metis10 brochure 16p:metis10 brochure 16pfestival-saint-denis.com/2013/pdf/metis10.pdf · pour...

Metis10_Brochure_16p:Metis10_Brochure_16p 4/03/10 11:56

Le premier s’appelle Smadj, musiciend’origine tunisienne, nourri de musiqueorientale et brésilienne, de funk, de soul, defolk. De la guitare de l’adolescence, Smadj agardé l’amour des cordes pincées du oud -dont il est désormais le virtuose et un goûtpour l’improvisation, le mélange des sonsdu plus acoustique à l’électro la plusactuelle. Smadj est le musicien Métis del’année 2010, que l’on retrouvera lors deplusieurs rendez-vous. Le second s’appelleMehdi Haddab. Oudiste hors pair, il est àl’origine du trio Ekova, et du très énergiquegroupe Speed Caravan dans lequel il jouedu oud électrique aux côtés de MC Spex

d’Asian Dub Foundation ou de RachidTaha… Smadj et Mehdi forment DuOud, duounique et renversant. Le projet : honorer leoud, l’un des plus beaux et des plus anciensinstruments en alternant les styles tradi-tionnels et électro, en mélangeant leur héri-tage nord africain avec le dernier cri de latechnologie occidentale. Comme le veut latradition, c’est à l’artiste en résidence querevient l’honneur d’ouvrir le Festival.Premier concert Métis à l’Espace Fraternitéd’Aubervilliers, sons d’hier, sons d’aujourd’hui,le meilleur DuOud.

SMADJ MEHDI HADDABDUOUD - TRADITIONNEL / ELECTRO

JEUDI 1ER AVRIL • 20H30AUBERVILLIERS • ESPACE FRATERNITÉ

2

10e - 5eEspace Fraternité / 12, rue de la Gare - AubervilliersM°L12 : Porte de la Chapelle • M°L7 : Aubervilliers • RER B : Aubervilliers - La Courneuve Bus 150 : Mairie d’Aubervilliers • Bus 54 et PC3 : Porte d’Aubervilliers • Bus 65 : Skanderbeg ou Parc du MillénairePériphérique sortie Porte d’Aubervilliers, A86 et A1, parking devant le lieuNavettes gratuites au départ de la Porte de Paris sur réservation

En collaboration avec

Phot

o : ©

DR

Phot

o:©

Deni

sRo

uvre


3

Né à Beyrouth il y a une trentaine d’années,arrivé en France en pleine guerre civile liba-naise, Ibrahim Maalouf fait partie de cespersonnalités dont la double culture a enri-chi le parcours et à qui cela a souri ! Grâce àson père qui met au point une trompette auquart de ton qui permet de jouer les fameuxmâqams arabes, Ibrahim Maalouf se forgeun style propre tout en perfectionnant satechnique classique. Il remporte les concoursinternationaux, fait ses classes auConservatoire National Supérieur de Paris etse fait encourager par Maurice André, trom-pettiste légendaire, également maître de sonpère. Il côtoie les big bands des clubs pari-

siens, se fait vite demander auprèsd’Amadou & Mariam, Mathieu Chedid, Arthur Hou encore Vincent Delerm jusqu’à Sting quile réclame pour son dernier album.Diachronism est on ne peut plus métis ;inspiré de sa culture d’origine, il comprenddes improvisations mystiques orientali-santes, des parties jazz planantes, des traitsvirtuoses à couper le souffle, mais aussi desparties de swing jubilatoire, des rythmiquesrock aux beats urbaines électro. De Beyrouthà l’Île-Saint-Denis en passant par le CRR oùil enseigne, ce musicien est absolumentexceptionnel. Un son de trompette feutré,unique et poétique.

