Min: -Type données: U16 Unité: kHz Usine: -


Fréquence de commutation momentanée des semi-conducteurs du variateur.Remarques:

Dans certaines conditions (échauffement du variateur, voir P0290), elle peut différer des valeurssélectionnées dans P1800 (fréquence de commutation).

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

3



P1802 Mode modulateur Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: INVERTER Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 3

Sélectionne le mode modulateur du variateur.Réglages possible:

0 Mode auto SVM/ASVM1 Modulation pour pertes minimales (ASVM)2 Modulation du vecteur d'espace (SVM)

Remarques:La modulation FLB génère des pertes de commutation plus faibles que la modulation du vecteur tensionSVM, mais peut cependant entraîner des irrégularités dans la rotation à vitesse très faible.

A des tensions de sortie élevées, la modulation du vecteur de tension SVM avec surmodulation peut causerune distorsion de la courbe de courant.

SVM sans surmodulation réduit la tension de sortie maximum disponible pour le moteur.P1803 Modulation max. Min: 20.0

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 106.0Groupe P: INVERTER Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 150.0

Règle l'indice de modulation maximum.Remarque:

100 % = limite de saturation (pour variateur idéal sans retard de commutation).P1820 Inversion ordre phases de sortie Min: 0

EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: INVERTER Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Inverse le sens de rotation du moteur sans changer la polarité de la consigne.Réglages possible:

0 ARRET1 MARCHE

Conditions:Quand la rotation positive et négative est activée, la consigne de fréquence est utilisée directement. Quandles deux, positive et négative, sont désactivées, la valeur de référence est mise à zéro.

Détails:Voir P1000 (sélectionner la consigne de fréquence)

P1910 Identification données moteur Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: MOTOR Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 2

Exécute une identification des paramètres du moteur.

Effectue une mesure de la résistance statorique.Réglages possible:

0 Non libéré1 Ident. Rs av. chang. param.2 Ident. Rs ss chang. param.

Conditions:Pas de mesure si les paramètres du moteur sont incorrectes.

P1910 = 1 : la valeur calculée pour la résistance statorique (voir P0350) est écrasée.

P1910 = 2 : les valeurs déjà calculées ne sont pas écrasées.Remarque:

Une fois la fonction activée (P1910 = 1), A0541 génère une alarme signalant que la mesure du paramètremoteur aura lieu à l'émission du prochain ordre MARCHE.

Remarques:Au moment de choisir le réglage pour la mesure, observer les points suivants :

1. "avec changement de paramètres"signifie que la valeur est réellement adoptée comme réglage de paramètre P0350 et appliquée au contrôleainsi que montrée dans les paramètres lecture seule ci-dessous.2. "sans changement de paramètres"signifie que la valeur est seulement affichée, par ex. montrée à des fins de contrôle dans le paramètrelecture seule r1912 (résistance statorique identifiée). La valeur n'est pas appliquée au contrôle.

r1912 Résistance statorique identifiée Min: -Type données: Float Unité: Ohm Usine: -


Affiche valeur mesurée de la résistance statorique (de phase à phase) en [Ohms]Remarque:

Cette valeur est mesurée avec P1910 = 1 ou 2 , autrement dit avec une identification de tous lesparamètres avec / sans changement.

Niveau:

3

Niveau:

4

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2



P2000 Fréquence de référence Min: 1.00EtatMES: CT Type données: Float Unité: Hz Usine: 50.00Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 650.00

Réglage de la fréquence pleine échelle utilisée par la liaison série (correspond à 4000H), le régulateur E/Sanalogique et le régulateur P/D.

Exemple:Si une connexion entre 2 paramètres est réalisées, par "BiCo", par P0719 ou par P1000, et les paramètresont une différente représentation (normée soit (Hex) une valeur physique (Hz)), le MICROMASTER faitimplicitement une traduction normative vers l'objet final.

P1070

y[Hz]

2000P4000

r2015[1] y[Hz] ⋅=

r2015[0][1][2][3]

USSBOP link

P2016[0]

USSBOP link[1]

[2][3]

r0021

x[Hz] y[Hex]

x[Hex]

]Hex[4000P2000[Hz]r0021[Hz] y[Hex] ⋅=

Remarques:Les variables de référence sont sensés fournir une aide pour présenter les signaux de valeurs de consigneet réelles de façon uniforme. Cela s'applique également aux réglages fixés entrés sous forme depourcentage. Une valeur de 100 % corresponde à une valeur de données de processus de 4000H, ou 40000000H dans le cas de valeurs doubles.

A cet égard, les paramètres suivants sont disponibles :

Reference frequency

Reference voltage

Reference current

Hz

V

A

P2000

P2001

P2002

P2001 Tension de référence Min: 10EtatMES: CT Type données: U16 Unité: V Usine: 1000Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 2000

Tension de sortie pleine échelle (autrement dit 100 % ) utilisée sur la liaison série (correspond à 4000H).Exemple:

P0201 = 230 indique que 4000H reçus via USS correspondent à 230 V.

Si une connexion entre 2 paramètres est réalisées, par "BiCo", et les paramètres ont une différentereprésentation (normée soit (Hex) une valeur physique (V)), le MICROMASTER fait implicitement unetraduction normative vers l'objet final.

P0771DAC

r0026

x[V] y[Hex]

]Hex[4000P2001[V]r0026[V] y[Hex] ⋅=

P2002 Courant de référence Min: 0.10EtatMES: CT Type données: Float Unité: A Usine: 0.10Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 10000.00

Courant de sortie pleine échelle utilisé sur la liaison de série (correspond à 4000H).Exemple:

Si une connexion entre 2 paramètres est réalisées, par "BiCo", et les paramètres ont une différentereprésentation (normée soit (Hex) une valeur physique (A)), le MICROMASTER fait implicitement unetraduction normative vers l'objet final.

P2016[0]

USSBOP link[1]

[2][3]

r0027

x[A] y[Hex]

]Hex[4000P2002[A]r0027[A] y[Hex] ⋅=

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3



P2009[2] Normalisation USS Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Débloque la normalisation spéciale pour USS.Réglages possible:

0 Non libéré1 libéré

Index:P2009[0] : Lia. COM de l'interface sérieP2009[1] : Lia. BOP de l'interface série

Remarque:S'il y a déblocage, la consigne principale (mot 2 dans PZD) n'est pas interprétée comme 100 % = 4000H,mais comme "absolue" (par ex. 4000H = 16384 signifie 163.84 Hz ).

P2010[2] Vitesse de transmission USS Min: 3EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 6Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 9

Règle la vitesse de transmission des données pour une communication via USS.Réglages possible:

3 1200 bauds4 2400 bauds5 4800 bauds6 9600 bauds7 19200 bauds8 38400 bauds9 57600 bauds


P2011[2] Adresse USS Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 31

Affecte une adresse unique au variateur.Index:

P2011[0] : Lia. COM de l'interface sérieP2011[1] : Lia. BOP de l'interface série

Remarque:Vous pouvez connecter jusqu'à 30 autres variateurs sur la liaison série, autrement dit 31 variateurs au total,et les commander avec le protocole de bus série USS.

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2



P2012[2] Longueur PZD USS Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 2Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4

Définit le nombre de mots 16 bits dans la partie PZD d'un télégramme USS. Dans ce domaine, les donnéesde processus (PZD) sont échangées en permanence entre le maître et les esclaves. La partie PZD dutélégramme USS est utilisée pour la consigne principale et pour contrôler le variateur.


Remarques:Le protocole USS comprend PZD et PKW qui peuvent être modifiés par l'utilisateur par des paramètresP2012 et P2013.

PKE IND PWE

STXLGEADR

Start of textLengthAddress

STX LGE ADR Parameter Process data BCC

PZD1 PZD2 PZD3 PZD4

PKEINDPWE

Parameter IDSub-indexParameter value

USS telegram

PKW PZD

PKWPZDBCC

Parameter ID valueProcess dataBlock check character

PZD transmet un mot de contrôle et une consigne ou un mot d'état et les valeurs réelles. Le nombre demots PZD dans un télégramme USS est déterminé par le paramètre P2012, les deux premiers mots (P2012>= 2) étant :

a) mot de contrôle et consigne principale oub) mot d'état et valeurs réelles.

Si P2012 est supérieur ou égal à 4, un mot de contrôle supplémentaire est transféré comme le 4ème motPZD (réglage par défaut).

STWZSW

STWZSWPZD

Control wordStatus wordProcess data

STW2

HSWHIW

Main setpointMain actual value

HSWHIW

P2012PZD1 PZD2 PZD3 PZD4

Niveau:

3



P2013[2] Longueur PKW USS Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 127Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 127

Définit le nombre de mots à 16 bits dans la partie PKW du télégramme USS. La partie PKW du télégrammeUSS est utilisée pour lire et écrire les valeurs de paramètres individuels. La zone PKW peut être modifiée.En fonction des exigences particulières, 3 mots, 4 mots ou des longueurs de mots variables peuvent êtreparamétrés.

Réglages possible:0 aucun mot3 3 mots4 4 mots127 Variable


Exemple:

Parameter access faultU16 (16 Bit) U32 (32 Bit) Float (32 Bit)

P2013 = 3 �

P2013 = 4 � � �

P2013 = 127 � � �

Parameter access fault

Data type

Remarques:Le protocole USS comprend PZD et PKW qui peuvent être modifiés par l'utilisateur par les paramètresP2012 et P2013.

Le paramètre P2013 détermine le nombre de mots PKW dans un télégramme USS. Le réglage P2013 = 3ou 4 déterminera le nombre de mots PZDe qui est fixé pendant P2013 = 127, la longueur sera modifiéeautomatiquement.

P2013 = 3

P2013 = 4

1 wordeach 16 Bit

PKE IND PWE

P2013

PKE IND PWE

P2013

PKEINDPWE

Parameter IDSub-indexParameter value

P2013 = 3, fixe la longueur PKW, mais ne permet pas l'accès à de nombreuses valeurs de paramètres. Undéfaut de paramètre est généré lorsqu'une valeur non admise est utilisée, la valeur ne sera pas acceptée,mais l'état du variateur ne sera pas affecté. Utile pour des applications où les paramètres ne sont pasmodifiés, mais où MM3 sont également utilisés. Le mode de diffusion n'est pas possible sans ce réglage.

P2013 = 4, fixe la longueur PKW. Permet l'accès à tous les paramètres, mais les paramètres indexéspeuvent être seulement lus avec un index à chaque fois. L'ordre des mots pour les valeurs de mots isoléessont différentes du réglage 3 ou 127, cf. exemple.

P2013 = 127, réglage le plus utile. La longueur de réponse PKW varie en fonction de la quantitéd'informations requises. Peut lire les informations de défaut et tous les indices d'un paramètre avec un seultélégramme avec ce réglage.

Example:Règle P0700 sur la valeur 5 (0700 = 2BC (hex))

P2013 = 3

Master → MM4 22BC 0000 0005 22BC 0000 0000 0005 22BC 0000 0005 0000

MM4 → Master 12BC 0000 0005 12BC 0000 0000 0005 12BC 0000 0005

P2013 = 4 P2013 = 127

Niveau:

3



P2014[2] Délai TOT USS Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: ms Usine: 0Groupe P: COMM Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 65535

Définit une période de temps au bout de laquelle une alarme est générée (F0070) si aucun télégrammen'est reçu par les canaux USS.


Remarques:Quand la valeur par défaut est réglée (le temps est à 0), aucune alarme n'est générée (c.à.d. surveillancedésactivée).

r2015[4] CO: PZD depuis liaison BOP (USS) Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche les données de processus qui ont été reçues sur le port BOP via USS (RS232 USS).

STXLGEADR


PKWPZDBCC


USS telegram

PZD mapping to parameter r2015

r2033

r2032

STWHSW

Control wordMain setpoint

USS on BOP link

[0]r2015

[1][2][3]

STXLGEADRBCC

PZD1STW1

PZD2HSW

PZD3PZD4STW2

P2012

ParameterProcess dataPKWPZD

Index:r2015[0] : Mot reçu 0r2015[1] : Mot reçu 1r2015[2] : Mot reçu 2r2015[3] : Mot reçu 3

Remarque:Les mots de commande peuvent être visualisés comme paramètres binaires r2032 et r2033.

Niveau:

3

Niveau:

3



P2016[4] CI: PZD vers liaison BOP (USS) Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 52:0Groupe P: COMM Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 4000:0

Sélectionne les signaux qui sont à transmettre à l'interface série par le port BOP.

STXLGEADRBCC

USS telegram

P2012


PZD mapping from parameter P2016

PZD1ZSW1

PZD2HIW

PZD3PZD4ZSW2

USS on BOP link

[0]P2016

[1][2][3]

STXLGEADR


PKWPZDBCC


ZSWHIW

Status wordMain actual value

r0021r0052r0052

r0053r0053

Index:P2016[0] : Mot transmis 0P2016[1] : Mot transmis 1P2016[2] : Mot transmis 2P2016[3] : Mot transmis 3

Exemple:P2016[0] = 52.0 (par défaut). Dans ce cas, la valeur de r0052[0] (CO/BO: mot d'état) est transmise au portBOP comme 1er PZD.

Remarque:Si r0052 n'est pas indexé, aucun indice n'apparaît à l'affichage (".0").

r2018[4] CO: PZD depuis liaison COM (USS) Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche les données de processus qui ont été reçues sur le port COM via USS.

STXLGEADR


PKWPZDBCC



r2037

r2036

STWHSW


USS on COM link

[0]r2018

[1][2][3]

STXLGEADRBCC

PZD1STW1

PZD2HSW

PZD3PZD4STW2

USS telegram

P2012




Niveau:

3

Niveau:

3



P2019[4] CI: PZD vers liaison COM (USS) Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 52:0Groupe P: COMM Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 4000:0

Affiche les données de processus reçues par USS sur la liaison COM.

