­MARRAKECHP O C K E T

www.marrakechpocket.com10 Dh - N° 85 – Juillet 2014

DécouverteFestivités et traditions

La Nuit Du Destin, L'Aid El Fitr,la Fête du Trône

Marrakchi corner C'est le moment de penser terroir

L E C I T Y - G U I D E O F F I C I E LN°85 - Juillet - 2014 - Mensuel

S O M M A I R E

18.

2640Bons Plans

10.WHAT’S NEW ?16.ADRESSE DU MOIS

actus08.BRÈVES

Focus18.SPÉCIAL RAMADAN

sorties28.PEOPLE34.NIGHTLIFE

Découverte36.FÉSTIVITÉS ET TRADITIONS38.MONUMENTS ET JARDINS40.TERROIR

Marrakchi corner42.C’EST LE MOMENT DE

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Journaliste : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com)Secrétaire de rédaction : Alain RoelsGraphisme et conception : Zakaria Qotni Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95

Salma Sebti (sebti.salma@marrakechpocket.com) 06 61 18 37 39 Responsable administratif : Fatiha Chaoui Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9

Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR AGRÉÉ PAR

9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

Plans & aDresses46.PLANS50.ADRESSES

06

actusBrÈves

08

BrÈves

Alors que le mois de juin a étémarqué par le prest ig ieuxMeeting International d’Athlétis-me où, rappelons-le, des starsinternationales concourraientauprès de nos athlètes nationaux,nous aurons le plaisir de découvrirprochainement au Grand Stadela 19ème édition des cham-

pionnats d’Afrique Séniors d’Athlétisme et la Coupe Continentaled’Athlétisme respectivement programmés du 10 au 14 août  et  les 13 et14 septembre 2014. Côté résultats, le Meeting a vu une nouvelle fois lavictoire de l’imbattable Valérie Adams au lancer de poids, marquant ainsisa 49ème victoire consécutive, de même qu’il a enregistré la réalisationd'une Meilleure Performance Mondiale de l'année (MPM) avecl’Américaine Tianna Bartoletta-Madison qui a signé cette performanceen réalisant un saut en longueur de 6,93 m. Cinq nouveaux records dumeeting ont également été enregistrés. Côté marocain, les couleurs duRoyaume ont brillé à six reprises sur le podium.

Le 22 juin dernier, la gastronomie était unenouvelle fois à la fête avec l’inaugurationde l ’Académie de cuis ine i ta lo-marocaine initiée par Fabrizio Nonis ausein du fabuleux Palais El Miria. Une joliesoirée orchestrée par la maîtresse deslieux Badia B i t tar en présence denombreux représentants officiels de larégion de Tensift et de Venise. Plus encoreque pour leur cuisine respective, les deuxrégions espèrent ainsi voir leurs échangesse multiplier en matière d’art et  de culture mais également au sein du  mondedes affaires.  Plus d’infos : Palais El Miria, Ouahat Sidi Brahim Bellaguide-Palmeraie. Tél. 05 24 30 65 44.

Le Grand Stade en folie

Venise s’invite à Marrakech

Le mariage princier à la une !

Le dimanche 15 juin  s’est tenue à Rabatla cérémonie de conclusion de l'actede mariage du prince Moulay Rachidavec Mademoisel le Oum KeltoumBoufarès. Présidée par Sa Majesté, le roiMohammed VI, et rassemblant l’ensem-ble de la famille royale, la cérémonie adonné suite à un très joli cliché officiel.Félicitations au couple Princier!

Transporté sous d’autres cieux, on quitte Marrakech direction le Brésil avec cette plageaux couleurs du pays le plus festif du monde. Du jaune et du vert bien sûr, du sable fin etdes palmiers évidemment mais surtout une ambiance assurée avec un DJ et desdanseuses qui viendront animer les bords du lagon de leurs pas entraînants. Bonnehumeur et décontraction donc au programme de cette nouvelle adresse survoltée quiinvite sous un beau soleil d’été au bronzage et à la fête. Côté carte, on reste surpris parl’arrivée de ces assiettes gourmandes et colorées que l’on déguste avec bonheur dansun décor idyllique. Les + : Très facilement accessible grâce à la navette gratuite à partir de 10h30 depuis lastation de la Koutoubia, du Grand Café de la Poste ou du Palais des Congrès.

Entrée à 250 Dh.

Km 13 route d’Ourika. Tél. 06 74 74 24 99.

10

boNs plaNsWhat’s NeW ?

Brazilian BeachDay Party

Ne vous fiez pas aux apparences, derrière son allure sobre et intimiste se cache unespace esthétique haut de gamme où l’on table véritablement sur la qualité desproduits. Ici en effet sont travaillés exclusivement des produits de haut standing signéspar des marques reconnues pour leur efficacité telles que Sothys et Bernard Cassière.Soin à base de poudre d’or ou de caviar, permanente des cils, maquillage, beauté despieds et des mains,  mesdames, ce sont de véritables prestations de stars qui vous serontproposées. Notez que les messieurs eux aussi pourront en profiter. Le tout sans se ruiner! Les + : Un petit côté mode au salon avec une ligne de prêt à porter exclusif aux modèleslimités.

Soin Sothys 500 Dh, permanente des cils 390 Dh.

Angle Avenue Mohamed V et rue Sebou, résidence Générosa,2ème étage, app.n°11.

Tél. 05 40 07 40 02

Starlet’S le MatouLe coin des stars

“ the MongoMerie Marrakech”Complexe festif et gourmand

Bons PlansWhat’s neW ?

12

Face à ce tout nouveau golf, on profite non seulement d’une vue agréable mais surtoutd’un complexe de restauration qui comblera toutes les gourmandises. D’un côté labrasserie Cocotte avec sa carte fusion méditerranéenne et asiatique à déguster enportion ou en tapas et de l’autre le O Mammy Burger où l’on s’attablera autour deburgers originaux ou de grandes salades. A l’étage, les noctambules seront ravis dedécouvrir le dîner spectacle du JSet aux couleurs de la célèbre marque avec auprogramme une  troupe de 12 danseurs nous faisant voyager aux quatre coins dumonde avec des tableaux bollywood, street danse, salsa, tango moderne ouencore  danse africaine...Les + : Une toute nouvelle expérience à Marrakech avec l’Ice Bar qui propose de seconfronter à un froid sibérien un shot de vodka à la main. 250 Dh les 3 shot doudounecomprise.

Avenue  Mohammed VI. Tél. 05 24 39 06 44

cereSLa passion du cuir

Véritable temple dédié au plus beau des cuirs, cette nouvelle adresse shopping ravirales amateurs de produits tendances et haut de gamme. Tout droit venues de Turquie,ces collections multiples voient se côtoyer des modèles classiques et créatifs, de mêmequ’une large palette de couleurs sobres et chatoyantes. Vestes réversibles, indémodableperfecto, délicates pièces de soie de cuir ou encore riches fourrures naturelles sont icirassemblés pour le plus grand plaisir des fashion addict au goût certain. Au rez-de-chaussée, accessoires de maroquinerie et sacs à main de grandes marques viendrontparfaire l’ensemble choisi. Ne s’arrêtant pas en si bon chemin, cette société nousproposera très prochainement Djewels une prestigieuse boutique de bijoux sur plus de5000 m2. Les + : Telle une star faisant son shopping, profitez d’un très joli défilé vous présentantquelques pièces soigneusement sélectionnées.

Résidence Jnane El Harti, avenue Yacoub El Marini, Guéliz. Tél. 05 24 43 98 47.

Salon kariMCoiffure express

Bons PlansWhat’s neW ?

14

Mesdames ne cherchez plus, pour vos soirées ou sorties improvisées cette nouvelleadresse coiffure et esthétique viendra vous sauver grâce à son service express et sonouverture tardive. En effet ouvert jusque minuit  quoi de mieux de pouvoir se faire bellequelques minutes avant de sortir. Horaire tardif oui mais pas seulement, le salon proposel’ensemble de ses services: manucure, pédicure, massages, soins du visage et bienentendu coiffure à partir de 10h. Les +: Bénéficiant d’une grande expérience au Maroc, les salons de Coiffures Karimmisent sur le professionnalisme, la formation et la spécialité tout en gardant des prix trèscompétitifs.

Rue Captaine Arrigui, résidence Mirafleur Plaza n°13, Guéliz. Tél. 05 24 43 71 48.

riad BeBe In The Moment

Campé dans le quartier de Bab Doukkala, cet agréable petit riad nous invite à laquiétude dans son joli décor aux tons vert d’eau. Sans prétention aucune ce lieuvous ouvre les portes d’un espace d’hébergement mais bien plus encore derencontre. Destiné à voir se multiplier les initiatives artistiques et artisanales, le riad adéjà ouvert ses portes à un marché des créateurs et compte bien voir se répéterce genre de petits rendez-vous. Parce que chez Riad BE, l’important est de vivre lemoment présent, profitez au maximum de sa douce atmosphère et de l’accueil trèssympathique de son staff.Les + : Toujours avec l’objectif de promouvoir la création locale qu’elle soittraditionnelle ou tendance, le Riad BE a installé en ses murs une petite boutique decréateurs où il vous sera possible de faire votre shopping en toute en intimité.

23 Derb Sidi Lahcen o Ali, Bab Doukkala. Tél. 06 25 50 30 67.

Bons PlansaDresse De Mois

16

Établissement hôtelier au standing certain,le Méridien N’Fis  composé de 277chambres dont 11 suites invite le visiteur àprofiter d’un ensemble de services dequalité, le tout baigné dans uneambiance confortable teintée par lachaleur d’un décor empreint de l’arttraditionnel Marrakchi et par la bonnehumeur d’un staff aux petits soins.Véritable expérience, votre séjour auMéridien le sera immanquablement dèsvotre arrivée, depuis le portail d’entréemarquant la transition entre le mondeextérieur et l’espace Méridien, à lamusique   et au parfum   d’ambiancespécialement conçu pour le groupehôtelier à l’entrée dans votre chambreavec votre pass artistique spécialementconçu par des artistes internationauxreconnus donnant en plus accès à l’unedes attractions phare de la ville, le JardinMajorelle. Dès la rentrée, notons quec’est  à l’incroyable ensemble du Maisonde la Photographie, Douiria Mouassine etEco-musée Berbère que le visiteur auraaccès.En plus de son attachement à la cultureet à l’art, le groupe hôtelier Starwoodauquel appartient le Méridien N’fis veilleé g a l e m e n t a u r e s p e c t d el’environnement à travers différentesinitiatives telles que l’économie d’énergie,le recyclage des déchets, le programmechambre verte de même que la mise enp l a c e d e l ’ u n e d e s f i e r t é s d el'établissement  : un luxuriant jardinandalou.  Ces initiatives ont notamment

été récompensées par la labélisation cléverte octroyée par la FondationMohammed VI pour la Protection del’Environnement. Notons également un fort engagementsocial de la part de cet  hôtelier au grandcœur qui, au cours de l’année 2014, aentre autre participé à la célébration dela   journée de la lecture à haute voix(WRAD), au sponsoring de la journéemondiale du livre et du droit d’auteur enpartenar iat avec l ’Unesco, à lacélébration de la journée internationalede la famille au SOS Village d’enfants deAit Ourir, de même qu’à  de nombreuxdons de vaisselle, de linge de maison, devêtements ou encore de livres. Côté actualité, en ces temps de grandesactivités sportives, les visiteurs extérieursseront heureux de visionner les matchs ausein de l’agréable bar de l’hôtel, l’AlAbbassia ou de déguster en ce moissacré, un délicieux ftour Morocco Orientalconfortablement installé du côté durestaurant marocain.

LE MÉRIDIEN N’FISHÔTELIER RESPONSABLE ET ENGAGÉ

HAVRE DE PAIX IDÉALEMENT SITUÉ SUR LES HAUTEURS DE L’AVENUEMOHAMED VI, LE MÉRIDIEN N’FIS DÉCLINE TOUT SON CONFORT ET SONGOÛT AU TRAVERS DE SES TROIS ESPACES D’HÉBERGEMENT PONCTUÉSDE DÉLICATS ESPACES VERTS. CHIC, CULTURE ET DÉCOUVERTE, UNE FOISLE SEUIL DÉPASSÉ L’EXPÉRIENCE MÉRIDIEN PEUT COMMENCER.

Le Méridien N’Fis

Point de vente

La Marocaine  (Restaurant marocain)

Le Menzeh ( Restaurant méditerranéen)

Al Seguia  ( Restaurant International)

Al Abbasia ( Bar)

Avenue Mohammed VI, Hivernage.

