mille étangs à la vôge

Des Mille étangs à la Vôge

> les mini-guides du Parc naturel régional des Ballons des Vosges

> Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges

A cheval sur l’Alsace, la Lorraine et laFranche-Comté, le Parc naturel régionaldes Ballons des Vosges regroupe 203 communes du sud du massif vosgien. Il s’étend sur une grande variété depaysages et de milieux : hautes-chaumes,forêts, villages de montagne, lacs et étangs, vallées profondes, vignoble…Pour découvrir son patrimoine naturel et culturel, le Parc propose des sentiers de découverte, des circuits historiques, des sortiesguidées et de nombreux documents pratiques : livrets-guides, brochures, calendriers des animations.Les mini-guides du Parc naturel régional des Ballons des Vosgesprésentent une sélection de sites de découverte du patrimoine et d’idées de promenade.Vaste territoire de plus de 3000 km2, le Parc y est décrit par grands ensembles géographiques.

> Des Mille étangs à la VôgeAu sud-ouest du massif vosgien, il y a 12 000 ans, les glaciers ont façon-né un paysage de landes, de prés et de forêts entremêlés de ruisseaux et de plans d’eau. Partez à la découvertede cette région fascinante avec le mini-guide «Des Mille étangs à la Vôge».Vous y trouverez des informations sur les milieux naturels caractéristiques decette région ainsi qu’une soixantaine depropositions de visites et de promenadesdestinées à tous les publics. Afin de faciliter votre découverte, les conditions de visites sont indiquées à la fin de cette brochure.

ISBN 2-910328-37-6

Conc

eptio

n gr

aphi

que

et m

ise e

n pa

ge :

Arc e

n Ci

elCr

édit

phot

os :

Marc

Payg

nard

, Den

is Br

inga

rd, M

athi

eu L

erch

,Ja

ck V

arlet

, Joë

l Galm

iche,

Yves

Koh

ler, A

nne

Klei

ndie

nst,

Domi

niqu

e Tis

sinie

r, OT

Plo

mbiè

res-l

es-B

ains,

OT R

emire

mont

, Isa

belle

Yun

g, Ol

ivier

Clau

don,

Phi

l Umb

dens

tock

, Ja

cque

s Mar

tin, C

hrist

ine

Faivr

e, Br

esso

nPh

otog

ravu

re :

PFC

- Imp

ress

ion

Schr

aag

- Jui

llet 2

001

Lure

Remiremont

GérardmerMunster

Saint-Dié

Luxeuil-lesBains

Belfort

Colmar

^t

/1

Les Mille étangsDébordant de la vallée de la Moselle, les glaciers

du quaternaire ont modelé une topographie

aux formes adoucies en rabotant les sédiments

gréseux et le vieux massif granitique.

Les tourbières formées par la fonte des glaces

se caractérisent par une végétation particulière

remontant à 12000 ans. Dès le Moyen Âge,

les habitants de cette région pauvre creusèrent

des étangs dans ces dépressions humides ;

si la tourbe leur procurait un combustible

de piètre qualité, les poissons apportaient

un complément riche en protéines. Aujourd’hui encore, il n’est pas rare d’assister à une pêche traditionnelle organisée par les propriétaires d’un plan d’eau. Les étangs étant le plus souvent privés, renseignez-vous auprès des Offices de tourisme sur les possibilités de pêche. Et pour mieux découvrir la richesse de ces milieux, n’hésitez pas à bénéficier des connaissances d’un naturaliste lors d’une «Leçon de Nature et de Patrimoine».

Les eaux thermales de Plombières-les-BainsDans le massif des Vosges, de nombreuses sources

fournissent une eau abondante. Découvertes

par les Romains il y a 2000 ans, les qualités

des eaux thermales de Plombières, dont

la température (84°) est l’une des plus chaudes

d’Europe, ont des vertus médicales reconnues. Aujourd’hui le thermalisme se diversifie vers des séjours de remise en forme.

