Le magazine de Sausset les Pins - Juillet 2011 - N°42

Fêtes populaires : l’été sera show (p18 et 20)

Mention

Très Bien

pour notre eau de mer

Sommaire 2

34

56-78

910-1112

13141516

17

18

1920

Editorial du maireA la loupe : 10 sur 10 pour l’eau de mer Vie politique : les grandes lignes dubudget 2011En ville : le train de la colère En ville : tous les travaux en cours Citoyenneté : les 10 commandementsd’un été civiqueEn ville : superbes fêtes des voisins En ville : le défilé des carnavals Solidarité : les seniors aux petitsoignons En ville : des olympiades réussies Célébration : les 150 ans de l’égliseEn ville : instructif camion des motsJeunesse les 3 B : BMX, bridge etBasket Sport-jeunesse : les grosses suées duprintempsCulture-fêtes populaires : l’été serashow Culture : Théâtre et peinture - Etat civil Agenda des loisirs de l’été 2011

Le Cotier n°42Été 2011Directeur de la publication : Eric DiardRédacteur en chef : JF BallesterRédaction : Service communicationPhotos : JFB, N. Sabah, E. Herpin, X drConseil informatique : Grégory GuidaultConception/Réalisation/impression : Imprimerie VallièreTirage 5300 exemplaires

Ce numéro du Côtier a été imprimépar l’imprimerie Vallière

pour la mairie de Sausset-les-pinssur papier issu de sources responsables

Coquette Eugénie adore les fleurs, et notamment celles que le maire et ami de la famille EricDiard est venu lui amener pour ses 103 ans (le 1er avril exactement), avec en prime un bisou dumaire, que la centenaire a exigé. Et pour le reste, « rassurez-vous : si le corps est un peu rouillé,la tête marche très bien ». Eugénie Olive vit chez son fils Roger et son épouse Noëlle, depuis 23 ans au nord de la commune,avec un quotidien bien réglé, nourri de parties de dominos et le rami, et surtout son rendez-voustélé pour « les chiffres et les lettres ». Impressionnante et passionnée, elle l’est aussi pour humeret deviner les parfums. La pétillante Eugénie ne recule devant aucun défi, y compris celui d’énumérer tous lesanniversaires des trois enfants, quatre petits-enfants, et ceux de tous les petits-enfants de lafamille, dont la toute dernière Morgane et ses six mois. Aujourd’hui, Eugénie, centenaire saussétoise bon pied-bon œil, prend la vie avec philosophie, surtoutdepuis que la médecine l’a déclarée perdue avec sa pancréatite. C’était il y a soixante ans…

Economie, tourisme, environnementVie sociale, associative, culturelle ousportive. Retrouvez l’actualitésaussétoise sur le site officiel www.ville-sausset-les-pins.fr

Tous les marchés publics saussétois www.ville-sausset-les-pins.fr

La population saussétoise va plus que doubler cet été. Il est donc d’actualité derepréciser au citoyen, riverain ou touriste, ses devoirs civiques élémentaires. Cenuméro du Côtier s’attache à rappeler les règles collectives de base et les dispositifsmis en place par la commune. Parmi ces règles, celles s’attachant à protéger nos forêts ont été sérieusement misesà mal l’été dernier, avec l’incendie du 24 juillet 2010 qui a finalement brûlé 540hectares des espaces boisés saussétois. Une formidable mobilisation collective permet actuellement une cicatrisation de nosmassifs forestiers. En tant que député, je me suis impliqué dans un projet de loi dont

j’ai été récemment l’orateur dans l’hémicycle, et qui permettra aux services départementaux de secours etd’incendie de pouvoir obtenir réparation et remboursement auprès de l’individu qui aura déclenché, mêmeinvolontairement , un feu. C’est le cas du dramatique incendie l’été 2010, dont les auteurs avaient, pour frauderl’assurance, délibérément mis le feu à un gros véhicule 4X4 dans un massif forestier. Les flammes, avec lemistral, s’étaient propagées avec les conséquences que l’on sait. Avec l’ancienne loi, les coupables étaientcondamnés pénalement mais n’étaient astreints à aucun remboursement. Avec la nouvelle loi, ils pourront êtrepoursuivis civilement, et ainsi être condamnés à payer les dégâts causés. L’exemple montre qu’Il est souvent nécessaire d’agir à différents niveaux pour faire avancer certains dossierslocaux : au printemps à l’Assemblée nationale, j’ai littéralement harcelé le ministre de la santé Xavier Bertrandpour qu’il maintienne le centre de cardiologie interventionnelle à la clinique de Marignane – condamné à fermerpar l’Agence régionale de la santé. Sa réponse positive permet aujourd’hui aux 300 000 riverains de l’étang deBerre, de pouvoir continuer d’avoir très près de chez eux, un service d’urgence vital pour les problèmes cardiaques.De même, le projet de maison de retraite médicalisée sur Sausset a pu enfin aboutir après tant de refus et deportes fermées, grâce au ministère du travail qui a permis, à ma demande, de débloquer des fonds étatiquesalors que l’enveloppe régionale des aides avait été entièrement dépensée. Voilà pourquoi, si le maire peine parfois à faire aboutir des dossiers locaux, le député peut y contribuer à sonniveau en sensibilisant un ministre, en mobilisant des fonds, en fédérant des moyens, et ainsi aider des projetscollectifs ou des initiatives associatives… Au plan associatif toujours, c’est encore cet esprit collectif et cette mutualisation des moyens et des bonnesvolontés qui ont permis le succès incontestable des premières fêtes populaires que sont sur Sausset la Saint-Jean et la Saint-pierre. C’est pour nous tous le gage et la promesse d’un été d’animations réussi, avec plusd’une quinzaine de rendez-vous populaires sur le port, le plus souvent gratuits. Bon été à tous.

Eric Diard

L’Édito

Le coup de cœurEugénie, 103 ans, doyenne des saussétois a bon pied bon œil

A la loupe > N°42

Mention Très bien pour la qualité de l’eau de mer saussétoise

Salon un récent rapport scientifique, l’eau de mer sur les plagesde Sausset est plus pure qu’avant, et souvent plus qu’ailleurs.Démonstration par les chiffres.

Comme l’écrit en préambule le rapport d’« élaboration des profilsde vulnérabilité des eaux de baignade de Sausset-les-pins »effectué en mars dernier par la société indépendante Ginger

environnement et infrastructures, « l’activité balnéaire constitue unenjeu économique mais aussi sociétal majeur du littoral de Sausset-les-pins ». Autrement dit, la qualité de l’eau de mer saussétoise est undes facteurs déterminants de son attractivité touristique et donc de sasanté économique.

Une mention pour 2010Pour établir son diagnostic scientifique, deux zones de prélèvement ontété choisies sur les cinq kilomètres de littoral saussétois par l’Agencerégionale de santé (A.R.S.) pour définir le profil de vulnérabilité : lacorniche et les Beaumettes. Dans cette étude, les risques liés à la qualité de l’eau lors de la

baignade, sont classifiés par ordre de gravité : du plus bénin, dermatoseset plaies dues aux cercaires (larves infectant mer, mollusques ouvégétaux), avant les gastro-entérites et infections ORL (algues toxiques,toxi-infection des coquillages), et enfin les leptospiroses (maladiesbactériennes).Dans l’historique des relevés sur la corniche, on constate que lors des10 prélèvements effectués de mai à septembre lors de la saisonbalnéaire, la concentration en bactéries escherichia coli et entérocoquesintestinaux, qui révélait parfois des concentrations dépassant « la valeurguide » (restant malgré tout loin en dessous du seuil de dangerosité de10 000 germes/litre), affiche depuis 2009 un sans-faute permanent,grâce notamment aux travaux de rénovation sur le collecteur d’eaux usées du littoral, et permet désormais de décerner le label« excellence ». Du coup, les zones de baignades sont passées d’une note 10 B lors dela dernière analyse de 2007 à une note 10 A depuis l’an dernier. Mieux,ces nouveaux résultats entrent largement dans les futures normeseuropéennes imposées à partir de 2013.