Tél. 05 24 33 94 00

www.lemeridiennfis.com/fr

18

Focus

A l’heure du Ftour

GAstronomie, GourmAndise et

conviviAlite

sPécial raMaDan

Les petits ftours de quartier. Sur le pouce ou pour tous ceux qui souhaitent prendre un ftour simple et savoureux,le tout dans un espace convial et facile d’accès. Rendez-vous au Café Elite, 212 avenue Mohamed V, Guéliz. Tél.05 24 43 77 77.Café Le Printemps, 19 angle avenue Mansour Eddahbi et Mohamed el Baqual. Tél.05 24 43 12 21 Traditionnelle harira, chebakia, dattes et autres petits délices ramadanesques serontau menu.

Les ftours des grands soirs Recherchés et raffinés, ces ftours degrands établissements viendront en plusd’épater vos papilles vous faire passerune soirée agréable dans un cadre chicet élégant.

Au restaurant Diaffa : Grand spécialistede la gastronomie marocaine, ce belétablissement de la médina vousaccueillera pour vous faire partageravec son tout nouveau chef son ftoursavoureux dans un décor traditionnel.1 rue JbelLakhda, médina. Tél. 05 24 3868 98

Au Sofitel Palais Impérial : Au progra-mme les ftours Impérial à 350Dh parpersonne accompagnés par un joueurde Kanoun avec un buffet très diversifiéinspiré des 4 coins du Maroc, un bar àfruits frais et un buffet de pâtisseries.Côté animation, afterftour billard,soirées à thèmes et jeux de cartes.Rue HarrounErrachid, Hivernage. Tél. 0524 44 69 30.

Au Four Season : Confortablementinstallé face à l’égante fontaine dujardin, profitez d’un ftour raffiné et del’incroyable quiétude des lieux. 1 boulevard de la Menara.Tél. 05 24 35 92 01.

Au Méridien N’Fis: A la carte, IftarMorocco Oriental sous les notes demusique traditionnelle confortablementinstallé dans le restaurant marocain ousous la tente d’apparat face ausplendide jardin andalou. Ici vous dég-usterez un ftour traditionnel agrémentéde quelques délices d’Orient issusd’Egypte, de Syrie ou encore du Liban. Avenue Mohammed VI, Hivernage. Tél. 05 24 33 94 00.

EN FAMILLE ET PARFOIS ENTRE AMIS, UNE FOIS L’HEURE DU FTOURARRIVÉE, L’ON S’ATTABLE TOUS ENSEMBLE AFIN DE DÉGUSTER QUANTITÉDE PETITES DOUCEURS ET GOURMANDI SES PATIEMMENTCONFECTIONNÉES PAR LA MAÎTRESSE DE MAISON OU L'HÔTESSE D’UNSOIR. QUAND LE TEMPS PRESSE OU QUAND L’ENVIE VOUS PREND DELAISSER LES FOURNEAUX, VOICI QUELQUES ADRESSES POURCOMMANDER VOS DÉLICES OU PASSER LE FTOUR EN TOUTEDÉCONTRACTION.

Sofitel

Et aussi ne manquez pas de tenter les ftourstraditionnelsen toute tranquillité au seinde la zone touristique de l’Agdal  dans le très agréable Hôtel Adam Park, avenuedu 7ème Art. Tél. 05 24 35 11 11  et du très convivial Palm Plaza Marrakech, avenuedu 7ème Art. Tél. 05 24 38 87 01.

Les Ftours santé et plaisir

Le Pain Quotidien

Boulangerie-pâtisserie et désormaistraiteurreconnu à Marrakech pour songoût et sa fraîcheur, le Pain Quotidiennous livrera cette année encorequantité de petits délices succulents àla qualité irréprochable. Le petit plus del’établissement :la confection d’unelarge gamme de produits destinés auxpersonnes intolérantes au gluten. Frais,sain et savoureux, on s’y précipite pourgarnir sa table de ses mille et uneinspirations.   Avis aux plus prévoyantsn’hésitez pas à passer commande!Avenue Allal Fassi, unité 5. Tél. 05 24 31 40 29.

Les ftours fraîcheur à OasiriaEn ces journées chaudes de juillet, l’onprévoira volontiers un plongeon pour serafraîchir avant le ftour. Au programmechez Oasiria,  formule ftour et baignadeau bord de la piscine calme.Mesdames, vous n’êtes pas oubliéescar une piscine vous sera totalementréservée. Alors on n'attend plus pourpartir tous ensemble déguster undélicieux ftour après quelques heuresde fraîcheur. Km 4, route d'Amizmiz, Chrifia.Tél. 05 2438 04 38.

L’Atelier Cuisine

Petite adresse qui allieaussi toutel’année santé et gastronomie, ellepasseà l’heure du Ramadan tout encontinuant à régaler tous ceux qui nedoivent pas observer le jeune. Aemporter ou, nouveauté cette année,à consommer sur place grâce à saformule ftour  : Quiches, tartes, cakes,muffins ou encore gaufressalées aveccôté sucré tartes aux fruits, au chocolat,cake anglais et bien d’autres gourm-andises pour un f tour assuré-ment  marqué par la french touch.8 rue Oued El Makhazine. Tél. 06 61 94 33 73.

Des ftours en hauteur En ville nouvelle : à la terrasse de l'HôtelAmani, l’on déguste un ftour tout endélice et à volonté à 139 Dh. Notonsque sera octroyé au groupe de plus de10 personnes un prix spécial. 11 rue Aboubakr Sadiq - avenueMohammed VI. Tél. 05 24 42 59 59 - 06 68 32 82 35.

En médina : à la terrasse du KremmCafé, un délicieux ftour traditionnelperché sur les hauteurs de sa très jolieterrasse ou pour les amateurs au sein dupetit espace vert niché au coeur  del’établissement.120, Tawala Dar El Bacha, médina. Tél.05 24 39 03 72.

FocussPécial raMaDan

20

22

Focus

le mois sAcre de rAmAdAn

spirituAlite,, AlliAnce et pArtAGe

sPécial raMaDan

Association Al Husna Au cours du mois de Ramadan, cette association active tout au long de l’annéeafin de venir en aide aux plus démunis, choisit de se rendre au sein de deux hôpitauxpublics, Ibn Tofail et l’Hopital Mohammed VI.C’est au service des urgences qu’ilsviendront apporter de quoi rompre le jeûne. Un ftour sans prétention mais quiviendra apporter un peu de réconfort au familles des blessés et aux membres dupersonnel présents. Notons également que l’association se déplacera aussi surquelques chantiers de construction où, souvent loin de leur famille, les ouvriers serontravis de cette visite. Si vous aussi vous souhaitez participer à leurs actions, le choixvous est laissé d’y contribuer financièrement, en nature ou par votre présence etassistance lors des préparatifs et à l’heure du ftour. Rue Raouda, Bureau A5 imm. nakhil, Guéliz. Tél. 05 24 43 24 25 - 06 70 02 04 00 -06 70 04 43 13

Association des Bienfaiteurs de Marrakech Née il y a peu d’une impulsion solidaire entre jeunes sur la toile, cette petiteassociation  voit pendant le Ramadan ses actions se concentrer sur la récolte devivres en vue de composer des paniers qui seront ensuite distribués à nombre defamilles vivant dans la précarité. L’objectif est de permettre par l’économie d’unesemaine ou plus de ftour de préparer la fête de l’Aid El Fitr ou d’acheter quelquesbiens de première nécessité. Pour les aider rien de plus simple, un petit don enespèce ou en nature ou à vos tabliers pour la réalisation de petites gourmandisesqui garniront eux aussi les paniers. Notons également l’organisation occasionnellede ftour auprès de personnes du 3ème âge dans les maisons de retraite ou auprèsdes malades dans les hôpitaux où plus qu’un ftour, c’est un moment d’attention etde chaleur qui sera partagé. Tél. 06 14 33 60 47 -  Facebook :

NEUVIÈME MOIS DU CALENDRIER EN ISLAM, RAMADAN, MOIS SACRÉ,VOIT LA VIE QUOTIDIENNE SE MÉTAMORPHOSER, LA VILLE COMME NOSJOURNÉES PASSENT À UN TOUT AUTRE RYTHME. C’EST AINSI QUEDOUCEMENT LE TUMULTE HABITUEL FAIT PLACE À LA SPIRITUALITÉ, AUQUESTIONNEMENT ET AU DON DE SOI. MARRAKECH POCKET VOUS GLISSE EN CES QUELQUES LIGNES DESPETITES IDÉES POUR FAIRE DE CE MOIS DE PAIX UN MOIS D’OUVERTUREET DE PARTAGE AU CONTACT DES PLUS DÉMUNIS.

Association AMALDésormais bien connue des Marrakchis, cette petite association qui nous régaletoute l’année continuera de le faire et ce pendant tout le mois de Ramadan.Chacun y trouvera son compte puisque le restaurant gardera ses portes grandesouvertes pour le déjeuner de 11h à 17h30 et pour les commandes des délicieuxmets qui garniront nos tables une fois le jeûne rompu. Sur commande uniquement avant 18h, ce sont harira, briouates salés ou sucrés ,chebakia, sellou, bghrir que vous pourrez emporter. Rappelons que l’AssociationAMAL créée en 2012  vise à soutenir les femmes issues de milieux défavorisé en lesformant professionnellement à la cuisine traditionnelle et occidentale, de mêmequ’à la pâtisserie marocaine. Véritable pôle de formation destinée à apporter auxbénéficiaires un métier valorisant, cette association vous permettra de vous régalertout en étant solidaire.Angle rues Allal Ben Ahmad et Ibn Sina. Tél. 05 24 44 68 96.Facebook : Amal Women's Training Center and Moroccan Restaurant

Association ACCMAJabriŒuvrant toute l’année au secours et à la socialisation des gens de la rue: orphelins,personnes agées ou démunies, ACCMAJabri organise pendant tout le mois deRamadan des ftours à la Maison des Jeunes de Riad El Moukha où en touteconvivialité tous seront réunis autour d’un repas. D’origine de Bab Doukkala, cetteassociation vise également tout au long de l’année à organiser quelques activitéspour les gens de la rue. Notons pour cet été l’organisation de camp de vacancessur la route de l’Oukaimeden. Pour toutes informations, contactez le 06 06 23 93 38 ou rendez vous au stand n°1des bouquinistes de Bab Doukkala. Facebook: ACCMAJabri

Association Maroc GénérationsInitiative de plus de 130 jeunes et cadres de la ville ocre, cette association existantdepuis 2009 a pour objectif cette année encore de servir pas moins de 2000 repaspar jour aux plus démunis. C’est au sein de 4 points de distribution (Sidi Youssef BenAli, BabHmar, KbourChouhada, Mellah)que de nombreuses familles pourront ainsiprofiter d’un repas traditionnel entourées par ces bénévoles au grand cœur. Si vousaussi, vous souhaitez en faire partie, n’hésitez pas à prendre contact avec eux afinnotamment de connaître leurs besoins de la journée. Lait, pain ou autres produitsde premières nécessité, après un tour du côté de vos fournisseurs habituels, il voussera possible de distribuer vous-même votre petite contribution aux côtés desbénévoles de l’association. Active toute l’année, Maroc Générations apporte sonsoutien journalier à de nombreuses personnes dans le besoin, de même qu’elledistribue chaque vendredi le couscous à proximité en autre de Sidi Bel Abbès.Plus d’infos : Facebook : Maroc Générations.

24

FocussPécial raMaDan

Conférences, réflexions et musiques Avec l’Association Al Mounia et l'Association de l’Oeuvredes Zaouais de Marrakech.Durant tout le mois, nombreuses seront les occasions pourse réunir au sein de ce petit riad de la médina situé au n°12sur Jbel Lakdar afin d’y partager des moments de

spiritualité et de découvertes. Conférences théologiques, réflexions et présentationsd’ouvrages liées à la spiritualité soufie ou encore rencontres thématiques liées à l’art età la culture seront au programme. Notons particulièrement la venue de Rachid El Houdaqui animera une soirée dédiée à l’architecture traditionnelle et de Uthman Al Fassi Firhiqui nous informera sur les arts du livre et la calligraphie arabe. Programme en cours d’élaboration, pour plus d’information contactez le 06 61 13 56 07. 12 rue Jbel Lakdar, médina.