Entre Franche-Comté et Lorraine

Carri

ère

de m

eules

Tour

bièr

e d’E

croma

gny

Pech

e en

éta

ngBu

vette

du

Bain

nat

io-

Il y a 12000 ans, entre le Ballon de Servance et la Vôge, des glaciers ontfaçonné un paysage unique : le plateau des Mille étangs. Les landes, les

prés et les forêts entremêlés deruisseaux et de plans d’eau en fontune région fascinante. Quant à laVôge, c’est la terre d’élection desarbres fruitiers, de l’eau-de-vie et duthermalisme.Cette région offre de multiplespossibilités de découverte : sitesnaturels, musées, monuments,patrimoine rural, sentiers d’inter-prétation, balades pédestres, circuits

VTT. Les animations proposées ne manquent pas : sorties nature, concerts,fêtes de villages, marchés de pays... retrouvez-les dans lescalendriers du Parc ou faites-vous conseillerdans les Offices de tourisme.

Des Mille étangs à la Vôge

Poiss

ons d

es M

ille

étan

gs

Ceris

ier e

n fle

urs

Ce mini-guide de découverte

du patrimoine vous propose

une sélection de plus de 60 sites

à visiter et de promenades à faire.

A découvrir : le sentier des écoliersvous raconte les paysages et la vie rurale des Vosges saônoises.

7

Haute vallée de l’Ognon

Autour de Château-Lambert

A découvrir :la scierie Martin

récemment restaurée

est représentatived’un patrimoine

largement répandu

dans la vallée de la Doue

de l'Eau au débutdu XXe siècle.

Visites et démonstrations de sciage sur demande.

12

Apprendre :la Maison de la nature des

Vosges saônoises �établie dans une ancienne

école, accueille des enfants

pour des séjours de découverte de la nature.

Les animateurs proposent aussi

des sorties pédago-giques destinées

à tous les publics.

6

� Château-Lambert et le Musée de la Montagne.Dans ce hameau de montagne regroupé autour d'une chapelle construite en 1616par les rois d’Espagne qui possédaient alors la Franche-Comté, des mines de cuivre furentexploitées au XVIIe siècle.

Le musée de la Montagne évoque la vie dans les Vosges

saônoises et conserve la mémoire de nombreux

métiers liés à l'exploitation de la forêt et de la mine.

5

4

Le long de la Doue de l'Eau

la Vierge des Neiges surplombe les vallées del’Ognon et de la Moselle.Cette statue fut érigée en 1855 par les habitants du village pour remercierla Vierge de les avoirépargnés du choléra.

� : promenades de 1h30à 3h au départ de Château-Lambertet de Haut-du-Them .

� : promenades dans le massif deSt-Antoinede 2h30 à4h au départde Belfahy

, deFresse , deMiellin et deServance .

au sommet des rochesdu château , un pano-rama sur Belfahy s’offre àvos yeux. Table de lecturedu paysage.

Admirer : le départementde la Haute-Saône estriche de nombreux

retables en bois déco-rant les églises. Ceuxde la chapelle deChâteau-Lambert (XVII-XVIIIe siècles) et de l’église deServance en bois sculpté du XVIIe sièclesont particulièrementremarquables.

13

4

1

15

113

2

109

8

2/3

A voir :au saut de l’Ognon �la roche a été creusée, permettant à la rivière de s’écouler plus facilement et de limiter les crues meurtrières dans le village de Servance.

14

Musé

e de

la M

onta

gne

^tChapelle de Chateau-Lambert

Pic

noir

Sorti

e pé

dago

giqu

e

Saut

de

l’Ogn

on

Reta

ble

de S

erva

nce

Scier

ie Ma

rtin

Chapelle Saint-Blaise

Plateau des Mille étangs

4/5

A voir : le «travail» à Ecromagny �où l’on ferrait les bœufs il n’y a pas si longtemps.

A découvrir : le circuitdes Mille

étangs vous faitdécouvrir un paysage constituéde zones humides, de landes et de forêts.

A voir :le retable de l’égliseSaint-Barthélemy, en bois sculpté du XVIIIe siècle .25

16

19

Sur le plateau des Mille étangs Autour de Melisey

� La route des Mille étangsLe long de 60 km de routes vallonées, découvrezles paysages et les lieux les plus remarquables de cette région façonnée par les glaciers et entretenue par les hommes. Quatorze étapes thématiques vous sont

proposées ainsi que de nombreuses promenades à faire en famille.

23

A découvrir :Le sentier des Étangs qui chemine dans un paysage typique du plateau.Le sentier des Époissets entre lande, prés, bois et étangs.Le sentier du paysage du plateau d’Esmoulières au milieu des pâtures etdes fermes à chari.

