mercedes classe b notice d utilisati

7/26/2019 Mercedes Classe B Notice D Utilisati

1/289


2/289

Classe B

Notice d'utilisation


3/289

Symboles

$ Avertissement

% Protection de l'environnement

! Dommages possibles sur le vhi-

cule+ Conseil

X Opration effectuer

YY A suivre

(Y page) Renvoi une page

Affichage Affichage sur le visuel multifonc-

tion/visuel COMAND


4/289

Bienvenue dans l'univers de Mercedes-Benz

Nous vous recommandons de vous familiari-ser tout d'abord avec votre vhicule. Avant deprendre la route pour la premire fois, lisez la

notice d'utilisation, en particulier les consi-gnes de scurit et les avertissements. Votrevhicule vous donnera ainsi toute satisfactionet vous pourrez galement prvenir les dan-gers auxquels vous ou d'autres personnespourriez tre exposs.

L'quipement ou la dsignation de votre vhi-cule peut diffrer en fonction

Rdu modle

Rde la commande

Rdu pays de livraison

Rde la disponibilit

Les illustrations qui figurent dans cette noticed'utilisation se rapportent un vhicule avecdirection gauche. La disposition des picesdu vhicule et des lments de commandeest inverse sur les vhicules avec direction droite.

Mercedes-Benz adapte en permanence sesvhicules une technologie en constantevolution.

Par consquent, Mercedes-Benz se rserve ledroit de modifier les points suivants:

RForme

REquipement

RSolutions techniques

Nul ne pourra donc se prvaloir d'aucune desillustrations ni d'aucun des textes contenusdans cette notice l'appui de revendicationsde quelque nature que ce soit.

Les documents suivants font partie du vhi-cule:

RNotice d'utilisation

RNotice d'utilisation condense

RCarnet de maintenance

RNotices d'utilisation complmentaires sp-cifiques certains quipements

Conservez toujours ces documents bord duvhicule. Remettez tous les documents au

nouveau propritaire en cas de revente duvhicule.

i Dcouvrez galement les principalesfonctions de votre vhicule travers lanotice d'utilisation interactive disponiblesur Internet l'adresse suivante:

http://www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung

La rdaction technique de Daimler AG voussouhaite bonne route.

2455847682Z1032455847682Z1037


5/289


6/289

Index alphabtique............................... 4

Introduction ......................................... 17

Du premier coup d'il ........................ 21

Scurit ................................................ 29

Ouverture et fermeture...................... 59

Siges, volant et rtroviseurs............ 71

Eclairage et essuie-glaces .................. 81

Climatisation....................................... 99

Conduite et stationnement.............. 113

Ordinateur de bord et affichages.... 159

Rangement et autres ........................ 199

Maintenance et entretien................. 221

Aide en cas de crevaison................. 235

Jantes et pneumatiques................... 259

Caractristiques techniques........... 269

Table des matires 3


7/289

A

ABS (systme antiblocage de

roues)

Fonctionnement/remarques ........... 54

Message sur le visuel ..................... 178Voyant d'alerte .............................. 194Accoudoir

Dpose et pose .............................. 206Additifs

Huile moteur .................................. 276Additifs de lubrification

voir AdditifsAdhrence des pneus ....................... 136Affichage standard (ordinateur de

bord)................................................... 164Aide active au stationnement

Fonctionnement/remarques ......... 147Message sur le visuel ..................... 187Traction d'une remorque ............... 151

Aide au dmarrage du moteur......... 252

Aide au dmarrage en cte .............. 116

Aide au stationnement

Aide active au stationnement ........ 147

Message sur le visuel ..................... 187PARKTRONIC ................................. 143Aide externe au dmarrage

voir Aide au dmarrage du moteurAirbag rideau....................................... 35

Airbags

Airbags frontaux (conducteur,passager) ......................................... 34Airbags latraux ............................... 35Airbags latraux tte et thorax ....... . 35

Airbags rideaux ................................ 35Consignes de scurit importan-tes ................................................... 32Dclenchement ................................ 32

Airbags latraux.................................. 35

Airbags latraux tte et thorax.......... 35

Alarme

voir EDWAlarme antivol et antieffraction

voir EDWAlimentation lectrique (remor-

que).................................................... 156

Allumage feux aprs verrouillage

voir Extinction temporise del'clairage extrieur

Allume-cigare..................................... 217

Ampoules

Clignotants ...................................... 93Clignotants avant ............................. 92Eclairage d'intersection ................... 91Eclairage de la plaque d'immatri-culation ............................................ 93Feux arrire ..................................... 93Feux de croisement ......................... 91Feux de position .............................. 92Feux de route ................................... 91Feux de stationnement avant ........... 92Feux stop ......................................... 93Remplacement ................................. 92Vue d'ensemble ............................... 89

Anneaux d'arrimage.......................... 211

Antidmarrage ..................................... 55

Appel de phares ................................... 85

Appuie-tte

Appuie-tte actifs ............................ 36Pose et dpose (appuie-tte

arrire) ............................................. 76Rglage (appuie-tte arrire) ........... 75Rglage (manuel) ............................. 75Rglage lectrique ........................... 75

Appuie-tte actifs................................ 36

Aquaplanage...................................... 136Arrt automatique du moteur

Avec la fonction ECO de dmar-rage et d'arrt automatiques dumoteur ........................................... 117

Arrt de l'alarme (EDW) ...................... 56

Arrire du vhicule

Rglage des buses de ventilation ... 111Assises

Dpose (banquette arrire) ............ 208ASSYST PLUS

voir Indicateur d'intervalles demaintenance ASSYST PLUS

Augmentation du volume de char-

gement ............................................... 207Autonomie (ordinateur de bord)...... 173

4 Index alphabtique


8/289

Autoradio

Rglage de la slection des sta-tions (ordinateur de bord) .............. 171

AUTOTRONIC

Dblocage manuel du verrou de

stationnement ............................... 127Dfaut ............................................ 127Dmarrage ............................. 115, 116Kickdown ....................................... 124Levier slecteur ............................. 123Message sur le visuel ..................... 189Mode de fonctionnement desecours .......................................... 127Recommandations pour la con-duite .............................................. 124Touche de slection du pro-gramme ......................................... 124Traction d'une remorque ............... 124

B

Bac de rangement

Dossier .......................................... 203Bac de rangement du tlphone ...... 202

Bacs de rangement

Accoudoir (dessous) ...................... 202Arrire ........................................... 203Bote gants .................................. 201Botes de rangement sous les si-ges du conducteur et du passager . 202Compartiment de chargement ....... 203Consignes de scurit importan-tes ................................................. 201Console centrale ............................ 202

Porte-gobelets ............................... 215Sous l'accoudoir ............................ 202

Balais d'essuie-glace

Nettoyage ...................................... 231Remplacement ................................. 95

Banquette arrire

Basculement vers l'avant ............... 207BAS (freinage d'urgence assist)....... 54

Batterie

Aide au dmarrage du moteur ....... 252Branchement ................................. 251Charge ........................................... 250Consignes de scurit ................... 248Dbranchement ............................. 250

Dpose et pose .............................. 250Emplacement ................................. 249Message sur le visuel ..................... 185

Bote gants...................................... 201

Bote de vitesses mcanique........... 121

Dmarrage ............................. 115, 116Recommandation de changementde rapport ...................................... 122

Buses de ventilation ......................... 110

Arrire ........................................... 111Bote gants .................................. 110Consignes de scurit importan-tes ................................................. 109Rglage des buses centrales ......... 110Rglage des buses latrales .......... 110voir Buses de ventilation ................ 110

C

Cale..................................................... 244

Capot

Fermeture ...................................... 223Ouverture ...................................... 222

Capteur de luminosit (Message

sur le visuel)...................................... 182Capteurs (consignes de nettoyage). 231

Caractristiques du vhicule

voir Caractristiques techniquesCaractristiques techniques............ 270

B 160 ............................................. 277B 160 BlueEFFICIENCY .................. 278B 180 ............................................. 278B 180 BlueEFFICIENCY .................. 279B 180 CDI ...................................... 280

B 200 ............................................. 279B 200 CDI ...................................... 281B 200 Turbo ................................... 280Charges tractes ........................... 283Pneus/roues .................................. 265Remarques .................................... 270

Carburant

Capacit du rservoir/rserve ....... 274Ravitaillement en carburant ........... 128Remarques .................................... 274Remarques sur la consommation . . 274Rsolution des problmes ............. 132

Carte mmoire (ordinateur de

bord)................................................... 165

Index alphabtique 5


9/289

Ceintures

voir Ceintures de scuritCeintures de scurit

Bouclage .......................................... 37Consignes de scurit importan-

tes ................................................... 36Dbouclage ...................................... 38Indicateur de statut des ceinturesde scurit arrire ........................... 38Limiteurs d'effort ............................. 39Message sur le visuel ..................... 176Nettoyage ...................................... 234Rglage en hauteur .......................... 38Rtracteurs de ceinture ................... 39Voyant d'alerte .............................. 192Voyant d'alerte (fonctionnement) .... 38