Rencontres et spiritualité autour de laKoutoubia Haut lieu de fréquentation et de prière durant tout leRamadan, la Koutoubia accueillera cette année leMaître Chakir Wadir. La magie s’installe autour de laferveur des fidèles et de ce magnifique édifice.

26

Focus

les nuits du rAmAdAn

spirituAlite, decouverte et

decontrAction

sPécial raMaDan

Chant de femmes de Tétouan Le mercredi 16 juillet à 22h. L’ensemble Al Reda composé de 6 chanteuses et musiciennes parées de leurs tenuestraditionnelles viendront nous faire partager la tradition des chants populaires etl’environnement culturel  qui entoure depuis des siècles la ville de Tétouan. Riches enstyles et en répertoires, ces chants alliant subtilement poésie, rythme et mélodies'empreignent en outre de la tradition andalouse et des chants soufis.Entrée sur invitation à retirer à l’accueil de l’Institut français et à Dar Denise Masson.A Dar Denise Masson, 49 Derb Zemrane,  Bab Doukkala, médina. Tél. 05 24 44 69 30.

PARCE QUE LE RAMADAN C’EST AUSSI UN TEMPS DE FÊTE ETD’ÉCHANGES, ON SE RETROUVE EN FAMILLES OU ENTRE AMIS POUR LARUPTURE DU JEÛNE MAIS ÉGALEMENT POUR DES MOMENTS AGRÉABLESET CONVIVIAUX. RENCONTRES SPIRITUELLES MAIS AUSSI CONCERTS,CONFÉRENCES ET AUTRES PROJECTIONS CINÉ SONT À INSCRIRE AUPROGRAMME DE NOS NUITS RAMADANESQUES.

Les projections du Petit Palace Au sein de l’ancien Centre Culturel Français, véritableespace historique de Guéliz réhabilité depuis peu, SaveCinemas In Morocco et Les Amis du Ciné ThéâtrePalace organisent des séances ciné destinée à vousfaire découvrir le cinéma classique et contemporainarabe et marocain. A vos agendas, les séances sontprévues les dimanches 6, 13,20 et 27 juillet à 22h et du21 au 26 juillet à 17h au prix symbolique de 10 Dh. Laprogrammation définitive sera disponible dansquelques jours sur les page facebook:Save Cinemas InMorocco et les amis du Ciné Théâtre Palace

Et aussi toujours  autour du cinéma, seront organisés des ateliers d’écriture et descénario animé par le réalisateur Jamal Belmejdoub.Du 21 au 26 juillet à raison de 3h par  jour de 21h30 à 00h30, 600 Dh.

Pour plus d'infos, contactez le  06 61 58 00 90.Rue de Yougoslavie entre l'ancien Hôtel de La Koutoubia et le Cinéma ThéâtrePalace.

Aziz Sahmaoui & University of Gnawa Le vendredi 18 juillet.Une nuit festive en perspective avec les rythmes et lesmélodies entraînantes de Aziz Sahamoui co-fondateur del’Orchestre National de Barbès. Un nouvel album qui nous

livrera autour de musiciens maghrébins et sénégalais des chansons et des textesempreints de maturité avec pour thème la vie, les choix et les promesses. Entrée sur invitation à retirer à l’accueil de l’Institut français à partir du 8 juillet.Au Théâtre de plein air de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

27

Focus

Soirées Gnaoua Chaque jeudi, ce sont les rythmes gnaoua quis’empareront des murs de cette noble bâtisse duquartier Mouassine pour des afters-ftours conviviaux etanimés. A Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina.Tél. 05 24 42 65 50.

La prog du Café Clock Avec toujours autant de bonne humeur et d’entrain,le Café Clock en cette période de Ramadan en plusde vous proposer une petite formule ftour sympa etune ouverture tardive jusque 1h du matin organisecomme à son habitude des activités qui viendrontbooster votre programme. Retrouvez notamment lescontes traditionnels marrakchis tous les jeudis etsamedis à 18h30 en darija et à 19h15 en anglais. Ledimanche, place à davantage de méditation avec àpartir de 10h30 un concert de musique spirituelle.Derb Chtouka, Kasbah. Tél. 05 24 37 83 67.

28

genieS de La gourMandiSe au SofiteLMarrakech Le 5 juin

sortiessoirées people

1 2 3

64 5

1. Remise des prix avec Chidmi Abdelhafid (3eme prix) representant le Michlifen Ifrane Suites & Spa,Gamani Mohamed (1er prix) representant Royal Mansour et Jakkayani Ali(2eme prix) representantle Kenzi Tower Hotel. 2. Lahcen Haddad, ministre du tourisme marocain. 3. Abdeslem Bekrate, walide Marrakech. 4. Hamid Bentahar, directeur des Sofitel Maroc. 5. Eric Gerard, consul general deFrance a Marrakech. 6. Regis Ferre, chef patissier executif du Royal Mansour, Quentin Bailly,champion du monde de patisserie 2013,Thierry Bromet, Choumicha Chafay, animatrice d'emissionsculinaires sur 2M tv et Jerome De Oliveira.

Marrakchef 20142ÈMe trophée Maroc gourMand du 12 au 14 juin

1 2 3

4 5 6

1. Ludovic Antoine, initiateur de l’événement et propriétaire du Riad Monceau et Arnaud Bamvens,directeur général de Naoura Barrière, hôte officiel Marrakchef 2014 . 2. Remise du trophée auvainqueur Richard Toix au Riad Monceau. 3. Richard Toix, vainqueur du Marrakechchef 2014 etchef du Restaurant Passions&Gourmandises à Poitiers. 4. Moha Fedal, président du jury etpropriétaire de Dar Moha. 5. Les 4 chefs en compétition, Félix Manso (Espagne), Pascal Aussignac(Royaume-Unis), Damien Bouchery (Belgique) et Richard Toix (France). 6. Phillippe Joannes,président d’honneur, meilleur ouvrier de France et chef au Fairmont Monte-Carlo.

© M

arr

akc

he

f 20

14

30

1. SAR le Prince Moulay Rachid, président de la 7ème edition du meetinginternational d’athlétisme, le president de l’IAAF, Lamine Diack. 2. le MarocainBrahim Taleb s’est classe deuxieme l'epreuve de 3.000 m steeple. 3. Sadik Mikhou arealise la performance de la soiree parmi les Marocains. Sur le 1500m du meetingMohammed VI de Marrakech. 4. Soukaina Zakour, marteau femmes. 5. AnyikaOnuora une athlete britannique, specialiste des epreuves de sprint. 6. L'athleteethiopien Mohammed Aman a remporte l'epreuve du 800m du 7eme Meetinginternational. 7. La Bielorusse Marina Arzamasova a remporte la course du 800m du7eme Meeting international. 8. Tiffany Williams est une athlete americaine,specialiste du 400 m haies. 9. Valerie Kasanita Adams, une athlete neo-zelandaisechampionne du monde du lancer du poids, Fouad EL Mazouni, directeur deCouleurs com

sortiessoirées PeoPle

7ÈME éDiTioN Du MEETiNg iNTErNATioNALMohAMMED Vi D’AThLéTiSME LE 8 juiN

1 2

43

65

8 97

32

sortiessoirées PeoPle

1.Jamel Debbouz, acteur et president du Festival du rire. 2. Eko et son manager.

3. Jeff Panacloc. 4.Malik Bentalha, comedien. 5. Anouar Toubali comedien. 6.

Maichel Youn, comédien. 7. Frank Dubosc, comédien. 8. Waly Dia, comédien. 9.

Max Boublil et Redouanne Harjane. 10. Fadza du Jamel Comedy Club et Ahmed

Benkirane directeur Sofitel Marrakech

4ÈME EDiTioN Du FESTiVAL Du MArrAkECh Du rirE Au SoFiTEL Du 10 Au 14 juiN

1

2

4

3

5

9 108

76

Tout au long du mois, les portes duComptoir seront en effet bel et bienouvertes avec un joli programmeestival vous proposant de l’orientallife music avec “ The GnaouaExprience” à partir de 23h aupremier étage du club. PerformesGnaoua, Oriental life Band &Dj’s, letout dans une ambiance ultra-festive et décontractée. Le restau-rant et le club seront égalementpris d’assaut par un ballet de danseorientale proposant chaque soir dela semaine un show différent. Le

tout accompagné par une sélection fine de cocktails signatures avec ou sansalcool!Avenue Echouhada, Hivernage. Tél. 05 24 43 77 02.

34

nightliFesorties

L’incontournabLE coMPtoirdarna

Sur les hauteurs de l’Extrablatt, l’Arkech avec sa magnifique terrasse offrantune large vue sur le quartier de l’Hivernage vous propose de découvrirchaque soir son ambiance festive assurée par un Dj et un live band tout aulong du mois. Côté sons, les plus grands tubes en live et côté carte,unesélection de plats marocains, internationaux et asiatiques vous sont proposésde 20h30 à 2h.Fermeture de la cuisine 1h15.Angle avenue Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage. Tél. 06 61 43 60 42.

aMbiancE aSSuréE chEz arkEch

Les noctambules ne seront pas déçusde prendre place sur les bords de lapiscine du palais Medhi où le Palais Mprend ses quartiers d’été. Retrouvez-yson ambiance et sa carte élaborée parXavier Chouippe pour des soirées ouafterftours aux sons Lounge, Deep, Chill.Avec ou sans alcool on continue defaire la fête du côté du Palais Medhi! Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 30 08 02.

En ModE PooL Party ouPrESquE au PaLaiS MEdhi

PARCE QUE LES VACANCES RIMENT TRÈS SOUVENT AVEC SORTIES, VOICIPOUR LES VISITEURS QUELQUES ADRESSES POUR PASSER DE BONNESSOIRÉES EN JUILLET

ET AUSSI, retrouvez tout au long du mois, le confort, la carte etl’ambiance assurée par son DJ du très apprécié bar lounge Jad Mahal.Rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 43 69 84.

36

DécouverteFestivités et traDitions

La 26ème nuit du mois sacré de Ramadan

Les musulmans commémorent �

La Nuit du Destin (Laylat-ul Qadr)

Selon la tradition coranique, cette nuit bénie correspond à la révélation

du Livre Saint au Prophète Mohammed par l’ange Gabriel (Jibril) ainsi

que de son voyage mystique (isra) vers la mosquée de Jérusalem et son

ascension vers les cieux. Au cours de cette nuit hautement spirituelle de

nombreux fidèles se rassemblent et prient jusqu’à l’aube.

Le 30 juillet Le Royaume célèbre�

La Fête du trône - Aïd el 3archCommémorant l’intronisation de sa Majesté le roi Mohammed VI,cette célébration est notamment marquée par le discours de SaMajesté à la nation, par les cérémonies d’allégeance d’élus etde notables, de grâces royales et de remises de décorations.Inaugurée dés 1934 par les nationalistes marocains en réaction àl’autorité française, notons que cette année coïncide avec le15ème anniversaire de l’intronisation de Sa Majesté, le roiMohammed VI.

A la Fin du mois sacré de Ramadan La communauté fête�

l’ Aïd el-FitrMarquant  la rupture du jeûne du mois de Ramadan, l’Aid el Fitr ou AidEs-Sghir, la petite fête par opposition à l'Aïd El-Kbir, la grande fête (fêtedu mouton) est célébrée le premier jour du mois de chawwâl. Avantde se rendre à la prière à la mosquée ou dans un l-mssalla (esplanadepermettant de rassembler plus de fidèles), il est de coutume en ce jourde prendre le petit déjeuner en famille. Vient ensuite le temps de lavisite chez les proches et les amis afin de présenter les voeux de l’Aid.L’Aid el Fitr est également marquée par l’acquittement de l'aumônede la rupture du jeune, la zakat el-Fitr. Rappelons que pour lacommunauté musulmane, l’aumône fait partie des cinq piliers del’Islam.

38

DécouverteMonuMents et jarDins

Pet i t musée aménagédans une bâtisse tradi-tionnelle à proximité duPalais Bahia, il dévoile auvis i teur une expos i t ionpermanente r iche ensurprises. Loin de se bornerau seul territoire marocain,les collections ont pourvocat ion de présenteru n v é r i t a b l e t o u rd’hor izon du ter r i to i resaharien en dix étapes. De

Marrakech à Agadez enpassant par Tombouctou, bijoux, costumes, masques ou encore instrumentsde musique vous laissent entrevoir la richesse et la diversité de cette culturesaharienne et des nombreux échanges dont elle a fait l’objet.