2018

17

Les fouilles entreprises dans le chevet roman de l’églisede Melisey ont permis de mettre à jourdes sarcophages mérovingiens. Vous pouvez aussi y découvrir une exposition d’objets sacerdotaux. De nombreuses activités tiraient parti de l’utilisation del’énergie hydraulique : un réseau de canaux est encorevisible dans le village.

21

A découvrir :Le moulin Bégeot est encoreutilisé de nos jours pour le broyage

des céréales. Un mécanisme ingé-nieux permettait d’actionner plu-

sieurs machines : batteuse, pressoir, meuleuse, dynamo… Visites sur demande.

22

A découvrir :le circuit des moulins chemine de ferme en moulin

à travers des paysages d’étangs et de lande.24

Le «

trava

il» à

Ecro

magn

y

L’un

des m

ille

étan

gs L’égl

ise d

e Me

lisey

Le m

oulin

Bég

eot

Brochet

De nombreuses fermes et édificesreligieux sont recouverts par desplaques en grès, les laves, commela chapelle Saint-Brice etl’église de Saint-Bresson.

33

Vallée du Breuchin

A Faucogney

� Dans ce bourg médiéval défendant la vallée du Haut-Breuchin, un circuit balisé , vous emmènera à la découverte d’édifices du Moyen Âge et du XVIIIe siècle. Faucogney fut la dernière place forte à résister aux soldats de Louis XIV lors de l’annexion de la Franche-Comté.

26

Du côté de Saint-Bresson

� : promenades de 2 à 3 heures au départ deFaucogney.

De la chapelle St-Martinau-dessus deFaucogney, la vueembrasse la vallée du Breuchin.

A voir : La pierre Mourey

� à Les Fessey, qui se baignait dans l’étangvoisin la nuit de Noël.

A voir : Les retables des églises de Faucogney,bois sculpté polychromedu XVIIIe siècleet de Ste-Marie-en-Chanois en bois sculpté du XVIIIe siècle sontremarquables, typiques de la Haute-Saône.

A voir : Les chapelles et les lieux sacrés se rap-portant à saint Colombansont nombreux dans la val-lée et les environs. DeLuxeuil-les-Bains à Annegray, ce moine irlan-dais et ses disciples établi-rent des lieux de culte dèsle VIe siècle : ermitage deSaint-Valbert , cha-pelle Saint-Colomban

. Par ailleurs, les croiximplantées à la croisée des chemins et dans les villages attestent de la foi des habitants,comme àLa Longine .31

34

47

53

35

27

30

28

29

6/7

Tour

MXV

, Fau

cogn

ey

Fete

du

bois,

Rad

don

^ Foire

de

Sain

t-Bre

sson

Calva

ire à

La

Long

ine

Pier

re M

oure

yCh

apell

e Sa

int-C

olmo

ban

Grenouille rousse

Linaig

rette

Chapelle Saint-Martin

A découvrir :Le sentier du Raddon et sesressources :grès des Vosges,forêts de résineux, agriculture.

32

Lave

s de

grès

A voir : Les chalots, petits coffres-forts

situés à proximité de laferme, protégeaient lescéréales, les fruits, lacharcuterie, l’alcool etles papiers importants.

Les croix classées sont nombreuses à Fougerolleset au Val d’Ajol ,comme celle du Jaranceau.

La Feuillée nouvelle , site de promenade des curistes à la belle époque,domine le Val d’Ajol.

� : promenades de 2h30 à 3h30 au départ du Girmont-Val d’Ajol , dePlombières-les-Bains

et du Val d’Ajol .

A voir : l’ermitage de Saint-Valbert ,où l’un des disciples de saint Colomban vint s’exiler ainsi que le parc animalier .48

47

5146

40

49

5039

45

8/9

A découvrir : Le musée Louis-Français présentedes peintures d’artistes pré-impressionnistes, des broderies, des pièces des XVIIIe et XIXe siècles de l’artisanat local et une exposition permanente sur le thermalisme ancien.

Le jardin du Parc impérial, réalisé à l’initiative de Napoléon III qui venait prendre les eaux avec l’impéra-trice Eugénie, est d’une grande richesse botanique. La plupart des arbres sont identifiés et datés.

44

43

Vallées de l’Augronne et de la Combeauté

Vallée de l’Augronne Val de Combeauté

� Profonde et boisée, elle voit en son sein jaillird’une faille granitique les eaux chaudes curativesqui font la renommée de Plombières-les-Bains.Toute son histoire, des Romains à nos jours,nous est restituée par son architecture unique enLorraine à découvrir le long d’uncircuit historique ou lorsd’une visite guidée .42

41

� L’Écomusée du pays de la ceriseprésente les différentes facettes

de la vie fougerollaise et de la distillationau début du XXe siècle.