Cendriers........................................... 216

Chanes neige.................................... 138

Changement de rapport.................... 124

Charges tractes

Caractristiques techniques .......... 283Chauffage

voir ClimatisationChauffage de la lunette arrire

Dfaut ............................................ 108Mise en marche et arrt ................ 107

Chauffage des siges

Voyant (dfaut) ................................ 77Cl

Contrle des piles ............................ 62Dmarrage du moteur .................... 115Fermeture confort ............................ 67Message sur le visuel ..................... 190Modification de la programmation ... 60Ouverture confort ............................ 67Panne ............................................... 63Remplacement des piles .................. 62

Cl de secours

Fonctionnement/remarques ........... 61Clignotants........................................... 84Clignotants (message sur le

visuel)................................................. 180

Climatisation

Chauffage HEIZMATIC ................... 101Climatiseur .................................... 102Climatiseur automatique THER-MOTRONIC 3 zones ....................... 103

Consignes de scurit importan-tes ................................................. 100Dgivrage du pare-brise ................. 106Dsembuage des vitres ................. 107Mise en marche et arrt ................ 104

Mise en marche et arrt du chauf-fage de la lunette arrire ............... 107Mise en marche et arrt du recy-clage d'air ...................................... 108Mise en marche et arrt du sys-tme d'utilisation de la chaleurrsiduelle ....................................... 109Ouverture et fermeture confort(air recycl) .................................... 108Problmes relatifs la fonction derefroidissement avec dshumidi-fication de l'air ............................... 105Problmes relatifs au chauffagede la lunette arrire ....................... 108Refroidissement avec dshumidi-fication de l'air ............................... 104Rglage de la rpartition d'air ........ 106Rglage de la temprature ............. 105Rglage des buses de ventilation ... 110

Rglage du dbit d'air .................... 106Rgulation automatique ................. 105Voyant ........................................... 105

Climatiseur

voir ClimatisationCode peinture.................................... 273Combin d'instruments

Affichages et lments de com-mande .............................................. 23Slection de la langue (ordinateurde bord) ......................................... 168Sous-menu (ordinateur de bord) .... 168Voyants de contrle et d'alerte ........ 24Vue d'ensemble ............................... 23

Commodo............................................. 84

Compte-tours..................................... 161Consignes de rodage........................ 114

Console centrale................................. 26Consommation actuelle de carbu-

rant (ordinateur de bord).................. 173Consommation de carburant

Consommation actuelle (ordina-teur de bord) .................................. 173voir Caractristiques techniques

6 Index alphabtique


10/289

Contenu du rservoir

Affichage .......................................... 23Couple de serrage des vis de roue . . 246

Couvre-bagages................................. 212

Crevaison

Changement de roue/montagede la roue de secours .................... 243Kit anticrevaison TIREFIT ............... 239Levage du vhicule ........................ 244Pneus MOExtended (pneus con-venant pour le roulage plat) ........ 247Prparation du vhicule ................. 238

Cric

Rangement .................................... 237Utilisation ...................................... 244

Crochet pour sac............................... 212

D

Date (ordinateur de bord)................. 169Dbit d'air

Rglage .......................................... 106Dfauts

voir Messages sur le visuel

DmarrageAUTOTRONIC ................................. 116Bote de vitesses mcanique ......... 116Consignes de scurit importan-tes ................................................. 115

Dmarrage automatique du

moteur

Avec la fonction ECO de dmar-rage et d'arrt automatiques dumoteur ........................................... 118

Dmarrage de secours du moteur... 256Dmarrage du moteur par remor-

quage du vhicule

Dmarrage de secours du moteur . 256Dpose de l'anneau de remor-quage ............................................. 257Pose de l'anneau de remorquage . . 257

Dshumidification de l'air

Mise en marche et arrt du refroi-

dissement avec dshumidification . 104Dverrouillage

De l'intrieur (touche de dver-rouillage centralis) ......................... 64Dverrouillage de secours ............... 64

Dverrouillage centralis

Cl ................................................... 60Dverrouillage de secours

Trappe du rservoir ........................ 131Vhicule ........................................... 64

Dimensions du vhicule................... 277Direction (Message sur le visuel).... 190

Direction active STEER CONTROL...... 55

Directives de chargement................ 200

Dispositif d'attelage

Cotes de montage ......................... 282Dispositif d'attelage (consignes de

nettoyage).......................................... 232Donnes statistiques (ordinateur

de bord).............................................. 172

Dossier multicontour.......................... 76

Dossiers

Dpose et pose .............................. 209DVD audio (ordinateur de bord)....... 165

DVD vido (ordinateur de bord)....... 166

E

Eclairage

Activation et dsactivation del'clairage de jour (ordinateur debord) .............................................. 169Activation et dsactivation del'clairage de la zone environ-nante (ordinateur de bord) ............. 170Activation et dsactivation del'extinction temporise de l'clai-rage extrieur (ordinateur debord) .............................................. 170

Activation et dsactivation del'extinction temporise de l'clai-rage intrieur (ordinateur debord) .............................................. 170Eclairage antibrouillard .................... 83Eclairage d'intersection ................... 86Eclairage de jour .............................. 83Eclairage extrieur automatique ...... 83Feu antibrouillard arrire ................. 84

Feux de croisement ......................... 83Feux de dtresse ............................. 85Feux de route ................................... 85

Index alphabtique 7


11/289

Site des projecteurs ......................... 85Voyages l'tranger ........................ 82

Eclairage d'intersection (Message

sur le visuel)...................................... 180

Eclairage de jour............................... 169

Activation et dsactivation (ordi-nateur de bord) .............................. 169

Eclairage de la plaque d'immatri-

culation (message sur le visuel)...... 181Eclairage de la zone environnante

(ordinateur de bord).......................... 170Eclairage de secours actif en cas

d'accident............................................ 88

Eclairage des instruments.................. 23

voir Eclairage des instrumentsEclairage extrieur

voir EclairageEclairage intrieur

Commande automatique ................. 88Commande manuelle ....................... 88Eclairage de secours ........................ 88Extinction temporise (ordinateurde bord) ......................................... 170Spots de lecture .............................. 87

EDW (alarme antivol et antieffrac-tion)

Activation et dsactivation .............. 56Arrt de l'alarme .............................. 56Fonctionnement ............................... 56

Electronique du moteur.................... 271

Panne ............................................ 120Electronique du vhicule .................. 271

Emetteur-rcepteur

Montage ........................................ 271Enfants

Bouclage des ceintures de scu-rit ................................................... 47Systmes de retenue ....................... 40Transport des enfants ...................... 40

Entretien

Baguettes enjoliveuses .................. 233Balais d'essuie-glace ..................... 231Capteurs ........................................ 231

Ceintures de scurit ..................... 234Consignes ...................................... 228Dispositif d'attelage ....................... 232Eclairage extrieur ......................... 231Garnitures en plastique .................. 233

Housses ......................................... 233Inserts dcoratifs en bois .............. 233Jantes ............................................ 229Nettoyeur haute pression .............. 229Peinture ......................................... 230

Peinture mate ................................ 230Sorties d'chappement .................. 232Station de lavage ........................... 229Visuel ............................................. 233Vitres ............................................. 230

ESP (rgulation du comporte-

ment dynamique)

Consignes de scurit importan-tes ................................................... 55Message sur le visuel ..................... 176Voyant d'alerte .............................. 195

Essuie-glace arrire ............................ 95Remplacement du balai ................... 96

Essuie-glaces

Mise en marche et arrt .................. 94Rglage des gicleurs ........................ 96Remplacement des balais ................ 95Rsolution des problmes ............... 97

Extincteur.......................................... 237

Extinction temporiseEclairage extrieur (ordinateur debord) .............................................. 170Eclairage intrieur (ordinateur debord) .............................................. 170

F

Fermeture confort............................... 67Feu antibrouillard arrire (mes-

sage sur le visuel)............................. 182Feux

Commutateur d'clairage ................ 82Feux arrire (message sur le

visuel)................................................. 181

Feux de croisement

Message sur le visuel ..................... 180Remplacement des ampoules .......... 91Symtriques ................................... 138

Voyages l'tranger ........................ 82Feux de dtresse................................. 85Feux de position (remplacement

des ampoules)..................................... 92

8 Index alphabtique


12/289

Feux de recul (message sur le

visuel)................................................. 182

Feux de route

Allumage et extinction ..................... 85Message sur le visuel ..................... 181

Feux de stationnementRemplacement des ampoules .......... 92

Feux de stationnement (message

sur le visuel)...................................... 182

Feux stop

Adaptatifs ........................................ 54Message sur le visuel ..................... 181

Feux stop adaptatifs........................... 54

Filet bagages.................................. 204

Film de protection solaire................ 219Filtre carburant (message sur le

visuel)................................................. 186

Filtre particules diesel ................... 135Fonction ECO de dmarrage et

d'arrt automatiques du moteur

Dsactivation et activation ............ 118Remarques gnrales .................... 117

Frein de stationnement.................... 134

Message sur le visuel ..................... 179

FreinsABS .................................................. 54BAS .................................................. 54Consignes de scurit importan-tes ................................................. 135Frein de stationnement .................. 134Liquide de frein (remarques) .......... 276Message sur le visuel ..................... 179Voyant d'alerte .............................. 191