3

Des chiffres édifiants Le pourcentage de bactéries escherichia coli caractérisant une eau de mer dite de bonne qualité pour la baignade est de 5000germes par litre, et de 2500 germes par litre pour une eau d’excellente qualité. En 2010, le taux saussétois est passé d’environ 3500en 2008 et 2009, à 2150 en 2010. Le pourcentage d’enterocoques intestinaux est de 2000 par litre pour une eau de bonne qualité et de 1000 par litre pour une excellentequalité. Le taux est environ stabilisé à moins de 100 par litre (hormis un « accident » à 350 sur un prélèvement en 2010) depuis 2008. Mais la vigilance reste de mise pour d’autres risques potentiels, comme le phytoplancton, l’algue microscopique ostreopsis ovata,les cyanobactéries et autres micro ou macro-algues…Ces organismes non grata sont pour l’instant seulement présents accidentellement sur la Côte bleue, tout comme certaines médusesl’an dernier. Mais le rapport n’exclut pas que dans le futur, le réchauffement des mers attire près de nos rivages d’autres espècesjusque-là non répertoriées au nord de la méditerranée.

Pas d’augmentation de la fiscalité locale,maîtrise des dépenses publiques et créa-tion de nouveaux équipements structu-rants. Le vote du budget 2011 a permis detracer une feuille de route municipaleambitieuse et pragmatique.

Le conseil municipal relatif au vote du bud-get a permis au député-maire Eric Diard ded’abord détailler le compte de gestion

2010, autour de quelques chiffres-clés commel’encours de la dette saussétoise, qui reste sta-ble à 552 euros par an et habitant, contre 892pour la moyenne nationale. Même stabilité pour l’enveloppe 2010 des sub-ventions aux associations à 477 000 euros(comprenant également le fonctionnement duCentre communal d’action sociale et la parti-cipation de la commune aux différents syndi-cats intercommunaux). Au chapitre recettes, ànoter l’augmentation en 2010 de 40 % desdroits de place (marchés…), et celle des droitsde mutation (taxe communale sur le marché del’immobilier), dont les + 33 % sont synonymesde fin de crise du secteur immobilier.

Deux axes forts pour 2011Eric Diard a ensuite détaillé le budget primitifsaussétois 2011, qui s’élève cette année à 11309 606 millions d’euros (7,9 millions enfonctionnement et 3,39 eninvestissement), et « s’appuierasur deux axes forts :permettre à la communede poursuivre la politiquede maîtrise des dépensespubliques et créer leséquipements structurantsqui s’inscrivent dans lapolitique de développementdurable que s’est fixée lamunicipalité », a glissé en préambulele maire. Côté fiscalité, on sait que les bases liées aux

valeurs locatives fixées par les services del’Etat augmenteront cette année de 2 % danstoutes les communes de France. Par contre, lo-calement, le taux communal de la taxe d’habi-

tation reste inchangé à 11,29 %.Celui de la taxe foncière sur les

propriétés bâties reste égale-ment à 22,88 %, toutcomme celui sur les pro-priétés non bâties, stablelui aussi à 43,76 %. A titre comparatif, lemaire a rappelé que de taux

saussétois de 11,29 % de laTH était très inférieur à la

moyenne départementale de 32,13 %pour la Taxe d’habitation, tout comme la taxesur le foncier bâti (24,75 %).

N°42 > Vie politique

Projets structurants : affaires en coursAprès avoir dressé le cadre financier et fiscal de ce budget communal 2011, Eric Diarda détaillé le programme d’équipements communaux d’une année 2011 très chargée :aménagement du terrain de football en gazon synthétique, étude pour la réalisationdu parking du gymnase, entretien des bâtiments communaux (avec notamment leréaménagement de l’accueil mairie), réfection de la passerelle surplombant lespêcheurs professionnels (achevée), nouveau columbarium au cimetière, création d’unsentier botanique, accès et sécurisation des abords de l’école Victor Hugo, travauxde sécurisation après l’incendie du 24 juillet, études relatives à la création d’un pôleculturel, revégétalisation du site « La Baume »… Parmi cette douzaine de dossiersimportants détaillés, bon nombre sont déjà sur rails pour l’année saussétoise en cours,qui a commencé, côté travaux, sur les chapeaux de roue.

Télé numérique : la population informéeFrance Télé Numérique est la sociétéitinérante accompagnant depuis un antous les français vers le passage à latélévision numérique, et qui dans larégion sera effective au début juillet. Acet effet, un camion d’information a faitétape à Sausset jeudi 26 mai afin dedélivrer à tous, les informationsnécessaires pour permettre dans lesfoyers une transition en douceur et sansincident vers ce nouveau mode deréception télévision. (Rens. 04 42 44 5151 service informatique en mairie)

Le budget 2011 s’appuie sur deux axes forts

4

“Pour 2011, le taux communal

de la taxe d’habitation reste inchangé à

11,29 %, contre 32,13 % à la moyenne

départementale.”

Parmi les projets structurants attendus, les travaux de préparation (terrassements, bassins de rétentiond’eau) pour accueillir le nouveau revêtement du stade Michel Hidalgo ont demandé plus de trois mois,avant la pose du gazon synthétique. L’ensemble est opérationnel.

On se souvient qu’en 2010, l’été desriverains saussétois de la ligne SNCFfut en son début gâché par le passage

quotidien bruyant entre 4h30 et 5 h du matind’un train de bauxite, exploité commerciale-ment depuis l’an dernier par la sociétéallemande Euro Cargo Rail.Saisi de la colère des riverains saussétois, ledéputé-maire Eric Diard avait alors contacté ledirecteur régionale de l’exploitant RéseauFerré de France (R.F.F.) Marc Svetchine, per-mettant ainsi au problème de se débloquer, età ce train de la colère d’être aiguillé vers desvoies moins dérangeantes.Ce même problème a réapparu récemment,avec le passage saussétois quotidien autourde 6 heures du matin du même train debauxite. Une nouvelle fois, le député-maire Eric Diarda mis tous les acteurs ferroviaires concernés

face à leurs responsabilités, évoquant mêmel’affaire auprès du ministre des transportsThierry Mariani.Après négociations, la fréquence de passagedu train, qui était quasiquotidienne, est deve-nue hebdomadaire. Pour ce dernier problème,le député-maire avait proposé à la SNCF etRFF de rétrocéder certains sillons (droits depassage ferroviaire) de Rognac à l’exploitantEuro Cargo Rail. Une solution provisoire a per-mis de libérer un sillon pour le passage dutrain d’Eurocargorail, et donc d’éviter chaquelundi son passage par la Côte bleue. Maisseulement jusqu’au 5 août.

Solution provisoire mais pas fiablePour l’heure, cette solution n’est pas totale-ment satisfaisante, puisqu’en cas de retardsur son horaire prévu, ce train casse-tête

continue d’utiliser ponctuellement son « sillonde secours » et de traverser la Côte bleue. Desnuisances auxquelles s’ajoute parfois le pas-sage de trains convoyés, eux, par la SNCF àdes horaires nocturnes, et qui peuvent contra-rier le sommeil des riverains. Dans cette recherche de la bonne solution, lemaire Eric Diard précise qu’il peut « compren-dre que le fret ferroviaire est une bonneréponse pour diminuer le nombre de camionscirculant sur nos routes, mais à condition queces transports de wagons anciens et trèsbruyants ne puissent pas passer entre 22 h et7 h du matin ».