36

Le Val d’Ajol et Le Girmont-Val d’Ajol vous offrent des points de vue et des paysages à découvrir aucours de promenades variées. Vous apprécierez lesavoir-faire des producteurs locaux et en particulier l’andouille du Val d’Ajol.

Fougerolles et le Vald’Ajol partagent le pri-vilège de bénéficier del’appellation «Siteremarquable du goût»pour la qualité de leursproduits locaux : le kirsch et l’andouille.A déguster (avecmodération), le kirschde Fougerolles, est uneeau-de-vie tradition-nellement fabriquéeavec des guignes,variétés de cerisesissues de greffes

opérées sur des meri-siers de montagne. Il faut 10kg de cerisespour obtenir 1l dekirsch que l’on faitensuite vieillir plusieursannées dans des bombonnes. La fête des cerises, les premierdimanche de juillet,et la foire aux beignetsde cerises, le troisièmedimanche de septembre,réunissent amateurs et professionnels.

L’andouille du Val d’Ajol,fabriquée artisanalementpour moitié d’estomac et pour moitié de viande de porc, est célébrée lors d’une grande foire le troisième lundi de février. Afin de perpétuer unsavoir-faire traditionnel,les confréries desGousteurs d’eau de vie et les Tastes-Andouillesassurent la promotion de ces produits locaux.

Chalo

t

Bain

nat

iona

l, Pl

ombi

ères

Andouilles du Val d’Ajol

Vergers en fleurs Cueilleur de cerises Toits en lave de grès Alambic

Parc

impé

rial

A découvrir : le sentier despierres de roûgepour mieux comprendre le pays de la cerise, la géologie et le rouissagedu chanvre.Le circuit VTT de la vallée de l’Augronne traverse les vergers et les bois de Fougerolles.

38

37

10/11

À voir dans les environs

LureL’abbaye de Lure, fondée au VIIe siècle par saintDesle, a été partiellement détruite lors

de la Révolution. Les bâtiments abritent aujourd’hui la sous-préfecture face au lac de la Font.

L’église Saint-Martin comprend un retableremarquable du XVIIIe en stuc polychrome et un orgue classé. Lure est aussi la patrie de Georges Colomb, l’un des pères de la bande dessinée, créateur notamment du sapeur Camember et du savant Cosinus. Son effigie est visible dans la rue principale.

52

Luxeuil-les-BainsVille bi-millénaire au passé antique avec ses Thermes fondés par les Romains,l’abbaye Saint-Colomban et le cloîtredu XVe siècle, Luxeuil-les-Bains vous invite à découvrir le musée du Combattant

ainsi que l’un des plus anciens musées d’archéologie enFrance , le conservatoire de la Dentelle, et au fil des rues le cœur de ville mi-gothique, mi-renaissance.

5655

54

53

RemiremontL’histoire de Remiremont commença en 620 avec la création par Romaric et Amé d’une communautémonastique d’hommes et de femmes sur le St-Mont.L’abbaye devint le premier des chapitres nobles de chanoinesses en Lorraine ; son pouvoir s’étenditsur une grande partie des Vosges. On ne manquera pas de visiter le centre historiquecomposé en particulier de l’église abbatiale Saint-Pierre, du Palais abbatial et de la rue des Arcades, au nombre de 63. Le musée Charles-de-Bruyères présente l’histoire localeet les traditions populaires. Un tableau de Georges de la Tour est exposé au musée Charles-Friry .58

57

RonchampL’exploitation des mines de charbon a rythmé la vie de Ronchamp et des environs deux sièclesdurant. Le Musée de la Mine en conserve lamémoire : essor de l’activité minière, éveil de la conscience ouvrière, développement des technologies et des lois sociales. Des sentiers de découverte permettent de cheminer sur les tra-ces des mineurs et de comprendre la vie des habitants de Ronchamp à cette époque.

Au sommet d’une colline, lieu de culte et derecueillement, Le Corbusier construisit en 1955 unédifice en béton : la chapelle Notre-Dame-du-Haut , célèbre dans le monde entier pour sonarchitecture.