FrquencesRadiotlphone .............................. 271Tlphone portable ........................ 271

Fusibles

Bote fusibles au niveau du plan-cher ct passager ........................ 258Plan d'affectation des fusi-bles ........................................ 257, 258Remarques .................................... 257

G

Garnitures en plastique (consignes

de nettoyage)..................................... 233

Gicleurs

Rglage ............................................ 96Guidage (ordinateur de bord)........... 166

H

Hayon

Consignes de scurit importan-tes ................................................... 65Cotes d'ouverture .......................... 281Message sur le visuel ..................... 189

Heure (ordinateur de bord).............. 169Huile

voir Huile moteurHuile moteur

Additifs .......................................... 276Appoint .......................................... 225Capacit ........................................ 276Contrle du niveau d'huile ............. 223Message sur le visuel ..................... 185Remarques relatives la qualit .... 275

Viscosit ........................................ 276

I

Indicateur d'intervalles de mainte-

nance ASSYST PLUS.......................... 227

Affichage du message de mainte-nance (ordinateur de bord) ............ 228

Indicateur de la bote de vitesses .... 123

Indicateur de maintenance


Indicateur de statut des ceintures

de scurit arrire............................... 38Indicateur du programme de con-

duite ................................................... 123

Indicateur du rapport engag.......... 123Indicateur dynamique de mainte-

nance PLUS


Index alphabtique 9


13/289

Ingrdients et lubrifiants

Carburant ...................................... 274Consignes de scurit importan-tes ................................................. 273Huile moteur .................................. 275

Liquide de frein .............................. 276Liquide de refroidissement(moteur) ......................................... 277Remarques .................................... 273

Inserts dcoratifs en bois etbaguettes enjoliveuses (consignes

de nettoyage)..................................... 233

Itinraire

voir Guidage (ordinateur de bord)

J

Jantes

Nettoyage ...................................... 229Jantes et pneumatiques (consi-

gnes de scurit importantes)......... 260

Jauge de carburant

Affichage de l'autonomie (ordina-teur de bord) .................................. 173

K

Kickdown........................................... 124

Kit anticrevaison TIREFIT................. 239

L

Langue (ordinateur de bord)............ 168

Lave-glace .......................................... 226

Lave-phares......................................... 86

Lecteur/changeur de CD (ordina-teur de bord)

Audio 20/Audio 50/COMAND APS ................................ 165Audio 5 .......................................... 165

Lve-vitres

voir Vitres latralesLigne de statut (ordinateur de

bord)

Slection de l'affichage ................. 168Visuel multifonction ....................... 162Limite de vitesse

SPEEDTRONIC ............................... 141

Liquide de frein

Remarques .................................... 276Liquide de lave-glace (message sur

le visuel)............................................. 190

voir Liquide de lave-glace (mes-

sage sur le visuel)Liquide de refroidissement

(moteur)

Contrle du niveau ......................... 226Indicateur de temprature ............. 160Message sur le visuel ..................... 183Remarques .................................... 277

M

Marche arrireEngagement (bote de vitessesmcanique) .................................... 122

Menu Audio (ordinateur de bord) . . . . 164

Menus (ordinateur de bord)

Affichage standard ......................... 164Audio ............................................. 164DVD ............................................... 166Mmoire des messages ................. 175Navigation ..................................... 166Ordinateur de bord ........................ 172Rglages ........................................ 167Retour aux rglages d'usine .......... 167Tlphone ...................................... 173Vue d'ensemble des menus ........... 163

Messages

voir Messages sur le visuelMessages de dfaut

voir Messages sur le visuel

Messages sur le visuelAffichage (ordinateur de bord) ....... 175Cl ................................................. 190Eclairage ........................................ 179Freins ............................................. 178Indicateur d'intervalles de main-tenance ASSYST PLUS ................... 227Masquage (ordinateur de bord) .. .. . 175Moteur ........................................... 183Pneus ............................................. 188Systmes d'aide la conduite ....... 187Systmes de scurit .................... 176Vhicule ......................................... 189

10 Index alphabtique


14/289

Miroir de courtoisie

Pare-soleil ...................................... 216Mode de fonctionnement de

secours

AUTOTRONIC ................................. 127

Modification de la programmationCl ................................................... 60

Moteur

Arrt .............................................. 133Dmarrage avec la cl ................... 115Fonctionnement irrgulier ............. 120Message sur le visuel ..................... 183Problmes de dmarrage ............... 120Voyant d'alerte (diagnosticmoteur) .......................................... 197

MP3

Lecture (ordinateur de bord) .......... 165voir la notice d'utilisation spcifique

N

Navigation

Ordinateur de bord ........................ 166voir la notice d'utilisation spcifique

Nettoyeur haute pression................ 229Numro d'identification du vhi-

cule

voir VINNumro du moteur............................ 273

O

Ordinateur de bord............................ 172

Affichage de la temprature ext-

rieure ............................................. 164Affichage du message de mainte-nance ............................................. 228Consignes de scurit importan-tes ................................................. 160Lecture des DVD vido .................. 166Menu Affichage standard ............... 164Menu Audio ................................... 164Menu Mmoire des messages ....... 175Menu Navigation ............................ 166

Menu Ordinateur de bord .............. 172Menu Rglages .............................. 167Menu Tlphone ............................ 173Messages sur le visuel ................... 175

Rglages d'usine ............................ 167Slection de la langue .................... 168Sous-menu Combin d'instru-ments ............................................ 168Sous-menu Confort ........................ 172

Sous-menu Eclairage ..................... 169Sous-menu Heure/Date ................ 169Sous-menu Vhicule ...................... 171Utilisation ...................................... 161Vue d'ensemble des menus ........... 163

Outillage de bord ............................... 237

Ouverture confort............................... 67

Ouverture t

voir Ouverture confortOuverture et fermeture confort

Recyclage d'air .............................. 108Ouverture et fermeture de la gar-

niture latrale...................................... 92

P

Panne

voir CrevaisonPare-brise

Dgivrage ...................................... 106Pare-soleil.......................................... 216

PARKTRONIC

Activation et dsactivation ............ 146Dfaut ............................................ 147Fonctionnement/remarques ......... 143Porte des capteurs ....................... 144Problmes ...................................... 147Traction d'une remorque ............... 146Voyants .......................................... 145

Peinture (consignes de nettoyage).. 230Peinture mate (consignes de net-

toyage)............................................... 230

Pices d'origine................................. 270

Piles

Consignes de scurit importan-tes (cl) ............................................ 61Contrle (cl) ................................... 62Remplacement (cl) ......................... 62

Planche de bordvoir Poste de conduite

Index alphabtique 11


15/289

Plancher du compartiment de

chargement

Compartiment de rangement endessous ......................................... 213Rglage en hauteur ........................ 214

Plan d'affectation des fusibles(outillage de bord)............................. 237

Plaque constructeur

voir Plaque constructeur du vhiculePlaque constructeur du vhicule..... 273

Pneus

Contrle ......................................... 260Crevaison ....................................... 238Directives respecter .................... 260Nettoyage ...................................... 261Permutation ................................... 264Pneus MOExtended (pneus con-venant pour le roulage plat) ........ 247Sculptures ..................................... 261Sens de rotation ............................ 264Stockage ....................................... 261Taille des pneus (caractristi-ques) .............................................. 265

Pneus hiver........................................ 137

Limitation de la vitesse (ordina-teur de bord) .................................. 171

Poids du vhicule.............................. 277Porte-gobelets................................... 215

Arrire ........................................... 215Console centrale ............................ 215

Portes

Consignes de scurit importan-tes ................................................... 63Dverrouillage de secours ............... 64Message sur le visuel ..................... 189Ouverture de l'intrieur .................... 63Verrouillage automatique ................. 64Verrouillage automatique (ordina-teur de bord) .................................. 171Verrouillage de secours ................... 65

Positions de la bote de vitesses ..... 123

Positions de la cl

Cl ................................................. 115

Poste de conduite............................... 22Pression de gonflage

Non-obtention de la pression(TIREFIT) ........................................ 241

Obtention de la pression (TIREFIT) . 242Pression recommande ................. 261voir Pression des pneus

Pression des pneus

Avertissement de perte de pres-

sion ................................................ 263Message sur le visuel ..................... 188

Prise................................................... 217Prise 12 V........................................... 217

Prises

Arrire ........................................... 218Compartiment de chargement ....... 218Poste de conduite .......................... 217

Programmes de conduite

Automatique .................................. 125Projecteurs

Bue l'intrieur ............................. 86Projecteurs antibrouillards (mes-

sage sur le visuel)............................. 182

Protection antisoulvement............... 56

Protection antivol

Antidmarrage ................................. 55EDW (alarme antivol et antieffrac-tion) ................................................. 56

Protection volumtrique .................. 56Protection de l'environnement

Remarques ...................................... 17Reprise des vhicules horsd'usage ............................................ 17

Protection de l'quipement lectri-

que

voir FusiblesProtection volumtrique..................... 56

R

Radio

Changement de station (ordina-teur de bord) .................................. 164voir la notice d'utilisation spcifique