En ville > N°42

5

Revoilà le train de la colère

Gare SNCF :modification deshoraires d’ouvertureau publicLa gare de Sausset expérimentera cetété, de nouveaux horaires :entre le 5 juillet et le 2 septembre 2011,un conseiller clientèle accueillera lepublic en gare de Sausset les Pins auxhoraires suivants tous les jours

de 14h à 15h30de 6h40 à 12h15de 14h à 15h30et de 15h50 à 21h25

Le samedi de 10h à 13h et de 14h à18h05La gare est fermée les dimanches etjours fériésPour plus d’information, par téléphone:du lundi au vendredi de 7h à 19hau n° 0800 11 40 23 (n° vert ) Par Internet: depuis la page d’accueildu site www.ter-sncf.com/paca

Travaux SNCF : le timing de l’été L’important chantier de la gare suit son cours, avec la partie purement ferroviaireentièrement achevée. Selon le timing des travaux en cours et à venir donné par lemaître d’ouvrage, le bâtiment de fonction-magasins est lui en voie d’achèvement.Depuis le début de l’été, une partie de la passerelle qui reliera le Brulot au centre-ville est posée sur ses piliers. Les escaliers et les consoles sont prévues pourl’autonne. Le parking est également annoncé finalisé pour l’automne, et devrait êtreopérationnel dès que le site aura reçu ses plantations d’agrément.

6

N°42 > En ville Travaux non Les travaux vont bon train dans lacommune, effectués par lesservices techniques saussétoisou la communauté urbaine MPM.

Ala gare, le colossal chantier de rénovation en est à une phase décisiveavec la partie ferroviaire pure achevée : la nouvelle bâtisse est envoie d’achèvement et l’impressionnante passerelle Brulot-centre ville

est partiellement fixée sur ses piliers déjà en place (1). Au stade Michel Hidalgo, après la mise en place de bassins de rétention, lapelouse synthétique a été installée et sera opérationnelle pour la mi-août. Après le réaménagement routier à cet endroit et la rénovation du parvis,l’église Saint-Pierre a connu un changement en extérieur (3) de son christsur la croix (inauguré et béni pour le 150ème anniversaire de l’église). Dansle prolongement, des plots contre le stationnement anarchique ont étéposés sur les trottoirs contigus, et les murs de prolongement de la Posteont été rafraîchis. Au foyer-restaurant, l’étanchéité du toit a été refaite, ainsi que la peinturede bardage des fenêtres, Au centre ville, l’enterrement des lignes téléphoniques et électriques,commencé en 2009, se poursuit Boulevard Audibert et Charles-Roux (4),alors qu’une ligne électrique se substituant à une ligne moyenne tensionendommagée lors de l’incendie du 24 juillet 2010, a été posée (enterrée)par E.R.D.F. sur 7 kilomètres au départ de l’Escalette jusqu’au centre villesaussétois. Ces travaux ont traîné en longueur, causant de nombreuxdésagréments au centre-ville, notamment rue Pasteur.Sur le port, la passerelle (en bois) très abîmée, qui surplombant les étalsdes pêcheurs, a été entièrement changée (5).Près de la capitainerie, une palissade en bois a été dressée (6) pour mieuxabriter du vent les embarcations de l’école municipale de voile.En bord de mer, le plan incliné et les neuf escaliers d’accès aux plagesviennent d’être entièrement refaits par la Communauté urbaine MPM (6 bis). Là aussi, les délais promis n’ont pas été tenus, avec par exemple desgarde-corps définitifs annoncés début juin, et que les saussétois attendentencore. La place située au début de l’avenue Lariano a été entièrement recouverted’un gravier coloré (7).Côté floral, de nouveaux mini-palmiers ont remplacé les troènes en haut dela route de l’étang de Berre, afin d’offrir plus de visibilité entre piétons etvoitures autour du passage clouté sortant du cimetière, au niveau du pontferroviaire (8). Un espace paysager a également été aménagé à l’entrée du cimetière, justeà côté du futur columbarium qui, lui , sera commencé courant juillet (8 bis).Le chemin des Gorges des aires a été entièrement débroussaillé (9). Début mai, deux plages ont été complètement nettoyées de plus d’unedizaine de tonnes d’algues posidonie, notamment à l’anse du Petit nid (10).Le golf lui, poursuit méthodiquement son agrandissement, et offredésormais neuf trous qui permettent maintenant des compétitions de niveaufédéral (11). Des tags à Boumandariel, Rocca Mare, résidence Neptune … ont été remisen peinture, tout comme l’appartement réservé à la gendarmerie en étéderrière la mairie. Juste à côte, les nouveaux rayonnages du nouveau localdes archives ont été posés et remplis. Enfin, les terrains incendiés l’an dernier vont commencer à être réhabilités,dans des conditions qui seront détaillées dans le Côtier de septembre.

1

2

4

5

3

En ville > N°42

7

stop dans la commune

9

8

7

6 10

11

12

13

Cet été encore, la population saussétoise va doubler. Raison de pluspour montrer l’exemple civique et citoyen. Rappel des dixcommandements d’un bon citoyen dans sa ville. Stationner en ville : comme chaque été, le stationnement par disque bleuest réinstauré, et ce, rappelons-le, afin de permettre un turn-over essentielpour le commerce local et pour la fluidité du trafic. 1h de parking gratuit avecle disque. Disque à retirer en mairie, police municipale, bureau du tourisme etcommerces (04 42 44 51 51).Rouler en ville : malgré le plus grand nombre de passages en zone 30,privilégier la convivialité au volant, notamment en alerte ozone par temps decanicule. Vivre sa ville propre : la commune est dotée d’une vingtaine de pointsmulticonteneurs de récupération des déchets domestiques. En outre, lesbâtiments publics sont depuis 2009, aussi des points de collecte des pilesusagées. Trier en ville : les points de tri sélectif quadrillent la commune pourpermettre un comportement adapté de tous les saussétois. Depuis l’andernier, cinq points de tri sélectif proposent même le recyclage textile etvestimentaire (containers bleus). Cela dit, il est urgent que la communautéurbaine MP permette enfin à la commune une extension de sa collectesélective. Jeter en ville : Les chaleurs de l’été obligent parfois à changer quelqueshabitudes domestiques. Ainsi, il est conseillé, avant 17h, de garder chez soi lesdéchets domestiques périssables (alimentaires), afin de ne pas surcharger lescontaineurs d’odeurs souvent insupportables à la longue. Un des flagrants délitsd’incivisme notoire concerne la déchetterie, outil essentiel pour la collectivité,mais mal utilisée et souvent encombrée par les dépôts sauvages d’encombrantsabandonnés devant les portes du site lorsque celles-ci sont fermées. Ladéchetterie (face au centre de secours) est d’accès libre et gratuit, et resteouverte tous les jours du lundi au dimanche de 8h à 12h, et du mardi au vendredide 14h à 17h30 (04 42 44 99 12).Marcher en ville : à privilégier quand c’est possible pour fluidifier le traficautomobile. Avoir le geste citoyen, c’est aussi être vigilant aux déjections deson chien, en le dirigeant sur les espaces communaux réservés à cet effet, eten employant les sacs fournis par la commune à cet effet. En bord de mer, leschiens et leurs maîtres ont leur plage réservée … et leurs plages interdites.Bronzer à la plage : à côté des poubelles situées en entrée de plage, descendriers de plage seront cet été encore distribués pour ne pas faire de nosplages des cendriers ou dépotoirs géants.Prendre un bain de mer : promiscuité avec la foule, cohabitation avec lesengins de mer, surf, paddle ou kite surf. Le respect de l’autre et des zonesde réglementation pour la baignade ou la navigation en mer est essentiel. Ménager l’eau : à l’image des plantations communales ou de la gestiondu golf, conçues afin d’économiser l’eau, le citoyen est invité à tempérerses habitudes domestiques (piscines, arrosage…) même si notre zone estsur ce plan plus épargnée qu’ailleurs.Ménager les massifs : Fermés depuis le 1er juin pour l’été, nos massifsforestiers, endommagés à 80 % par le feu du 24 juillet dernier, doivent plusque jamais être l'objet d’une attention particulière, pour éloigner les risquesd’incendies par négligence ou inconscience (barbecue, mégots jetés).