59

61

60

Le ThillotDès le milieu du XVIe siècle, l’aventure des mines commença au Thillot. On en extrayait essentiellement du cuivre. L’aménagement d’un musée

permet d’en découvrir plusieurs aspects, en particulier l’utilisationde diverses techniques de percement - dont la poudre noire - ainsi que l’uti-

lisation de pompes hydrauliques.Un sentier d’interprétation

et un par-cours dans desgaleries souterraines complètent la visite.

63

62

Musé

e de

s Hau

tes-

Myne

s

Sous

-pré

fect

ure

Cloitr

e de

l’ab

baye

Sai

nt-C

olom

ban

^

Abba

tiale

Sain

t-Pier

re

Maiso

n du

Car

dina

l

Outil

s des

min

eurs

Chap

elle

Notre

-Dam

e du

Hau

t

1� 2

F� 3

FF

45

�F

� 6F

7F

8� 9

F� 10

F

� 11

12

13

� 14� 15

16

17

18� 19

20

21

22

23 �24

25

Haute vallée de l’Ognon

BelfahyLes roches du châteauLe tour de BelfahyFresseLa BormilièreLa CaleucheHaut-du-Them Château-LambertChapelle de l’Assomption et retableMusée départemental de la Montagne

03 84 20 43 09Maison de la nature des Vosges saônoises

03 84 63 89 41Sentier des écoliers

Vierge des NeigesDu col des Croix à la tête des noirs étangsLe Grand Bois de Château-LambertLe tour de la ChaumeLe tour du MaillebourgMiellinDe Miellin à la chapelle Saint-BlaiseServanceScierie Martin La Grève Georges Tuaillon 03 84 20 44 09Retable de l’église de l’Assomption

Saut de l’OgnonLe Mont Cornu et la côte 820Les Mille étangs

parking au-dessus du village - table de lecturedépart place de Belfahy - 2h30 - 7,5km - facile

départ église - 2h20 - 7km - faciledépart église - 3h10 - 12,5km - moyen

ouverte tljdu 01-04 au 30-09 : tlj sf dim matin 9h-12h et 14h-18hdu 01-10 au 31-03 : tlj sf dim matin et mardi 9h-12h et 14h-17haccueil de groupes, sorties découverte et sur RDV

départ Maison de la nature des Vosges saônoises2h - 6km - très facile - parking Col des Croix et Château-Lambert - table d’orientationdépart Col des Croix - 3h - 10km - faciledépart parcours de santé - 2h - 6km - très faciledépart parcours de santé - 2h40 - 8km - faciledépart parcours de santé - 1h30 - 4,5km - très facile

départ Miellin - 3h - 9km - facile

visite guidée et sur RDV

visite guidée sur RDV avec les Amis du Patrimoine> Office de tourisme de Lure � 03 84 62 80 52parking à la sortie de Servance direction Lure - panneau thématiquedépart place de l’église - 3h - 11,5km - moyen - FFRPdépart aire de pique-nique CD23 direction Beulotte-Saint-Laurent2h - 17 km - facile

� : coup de cœur ; : musée ; : site ou monument remarquable ; � : curiosité ; : sentier d’interpréta-tion ; sentier VTT : centre d’initiation à l’environnement ; : jardin botanique, parc animalier ; :point de vue ; � : balades ; : livret-guide ; disponible aussi en anglais (A), allemand (G), hollandais (H); :calendrier du Parc ; : payant ; : partenaire ou équipement réalisé avec le soutien du Parc

Plateau des Mille étangs

Beulotte Saint-LaurentSentier des étangsEcromagnySentier des EpoissetsLe travailEsmoulièresSentier du paysage d’EsmoulièresMeliseyExposition muséographique de l’égliseSaint-Pierre-et-Paul

Moulin Bégeot Les granges BavereyRoute des Mille étangs Circuit des moulins Saint-BarthélemyRetable de l’église Saint-Barthélemy

départ village - 3h - 9km - facile - panneaux d’interprétation

départ mairie - 2h30 - 7km - facile - panneaux d’interprétationà côté de l’église - panneau thématique

départ village - 3h15 - 8km - facile - panneaux d’interprétation

visite sur RDV> Office de tourisme de Melisey � 03 84 63 22 80> Mairie � 03 84 20 84 38visite guidée et sur RDV > Office de tourisme de Melisey � 03 84 63 22 80départ Office de tourisme - 60km en voiture ou à vélo (A-G)départ place du champ de foire - 3h - 23km - facile -

visite guidée sur RDV avec les Amis du Patrimoine> Office de tourisme de Lure � 03 84 62 80 52