Radiotlphone

Frquences .................................... 271Puissance d'mission (maximale) . . 271

Range-lunettes.................................. 201Ravitaillement en carburant............. 128Recommandation de changement

de rapport.......................................... 122



16/289

Recommandations pour la con-

duite ................................................... 124

Conduite en descente .................... 135Hiver .............................................. 138Traction d'une remorque ............... 151

Trajet sur route mouille ................ 135Traverse de portions de routeinondes ........................................ 137Voyages l'tranger ...................... 138

Recyclage d'air

Mise en marche et arrt ................ 108Refroidissement

voir ClimatisationRglages

Ordinateur de bord ........................ 167Rglages d'usine (ordinateur debord) .............................................. 167

Rgulation du comportement

dynamique

voir ESP

Remorquage

Consignes de scurit importan-tes ................................................. 254Dpose de l'anneau de remor-

quage ............................................. 255Pose de l'anneau de remorquage . . 254

Remorque

Alimentation lectrique .................. 156Attelage ......................................... 155Dtelage ........................................ 155Fiche 7 ples .............................. 157Message sur le visuel ..................... 180

Remplacement des ampoules

Consignes de scurit importan-tes ................................................... 88Feux de croisement ......................... 91Feux de position .............................. 92Feux de stationnement .................... 92Vue d'ensemble des types d'am-poules .............................................. 89

Rpartition d'air

Rglage .......................................... 106Rserve (rservoir)

voir CarburantRserve de carburant

Message sur le visuel ..................... 186Voyant d'alerte .............................. 197

Rservoir de carburant

Capacit ........................................ 274Rservoir du lave-glace

Dpose et pose ................................ 90Rtracteurs de ceinture

Dclenchement ................................ 32Fonctionnement ............................... 39

Rtroviseur intrieur

Commutation jour/nuit automati-que .................................................. 78Commutation jour/nuit manuelle .. .. 78

Rtroviseurs

voir Rtroviseurs extrieurs ouRtroviseur intrieur

Rtroviseurs extrieurs

Dbotement .................................... 80Rabattement et dploiementautomatiques ................................... 79Rabattement et dploiement lec-triques ............................................. 79Rabattement lors du verrouillage(ordinateur de bord) ....................... 172Rglage ............................................ 78Rinitialisation ................................. 79

RotuleDpose .......................................... 156Pose ............................................... 153Rangement .................................... 156

Roue de secours

Rangement .................................... 238Remarques/caractristiques ......... 268voir Roue de secours compacte

Roue de secours compacte

Rangement .................................... 238Remarques/caractristiques ......... 268

Roues

Changement de roue ..................... 243Contrle ......................................... 260Couple de serrage ......................... 246Dpose de la roue .......................... 246Directives respecter .................... 260Montage de la roue ........................ 246Permutation des roues/change-

ment de roue ................................. 264Taille des jantes/pneus ................. 265



17/289


18/289

Systme d'utilisation de la chaleur

rsiduelle

Mise en marche et arrt ................ 109Systme de commande

voir Ordinateur de bord

Systme de fixation ISOFIX poursige-enfant......................................... 43

Systme EASY-VARIO........................ 213

Systmes d'aide la conduite

Aide active au stationnement ........ 147PARKTRONIC ................................. 143SPEEDTRONIC ............................... 141TEMPOMAT .................................... 139

Systmes de portage........................ 214

Systmes de retenue

voir SRSSystmes de scurit

voir Systmes de scurit activeSystmes de scurit active

ABS (systme antiblocage deroues) .............................................. 54BAS (freinage d'urgence assist) ..... 54Consignes de scurit importan-tes ................................................... 53

Direction active STEER CONTROL .... 55ESP (rgulation du comporte-ment dynamique) ............................. 55Feux stop adaptatifs ........................ 54Vue d'ensemble ............................... 53

T

Tablette de retenue pour sige-

enfant intgr...................................... 47

TachymtreSlection de l'unit d'affichage(ordinateur de bord) ....................... 168Tachymtre numrique (ordina-teur de bord) .................................. 164

Tachymtre numrique.................... 164

Tapis de sol ........................................ 219

Tlphone

Menu (ordinateur de bord) ............. 173

Message sur le visuel ..................... 189Numros du rpertoire tlphoni-que ................................................ 174Prise d'appel .................................. 174

Refus d'appel/fin de communica-tion ................................................ 174Rptition d'appel .......................... 174

Tlphone portable........................... 218

Frquences .................................... 271

Menu (ordinateur de bord) ............. 173Montage ........................................ 271Puissance d'mission (maximale) . . 271

Temprature

Affichage de la temprature ext-rieure ............................................. 164Liquide de refroidissement ............ 160Rglage .......................................... 105Temprature extrieure ................. 161

Temprature extrieure

Affichage (ordinateur de bord) ....... 164Indicateur ...................................... 161

TEMPOMAT

Fonctionnement/remarques ......... 139Manette du TEMPOMAT ................. 139

Toit ouvrant

voir Toit ouvrant panoramique lamellesToit ouvrant panoramique lamel-

les

Consignes de scurit importan-tes ................................................... 69Ouverture et fermeture .................... 69Stores pare-soleil ............................. 70

TopTether............................................. 44

Totalisateur........................................ 164

Totalisateur gnral.......................... 164

Totalisateur journalier

Affichage ....................................... 164Remise zro (ordinateur debord) .............................................. 173

Totalisateur kilomtrique gnral... 164Touche de slection du pro-

gramme.............................................. 124

Traction d'une remorque .................. 124

Aide active au stationnement ........ 151Panne ............................................ 158PARKTRONIC ................................. 146Recommandations pour la con-

duite .............................................. 151Trappe de chargement d'objets

longs................................................... 206



19/289

Trappe du rservoir

Dverrouillage de secours ............. 131Ouverture et fermeture .................. 130

Traverse de portions de route

inondes............................................. 137

Triangle de prsignalisation............. 236Trousse de premiers secours........... 236

U

Unit de commande au plafonnier

Vue d'ensemble ............................... 27Unit de commande sur la porte

Vue d'ensemble ............................... 28Utilisation en hiver ................... 137, 138

V

Vhicule

Abaissement .................................. 246Dmarrage du moteur par remor-quage du vhicule .......................... 254Dverrouillage de secours ............... 64Equipement ...................................... 17Immobilisation ............................... 134

Levage ........................................... 244Rglages personnaliss (ordina-teur de bord) .................................. 167Remorquage .................................. 254Transport ....................................... 256Verrouillage de secours ................... 65

Verrou de stationnement

Dblocage manuel (AUTOTRO-NIC) ............................................... 127

VerrouillageAutomatique .................................... 64De l'intrieur (touche de verrouil-lage centralis) ................................ 64Verrouillage de secours ................... 65

Verrouillage centralis

Cl ................................................... 60Verrouillage automatique (ordina-teur de bord) .................................. 171

Verrouillage de secours

Vhicule ........................................... 65Vido (DVD)........................................ 166VIN...................................................... 273

Visuel (consignes de nettoyage)...... 233

Visuel multifonction.......................... 162

Vitres

voir Vitres latralesVitres (consignes de nettoyage)...... 230

Vitres latrales

Consignes de scurit importan-tes ................................................... 66Fermeture confort ............................ 67Ouverture confort ............................ 67Ouverture et fermeture .................... 67Rinitialisation ................................. 68Rsolution des problmes ............... 68

Volant

Consignes de scurit importan-tes ................................................... 77Rglage manuel ............................... 78Touches (ordinateur de bord) ... ... .. 161Touches de changement de rap-port ................................................ 125

Volant multifonction

Utilisation de l'ordinateur de bord . 161Vue d'ensemble ............................... 25

Voyages l'tranger................... 82, 138

Service24h .................................... 228

Voyant LIMSPEEDTRONIC variable .................. 142TEMPOMAT .................................... 139

Voyant PASSENGER AIRBAG OFF ....... 42

Voyants de contrle et d'alerte

ABS ................................................ 194Ceintures de scurit ..................... 192Diagnostic moteur ......................... 197

ESP .............................................. 195

Freins ............................................. 191LIM (SPEEDTRONIC variable) ......... 142LIM (TEMPOMAT) ........................... 139Rserve de carburant .................... 197SRS ................................................ 196Voyant PASSENGER AIRBAG OFF .. .. 42Vue d'ensemble ............................... 24



20/289

Protection de l'environnement

Remarques

H Protection de l'environnementDaimler AG pratique une politique globale de

protection de l'environnement.

Les objectifs poursuivis sont une utilisation

parcimonieuse des ressources et une attitude

responsable par rapport aux fondements

naturels de la vie, leur sauvegarde servant

autant l'homme que la nature.

Vous pouvez contribuer la protection de

l'environnement en appliquant certaines

rgles lors de l'utilisation du vhicule.

La consommation de carburant et l'usure du

moteur, de la bote de vitesses, des freins et

des pneus dpendent

Rdes conditions d'utilisation du vhicule

Rde votre style de conduite.