STXLGEADRBCC

USS telegram

P2012


PZD mapping from parameter P2019

PZD1ZSW1

PZD2HIW

PZD3PZD4ZSW2

USS on COM link

[0]P2019

[1][2][3]

STXLGEADR


PKWPZDBCC


ZSWHIW


r0021r0052r0052

r0053r0053


Détails:Voir P2016 (PZD au port BOP)

r2024[2] Télégrammes USS sans erreur Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de télégrammes USS reçus sans défaut.Index:

r2024[0] : Lia. COM de l'interface sérier2024[1] : Lia. BOP de l'interface série

r2025[2] Télégrammes rejetés USS Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de télégrammes USS rejetés.Index:


r2026[2] Taille de caractère USS erronée Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de défauts de la trame de caractères USS.Index:


r2027[2] Dépassement USS erroné Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de télégrammes USS avec défaut de dépassement.Index:


Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



r2028[2] Parité USS erronée Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de télégrammes USS avec erreur de parité.Index:


r2029[2] Démarrage USS non identifié Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de télégrammes USS avec début non identifié.Index:


r2030[2] BCC USS erroné Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de télégrammes USS avec erreur BCC.Index:


r2031[2] Longueur USS erronée Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le nombre de télégrammes USS de longueur incorrecte.Index:


r2032 BO: Mt cmd1 liaison BOP (USS) Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot de commande 1 du port BOP (mot 1 dans USS).Champs bits:
















Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



r2033 BO: Mt cmd2 liaison BOP (USS) Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot de commande 2 du port BOP (c.à.d. mot 4 dans USS).Champs bits:

Bit00 Bit 0, fréquence fixe 0 NON1 QUI



Bit08 PID libéré 0 NON1 QUI

Bit09 Frein c.c. libéré 0 NON1 QUI

Bit13 Défaut 1 externe 0 QUI1 NON

Conditions:P0700 = 4 (USS sur port BOP) et P0719 = 0 (ordre / consigne = paramètre FCOM).

r2036 BO: Mt cmd1 liaison COM (USS) Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot de commande 1 du port COM (c.à.d. mot 1 au sein de l'interface USS).Champs bits:
















Détails:Voir r2033 (mot de commande 2 du port BOP)

Niveau:

3

Niveau:

3



r2037 BO: Mt cmd2 liaison COM (USS Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot de commande 2 du port COM (c.à.d. mot 4 au sein de l'interface USS).Champs bits:







Détails:Voir r2033 (mot de commande 2 du port BOP)

P2040 Délai TOT CB Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: ms Usine: 0Groupe P: COMM Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 65535

Définit une période de temps au bout de laquelle une alarme est générée (F0070) si aucun télégrammen'est reçu sur le port (CB).

Conditions:Réglage 0 = surveillance désactivée

P2041[5] Paramètre CB Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: COMM Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 65535

Configure une carte de communication (Communication Board, CB).Index:

P2041[0] : Paramètre CB 0P2041[1] : Paramètre CB 1P2041[2] : Paramètre CB 2P2041[3] : Paramètre CB 3P2041[4] : Paramètre CB 4

Détails:Pour la définition du protocole et les réglages nécessaires, se reporter au manuel de la carte decommunication.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



r2050[4] CO: PZD depuis CB Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche la partie PZD reçue par la carte de communication (CB).


r2091

r2090

CB on COM link

[0]r2050

[1][2][3]

PKWPZD

Parameter ID valueProcess data

STWHSW


CB-Frame

PZD1STW1

PZD2HSW

PZD3PZD4

CB telegram

ParameterProcess dataPKWPZDCB-Frame

P2041[0]



Niveau:

3



P2051[4] CI: PZD vers CB Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 52:0Groupe P: COMM Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 4000:0

Connecte PZD à CB.

Ce paramètre permet à l'utilisateur de définir la source des mots d'état et les mesures pour le PZD deréponse.

PZD mapping from parameter P2051 CB on COM link

[0]P2051

[1][2][3]

r0021r0052r0052

r0053r0053

CB-Frame

PZD1ZSW1

PZD2HIW

PZD3PZD4ZSW2

CB telegram

ParameterProcess dataPKWPZDCB-Frame

P2041[0]

PKWPZD

Parameter ID valueProcess data

ZSWHIW



Réglages fréquent:Mot d'état 1 = 52 CO/BO: tension mot d'état 1 (voir r0052)Mesure 1 = 21 fréquence de sortie du variateur (voir r0021)

D'autres réglages FCOM sont possibles.r2053[5] Identification CB Min: -

Type données: U16 Unité: - Usine: -Groupe P: COMM Max: -

Affiche les données d'identification de la carte de communication (CB). Les différents types de CB(r2053[0]) sont donnés dans la déclaration Enum.

Réglages possible:0 Pas de carte CB en option1 PROFIBUS DP2 DeviceNet256 pas défini

Index:r2053[0] : Type CB (PROFIBUS = 1)r2053[1] : Version de microprogrammer2053[2] : Version microprogramme, détailr2053[3] : Date du microprogramme (année)r2053[4] : Date microprogramme (jour/mois)

r2054[7] Diagnostic CB Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le diagnostic de la carte de communication (CB).Index:

r2054[0] : CB diagnosis 0r2054[1] : CB diagnoses 1r2054[2] : CB diagnoses 2r2054[3] : CB diagnoses 3r2054[4] : CB diagnoses 4r2054[5] : CB diagnoses 5r2054[6] : CB diagnoses 6

Détails:Se reporter au manuel de la carte de communication.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



r2090 BO: mot de commande 1 de CB Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot de contrôle 1 reçu par la carte de communication (CB).Champs bits:

















r2091 BO: Mt cmd 2 de CB Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le mot de contrôle 2 reçu par la carte de communication (CB).Champs bits:








P2100[3] Sélection nombre d'alarmes Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALARMS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 65535

Sélectionne jusqu'à 3 défauts ou alarmes pour des réactions autres que par défaut.Index:

P2100[0] : Numéro de défaut 1P2100[1] : Numéro de défaut 2P2100[2] : Numéro de défaut 3

Exemple:Par exemple, pour que F0005 exécute un ARRET3 à la place d'un ARRET2, régler P2100[0] = 5, puissélectionner la réaction désirée dans P2101[0] (pour cet exemple, régler P2101[0] = 3).

Remarque:Toutes les signalisations de défaut ont ARRET2 comme réaction par défaut. Pour certaines signalisationsde défaut causées par des pannes matérielles (une surintensité par exemple), il n'est pas possible dechanger les réactions par défaut.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P2101[3] Stop reaction value Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALARMS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4

Indique les valeurs de la réaction d'arrêt de l'entraînement pour le défaut sélectionné par P2100 (numérod'alarme réaction d'arrêt).

Ce paramètre indexé spécifie la réaction aux défauts / alarmes qui sont définis dans les indices 0 à 2 duP2100.

Réglages possible:0 Pas de réaction, ni d'affichage1 ARRET1 arrêt réaction2 ARRET2 arrêt réaction3 ARRET3 arrêt réaction4 Avertissement absence réaction

Index:P2101[0] : Arrêt réaction valeur 1P2101[1] : Arrêt réaction valeur 2P2101[2] : Arrêt réaction valeur 3

Remarque:Les réglages 0 - 3 sont disponibles uniquement pour les signalisations de défaut

Les réglages 0 et 4 sont disponibles uniquement pour les alarmes

L'indice 0 (P2101) renvoie au défaut / alarme dans l'indice 0 (P2100)P2103 BI: 1. Acquittement défauts Min: 0:0


Définit la source de l'acquittement du défaut, par exemple clavier/DIN etc. (selon le réglage).Réglages fréquent:


P2104 BI: 2. Acquittement défauts Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Sélectionne la seconde source d'acquittement du défaut.Réglages fréquent:


P2106 BI: défaut externe Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 1:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Sélectionne la source des défauts externes.Réglages fréquent:


r2110[4] Numéro d'avertissement Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche les informations concernant les alarmes.

Il est possible de visualiser au total 2 alarmes actives (indices 0 et 1) et 2 alarmes passées (indices 2 et 3).Index:

r2110[0] : Avertiss.récents --, avertiss.1r2110[1] : Avertiss.récents --, avertiss.2r2110[2] : Avertiss.récents -1, avertiss.3r2110[3] : Avertiss.récents -1, avertiss.4

Remarque:En présence d'une alarme active, le bloc de touches clignote. Les LED signalent l'état de l'alarme.

Si vous utilisez un AOP, l'afficheur indique le numéro de l'alarme active et le texte correspondant.Remarques:

Les indices 0 et 1 ne sont pas mémorisés.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2



P2111 Nombre total d'avertissements Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALARMS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4

Affiche le nombre d'alarmes (jusqu'à 4) qui ont été émises depuis le dernier reset. Mettre à 0 pourréinitialiser l'historique des alarmes.

r2114[2] Compteur d'exploitation Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Affiche le compteur d'exploitation. Il s'agit du temps total pendant lequel l'entraînement a été mis soustension. Chaque fois que vous actionnez le cycle, il sauvegardera la valeur, puis la récupèrera et lecompteur continuera à fonctionner.

Le compteur d'exploitation r2114 sera calculé de la façon suivante :Multiplier la valeur dans r2114[0], par 65536, puis l'ajouter à la valeur dans r2114[1]. La réponse résultantesera en secondes. Cela signifie que r2114[0] n'est pas les jours.

Si AOP n'est pas connecté, le temps pendant lequel ce paramètre est utilisé par r0948 pour indiquer si undéfaut est apparu.

Index:r2114[0] : Tps système, secondes, mot sup.r2114[1] : Tps système, secondes, mot inf.

Exemple:If r2114[0] = 1 & r2114[1] = 20864Nous obtenons 1 * 65536 + 20864 = 86400 secondes, ce qui est égal à 1 jour.

Détails:Cf. r0948 (temps par défaut)

P2115[3] Horloge temps réel AOP Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 65535

Affiche temps réel AOP.Index:

P2115[0] : Temps réel, secondes+minutesP2115[1] : Temps réel, heures+joursP2115[2] : Temps réel, mois+année

Détails:Voir P0948 (temps par défaut)

P2120 Compteur d'alarmes Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 65535

Indique le nombre total des alarmes survenues. Ce paramètre incrémente dès qu'une alarme se produit.P2150 Hystérésis de fréquence f_hys Min: 0.00

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 3.00Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10.00

Définit le niveau d'hystérèse apliqué pour comparer la fréquence et la vitesse avec la valeur seuil, comme lemontre le diagramme plus bas.

-1

1

0

0

1

{-

0

1

{

0

Hyst. freq. f_hys0.00 ... 10.00 [Hz]

P2150.D (3.00)

Hyst. freq. f_hys0.00 ... 10.00 [Hz]

P2150.D (3.00)

f_act > 0

| f_act | >= | f_set |

f_act > 0

| f_act| >= | f_set |

f_act

f_set

r2197 Bit03r0052 Bit14

r2197 Bit04r0053 Bit06

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

4

Niveau:

3



P2155 Fréquence de seuil f1 Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 30.00Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Régler un seuil pour comparer la mesure de la vitesse ou de la fréquence avec les valeurs seuils. Ce seuilcommande les bits d'état 4 et 5 dans le mot d'état 2 (r0053).

Threshold freq f_10.00 ... 650.00 [Hz]

P2155.D (30.00)

Hyst. freq. f_hys0.00 ... 10.00 [Hz]

P2150.D (3.00)

Delay time of f_10 ... 10000 [ms]

P2156.D (10)

Delay time of f_10 ... 10000 [ms]

P2156.D (10)

| f_act | <= f_1

| f_act | > f_1T 0

T 0f_act

| f_act | <= f_1

Threshold freq f_10.00 ... 650.00 [Hz]

P2155.D (30.00)

Hyst. freq. f_hys0.00 ... 10.00 [Hz]

P2150.D (3.00)

0

1{

0

1

{

r2197 Bit02r0053 Bit04

r2197 Bit01r0053 Bit05

| f_act | > f_1

P2156 Temporisation du seuil de fréq. Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: ms Usine: 10Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10000

Règle la temporisation avant la comparaison avec le seuil de fréquence (P2155).Détails:

Voir le diagramme sous P2155 (seuil de fréquence f_1)P2164 Hystérésis d'écart de fréq. Min: 0.00

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 3.00Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10.00

Fréquence d'hystérèse pour détecter l'écart admis de la fréquence ou de la vitesse (avec la consigne).Cette valeur commande le bit 8 dans le mot d'état 1 (r0052) et le bit 6 dans le mot d'état 2 (r0053).

–

+ 0

1

{

Hyster freq deviat0.00 ... 10.00 [Hz]

P2164.D (3.00)

f_act

f_act == f_set

f_set

f_act == f_set

r2197 Bit07r0052 Bit02r0053 Bit06

0

P2167 Fréquence coupure f_off Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: Hz Usine: 1.00Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10.00

Règle le seuil de fréquence au-dessous duquel le variateur est coupé.

Si la fréquence passe au-dessous de ce seuil, le bit 1 est mis à 1 dans le mot d'état 2 (r0053).

0

1

& 1

SwOff freq. f_off0.00 ... 10.00 [Hz]

P2167.D (1.00)

Delay time T_off0 ... 10000 [ms]

P2168.D (10)

no Brake selected

Brake closed(on ramp down)

f_act | f_act | <= f_off

| f_act | <= f_off

T 0

r2197 Bit05r0053 Bit01

Conditions:N'est coupé que si ARRET1 ou ARRET3 est activé.

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P2168 Temp. Toff (coupure varia Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: ms Usine: 10Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10000

Définit la période de temps pendant laquelle le variateur peut continuer à fonctionner au-dessous de lafréquence de coupure (P2167) avant que la coupure ne devienne effective.

Conditions:Activé si le frein de maintien (P1215) n'est pas paramétré.

Détails:Voir le diagramme sous P2167 (fréquence de coupure)

P2170 Courant de seuil I,seuil Min: 0.0EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 100.0Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 400.0

Définit le seuil de courant en [%] par rapport à P0305 (courant de moteur assigné) qui est à utiliser pourcomparer I_act et I_Thresh comme le montre le diagramme plus bas.

0

1

Threshold current0.0 ... 400.0 [%]P2170.D (100.0)

Delay time current0 ... 10000 [ms]

P2171.D (10)

I_act | I_act | > I_thresh

|I_act| > I_thresh

0 T

r0053 Bit03

Remarque:Ce seuil commande le bit 3 dans le mot d'état 3 (r0053).

P2171 Temporisation pour courant Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: ms Usine: 10Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10000

Définit la temporisation avant l'activation de la comparaison de courant.Détails:

Voir le diagramme sous P2170 (seuil de courant I,thresh)P2172 Tension-seuil du circuit intermé Min: 0

EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: V Usine: 800Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 2000

Définit la tension du circuit intermédiaire à comparer avec la tension actuelle, comme le montre lediagramme plus bas.

Vdc

t

0

1

0

1

P2173

t

t

r0053Bit 7

r0053Bit 8

P2172

P2173

Vdc_act < P2172

Vdc_act > P2172

Remarque:Cette tension commande les bits 7 et 8 dans le mot d'état 3 (r0053).

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P2173 Temporisation pour Vcc Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: ms Usine: 10Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10000

Définit la temporisation avant l'activation de la comparaison avec la valeur seuil.Détails:

Voir le diagramme sous P2172 (seuil de tension du circuit intermédiaire)P2179 Lim. de courant pour 0 char Min: 0.0

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 3.0Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10.0

Seuil de courant pour A0922 (absence de charge) en [%] par rapport à P0305 (courant de moteur assigné),comme le montre le diagramme plus bas.