IBRAHIM MAALOUFDIACHRONISMELECTRO JAZZ ORIENTAL

10e - 5 eCentre culturel Jean Vilar / 3, rue Lénine - L’Île-Saint-DenisRER D : Gare de Saint-Denis • M°L13 : Saint-Denis Basilique et T1 ou Mairie de Saint-Ouen puis bus 174Bus 578 : Mairie de L’Île-Saint-Denis A86 sortie L’Île-Saint-DenisNavettes gratuites au départ de la Porte de Paris sur réservation

VENDREDI 2 AVRIL • 20H30L’ÎLE SAINT-DENIS • CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Phot

o : ©

DR

Phot

o : ©

Den

is R

ouvr

e


Ophélie Gaillard est loin d’être une artisteinconnue à Métis, puisqu’elle y est en rési-dence depuis l’an dernier, où elle avait à lafois donné un récital de musique baroqueitalienne, une masterclasse au CRR et desconcerts pour le jeune public avec la chan-teuse malienne Fantani Touré. Eclectiquedans ses choix et sa pratique, elle n’est pasune violoncelliste classique comme lesautres. Du plus lointain baroque au contem-porain le plus proche, elle est frianded’expériences inédites et sa carrière desoliste n’a fait qu’accroître sa curiosité. 2010fête l’anniversaire du bicentenaire de la nais-sance de Frédéric Chopin, compositeur ultraromantique d’origine polonaise, immense

virtuose du piano, qui fit pleurer George Sandet moult artistes des salons parisiens dudébut du XIXe siècle jusqu’à Gainsbourg quis’en inspira pour plusieurs de ses tubes. Onattend avec curiosité son unique Sonate pourvioloncelle et piano qui devrait nous tirerquelques larmes entre la splendeur de seslignes sentimentales et la douceur desarpèges du piano. C’est la pianofortiste EdnaStern qui joue aux côtés d’Ophélie Gaillard,une « pointure », formée à Tel-Aviv puisauprès de Krystian Zimerman à Bâle, MarthaArgerich et Leon Fleisher ! Plusieurs disquesdéjà dont un Bach tout frais, sorti en 2009.Un anniversaire Chopin loué par deux jeuneset brillantes interprètes.

MERCREDI 7 AVRIL • 20H30EPINAY-SUR-SEINE • HÔTEL DE VILLE

4

INTRODUCTION ET POLONAISE BRILLANTE OPUS 3 • NOCTURNE NO2 OPUS 37 NOCTURNE OPUS 72, TRANSCRIPTION POUR VIOLONCELLE ET PIANONOCTURNE NO1, OPUS 37 • SONATE EN SOL MINEUR OPUS 65 POUR VIOLONCELLE ET PIANO

OPHÉLIEGAILLARDCHOPIN

EDNASTERN

10e - 5eHôtel de ville / 1-3, rue Quétigny - Epinay-sur-SeineRER C : Epinay-sur-Seine • Gare SNCF d’Epinay-sur-SeineNavettes gratuites au départ de la Porte de Paris sur réservation

Phot

o : ©

DR

Phot

o : ©

DR

Phot

o:©

DR


5

La trompette entraînante et multiculturelled’Ibrahim Maalouf nous a soufflé de revisiterle répertoire de cet instrument fascinant.Nous avons fait mieux en invitant toute safamille : de la trompette brillante et virtuoseau tuba qui marque les basses et en impose,en passant par la profondeur du cor et sonfrère de fanfare et de big band : le trombone !Le quintette est ce qu’on peut rêver demieux en la matière : tous musiciens àl’Orchestre National de France, partenaire duFestival et l’une des plus grandes formationsinternationales, avec en tête, Marc Bauer,trompette solo depuis plus de 25 ans. Dansun orchestre symphonique, les cuivres ont laréputation d’être les bons blagueurs du

groupe et de ne jamais se prendre ausérieux… Question de tempérament sansdoute et peut-être aussi une réminiscence del’esprit des fanfares populaires. Des traitsbaroques de Haendel aux rags de Scott Joplin,en passant par le folklore hispanisantd’Albeniz ou le romantisme d’Ewald, les trom-pettes & Co ont choisi de nous en mettre pleinla vue (et les oreilles) et de nous faire voyageravec bonhomie et dans la bonne humeur.

Lundi 29 mars / 17h :

masterclasse de trompette assurée par Marc Bauer

(CRR d’Aubervilliers-La Courneuve : Salle Jean-Pierre

Vernant au Lycée Le Corbusier d’Aubervilliers).