8

N°42 > Citoyenneté

10 commandements pour un civismeexemplaire cet été

9

En ville > N°42

Une bonne douzaine de points avaient jouéle jeu de cette 8e édition de la fête desvoisins, et la première sur Sausset a êtrecoordonnée et soutenue par la municipalité,qui a adhéré à l’association nationale, touten fournissant la logistique vaisselle-tables-chaises aux participants déclarés.Ainsi à travers la commune, près d’un millierde ballons, une cinquantaine d’affiches, lestee-shirts estampillés, et des élus locauxdéployés ont donné à l’événement un petitair de fête nationale décentralisée.Le reste est affaire de menus individuels etde tranches de vie partagées à deux cinq,vingt ou cinquante, malgré des forfaits dedernière minute à cause d’un vent qui abrutalement rappelé à tous qu’on n’était pasencore en été. Avec pour conséquence unenuit festive un peu plus courte qu’annoncée,mais pas moins intense.La palme du nombre est allée aux deux fêtesdu Grand Vallat, à Mare nostrum, à Rocca

Mare et surtout au Tikao, mais qui reçut pourl’occasion des « renforts » extérieurs.La palme de l’âge est allée à Mare nostrum,dont la nonagénaire fut une participanteactive et très souriante.Au Hameau de Provence, balayé par lemistral, c’est entre deux maisons que tables,bancs et apéro ont été rapatriés sans pourautant perturber la liesse. Outre l’itinéraire officiel qu’a effectué ledéputé-maire Eric Diard, on nota aussiquelques fêtes spontanées, mais pas moinsintenses, comme rue du Château d’eau ouprès de la corniche.Au total, 13 points de fête et sans doute plusde 500 saussétois ont redonné au concept decette rencontre sa vraie dimension sociale etaffective. Un vrai moment de partage, àprolonger tout au long de l’année, ont promisen s’embrassant tous les voisins-voisines del’édition 2011.

Une fête des voisins très enjouée

N°42 > En ville

10

Carnaval 2011 : un monde fou et des jolies couleurs Après un premier report pour cause de météo dissuasive le 12 marsdernier, le carnaval 2011 proposé par le comité des fêtes et lamunicipalité fut assurément un grand cru, enfin inondé de soleil.Cette année, le film Ratatouille avait servi d’inspiration aux mains d’ordu comité des fêtes avec un petit rat-cuistot irrésistible et un chef decuisine Pat-Hibulaire mais presque. A leurs côtés, des seniorsenthousiastes, et aussi des adultes enjoués, souvent décalés, parfoisdéjantés, qui ont défilé aux accents folkloriques de la fanfare deMarignane et aux tressaillements des mini-magic-twirleuses deSausset. Caramantran fut en final conjointement condamné par ledéputé-maire Eric Diard, le président du comité des fêtes Emile Ladsous,et le procureur Marco, avant d’être embrasé devant un bon millier detémoins de cette mise à feu de tous les mauvais sorts de l’hiver.Les enfants fascinés n’avaient plus qu’à foncer vers le goûter offert parla municipalité et servi par les sourires féminins du Comité de fêtes.

11

En ville > N°42

Les carnavals scolaires à bonne écoleCe sont les 130 enfants de l’école maternelle Jules Ferry qui ontentamé la valse des carnavals scolaires saussétois juste avantPâques, avec un joli menu à la fois musical et dansé proposé parla directrice Valérie Ragusa et son équipe, ponctué par la paradecollective sur les déhanchés irrésistibles à la Shakira.Au groupe élémentaire Victor Hugo, les 217 élèves desmaternelles et primaires réunis ont fait avec la directriceCatherine Cronie une joyeuse descente en ville, effectuée au pasde charge, encadrée par les personnels enseignant et municipal,avant le retour pour l’épique bataille de confettis.Les primaires du groupe élémentaire Jules Ferry ont clôturé dansla cour de l’école envahie par les 240 élèves, et autant de parentsautour du directeur Christian Puggioni et du député-maire EricDiard, pour un programme musico-dansant de folie et uneambiance exaltée, avec un final ovationné (et bissé) sur MichaelJackson.A la crèche multi-accueil du Petit nid, plus de 70 enfants ontrivalisé de zèle costumé pour une fête bruyante et colorée, avecun rendez-vous donné à tous les parents, le 23 juin, cette fois-cipour la fête de la musique.

12

N°42 > Solidarité

« Bonissimo » repas de printemps pour les seniors « Salade vénitienne… Polentacrémeuse… Panna cotta et son coulisde fruits rouges… Tiramisu … ».Toute une demi-journée, près de 600 seniors ont vécu à lasucculente heure italienne au gymnase Alain Calmat, pourle traditionnel repas de printemps offert ce dimanche par lamunicipalité aux seniors saussétois, avec une réelleambition permise grâce aux donateurs et partenaires locaux. Cette année, l’entrée, les tables, les murs, la scène, étaientdédiés à l’immortelle Venise. Même le plafond était ornéd’un impressionnant tableau figurant joliment le pont Rialto,et qui fut réalisé en un temps record par les servicestechniques. Et aux quatre coins de la salle, ces masqueséternels et fascinants, en vrais ou en photos, illustrés en groset petits formats (dont un joli panneau de « loups » réalisépar les maternelles de Jules Ferry), et que tous voulaients’arracher en fin de journée. Manifestement la transformation coordonnée par le Servicecommunal d’action sociale (C.C.A.S.) a été splendidementréussie, et ne pouvait que permettre aux convives de passerune après-midi inoubliable. Et ce d’autant plus que commeà l’habitude, le député-maire Eric Diard, les adjoints et leconseil municipal, renforcés par le conseil municipal desenfants et le comité des fêtes mirent sacrément la main àla pâte pour servir le joli menu préparé le service descantines.A mi-repas, le maire remercia la mobilisation collectiveautour de ce repas de printemps, et salua Séverin et Yvetteles deux doyens nonagénaires alertes de l’assemblée, qui nefurent pas les moins toniques sur la piste de danse. Et deloin. Car, après le splendide gâteau surprise très« pétaradant », la séquence danse fut comme à l'habitudetrès virevoltante.

En ville > N°42

13

Une quinzaine d’équipes de six seniors etleurs remplaçants (toutes portaient desnoms de héros de dessins animés), soit

une bonne centaine de concurrents au total,ont participé toute une matinée aux tradition-nelles olympiades réservées aux plus de 65ans, élaborées en amont par le service muni-cipal des sports.Une quinzaine d’épreuves en extérieur et enindoor étaient proposées au gymnase AlainCalmat, sous l’angle ludique, le rendez-vousayant été requalifié en « journée sportive »pour calmer les passions qui chaque annéeaniment les compétiteurs.« Nous ferons même pratiquer des contrôlesantidopage sur certains », a prévenu en clind’œil le maire Eric Diard dans le discours d’ou-verture de ces olympiades saussétoises,entouré par le premier adjoint Jacques Ellena,l’adjoint aux sports Daniel Lahr et la directricedes sports Evelyne Valente.La majorité des participants s’est contentée du

minimum de sept épreuves, toujours sous larègle d’or mille fois répétée, selon laquellel’important était vraiment de participer.Le superbe déjeuner servi par le comité desfêtes n’a pas freiné les enthousiasmes avantla remise des prix par le député-maire EricDaird, l’adjoint aux sports Daniel Lahr, qui nerécompensa que des vainqueurs, certainsl’étant malgré tout un peu plus que d’autres,pour une journée bien remplie et vécue dans leplus pur esprit olympique.