0

1

r2198 Bit11

0

1

0

&Cur.lim:no-load ID

0.0 ... 10.0 [%]P2179 (3.0)

Delay_T:no-load ID0 ... 10000 [ms]P2180 (2000)

Vact(modulus from modulator)

Pulse_enable

I_act (modulus)

Load missing

Load missingT 0

Remarque:Il se peut que le moteur ne soit pas connecté (absence de charge) ou qu'il manque une phase.

Remarques:S'il est impossible d'entrer une consigne de moteur et si la limite de courant (P2179) n'est pas dépassée,l'alarme A0922 (pas de charge appliquée) est émise dès que la temporisation (P2180) est écoulée.

P2180 Temporisation pour 0 charge Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: ms Usine: 2000Groupe P: ALARMS Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 10000

Temporisation en absence de chargeRemarque:

Il se peut que le moteur ne soit pas connecté (absence de charge) ou qu'il manque une phase.Remarques:

S'il est impossible d'entrer une consigne de moteur et si la limitation de courant (P2179) n'est pasdépassée, l'alarme A0922 (pas de charge appliquée) est émise dès que la temporisation (P2180) estécoulée.

Détails:Voir le diagramme sous P2179 (limitation de courant pour identification d'une absence de charge)

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



r2197 CO/BO: mot d'état 1 du moniteur Min: -Type données: U16 Unité: - Usine: -


Bits d'état (mot d'état 1) de la surveillance des états.Champs bits:

Bit00 f_act <= P1080 (f_min) 0 NON1 QUI

Bit01 f_act <= P2155 (f_1) 0 NON1 QUI

Bit02 f_act > P2155 (f_1) 0 NON1 QUI

Bit03 f_act <= zéro 0 NON1 QUI

Bit04 f_act <= csg (f_set) 0 NON1 QUI

Bit05 f_act <= P2167 (f_off) 0 NON1 QUI

Bit06 f_act > P1082 (f_max) 0 NON1 QUI

Bit07 f_act == csg (f_set) 0 NON1 QUI

Bit08 Courant act. r0027 >= P2170 0 NON1 QUI

Bit09 Vdc non filtr. act. < P2172 0 NON1 QUI

Bit10 Vdc non filtr. act. > P2172 0 NON1 QUI

Bit11 Pas de condition de charge 0 NON1 QUI

P2200 BI: libérer régulateur PID Min: 0:0EtatMES: CUT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: TECH Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Mode PID Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le régulateur PID. Le réglage 1 active lerégulateur PID.

Conditions:Le réglage 1 désactive automatiquement les temps de rampe normaux réglés dans P1120 et P1121 et lesconsignes de fréquence standard.

A la suite d'un ordre ARRET1 ou ARRET3, la fréquence du variateur sera cependant ramenée à zérosuivant le temps de rampe réglé sous P1121 (P1135 pour ARRET3).

Remarque:La source de la consigne PID est sélectionnée avec P2253. La consigne PID et le signal de mesure durégulateur PID sont interprétés en [%] (pas en [Hz]). La sortie du régulateur PID est affichée en [%] , puisnormée en [Hz] par P2000 (fréquence de référence) quand le PID est activé.

Au niveau 3, le déblocage de la source du régulateur PID peut aussi provenir des entrées TOR dans lesréglages 722.0 à 722.2 pour DIN1 à DIN3 ou de toute autre source FCOM.

Remarques:Les fréquences minimale et maximale du moteur (P1080 et P1082) ainsi que les fréquences occultées(P1091 à P1094) restent actives sur la sortie du variateur. L'activation des fréquences occultées avec larégulation PID risque toutefois de provoquer des instabilités.

Niveau:

2

Niveau:

2



P2201 Consigne PID fixe 1 Min: -130.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 0.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 130.00

Définit la consigne fixe PID 1.

Vous pouvez également régler n'importe lequel des paramètres des entrées TOR sur la consigne fixe PIDvia les entrées TOR (P0701 - P0703).

Il existe trois modes de sélection de la consigne fixe PID.1 Sélection directe (P0701 = 15 ou P0702 = 15, etc)Dans ce cas, 1 entrée TOR sélectionne un consigne fixe PID.

2 Sélection directe avec ordre MARCHE (P0701 = 16 ou P0702 = 16, etc.)Comme 1), sauf que ce mode de sélection génère un ordre MARCHE en même temps qu'il sélectionne uneconsigne.

3 Sélection BCD (P0701 - P0703 = 17)Ce mode de sélection permet de choisir jusqu'à 7 différentes consignes fixes PID. Les consignes sontsélectionnées selon le tableau ci-dessous :

InactiveInactiveInactiveInactive

InactiveInactive

Inactive

InactiveActive

ActiveActiveActive

ActiveActiveActiveActive

ActiveActive

Active

Active

InactiveInactive

Inactive

Inactive

DIN3 DIN2 DIN1OFF

P2201 PID-FF1P2202 PID-FF2P2203 PID-FF3P2204 PID-FF4P2205 PID-FF5P2206 PID-FF6P2207 PID-FF7

Conditions:P2000 = 1 nécessaire au niveau d'accès utilisateur 2 pour débloquer la source de consigne.

En mode 1 (en haut) :Ordre MARCHE nécessaire pour démarrer le moteur (libération des impulsions).

En mode 2 (en bas) : Si des entrées sont programmées sur la consigne fixe PID et sélectionnées en mêmetemps, les consignes choisies sont additionnées.

Remarque:Vous pouvez combiner différents types de fréquences, mais n'oubliez pas qu'elles seront additionnées sielles ont été sélectionnées ensemble.

100 % = 4000 hexP2202 Consigne PID fixe 2 Min: -130.00

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 10.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 130.00

Définit la consigne fixe PID 2.Détails:

Voir P2201 (consigne fixe PID 1).P2203 Consigne PID fixe 3 Min: -130.00









Voir P2201 (consigne fixe PID 1).

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2



P2206 Consigne PID fixe 6 Min: -130.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 50.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 130.00





Voir P2201 (consigne fixe PID 1).P2216 Mode consigne PID fixe - Bit 0 Min: 1

EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: TECH Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 3

Les fréquences fixes pour la consigne PID peuvent être sélectionnées selon trois modes différents. Leparamètre P2216 définit le mode de sélection du bit 0.


P2217 Mode consigne PID fixe - Bit 1 Min: 1EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: TECH Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 3

BCD ou sélection directe du bit 1 pour la consigne PID.Réglages possible:

1 Sélection directe2 Sél. directe+instruction marche3 Sélection directe+inst. marche

P2218 Mode consigne PID fixe - Bit 2 Min: 1EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: TECH Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 3

BCD ou sélection directe du bit 2 pour la consigne PID.Réglages possible:

1 Sélection directe2 Sél. directe+instruction marche3 Sélection directe+inst. marche

P2220 BI: csg PID fixe, sélect. Bit 0 Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de l'ordre de sélection de la consigne fixe PID, bit 0.Réglages fréquent:




722.0 = Entrée TOR 1 (P0701 doit être réglé sur 99, FCOM)722.1 = Entrée TOR 2 (P0702 doit être réglé sur 99, FCOM)722.2 = Entrée TOR 3 (P0703 doit être réglé sur 99, FCOM)




Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



r2224 CO: consigne PID fixe Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -

Groupe P: TECH Max: -

Affiche la sortie complète de la sélection de la consigne fixe PID.Remarque:

100 % = 4000 hexP2231 Sauvegarde consigne PID-Pot.mot. Min: 0

EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1

Mémoire des consignesRéglages possible:

0 Csg PID-Pot.mot. pas enregistrée1 Csg PID Pot.mot. enregistrée P2240

Conditions:Si 0 a été choisi, la consigne revient à la valeur réglée sous P2240 (consigne de PID-Pot.Mot.) après unordre ARRET.

Si 1 a été choisi, la consigne variable sélectionnée est mémorisée et P2240 est actualisé avec la valeur encours.

Détails:Voir P2240 (consigne de PID-Pot.Mot.)

P2232 Inhibit. inv. direct. de PID-Po Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 1Groupe P: TECH Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Inhibe la sélection de la consigne d'inversion de marche lorsque le potentiomètre motorisé PID a étésélectionné soit comme une consigne principale soit comme une consigne additionnelle .

Réglages possible:0 Direction réservée autorisée1 Direction réservée non autorisée

Remarque:Le réglage 0 active une inversion du sens de marche du moteur avec la consigne du potentiomètremotorisé (augmentation/diminution de la fréquence à l'aide des entrées TOR ou des boutonsaugmenter/diminuer du potentiomètre motorisé).

P2235 BI: libér.PID-Pot.mot. (cde inc) Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 19:13Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de l'ordre INCREMENTER.Réglages fréquent:


19.D = Curseur INCREMENTER sur le bloc de touchesConditions:

Pour changer la consigne :1. utiliser les touches INCREMENTER / DECREMENTER sur le BOP ou2. régler P0702/P0703 = 13/14 (fonction des entrées TOR 2 et 3)

P2236 BI: libér.PID-Pot.mot. (cde déc) Min: 0:0EtatMES: CT Type données: U32 Unité: - Usine: 19:14Groupe P: COMMANDS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de l'ordre DECREMENTER.Réglages fréquent:


19.D = Curseur DECREMENTER sur le bloc de touchesConditions:

Pour changer la consigne :1. utiliser les touches INCREMENTER / DECREMENTER sur le BOP ou2. régler P0702/P0703 = 13/14 (fonction des entrées TOR 2 et 3)

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3



P2240 Consigne de PID-Pot.mot. Min: -130.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 10.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 130.00

Consigne du potentiomètre motorisé.

Permet à l'utilisateur de régler une consigne numérique PID en [%].Remarque:

100 % = 4000 hexr2250 CO: consigne sortie PID-Pot.mo Min: -

Type données: Float Unité: % Usine: -Groupe P: TECH Max: -

Affiche la consigne de sortie du potentiomètre motorisé en [%].Remarque:

100 % = 4000 hexP2253 CI: consigne PID Min: 0:0

EtatMES: CUT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: TECH Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Définit la source de la consigne pour l'entrée de la consigne PID.

Ce paramètre permet à l'utilisateur de sélectionner la source de la consigne PID. Habituellement, uneconsigne numérique est sélectionnée à l'aide d'une consigne fixe PID ou d'une consigne variable.

PIDMOP

ADC

PIDSUM PIDPID

FF

USSBOP link

USSCOM link

CBCOM link

P2254

P2253PIDRFG

PIDPT1

0

1

− ∆PID

P2200

P2264 PIDPT1

PIDSCL

OutputPID

Motorcontrol

Réglages fréquent:755 = Entrée analogique 12224 = Consigne fixe PI (voir P2201 à P2207)2250 = Consigne variable PI (voir P2240)

P2254 CI: source ajust. PID Min: 0:0EtatMES: CUT Type données: U32 Unité: - Usine: 0:0Groupe P: TECH Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Sélectionne la source de correction pour la consigne PID. Ce signal est multiplié par le gain de correction etadditionnée avec la consigne PID.

Réglages fréquent:755 = Entrée analogique 12224 = Consigne fixe PI (voir P2201 à P2207)2250 = Consigne variable PI (voir P2240)

P2255 Fact. de gain pour consigne PID Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 100.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 100.00

Facteur de gain pour consigne PID. L'entrée de la consigne PID est multipliée par ce facteur de gain pourétablir un rapport adapté entre la consigne et la compensation.

P2256 Fact. gain pour calibrage PI Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 100.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 100.00

Facteur de gain pour correction du régulateur PID Ce facteur de gain norme le signal de correction quis'ajoute à la consigne PID principale.

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P2257 Tps de montée pour consigne PID Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 1.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Règle le temps de montée pour la consigne PID.

PI Setpoint (%)

0

100 %

t (s)

P2257

Conditions:P2200 = 1 (la régulation PID est débloquée) désactive le temps de montée normal (P1120).

Le temps de rampe PID est effectif uniquement sur la consigne PID et activé uniquement quand laconsigne PID est changée ou quand un ordre RUN est donné (quand consigne PID utilise cette rampe pouratteindre la valeur de 0 %).

Remarques:Le réglage d'un temps de montée trop court peut provoquer la coupure du variateur, par exemple pourcause de surintensité.

P2258 Tps de descente pour consigne P Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 1.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 650.00

Règle le temps de descente pour la consigne PID

0P2258

100 %

t (s)

Setpoint (%)

Conditions:P2200 = 1 (le régulateur PID est débloqué) désactive le temps de montée normal (P1120).

Le temps de montée PID est effectif uniquement quand la consigne PID est changée.

P1121 (temps de descente) et P1135 (temps de descente ARRET3) définissent respectivement les tempsde rampe utilisés après ARRET1 et ARRET3.

Remarques:Le réglage d'un temps de descente trop court peut provoquer la coupure du variateur suite à une surtension(F0002) / surintensité (F0001).

Niveau:

2

Niveau:

2



r2260 CO: consigne PID Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche la consigne variable PID totale en [%].Remarque:

100 % = 4000 hexP2261 Csg PID, cnst. temps de filtrage Min: 0.00

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 0.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 60.00

Règle une constante de temps pour le lissage de la consigne PID.Remarque:

0 = pas de lissager2262 CO: Consigne PID filtrée Min: -


Affiche la consigne PID en [%] après lissage.Remarque:

100 % = 4000 hexP2264 CI: Mesure PID Min: 0:0

EtatMES: CUT Type données: U32 Unité: - Usine: 755:0Groupe P: TECH Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 4000:0

Sélectionne la source du signal de mesure du régulateur PID.Réglages fréquent:

755 = Consigne entrée analogique 12224 = Consigne fixe PID2250 = Consigne PID du Pos.Mot.

Remarque:Lorsque l'entrée analogique est sélectionnée, un décalage et un gain peuvent être appliqués à l'aide desparamètres P0756 - P0760.

P2265 Mesure PID, cnst. temps filtrage Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 0.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 60.00

Définit la constante de temps pour le filtre de la mesure du régulateur PID.r2266 CO: Mesure PID filtrée Min: -


Affiche le signal de mesure du régulateur PID en [%].Remarque:

100 % = 4000 hexP2267 Val. max. pour mesure PID Min: -200.00


Fixe la limite supérieure pour la valeur du signal de mesure en [%].Remarque:

100 % = 4000 hexRemarques:

Quand PID est débloqué (P2200 = 1) et quand le signal dépasse cette valeur, le variateur est coupé avecF0222.

P2268 Val. min. pour mesure PID Min: -200.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 0.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 200.00

Fixe la limite inférieure pour la valeur du signal de mesure en [%].Remarque:

100 % = 4000 hexRemarques:

Quand PID est débloqué (P2200 = 1) et quand le signal decendre en dessous de la valeur, le variateur estcoupé avec F0221.