Entrée gratuite sur réservation : 01 48 13 06 07

TROMPETTES & CODE BACH À SCOTT JOPLIN MINIATURE OUVERTURE DE LUTOSLAWSKI • SAMSON : AIR « LET THE BRIGHT SERAPHIM »DE HAENDEL • FUGUE EN FA MINEUR DE BACH • SYMPHONY FOR BRASS D’EWALD FANTAISIE BRILLANTE D’ARBAN • LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN ET GOLLIWOGG’S CAKEWALK DE DEBUSSY • SEVILLA D’ALBENIZ • RAG FOR FIVE DE SCOTT JOPLINSCHERZO DE JOHN CHEETHAM

QUINTETTE DE CUIVRES DE L’ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE

10e - 5 eHôtel de ville / avenue de la République - La CourneuveM°L7 : La Courneuve 8 Mai 1945 puis T1 : La Courneuve-Hôtel de ville • RER B : Aubervilliers-La Courneuve Bus 249 : Hôtel de ville • Périphérique sortie Porte de La Chapelle A86 et A1 direction Plaine Saint-DenisNavettes gratuites au départ de la Porte de Paris sur réservation

SAMEDI 10 AVRIL • 20H30LA COURNEUVE • HÔTEL DE VILLE

Phot

o : ©

DR

Phot

o : ©

DR


C’était il y a deux ans, Métis explorait alorsle thème de « l’Inde et la Chine ». Nousavions fait se rencontrer le chanteur RaviPrasad, grande voix de l’Inde, originaire duKerala avec le Z Quartett, quatuor à cordesissu de l’Orchestre National de France,emmené par Marc-Olivier de Nattes. Entreles interprétations classiques du Z et leurouverture sur d’autres musiques, (musiquesde film, tangos de Piazzola, duo avecJoachim Latarjet, œuvres de Golijov, TanDun), la fine équipe du Z est une alliée deMétis. Quant à Ravi Prasad, rien ne l’arrête,il a collaboré avec Talvin Singh, BernardLubat, Pedro Soler, Kiko Ruiz, RégineChopinot, DJ Goze… Rien de tel qu’une

nouvelle rencontre musicale et une créationpour prolonger le lien avec la tradition, lesracines. Le moins que l’on puisse dire c’estque le Z et Ravi se sont trouvés et que cetteentente réciproque n’a fait qu’enrichir unemusique séduisante, composite et inédite, àl’orée des chemins, où notes et mélodiess’enguirlandent. Ensemble, les musiciensont poursuivi leur collaboration jusqu’àl’enregistrement du disque dont Métis fêteaujourd’hui la sortie sous le label« Signatures » dans la collection RadioFrance. Une occasion de nous retrouver à laBellevilloise pour le concert du disque et ledisque du concert.

MARDI 13 AVRIL • 20H30PARIS 20E • LA BELLEVILLOISE

6

RAVI PRASADET LE Z QUARTETTNEELGIRIS(CRÉATION MÉTIS 2008 )

10e - 5 eLa Bellevilloise / 19, rue Boyer 75020 - Paris M°L3 : Gambetta et M°L2 : Ménilmontant • Bus 26, 61, 69, 96 • Noctilien N16, N34 • Parking Saint-Fargeau

Phot

o : ©

Chr

isto

phe

Filli

eule

Phot

o:©

DR


7

On ne change pas une équipe qui gagne !C’est vrai du Z Quartett, c’est vrai des sœursNemtanu, violonistes passionnées et talen-tueuses qui nous ont toujours suivis dans nosprojets, ensemble ou séparément, avec unejoie de jouer communicative. DeborahNemtanu est la cadette rayonnante. Supersoliste de l’Ensemble Orchestral de Paris, onla retrouvera à la tête de son orchestre en juinpour les concerts Fauré et Beethoven avecMaxim Vengerov. Elle est également cetteannée artiste en résidence dans un collège dudépartement dans le cadre de l’Art et laCulture au Collège. Deborah vient donner unrécital de musique de chambre avec son amiRomain Descharmes au conservatoire de