Vous avez la possibilit d'influer sur ces 2 fac-

teurs. Tenez compte pour cela des remarques

suivantes:

Conditions d'utilisationREvitez les trajets courts, car ils augmentent

la consommation de carburant.

RSurveillez la pression des pneus.

RNe transportez pas de charges inutiles.

RSurveillez la consommation de carburant.

RDposez le systme de portage mont sur

le toit lorsque vous n'en avez plus besoin.

R

Faites effectuer rgulirement la mainte-nance du vhicule, car elle contribue la

protection de l'environnement. Respectez

par consquent les chances de mainte-

nance.

RConfiez toujours les travaux de mainte-

nance un atelier qualifi, par exemple

un point de service Mercedes-Benz.

Style de conduite

RN'appuyez pas sur la pdale d'acclrateurlors du dmarrage du moteur.

RNe faites pas chauffer le moteur l'arrt.

RAdoptez une conduite prvoyante et main-

tenez une distance suffisante par rapport

au vhicule qui prcde.

REvitez les acclrations frquentes et bru-

tales.

RChangez de rapport temps et ne montez

dans chaque rapport qu'aux du rgime

maximal.

RArrtez le moteur pendant les temps d'at-

tente dus aux conditions de circulation.

Reprise des vhicules hors d'usage

Mercedes-Benz reprend votre Mercedes-Benz pour l'liminer dans le respect desrgles de protection de l'environnement, con-formment la directive europenne relativeaux vhicules hors d'usage.

Cette directive s'applique aux vhicules dontle poids total autoris est infrieur ou gal 3,5 t ; il convient galement de tenir comptedes lgislations nationales. Votre Mercedes-Benz rpond depuis dj plusieurs annesaux exigences lgales en matire de cons-truction en vue du recyclage et de la valori-sation. Un rseau de points de reprise et dercupration des vhicules hors d'usage setient votre disposition pour traiter votrevhicule dans le respect des rgles de pro-tection de l'environnement. Les possibilitsde valorisation du vhicule et des pices ysont continuellement tudies et amliores.

Votre Mercedes-Benz continuera ainsi desatisfaire, dans les dlais prvus, l'augmen-tation des taux de recyclage fixs par la loi.Pour de plus amples informations, consultezla page d'accueil du site Internet Mercedes-Benz de votre pays ou contactez votre serviced'assistance national.

Equipement du vhicule

Cette notice d'utilisation dcrit tous lesmodles ainsi que l'ensemble des quipe-ments de srie et optionnels qui taient dis-

Introduction 17

Z


21/289

ponibles pour votre vhicule au moment de laclture de la rdaction de cette notice d'uti-lisation. Des divergences sont possiblesselon les pays. Notez que votre vhicule n'estpas obligatoirement quip de toutes les

fonctions dcrites. Cela vaut galement pourles fonctions et systmes importants pour lascurit. Par consquent, l'quipement devotre vhicule peut diffrer de certaines des-criptions et illustrations. Tous les systmesdont votre vhicule est quip sont rperto-ris dans le contrat de vente d'origine devotre vhicule. Pour toutes les questions rela-tives l'quipement et son utilisation,adressez-vous un point de serviceMercedes-Benz.

Scurit de fonctionnement

Consignes de scurit

G Risque d'accident et de blessureConfiez toujours les travaux sur le vhicule

un atelier qualifi, notamment les travaux

importants pour la scurit ou devant tre

effectus sur des systmes importants pour

la scurit, ainsi que les travaux de mainte-

nance. L'atelier doit disposer des connaissan-

ces et de l'outillage ncessaires pour mener

les travaux requis bien. Mercedes-Benz vous

recommande pour cela de vous adresser un

point de service Mercedes-Benz.

G Risque d'accident et de blessureCertains systmes de scurit fonctionnent

uniquement lorsque le moteur tourne. Par

consquent, n'arrtez pas le moteur pendant

la marche. Sinon, il y a des systmes de scu-

rit de votre vhicule qui ne peuvent plus

fonctionner correctement et vous apporter

vous et aux autres personnes la protection

prvue. Vous risquez en outre de perdre le

contrle de votre vhicule et de provoquer

ainsi un accident.

G Risque d'accident et de blessureLes travaux et les modifications effectus de

faon non conforme sur le vhicule, tels que

la pose de cbles sous des garnitures, peu-

vent compromettre le fonctionnement des

systmes de scurit de votre vhicule. Dslors, les systmes de scurit ne sont plus en

mesure de vous apporter vous et aux autres

personnes la protection prvue. Vous risquez

en outre de perdre le contrle de votre vhi-

cule et de provoquer ainsi un accident.

Par consquent, confiez toujours les travaux

et les modifications sur le vhicule, par exem-

ple la pose ou la transformation de compo-

sants, un atelier qualifi.

G Risque d'accidentLes composants lectroniques et leurs logi-

ciels risquent de ne plus fonctionner s'ils font

l'objet d'interventions qui ne sont pas effec-

tues correctement. Les systmes lectroni-

ques sont relis entre eux par des interfaces

pour former un rseau. Des interventions sur

ces systmes peuvent ventuellement faireapparatre des dfauts dans des systmes qui

n'ont pas t modifis. Ces dfauts peuvent

considrablement compromettre la scurit

de fonctionnement du vhicule et, par cons-

quent, votre propre scurit.

Par consquent, confiez toujours les travaux

et les modifications sur les composants lec-

troniques un atelier qualifi.

G Risque d'accidentSi vous franchissez des obstacles ou si vous

roulez sur une route non stabilise, le sou-

bassement, les pneus et les jantes peuvent

subir des chocs importants. Votre vhicule

risque alors d'tre endommag si bien que

vous pourriez provoquer un accident.

Par consquent, franchissez les obstacles

vitesse rduite. Evitez de rouler sur des routes

et des chemins non stabiliss. En cas de chocimportant au niveau du soubassement, des

pneus ou des jantes, faites contrler votre

vhicule par un atelier qualifi.

18 Introduction


22/289

! Le vhicule est uniquement conu pourrouler sur des routes stabilises. Si vousroulez sur des routes ou des chemins nonstabiliss, vous risquez d'endommager levhicule. Les systmes importants pour la

scurit, entre autres, risquent alors detomber en panne.

Enregistrement du vhicule

Il peut arriver que Mercedes-Benz demande ses points de service d'effectuer des contr-les techniques sur certains vhicules en vued'en amliorer la qualit ou la scurit.

Si vous n'avez pas achet votre vhiculeauprs d'un distributeur agr et que votrevhicule n'a pas encore t contrl par unpoint de service Mercedes-Benz, il est pos-sible qu'il ne soit pas enregistr votre nompar Mercedes-Benz. Mercedes-Benz ne peutvous informer des contrles effectuer survotre vhicule que si vos donnes d'enregis-trement sont en sa possession.

Faites enregistrer votre vhicule, de prf-rence par un point de service Mercedes-Benz.

Informez Mercedes-Benz ds que possible detout changement d'adresse ou de propri-taire.

Utilisation conforme

Lors de l'utilisation du vhicule, tenez compte

Rdes consignes de scurit qui figurent dansla prsente notice

Rdu chapitre Caractristiques techniquesde la prsente notice

Rdu code de la route

Rde la rglementation relative l'autorisa-tion de mise en circulation des vhiculesautomobiles

G Risque de blessureDiverses tiquettes d'avertissement autocol-

lantes sont apposes sur votre vhicule. Elles

sont destines attirer votre attention et celle

des autres personnes sur les diffrents dan-

gers prsents. N'enlevez par consquent

aucune de ces tiquettes, moins que cela

ne soit expressment crit dessus.

Si vous enlevez ces tiquettes, vous ou d'au-

tres personnes risquez de ne pas tre avertisde certains dangers et, par consquent, de

vous blesser.

Garantie pour vices cachs

! Suivez les instructions donnes danscette notice d'utilisation concernant l'utili-sation conforme de votre vhicule et lesrisques d'endommagement du vhicule.Les dommages survenus sur votre vhiculesuite au non-respect volontaire de ces ins-tructions ne sont couverts ni par la garantiepour vices cachs de Mercedes-Benz ni parla garantie contractuelle accorde auxvhicules neufs et d'occasion par DaimlerAG.

Donnes mmorises dans le vhi-cule

Donnes de dfaut

Votre vhicule est quip de srie de mmoi-res des dfauts intgres aux composantsessentiels du vhicule. Il dispose en outre demmoires permettant de dtecter le compor-tement des composants du vhicule face diffrentes situations de marche (dclenche-

ment d'un airbag, intervention de l'ESP, parexemple).

Les donnes sont utilises uniquement afin

Rde faciliter la suppression de dysfonction-nements et de dfauts

Rde permettre Mercedes-Benz d'optimiseret d'amliorer les fonctions des vhicules

Des profils de mouvement ne peuvent pastre gnrs partir des donnes.

Ces informations techniques peuvent trelues partir des mmoires des dfauts lors-

Introduction 19

Z


23/289

que vous avez recours aux prestations de ser-vice Mercedes-Benz. Ceci peut tre effectupar des techniciens agrs du rseau demaintenance Mercedes-Benz l'aide d'ordi-nateurs de diagnostic spciaux.