P2269 Gain appliqué à la mesure PID Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 100.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 500.00

Permet à l'utilisateur de normaliser la mesure du PID en pourcentage [%].

Un gain de 100.0 % signifie que le signal de mesure n'a pas changé et a toujours la valeur par défaut.

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3

Niveau:

3

Niveau:

3



P2270 Sélecteur fonction mesure PID Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 3

Applique des fonctions mathématiques au signal de mesure du PID, permettant ainsi de multiplier le résultatavec P2269 (gain appliqué à la mesure du PID).

Réglages possible:0 Non libéré1 Racine carrée (racine(x))2 Carré (x*x)3 Cube (x*x*x)

P2271 Type de transducteur PID Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 1

Permet à l'utilisateur de sélectionner le type de capteur pour le signal de mesure du PID.Réglages possible:

0 Non libéré1 Inversion de la mesure PID

Valeur:P2271 = 0 : [par défaut]Si le signal de mesure est inférieur à la consigne PID, le régulateur PID augmentera la vitesse du moteurpour corriger cela.

P2271 = 1 :Si le signal de mesure est supérieur à la consigne PID, le régulateur PID réduira la vitesse du moteur pourcorriger cela.

Remarques:Il est important de sélectionner le type de codeur correct.

En cas de doute, déterminer le type de la manière suivante :1 Désactiver la fonction PID (P2200 = 0).2 Augmenter la fréquence du moteur en mesurant le signal de mesure.3 Si le signal de mesure croît quand la fréquence du moteur augmente, le type de codeur PID doit être réglésur 0.4 Si le signal de mesure décroît quand la fréquence du moteur augmente, le type de codeur PID doit êtreréglé sur 1.

r2272 CO: Mesure PID normalisée Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche le signal de mesure du PID normalisé en [%].Remarque:

100 % = 4000 hexr2273 CO: erreur PID Min: -


Affiche le signal de défaut (différence) PID entre la consigne et les mesures en [%].Remarque:

100 % = 4000 hex

Niveau:

3

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2



P2280 Gain proportionel PID Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: - Usine: 3.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 125.00

Permet à l'utilisateur de régler le gain proportionnel pour le régulateur PID.

Le régulateur PID est mis en oeuvre suivant le modèle standard.

Kp Tn

+

-PID

setpoint

P2285P2280

PIDfeedback r2294r2273

r2262

r2272

Motorcontrol

Pour obtenir les meilleurs résultats, débloquer à la fois les termes P et I.Conditions:

P2280 = 0 (terme P de PID = 0):Le terme I agit sur le carré du signal d'erreur.

P2285 = 0 (terme I de PID = 0):Le régulateur PID agit respectivement en tant que régulateur P ou PD.

Remarque:Si le système est enclin à des changements brusques affectant la mesure, il est recommandé de régler leterme P sur une valeur faible (L 0,5) et de lui associer un terme I plus rapide pour un comportement optimal.

P2285 Temps intégral PID Min: 0.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 0.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 100.00

Définit la constante du temps intégral pour le régulateur PID.Détails:

Cf. P2280 (gain proportionnel PID).P2291 Limite supérieure de sortie PID Min: -200.00


Fixe la limite supérieure pour la sortie du régulateur PID en [%].Conditions:

Si F max (P1082) est supérieur à P2000 (fréquence de référence), il convient de changer P2000 ou P2291(PID output upper limit) pour obtenir F max.

Remarque:100 % = 4000 hex (comme défini sous P2000 (fréquence de référence)).

P2292 Limite inférieure de sortie PID Min: -200.00EtatMES: CUT Type données: Float Unité: % Usine: 0.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 200.00

Fixe la limite inférieure pour la sortie du régulateur PID en [%].Conditions:

Une valeur négative autorise le fonctionnement bipolaire du régulateur PID.Remarque:

100 % = 4000 hexP2293 Tps de montée/descente de limit Min: 0.00

EtatMES: CUT Type données: Float Unité: s Usine: 1.00Groupe P: TECH Actif: immédiat MMes rapide: Non Max: 100.00

Règle le taux de rampe maximum sur la sortie du PID.

Quand PI est débloqué, les limites de sortie montent de 0 jusqu'aux limites réglées sous P2291 (limitesupérieure de sortie PID) et P2292 (limite inférieure de sortie PID). Les limites évitent l'apparition de sautsimportants à la sortie du régulateur PID au moment du démarrage du variateur. Dès que ces limites sontatteintes, la sortie du régulateur PID est instantanée.

Ces temps de rampe sont utilisés quand un ordre RUN est émis.Remarque:

Quand un ordre ARRET1 ou ARRET3 est émis, la fréquence de sortie du variateur descend comme cela aété réglé sous P1121 (temps de descente) ou P1135 (temps de descente pour ARRET3).

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

2

Niveau:

3



r2294 CO: sortie PID Min: -Type données: Float Unité: % Usine: -


Affiche la sortie du PID en [%].Remarque:

100 % = 4000 hexP3900 Fin du mode mise en serv. rapid Min: 0

EtatMES: C Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: QUICK Actif: Après valid. MMes rapide: Qui Max: 3

Effectue les calculs nécessaires à un fonctionnement optimal du moteur.

Dès que le calcul est achevé, P3900 et P0010 (groupe de paramètres pour la mise en service) sontramenés automatiquement à leur valeur d'origine 0.

Réglages possible:0 Pas de mise en service rapide1 Mise service rap.&réglages usine2 Mise en service rapide3 Mise serv.rap.:données mot.seult


Remarque:P3900 = 1 :Quand 1 a été sélectionné, seuls les paramétrages qui ont été effectués dans le menu de mise en service"Mise en service rapide" sont maintenus ; toutes les autres modifications de paramètres, y compris lesréglages E/S, sont perdues. Des calculs portant sur les paramètres du moteur sont également effectués.

P3900 = 2 :Quand 2 a été sélectionné, seuls les paramètres dépendant des paramètres du menu "Mise en servicerapide" (P0010 = 1) sont recalculés. Les réglages E/S sont ramenés à la valeur par défaut 0 et les calculsportant sur les paramètres du moteur sont effectués.

P3900 = 3 :Quand 3 a été sélectionné, seuls les calculs portant sur les paramètres du moteur et du régulateur sonteffectués. En quittant la mise en service rapide avec ce réglage, on gagne du temps (quand on a, parexemple, modifié seulement les données de la plaque signalétique du moteur).

Calcule un grand nombre de paramètres du moteur, écrasant les valeurs existantes. Inclut P0344 (poids dumoteur), P0350 (temps de démagnétisation), P2000 (fréquence de référence), P2002 (courant deréférence).

P3950 Accès paramètre caché Min: 0EtatMES: CUT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALWAYS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 255

Donne accès aux fonctions spéciales pour la maintenance et le développement.r3954[13] Version CM et ID GUI Min: -

Type données: U16 Unité: - Usine: -Groupe P: - Max: -

Utilisé pour le classement du firmware (uniquement par SIEMENS pour des besoins internes).Index:

r3954[0] : Version CM (version majeure)r3954[1] : Version CM (version mineure)r3954[2] : Version CM (base ou patch)r3954[3] : ID GUIr3954[4] : ID GUIr3954[5] : ID GUIr3954[6] : ID GUIr3954[7] : ID GUIr3954[8] : ID GUIr3954[9] : ID GUIr3954[10] : ID GUIr3954[11] : ID GUI, version majeurer3954[12] : ID GUI, version mineure

Niveau:

2

Niveau:

1

Niveau:

3

Niveau:

4



P3980 Sélect. commande mise en service Min: 0EtatMES: T Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: - Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 66

Bascule les sources des ordres et des consignes entre les paramètres FCOM librement programmables etles profils d'ordres / de consignes fixes pour la mise en service.

Les sources d'ordres et de consignes peuvent être modifiées indépendamment les unes des autres. Lasource de l'ordre est sélectionnée avec le chiffre des dizaines, la source de la consigne avec le chiffre desunités.

Réglages possible:0 Cmd=param FCOM Csg=param. FCOM1 Cmd=param FCOM Csg=param Pot.mot2 Cmd=param FCOM Csg=param analog.3 Cmd=param FCOM Csg=Fréq. fixe4 Cmd=param FCOM Csg=USS lia.BOP5 Cmd=param FCOM Csg=USS lia.COM6 Cmd=param FCOM Csg=CB lia.COM10 Cmd=BOP Csg=param. FCOM11 Cmd=BOP Csg=csg Pot.mot.12 Cmd=BOP Csg=csganalog.13 Cmd=BOP Csg=Fréq. fixe15 Cmd=BOP Csg=USS liais.COM16 Cmd=BOP Csg=CB liais.COM40 Cmd=USS lia.BOP Csg=param.FCOM41 Cmd=USS lia.BOP Csg=csg Pot.mot.42 Cmd=USS lia.BOP Csg=csg analog43 Cmd=USS lia.BOP Csg=Fréq. fixe44 Cmd=USS lia.BOP Csg=USS lia.BOP45 Cmd=USS lia.BOP Csg=USS lia.COM46 Cmd=USS lia.BOP Csg=CB lia.COM50 Cmd=USS lia.COM Csg=Param. FCOM51 Cmd=USS lia.COM Csg=csg Pot.mot.52 Cmd=USS lia.COM Csg=csg analog53 Cmd=USS lia.COM Csg=Fréq. fixe54 Cmd=USS lia.COM Csg=USS lia.BOP55 Cmd=USS lia.COM Csg=USS lia.COM60 Cmd=CB lia.COM Csg=Param. FCOM61 Cmd=CB lia.COM Csg=csg Pot.mot.62 Cmd=CB lia.COM Csg=csg analog63 Cmd=CB lia.COM Csg=Fréq. fixe64 Cmd=CB lia.COM Csg=USS lia.BOP66 Cmd=CB lia.COM Csg=CB lia.COM

P3981 Défaut sur Reset en cours Min: 0EtatMES: CT Type données: U16 Unité: - Usine: 0Groupe P: ALARMS Actif: Après valid. MMes rapide: Non Max: 1

Remet à zéro les défauts activés si la valeur a passé de 0 à 1.Réglages possible:

0 Reset sans défaut1 Reset, défaut

Remarque:Remise automatique à 0.

Détails:Voir P0947 (dernière signalisation de défaut)

Niveau:

4

Niveau:

4

Edition 04/02 Function Diagrams


2 Function Diagrams

SUM/JOGselection

AFM

RFG

V/f c

ontro

lSU

Mse

tpoi

nt

PID

cont

rolle

r

Vdc

Con

trol

Flyi

ng S

tart

Res

tart

Brak

ing

Mon

itorin

g

PID

MO

P

Fixe

dP

ID s

etpo

int

FFMO

P

JOG

USS

BOP

link

BOP

DAC

ADC

DO

UT

DIN

Mod

ulat

or

- 110

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

1100

_Ove

rvie

w.v

sdO

verv

iew

MIC

RO

MAS

TER

420

06.1

1.20

01

V1.

13G

ener

al O

verv

iew

6100

2000

2200

2300

2400

3100

3200

3300

3400

5100

5200

5000

Exte

rnal

com

man

d +

setp

oint

sour

ce

Inte

rnal

setp

oint

sour

ce

Tech

nolo

gyfu

nctio

nsSe

tpoi

nt c

hann

elM

otor

con

trol

USS

CO

M li

nk

CB

CO

M li

nk

Mot

or id

entif

icat

ion

Mot

or a

nd in

verte

r pro

tect

ion,

Adap

tion

of m

otor

par

amet

ers

Sequ

ence

con

trol

Para

met

eriz

atio

n

MOD

5000

5300

2500

2600

2700

Function Diagrams Edition 04/02


- 120

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

1200

_BIC

O_O

verv

.vsd

Ove

rvie

wM

ICR

OM

ASTE

R 4

2024

.07.

2001

V

1.13

Con

nect

ion

of E

xter

nal a

nd In

tern

al S

etpo

ints

CO

/BO

: Bin

.inp.

val

r072

2r0

722

(52:

3)

BI: F

ct. o

f DO

UT

1P0

731

r075

5C

O:A

DC

sca

l[400

0h]

CO

/BO

: BO

P C

trlW

d

r001

9r0

019

r201

8 [4

]C

O: P

ZD<-

CO

M (U

SS)

BO: C

trlW

d1 <

- CO

Mr2

036

BO: C

trlW

d2 <

- CO

Mr2

037

r205

0 [4

]C

O: P

ZD fr

om C

B

BO: C

trlW

d1 <

- CB

r209

0BO

: Ctrl

Wd2

<- C

Br2

091

CI:

PZD

to C

B

(52:

0)P2

051

[4]

CI:

PZD

->BO

P (U

SS)

(52:

0)P2

016

[4]

CI:

DAC

(21:

0)P0

771

r201

5 [4

]C

O: P

ZD<-

BOP

(USS

)

BO: C

trlW

d1 <

- BO

Pr2

032

BO: C

trlW

d2 <

- BO

Pr2

033

CI:

PZD

->BO

P (U

SS)

(52:

0)P2

016

[4]

(0:0

)

BI: E

nabl

e JO

G ->

P10

55

(0:0

)

BI: E

nabl

e JO

G <

-P

1056

(19:

13)

BI: E

nabl

e M

OP(

UP)

P10

35

(19:

14)

BI:E

nabl

e M

OP(

DW

N)

P10

36

(0:0

)

BI: F

F se

l. Bi

t 0P

1020

(0:0

)

BI: F

F se

l. Bi

t 1P

1021

(0:0

)

BI: F

F se

l. Bi

t 2P

1022

r105

0C

O: M

OP

outp

.freq

.

r102

4C

O: A

ct. F

F

(0:0

)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

0P

2220

(0:0

)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

1P

2221

(0:0

)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

2P

2222

r222

4C

O: F

ixed

.PID

set

p

(19:

13)

BI: P

ID-M

OP

(UP)

P22

35

(19:

14)

BI: P

ID-M

OP

(DW

N)

P22

36

r225

0C

O: M

OP

outp

. set

p

JOG

freq

uenc

y ->

0.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

058

(5.0

0)JO

G fr

eque

ncy

<-0.

00 ..