Fondateur du musée etaujourd’hui encore gardiende précieuses connaiss-ances, Monsieur Flint n’a decesse de promouvoir sacol lect ion et la culturesaharienne qu’elle met envaleur. Chercheur acharnéet patient collectionneur,Monsieur Bert Flint aprèsa v o i r t r a n s f o r m é s ademeure en musée attendaujourd’hui la concrétisationd’un projet de relève. Aux mains de l’Université Caddi Ayyad, le musée et sescollections demeurent toujours bien gardés par cet homme qui bien qu’âgécontinue de poursuivre inlassablement ses recherches et espère toujours voirarriver la relève tant attendue. Qu’ils soient chercheurs confirmés  ou étudiants,son souhait est de transmettre son savoir et de voir toujours plus avancer lesconnaissances.

Spécial Musée Tiskiwine

rencontre avec Monsieurbert Flin

Actuellement en plein travail, Monsieur Bert Flint prépare une exposition surla préhistoire au Maroc. Sur les traces de la dimension préhistorique duSahara,c’est la mise en lumière d’une culture commune entre l’Afrique duNord et le Sahel qui sera présentée. Un sujet passionnant sur lequel il seraravi de vous souffler quelques mots si, au hasard de votre visite, vous lerencontrez.  Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h. Tarif 20 Dh. 8 rue dela Bahia. Tél. 05 24 38 91 92 - www.tiskiwin.com

Les projets?

Découverte

40

terroir

La verveine odorante

L’alliée santé

Jalil BELKAMEL : Docteur dans ledomaine des substances naturelles etspécialiste reconnu dans le secteur deshuiles essentielles et de la phyto-aromathérapie, c’est l’un des membresfondateurs de la société Nectaromeet du jardin bio-aromatique d'Ourika.

41

Découverteterroir

C’est quoi ?

• Bien connue au Maroc surtout dans les

régions de Marrakech (Ghmat) et de Béni

Mellal, la verveine, communément

appelée louiza en arabe dialectal, est une

plante aromatique d'origine chilienne.

Introduite en France en 1784, elle a

connu une large propagation au Maroc

surtout dans les années soixante du siècle

dernier.

ses vertus?

• Les Marocains connaissent parfaite-

ment cette plante qu'ils utilisent très

régulièrement notamment pour aider au

sommeil et pour la digestion. En effet,

digestive et sédative, l'infusion de

verveine stimule la salivation de même

que le pancréas et la vésicule biliaire

libérant ainsi davantage de bile ce qui

contribue à faciliter la digestion,

notamment celle des graisses. Permettant

de détendre l’appareil digestif, la

verveine aide également à soulager les

inflammations telles que les colites ou les

gastrites.

En plus de ses vertus   relaxantes et

digestives, la verveine aide à stimuler la

concentration et les facultés intellectuelles.

Comment je l’utilise?

• Largement utilisée sous forme

d’infusion, il est conseillé de la prendre

sans sucre ou à la limite avec un peu de

miel. Dans  ce cas, il vous est conseillé

d’attendre que la tisane soit moins

chaude pour éviter l'altération du miel.

Sous forme d’huile essentielle, il est

conseillé de prendre une grande

cuillère de miel à laquelle on ajoute

deux gouttes d'huiles essentielles de

verveine, en dehors des repas. Cette

préparation, en plus de son côté

digestif et stomachique, aide à calmer

le système nerveux. Si l’on souhaite

profiter pleinement de ses vertus

digestives, l’on peut à loisir ajouter

deux gouttes d’huiles essentielles de

verveine à des sauces pour assaisonner

les salades ou à certains plats sans

toutefois la faire chauffer.

On peut également opter pour

l’hydrolat ou eau aromatique de

verveine qui  peut lui aussi être utilisé

pour aider les fonctions digestives du

foie, du pancréas et des intestins. Il

s'agit de prendre l'équivalent d'une

petite cuillère d'hydrolat dans un verre

d'eau minérale après les repas et de

préférence avant de dormir.

le saviez-vous ?

• Utilisée pour aider le sommeil chez les

adultes, l’infusion peut également être

donnée aux bébés dans le biberon pour

les détendre.  Prenez garde toutefois aux

abus car bien qu’elle puisse favoriser le

sommeil, un excès peut carrément vous

procurer l'effet inverse !

Petits Conseils

ramadanesques

• En ces temps de grands bouleverse-

ments alimentaires, pour faciliter la

digestion après une longue journée de

jeûne, tentez une petite recette simple et

naturelle à base d’huiles essentielles :

Dans un peu de miel, versez une goutte

d’huiles essentielles de cumin, de basilic, de

menthe poivrée et de verveine. Cette petite

mixture détonante est  à consommer avant de

dormir.

Ou encore cette petite formule miracle à

base cette fois d’épices :

Réunissez une dose d’anis, de fenouil et de

coriandre à laquelles vous ajouterez double

dose de carvi. Moulez le tout et placez

l’ensemble dans un flacon de verre étanche.

Après chaque repas, pensez ainsi à prendre

une petite cuillère à café de ce mélange dans

un verre à thé d’eau chaude en le laissant

infuser 5 minutes.

Notons sans oublier qu’il est plus que

recommandé de ne pas remplir son

estomac à fond. Bien que cela soit tentant,

ceci entraîne une fatigue de l’estomac de

même que de l’ensemble du système

nerveux.

42

c’est le MoMent De ….Marrakchi corner

En plein Guéliz, voici un petit nouveau àdécouvrir sans plus attendre! Entre sesrayonnages chargés de produits issus decoopératives des 4 coins du Maroc, dejolies trouvailles sont à la clé avec desproduits originaux comme la farine decactus, du khlie de dromadaire ouencore du café de noyau de datte. Onsera également heureux de retrouver àprix fixe, labélisés et certifiés, les grandsclassiques que l’on aime tant. Plus qu’unespace de vente, l’on aime toutparticulièrement l’esprit d’échange véhiculé par cette adresse. Découvrez eneffet son espace à l’étage destiné à accueillir diverses conférences et initiativesliées au terroir ainsi que sa  petite salle de soin destinée à l’utilisation de diverscosmétiques estampillés terroir. Le petit plus pour votre liste de course : un belétalage de légumes organiques issus directement de fermes de la région. 6 boulevard Mohamed Zertouni. Tél. 05 24 43 41 45.

Digne accompagnatrice de vos mssemen oubaghir faits maison, les confitures de Louisaviendront leur apporter une petite touchefraîche et originale. Sans conservateurs ni additifs,ces pet i tes gourmandises sontexclusivement composées de fruits et de sucrecuisinés traditionnellement au chaudron de

cuivre. Tentez notamment cette délicate association à base de framboise, de fraiseet de rose nommée confiture d’amour ou encore une création originale, la confitureRamadan vous rappelant l’une des stars du ftour, le sellou. Côté projet, on notel’élaboration prochaine de confitures sans gluten. Riad el Mokha, Dar Choumissa Derb Lalziou ( à quelques minutes de Jemaa El Fna)Tél. 06 78 19 36 90.

Maroc taSwiq

LES conFiturES dELouiSa

QUOI DE MIEUX POUR GARNIR VOS TABLES EN CE MOIS SACRÉ QUE DESAVOUREUX PRODUITS 100% MAROCAINS. CONFITURES, MIEL, AMLOU OUAUTRES GOURMANDISES, MARRAKECH POCKET VOUS EMMÈNE À LARENCONTRE DE CES JOLIES ADRESSES OÙ, AUTOUR DE COOPÉRATIVES OU DEPETITS PRODUCTEURS, QUALITÉ ET SAVEUR S’ALLIENT. QUE VOUS SOYEZAMATEUR DE PRODUITS SIMPLES ET GOUTEUX OU DE PRODUITS D’EXCEPTIONAU PACKAGING SOIGNÉ, IL Y A EN AURA POUR TOUS LES GOÛTS. A VOTRE LISTE DE COURSES DONC, CETTE ANNÉE ON OPTE POUR LE TERROIR!

Grand classique des petites adressesterroir à Marrakech, le Temps des Saveursnous réserve quantité de bons produitsqu’ils soient marocain,  français, espagnolou encore italien. Un véritable tourd’horizon des saveurs qui donnera à vostables une allure des plus festives avec sesfoie gras, poissons fumés, dél icatsassortiments de fromages ou encore ses  larges choix de fruits secs, de macarons,de pâtisseries marocaines ou de glaces artisanales.Z.I Sidi Ghanem. Tél. 06 60 12 37 68.

LE tEMPS dESSaVEurS

Pour ceux qui serait plutôt tentéspour leur tartinage en tout genreà l’heure du ftour  par des saveurstypiquement marocaines, optezpour Pat’amlou, pâtes à tartiner100% naturelles et artisanales àbase d’amlou traditionnel subtile-ment modernisé. L’on découvreainsi avec gourmandise, en plusde la gamme classique à base

d’amande, de délicieuses recettes à la noisette et à la cacahuète, le tout composéavec le savoir-faire d’antan et de l’huile d’argan bio. Pat’amlou à  se procurer chez Chabi Chic ou Le Temps des Saveurs.Maroc International Trade, 10 quartier Bouyergaren. Tél. 06 61 24 20 01.

Pat’aMLou

43

Penser terroir Marrakchi corner

Au packaging soigné et sophistiqué, lesproduits de Dima Terroir ne peuventqu’inspirer à la création et à la dégus-tation.  Basée sur les principes del’authenticité, de la qualité et del’éthique, l’ensemble de la gamme fruitd’une sélect ion f ine auprès denombreux producteurs et coopérativesest labélisée et certifiée. Des produits dehaute qualité et 100% naturels donc quien plus de nous régaler racontent deshistoires. Celles de ces hommes et deces femmes qui jour après jour au sein de leurs coopératives perpétuent les savoirset recettes ancestrales. A tester notamment pour ajouter une petite note subtileà vos viandes ou poissons, la gamme de fleurs de sels aromatisées au safran, authym, au romarin et à l’ail, au piment fort ou encore au fenouil. Et pour ceux quimanqueraient d’inspiration, faites un petit tour du côté de www.terroir.ma oùMyriam Cherkaoui et de grands chefs supportant la gamme vous donnent leursprécieux conseils.  Dima Terroir à se procurer en ligne, chez Chabi Chic ou Le Temps des Saveurs.Contact: 06 00 39 59 39 - 06 61 24 57 28.

A quelques kilomètres seulement ducentre ville, optez pour un petit saut ausein de ce magnifique jardin où en plus depouvoir vous approvisionner en safran dequalité supérieure qui parfumera àmerveille vos petits plats du soir, vouspourrez prendre quelques minutes derelaxation au travers notamment de sonparcours sensoriel. Sur plus de 5000m2,prenez le temps de découvrir plus de 80 espèces végétales,plantes aromatiques etarbres fruitiers en tout genre, de même que tous les secrets de cette plante siprécieuse qu’est le safran.Km 31 route d’Ourika, Douar Takateret. Tél.06 28 79 69 79 Visite seule 50 Dh. Horaire variable durant le Ramadan, un petit coup de fil estpréférable.