Stains, dirigé par la chef d’orchestre ZahiaZiouani avec laquelle elle aura égalementl’occasion de se produire le mois suivant à laBasilique, aux côtés de l’OrchestreDivertimento. Pour l’heure, voici des « tubes »pour violon et piano. Pour fêter le printemps,la sonate du même nom de Beethoven, sansdoute la plus puissante et la plus populaire,puis celle de Debussy où les sons frémissantsrappellent la houle, la mer, le vent dans lesarbres… Enfin, un clin d’œil à ses origines,Deborah Nemtanu joue Bartok et sesfameuses Danses roumaines, dansesmétisses, composées à partir de thèmes tradi-tionnels d’Europe centrale au confluent destrois cultures serbe, hongroise et roumaine.

DEBORAHNEMTANUVIOLON & PIANOBEETHOVEN SONATE N°5 POUR VIOLON ET PIANO « LE PRINTEMPS ». DEBUSSY SONATE POUR VIOLON ET PIANOBARTOK DANSES ROUMAINES

ROMAINDESCHARMES

10e - 5 eEcole de Musique et de Danse / rue Roger Salengro - StainsM°L13 : Saint-Denis Université • RER D : Pierrefitte-StainsBus 150 - 252 - 255 : Le GlobeNavettes gratuites au départ de la Porte de Paris sur réservation

MERCREDI 14 AVRIL • 20H30STAINS • ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE • AUDITORIUM XENAKIS

Phot

o : ©

Chr

isto

phe

Filli

eule

Phot

o : ©

DR

Phot

o : ©

DR


25 ans de carrière pour A Filetta, les pluscélèbres représentants des polyphoniescorses, 13 albums, bientôt 14 avec le« Requiem pour deux regards », création duFestival de Saint-Denis 2004. Le projetd’A Filetta est de redonner à entendre unrépertoire traditionnel en voie de disparitionen choisissant l’enrichissement grâce auxcréations, grâce aux rencontres, grâce àcette passion infinie qui les anime. A Filettaa constamment ouvert la musique insulaireaux vents du large, du rap d’Akhénaton auxchorégraphies de Sidi Larbi Cherkaoui, desmélopées jazz de Paolo Fresu auxmontagnes folles d’Himalaya, film d’EricValli dont Bruno Coulais a composé la

bande son. A Filetta est le témoin d’uneculture en mouvement dont le souffleintemporel oscille entre les racines les plusterriennes et les chants originels les plusspirituels. Après une tournée au Brésil,A Filetta est de nouveau parmi nous etchante la Corse avec l’émotion primitivequ’il convient, entre douceur et tragédie,chants sacrés, chants profanes, chants decréation. A partir de textes liturgiques, decontes traditionnels géorgiens, ou encore demots splendides de Primo Levi, Jean-ClaudeAcquaviva a imaginé un nouveau répertoire.Avec des outils ancestraux, A Filetta nousconte une histoire en marche qui fait fris-sonner et battre nos cœurs.

A FILETTABRACANA - POLYPHONIES CORSES

JEUDI 15 AVRIL • 20H30PIERREFITTE-SUR-SEINE • EGLISE SAINTE-THÉRÈSE DES JONCHEROLLES

8

CECCÈ ACQUAVIVAJOSÉ FILIPPIJEAN-LUC GERONIMIPAUL GIANSILYJEAN SICURANIMAXIME VUILLAMIERJEAN-CLAUDE ACQUAVIVA, COMPOSITION, CHANT ET DIRECTION

10e - 5 eEglise Sainte-Thérèse des Joncherolles / 21, rue Nungesser et Coli - Pierrefitte-sur-SeineBus 268 ou 168 : Pierre Curie • A1 sortie Pierrefitte / Villetaneuse • Parking à 200mNavettes gratuites au départ de la Porte de Paris sur réservation