. 650

.00

[Hz]

P105

9 (5

.00)

(0:0

)

BI: I

nh. n

eg. s

etp

P111

0

(722

:1)

BI: R

ever

seP1

113

(1:0

)

BI: R

FG e

nabl

eP1

140

CO

/BO

: Add

. Ctrl

Wd

r005

5r0

055

CO

/BO

: Act

Ctrl

Wd1

r005

4r0

054

CO

/BO

: Act

Sta

tWd2

r005

3r0

053

CO

/BO

: Act

Sta

tWd1

r005

2r0

052

Sequ

ence

cont

rol

(722

:0)

BI: O

N/O

FF1

P084

0

(0:0

)

BI:O

N/O

FF1

reve

rse

P084

2

(1:0

)

BI: 1

. OFF

2P0

844

(19:

1)

BI: 2

. OFF

2P0

845

(1:0

)

BI: 1

. OFF

3P0

848

(1:0

)

BI: 2

. OFF

3P0

849

(1:0

)

BI: P

ulse

ena

ble

P085

2

SUM

/JO

Gse

lect

ion

AFM

RFG V/

fFO

CIm

ax c

ontr.

. . .

. . .

. . .

MO

P

PID

MO

P

FF FF PID

0 1

r107

8C

O: T

ot. f

req.

setp

[Hz]

r229

4C

O: A

ct.P

ID o

utpu

t [%

]

(0:0

)

BI: E

nab.

PID

ctrl

P220

0

CI:

Add.

set

p.sc

al

(1:0

)P1

076

CI:

Add.

set

poin

t

(0:0

)P1

075

SUM

CI:P

ID tr

im s

ourc

e

(0:0

)P2

254

CI:

PID

set

poin

t

(0:0

)P2

253

CI:

PID

feed

back

(755

:0)

P226

4

PID

cont

rolle

r

CI:

Mai

n se

tp s

cal

(1:0

)P1

071

CI:

Mai

n se

tpoi

nt

(755

:0)

P107

0

(0:0

)

BI: D

isab

.add

.set

pP1

074

US

S(B

OP

-link

)R

S23

2

CB

(CO

M-li

nk)

US

S(C

OM

-link

)R

S48

5

BOP

DA

C

ADC

DO

UT

DIN



or

- 200

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2000

_DIN

.vsd

Exte

rnal

Com

man

d +

Setp

oint

Sou

rce

MIC

RO

MAS

TER

420

09.0

8.20

01

V1.

13D

igita

l Inp

uts

0 V

(KL9

)

24 V

T0

&

P24

(KL8

)

0 1

PNP/

NPN

DIN

0 ...

1P0

725

(1)

KL5

0 V

24 V

Deb

ounc

e tim

e: D

IN0

... 3

P072

4 (3

)

24 V

T0

&0 1

KL6

0 V

24 V

Deb

ounc

e tim

e: D

IN0

... 3

P072

4 (3

)

24 V

T0

&0 1

KL7

0 V

24 V

Deb

ounc

e tim

e: D

IN0

... 3

P072

4 (3

)

CO

/BO

: Bin

.inp.

val

r072

2r0

722

r072

2r0

722.0 .1 .2



- 220

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2200

_AD

C.v

sdEx

tern

al C

omm

and

+ Se

tpoi

nt S

ourc

eM

ICR

OM

ASTE

R 4

2021

.09.

2001

V

1.13

Anal

og In

put (

ADC

)D

AAn

alog

inpu

t

ADC

afte

r sca

l [%

]r0

754

r075

5C

O:A

DC

sca

l[400

0h]

Smoo

th ti

me

ADC

0 ...

100

00 [

ms]

P075

3 (3

)

Valu

e x1

:AD

C s

cal.

0 ...

10

[V]

P075

7 (0

)

Valu

e y1

:AD

C s

cal.

-999

99.9

... 9

9999

.9 [

%]

P075

8 (0

.0)

Valu

e y2

:AD

C s

cal.

-999

99.9

... 9

9999

.9 [

%]

P076

0 (1

00.0

)

Type

of A

DC

0 ...

1P0

756

(0)

ADC

dea

dban

d w

idth

0 ...

10

[V]

P076

1 (0

)

Valu

e x2

:AD

C s

cal.

0 ...

10

[V]

P075

9 (1

0)

%

x 2x 1

y 2 y 1

4000 h 4000 h10 V

y 10V

100

%

10 V

Vx 10

0%x d

Dig

it

War

ning

, sig

nal l

ost

(F00

80)

Act.

ADC

inpu

t [V]

r075

2 Del

ay o

n si

g. lo

ss0

... 1

0000

[m

s]P0

762

(10)

50 %

of P

0761

Volts

T

10

Type

of A

DC

0 ...

1P0

756

(0)

1 0V

41.

7

CO

/BO

: Bin

.inp.

val

r072

2r0

722 .3



- 230

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2300

_DAC

.vsd

Exte

rnal

Com

man

d +

Setp

oint

Sou

rce

MIC

RO

MAS

TER

420

22.0

8.20

01

V1.

13An

alog

Out

put (

DAC

)

Type

of D

AC0

... 0

P077

6 (0

)

A

Dx(

t)

Valu

e x1

:DAC

sca

l.-9

9999

.0 ..

. 999

99.0

[%

]P0

777

(0.0

)

Valu

e y1

:DAC

sca

l.0

... 2

0P0

778

(0)

Valu

e x2

:DAC

sca

l.-9

9999

.0 ..

. 999

99.0

[%

]P0

779

(100

.0)

Valu

e y2

:DAC

sca

l.0

... 2

0P0

780

(20)

DAC

dea

dban

d w

idth

0 ...

20

P078

1 (0

)

x 2x 1

y 2 y 1

4000

h40

00 h

20 m

A

x 20m

A10

0 %

20 m

A mA

y 100%

%

P078

1An

alog

out

put

Smoo

th ti

me

DAC

0 ...

100

0 [m

s]P0

773

(2)

CI:

DAC (2

1:0)

P077

1

Act.

DAC

val

ue[m

A]r0

774



POW

ER O

N

is s

elec

ted,

a c

hang

eove

r to

the

valu

e di

spla

y ha

s ta

ken

plac

e w

ith th

e to

ggle

key

and

the

unit

is in

the

"Ope

ratio

n" s

tatu

s.

Rai

se m

otor

pot

entio

-m

eter

from

BO

P

Prio

rity

1 R

ESET

2 S

ETPO

WER

ON

Res

et c

omm

and

Prio

rity

1 R

ESET

2 S

ET

Actu

atio

n of

sev

en-

segm

ent d

ispl

ay

Togg

le k

ey to

ope

ratin

gsy

stem

, fau

lt ac

know

l-ed

gem

ent t

o co

ntro

l wor

d 1

Togg

le k

ey to

ope

ratin

gsy

stem

, fau

lt ac

know

l-ed

gem

ent t

o co

ntro

l wor

d 1

Ope

ratin

g di

spla

y (r0

000)

sele

cted

and

ope

ratio

n=1

of s

eque

nce

cont

rol

- 240

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2400

_BO

P.vs

dEx

tern

al C

omm

and

+ Se

tpoi

nt S

ourc

eM

ICR

OM

ASTE

R 4

2006

.07.

2001

V

1.13

Basi

c O

pera

tor P

anel

(BO

P)

1

QQP jog 1 0Fn

Not

e:Ac

tivat

ion

of th

e ra

ise

and

low

er k

eys

is o

nly

effe

ctiv

e if

the

oper

atin

g di

spla

y (r0

000)

CO/BO: BOP CtrlWd

r001

9r0

019CO/BO: BOP CtrlWd

r001

9r0

019

5 V

0 1 0 1

00

5 V

5 V

Fn

5 V

P

&5

V

&

CO/BO: BOP CtrlWd

r001

9r0

019

SET

(Q=1

)

RES

ET(Q

=0)

1

QQ

SET

(Q=1

)

RES

ET(Q

=0)

5 V

1

5 V

0

1

Set c

omm

and

CO/BO: BOP CtrlWd

r001

9r0

019

.D .D .E .E .B .B .1 .1

Low

er m

otor

pot

en-

tiom

eter

from

BO

P

Posi

tive

dire

ctio

n of

rota

tion

from

BO

P

ON

/OFF

1, O

FF2,

OFF

3fro

m B

OP

Seve

n-se

gmen

t dis

play

Rai

se k

eyTo

ggle

key

Rev

ersi

ng k

eyO

N k

ey

OFF

key

JOG

key

Prog

ram

key

Low

er k

ey

Basi

c O

pera

tor P

anel

BO

P



All p

aram

eter

s:In

dex

= 1

=> B

OP

link

- 250

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2500

_USS

onBO

P.vs

dEx

tern

al In

terfa

ces

MIC

RO

MAS

TER

420

08.0

3.20

02

V1.

13U

SS o

n BO

P lin

k, R

ecei

ving

PKW

PZD

1[0

]r2

015 [1]

[2]

[3]

2 30

USS

bau

drat

e3

... 9

P201

0 [2

] (6)

BO: C

trlW

d1 <

- BO

Pr2

032

BO: C

trlW

d2 <

- BO

Pr2

033

STX

LGE

ADR

BCC

PZD

PKW

03

21

Rec

eive

tele

gram

RxD

Rec

eive

USS

conf

igur

atio

n

Cha

nge

par.

via

0 ...

15

P092

7 (1

5)

USS

add

ress

0 ...

31

P201

1 [2

] (0)

USS

PKW

leng

th0

... 1

27P2

013

[2] (

127)

USS

PZD

leng

th0

... 4

P201

2 [2

] (2)

USS

tele

gram

T_o

ff0

... 6

5535

[m

s]P2

014

[2] (

0)

Bit2

= 1

Not

e:Bi

t 10

mus

t be

set i

n th

e fir

st P

ZD w

ord

ofth

e te

legr

am re

ceiv

ed v

ia U

SS s

o th

at th

eco

nver

ter w

ill ac

cept

the

proc

ess

data

as

bein

g va

lid. F

or th

is re

ason

, the

con

trol

wor

d 1

mus

t be

trans

ferre

d to

the

conv

erte

rin

the

first

PZD

wor

d.

Bit0

0 O

N/O

FF1

Bit0

1 O

FF2:

Ele

ctric

al s

top

Bit0

2 O

FF3:

Fas

t sto

pBi

t03

Pul

se e

nabl

eBi

t04

RFG

ena

ble

Bit0

5 R

FG s

tart

Bit0

6 S

etpo

int e

nabl

eBi

t07

Fau

lt ac

know

ledg

eBi

t08

JO

G ri

ght

Bit0

9 J

OG

left

Bit1

0 C

ontro

l fro

m P

LCBi

t11

Rev

erse

(set

poin

t inv

ersi

on)

Bit1

3 M

otor

pot

entio

met

er M

OP

upBi

t14

Mot

or p

oten

tiom

eter

MO

P do

wn

Bit1

5 C

DS

Bit 0

(Loc

al/R

emot

e)

Bit0

0 F

ixed

freq

uenc

y Bi

t 0Bi

t01

Fix

ed fr

eque

ncy

Bit 1

Bit0

2 F

ixed

freq

uenc

y Bi

t 2Bi

t03

Fix

ed fr

eque

ncy

Bit 3

Bit0

4 D

rive

data

set

(DD

S) B

it 0

Bit0

5 D

rive

data

set

(DD

S) B

it 1

Bit0

8 P

ID e

nabl

edBi

t09

DC

bra

ke e

nabl

edBi

t11

Dro

opBi

t12

Tor

que

cont

rol

Bit1

3 E

xter

nal f

ault

1Bi

t15

Com

man

d da

ta s

et (C

DS)

Bit

1



- 251

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2510

_USS

onBO

P.vs

dEx

tern

al In

terfa

ces

MIC

RO

MAS

TER

420

08.0

3.20

02

V1.

13U

SS o

n BO

P lin

k, T

rans

mitt

ing

PKW

PZD

1 2 30

ADR

BCC

PZD

PKW

03

21

Tran

smit

tele

gram

[0]

P201

6

[2]

[3]

[1]

CO

/BO

: Act

Sta

tWd1

r005

2r0

052

r002

1C

O: A

ct. f

requ

ency

[Hz]

CO

/BO

: Act

Sta

tWd2

r005

3r0

053

LGE

STX

TxD

Bit0

0 D

rive

read

yBi

t01

Driv

e re

ady

to ru

nBi

t02

Driv

e ru

nnin

gBi

t03

Driv

e fa

ult a

ctiv

eBi

t04

OFF

2 ac

tive

Bit0

5 O

FF3

activ

eBi

t06

ON

inhi

bit a

ctiv

eBi

t07

Driv

e w

arni

ng a

ctiv

eBi

t08

Dev

iatio

n se

tpoi

nt /

act.

valu

eBi

t09

PZD

con

trol

Bit1

0 M

axim

um fr

eque

ncy

reac

hed

Bit1

1 W

arni

ng: M

otor

cur

rent

Bit1

2 M

otor

hol

ding

bra

ke a

ctiv

eBi

t13

Mot

or o

verlo

adBi

t14

Mot

or ru

ns ri

ght

Bit1

5 I

nver

ter o

verlo

ad

Bit0

0 D

C b

rake

act

ive

Bit0

1 A

ct. f

req.

r002

1 >

P216

7 (f_

off)

Bit0

2 A

ct. f

req.

r002

1 >

P108

0 (f_

min

)Bi

t03

Act

. cur

rent

r002

7 >=

P21

70Bi

t04

Act

. fre

q. r0

021

>= P

2155

(f_1

)Bi

t05

Act

. fre

q. r0

021

< P2

155

(f_1)

Bit0

6 A

ct. f

req.

r002

1 >=

set

poin

tBi

t07

Act

. Vdc

r002

6 <

P217

2Bi

t08

Act

. Vdc

r002

6 >

P217

2

Tran

smit

Bit0

9 R

ampi

ng fi

nish

edBi

t10

PID

out

put r

2294

==

P22

92 (P

ID_m

in)

Bit1

1 P

ID o

utpu

t r22

94 =

= P

2291

(PID

_max

)Bi

t14

Dow

nloa

d da

ta s

et 0

from

AO

PBi

t15

Dow

nloa

d da

ta s

et 1

from

AO

P

All p

aram

eter

s:In

dex

= 1

=> B

OP

link

USS

bau

drat

e3

... 9

P201

0 [2

] (6)

USS

conf

igur

atio

n

Cha

nge

par.

via

0 ...

15

P092

7 (1

5)

USS

add

ress

0 ...

31

P201

1 [2

] (0)

USS

PKW

leng

th0

... 1

27P2

013

[2] (

127)

USS

PZD

leng

th0

... 4

P201

2 [2

] (2)

USS

tele

gram

T_o

ff0

... 6

5535

[m

s]P2

014

[2] (

0)

Bit2

= 1

Not

e:P2

016[

0] =

52

P201

6[1]

= 2

1P2

016[

3] =

53

are

defa

ult s

ettin

gs



All p

aram

eter

s:In

dex

= 0

=> C

OM

link

- 260

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2600

_USS

onC

OM

.vsd

Exte

rnal

Inte

rface

sM

ICR

OM

ASTE

R 4

2008

.03.