Festival international de folkloreLa municipalité organise en partenariat avec lefolklore international de Martigues une sortie pour lasoirée de clôture du festival. Rdv devant la mairie le26 juillet à 20h. Rens. réserv. 04 42 45 05 65

Inscriptions aux transports scolaires 2011-2012Les inscriptions aux transports scolaires 20011/2012sont reçues en mairie depuis le 02 mai jusqu’au 31juillet, et du 16 août au 2 septembre. Contact : 04 42 44 20 57

Inf’eaumer sur les plages saussétoisesComme chaque année, l’association Inf’eaumerviendra porter la bonne parole environnementale surles plages saussétoises. Cette année, les actionsportant sur un tourisme plus durable seront menéespar l’association AIJE afin de « faire évoluer lescomportements des usagers pour en préserverl’environnement ». Parmi les résultats enregistrés, les sondés parl’association affirmaient à 69 % ne jamais jeter dedéchets par terre en 2005. Ils sont depuis l’an dernier77 %, preuve que le travail de fond paie, et querépéter le message, même basique, porte ses fruits.C’est pour continuer d’insuffler les bases d’uncomportement éco-citoyen exemplaire en vacancesd’été que l’association interviendra sur les plagessaussétoises les samedis 9 et 23 juillet, et 13 et 20août. Contact. 06 78 92 82 54

5 200 € contre l’isolement des enfantsmalades Le toujours très couru du Salon des Vins et desProduits du Terroir du troisième week-end du mois denovembre au gymnase Alain Calmat, a permis cetteannée au Lions Club de la Côte bleue de reverser 5200 euros aux œuvres sociales du club, et enparticulier à l’Association des jeunes malades etconvalescents de l’hôpital de La Timone (A.J.M.C.). C’est Anne Mary Pellier, présidente du Lions Club deLa Côte Bleue, accompagnée des fidèles PhilippeDubois et Chantal Giraud-Bertany, qui en marsdernier, a remis le chèque à Marie-France Custaud,Présidente de l’A.J.M.C en présence du député-maireEric Diard.

Des olympiades seniors très animées

Le printemps est traditionnellement la saisonforte pour le devoir de mémoire : à ce titre,la commémoration de la Victoire du 8 mai 45

fut suivie par 500 personnes, venues assister àl’hommage solennel du député-maire, desassociations des Anciens combattants et duSouvenir français, qui après les discours ontécouté les hymnes entonnés cette la choraleArpèges avec les CM2 des écoles Jules Ferry etVictor Hugo. En suivant à la salle des Arts, ledéputé-maire Eric Diard, accompagné deDominique Savalle, a remis les médailles

d’argent de l’Union fédérale des ancienscombattants (U.F.A.C.) à Maurice Cordier, actuelprésident de l’antenne saussétoise de l’U.F.A.C,et à Pierre Gaudion. D’autre part, des diplômesd’honneur ont été remis à Annie Delaporte,Micheline Grandjean, Laure Tardif et JacquesVaché. Elus, anciens combattants et populationse sont retrouvés le 8 juin pour rendre hommageaux morts pour la France en Indochine, avant lerendez-vous devant le mémorial de Gaulle le 18juin à 19 h pour commémorer les 71 ans del’Appel du Général de Gaulle.

Les médaillés du Souvenir

Brèves

14

N°42 > Célébration

Dimanche 22 mai, la célébration des 150ans de l’église Saint-Pierre-aux-Liens adépassé le cadre du seul événementsaussétois cultuel et religieux.

L’église de Sausset, Saint-Pierre-aux-liens,doit son nom à l’illustre église de Rome, oùtrône la statue de Moïse réalisée par

Michel-Ange.Pour son cent-cinquantenaire, le député-maireEric Diard et bon nombre d’élus locaux ontaccompagné dans les célébrations le PèreSavalli, accompagné pour l’occasion parMonseigneur Dufour, Archevêque d’Arles et Aix,en pleine tournée pastorale. La messe officiellede ce cent-cinquantenaire fut un peu plussolennelle qu’à l’accoutumée devant une fouleelle aussi plus dense. Ce fut ensuite le temps

des photos souvenirs sur le parvis et au pied dunouveau Christ, remplacé tout récemment parles services techniques de la ville.Lors de l’apéritif offert par la commune à lapopulation, le maire Eric Diard, a rappelél’histoire de l’édifice qui fut d’ailleurs conçuavant même la naissance du village proprementdit. « 150 ans de culte, c’est une immensitéd’émotions, de tristesse et de joies partagéespar des citoyens croyants ou moins croyants,qui ont fait de ce site un lieu-témoin de foi etde prières, de la croyance des hommes et dela fraternité au sens large du terme. A ce titre,cette célébration est un repère très importantpour notre collectivité », a conclu Eric Diard. L’apéritif public a ensuite fait glisser lesfestivités sur le terrain populaire avant le

déjeuner public, les animations folkloriques deLou Fanau, et une après-midi chantante etinstrumentale avec le groupe Oiseau-luth, quiont parachevé un anniversaire, que la braderiedu Secours catholique de M. et Mme Oddo, etl’omniprésence du Père Savalli, d’Edith Nolin et du « cuistot » Bernard-Marie François àl’organisation, ont aidé à rendre inoubliable.

Une fête réussie pour les 150 ans de l’église

Après un report in extremis d’unesemaine de ses festivités de la Saint-Patrick, l’association saussétoise Irish

fun a proposé aux enfants un mercredi trèsvert, sur les costumes comme dans lesmaquillages ou les ballons de baudruche. Vertcomme l’Irlande évidemment, dont Elsa laprésidente de l’association saussétoise Irishfun, a raconté à la salle des arts les légendesautour de son libérateur-fondateur Patrick. Cefut ensuite le temps de quelques pas typiquesdes danses et musiques irlandaises, avantd’investir le port pour le plus vert etrafraîchissant des défilés.

Une Saint-Patrick verte de plaisir

15

En ville > N°42

Sausset est une des huit communes enProvence-Côte d’azur à avoir accueilli àla fin de l’hiver le « camion des mots ». A

l’initiative du député-maire Eric Diard, le ser-vice municipal de la vie scolaire s’était en effetporté candidat l’automne dernier à cette opé-ration menée pour la sixième année par leministère de l’éducation, et de la culture etcommunication, en partenariat avec les com-munes et quelques piliers séculaires de lapresse magazine en France. 208 enfants destrois niveaux CE2, CM1, et CM2, et des 9

classes des groupes élémentaires Jules Ferryet Victor Hugo se sont ainsi succédé le tempsd’un après-midi pour affronter le quiz proposésur la quinzaine d’ordinateurs et ainsi« apprendre les subtilités de la langue fran-çaise tout en s’amusant », comme l’indique leconcept de ce test à l’échelle nationale. Avantle verdict final qui sera connu à l’automne,enseignants, parents et enfants ont avouéavoir un réel plaisir à se mesurer à un ques-tionnaire qui a, parait-il, posé parfois lesquestions les plus décalées.

Plus d’une centaine de convives ont remplile cercle Saint-Pierre pour la soirée ami-cale organisée par le bureau du comité

des jumelages et son président Robert Ventu-rini. En accueil, un récapitulatif visuel detoutes les dernières « campagnes » des jume-lages saussétois en Espagne, en Allemagne ouen Italie, a permis aux participants de se re-mémorer de bien belles tranches de vie collec-tives. Dans l’agenda à venir présenté par leprésident, et sans délaisser l’Italie ou l’Alle-magne, c’est l’Espagne vers qui cette année

s’intensifieront les liens saussétois avec sessœurs jumelles. Pour le bureau des jumelages,la première sortie s’est déroulée le 28 mai auPuy Sainte Réparade pour la journée de l’Eu-rope. Et du 7 au 11 juillet, une délégation saus-sétoise se rendra à la spectaculaire fête desenfants d’Alsthausen. A domicile, l’associationparticipera aux événements locaux phares,qu’il s’agisse de la fête de la Saint-Pierre audébut de l’été ou encore à la fête vénitienne àla mi-août, en participant pour la secondeannée au défilé sur l’eau.