Aprs la suppression des dfauts, les infor-mations contenues dans la mmoire sonteffaces. Le contenu des autres mmoiresest remplac en continu.

Donnes mdias

En fonction de l'quipement, votre vhiculepeut tre quip d'appareils de communica-

tion et/ou de divertissement (appareils denavigation, systmes tlphoniques, parexemple). Ceux-ci vous permettent de mmo-riser et de modifier les donnes ncessairesau fonctionnement de l'appareil concern.

Vous trouverez de plus amples informationssur l'utilisation (effacement de donnes, parexemple) dans les notices d'utilisation spci-fiques.

20 Introduction


24/289


25/289

Poste de conduite

Fonction Page

: Ouverture du capot 222

; Prise de diagnostic embar-qu

= Commodo 84

? Manette du TEMPOMAT 139

A Avertisseur sonore

B Combin d'instruments 23

C Voyants du PARKTRONIC 143

D Unit de commande au pla-fonnier 27

Fonction Page

E Utilisation du chauffageHEIZMATIC, du climatiseur

ou du climatiseur THERMO-TRONIC 100

F Contacteur d'allumage 115

G Rglage du volant 77

H Correcteur de site des pro-jecteurs 85

I Commutateur d'clairage 82

22 Poste de conduite

Dupremiercoup

d'il


26/289

Combin d'instruments

Affichages et lments de commande

Fonction Page

: Tachymtre; Visuel multifonction 162

= Compte-tours 161

? Niveau du carburant

A Temprature extrieure 161

Tachymtre numrique 168

B Montre 169

SPEEDTRONIC : limite devitesse mmorise 141

C Programme de conduite1 123

Fonction ECO de dmar-rage et d'arrt automati-ques du moteur 117

Recommandation de chan-

gement de rapport2 122

Fonction Page

D Position de la bote de vites-ses1 123

E Visuel multifonction 162

F Essuie-glace arrire enmarche 94

G Touche de remise zro

Variateur de luminosit del'clairage des instru-

ments: tourner vers ladroite ou vers la gauche

H Temprature du liquide derefroidissement 160

1 Vhicules quips d'une bote de vitesses AUTOTRONIC.2 Vhicules quips d'une bote de vitesses mcanique.

Combin d'instruments 23

Dupremiercoup

d'il


27/289

Voyants de contrle et d'alerte

Fonction Page

: LIM 141

; ESP

195= Clignotants 84

? Clignotants 84

A ABS 194

B Moteur diesel : prchauf-fage 115

C SRS 196

Fonction Page

D Diagnostic moteur 197

E Rserve de carburant 197

F Feux de route 85

G Feux de croisement 83

H Ceinture de scurit 192

I Freins 191

24 Combin d'instruments

Dupremiercoup

d'il


28/289

Volant multifonction

Fonction Page

: Visuel multifonction 162

; Systme audio ou systmeCOMAND APS (voir la

notice d'utilisation spcifi-que)

= WX

Slection des sous-menus

du menuRglages 167

Modification des valeurs

Rglage du volume sonore

? ~

Refus d'un appel ou fin decommunication 173

Sortie du rpertoire tl-phonique/de la mmoirede rptition d'appel

6

Lancement ou prise d'un

appelPassage la mmoire derptition d'appel

Fonction Page

A &*

Navigation l'intrieur d'un

menu 163

B VU

Slection d'un menu: pas-sage d'un menu l'autre 163

Volant multifonction 25

Dupremiercoup

d'il


29/289

Console centrale

Fonction Page

: Feux de dtresse 85

; 4 Voyant PASSENGERAIRBAG OFF 42

= Systme COMAND APS ousystme audio (voir lanotice d'utilisation spcifi-que)

? Chauffage des siges 77

A Fonction ECO de dmar-

rage et d'arrt automati-ques du moteur 117

B Protection volumtrique/protection antisoulve-ment 56

Fonction Page

C PARKTRONIC 143

D Bac de rangement 201

Cendrier 216

Allume-cigare 217

E Levier de vitesses 121

Levier slecteur 123

F AUTOTRONIC: slection duprogramme de conduite 124

G Frein de stationnement 133

H Accoudoir 202

I Bac de rangement 201

J Porte-gobelets 215

26 Console centrale

Dupremiercoup

d'il


30/289

Unit de commande au plafonnier

Fonction Page

: w Allumage et extinc-tion de l'clairage intrieur

arrire 88

; | Activation et dsacti-vation de la commandeautomatique de l'clairageintrieur 88

= 2 Ouverture et ferme-ture du toit ouvrant panora-mique lamelles 69

? p Allumage et extinc-tion du spot de lecture droit 87

A Rtroviseur intrieur 78

B p Allumage et extinc-tion du spot de lecture gau-che 87

C c Allumage et extinc-

tion de l'clairage intrieuravant 88

La disposition des lments de commandepeut varier en fonction de l'quipement duvhicule.

Unit de commande au plafonnier 27

Dupremiercoup

d'il


31/289

Unit de commande sur la porte

Fonction Page

: 7 Rglage des rtrovi-seurs extrieurs 78

; Rabattement etdploiement des rtrovi-seurs extrieurs 79

= \ Slection du rtrovi-seur extrieur droit 78

? W Ouverture et ferme-ture des vitres latralesavant 67

A W Ouverture et ferme-ture des vitres latralesarrire 67

B n Activation et dsacti-vation de la scuritenfants au niveau des vitreslatrales arrire 53

C % Dverrouillage duvhicule 64

D & Verrouillage du vhi-cule 64

Fonction Page

E Ouverture de la porte 63

F Z Slection du rtrovi-seur extrieur gauche 78

28 Unit de commande sur la porte

Dupremiercoup

d'il


32/289

Equipement du vhicule ..................... 30

Scurit des occupants ...................... 30

Transport des enfants........................ 40

Systmes de scurit active.............. 53

Protection antivol............................... 55

29

Scurit


33/289

Equipement du vhicule

i Cette notice d'utilisation dcrit tous lesmodles ainsi que l'ensemble des quipe-ments de srie et optionnels qui taient

disponibles pour votre vhicule au momentde la clture de la rdaction de cette noticed'utilisation. Des divergences sont possi-bles selon les pays. Notez que votre vhi-cule n'est pas obligatoirement quip detoutes les fonctions dcrites. Cela vautgalement pour les fonctions et systmesimportants pour la scurit.

Scurit des occupants

Consignes de scurit importantes

Les ceintures de scurit, rtracteurs de cein-ture, limiteurs d'effort et airbags sont dessystmes de retenue adapts les uns auxautres. Ils rduisent le risque de blessuredans certains cas d'accident et augmententainsi la scurit des occupants. Cependant,

les ceintures de scurit et les airbags n'of-frent en gnral aucune protection contre lesobjets qui pntrent l'intrieur du vhicule.

Afin que les systmes de retenue puissentapporter la protection prvue, assurez-vousque

Rles rglages du sige et de l'appuie-ttesont corrects (Ypage 72)

Rla ceinture de scurit est boucle correc-tement (Ypage 37)

Rles airbags peuvent se dployer librementen cas de dclenchement (Ypage 32)

Rle rglage du volant est correct(Ypage 72)

Rles systmes de retenue n'ont pas tmodifis

i Les airbags sont des systmes de retenue

complmentaires : ils offrent une protec-tion supplmentaire aux occupants duvhicule qui ont attach leur ceinture descurit. Ils ne dispensent en aucun cas leconducteur et les passagers du port de la

ceinture. Les airbags ne se dclenchentpas chaque accident. Ils ne se dclen-chent pas, par exemple, s'ils ne sont pas enmesure d'offrir une protection supplmen-taire celle assure par les ceintures de

scurit correctement boucles. Mme encas de dclenchement, les airbags n'of-frent une protection supplmentaire que siles ceintures de scurit sont correcte-ment boucles, car

Rles ceintures de scurit maintiennentles occupants du vhicule dans une posi-tion plus favorable par rapport aux air-bags

R

les ceintures de scurit limitent, parexemple en cas de collision frontale, ledplacement des occupants du vhiculedans le sens oppos celui de la forced'impact et permettent ainsi de rduirele risque de blessure.

Mme en cas de dclenchement, les air-bags n'apportent une protection suppl-mentaire, en plus de celle dj offerte parles ceintures de scurit, que si ces der-nires sont correctement boucles.

G Risque d'accident et de blessureSi les travaux de maintenance ne sont pas

effectus correctement, la scurit de fonc-

tionnement de votre vhicule peut tre com-

promise. Vous pourriez alors perdre le con-

trle du vhicule et provoquer un accident. En

outre, les systmes de scurit pourraient ne

plus tre en mesure de vous apporter vouset aux autres personnes la protection prvue.

Confiez toujours les travaux de maintenance

un atelier qualifi. L'atelier qualifi doit dis-

poser des connaissances et de l'outillage

ncessaires pour mener les travaux requis

bien. Mercedes-Benz vous recommande pour

cela de vous adresser un point de service

Mercedes-Benz. Il est en particulier indispen-

sable que les travaux importants pour la scu-

rit ou devant tre effectus sur des systmes

importants pour la scurit soient confis

un atelier qualifi.