2002

V

1.13

USS

on

CO

M li

nk, R

ecei

ving

PKW

PZD

1[0

]r2

018 [1]

[2]

[3]

2 30

USS

bau

drat

e3

... 9

P201

0 [2

] (6)

BO: C

trlW

d1 <

- CO

Mr2

036

BO: C

trlW

d2 <

- CO

Mr2

037

STX

LGE

ADR

BCC

PZD

PKW

03

21

Rec

eive

tele

gram

RxD

Rec

eive

USS

conf

igur

atio

n

Cha

nge

par.

via

0 ...

15

P092

7 (1

5)

USS

add

ress

0 ...

31

P201

1 [2

] (0)

USS

PKW

leng

th0

... 1

27P2

013

[2] (

127)

USS

PZD

leng

th0

... 4

P201

2 [2

] (2)

USS

tele

gram

T_o

ff0

... 6

5535

[m

s]P2

014

[2] (

0)

Bit3

= 1

Not

e:Bi

t 10

mus

t be

set i

n th

e fir

st P

ZD w

ord

ofth

e te

legr

am re

ceiv

ed v

ia U

SS s

o th

at th

eco

nver

ter w

ill ac

cept

the

proc

ess

data

as

bein

g va

lid. F

or th

is re

ason

, the

con

trol

wor

d 1

mus

t be

trans

ferre

d to

the

conv

erte

rin

the

first

PZD

wor

d.

Bit0

0 O

N/O

FF1

Bit0

1 O

FF2:

Ele

ctric

al s

top

Bit0

2 O

FF3:

Fas

t sto

pBi

t03

Pul

se e

nabl

eBi

t04

RFG

ena

ble

Bit0

5 R

FG s

tart

Bit0

6 S

etpo

int e

nabl

eBi

t07

Fau

lt ac

know

ledg

eBi

t08

JO

G ri

ght

Bit0

9 J

OG

left

Bit1

0 C

ontro

l fro

m P

LCBi

t11

Rev

erse

(set

poin

t inv

ersi

on)

Bit1

3 M

otor

pot

entio

met

er M

OP

upBi

t14

Mot

or p

oten

tiom

eter

MO

P do

wn

Bit1

5 C

DS

Bit 0

(Loc

al/R

emot

e)

Bit0

0 F

ixed

freq

uenc

y Bi

t 0Bi

t01

Fix

ed fr

eque

ncy

Bit 1

Bit0

2 F

ixed

freq

uenc

y Bi

t 2Bi

t03

Fix

ed fr

eque

ncy

Bit 3

Bit0

4 D

rive

data

set

(DD

S) B

it 0

Bit0

5 D

rive

data

set

(DD

S) B

it 1

Bit0

8 P

ID e

nabl

edBi

t09

DC

bra

ke e

nabl

edBi

t11

Dro

opBi

t12

Tor

que

cont

rol

Bit1

3 E

xter

nal f

ault

1Bi

t15

Com

man

d da

ta s

et (C

DS)

Bit

1



- 261

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2610

_USS

onC

OM

.vsd

Exte

rnal

Inte

rface

sM

ICR

OM

ASTE

R 4

2008

.03.

2002

V

1.13

USS

on

CO

M li

nk, T

rans

mitt

ing

PKW

PZD

1 2 30

ADR

BCC

PZD

PKW

32

1

Tran

smit

tele

gram

[0]

P201

9

[2]

[3]

[1]

CO

/BO

: Act

Sta

tWd1

r005

2r0

052

r002

1C

O: A

ct. f

requ

ency

[Hz]

CO

/BO

: Act

Sta

tWd2

r005

3r0

053

LGE

STX

TxD

Bit0

0 D

rive

read

yBi

t01

Driv

e re

ady

to ru

nBi

t02

Driv

e ru

nnin

gBi

t03

Driv

e fa

ult a

ctiv

eBi

t04

OFF

2 ac

tive

Bit0

5 O

FF3

activ

eBi

t06

ON

inhi

bit a

ctiv

eBi

t07

Driv

e w

arni

ng a

ctiv

eBi

t08

Dev

iatio

n se

tpoi

nt /

act.

valu

eBi

t09

PZD

con

trol

Bit1

0 M

axim

um fr

eque

ncy

reac

hed

Bit1

1 W

arni

ng: M

otor

cur

rent

Bit1

2 M

otor

hol

ding

bra

ke a

ctiv

eBi

t13

Mot

or o

verlo

adBi

t14

Mot

or ru

ns ri

ght

Bit1

5 I

nver

ter o

verlo

ad

Bit0

0 D

C b

rake

act

ive

Bit0

1 A

ct. f

req.

r002

1 >

P216

7 (f_

off)

Bit0

2 A

ct. f

req.

r002

1 >

P108

0 (f_

min

)Bi

t03

Act

. cur

rent

r002

7 >=

P21

70Bi

t04

Act

. fre

q. r0

021

>= P

2155

(f_1

)Bi

t05

Act

. fre

q. r0

021

< P2

155

(f_1)

Bit0

6 A

ct. f

req.

r002

1 >=

set

poin

tBi

t07

Act

. Vdc

r002

6 <

P217

2Bi

t08

Act

. Vdc

r002

6 >

P217

2

Tran

smit

Bit0

9 R

ampi

ng fi

nish

edBi

t10

PID

out

put r

2294

==

P22

92 (P

ID_m

in)

Bit1

1 P

ID o

utpu

t r22

94 =

= P

2291

(PID

_max

)Bi

t14

Dow

nloa

d da

ta s

et 0

from

AO

PBi

t15

Dow

nloa

d da

ta s

et 1

from

AO

P

All p

aram

eter

s:In

dex

= 0

=> C

OM

link

USS

bau

drat

e3

... 9

P201

0 [2

] (6)

USS

conf

igur

atio

n

Cha

nge

par.

via

0 ...

15

P092

7 (1

5)

USS

add

ress

0 ...

31

P201

1 [2

] (0)

USS

PKW

leng

th0

... 1

27P2

013

[2] (

127)

USS

PZD

leng

th0

... 4

P201

2 [2

] (2)

USS

tele

gram

T_o

ff0

... 6

5535

[m

s]P2

014

[2] (

0)

Bit3

= 1

0

Not

e:P2

019[

0] =

52

P201

9[1]

= 2

1P2

019[

3] =

53

are

defa

ult s

ettin

gs



- 270

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2700

_CBo

nCO

M.v

sdEx

tern

al In

terfa

ces

MIC

RO

MAS

TER

420

08.0

3.20

02

V1.

13C

B on

CO

M li

nk, R

ecei

ving

PKW

PZD

1[0

]r2

050 [1]

[2]

[3]

2 3

CB

tel.

off t

ime

0 ...

655

35 [

ms]

P204

0 (2

0)

BO: C

trlW

d1 <

- CB

r209

0

BO: C

trlW

d2 <

- CB

r209

1

PZD

PKW

32

1

Rec

eive

tele

gram

RxD

Rec

eive

CB

conf

igur

atio

n

Cha

nge

par.

via

0 ...

15

P092

7 (1

5)

CB

para

met

er0

... 6

5535

P204

1 [5

] (0)

Bit0

= 1

Not

e:Bi

t 10

mus

t be

set i

n th

e fir

st P

ZD w

ord

ofth

e te

legr

am re

ceiv

ed v

ia U

SS s

o th

at th

eco

nver

ter w

ill ac

cept

the

proc

ess

data

as

bein

g va

lid. F

or th

is re

ason

, the

con

trol

wor

d 1

mus

t be

trans

ferre

d to

the

conv

erte

rin

the

first

PZD

wor

d.

Bit0

0 O

N/O

FF1

Bit0

1 O

FF2:

Ele

ctric

al s

top

Bit0

2 O

FF3:

Fas

t sto

pBi

t03

Pul

se e

nabl

eBi

t04

RFG

ena

ble

Bit0

5 R

FG s

tart

Bit0

6 S

etpo

int e

nabl

eBi

t07

Fau

lt ac

know

ledg

eBi

t08

JO

G ri

ght

Bit0

9 J

OG

left

Bit1

0 C

ontro

l fro

m P

LCBi

t11

Rev

erse

(set

poin

t inv

ersi

on)

Bit1

3 M

otor

pot

entio

met

er M

OP

upBi

t14

Mot

or p

oten

tiom

eter

MO

P do

wn

Bit1

5 C

DS

Bit 0

(Loc

al/R

emot

e)

Bit0

0 F

ixed

freq

uenc

y Bi

t 0Bi

t01

Fix

ed fr

eque

ncy

Bit 1

Bit0

2 F

ixed

freq

uenc

y Bi

t 2Bi

t03

Fix

ed fr

eque

ncy

Bit 3

Bit0

4 D

rive

data

set

(DD

S) B

it 0

Bit0

5 D

rive

data

set

(DD

S) B

it 1

Bit0

8 P

ID e

nabl

edBi

t09

DC

bra

ke e

nabl

edBi

t11

Dro

opBi

t12

Tor

que

cont

rol

Bit1

3 E

xter

nal f

ault

1Bi

t15

Com

man

d da

ta s

et (C

DS)

Bit

1

CB-

Fram

eC

B-Fr

ame

0

0



- 271

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

2710

_CBo

nCO

M.v

sdEx

tern

al In

terfa

ces

MIC

RO

MAS

TER

420

08.0

3.20

02

V1.

13C

B on

CO

M li

nk, T

rans

mitt

ing

PKW

PZD

1 2 30

Tran

smit

tele

gram

[0]

P205

1

[2]

[3]

[1]

CO

/BO

: Act

Sta

tWd1

r005

2r0

052

r002

1C

O: A

ct. f

requ

ency

[Hz]

CO

/BO

: Act

Sta

tWd2

r005

3r0

053

TxD

Bit0

0 D

rive

read

yBi

t01

Driv

e re

ady

to ru

nBi

t02

Driv

e ru

nnin

gBi

t03

Driv

e fa

ult a

ctiv

eBi

t04

OFF

2 ac

tive

Bit0

5 O

FF3

activ

eBi

t06

ON

inhi

bit a

ctiv

eBi

t07

Driv

e w

arni

ng a

ctiv

eBi

t08

Dev

iatio

n se

tpoi

nt /

act.

valu

eBi

t09

PZD

con

trol

Bit1

0 M

axim

um fr

eque

ncy

reac

hed

Bit1

1 W

arni

ng: M

otor

cur

rent

Bit1

2 M

otor

hol

ding

bra

ke a

ctiv

eBi

t13

Mot

or o

verlo

adBi

t14

Mot

or ru

ns ri

ght

Bit1

5 I

nver

ter o

verlo

ad

Bit0

0 D

C b

rake

act

ive

Bit0

1 A

ct. f

req.

r002

1 >

P216

7 (f_

off)

Bit0

2 A

ct. f

req.

r002

1 >

P108

0 (f_

min

)Bi

t03

Act

. cur

rent

r002

7 >=

P21

70Bi

t04

Act

. fre

q. r0

021

>= P

2155

(f_1

)Bi

t05

Act

. fre

q. r0

021

< P2

155

(f_1)

Bit0

6 A

ct. f

req.

r002

1 >=

set

poin

tBi

t07

Act

. Vdc

r002

6 <

P217

2Bi

t08

Act

. Vdc

r002

6 >

P217

2

Tran

smit

Bit0

9 R

ampi

ng fi

nish

edBi

t10

PID

out

put r

2294

==

P22

92 (P

ID_m

in)

Bit1

1 P

ID o

utpu

t r22

94 =

= P

2291

(PID

_max

)Bi

t14

Dow

nloa

d da

ta s

et 0

from

AO

PBi

t15

Dow

nloa

d da

ta s

et 1

from

AO

P

CB

tel.

off t

ime

0 ...

655

35 [

ms]

P204

0 (2

0)

CB

conf

igur

atio

n

Cha

nge

par.

via

0 ...

15

P092

7 (1

5)

CB

para

met

er0

... 6

5535

P204

1 [5

] (0)

Bit0

= 1

PZD

PKW

32

1C

B-Fr

ame

CB-

Fram

e0

Not

e:P2

051[

0] =

52

P205

1[1]

= 2

1P2

051[

3] =

53

are

defa

ult s

ettin

gs



- 310

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

3100

_MO

P.vs

dIn

tern

al S

etpo

int S

ourc

eM

ICR

OM

ASTE

R 4

2006

.07.

2001

V

1.13

Mot

or P

oten

tiom

eter

(MO

P)

(19:

13)

BI: E

nabl

e M

OP(

UP)

P103

5 (19:

14)

BI:E

nabl

e M

OP(

DW

N)

P103

6

0 1

1 0

1 1

0 0

-1

Max

. fre

quen

cy0.

00 ..

. 650

.00

[Hz]

P108

2 (5

0.00

)M

OP

RFG

MO

P ou

tput

sta

rt va

lue

cont

rol

MO

P se

tpoi

nt-6

50.0

0 ...

650

.00

[Hz]

P104

0 (5

.00)

MO

P se

tp. m

emor

y0

... 1

P103

1 (0

)

Inhi

b. M

OP

reve

rse

0 ...

1P1

032

(1)

01

r105

0C

O: M

OP

outp

.freq

.

&

(722

:0)

BI: O

N/O

FF1

P084

0



- 320

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

3200

_FF.

vsd

Inte

rnal

Set

poin

t Sou

rce

MIC

RO

MAS

TER

420

02.0

4.20

02

V1.

13Fi

xed

Freq

uenc

y (F

F) b

it co

ded

r102

4C

O: A

ct. F

F

Fixe

d fre

quen

cy 2

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

002

(5.0

0)

1

Fixe

d fre

quen

cy 3

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

003

(10.

00)

(0:0

)

BI: F

F se

l. Bi

t 0P1

020

031,

2

FF m

ode

- Bit

01

... 3

P101

6 (1

)

031,

2(0

:0)

BI: F

F se

l. Bi

t 1P1

021

FF m

ode

- Bit

11

... 3

P101

7 (1

)

031,

2(0

:0)

BI: F

F se

l. Bi

t 2P1

022

FF m

ode

- Bit

21

... 3

P101

8 (1

)

Fixe

d fre

quen

cy 1

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

001

(0.0

0)

00 1 0

0 1 00 1

++

2 10

FF m

ode

- Bit

01

... 3

P101

6 (1

)

2 10

FF m

ode

- Bit

11

... 3

P101

7 (1

)

2 10

FF m

ode

- Bit

21

... 3

P101

8 (1

)

(P10

16 -

P101

8 =

1 or

2)

ON

/OFF

1



- 321

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

3210

_FF.

vsd

Inte

rnal

Set

poin

t Sou

rce

MIC

RO

MAS

TER

420

02.0

4.20

02

V1.