Phot

o : ©

Did

ier D

. Daa

rwin

©Re

toAn

dreo

li


9

C’est sans doute l’un des concerts Métis à lafois le plus métis, le plus symbolique et leplus représentatif des différents thèmes quianiment la programmation de cette année.Méditerranée Ouest, Méditerranée Est, leoud, la voix, la trompette, la tradition, lamodernité, le mélange, tout est là.Palestinienne de cour, arabe israëlienne denaissance, un pied à Paris, un pied àJérusalem, des souvenirs d’Akka et d’Haïfaplein la tête, elle est engagée depuistoujours et chante la paix. Son père luthier etluthiste lui a appris la musique arabe tradi-tionnelle, elle s’est nourrie des poèmes de larésistance, de l’Egyptien Sheikh Imam ou dulibanais Marcel Khalife. La chanteuse

oudiste Kamilya Jubran est véritablementhabitée et délivre, par le mélange de sonengagement puissant et de la douceur de savoix, une densité émotionnelle hors ducommun. Avec Wanabni, dont l’album vientde sortir, Kamilya Jubran et Werner Haslerpeignent un nouveau paysage électro futu-riste, aux couleurs romantiques, inspiré declassique occidental, de jazz avec, àl’horizon toujours, toute la suavité de latradition arabe.

KAMILYA JUBRANWERNER HASLERWANABNI

10e - 5 eGymnase Jesse Owens / Rue Raymond Brosse - VilletaneuseBus 256 : arrêt Carnot, suivre les indicationsA1 sortie Pierrefitte / VilletaneuseNavettes gratuites au départ de la Porte de Paris sur réservation

VENDREDI 16 AVRIL • 20H30VILLETANEUSE • GYMNASE JESSE OWENS

Phot

o : ©

Did

ier D

. Daa

rwin

© R

eto

Andr

eoli


C’est à Goran Bregovic que l’on doit lamusique du film culte de Patrice Chéreau LaReine Margot. C’est dire si le musicien estfamilier de l’histoire de cette reine cultivée,personnage fascinant aux intrigues compli-quées, première épouse d’Henri IV qui évoluaau cœur de l’une des périodes les plustroubles de l’histoire. Margot fut certes reinemais aussi simple femme manipulée, sacri-fiée par son époux jusqu’à l’exil forcé. Toutesa vie entourée d’hommes de lettres, laReine Margot, qui ne cachait pas son goûtpour l’écriture, rédigea avec assiduité sesmémoires. A partir de ce journal, le vision-naire Goran a vu un rapprochement trou-blant et cinglant entre le destin de Margot etcelui d’autres femmes prises dans la tour-

mente des années communistes de Stalineet Tito qui étaient aussi celles de Boulgakovou Chostakovitch. La barbarie n’a pas d’âge,ni de frontière. Et si les Balkans en guerreressemblaient à la France des guerres dereligion ? Avec son irrésistible orchestre desMariages et Enterrements, des voixchoristes, des voix solistes, une récitante,Goran Bregovic concocte pour la Basilique etle tombeau des Valois une nouvelle partitionautour de Margot et de ses jeunes sœurs del’Est. Avec ses cuivres et ses voix aciduléesGoran Bregovic revisite l’Histoire à la vitessed’un cheval au galop.

10

40e - 26e -15eBasilique Cathédrale de Saint-Denis / 1, rue de la Légion d’Honneur - Saint-DenisM°L13 : Saint-Denis Basilique / RER D : Gare de Saint-Denis

LUNDI 7 ET MARDI 8 JUIN • 20H30BASILIQUE CATHÉDRALE

MARGOT, MÉMOIRE D’UNE REINE DE GORAN BREGOVICCRÉATION CHOEUR ET RÉCITANTEORCHESTRE DES MARIAGES ET ENTERREMENTSGORAN BREGOVIC, COMPOSITION ET DIRECTION