30 Scurit des occupants

Scurit


34/289


35/289

Dclenchement des rtracteurs deceinture, des limiteurs d'effort et desairbags

Lors d'une collision, le calculateur des air-bags analyse, pendant la phase initiale de lacollision, les donnes physiques importantesconcernant la dclration ou l'acclrationdu vhicule, telles que

Rla dure

Rla direction

Rl'importance

En fonction du rsultat de cette analyse, lecalculateur des airbags commence, dans le

cas d'une collision, par activer les rtracteursde ceinture titre prventif.

Si le vhicule subit une dclration ou uneacclration longitudinale encore plus impor-tante, les airbags frontaux se dclenchentgalement.

Votre vhicule est quip d'airbags frontauxadaptatifs 2 seuils de dclenchement. Encas de collision, le calculateur des airbags

analyse la dclration ou l'acclration duvhicule. Les airbags frontaux se remplissent,lorsque le 1er seuil de dclenchement estatteint, d'une quantit de gaz suffisammentimportante pour rduire le risque de blessure.Si un 2e seuil de dclenchement est atteintquelques millisecondes plus tard, les airbagsfrontaux se remplissent de la quantit maxi-male de gaz.

Les seuils de dclenchement des rtracteurs

de ceinture et des airbags ne sont pas fixes,mais varient en fonction de l'importance dela dclration ou de l'acclration du vhi-cule. Cette flexibilit permet d'agir par anti-cipation. Le dclenchement doit en effetintervenir pendant la phase initiale de la col-lision.

i Par ailleurs, tous les airbags ne se dclen-chent pas en cas d'accident. Les diffrents

systmes d'airbags fonctionnent indpen-damment les uns des autres.

Les systmes d'airbags se dclenchent enfonction de la gravit de l'accident qui estdtermine au pralable en fonctionnotamment des critres suivants : impor-tance de la dclration ou de l'acclra-

tion du vhicule et nature de l'accident, savoir:

Rcollision frontale

Rcollision latrale

La dclration ou l'acclration du vhiculeet la direction de la force dpendent princi-palement de

Rla rpartition des forces lors de la collision

R

l'angle du chocRla capacit de dformation du vhicule

Rla nature de l'objet avec lequel le vhiculeest entr en collision

Les facteurs qui ne sont visibles ou mesura-bles qu'aprs la collision ne jouent pas un rledcisif dans le dclenchement de l'airbag. Ilsne donnent pas non plus d'information cesujet.

Le vhicule peut se dformer de manireimportante, par exemple au niveau du capotou des ailes, sans qu'un airbag ne se dclen-che. C'est le cas lorsque l'impact touche uni-quement des parties du vhicule relativementfaciles dformer et que la dclrationncessaire ne se produit pas. A l'inverse, lesairbags peuvent se dclencher sans que levhicule ne subisse de dformations impor-

tantes. C'est le cas par exemple lorsque l'im-pact touche des parties du vhicule trs rigi-des comme les longerons et que la dclra-tion rsultante est suffisamment importante.

Airbags


Les airbags gonfls ralentissent et rduisent

le mouvement des occupants.

Le dclenchement des airbags s'accompa-gne d'une dtonation et d'un ventuel dga-gement de fume. Cette dtonation est, de


Scurit


36/289

rares exceptions prs, sans danger pourl'oue. La fume qui se dgage n'est en gn-ral pas nocive. Le voyant d'alerte SRS+s'allume.

Les emplacements des airbags sont signals

par l'inscription AIRBAG.

G Risque de blessureLes airbags vous offrent une protection sup-

plmentaire, mais ne remplacent en aucun

cas les ceintures de scurit.

Pour rduire le risque de blessures graves,

voire mortelles, dues au dclenchement des

airbags, tenez compte des remarques suivan-

tes:

RLes occupants du vhicule, en particulier

les femmes enceintes, doivent toujours

boucler leur ceinture de scurit correcte-

ment et s'adosser au dossier de leur sige,

celui-ci devant tre rgl presque la ver-

ticale. L'appuie-tte doit soutenir la tte

hauteur des yeux.

RProtgez toujours les enfants mesurant

moins de 1,50 m ou gs de moins de

12 ans avec des systmes de retenue pour

enfants appropris.

RTous les occupants doivent s'asseoir le plus

loin possible des airbags. La position du

conducteur doit cependant lui permettre de

conduire le vhicule en toute scurit. La

distance entre son buste et le centre de

l'habillage de l'airbag frontal du conducteur

doit tre la plus grande possible.

RReculez le sige du passager au maximum.

Cela vaut en particulier lorsque vous y pla-

cez un enfant install dans un systme de

retenue pour enfants.

RLes occupants, notamment les enfants, ne

doivent jamais appuyer leur tte contre les

vitres dans la zone de dploiement des air-

bags latraux/tte et thorax et des airbags

rideaux.

RNe montez un systme de retenue pourenfants dos la route sur le sige du pas-

sager que si l'airbag frontal correspondant

est dsactiv. Dans les vhicules quips

de la dtection automatique de sige-

enfant au niveau du sige du passager, le

montage, sur le sige du passager, d'un

systme de retenue pour enfants compati-

ble avec la dtection automatique de sige-

enfant entrane la dsactivation de l'airbagfrontal du passager. Le voyant PASSENGER

AIRBAG OFF4 doit alors tre allum en

permanence.

Si le systme de retenue pour enfants dos

la route n'est pas compatible avec la

dtection automatique de sige-enfant ou

si votre vhicule n'est pas quip de la

dtection automatique de sige-enfant au

niveau du sige du passager, installez lesenfants dans un sige-enfant mont sur un

sige arrire appropri. Si vous souhaitez

monter un systme de retenue pour

enfants face la route sur le sige du pas-

sager, reculez imprativement le sige du

passager au maximum.

RAssurez-vous qu'aucun objet lourd ou aux

artes tranchantes ne se trouve dans les

poches des vtements.

RNe vous penchez pas en avant (au-dessus

de l'habillage de l'airbag frontal du conduc-

teur ou du passager, par exemple), en par-

ticulier pendant la marche.

RNe posez pas vos pieds sur la planche de

bord.

RSaisissez le volant uniquement par la cou-

ronne et par l'extrieur. L'airbag peut ainsi

se dployer sans entraves. Si vous tenez le

volant par l'intrieur, vous pouvez tre

bless en cas de dclenchement de l'air-

bag.

RNe vous appuyez pas contre les portes.

RVeillez ce qu'aucune personne, aucun ani-

mal ni aucun objet ne se trouvent entre les

occupants du vhicule et la zone de dclen-

chement des airbags.

RNe posez aucun objet entre le dossier du

sige et la porte.

Scurit des occupants 33

Scurit

Z


37/289


38/289


39/289

Les airbags rideaux : se dclenchent

Rdu ct o survient le choc

Rdurant la phase initiale d'un accident qui

entrane une dclration ou une acclra-tion transversale importante du vhicule,par exemple en cas de collision latrale

Rindpendamment du fait que le sige dupassager soit occup ou non

Rindpendamment des airbags frontaux

Appuie-tte actifs

Les appuie-tte actifs augmentent le poten-tiel de protection du conducteur et du passa-ger contre les blessures la tte et au cou.En cas de choc arrire, les appuie-tte dessiges du conducteur et du passager sontdplacs vers l'avant dans le sens de la mar-che par le mouvement du buste du conduc-teur ou du passager. Ils fournissent ainsi unmeilleur soutien la tte.

G Risque de blessureNe fixez aucun objet (des cintres, par exem-

ple) aux tiges des appuie-tte. Sinon, les

appuie-tte actifs pourraient ne pas fonction-

ner correctement et apporter la protection

prvue en cas d'accident.

Ceintures de scurit


En cas de collision, ce sont les ceintures descurit qui rduisent le plus efficacement le

dplacement des occupants. Par cons-quent, le risque de contact avec une partie del'habitacle diminue.

G Risque de blessure

Une ceinture de scurit mal positionne oumal boucle ne peut pas assurer la fonction

de protection prvue. Dans certaines circons-

tances, vous pourriez tre gravement, voire

mortellement bless en cas d'accident.

Veillez par consquent ce que tous les occu-

pants, y compris les femmes enceintes,

soient toujours correctement attachs.

RLa ceinture de scurit doit tre tendue sur

le corps et ne doit pas tre vrille. Evitezpar consquent de porter des vtements

pais (manteau d'hiver, par exemple). La

ceinture de scurit doit passer sur

l'paule, en aucun cas sur le cou ou sous le

bras, et tre bien applique sur le corps. La

partie infrieure de la ceinture doit toujours

tre tendue et passer le plus bas possible

devant les hanches, c'est--dire dans le pli

de l'aine, et non sur le ventre ou le bas-

ventre. Tirez si ncessaire la ceinture lg-rement vers le bas et ramenez l'excs de

sangle en direction de l'enrouleur.