13Fi

xed

Freq

uenc

y (F

F) b

inar

y co

ded

r102

4C

O: A

ct. F

F

(0:0

)

BI: F

F se

l. Bi

t 0P1

020

01,

2

3

FF m

ode

- Bit

01

... 3

P10

16 (1

)

01,

2

3(0

:0)

BI: F

F se

l. Bi

t 1P

1021

FF m

ode

- Bit

11

... 3

P10

17 (1

)

01,

2

3(0

:0)

BI: F

F se

l. Bi

t 2P

1022

FF m

ode

- Bit

21

... 3

P10

18 (1

)

(P10

16 -

P101

8 =

3)

0 0

1

0 1

0

0 1

1

1 0

0

1 0

1

1 1

1

0 0

0

Fixe

d fre

quen

cy 2

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

002

(5.0

0)

Fixe

d fre

quen

cy 3

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

003

(10.

00)

Fixe

d fre

quen

cy 4

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

004

(15.

00)

Fixe

d fre

quen

cy 5

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

005

(20.

00)

Fixe

d fre

quen

cy 7

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

007

(30.

00)

Fixe

d fre

quen

cy 1

-650

.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

001

(0.0

0)

1 1

0Fi

xed

frequ

ency

6-6

50.0

0 ...

650

.00

[Hz]

P100

6 (2

5.00

)

OFF

1

1: If

all

FF m

ode

sele

ctio

ns e

qual

3

(P10

16 =

P10

17 =

P10

18 =

3)

0: F

or a

ll ot

her c

ases

ON

/OFF

1

1 00

1



- 330

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

3300

_FPI

D.v

sdIn

tern

al S

etpo

int S

ourc

eM

ICR

OM

ASTE

R 4

2011

.04.

2002

V

1.13

Fixe

d PI

D s

etpo

int,

bit c

oded

r102

4C

O: A

ct. F

F

Fixe

d PI

D s

etp.

2-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P220

2 (1

0.00

)

1

Fixe

d PI

D s

etp.

3-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P22

03 (2

0.00

)

(0:0

)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

0P2

220

031,

2

Fix.

PID

set

p.Bi

t 01

... 3

P22

16 (1

)

031,

2(0

:0)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

1P2

221

Fix.

PID

set

p.Bi

t 11

... 3

P221

7 (1

)

031,

2(0

:0)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

2P2

222

Fix.

PID

set

p.Bi

t 21

... 3

P221

8 (1

)

Fixe

d PI

D s

etp.

1-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P220

1 (0

.00)

00 1

00 1 0

0 1

++

2 10

Fix.

PID

set

p.Bi

t 01

... 3

P221

6 (1

)

2 10

Fix.

PID

set

p.B

it 1

1 ...

3P

2217

(1)

2 10

Fix.

PID

set

p.Bi

t 21

... 3

P221

8 (1

)

(P22

16 -

P221

8 =

1 or

2)

ON

/OFF

1



- 331

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

3310

_FPI

D.v

sdIn

tern

al S

etpo

int S

ourc

eM

ICR

OM

ASTE

R 4

2011

.04.

2002

V

1.13

Fixe

d PI

D s

etpo

int,

bina

ry c

oded

r102

4C

O: A

ct. F

F

(0:0

)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

0P2

220

01,

2

3

Fix.

PID

set

p.B

it 0

1 ...

3P

2216

(1)

01,

2

3(0

:0)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

1P

2221

Fix.

PID

set

p.B

it 1

1 ...

3P

2217

(1)

01,

2

3(0

:0)

BI:P

ID s

etp-

>Bit

2P

2222

Fix.

PID

set

p.B

it 2

1 ...

3P

2218

(1)

(P22

16 -

P221

8 =

3)

0 0

1

0 1

0

0 1

1

1 0

0

1 0

1

1 1

1

0 0

0

Fixe

d PI

D s

etp.

2-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P220

2 (1

0.00

)

Fixe

d PI

D s

etp.

3-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P220

3 (2

0.00

)

Fixe

d PI

D s

etp.

4-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P220

4 (3

0.00

)

Fixe

d PI

D s

etp.

5-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P220

5 (4

0.00

)

Fixe

d PI

D s

etp.

7-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P220

7 (6

0.00

)

Fixe

d PI

D s

etp.

1-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P220

1 (0

.00)

1 1

0Fi

xed

PID

set

p. 6

-200

.00

... 2

00.0

0 [%

]P2

206

(50.

00)

OFF

1

1: If

all

FF m

ode

sele

ctio

ns e

qual

3

(P22

16 =

P22

17 =

P22

18 =

3)

0: F

or a

ll ot

her c

ases

ON

/OFF

1

1 00

1



- 340

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

3400

_PID

MO

P.vs

dIn

tern

al S

etpo

int S

ourc

eM

ICR

OM

ASTE

R 4

2006

.07.

2001

V

1.13

PID

Mot

or P

oten

tiom

eter

(PID

-MO

P)

(19:

13)

BI: P

ID-M

OP

(UP)

P223

5 (19:

14)

BI: P

ID-M

OP

(DW

N)

P223

6

0 1

1 0

1 1

0 0

-1

Max

. fre

quen

cy0.

00 ..

. 650

.00

[Hz]

P108

2 (5

0.00

)PI

D-M

OP

RFGPID

-MO

P ou

tput

sta

rtva

lue

cont

rol

Setp

. of P

ID-M

OP

-200

.00

... 2

00.0

0 [%

]P2

240

(10.

00)

PID

-MO

P se

tp. m

em.

0 ...

1P2

231

(0)

Inhi

b. P

ID-M

OD

rev

0 ...

1P2

232

(1)

01

r225

0C

O: M

OP

outp

. set

p

100

%

%

Rat

ed fr

eque

ncy

12.0

0 ...

650

.00

[Hz]

P031

0 (5

0.00

)



- 500

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

5000

_Ove

rvie

w.v

sdO

verv

iew

MIC

RO

MAS

TER

420

14.0

3.20

02

V1.

13Se

tpoi

nt c

hann

el a

nd M

otor

con

trol

0 1

r107

8C

O: T

ot. f

req.

setp

[Hz]

r229

4C

O: A

ct.P

ID o

utpu

t [%

]

(0:0

)

BI: E

nab.

PID

ctrl

P220

0

CI:P

ID tr

im s

ourc

e

(0:0

)P2

254

CI:

PID

set

poin

t

(0:0

)P2

253

CI:

PID

feed

back

(755

:0)

P226

4

AFM

RFG

V/f c

ontro

l

MOD

Mot

or id

entif

icat

ion

01

CI:

Add.

set

p.sc

al

(1:0

)P1

076

CI:

Add.

set

poin

t

(0:0

)P1

075

(0:0

)

BI: D

isab

.add

.set

pP1

074

CI:

Mai

n se

tp s

cal

(1:0

)P1

071

CI:

Mai

n se

tpoi

nt

(755

:0)

P107

0

++

(0:0

)

BI: E

nabl

e JO

G ->

P105

5

(0:0

)

BI: E

nabl

e JO

G <

-P1

056

JOG

freq

uenc

y ->

0.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

058

(5.0

0)JO

G fr

eque

ncy

<-0.

00 ..

. 650

.00

[Hz]

P105

9 (5

.00)

SUM

/JO

Gse

lect

ion

0 1

1 0

0 0

PID

cont

rolle

r



- 510

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

5100

_PID

.vsd

Setp

oint

Cha

nnel

MIC

RO

MAS

TER

420

14.0

3.20

02

V1.

13PI

D c

ontro

ller

KpTn

x

y

+ +

x

y

PID

trim

gai

n fa

ct0.

00 ..

. 100

.00

P225

6 (1

00.0

0)

PID

set

p.ga

in fa

ct0.

00 ..

. 100

.00

P225

5 (1

00.0

0)

PID

set

p. ra

mp-

up0.

00 ..

. 650

.00

[s]

P225

7 (1

.00)

PID

set

p. ra

mp-

dwn

0.00

... 6

50.0

0 [s

]P2

258

(1.0

0)

r226

0C

O: A

ct. P

ID s

etp.

PID

set

p.fil

t.Tco

n0.

00 ..

. 60.

00 [

s]P2

261

(0.0

0)

r226

2C

O: P

ID fi

lt. s

etp

Fdbc

k.fil

t. Tc

onst

0.00

... 6

0.00

[s]

P226

5 (0

.00)

PID

fdbc

k m

ax. v

al-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P226

7 (1

00.0

0)

PID

fdbc

k m

in. v

al-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P226

8 (0

.00)

PID

feed

back

gai

n0.

00 ..

. 500

.00

P226

9 (1

00.0

0)

PID

tran

duce

r typ

e0

... 1

P227

1 (0

)PID

fdbc

k fn

ct s

el0

... 3

P227

0 (0

)

r227

3C

O: P

ID e

rror

PID

pro

p. g

ain

0.00

0 ...

65.

000

P228

0 (3

.000

) PID

inte

gral

tim

e0.

000

... 6

0.00

0 [s

]P2

285

(0.0

00)

PID

out

p.up

per l

im-2

00.0

0 ...

200

.00

[%]

P229

1 (1

00.0

0)

PID

out

p.lo

wer

lim

-200

.00

... 2

00.0

0 [%

]P2

292

(0.0

0)

PID

lim

. ram

p tim

e0.

00 ..

. 100

.00

[s]

P229

3 (1

.00)

r229

4C

O: A

ct.P

ID o

utpu

t

r226

6C

O: P

ID fi

lt.fd

bck

[%]

CI:

PID

feed

back

(755

:0)

P226

4

CI:P

ID tr

im s

ourc

e

(0:0

)P2

254

CI:

PID

set

poin

t

(0:0

)P2

253

+

P220

0 =

BI: E

nabl

e PI

D c

ontro

ller

P225

1 =

PID

mod

e (0

= P

ID a

s se

tpoi

nt, 1

= P

ID a

s tri

m)

P235

0 =

PID

aut

otun

e en

able

P235

4 =

PID

tuni

ng ti

meo

ut le

ngth

P235

5 =

PID

tuni

ng o

ffset

r227

2C

O: P

ID s

cal f

dbck

[%]

-



No

eval

uatio

n w

ith P

ID

- 520

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

5200

_AFM

.vsd

Setp

oint

cha

nnel

MIC

RO

MAS

TER

420

26.0

7.20

01

V1.

13Ad

ditio

nal F

requ

ency

Mod

ifica

tions

(AFM

)

(0:0

)

BI: I

nh. n

eg. s

etp

P111

0

(722

:1)

BI: R

ever

seP1

113

-1

0 101

r111

4C

O:S

etp<

-dir.

ctrl.

Skip

freq

uenc

y 1

0.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

091

(0.0

0)Skip

freq

uenc

y 2

0.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

092

(0.0

0) Skip

freq

uenc

y 3

0.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

093

(0.0

0)Skip

freq

uenc

y 4

0.00

... 6

50.0

0 [H

z]P1

094

(0.0

0)

Skip

freq

band

wid

th0.

00 ..

. 10.

00 [

Hz]

P110

1 (2

.00)

x

y

Max

. fre

quen

cy0.

00 ..

. 650

.00

[Hz]

P108

2 (5

0.00

)

r111

9C

O:S

etp

befo

re R

FG

Band

wid

th

Skip

freq

uenc

y

f IN

f OU

T

r107

9C

O: S

el. f

req.

setp

Min

. fre

quen

cy0.

00 ..

. 650

.00

[Hz]

P108

0 (0

.00)

SUM

/JO

Gse

lect

ion

RFG

JOG

PID

con

trolle

r

SUM

0 1

r107

8C

O: T

ot. f

req.

setp

[Hz]

r229

4C

O: A

ct.P

ID o

utpu

t [%

]

P220

0



POW

ER O

N

(Fre

eze

y)St

op R

FG

- 530

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

5300

_RFG

.vsd

Setp

oint

Cha

nnel

MIC

RO

MAS

TER

440

06.1

1.20

01

V1.

1R

amp

Func

tion

Gen

erat

or

P113

3P1

130

P113

2P1

131

(1:0

)

BI: R

FG s

tart

P114

1.C

(1:0

)

BI:R

FG e

nabl

e se

tpP1

142.

Cr111

9C

O:S

etp

befo

re R

FG [H

z]

0 1

0 10

%

Brin

g R

FG to

a s

tand

still

(1:0

)

BI: R

FG e

nabl

eP1

140.

C1

= En

able

RFG

0 =

Set R

FG to

zer

o

1

y =

0

x

r117

0C

O:S

etp.

afte

r RFG

[Hz]

Imax

cont

rolle

r



JOG

PID

con

trolle

r

SUM

Freq

uenc

y ou

tput

to m

odul

ator

n/f(m

ax) +

cont

rol r

eser

ve

active

- 610

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

6100

_V_f

.vsd

Con

trol

MIC

RO

MAS

TER

420

24.0

7.20

01

V1.

13O

verv

iew

of V

/f C

ontro

l

Imax

con

trolle

r set

poin

tr1

343

CO

:Imax

ctrl

Fou

tp

r134

4C

O:Im

ax c

trl V

outp

P120

0Fl

ying

sta

rt

++P1

240

Vdm

axco

ntro

ller

r117

0C

O:S

etp.

afte

r RFG

+P133

5Sl

ipco

mpe

nsat

ion

r002

1C

O: A

ct. f

requ

ency

P133

8R

eson

ance

dam

ping

r002

4C

O: A

ct.o

utp.

freq

−

+

P135

0Vo

ltage

build

-up

Volta

ge o

utpu

t to

mod

ulat

or

RFG

AFM

P134

0P1

341

Imax

cont

rolle

r

r002

5C

O: A

ct.o

utp.

vol

t

active

−+

P130

0V/

f cha

ract

eris

tic+

FCC +

Volta

ge b

oost

P131

0 ...

P13

12

r107

9C

O: S

el. f

req.

setp

r111

9C

O:S

etp

befo

re R

FG

SUM

/JO

Gse

lect

ion

r006

7C

O: O

utp

cur l

imit

[A]

0 1

r107

8C

O: T

ot. f

req.

setp

[Hz]

r229

4C

O: A

ct.P

ID o

utpu

t [%

]

P220

0



- 800

0 -

Func

tion

diag

ram

87

65

43

21

8000

.vsd

Con

trol

MIC

RO

MAS

TER

420

06.0

7.20

01

V1.

13An

alog

out

puts

and

dis

play

val

ues

xy

= f(x

)y

D

A12 13

DAC

0 ...