LE ParadiS duSaFran

diMa tErroir

50

OÙ LOGER5 ÉTOILES ET PALACEaLbatrOS gardenTél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid exAv de la Menara Marrakech

bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

dOmaine deS remaprtSTél. 05 24 32 70 60Km 4, route de Fès - PalmeraiedOmaine rOyaL paLmTél. 05 24 45 87 46/47BP 2470 - KM 12 route d’AmizmizeS Saadi garden & reSOrtTél. 05 24 33 74 00Rue Ibrahim El Mazini - HivernageFOur SeaSOnSTél. 0524 359 2001, Boulevard de la MenaraHôteL du gOLF Tél : 05 24 29 99 00Fax : 05 24 29 99 01KaSbaH Le mirage Tél. 05 24 31 44 44Douar ouled messoud commune ruraleouahat sidi Brahim Prefecture SybaKenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00Zone de l’Agdal Av. Mohamed VIKenzi menara paLaceTél. 05 24 45 99 00Av. Mohamed VI zone de l’AgdalLa mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, MédinaLeS JardinS de L’agdaL HôteL & SapTél. 05 24 45 95 00 AvenueMohammed VI, 40000

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111

Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdalresa@adamparkmarrakech.comwww.adamparkmarrakech.com

ADAM PARK

Km 60, Ouirgane, AsniMarrakech At las

Tél. 05 24 48 57 04/12

PLAN L20

Chez MOMO II

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00

Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com

www.naoura-barriere.com

paLmeraie gOLF paLaceTél. 05 24 30 10 10Circuit de la palmeraie BP 1488pearL marraKecHTél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue desTemples, HivernagerOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtirOyaL mirage de LuxeTél. 05 24 42 54 00Rue de Paris, Hivernage

SeLman Tél. 05 24 45 96 00Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530ViLLa maKaSSarTél. 05 24 39 19 2620, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORTamanJena Tél. 05 24 39 90 00km 12, route de Ouarzazate

cLub med La paLmeraieTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya la Palmeraieeden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & SpaTél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, ruedu temple, HivernageKenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00Av Kennedy, Hivernage KSar cHar - bagHTél. 05 24 32 92 44B.P 12478. 40 000 - Marrakech

PLAN S20

Palais Imperial

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er

(face Palais des congrès)

AATTLLAASS MMEEDDIINNAA && SSPPAA

Route de Bab AtlasTél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11contacts@palaisnamaskar.comwww.palaisnamaskar.com

Palace - SPA - Restuarant

Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16

Tél . 05 24 38 87 01 /00Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

www.jetsetmarrakech.com

La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahKenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate

LeS JardinS de La KOutOubiaTél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médinaOctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali)riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00Nouvelle zone touristique de l’Agdalriad mOgadOr ménaraTél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS 4 ÉTOILESamine Tél. 05 24 43 63 76Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliaatLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00Av Mohamed VIdiwane HôteL Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie, GuélizeL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26Av Kennedy, HivernagegOLden tuLip FaraHTél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, HivernageHôteL ibiS mOuSSaFirpaLmeraieTél. 05 24 33 40 20 - Av. AbdelkrimKhattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecHTél. 05 24 43 43 51Place de la Liberté, GuélizimperiaL HOLidayTél. 05 24 43 45 4530, Av. My Rachid, GuélizKenzi-L’OuKa Tél. 05 24 31 90 80OukaimedenLe renaiSSance Tél. 05 24 33 77 77Angle Av. Mohamed V et Zerktouni GuélizLe taFiLaLet Tél. 05 24 43 80 70Av Abdelkrim El KhattabiLeS JardinS de La medinaTél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka,quartier de la Kasbah - Médina

Tél. +212 5 24 33 94 00avenue mohamed VI

www.lemeridiennfis.com

N’Fis

Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284experience@kech-hotel.ma

www.kech-hotel.ma

KECH BOUTIQUEHOTEL & SPA

Où lOgERADRESSES

RESTAURANTSCUISINE ASIATIQUEbiStrO tHaï 05 24 45 73 118 rue Oued El Makhazine GuélizcHina garden (Vietnamien et Chinois)Tél. 05 24 42 17 96194 / 197 av. Med El Beqal, GuélizdragOn d’Or (Vietnamien)Tél. 05 24 43 06 1710 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel LeMarrakechKOrean barbecueTél. 05 24 39 07 99Rte. de l’Ourika, face au MégaramaLeS JardinS de baLa Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médinamaï tHaï Tél. 05 24 45 73 01/02Angle rue de Paris et avenue Echouhada,Villa La Saummuroise, Hivernage.muraiLLe Tél. 05 24 42 24 81Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb LemtouguiSaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 927 rue Ibn Zeidoune, GuéliztHaï wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLELe capitOuL Tél. 05 24 459 500Avenue Mohammed VI, 40000tierra y mar Tél. 05 24 44 66 7196, rue Mohammed El Beqqal, GuéliztOrO LOcO Tél. : 06 17 00 56 26Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISEa L’anbar Tél. 05 24 38 07 6347, Rue Jbel Lakhdar, médinaLe FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72Lalla Takerkoust, cercle AmizmizbagateLLe Tél. 05 24 43 02 74103 rue Yougoslavie guélizbiStrOt La SaVeurTél. 05 24 42 22 82 / 8312, rue Loubnane, GuélizcHeeSe me Tél. 05 24 45 82 2768 rue de la Liberté, Guéliz

cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 4763, Av Med V, GuélizcHez madO Tél. 05 24 42 14 9422, rue Moulay Ali, Guéliz

Restaurant - Bar à tapas12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du

marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com

CCHHEEZZ JJOOEELL

cryStaL Tél. 05 24 38 84 00Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

grey’S cLub 116 bis, Place du petitMarché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08angle rue lieutenant Lamure et rue DarâaLa crêperie de marraKecHTél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de TargaL’annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, GuélizL’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’aVenue Tél. 05 24 45 89 01 - Anglerue du capitaine Arrigui et route de TargaL’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 738 rue Oued El MakhazineL’ateLier deS SaVeurSTél. 05 24 42 23 67 - Route de TargaL’endrOit Tél. 06 34 42 53 34Rue Ibn Ataya – GuélizLa grande tabLe FranÇaiSeTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtiLa pLage rOugeTél. 05 24 37 80 86/87Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHéTél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des TemplesLa taVerne Tél. 05 24 44 61 2629 Bd Zerktouni, GuélizLe cOmptOir du pacHaTèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset AouzalBab Doukka médinaLe FranÇaiS par Jean pierre VigatOTél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid,La MamouniaLe grand caFé de La pOSteTél. 05 24 43 30 38av. Imam Malik, angle Mansour EddahbiLe bOn marcHéTél. 05 24 43 31 4334, rue de la Liberté, Guéliz.Le reLaiS berbÈreTél. 05 24 42 18 25Tiferwine Lalla TakerkoustLe printempS Tél. 05 24 43 12 2119, Angle Av. El Mansour Eddahbi etMed El Beqal GuélizLe Verre canaiLLeTél. 06 50 92 97 42, angle route de Targaet rue du Capitaine AriguiLeS JardinS de KeSaLiTél. 05 24 37 57 96Km 6,5 route de l’Ourika, Douar LagguassimLeS JardinS du guéLizTél. 05 24 42 21 22Rue Oued Makhzine, Guéliz

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50

Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com

www.naoura-barriere.com

Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El KasbahLeS JardinS d’inÈSTél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la PalmeraieHôtel Palmeraie Golf Palacemama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinamédina cLub Tél. 05 24 44 40 16Place Jemaâ El FnamétrO 80 Tél. 05 24 42 26 8927 avenue Hassan II, Gare ONCFreStaurant gaStrOnOmiQueTél. 06 63 58 15 99Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernagerOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 326, angle rue drâa et lieutenant Lamur

ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médinaViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE

aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 2506 03 43 - Rte. de l’Ourika, face auMégarama

6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenueMohammed VI et rue Capitaine11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - GuélizaFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel leMarrakech) GuélizL’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69Angle rue My. Ali et rue de YougoslavieaLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El FnaaL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, Hivernageamaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIamani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 5911 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VIamanJena Tél. 05 24 40 33 53Km 12 route de OuarzazateaSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30Km 102, Tizi-N-Tichka, route deOuarzazate

Piscine - RestaurantTél. 06 61 65 19 42

Km 13, Route de L'Ourikawww.brazilienbeach.ma

BRAZILIAN BEACH

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa. 06 56 51 50 09Rue Haroun ErrachidHivernage

SSOO GGOOOODD LIVE MUSIC

51

RESTAURANTS ADRESSES

azyr Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, Hivernageb 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av.Mansour Eddahbi et Med El BaqualbeLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50Km 6 route du barrage, Chérifiabert’S Tél. 05 24 45 70 40 - RésidenceLes Remparts, bd Mohammed VbraSSerie de FLOreTél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd.Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – braSSerie La renaiSSanceTél. 05 24 45 80 00Marrakech Plazza place du 16 novembrebô & zin Tél. 05 24 388 012douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médinacHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) TasseltantcHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77Hôtel Kenzi Semiramis, SemlaliacOde barreRésidence Ali Quartier Victor Hugodar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourikad.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. BenHafsia 2, Place du 16 novembre, Guélizdemeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 0010 Arset Ben Nasser Riad Laarouss MédinadJeLLabar Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,HivernagedOmaine de La rOSeraieTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeFaFa’S danS Le paLaiSSOLeimanTél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa MachraagOSSip Tél. 06 08 00 48 48Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63116 bis, place Le Petit Marché, CampEl Ghoul, GuélizLa Ferme berbereTél. 06 61 22 09 41Km 9 route de l’OurikaL’entrepOte Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizL’epicurien Tél. 05 24 33 74 00Es Saadi Gardens & Resortgrand caFé de La pOSteTél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd MansourEddahbi, Av.ImamMalik GuélizHOme caFé Tél. 05 24 44 91 718, Rue Oued El MakhazineJacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 9010, rue Oued el Makhazine, Hivernage

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉENSpectacle Oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20

Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85

39, Derb Lamnabha, KasbahKaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25N° 47, Boutouil Kasbah en Face desTambeaux Saadiens MédinaKecHmara Tél. 05 24 42 25 323, Rue de la Liberté, Guéliz

JO’S Tél. 05 24 44 98 53Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - GuélizL’abySSin Tél. 05 24 32 85 84Route de Fès Km 4, après MetroL’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rtede Targa & rue du capitaine Ariguie - GuélizLa bOHÈme 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El SebtiLa tabLe du marcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des TemplesLa SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahLe cOmptOir du pacHaTèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset AouzalBab DoukkalaMédinaLeS terraSSeS de La gareGare ONCFLe 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid HivernageLe 16 Tél. 05 24 33 96 70place de 16 novembre, GuélizLe baci Tél. 05 24 38 00 36Km 8 route de l’OurikaLe biS Jardin deS artSTél. 05 24 44 66 346/ 7 Rue Sakia El HamraLe bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le PalaisMehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz

Bar loungeLive musiqueTél. 05 24 43 69 84 Rue www.jad-mahal.com

Haroun Errachid n°10, Hivernage

JAD MAHAL

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina

kosybar@yahoo.com

Restaurant - Bar - Lounge

PLAN U18

Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 1739 bd Zerktouni, GuélizLe cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, GuélizLe grand caSinO de La mamOuniaTél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médinaL’exOcet Tél. 05 24 43 06 62Rte de Targan c.com Nakhil

Le cOmtOir du pacHaTél. 06 48 68 70 66218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha -Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00Bd Mohammed VI - Zone de L’AgdalLe FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 1532, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 9532, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av. du Président KennedyLe Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73Res. Al Andalous v rue de yougoslavieLe paViLLOn de La piScine de LamamOunia Tél. 05 24 38 86 00Bab Jdid, La Mamounia 40 040Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01Massira 3, route de SouihlaLe reLaiS de pariSTél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médina Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 2454 Barrage de Lalla TakerkoustLerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf PalaceLe SOLanO Tél. 0524 359 2001, boulevard de la Menara Le tOuggana Tél.05 24 37 66 66Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 -Place du 16 novembre, immeuble Ben HafsaLe zebra Tél. 05 24 431 4246, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel leMarrakech)Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517,Sidi GhanemLeS JardinS de La KOutOubiaTél. 05 24 38 88 0026, Rue de la KoutoubiaLeS JardinS de La médinaTél. 05 24 38 18 5121, Derb Chtouka, quartier Casbah

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

LE JARDIN

Restaurant loungeTél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47Avenue Echouada, quartier Hivernage

www.comptoirdarna.com

52

RESTAURANTSADRESSES

LeS JardinS de tenSiFtTél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pontTensift - Commune Ouahat Sidi BrahimLeS terreS m’barKaTél. 05 25 11 85 60Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - HôtelKenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage(en face du restaurant Kiotori).