RNe faites pas passer la ceinture sur des

objets tranchants ou fragiles. Cela vaut en

particulier lorsque ceux-ci se trouvent sur

vos vtements ou dans vos poches (lunet-

tes, stylos, cls, etc.). Sinon, la ceinture

pourrait tre endommage et se dchirer

lors d'un accident. Vous ou les autres occu-pants du vhicule pourriez alors tre bles-

ss.

RUne ceinture de scurit ne doit servir qu'

une seule personne la fois. Un enfant ne

doit en aucun cas tre transport sur les

genoux d'un occupant pendant la marche.

Celui-ci ne pourrait pas le retenir en cas

d'accident, de freinage brutal ou de chan-

gement brusque de direction. L'enfant ainsi

que les autres occupants du vhicule pour-

raient alors tre gravement, voire mortelle-

ment blesss.


Scurit


40/289

RDans le cas des personnes mesurant moins

de 1,50 m, les ceintures de scurit ne

peuvent pas tre places correctement.

Protgez par consquent les personnes

mesurant moins de 1,50 m avec des syst-

mes de retenue appropris.RLes enfants mesurant moins de 1,50 m ou

gs de moins de 12 ans ne peuvent pas

tre attachs correctement avec les cein-

tures de scurit. Protgez-les par cons-

quent toujours avec un systme de retenue

pour enfants adapt qui doit tre mont sur

un sige appropri du vhicule. Vous trou-

verez de plus amples informations dans la

section Transport des enfants du chapi-tre Scurit . Suivez les instructions de

montage du fabricant du systme de rete-

nue pour enfants utilis.

RN'attachez jamais la fois des objets et une

personne avec une mme ceinture de scu-

rit.

G Risque de blessure

Si le dossier du sige ne se trouve pas laverticale ou presque, la ceinture de scurit

ne peut pas offrir la protection prvue. Dans

certaines circonstances, vous pourriez tre

gravement, voire mortellement bless en cas

d'accident.

Avant de prendre la route, assurez-vous que

le rglage du sige est correct et que le dos-

sier se trouve presque la verticale.

G Risque de blessureSi la ceinture de scurit est encrasse,

endommage, ou si elle a t sollicite ou

dforme lors d'un accident, elle ne peut pas

assurer la protection prvue. Dans certaines

circonstances, vous pourriez tre gravement,

voire mortellement bless en cas d'accident.

Par consquent, vrifiez rgulirement que

les ceintures de scurit ne sont pas endom-

mages ou encrasses.

Faites toujours remplacer les ceintures de

scurit qui sont endommages ou qui ont t

sollicites lors d'un accident par un atelier

qualifi. Choisissez un atelier qualifi dispo-

sant des connaissances et de l'outillage

ncessaires pour mener les travaux requis

bien. Mercedes-Benz vous recommande pour

cela de vous adresser un point de service

Mercedes-Benz.Pour des raisons de scurit, Mercedes-Benz

vous recommande d'utiliser uniquement les

ceintures de scurit spcialement agres

par Mercedes-Benz pour votre vhicule.

Bouclage des ceintures de scurit

XRglez le sige et mettez le dossier presque la verticale (Ypage 72).

XTirez la ceinture sans -coups hors du pointde renvoi :.

XFaites passer la partie suprieure de laceinture sur le milieu de l'paule et la partieinfrieure de la ceinture sur les hanchessans vriller la ceinture de scurit.

XEncliquetez la languette ; dans la boucle

=.

XRglez si ncessaire la hauteur de la cein-ture de scurit en fonction de votre taille(Ypage 38).

XTirez si ncessaire la ceinture de scuritvers le haut au niveau de la poitrine pourqu'elle s'applique bien sur le corps.

Scurit des occupants 37

Scurit

Z


41/289

Pour de plus amples informations sur ledbouclage des ceintures de scurit avec latouche de dbouclage ?, voir Dbouclage

des ceintures de scurit (Ypage 38).

Rglage en hauteur des ceintures descurit

Le rglage en hauteur de la ceinture de scu-rit est possible au niveau du sige du con-ducteur et du sige du passager.

Rglez la hauteur de la ceinture de scuritde manire ce que la partie suprieure de

la ceinture passe sur l'paule.XPlus haut:poussez le point de renvoi vers

le haut.Le point de renvoi peut se verrouiller dansplusieurs positions.

XPlus bas:appuyez sur le dispositif dedverrouillage du point de renvoi : et

maintenez-le appuy.

XDplacez le point de renvoi vers le bas.

XRelchez le dispositif de dverrouillage dupoint de renvoi : et assurez-vous que le

point de renvoi est verrouill dans un cran.

Dbouclage des ceintures de scurit

XAppuyez sur la touche de dbouclage ?

(Ypage 37) et ramenez la languette ; en

direction du point de renvoi : de la cein-

ture de scurit.

! Assurez-vous que la ceinture de scurits'enroule compltement. Sinon, la ceinturede scurit ou la languette peuvent se coin-

cer dans la porte ou dans le mcanisme dusige. La porte, les garnitures de porte etla ceinture de scurit risquent alors d'treendommages. Les ceintures de scuritendommages ne peuvent plus remplir leur

fonction de protection et doivent tre rem-places. Rendez-vous dans un point de ser-vice Mercedes-Benz.

Alerte de bouclage des ceintures descurit du conducteur et du passager

Le voyant d'alerte des ceintures de scurit7 qui se trouve sur le combin d'instru-ments a pour fonction d'attirer votre atten-

tion sur le fait que tous les occupants du vhi-cule doivent boucler leur ceinture. Il peut treallum en permanence ou clignoter. En outre,un signal d'alerte peut retentir.

Le voyant d'alerte des ceintures de scurit7 s'teint et le signal d'alerte s'arrte dsque le conducteur et le passager ont bouclleur ceinture.

Uniquement pour certains pays : chaque

dmarrage du moteur, le voyant d'alerte desceintures de scurit7 s'allume pendant6 secondes, mme si le conducteur et le pas-sager ont dj boucl leur ceinture. Ensuite,il s'teint si le conducteur et le passager ontboucl leur ceinture.

i Pour de plus amples informations sur levoyant d'alerte des ceintures de scurit7, voir Voyants de contrle et d'alerte

sur le combin d'instruments, Ceintures descurit (Ypage 192).

Indicateur de statut des ceintures descurit arrire

L'indicateur de statut des ceintures de scu-rit arrire vous permet de savoir si les pas-sagers arrire ont attach leur ceinture.

L'indicateur de statut des ceintures de scu-

rit arrire vous indique quelles ceintures descurit sont boucles l'arrire.


Scurit


42/289

L'indicateur de statut des ceintures de scu-rit arrire apparat sur le visuel multifonctionpendant 30 secondes environ lorsque

Rvous roulez plus de 10 km/h aprs undmarrage

Rles passagers arrire bouclent ou dbou-clent leur ceinture pendant la marche

Rdes personnes montent bord du vhiculeou en descendent

Vous pouvez galement masquer immdiate-ment l'indicateur de statut des ceintures descurit arrire (Ypage 175).

Les messages suivants peuvent s'afficher surle visuel multifonction:

R7 Pas de ceinture boucle l'arrire

R7 1 ceinture boucle l'arrire

R7 2 ceintures boucles l'arrire

R7 3 ceintures boucles l'arrire

iL'indicateur de statut des ceintures descurit arrire est disponible uniquement

dans certains pays.

Rtracteurs de ceinture et limiteursd'effort

Les ceintures de scurit des places avantainsi que celles des places arrire extrieuressont quipes de rtracteurs.

Le rle des rtracteurs est de tendre les cein-tures de scurit pour qu'elles s'appliquentbien sur le corps.

Les rtracteurs de ceinture ne peuvent pascorriger une mauvaise position assise ou unpositionnement incorrect de la ceinture descurit.

Les rtracteurs de ceinture ne ramnent pasles occupants du vhicule contre le dossier

de leur sige.Si les ceintures de scurit sont galementquipes d'un limiteur d'effort, celui-ci rduitla pression exerce par la ceinture sur la per-

sonne en cas de dclenchement du rtrac-teur.

Les limiteurs d'effort des ceintures de scu-rit des siges avant sont adapts aux airbagsfrontaux qui absorbent une partie des forces

de dclration. La rpartition de la charges'effectue alors sur une surface plus grande.

Les rtracteurs de ceinture peuvent unique-ment tre activs

Rsi le contact est mis

Rsi les systmes de retenue sont opration-nels, voir Voyant d'alerte SRS(Ypage 31)

Rau niveau de chacune des ceintures descurit avant 3 points quand elles sontboucles

Les rtracteurs de ceinture des siges ext-rieurs arrire se dclenchent indpendam-ment de l'tat de verrouillage des ceinturesde scurit.

Selon le type d'accident et la gravit de l'ac-cident, les rtracteurs de ceinture sont acti-vs

Ren cas de collision frontale ou arrire, si levhicule subit une dclration ou uneacclration importante dans le sens lon-gitudinal au moment du choc

Rdu ct oppos au choc en cas de collisionlatrale, si le vhicule subit une dclra-tion ou une acclration importante dansle sens transver

mercedes classe b notice d utilisati

Documents