�

26 �

27

28� 29

� 30

31

3233

3435

36 �

37

3839

� 40

41 �

42

43

4445

� 46

47

48

4950

� 51

Vallée du Breuchin

FaucogneyCircuit historique

Retable de l’église Saint-GeorgesChapelle Saint-MartinLa montagne Saint-MartinLe circuit de RochenozLes FesseyLa Pierre MoureyLa LongineCroix classée du XVIe siècleSaint-BressonSentier du Raddon et ses ressourcesChapelle Saint-BriceSainte-Marie-en-ChanoisChapelle Saint-ColombanRetable de l’église Sainte-Madeleine

départ mairie - 40mn - 1km - très facile - (G)visite guidée sur RDV avec les Amis du Patrimoine> Office de tourisme de Luxeuil � 03 84 40 06 41parking devant la chapelle - panneau thématiquedépart mairie - 2h30 - 7km - faciledépart mairie - 2h - 6km - très facile

Accès entre Les Fessey et Belmont sur la gauche - panneau thématique

face à la mairie

départ église - 2h30 - 7,5km - facile - panneaux d’interprétationdirection le Val d’Ajol, à gauche

ouverte tljvisite guidée sur RDV avec les Amis du Patrimoine> Office de tourisme de Luxeuil � 03 84 40 06 41

Vallées de l’Augronne et de la Combeauté

FougerollesEcomusée du pays de la cerise Le Petit Fahys� 03 84 49 52 50 / Fax 03 84 49 52 03Sentier des Pierres de roûge

Circuit de la vallée de l’Augronne Croix classée

Le Girmont-Val d’AjolLes étangsPlombières-les-BainsCircuit historique

Etuve romaine - Bains impériaux -Thermes NapoléonMusée Louis-Français 30 av. Louis-Français 03 29 30 06 74Jardin botanique du Parc impérialLe Pays du Chalot

La fontaine StanislasSaint-ValbertErmitage

03 84 49 54 97Parc animalier

03 84 49 54 97Le Val d’AjolLa feuillée nouvelleCroix classées

Bellevue

du 01-07 au 31-08 : tlj sf dim matin 10h-19hdu 01-04 au 30-06 et du 01-09 au 30-09 tlj sf mardi et dim matin 14h-18h - hors saison groupes sur RDVdépart le long de la RN57 direction Remiremont30mn - 1,5 km - très facile - panneaux d’interprétation - visite guidée et sur RDV> Laurent Lupinelli 03 84 49 68 87 (matin)départ Fougerolles - 24km - 3h - moyen - Blanzey-haut - D18 direction Raddon

départ centre du village - 3h30 - 9 km - facile

départ centre-ville - 2h - 2km - très facile - (G) visite guidéede la ville et sur RDV > Office de tourisme � 03 29 66 01 30visite industrielle des thermes ts les jeudis d’avr à oct sur RDV > Office de tourisme de Plombières-les-Bains � 03 29 66 01 30du 02-05 au 15-10 : tlj sf mardi 14h-18h

ouvert tljvisite guidée sur RDV> Office de tourisme 03 29 66 01 30départ place Napoléon III - 3 h - 7 km - facile

ouvert tte l’année ; visite sur RDV

ouvert tlj sf du 15-09 au 15-10 ; visite guidée sur RDV

sur la D20 direction Plombières-les-Bains, à gauche - table de lec-tureLes Chênes - D23 direction RemiremontLarrière - D23 direction FougerollesLe Jaranceau - direction Saint-Bressondépart Hôtel de Ville - 2h30 - 6 km - facile

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

Dans les environs

LureRetable et orgue de l’église Saint-Martin

Luxeuil-les-BainsAbbaye Saint-Colomban

Musée du combattant de Haute-SaôneHôtel Pusel, place de la BailleMusée de la tour des Echevins 36, rue Victor-Genoux� 03 84 40 00 07 ou 03 84 40 06 41Conservatoire de la dentelle Place de l’abbaye� 03 84 93 61 11 ou 03 84 40 06 41RemiremontMusée Charles-de-Bruyères (gratuitdim.) 70, rue Charles-de-Gaulle� 03 29 62 59 14