L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VILOtuS cLub marraKecHTél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, HivernagemaeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60Immeuble Andalous V Entree A, rueYougoslaviematiSSe Tél. 05 24 43 90 314 rue Badr Guélizmama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinamOntecriStO Tél. 05 24 43 90 3120, Rue Ibn AichamanziL La tOrtueTél. 06 61 95 55 17Après le supermarché METRO, au rondpoint Bab Atlas prendre à droite routede Ouarzazate. Après 4,5 km .mOOï Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernagemyaH bay Tél. 05 24 37 22 32Askejour - Route de l'aéroportniKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la PalmeraienOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 5782, avenue Hassan II, GuelizO’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - GuelizpauSe gOurmandeTél. 05 24 33 28 07 - Rue MajorelleGuéliz à 50 m du jardin MajorellepaLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahQuaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’OurikareStaurant de La medinaTél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden GolfResort- Sidi Youssef Ben AlirOtiSSerie de La paixTél. 05 24 43 31 1868, Rue de Yougoslavie, GuélizrOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Kenzi Menara PalaceTél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01

Av. Mohamed VI zone de l’Agdal40000 Marrakech

LL’’IINNSSEENNSSÉÉ EETT SSAA TTEERRRRAASSSSEE

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

SaFran & caneLLeTél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan IISté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevardZerktouni, Guéliz

terraSSe deS épiceSTél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia,Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médinatHe Queen atLantiQueTél. 05 24 42 31 63Place 16 Novembre - Marrakech Plazaun déJeuner à marraKecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar GraouaViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casaziwana Tél. 05 24 38 08 005/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNEaL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98Route de l’ourika face au Mégaramaantica mOzzareLLa06 61 34 10 72 89 520 , Lot Charaf,Almanar 3catanzarO Tél. 05 24 43 37 3146, rue Tarik Ibn Ziad, Centre villecaSanOVa Tél. 05 24 42 37 35221, av. Yacoub El MansourcHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 4763 av Med V, Guéliz

dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01Circuit de la PalmeraieHOuSe cOFFe SHOpTél. 05 24 42 28 719 Avenue Mohamed VI (en face du palaisdes congrès)L’itaLien par dOn aLFOnSOTél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040La Strada Tél. 05 24 43 13 77hôtel kenzi sémiramis Quartier SemlaliaRte de CasaLa trattOria Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa. 06 56 51 50 09Rue Haroun ErrachidHivernage

SSOO GGOOOODD LIVE MUSIC

Restaurant - Bar à tapasHappy Hour de 18 h à 20 h avec Live music12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du

marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com

CHEZ JOEL

Cuisine corse et italienne. Midi et soir.Fermé dimanche midi et lundi midiTél.: 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech

Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, GuélizLe pOmirOeu, deLanOmarraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue desTemples, HivernageL’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00Quartier Amelkis Atlas Nakhil ResortLe paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, Kasbahmamma mia Tél. 05 24 43 44 5418, rue de la Liberté, Guéliz.niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de TargapaSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84Gare ONCFpicOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 3936 Rue Ibn Aicha, GuélizpOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed VViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm BenouhoudzOurOuni Tél. 06 66 74 67 2814, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE

La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoulCité OLM guélizmandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CUISINE MAROCAINEaLmazar dar KHmiSSaTél. 05 24 39 09Route de l’ourika face au MégaramaaL baraKa Tél. 05 24 44 23 411 place Jamaâ El FnaaL FaSSia Tél. 05 24 43 40 6055 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, GuélizaL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 399 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’OurikaaL KHaïma Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av du Président KennedyaL maQam Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de TahanaouteateLier de cuiSine cHeF tariKTél .06 74 90 24 27Douar Dchiera Aghouatim Km 22

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉENSpectacle Oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20

Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉENSpectacle Oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20

Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

53

RESTAURANTS ADRESSES

aSSyL Tél. 0524 45 96 00Km 5 , route d’AmizmizbOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, GuélizcaFé arabe Tél. 05 24 42 97 28184 rue El Mouassine, médinacaFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67224 derb Chtouka, Kasbah.

caFé nOmad Tél. 05 24 38 16 091.2.3 Derb Aarjane, rahba LakdimaMarrakech Medina (place des épices)

dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09275 av Med V, quartier de la Koutoubiadar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20170 Riad Zitounn El Kedim, médinadar FÈS Tél. 05 24 38 23 408 rue Boussouni , riad Laârous, El Gzadar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkaladar ma ward Tél. 05 24 37 86 005 derb Khettara, Kaa Al Machraa,Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amranedar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81rue Dar El Bacha, médinadar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medinadar Ouzguita Tél. 05 24 48 50 64Barrage Takerkoustdar rHizLane Tél. 05 24 42 13 03Rue Jnane El Harti, Hivernage

eL baHia Tél. 05 24 37 86 791 rue Riad Zitoune Jdid, médinaeSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 8517, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médinaimzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 imRox, ang av Mouahidine et av bani Marineiwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, HivernageJana Tél : 05 24 38 84 00Bd Mohamed VI, Zone AguedalJOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOuteTél. 05 24 33 23 50Km 12 Route de CasablancaKSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoune Kadim, Médina

CAFÉ LITTÉRAIRETél : 05 24 42 64 63

8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

DDAARR CCHHEERRIIFFAA

N°1 Kaa Essour, Sidi Ben SlimaneMédina- Tél : 05 24 38 26 27zellij@menara.ma • www.darzellij.com

DDAARR ZZEELLLLIIJJ

Restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - surréservation dîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 141, rue jbel lakhdar Médina

DDIIAAFFFFAA

KSar eS SaOuSSanTél. 05 24 44 06 32Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbÈre Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’OurikaLe bLed Tél. 05 24 38 59 39Oasis Hassan II, Douar Coucou

Le cOmtOir du pacHaTél. 06 48 68 70 66218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha -Bab DoukkalaLe FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe marOcaineTél. 05 29 80 80 8091 Rue Abou Abbas El Sebti

Le Jardin - Tél. 05 24 37 82 9532, souk El jeld. Sidi Abdelaziz, médinaLe marOcain Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab Jdid Le marraKcHi Tél. 05 24 44 33 7752 rue des Banques, Place Jamaâ El FnaLe printempS Tél. 05 24 43 12 2119, Angle Av. El Mansour Eddahbi etMed El Beqal GuélizLe reStaurant Tél. 05 24 38 70 10La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab DoukalaLe tObSiL Tél. 05 24 44 40 5222, Derb Abdellah Benhssaien, Bab KsourLe SaLama Tél. 05 24 391 30040, rue des banques, Jemaa El FnaLe tanJia Tél. 05 24 383 836Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

LeS terraSSeS de L’aLHambraTél. 05 24 42 75 70Pl. Jemâa El Fna (face café de France)

Bar lounge - Live musique

Tél. 05 24 43 69 84

www.jad-mahal.comRue Haroun Errachid - Hivernage

PLAN K17

JAD MAHAL

Restaurant loungeTél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47Avenue Echouada, quartier Hivernage

www.comptoirdarna.com

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 105/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune JdidpaLaiS SOLeïman Tél. 05 24 37 89 62Route de Fès - Kaa Machraared HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL taziTél. 05 24 44 27 87Ang av El Mouahidine et rue Bab AgnaoureStaurant du prOgrÈSTél. 06 66 93 71 4820 rue Bani Marine, médina riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 467/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médinariad dar timtam Tél. 05 24 39 14 4644 rue Rahba Lakdima, médinariad deS merS Tél. 05 24 37 53 04Bab Yacout Marrakech médinariad tamSna Tél. 05 24 38 52 7223, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune JdidSaadienS Tel. 05 24 38 33 32105 Derb Chtouka Kasbah - MédinaSaFran & caneLLeTél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan IISO gOOd Tél. 05 24 42 56 00Rue Haroun Errachid - HivernageStyLia Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue KsouryacOut Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 Face au MacDo route de Casablanca

CAFÉ LITERRAIREaL maQam Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaoutedar cHriFa Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Karma caFé Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenueMohammed VILe caFé du LiVre Tél. 05 24 43 21 4944 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTUREacr Tél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bibLiOtHÈQue municipaLeTél. 05 24 44 27 26Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’scentre cuLtureL FranÇaiSTél. 05 24 44 69 30Route de Targa, GuélizcHatrTél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45

Av du 11 Janvier, GuélizdiaLOgpunKt deutScHCentre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2,Daoudiate

54

RESTAURANTSADRESSES

KataKaLiTél. 05 24 32 77 77Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie.La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14Angle Av Mohammed V et rue El BeqalLibrairie dar eL bacHaTél. 05 24 39 19 732 rue Dar El Bacha, médinaLibrairie darartTél. 05 24 31 45 93 - El mirador deMajorelle, rue Yves Saint LaurentImm.C.N°79

ESPACES CULTURELSamerican Language centerTél. 05 24 44 72 593 impasse du Moulin - GuélizartSat FOndatiOn Tél. 06 61 15 28 2516 Bis Quartier Industriel Sidi GhanembibLiOteca JOSé ÁngeL VaLenteTél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes14 bd, Mohamed V. GuélizcaFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67224 derb Chtouka, Kasbah.dar aL-ma’mun Tél. 06 19 69 96 76Km 13 route de l’Ourika, TassoultantedOuiria mOuaSSineTél. 05 24 38 57 215, Derb El Hammam, médinaHem Tél. : 05 24 38 17 17Lot Les Riads de l’Atlas, AvenueMohammed VI Mbarak III -AgdalinStitut cerVantÈS Tél. 05 24 42 20 5514 Bd Mohamed V - GuélizinStitut cOrdOba Tél. 05 24 45 79 3312 rue Moulay Ali, GuélizinStitut FranÇaiS de marraKecHTél. 05 24 44 69 30Route de Targa-Jbel GuélizKarma caFé Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenueMohammed VILibrairie papeterie QObaa Tél. 05 24 43 22 783,Rue Ben Ali Hay Youssef benTachfine Camp Lghoul GuélizLe 18 Tél. 05 24 38 98 64 18 derb el Ferrane, Riad Laarous,médina.maariFa - centre cuLtureLFOur SeaSOnS Tél. 05 24 35 92 001 Boulevard de la MénaramaiSOn de La pHOtOgrapHieTél. 05 24 38 57 2146 rue Ahal Fès, médina maiSOn tiSKiwin - Tél. 05 24 38 91 928 rue de la Bahia - Rue Zitoun el JdidmuSée deS biJOux nawaHiTél. 05 24 39 06 93 - quartier SidiAbdelaziz, 37 Derb Ouayhah

CINÉMAScinéma cOLiSée Tél. 05 24 44 88 93Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz

cinéma mabrOuKa Tél. 05 24 44 33 03Rue Bab Agnaoucinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRESdar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45Av du 11 JanviertHéâtre rOyaL Tél. 05 24 43 15 16Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,48 art gaLLery Tél. 06 61 40 11 6048, lot Akioud – SemlaliaSHOw rOOm decOrienteTél. 05 24 43 63 12 - 61 rue deYougoslavie, passage Ghandouri - GuélizaL maQam Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de TahanaouteagOra gaLerie Tél. 06 61 46 24 229 av Mansour Eddahbi, résidenceJaâfar, immeuble C, Guéliz

art et LOiSirS Tél. 05 24 43 14 1555, Av Mohammed V,Galerie Jakar, Magasin N°20

arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi GhanembcK art gaLLeryTél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha,résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz(derrière chez Paul) dar beLLarJ Tél. 05 24 44 45 559, Toualt Zaouiat lahdrdar bOuziane Tél. 05 24 44 33 4920 / 21 rue Sidi El Yamani Ksourdar cHeriFa Tél : 05 24 42 64 63Fax : 05 24 42 65 11darKOum Tél. 05 24 44 67 395 rue de la Liberté, Guélizdar yOuraziz Tél.05 24 44 38 6444 Derb Sahrij Riad Mokha MedinadaVid bLOcH gaLLery Tél. 05 24 45 75 958 Bis rue des vieux Marrakechisdawiya Tél. 06 61 92 22 07Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane)deSign&cO by brunOTél. 05 24 33 50 47166 b Q.I. Sidi Ghanemde VeLaScO Tél. 05 24 43 03 27Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan IIgaLerie 127 Tél. 05 24 43 26 67127 av Med V, Guéliz

GALERIE D'ART & ARTISANATTél. 5, Aarset El Hamd Bab Doukkala

Medina - Gsm : +212 (0) 6 61 18 13 97Tél.: +212 (0) 5 24 38 67 78

Mail: mahlali@yahoo.com- zmahlali@gmail.com

Sofitel Marrakech Lounge & SpaTél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