Un Camiondes mots pédagogique et ludique

Les jumelages, la famille s’agrandit

Un fourmillantmarché « articlesde Paris » Le lendemain de la course des embruns, lacorniche saussétoise a accueilli le marché dit« articles de Paris » animé par la logistiquemunicpale. Fortement ancré dans la traditionlocale, ce marché à part a enlevé la partiealimentaire des 98 étals qui cette année ontoccupé le bord de mer sur presque 1 kilomètre delong.Par leurs articles un peu décalés ou au contrairetrès mode, pas mal d’emplacements ont mérité lelabel voulu à la manifestation. On a ainsi trouvébeaucoup de canotiers ou de casquettes très« titi parisien ». Bon nombre d’articles de plagesbranchés également, et des gadgets ouaccessoires ludiques du moment, comme lestoupies.A l’arrivée, on peut estimer à plusieurs milliers lenombre de personnes ayant déambulé dans cemarché, promeneurs du lundi, avant ou après laplage, avant ou après le déjeunerAssurément le plus fourmillant de ces dernièresannées, ce marché Articles de paris, qui n’a eude rétro que le nom, sera assurément reconduitl’an prochain.

16

N°42 > Jeunesse

Ils furent plus d’une trentaine decompétiteurs à se confronter, et dix foisplus de spectateurs (beaucoup deskaters) à s’agglutiner autour du skatepark pour le premier contest de BMX, quis’est déroulé sur un site idéal pour lesacrobaties spectaculaires, et qui furenttrès applaudies.

Ouvert à trois catégories d’âges de 9 à18 ans, ce contest a tenu toutes sespromesses, avec certains participants

venus des alpes et même de la régionparisienne grâce aux réseaux sociaux.La compétition fut très rythmée, autant dansle timing des épreuves de “flat”, de “race”,ou de figures, que dans la bande-son deMarty (du groupe Just music) idéale pourl’événement. Au bout du compte, et sous les ovations deleurs adversaires (signe d’un espritexceptionnel tout au long de la journée),Louis, Teddy et Matthieu ont remporté lessuperbes cadres lotés par l’enseignespécialisée Vélostore, avec beaucoup

d’autres lots distribués grâce au Pirate surfshop. En tout, une bonne dizaine de bikersfurent récompensés par le député-maire EricDiard, l’adjoint aux sports Daniel Lahr et leconseiller municipal Séverin Stiffa.Dans le contest figures, la palme du

spectaculaire est allée au « back flip » deCharly, devant un « aerial », et un « condor »qui, eux aussi, ont déclenché la folie.Côté spectateurs comme côté sportifs,assurément, ils reviendront tous l’anprochain.

ASausset, le bridge scolaire est une affaire qui tourne, notammentdepuis que la paire d’as locale Aurélien Aubert et Alexandre Garetaa l’an dernier côtoyé et vaincu au plus haut niveau. Les mêmes ont

encore brillamment figuré en début mai pour les finales nationales de leurniveau, confirmant à la fois leur talent et surtout leur constance.Mais le printemps a eu grise mine, aussi bien pour la collège Matraja quepour le club saussétois, avec le décès d’Henri Thobois, qui a introduit cetart ludique en milieu scolaire saussétois, et a ainsi permis l’éclosion denos champions locaux.Le relais pris par la présidente Denise Pascal est aujourd’hui un lourd héri-tage. Mais grâce aux bases solidement acquises et au nom de l’hommagevoulu collectivement à leur mentor disparu, deux nouvelles jeunespousses, David Dorian et Julien Sevilla, se sont montrés d’entrée dignesde leurs aînés et de leur formateur face à 150 jeunes bridgeurs en finalenationale à Paris.

L’an dernier, certaines équipes du basket club saussétois fusionnaientavec leurs homologues chateauneuvaises. Les cadettes de l’Ententeviennent de brillamment écrire la première page de ce club recomposé

en s’imposant au bout du suspense dans leur finale élite 42 à 39 face àSimiane- Bouc bel Air. En demi-finale, elles avaient réussi l’autre exploitd’éliminer les favorites de l’AS 3 cités 45 à 44, dans une fin de match quisemblait pourtant leur être défavorable avec des blessées et une joueusesortie. Mais Charlotte, Maud, Mattéa, Caroline, Mathilde, Fanny, Léa etleur capitaine Laura ont su à chaque fois trouver les ressources et faire lajoie et la fierté de leur entraîneur Cyrille Nerin, de leur (co)présidentThierry Sylvestre et de tous les supporters saussétois. Le même jour quecette finale inoubliable, le basket club saussétois a tenu son A.G., suivied’une fête à la fois sportive et festive, dont la reine fut Sylvie Cartray,récompensée pour ses 16 ans de bons et loyaux services au club, qui luivalurent également la médaille d’argent de la fédération française.

BMX : figures de haut vol pour un contest réussi

Bridge : bravo David etJulien, en pensant à Henri

Les cadettes reines dubasket saussétois

Sport > N°42

17

La saison des compétitions saussétoises deprintemps, a commencé avec le triathlon du 8mai, coorganisé par Marignane triathlon et leservice des sports sausssétois. Avec mentiontrès bien : « Le décor, l’environnement etl’organisation de la course méritent qu’uneépreuve de très haut niveau comme unchampionnat de France soit officiellementorganisé Sausset ». L’éloge flatteur vient deFrançois Chabaud, champion du monde detriathlon en son temps, et qui une nouvellefois a remporté cette année (en faisant unepartie vélo « décoiffante »-notre photo) cetriathlon de la Côte bleue.En suivant, le service municipal des sports aproposé avec l’UFOLEP les Collines du 13

en VTT sur la nature environnante du village.L’événement a tenu ses promesses sur le plande la qualité, mais un peu moins sur celui dusuccès populaire que pourtant il mérite. Ensuivant, le nouveau contest de BMX auskate park a montré de vraies pointures del’acrobatie en vélo. A pied, c’est évidemment la coursepédestre des embruns du dimanche 12juin et son nouveau parcours de 11 kms qui aattiré les avaleurs de bitume autour de lacorniche (voir le Côtier de septembre).Dans le même registre, les 14 kms exigeantset magnifiques de Carro-Carry du 25septembre devraient régaler les amateurs decourse en bord de mer.

Organisée autour de la corniche par le Roller skating martégal et le servicemunicipal des sports de Sausset, le premier « Roller tour saussétois » avaitpour ambition de réunir dans un même moment des pratiquants assidus,occasionnels ou même débutants, qui ont pu dans les meilleures condi-tions découvrir les vertus physiques et sociales d’un sport-loisir à la portéede toutes les roues. Dans un littoral saussétois envahi ce dimanche après-midi, les promeneurs à roulettes sont partis par petits groupes effectuerleur tour de village à longueur variable, encadrés par les chasubles jaunesà la fois discrètes et vigilantes de l’encadrement.

Sport : un printemps très physique

Roller tour : premièreréussie, même si…

Quand « météo triste » rime avec « cycliste »

Cette année, la tempête venue d’ouest a mis le grand braquet pour gâcherla traditionnelle randonnée de printemps du Vélo club de la Côte bleue, quiau nom de la lourde logistique mise en place par la quarantaine de mem-bres du club et l’impossible report dans le calendrier fédéral, n’a malgré toutpas pu être annulée. A l’arrivée, ils furent 10 fois moins que les années pré-cédentes, mais eurent l’immense mérite de pédaler, en individuel, entandem ou en peloton. Et c’est « en famille » que s’est effectuée la remisedes récompenses officiée par le président Francis Latil et le député-maireEric Diard, en priant déjà pour une bonne météo pour l’édition 2012.