© D

R

©DR


Le Oud selon Smadj ou le oud dans tous sesétats : du plus ancestral au plus électrique,des mélopées des millénaires aux composi-tions les plus actuelles, le tout situé quelquepart au cœur de la Méditerranée, entrel’Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Car leOud selon Smadj est une matière bienvivante, bâtie à la façon d’une mosaïque,puisant sa source dans les racines tradition-nelles, avec les nuances du jazz, le charmede la pop, la nervosité du rock et lesambiances électro. Smadj, oudiste, composi-teur, arrangeur, est un artiste du monde. Juiftunisien, désormais installé à Istanbul, ilréunit pour cette création la fine fleur de laworld méditerranéenne : la voix de la staranglo-égyptienne Natacha Atlas, la trom-

pette virtuose du libanais Ibrahim Maalouf,un joueur de tablas, l’indien de Calcutta,Shyamal Maitra, un joueur de saz turc, ÇemYildiz, enfin Mehdi Haddab, compagnon deroute algérien de DuOud, également leaderde Speed Caravan.D’Ouest en Est, une traversée de laMéditerranée, avec le Oud comme principaleembarcation et un capitaine nommé Smadj.

LE OUD SELON SMADJCRÉATION

JEUDI 17 JUIN • 20H30BASILIQUE CATHÉDRALE

12

NATACHA ATLAS, CHANTMEHDI HADDAB, OUDIBRAHIM MAALOUF, TROMPETTESHYAMAL MAITRA, TABLASÇEM YILDIZ, VOIX, BALAMA ET SAZSMADJ, OUD, CRÉATION, PROGRAMMATION ET DIRECTION

35e - 22e - 13 eBasilique Cathédrale de Saint-Denis / 1, rue de la Légion d’Honneur - Saint-DenisM°L13 : Saint-Denis Basilique • RER D : Gare de Saint-Denis

© D

R

©DR

pour

Mon

dom

ix


MÉTIS : LES QUARTIERS

14

DIMANCHE 6 JUIN • 17H00SAINT-DENISLA CHAUFFERIE (QUARTIER NORD)

SELINSMADJ’ EN TRIO : OUD, TABLAS ET TROMPETTELa Chaufferie10 bis rue Maurice ThorezSaint-Denis

MAISON DE QUARTIER FLORÉALMARDI 15 JUIN • 18H30

DUOS VIOLON / PIANOMICHAËL BARENBOIM, VIOLONKARIM SAÏD, PIANOMaison de Quartier Floréal, 3, promenade de la BasiliqueSaint-Denis

LA BELLE ETOILE(QUARTIER PLAINE)MERCREDI 16 JUIN • 19H00

MÂQAM D’AMOURAÏCHA RÉDOUANE, CHANTLa Belle Etoile, Saint-Denis 14 allée Saint-Just La Plaine Saint-Denis

Ces trois concerts s’adressent en priorité aux habitants, aux associations, aux maisons de quartier. Gratuits sur réservation : 01 48 13 06 07

Phot

o : ©

DR

Phot

o : ©

DR

Phot

o : ©

L-H

abib

Hm

imah


Cinq concerts gratuits et festifssur la place

VENDREDI 11 JUIN

FANFARE MARIACHI (AMÉRIQUE DU SUD)

SAMEDI 19 JUIN

JAZZ MANOUCHEEn partenariat avec le Festival Jazz

Musette des Puces de Saint-Ouen

En liaison avec la phase finale dela Coupe du Monde de football :

VENDREDI 2 JUILLET

HINDI ZAHRACoup de blues oriental, soul urbaine, groove,rythmes gnaoua, trip pop et vibrations dudésert, Hindi Zahra est la nouvelle divaberbère. Une grande voix du Maghreb.

SAMEDI 3 JUILLET

SPEED CARAVANEmmené par le oudiste Mehdi Haddab, un

trio furieusement électrique entre chaâbirock, musique arabo-andalouse et transeélectro. Une caravane très speed pour unvoyage halluciné.

DIMANCHE 4 JUILLET

FÉFÉ« Dans ma rue », « un jeune à la retraite »,c’est lui ! Rap, chanson, reggae roots et folkteinté d’électro, c’est le bon groove de Féfé !