20

mA

r002

0C

O: A

ct. f

req

setp

[Hz]

r111

9C

O:S

etp

befo

re R

FG [H

z]

r002

1C

O: A

ct. f

requ

ency

[Hz]

Act.

roto

r spe

ed [1

/min

]r0

022

CI:

DAC (2

1:0)

P077

1

r002

4C

O: A

ct.o

utp.

freq

[Hz]

r002

5C

O: A

ct.o

utp.

vol

t [V]

r002

6C

O: A

ct. V

dc [V

]

Valu

e y2

:DAC

sca

l.0

... 2

0P0

780

(20)

Valu

e x1

:DAC

sca

l.-9

9999

.0 ..

. 999

99.0

[%

]P0

777

(0.0

)

.

.

.

char

acte

ristic

**)

DAC

Dis

play

val

ues

Anal

ogue

out

puts

Shee

t230

0

**) R

efer

ence

val

ues

P200

0 =

Ref

eren

ce fr

eque

ncy

P200

1 =

Ref

eren

ce v

olta

geP2

002

= R

efer

ence

cur

rent

r002

7C

O: A

ct. o

utp.

cur

[A]

Det

ails

refe

r to

Edition 04/02 Alarmes


3 Alarmes

3.1 Codes de défautsEn cas de défaillance, le variateur se coupe et un code de défaut est affiché.

REMARQUESPour réinitialiser le code de défaut, une des trois méthodes énumérées ci-dessouspeut être utilisée :1. Séquencer l’alimentation à la commande.2. Appuyer sur le bouton situé sur le BOP ou l’AOP.

3. Via l’entrée numérique 3 (réglage par défaut).

Défaut Cause Diagnostic & Elimination Réac-tion

F0001Surintensité

� La puissance du moteur(P0307) ne correspond pas àcelle du variateur (P0206).

� Court-circuit moteur� Défauts à la terre

Vérifier les points suivants :1. La puissance du moteur (P0307) doit

correspondre à celle du variateur (P0206).2. Les limites de longueur de câbles ne doivent pas

être dépassées.3. Moteur et câble moteur ne doivent présenter ni

courts-circuits ni défauts à la terre.4. Les paramètres moteur doivent correspondre au

moteur utilisé.5. La valeur de résistance statorique (P0350) doit

être correcte.6. Le moteur ne doit être ni calé ni surchargé.Augmenter le temps de rampe.Diminuer le niveau de surélévation.

Off II

F0002Surtension

� La tension du circuitintermédiaire (r0026)dépasse le seuil de sensibilité(P2172).

� Soit la tension réseau esttrop élevée, soit le moteurfonctionne en mode"génératrice".

� Le mode "génératrice" peutêtre dû à des descentes troprapides ou à l'entraînementdu moteur par une chargeactive.

Vérifier les points suivants :1. La tension réseau (P0210) doit être comprise

dans les limites indiquées sur la plaquesignalétique.

2. Le régulateur de tension du circuit intermédiairedoit être activé (P1240) et correctementparamétré.

3. Le temps de descente (P1121) doitcorrespondre à l'inertie de la charge.

4. La puissance de freinage requise doit êtrecomprise dans les limites spécifiées.

NoteUne inertie supérieure requiert des temps de rampeplus longs ; faute de quoi, la résistance de freinagedoit être appliquée.

Off II

F0003Sous-tension

� Coupure de l'alimentationréseau.

� Cycle de charge hors deslimites spécifiées.

Vérifier les points suivants :1. La tension réseau (P0210) doit être comprise

dans les limites indiquées sur la plaquesignalétique.

2. Le réseau ne doit pas présenter de creux detension ni de coupures temporaires.

Off II

F0004Surchauffe duvariateur

� Mauvaise ventilation� Ventilateur inopérant� La température ambiante est

trop élevée.

Vérifier les points suivants :1. Le ventilateur doit tourner lorsque le variateur

est en service.2. La fréquence de découpage doit être réglée sur

sa valeur par défaut.3. La température ambiante ne doit pas être

supérieure à celle spécifiée pour le variateur.4. Vérifiez que les fentes d'entrée et de sortie d'air

ne sont pas obstruées.

Off II

F0005I2t variateur

� Le variateur est surchargé.� Cycle de charge excessif.� La puissance du moteur

(P0307) dépasse celle duvariateur (P0206).

Vérifier les points suivants :1. Le cycle de charge doit être compris dans les

limites spécifiées.2. La puissance du moteur (P0307) doit

correspondre à celle du variateur (P0206).

Off II

Alarmes Edition 04/02



F0010Surchauffe dumoteur

� Le moteur est surchargé. Vérifier les points suivants :1. La charge du moteur doit être appropriée.2. Le cycle de charge doit être correct.3. La constante de temps thermique du moteur

(P0611) doit être correcte.

Off II

F0011Surchauffemoteur I2t

Le moteur est surchargé. Vérifier les points suivants :1. Le cycle de charge doit être correct.2. La constante de temps thermique du moteur

(P0611) doit être correcte.3. Le niveau d'alarme I2t du moteur doit être adapté.4. Le paramètre de constante de temps thermique

du moteur.5. Le paramètre de niveau d'alarme I2t du moteur.

Off II

F0041Erreur demesure de larésistancestatorique

Erreur de mesure de la résistancestatorique

1. Vérifiez si le moteur est connecté au variateur2. Vérifiez si les données du moteur ont été entrées

correctement.

Off II

F0051Défaut EEPROMdes paramètres

Echec de lecture ou d'écrituredurant la sauvegarde deparamètres en mémoirerémanente.

1. Restauration des réglages usine etreparamétrage

2. Remplacer le variateur.

Off II

F0052DéfautPowerstack

Echec de lecture des informationsdu Powerstack ou donnéesinvalides.

Remplacer le variateur. Off II

F0060Timeout Asic

Défaillance de communicationinterne

1. Si le défaut persiste, remplacer le variateur.2. Contacter le service après-vente

Off II

F0070Erreur deconsigne CB

Aucune consigne n'a été reçuede la carte de communicationdurant le délai de télégramme

1. Vérifier les connexions de la carte decommunication.

2. Vérifier le maître

Off II

F0071Erreur deconsigne USS(liaison BOP)

Pas de réponse pendant le délaiTOT via USS (BOP-link)



Off II

F0072Erreur deconsigne USS(liaison COMM)

Pas de réponse pendant le délaiTOT via USS (COMM-link)



Off II

F0080Signal d'entréeanalogiqueperdu

� Rupture de fil� Signal en dehors des limites

spécifiées

Vérifier la connexion à l'entrée analogique Off II

F0085Défaut externe

Défaut externe déclenché Désactiver l'entrée de défaut. Off II

F0101Débordementde pile

Erreur logicielle ou défaillance duprocesseur

Exécuter les routines d'auto-test. Off II

F0221Mesureinférieure à lavaleur min.

Mesure inférieure à la valeurminimale P2268.

1. Modifier la valeur de P2268.2. Ajuster le gain de la boucle de réaction.

Off II

F0222Mesuresupérieure à lavaleur max.

Mesure supérieure à la valeurmaximale P2267.

1. Modifier la valeur de P2267.2. Ajuster le gain de la boucle de réaction.

Off II

F0450Echec testsintégrés (BIST)(Mode serviceuniquement)

Valeur de défaut :1. Certains tests de la partie

puissance ont échoué.2. Certains tests du tableau de

commande ont échoué.4. Certains tests fonctionnels

ont échoué.8. Certains tests du module

d'E/S ont échoué.16. Le contrôle de RAM interne a

échoué à la mise soustension.

1. Il est possible que le variateur fonctionne maiscertaines actions n'opèreront pas correctement.

2. Remplacer le variateur.

Off II

Edition 04/02 Alarmes


3.2 Codes de alarmes


F0501Limitation decourant active

La puissance du moteur ne correspondpas à celle du variateur.

Câbles moteur trop courts.Défauts à la terre.

Vérifiez que la puissance du moteur correspond àcelle du variateur.

Vérifiez que les limites de longueur de câble n'ontpas été dépassées.

Vérifiez l'absence de courts-circuits et défauts àla terre sur moteur et câble moteur.

Vérifiez que les paramètres moteurcorrespondent au moteur utilisé.

Vérifiez la résistance statorique.Augmentez le temps de montée.Diminuez la surélévation.Vérifiez que le moteur n'est pas calé ni surchargé.

--

F0502Limite desurtension

Tension réseau trop élevée,Moteur en génératriceTemps de descente trop court

1. Vérifier si la tension réseau est dans leslimites

2. Augmenter le temps de descenteRemarqueLe régulateur Vcc-max est actif, les temps dedescente sont automatiquement augmentés.

--

F0503Limite desous-tension

Tension réseau trop basseCoupure réseau temporaire

Vérifier la tension réseau (P0210). --

F0504Surchauffe duvariateur

Le niveau d'alarme de surchauffe duradiateur (P0614) est dépassé, d'oùune réduction de la fréquence dedécoupage et/ou de la fréquence desortie (suivant paramétrage sousP0610).

Vérifier les points suivants :La température ambiante doit être comprise dans

les limites spécifiées.Les états de charge et le cycle de charge doivent

être appropriés.Le ventilateur doit tourner lorsque le variateur est

en service.

--

F0505I2T variateur

Niveau d'alarme dépassé, réduction ducourant suivant paramétrage(P0610 = 1).

Vérifier que le cycle de charge est compris dansles limites spécifiées.

--

F0506Cycle decharge duvariateur

La différence entre la température dejonction de l'IGBT et le radiateurdépasse les limites d'alarme.

Vérifier que le cycle de charge est compris dansles limites spécifiées.

--

F0511Surchauffemoteur I2T

Le moteur est surchargé. Vérifier les points suivants :P0611 (constante de temps thermique du moteur)

doit être réglé sur une valeur appropriée.P0614 (niveau d'alarme de surchauffe moteur)

doit être réglé sur le niveau qui convient.Veiller à ne pas fonctionner trop longtemps à

basse vitesseVérifier si le degré de surélévation n'est pas trop

grand

--

F0541Identificationdes donnéesmoteur active

Identification des données moteur(P1910) sélectionnée ou en cours.

--

F0600Alarme dedépassementdu systèmed'exploitationen temps réel

--

F0700Alarme CB 1

Spécifique à la CB (carte decommunication)

Voir manuel utilisateur de la CB --

F0701Alarme CB 2



F0702Alarme CB 3



F0703Alarme CB 4



F0704Alarme CB 5



F0705Alarme CB 6



F0706Alarme CB 7



Alarmes Edition 04/02



F0707Alarme CB 8



F0708Alarme CB 9



F0709Alarme CB 10



F0710Erreur decom-munication CB

Plus de communication avec la CB(carte de communication)

Vérifier les composantes matérielles de la CB. --

F0711Erreur de con-figuration CB

La CB (carte de communication)signale une erreur de configuration.

Vérifier les paramètres de la CB. --

F0910RégulateurVcc-maxdésactivé

Etant incapable de maintenir la tensiondu circuit intermédiaire (r0026) dans leslimites spécifiées (P2172), le régulateurVcc-max a été désactivé .Survient si la tension réseau (P0210)

est trop élevée en permanence.Survient si le moteur est entraîné par

une charge active, provoquant sonfonctionnement en génératrice.

Survient à des inerties très élevées dela charge, pendant la descente.

Vérifier les points suivants :La tension d'entrée (P0756) doit être comprise

dans la plage spécifiée.La charge doit correspondre.Dans certains cas, la résistance de freinage doitêtre appliquée.

--

F0911RégulateurVcc-max actif

Le régulateur Vcc-max est actif, lestemps de descente seront augmentésautomatiquement pour maintenir latension du circuit intermédiaire (r0026)dans les limites spécifiées (P2172).

--

F0920Paramètresd'entréeanalogiquesincorrects

Les paramètres des entréesanalogiques ne doivent pas être régléssur des valeurs identiques car ceciproduirait des résultats illogiques.Indice 0: réglages des paramètres de

sortie identiquesIndice 1: réglages des paramètres

d'entrée identiquesIndice 2: réglages des paramètres

d'entrée non adaptés au typede CAN

Les paramètres des entrées analogiques nedoivent pas être réglés sur la même valeur.

--

F0921Paramètres desortieanalogiquesincorrects.

Les paramètres des sortiesanalogiques ne doivent pas être régléssur des valeurs identiques car ceciproduirait des résultats illogiques.Indice 0: réglages des paramètres de

sortie identiquesIndice 1: réglages des paramètres

d'entrée identiquesIndice 2: réglages des paramètres de

sortie non adaptés au type deCNA

Les paramètres des sorties analogiques nedoivent pas être réglés sur la même valeur

--

F0922Aucunechargeappliquée auvariateur

Aucune charge n'est appliquée auvariateur.Il se peut donc que certaines fonctionsn'opèrent pas comme dans un état decharge normal.

1. S'assurer que la charge est raccordée auvariateur.

2. Vérifier si les paramètres du moteurcorrespondent à ceux du moteur raccordé.

3. Il se peut que certaines fonctions nefonctionnent pas correctement parce quel'état de charge est anormal.

--

F0923Signaux demarche par à-coups à droiteet à gaucheactifs

Ordres de marche par à-coups à droiteet à gauche (P1055/P1056) actifs enmême temps. Cette situation fige lafréquence de sortie du générateur derampe sur sa valeur actuelle.

S'assurer que les ordres de marche par à-coupsà droite et à gauche ne soient pas donnés enmême temps.

--

Suggestions et/ou correctionsSuggestionsCorrections

DestinataireSiemens AGDivisionAutomatisation & EntraînementsSD VM 4Postfach 3269

D-91050 ErlangenAllemagne

Concernant la brochure/le manuel :MICROMASTER 420Liste des paramètres

Suggestions concernant la documentation technique_ Documentation utilisateurExpéditeur

Nom : N° de référence : 6SE6400-5BA00-0DP0Date de publication : Edition 04/02

Entreprise/Service

Adresse :

Téléphone : __________ /

Télécopie : ________ /

Si, à la lecture de cet imprimé, vousdeviez relever des fautes d'impression,nous vous serions très obligés de nousen faire part en vous servant de ceformulaire.Nous vous remercions également detoute suggestion et propositiond'amélioration.

Siemens AGDivision Automatisation et Entraînements (A&D)Dépt. Entraînements standard (SD)Postfach 3269, D-91050 ErlangenAllemagne

© Siemens AG, 2001Susceptible de modifications sans préavis

Siemens Aktiengesellschaft N° de référence : 6SE6400-5BA00-0DP0Edition 04/02

mm420 parameter french geruest - · pdf fileindique le niveau d'accès utilisateur....

Documents