Le Tennis club de Sausset a fêté cetteannée ses 40 ans, avec notamment unegrande soirée festive qui s’est déroulée à lasalle des arts le samedi 2 juillet en soirée.

L’école municipale de voile propose toutau long de l’été des stages et sorties avecses bateaux d’initiation, ses planches àvoile, ses canoës, et son quillard de compé-tition, avec en prime cette année le paddle,le sport de glisse à la mode.Rens. 04 42 49 28 83

Brèves

18

N°42 > Culture - fêtes populaires

Au port, l’été serashow

13 juillet - Solaris A fête populaire, groupe populaire. Avec une formation complète,aussi bien au niveau musiciens, chanteur(se)s ou danseuses, Solarissaura, après le feu d’artifice, faire fredonner et trépider avec ses 200costumes une foule toujours très dense et en short en cette fêtenationale sur le port.

17 juillet - Gibson’s dancers et Côte bleue CountryLe country est une affaire qui swingue sur Sausset, avec près de 200pratiquants répartis dans les deux principales associations. Ce sontcette fois ci les cow-girls de Côte bleue danses country qui donnerontle change au groupe Hat trick, guest star des Gibson’s dancers, quijoueront en rythme des chaps et du chapeau. Recette connue maistoujours irrésistible.

21-23 juillet - Kalabache (Togo) et Silesiane (Pologne)

Les premiers sont des danseurs de « la forêt sacrée » africaine au sonde tams-tams de presque 4 mètres de long.

Les seconds offrent deschants et dansesfolkloriques costumésd’un ensemble très bienrôdé malgré le jeune âgede la quarantaine defigurants. Les deux spectaclestypiques sont deuxattractions du folklore

international de Martigues, qui l’an dernier, avait permis au port deuxprestations exotiques restées dans les mémoires. Même promessepour cet été.

30 juillet - MasterkiGroupe d’une grande homogénéité rare, aussi à l’aise dans le swing,le jazz (même le jazz manouche) ou le blues, ces musiciens hors-pairsavent aussi rhabiller le rock. Les chants traditionnels revisités parMasterki sont aussi de belles ré-inventions signées du marseillaisNono, et ses copains Pee Wee, Andreï et Jeremy, avec qui on nes’ennuiera pas sur le port ce soir-là.

5 août - Peter LodsElevé à la mythiqueécole américaine degospel, Peter Lods aensuite brillé au Gos-pel Chœur de Paris.Enfant de Provence etsaussétois depuisquelques années (sestrois derniers clips ontété réalisés sur les

plages saussétoises), il s’est lancé avec sa haute tessiture dans la car-rière solo, et pourrait avoir récemment tiré le gros lot, avec un titreécrit spécialement pour lui par Claude Lemesle. Aussi à l’aise dans lesstandards que dans ses propres titres, il sera une des attractions vo-cales de l’été.

14 août - Lionel Espitalier orchestraDes cuivres en harmonie ; des beaux costumes. Un ensemble musicalhomogène. Chanteurs et chanteuses, ballets adaptés à la performancemusicale d’ensemble. Lionel Espitalier est devenu un label, celui del’exigence et l’élégance musicale et scénique. A déguster sansmodération, qu’il s’agisse de hits latino, jazzy, soul-funk…

19 août - Big Rock Encore un événementcountry précédéd’une flatteuse répu-tation puisque label-lisé meilleur groupeet meilleur chanteuraux Awards 2010 dugenre, et premièrepartie des plusgrands comme Char-

lie Mac Coy. Le public pourra apprécier une prestation « pure Ame-rica », agrémentée d’une chorégraphie très professionnelle. Pendantdeux heures, le sud de la France swinguera vraiment à l’heure du sudaméricain.

Près de 25 événements ou fêtes populaires seront proposées cet été, organisés ou accompagnés par la municipalité. Outre les fêtes populaires incontournables (Saint-Jean le 24 juin, Saint-Pierre le 3 juillet, fête nationale le 13 juillet,fête vénitienne le 13 août), une douzaine d’événements occupera l’affiche sur le mole du port.Revue de détails des artistes et groupes talentueux programmés tout l’été, à l’image d’Eloyse, très applaudi pour lafête de la musique, et du Big band 13 qui a superbement ouvert la saison des concerts gratuits proposés par lacommune sur le mole du port.

Culture > N°42

19

État civil (jusqu’à fin mai)NAISSANCESPour toute publication dans le Côtier, comme la loi y oblige, prière dedéposer préalablement une demande au bureau de l’état civil en mairieAlexis POIZAT le 14/04/2011MARIAGESNicolas ARIZZI et Agnes MACARY le 15/04/2011Christian TRONEL et Mazouza HAMADOU le 16/04/2011Bernard JAEGER et Gisele BONNEVILLE le 22/04/2011Philippe VINCENT et Véronique ABRAHAM le 29/04/2011Raymond ENCISO et Danielle MAURIN le 06/05/2011Nikhil JADEJA et Laetitia POITEVIN le 28/05/2011Hadj OTMANE et Naïma BOUHEZZA le 28/05/2011DÉCÈSPauline FRANCHI veuve TARDY le 21/03/2011Philomène KUCHTA épouse BILLIOTTE le 26/03/2011Josiane LORILLON le 03/04/2011Yvonne MEYNOL veuve RAVERA le 10/04/2011Henry-René THOBOIS le 12/04/2011Agathe CALABRO épouse DELEMARLE le 17/04/2011Dominique FRANÇOIS le 17/04/2011Paul VINCENT le 20/04/2011Fernand PONSOLLE-MILGROS le 24/04/2011Saïd TIR le 27/04/2011Pierre HUGUES le 03/05/2011Vincent TRAPOLINO le 10/05/2011Roger PELISSIER le 11/05/2011Simone ADJI CHRISTO veuve DUFOUR le 14/05/2011Michel DIARD le 14/05/2011Marcelle CASTERA veuve CARLEVARO le 16/05/2011René MAGGIO le 23/05/2011Robert OCHIN le 27/05/2011

108 toiles et sculptures exposées. L’événementsaussétois a grandi dans le calendrier culturelrégional, avec cette année l’illustre GeorgesBriata comme parrain artistique de lamanifestation, et le tout aussi renommé GuyToubon en anonyme dans le public. En préambule de la remise des prix à la salledes Arts comble, Georges Briata, parlalumineusement et avec humilité de la création,et de la distance à prendre pour un peintreavec « l’effet photo ». Le député-maire EricDiard a témoigné de la passion et la haute

tenue des délibérations, puis a souligné laquantité et la qualité du plateau, aussi biencôté œuvres que côté fréquentation. Ce futensuite le verdict livré par le maire et l’ajointeà la culture Marie-Xavière Scotto Di Uccio.Avec cette année, le palmarès du public bâtisur le vote anonyme proposé tout au long dece dimanche de clôture. Cette cérémonie desneuf césars saussétois s’est achevée par letraditionnel cocktail dînatoire qui réunit dansune grande discussion informelle, élus, public,perdants et gagnants.