Musée Charles-Friry (gratuit dim.)12, rue du Gl-Humbert � 03 29 62 59 13RonchampChapelle Notre-Dame-du-Haut � 03 84 20 65 13Musée de la Mine 33, place de la mairie � 03 84 20 70 50Le charbon de Ronchamp Art et histoire

Mines et forêts

L’Etançon et les cités ouvrières

Le ThillotLes Hautes-Mynes 47, place de la gare� 03 29 25 03 33

Sentier des Hautes-Mynes

visite guidée sur RDV avec les Amis du Patrimoinevisite guidée de la ville sur RDV> Office de tourisme de Lure � 03 84 62 80 52

visite de la ville sur RDV > Office de tourisme 03 84 40 06 41visite sur RDV> Office de tourisme 03 84 40 06 41tte l’année du mercredi au samedi : 10h-12h et 14h30-18h30dimanche 14h-18hfermé en novembrette l’année le mardi et le vendredi : 14h-17h30et sur RDV pour les groupes

du 01-04 au 14-07 : tlj sf mardi 10h-12h et 14h-18hdu 15-07 au 31-08 : tlj sf mardi 10h-12h et 14-19hdu 01-09 au 31-09 : tlj sf mardi 10h-12h et 14h-18hdu 01-11 au 31-12 : tlj sf mardi 14h-17hfermé 1er janvier, ascension, 1er novembre, 25 décembremêmes horaires et conditions de visite que le musée Charles de Bruyères

du 01-04 au 31-09 : tlj 9h30-18h30du 01-10 au 31-03 : tlj 10h-16hdu 01-06 au 31-08 : 10h-12h et 14h-19h ; fermé le 14 juilletdu 01-09 au 31-05 : 14h-18h ; fermé 1er janv., 1er et 8 mai, 25 déc.départ Office de tourisme1h - 1,2km - facile - départ Office de tourisme1h30 - 2,5km - facile - départ parking de l’Etançon1h30 - 2,5km - facile -

du 01-07 au 31-07, vac scolaires et j. fériés : tlj 9h-19hdu 01-04 au 30-06 et du 01-09 au 01-10 : tlj 10h-19hdu 02-10 au 31-03 : mer. sam. et dim. : 13h-19hgroupes sur RDV (à partir de 6 personnes)l’entrée donne droit à la visite guidée du sentier des Hautes-Mynesdépart parking des Hautes-Mynes - 1h45 - facile - (A-G-N)

Animations - Activités sportives - Plans d’eau

Retrouvez les Leçons de nature et de patrimoine, les rencontres à la ferme, les fêtes, les marchés et les rendez-vous culturels dans le calendrier du Parc ainsi que dans le Guide des fêtes et loisirsde la Haute-Saône, le calendrier des manifestations des Vosges et les brochures des Offices detourisme.La région est propice à la pratique de la randonnée pédestre, VTT et équestre ainsi qu’au ski defond : renseignez-vous dans les Offices de tourisme et consultez les topo-guides.Les étangs sont généralement privés : renseignez-vous auprès des Offices de tourisme sur les pos-sibilités qui vous sont offertes. Melisey, zone de loisirs de la Praille : piscine d’été, jeux.Remiremont : plan d’eau aménagé, jeux.

Offices de tourisme, Syndicats d’initiative et lieux d’information

Faucogney • Maison de Pays23, rue Jeannot-Lamboley • 70310 FaucogneyFougerolles1, rue de la gare • 70220 Fougerolles

Lure35, avenue Carnot • 70200 Lure

Luxeuil-les-Bains1, rue des Thermes • 70300 Luxeuil-les-BainsMeliseyPlace de la gare • 70270 MeliseyPlombières-les-Bains1, place Maurice-Janot88370 Plombières-les-BainsRemiremont2, rue Charles-de-Gaulle • 88200 RemiremontRonchamp14, place du 14 juillet • 70250 RonchampLe Thillot11, rue de Verdun • 88160 le ThillotLe Val d’Ajol17, rue de Plombières • 88340 Le Val d’AjolComité départemental du Tourisme des Vosges7, rue Gilbert • BP332 • 88008 Epinal CedexComité départemental du Tourisme de Haute-Saône6, rue des bains - BP11770002 Vesoul CedexParc naturel régional des Ballons des VosgesMaison du Parc1, cour de l’abbaye - 68140 Munster

03 84 49 32 97/Fax 03 84 49 31 87

et Fax 03 84 49 12 [email protected]