Renseignements : 01 48 13 06 07

MÉTIS : FESTIVAL SUR LE PARVIS

15

Phot

o : ©

DR

Phot

o : ©

DR

Phot

o : ©

L-H

abib

Hm

imah

Phot

o : ©

Has

san

Hajja

jPh

oto

: © D

RPh

oto

: © S

téph

anie

Dra

y


Métis : Les CréationsLUNDI 7 JUIN • 20H30 MARGOT, MEMOIRE D’UNE REINESAINT-DENIS • BASILIQUE CATHÉDRALE DE GORAN BREGOVIC

MARDI 8 JUIN • 20H30 MARGOT, MEMOIRE D’UNE REINESAINT-DENIS • BASILIQUE CATHÉDRALE DE GORAN BREGOVIC

JEUDI 17 JUIN • 20H30 LE OUDSAINT-DENIS • BASILIQUE CATHÉDRALE SELON SMADJ

Métis : Festival sur le parvisVENDREDI 11 JUIN FANFARE MARIACHI

SAMEDI 19 JUIN JAZZ MANOUCHE

VENDREDI 2 JUILLET HINDI ZAHRA

SAMEDI 3 JUILLET SPEED CARAVAN

DIMANCHE 4 JUILLET FÉFÉ

INFORMATIONS / RÉSERVATIONS : 01 48 13 06 07LOCATIONS : FNAC ET AGENCES • WWW.METIS-PLAINECOMMUNE.COMDIRECTEMENT À LA BILLETTERIE DU FESTIVALDe 11h à 18h, du lundi au vendredi. Le samedi, de 10h à 13h.Navettes gratuites sur réservation à la Porte de Paris pour certains concerts (RV sortie du M° L13 : Saint-Denis Porte de Paris - côté centre ville)

Le Tarif réduit est valable sur justificatif pour tous les habitants de Plaine Commune. Les étudiants, les moins de 25 ans, les plus de 60 ans, les demandeurs d’emploi, les détenteurs d’une carte d’invalidité.

Métis est un projet de la Communauté d’agglomération, Plaine Commune.

Production déléguée : Festival de Saint DenisDirection : Jean-Pierre Le Pavec16, rue de la Légion d’Honneur, 93200 Saint-DenisT : 01 48 13 12 10 / [email protected]

Métis : La TournéeJEUDI 1ER AVRIL • 20H30 DUOUDAUBERVILLIERS / ESPACE FRATERNITÉ SMADJ & MEHDI HADDAB

VENDREDI 2 AVRIL • 20H30 IBRAHIM MAALOUFL’ÎLE SAINT DENIS • CENTRE CULTUREL JEAN VILAR DIACHRONISM

MERCREDI 7 AVRIL • 20H30 OPHÉLIE GAILLARD ET EDNA STERNEPINAY-SUR-SEINE • HÔTEL DE VILLE CHOPIN

SAMEDI 10 AVRIL • 20H30 TROMPETTES & COLA COURNEUVE • HÔTEL DE VILLE DE BACH À SCOTT JOPLIN

MARDI 13 AVRIL • 20H30 RAVI PRASAD & Z QUARTETTPARIS 20E • LA BELLEVILLOISE NEELGIRIS

MERCREDI 14 AVRIL • 20H30 DEBORAH NEMTANUSTAINS • AUDITORIUM DE L’ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE ROMAIN DESCHARMES

JEUDI 15 AVRIL • 20H30 A FILETTAPIERREFITTE-SUR-SEINE • EGLISE STE-THÉRÈSE DES JONCHEROLLES BRACANA

VENDREDI 16 AVRIL • 20H30 KAMILYA JUBRAN ET WERNER HASLERVILLETANEUSE • GYMNASE JESSE OWENS WANABNI

Métis : Les QuartiersDIMANCHE 6 JUIN • 17H00 SELINSAINT-DENIS (QUARTIER NORD) • LA CHAUFFERIE SMADJ

MARDI 15 JUIN • 18H30 MICHAËL BARENBOIMSAINT-DENIS • MAISON DE QUARTIER FLORÉAL KARIM SAID

MERCREDI 16 JUIN • 19H00 AÏCHA RÉDOUANESAINT-DENIS (QUARTIER PLAINE) • LA BELLE ETOILE MÂQAM D’AMOUR

Lice

nce

d’en

trepr

eneu

r FSD

100

2254


metis10 brochure 16p:metis10 brochure 16pfestival-saint-denis.com/2013/pdf/metis10.pdf · pour...

Documents