Palmarès 2011Prix du jury- catégorie dessin : « fontaine » de Pierre HuronMiramas et encouragements a « printemps » DanielleAndre et « impression 1 » Nathalie Foulquier- catégorie techniques mixtes : « ballades abyssales »Marie-Isabelle AdelbertMarseille etencouragements à « pots - pierres de grenat »Simone Gossiaux et « futur proche » Rosario Cilia - catégorie gouache aquarelle : « arbres lumières »Louise Perez Bondil Port de Bouc- catégorie huile :1er prix du jury : « vieux port » Fabrice Avrillon La Couronne 2e prix du jury : « un saddhu » Michelle BuhotMarseille3e prix du jury : « le chateau d’if » Mireille Nerondi Les Pennes Mirabeau - catégorie sculpture : « hommage à monsieur Darwin »Jean-François Julien Clement à Bras (var) ;encouragements à « éveil » Albert PontetPrix spécial du jury : «clin d’oeil» Serge AzzarelloEncouragements du jury catégorie huile/acrylique : «port jaune et bleu» Patrick EstherPrix du publicCatégorie huile : « quiétude » Michel HisseCatégorie sculpture : « les cinq sens » Ingrid Arsonneau

Haute tenue pour le 44e Concours de peinture-sculpture

René Sarvil est ce composi-teur provençal qui fut àScotto ce que Salieri fut à

Mozart : un soi-disant non-rival,prétendu aussi talentueux, mais à la notoriété moindre malgré les succès que furent « la tonki-noise » ou « adieu VeniseProvençale ». C’est cette histoirelégendaire que la troupe talen-tueuse des Carboni proposait à lasalle des arts pour une soiréecabaret très enlevée. La salle desArts comble a adoré, comme elleavait plébiscité en 2009 le précé-dent théâtre chantant des Carboni, troupe homogène aussi talentueuse pour jouer, chanter ousurenchérir dans les pagnolades théâtrales. C’est un autre genre qui occupera l’affiche en septembre, dans le partenariat 2011 entre la Commune et Saison 13 : Manon des sources, façoninoxydable César Choisi, sera aussi à sa façon, un événement à ne pas manquer.

Vendredi 2 septembre à 20h30 au gymnase Alain Calmat : entrée 5 eurosPartenariat commune-Saison 13« Manon des sources »

par la compagnie César Choisi - Rens. réserv. 04 42 44 58 44

Théâtre : de Sarvil-Carboni àChoisi-Manon des sources

L ’ a g e n d a s a u s s e t o i s d e l ’ é t é 2 0 1 1JUILLET

Marchés nocturnes durant tout l’été les vendredis etsamedis soirs sur les quais du port - Placier 06 21 15 26 18Stage coupons sports voile, golf, plongée, équitationdurant tout l’été pour les 11/17 ans de 9h à 17hServices des sports 04 42 44 67 02

Lundi 4 au Vendredi 8Stages multi-sports pour les 6/12 ans de 9h/17h augymnase Alain Calmat Grand Large Sports et Loisirs 0608 76 10 69Semaine sports pour les 11/15 ans au gymnase AlainCalmat - Services des sports 04 42 44 67 02

Dimanche 3 au Mercredi 6Cirque Landri au parcours naturelBureau de tourisme 04 42 45 60 65

Vendredi 8Soirée musicale avec Big Band 13 à 21h30 sur leport - Bureau de tourisme 04 42 45 60 65

Samedi 9Expositions diverses de 21h à 24h sur le môle du portArts créatifs saussétois 04 42 45 76 61Soirée paëlla sur le quai de la plaisanceLes plaisanciers 04 42 45 23 33

Dimanche 10Partie de pêche à la palangrotteLes plaisanciers 04 42 45 23 33

Lundi 11 au Mercredi 13Stages multi-sports pour les 6/12 ans de 9h/17h augymnase Alain Calmat Grand LargeSports et Loisirs 06 08 76 10 69Semaine sports pour les 11/15 ans au gymnase AlainCalmat - Services des sports 04 42 44 67 02

Mercredi 13Fête Nationale avec retraite aux flambeaux départdevant la mairie à 21h. Feu d’artifice, fête foraine et balavec l’orchestre Solaris à partir de 20h sur le parkingouest du port - Bureau de tourisme 04 42 45 60 65

Samedi 16Thonade sur le quai de la plaisance à 20h30Les plaisanciers 04 42 45 23 33Expositions diverses de 21h à 24h sur le môle du portArts créatifs saussétois 04 42 45 76 61

Dimanche 17Festival country à partir de 15h à 24h sur le môle duport - Association Gibson’s 04 42 45 16 73Animations « Le Petit Marseillais » en matinéeparking des girelles - Bureau de tourisme 04 42 45 60 65

Lundi 18 au Vendredi 22Semaine sports pour les 11/15 ans au gymnase AlainCalmat - Services des sports 04 42 44 67 02

Jeudi 21Soirée folklorique avec le groupe du «Togo» à 20h surle port - Bureau de tourisme 04 42 45 60 65

Vendredi 22Expositions diverses de 21h à 24h sur le môle du portArts créatifs saussétois 04 42 45 76 61

Samedi 23Soirée grillades sur le quai de la plaisanceLes plaisanciers 04 42 45 23 33Soirée folklorique avec le groupe de « Pologne » à21h sur le port - Bureau de tourisme 04 42 45 60 65Paëlla à 20h30 au cercle Saint PierreCercle Saint-Pierre 04 42 45 06 41

Dimanche 24Animations Française des jeux toute la journéeBureau de tourisme 04 42 45 60 65Partie de pêche pour les enfantsLes plaisanciers 04 42 45 23 33

Samedi 30Tournoi de joutes provençales à 15h au portComité des Fêtes 06 09 39 19 78Concert de Masterki (jazz-blues) à 21h sur le moledu port

AOÛT

Marchés nocturnes durant tout l’été les vendredis,samedis soirs sur les quais du port - Placier 06 21 15 26 18Stage coupons sports voile, golf, plongée, équitationdurant tout l’été pour les 11/17 ans de 9h à 17h Services des sports 04 42 44 67 02

Lundi 1Spectacle Guignol à 18h sur le portBureau de tourisme 04 42 45 60 65

Vendredi 5Exposition de 19h à 24h sur le portArts créatifs saussetois 04 42 45 76 61

Samedi 6Thonade sur le quai de la plaisance à 20h30 Les plaisanciers 04 42 45 23 33

Mercredi 10Raid littoral canoë-kayak sur la cornicheService des sports 04 42 44 67 02

Samedi 13Soirée des plaisanciers sur le quai de la plaisanceLes plaisanciers 04 42 45 23 33Expositions diverses de 19h à 24h sur le portArts créatifs saussetois 04 42 45 76 61Méchoui à 20h30 au cercle Saint-PierreCercle Saint–Pierre 04 42 45 06 41

Dimanche 14Fête Vénitienne : défilé de bateaux à 22h avec feu d’artifice,bal animé par l’Orchestre Lionel Espitalier sur le portBureau de Tourisme 04 42 45 60 65

Vendredi 19Soirée musicale avec le groupe Big Rock à 21h surle port - Bureau de tourisme 04 42 45 60 65

Samedi 20Thonade sur le quai de la plaisance à 20h30 Les Plaisanciers 04 42 45 23 33

Dimanche 21Couscous à 12h au parcours naturelBalades et loisirs 06 70 06 37 82

Lundi 22 au Vendredi 26Semaine sports pour les 11/15 ans au gymnase AlainCalmat - Services des sports 04 42 44 67 02

Mardi 23Don du sang de 15h à 19h30 à la salle des artsAmicale des donneurs de sang

Vendredi 26Fête des 150 ans du cercle Saint-PierreCercle Saint-Pierre 04 42 45 06 41

Lundi 29 - Vendredi 02/09Stages multi-sports pour les 6/12 ans de 9h/17h augymnase Alain Calmat Grand Large Sports et Loisirs 06 08 76 10 69

SEPTEMBRE

Vendredi 2Théatre « Manon des Sources » à 20h au gymnaseAlain Calmat - Bureau de tourisme 04 42 45 60 65

Lundi 5 au Dimanche 11Pêche au gros challenge Bonnafous quai de laplaisance - Les plaisanciers 04 42 45 23 33

Dimanche 11Forum des associations de 10h à 18h au gymnase Service des Sports 04 42 44 67 02

Samedi 24 au Dimanche 25Virades de l’espoir lutte contre la mucoviscidose lajournée au gymnase Alain Calmat, animations toute lajournée etc… Rotary club

Dimanche 2519e édition de la course pédestre du bord de merCarro/Carry 14.400 km, départ 9h30 du port de Carro, arrivée au port de Carry

Programme non exhaustif, sous réserve de toute modification