03 84 62 80 52/Fax 03 84 62 74 [email protected]://officetourisme.lure.free.fr

03 84 40 06 41/Fax 03 84 93 74 [email protected]





03 29 25 28 61/Fax 03 29 25 38 39





Carte IGN du Parc naturel régional des Ballons des Vosges au 1/100000e

Michelin n°62 Epinal-Nancy-Strasbourg 1/200000e

Michelin n°66 Dijon-Besançon-Mulhouse 1/200000e

Cartes des sentiers de randonnée IGN - Club Vosgien 1/25000e 35190T et 3520ET

La Haute-Saône des retablesGuides de découverte de la Haute-Saône et des VosgesEchappées en VTT : sélection de 12 circuits dans le Parc parmi plus de 100Les Vosges à VTTGuide FFRP La Haute-Saône à pied, 50 circuits pédestresTopoguide Balades entre Augronne et CombeautéLa trace équestre des Ballons comtoisLes Vosges à cheval

Sélection de cartes routières et de quelques ouvrages touristiques

Col deBussang

LE RAHIN

Epinal

St-Loup

La Montagne

Amont-etCorravillers

La Longine

Beulotte

Raddon-et-

Amage Ste-Marie

Esmoulières

Haut-du-Them

La BruyèreLa Voivre

Les Fessey

Miellin

La Lanterne et

Ecromagny

Belmont

Belonchamp

Ternuay-Melay Belfahy

St-Barthélemy

Fresse

Montessaux

Val d'Ajol

Effreney

St-Laurent

Chapendu

en-ChanoisChâteau-Lambert

les Amonts

et-St-Hilaire

La Rosière

MagnyDanigon

Saint-Valbert

Saint-Bresson

Vagney La Bresse

Cornimont

Le ValRupt-sur

Fougerolles

Servance

Plancher-

Plancher-Bas

Ronchamp

d'Ajol sur-Moselle

les-Mines

Belfort

Vesoul

Vesoul

Plombières-

Saulxures

Le Thillot

Luxeuil

Melisey

Champagney

les-Bains

sur-Moselotte

les-Bains

Faucogneyet-La-Mer

Giromagny

Lure

L'AUGRONNE

LA CO

MBEAUTE

LE BREUCHIN

L'OGN

ON

LA MOSELLELA MOSELOTTE

D63 D157a

N57

D57d

D6

D64

D6

D486

D4

D12

D13

D465

D465

D466

D486

D486

N66

D43

N66

D486

D23

N19

Ballon dede Servance

1216Ballon d'Alsace

1247PLATEAU DESMILLE ETANGS

1

2

3

4 5

6 7

89

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25

2627

2829

30

31

3233

34

35

36 37

3839

54

47

4240

45

48

52

5355 56

57 58

6061

61

59

62 63

4143

4446

4950

50 50

51

Ruaux

Fougerolles

Château-Lambert

Le Château

Mode d’emploiLocalisez sur la carte ci-contre les sites et les promenadesdécrits dans ce mini-guide en vous reportant aux numéros figurant dans le texte. Pour en savoir plus sur les conditions de visite, nous vous invitons à consulter les renseignementspratiques ou à demander conseil auprès des Offices de tourisme de la région.

Maison du Parc600m2 d’expositions sur les paysages, les milieux naturels, le patrimoine et les activités de la montagne vosgienne :apprenez à connaître les Hautes-Vosges, découvrez les tourbières, survolez une maquette géante du massif,

identifiez les traces d’animaux, imaginez-vous en naturaliste…> Maison du Parc1 cour de l’Abbaye 68140 MunsterInformation accueil 03 89 77 90 34

Mél : [email protected] Internet : www.parc-ballons-vosges.fr

Guide GallimardLe guide «officiel» du Parc naturel régional des Ballons des Vosges en 192 pages. Histoire,milieux naturels, paysages, architecture, traditions, itinéraires de découverte, randonnées,informations pratiques… Une douzaine d’auteurs et de photographes de la région a participé à ce guide dans la collectionGallimard des Parcs naturels régionaux.

Tout sur… les Ballons des VosgesUne quinzaine de listes pratiques vous aideront à bien organiser votre séjour dans le Parc : accès, Offices de tourisme et Syndicats d’initiative, Maison du Parc, circuits historiques, sentiers miniers,sites d’escalade, randonnées, gîtes «Panda», etc. > Sur demande au Parc © Carthagèn

© MONA

mille étangs à la vôge

Documents