AARRTT LLOOUUNNGGEE

gaLerie 3020 Tél. 06 33 27 75 45368 Sidi Ghanem, MarrakechgaLerie Lawrence-arnOttTél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan IIgaLerie m.a Tél. 06 08 75 41 37Avenue Bab JdidgaLerie riad LamdagHriTél. 06 63 82 93 8711 derb Tizerguarine Dar El BachagaLerie tindOuFTél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VIgaLerie rêTél. 05 24 43 22 58Résidence Al Andalous III, Angle rue de laMosquée et rue Ibn Toumert N°3 GuélizJacQueS HarVVey Tél. 06 49 51 55 81Jm bOrga Tél. 06 61 06 51 3061 rue Yougoslavie n°58 pass.GhandouriLa pOrte d’Orient Tél. 05 24 43 89 679 Bd Mansour EddahbiKHaLid art gaLLeryTél. 05 24 44 24 10Rue Dar El Bacha, médina KOLLectOr’S Tél. 06 64 00 07 20467, Quartier Industriel Sidi GhanemKSSOur agaFay Tél. 05 24 42 70 0052 Saba GrawaLa maiSOn du cadreTél. 05 24 44 72 49154, Av. Abdelkarim el KhattabiLibrairie darartTél. 05 24 31 45 93 - El mirador deMajorelle, rue Yves Saint LaurentImm.C.N°79Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66106, rue Mohamed El Bequal, GuélizmamOunia artS gaLLeryTél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz marcO pOLO Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - GuélizmatiSSe art gaLerieTél. 05 24 44 83 26 - 61, rue deYougoslavie, passage, Ghandouri, GuélizminiSterO deL guStO Tél. 05 24 42 64 5522, derb Azzouz, MouassinemuSée de marraKecHTél. 05 24 44 18 93Place Ben Youssef MédinanOire Sur bLancTél. 05 24 42 24 1648 rue Yougoslavie, Guélizriad tamSna Tél. 05 24 38 52 7223 Derb Zanka Daika, médina rempart gaLerie Tél. 05 24 42 01 59Imm Café Atlas, bd ZerktounitHiam’S gaLerie Tél. 05 24 38 91 2521,rue arsat lorghzail - MedinatinmeL Tél. 05 24 43 22 7138 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - GuélizVOice gaLLeryTél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

55

cUlTURE ADRESSES

LOISIRS CRÉATIFS &FOURNITURESateLier FranciS gOya Ecole deMusique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanemarterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, SemlaliacOuLeurS primaireSTél. 05 24 44 67 20 - PassageGhandouri, GuélizLe paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

SHOPPING33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint LaurentbOutiQue mamOuniaTél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab JdidcHabi cHic Tél. 06 42 84 17 6534 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIEarmeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, GuélizartiSanat deSignTél. 05 24 35 65 48 . Quartier industrielde Sidi Ghanem, n° 457,atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guélizazracuir Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El KhattabibLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72N° 43, place des Epices Medina

carré eden SHOpping centerTél . 05 24 45 80 30 – 06 63 50 95 7723, rue Tarik Ibn Ziad, 5ème étageenSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkerantHiS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 8994 Dar El Bacha – Sidi AbdelazizgaLerie bertrand Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed V

Tél. 05 24 43 98 47Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence

Jnane El Harti Guéliz

CERES (LEATHER)

BIJOUX EN ARGENT10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle

Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 3731, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

gaLerie city LOOKTél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, GuélizgaLerie deS tanneurSTél. 0 5 24 42 34 11Av. Moulay R'chid N° 4 - GuélizintenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33139 av Mohammed V, GuélizKHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI MénaraL’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II

LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue duTemple – HivernagemarraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 5865, Bd Mansour Eddahbi, résidence El HabibpLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63141 Av Med VSun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41158, av Med V; GuéliztreSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04Aéroport zone sous douane Marrakech Menarazwin zwin Tél. 05 24 37 83 22Place des Ferblantiers(à côté du Kosybar) Medina

POTERIES ET CÉRAMIQUESaKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - GuélizTél. 024 44 69 63 /44 92 97

E-mail : contact@galerie-birkemeyer.comSite web : www.galerie-birkemeyer.com

Galerie Brikmeyer

PLAN E4

MOROCCAN HANDICRAFTArt et création by Kenza JeddiTél. 05 24 44 88 41119, Rue Med El BekkalImm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

BIJOUX - ACCESSOIRESSACS - TEXTILE - DECOGsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksourwww.kifkifbystef.com

enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkFan wa nOur Tél. 05 24 33 69 6016 bis Q.I Sidi GhanemFenyadi Tél. 05 24 35 60 24219, Sidi Ghanem, MarrakechHicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80474 Z I de sidi GhanemLe cOmptOire deS pOrceLaineSet ceramiQue Tél. 05 24 33 61 41220, Z.I. de Sidi GhanemLOun céramiQue Tél. 05 24 35 69 99266, QI Sidi GhanemmaiSOn méditerranéenneTél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230maraterre Tél. 05 24 42 24 18Résidence Belle-Vue(en face du Lycée Victor Hugo)mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88310 Q.I Sidi Ghanem

TAPISart OuarzazateTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinacHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 6534 rue Majorelle, dans le salon duKaowa et concept store 33 MajorellecHâteau deS SOuKSTél. 05 24 42 64 1044 souk Semmarine, médinaKHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54115 souk Semmarine, médinamOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47Angle avenue My Rachid, GuélizLe SHOw rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS

ET ART DE LA TABLEaKKaL Tél. 05 24 35 60 24219 ZI Sidi Ghanem, route de Safidirect uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3Le bLanc de guéLizTél. 05 24 42 07 46 - ImmeubleChahrazade, rue des Vieux Marrakchismagasin n°4, Guéliz,ScÈneS de Lin Tél. 05 24 43 61 0870, rue de la Liberté

PICSINISTEpiScine dépôt05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83225 Sidi Ghanem

56

SHOPPINgADRESSES

DÉCORATION FLORALEFLeuriteL Tél : 05 24 45 74 581 Avenue El Qadi Ayad, GuélizFLOria Tél. 05 24 43 70 80cc Kawkab rue Imam Chafaï HivernageLe Jardin deS FLeurS Tél. 05 24 42 18 1842 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz

SO JaSmin - marraKecHTél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

BOUGIESamira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi GhanemcOte bOugie Tél. 05 24 33 57 64457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISONangie Tél. 05 24 33 67 91391, Q.I Sidi GhanemateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62366, QI Sidi GhanembaLzatex Tél. 05 24 43 15 8433 av Hassan 1er, C. com KawkabcHez zOé Tél. 05 24 33 61 44277, zone industrielle Sidi GhanemdeScampS Tél. 05 24 43 23 23Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière AcimaLiLaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem

maiSOn du Lin et du cOtOnTél. 05 24 43 55 3942 rue de Yougoslavie, GuélizmaSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VIpreSSing paLaciO Tél. 05 24 42 22 42 183, Rue Mohammed El Bequal

ScÈneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz Via nOtti Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanem

Hôtel La MamouniaBouquets à partir de 200 DhGsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.frwww.lekiosqueafleurs.com

Linge de maisonImmeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchismagasin n°4, Guéliz, MarrakechTél. : 05 24 42 07 46leblanc.gueliz@gmail.com

Le Blanc de Guélizéliz

Atelier et Show Room :N°317, Avenue PrincipaleZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

PRETTY LIINGE

BIJOUX ET ACCESSOIRES7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim TargaaL KOunOuz précieuSeTél. 05 24 44 87 5121, rue Tarek Ibnou Ziayad GuélizaLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaaLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaamazOnite Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, GuélizamétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini aL bOuaami abdeSSamiaTél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El BachaateLier mOrO Tél. 05 24 39 16 78Place de la Fontaine-Mouassine, MédinaateLier pat terribaS garzOnTél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadiaya’S Tél. 05 24 38 34 2811 bis derb Jdid Bab Mellah,à côté du restaurant TanjiabigdiL Tél. 05 24 42 08 54149, bd Md V, Guéliz bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 7243, Place des Epices, MédinacarOLine c Tél. 06 75 48 01 11

cLaudy m créatiOnS Tél. 06 74 88 29 24Immeuble bejgueni 2e étagecréa zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang ruela Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la LibertédeuS artiS créatiOnS Tél. 06 48 60 71 68Résidence Yasmine, route de Casablanca

eL abidi naSSer edine Tél. 05 24 44 10 669 Souk Semmarine médinaFadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38Villa des Orangers, 6 rue Sidi MimounJOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, GuélizKaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI MenaraKenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial MarjaneKenzOr biJOuterieTél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saintLaurent Imm.C, Majorelle.

Tél. 05 24 43 98 47Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence

Jnane El Harti Guéliz

CERES (LEATHER)

BIJOUX EN ARGENT10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle

Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 3731, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaineTél. 06 72 21 75 01520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 4342 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, GuélizLa gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxxTél. 06 61 477 228 - 45Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, MédinaLe cOmptOir deS mOntreSTél. 05 24 42 03 46 - Marrakech PlazzaLe Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02Ave Yacoub El MansourLOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02Gare ONCFmarie aLexandre Tél. 05 24 43 15 944, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan HartimaSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 5453, souk Lebbadine (près des teinturiers) maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02Rue Haroun Errachid, Qrt de l’HivernagemicHÈLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 7812 rue du Vieux MarrakchimicHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab JdidmySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliznina L’ etrangere06 19 44 74 60Douar Graoua, Riad Zitoun JdidOLiVia OberLin eVentaiLSTél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.comOriginaL deSignTél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des FerblantiersracHid JaâFari Tél. 05 24 39 13 182 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rapHaëLa gemini Tél. 06 55 15 83 31chez Léon l'africain sidi ghanem riad dama biJOux Tél. 05 24 44 67 44Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 2670, Bd Zerktouni, GuéliztOiLe et cuir Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem yOuSSeF eL aLaOuiTél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

BIJOUX - ACCESSOIRESSACS - TEXTILE - DECOGsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksourwww.kifkifbystef.com

57

SHOPPINg ADRESSES

PARFUMSET COSMÉTIQUESaFriKiSSime KaritéTél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanemaitma SenSTél. 06 61 73 03 49Douar assguine - route de l’ourika

beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87Acima, Traga Massira I - Centre. comPlaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31beauty SucceSSTél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCFHair mat Tél. 05 24 33 57 82Q.I. Sidi Ghanem LOT 433HerbOriSte de marraKecHTél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine,El Mellah (Palais Bahia)Héritage bérbére

Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar SabahMajorelle, av. Yacoub El MansourHuiLarOmeTél. 05 24 33 10 23 - route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANEKerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15N°208 Z.I. Sidi GhanemL'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 965, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 8017, rue des Banques Kennaria, médinaLa FabriQue by carOL Tél. 05 24 37 50 13 - 170 arset Aouzal,Souikat ( Bab Doukkala)LeS parFumS du SOLeiLTél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, GuélizLeS SenS de marraKecHTél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18LiFe OiL Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. Jakar

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal.

argalistamaroc@gmail.com

Tél. 05 24 39 15 11Centre Commercial Almazar

Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi

www.nectarome.com

100 % Naturelle

PLAN M20

NECTAROME

L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la LiberténaJ naiLS Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, GuéliznatureLLe d’argan Tél. 05 24 44 87 61( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris )naturOm Tél. 05 24 37 63 03Km 17 Route de l’Ourika - Marrakechnaturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00213 Riad Zitoun Jdid, MedinanatuS Tél. 05 24 355 330214, Quartier Industriel Sidi GhanemSOuK cHic Tél. 06 76 73 56 02 Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar,Bab Doukkala, médina taKarKOurte Tél. 06 70 02 47 34km 33,5 Route de Tahanaout face auDouar Azro

ENFANTSaLmazarcarter'S OSHKOSHTél. 05 24 37 54 50 - Centre CommercialAlmazar Route de l'OurikamanuFacture de VêtementSpOur enFantS SageSTél. 05 24 44 67 0444 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURESET ACCESSOIRES303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El Hartiadam bOutiQue Tél. 05 24 44 75 4167, Av Med V, GuélizaKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07Bab ftouh médinaaLrazaL Tél. 05 24 43 78 8455 rue Sourya, Guélizandré Le cHapeLierTél. 06 75 44 05 33 - 212 av Med V,Galerie Elite, 1er ét. Guéliz

arc en cieL Tél. 05 24 43 86 9716 bis angle rue Med El Baqal et av.Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7arantxa munOzTél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - MedinaarmeL Tél. 05 24 44 64 82122 Av Med V, Guélizart OuarzazateTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinaaSSiL cHez berradaTél. 05 24 31 22 21 - Av. allal El Fassi,Imm N°01 bureau N°2atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34 rue de la Liberté, Guélizaya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté durestaurant Tanjia benettOn (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72 - ALMAZARbenettOn Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de Casablanca

bOutiQue 961Tél. 05 24 42 11 44Résidence Elite 212 bOutiQue KaKi Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, GuélizbOutiQue Jardin maJOreLLeTél. 05 24 33 21 02Avenue Yacoub el MansourbLadi deSignTél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/0935 rue Jbel Lakhdar RmilabrOcart tiSSuS Tél. 05 24 45 80 7910 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. cacHe cacHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZARcaSadei, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rueHaroun Errachid, Hivernagecamaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancacHarLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembrecamaieu (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZARceLiO (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZARcHic StyLe Tél. 05 24 44 80 2844, Rue Tarik Ibn ZiadcéLiO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane SquarecHez aLaOui Tél. 06 68 41 77 53Souk des Babouches - MedinacHez abdOu & racHidTél. 05 24 44 34 66cHez beLHaJ Tél. 05 24 39 05 2988, rue Dar El Bacha, Quartier Dar ElBacha MédinacHOumiSSa Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, GuélizAppt. 23, 3e étage (face école française Renoir)cOrteFieL (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZARcOLumbia SpOrtwearTél. 05 24 42 38 2614 rue Lieutenant Lamure, GuélizcOOL cOLLectiOn Tél. 05 24 43 21 1575, Bd Zerktouni, Guélizcréa zen Tél. 05 24 43 22 33Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal.LibertédieSeL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqaldim (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04ALMAZARdu pareiL au même05 24 30 34 64 Marjane SquareeL gHOrFi FrÈreS Tél. 06 66 94 62 34Grand souk NejjarineeL mardi bOuJemaa Tél. 06 61 85 33 27Souk Smatta n°81, médinaenFin OrientaL men Tél. 05 24 35 64 67252 QI Sidi Ghanem, route de Safieram (Chaussures)Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZARetam Tél. 05 24 44 98 85Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSpace KiLwatcH Tél. 06 61 30 60 63Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine

58

SHOPPINgADRESSES

FaSHiOn Victim Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz

gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63165 171, rue Med El Beqal GuélizgaLerie bertrand Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed VgaLerie deS tanneurSTél. 0 5 24 42 34 11Av. Moulay R'chid N° 4 - GuélizHicHam créatiOnTél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine,n°7 (face au fil d’Or) MédinaHayani Tél. 05 24 45 78 37Imm. Helliet Rue Mohamed BequalintenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33S.A 139, Bd Med V, GuélizJenniFer (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 76 - ALMAZARKaFtan bLadi Tél. 06 71 15 82 82 KaKy iSL Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, route de Safi Karim taSSi Tél. 05 24 33 52 11Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi GhanemKenza meLeHi deSignerTél. 05 24 42 26 4161 rue de Yougoslavie, passageGhandouri, magasin n°41, GuélizKeep it Secret (KiS)Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, MouassineL’OuriKa Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, SemmarineLacOSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial MarjaneLa maiSOn du KaFtan marOcainTél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine Le caFtan marOcain de SOierie18Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar ElBahja, 58 rue Med El BeqalLe cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - GuélizLe dreSSing de SteLLaTél. 06 61 20 03 14158 Sidi Ghanem LeS aiLeS de La mOde Tél. 05 24 44 62 69Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américainLOuiS VuittOn Tél. 05 24 42 56 02 / 03Rue Haroun Errachid, HivernageLOuiSe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed ElBequal GuélizmaiSOn du caFtanTél : 05 24 44 16 51 - 65, rue sidi ElYamani Mouassine, Médinamarwamarjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech plaza Tél. 05 24 45 82 37aLmazar Tél. 06 14 10 42 30 -

MOROCCAN HANDICRAFTArt et création by Kenza JeddiTél. 05 24 44 88 41119, Rue Med El BekkalImm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 5865 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habibmax mara Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VIm.i dépôt Vente et cOutureTél. 05 24 42 22 41 – 06 77 84 19 7495 rue de Yougoslavie. miSS KaFtan Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, GuélizmySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nOur cOncept StOre Tél. 05 24 4316 68 94 bd Masour EddahbiRoute de Casablanca OutLet StOreTél.05 24 33 54 65 - 06 77 07 17 74166, Z.I Sidi Ghanem, route de SafiOrcHeStra Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaparadOxaL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd ZerktounipLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63161, Av Med V GuélizpLanÈte SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, GuélizparLOnS FringueSTél. 05 24 37 54 01 Centre commercial Almazar rmiLa caFtan Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, MédinarOma Tél. 05 24 43 85 43Galerie de la Liberté, angle avenueMohammed V et rue de la liberté.SaLima abdeL waHab créatiOnTél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi GhanemSaLma déSign - Tél. 06 61 07 15 71Rue Semmarine, Souk Kissariat AlAhbass MédinaSerge bLancO - Tél. 06 48 60 73 28Centre commercial AlmazarSinéQuanOne Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembreSOuS entendu Tel. 05 24 43 61 2189, rue Mohamed el BeqalSpOrt pLuS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SpringFieLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaTél. 05 24 39 09 63 - ALMAZARSOLeiL Sucre (Lingerie)Tél. 05 24 39 09 88Sud expreSS (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 41 - ALMAZARteSOrucciO Tél. 05 24 42 27 7727-28 imm Liberté, angle Bd MohamedV et rue de la Liberté, GuéliztOp créatiOn Tél. 05 24 43 43 37Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67tOpOLina Tél. 06 51 34 57 95134 rue Dar El Bacha. Médinax beL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqalyima riad Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médinayOna beLLe meSureTél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem

zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, GuélizwOmen Secret (Lingerie)Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR

CONCESSIONNAIRESOciété bOuderKaTél. 05 24 42 02 8829, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRSBAPTÊME DE L’AIRaerO cLub rOyaL demarraKecH Tél. 06 61 34 56 99HeLicOnia - aerO SOLutiOnSTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étageeVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 0652 29 17 09 - www.evolution2ma.com

BILLARDHôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médinaKawKab Jeux Tél. 05 24 43 89 29Rue Imam Chafii, Guéliz

36, rue Ibn Aïcha, Guéliz à (côté de chez Paul)Tél. 05 24 421 791 / 06 661 483 688

www.vincinibottier.com - contact@vincinibottier.com

PLAN E 3

Chaussures sur mesure et à la carte

Tél. 05 24 38 90 63Rue, Kennaria, Médina

contact@wardalamouche.com

prêt-à-porter beldi-chic à deux pasde Jemaa El Fna...

PLAN S16

59

SHOPPINg ADRESSES

BOWLINGbOwLing cLub Tél. 05 24 30 10 10Circuit de la Palmeraiered HOteL Tél. 05 24 35 15 00Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGErOyaL bridge cLub demarraKecHTél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile ClubRue Oued El Makhazine

CASINOgrand caSinO de La mamOuniaTél. 06 67 47 73 78grand caSinO de marraKecHTél. 06 60 21 08 06Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage

DANSEcOmpagnie SteLLa SpectacLeSGSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59JuSt dance Tél. 05 24 44 90 98174 avenue Abdelkrim el Khattabi,GuélizeLite danSe - gaLerie d'eLiteGSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59212, avenue Mohamed VHayat Tél. 06 67 46 42 88Cours de danse orientale part. ou groupeMaison d’hôtes du Mas de l’Ourikamaria Tél. 05 24 44 45 70Hôtel - CasinotempO danSe et cOmpagnierOSe deS SabLeSTél.06 44 48 63 32Quartier Victor Hugo, Guéliz

JET SKIJet atLaS Tél. 06 76 17 99 78Barrage Lalla Takerkoust

RUGBYcLub LeS KOStOKecH.Tél. 06 61 24 78 25Stade Parc des Princes, route d’Agadir aSSOciatiOn rugby marraKecHTél. 06 61 81 01 60 - Complexe sportifde Sidi Youssef Ben Ali

PAINT BALLpaint baLL Tél. 06 78 24 48 38Sidi Abdellah GhiatweStern paint baLLTél. 05 24 36 87 49Circuit de la Palmeraie

ÉQUITATION ET DROMADAIREabraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57Km 12, Route de Ouarzazate

cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58Ancienne Rte de Safi, km 10duneS et déSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhilLa Ferme éQueStre tenSiFtTél. 06 65 95 16 70Nouvelle route d’AgadirLeS caVaLier de L’atLaSTél. 06 72 84 55 79 En Palmeraie route de Bab Atlas et aubarrage de LallaTakerkoust face aurestaurant le Relais du LacLe paLmier Tél. 05 24 32 94 51Route Meknès Km 8LeS SabOtS de L’OuriKaTél. 06 60 03 11 10Km 11 Route de l’OurikamarOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikarancH eQueStre de La paLmeraieTél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6rOyaL cLub eQueStreTél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUEateLier FranciS gOyaEcole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ATELIERS CRÉATIFS ETFOURNITURESLe paSSe-tempSTél. 06 01 25 30 01Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

ATELIER DE CUISINEL’ateLier cuiSineTél. 06 61 94 33 73 - 8 rue Oued ElMakhazine, Marrakech

MOTO / QUAD / KARTINGatLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33Rte de Safi

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62

Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

Quad à la carteKm 18 - Route du Barrage

PLAN U18

buggy Quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali)bugg’aFriQue et eLLip 6Tél. 06 60 14 92 3099 route de Safi, Sidi GhanemdeStinatiOn eVaSiOnTél. 05 24 44 73 75Villa El Borj, rue Khalib Ibn WalidduneS et déSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhileVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 6806 52 29 17 09 - www.evolution2ma.comLOc 2 rOueS Tél. 05 24 43 02 94Galerie Elite 212, Av Med VLOcaQuad Tél. 06 61 33 25 33Ouahat Sidi BrahimmarOc excurSiOnSGSM : 06 61 31 32 15Rue Souikat – Riad Laârous, MédinamarOc expe Tél. 06 61 53 96 39 Km 11, route de FèsmarOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikamarOc Quad Tél. 05 24 43 32 4331 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz paLm rOad Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’AéroportQuad LOcatiOn Tél. 06 18 121 811Angle Rue El Imam Malik et Av.Mohamed Vraid eVaSiOn Tél. 05 24 32 24 17Al ouidane Km13 route de Ouarzazatterre mOtO Tél. 06 71 52 28 01Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

MONTGOLFIÈREcieL d’aFriQue Tél. 05 24 43 28 4315 rue de Mauritanie, GuélizmarraKecH by airTél. 05 24 49 07 99 185 Lalla Haya, TargamarOc mOntgOLFiÈreTél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint

PARACHUTEduneS et déSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhileVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.comparacHute air cLub demarraKecHTél. 06 61 14 97 99 - Ménara

HANDBALLKacm HandbaLL Tél. 06 61 24 5512Salle couverte IBN Chekroun, Daoudiate

SPORT DE COMBATaSSOciatiOn aHramTél. 06 66 14 50 38 - Massira 3 cOacH de SpOrt Sur marraKecHTél. 06 63 83 02 05 - à domicile ou enolaine air - couachdesport.com

60

lOISIRSADRESSES

JKitOu bOxing cLubTél. 06 08 49 07 96 - 06 20 51 17 8118 Yacoub Al Mansour, Guéliz

TENNIStenniS cLub academyTél. 06 53 89 01 62 - 06 53 89 01 63Club des Pharmaciens, rue Al Jahed,Guéliz

PARAPENTEair One parapenteTél. 06 70 10 73 53duneS et déSertTél 06 61 53 96 39eLiOt Tél. 05 24 43 09 31Bd Yacoub El MansoureVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.comunO aVenture Tél. 06 70 10 73 53Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

CANYONING /RAFTING/ TREKKINGeVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

JARDINS ET PARCS DE LOISIRSaLOe d’agaFay Tél. 06 64 30 44 24Km 20, route d’Amizmiz, Douar OumnassaQua parK Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’OurikaaLmazar Tél. 05 24 44 58 84Rte. de l’Ourika, face au MégaramaLe Jardin maJOreLLeTél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub ElMansourparc aQuatiQue OaSiriaTél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, ChérifaterreS d’amanarTél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz

PISCINESaQua parK Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’Ourika

beacH garden Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport cLub med Tél. 05 24 42 58 00Circuit de la Palmeraiedar nanKa Tél. 06 61 91 80 52Kilomètre 13, Route de l' Ourika,Domaine les Perles de l'Atlas, dOmaine de La rOSeraieTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeFeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00Route de l’ Ourika Km 13 , TaseltanetJnane LeiLa Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’OurikaJnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla TakerkousteKaSbaH igOudarTél. 06 63 77 89 44Km7 route d’Amizmiz après le barrageKSar SHama Tél. 05 24 48 50 32 OuirganeLa piScine Tél.05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika) Le beLdi cOuntry cLubTél. 05 24 38 39 50Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Douar Coucou Oasis Hassan IITaseltanetKm 6, route du Barrage, "Cherifia"

Km 13, Route de L'OurikaGSM : 06 61 65 19 42

www.brazilienbeach.ma

PLAN U18PLAN U18 La pLage rOugeTél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika - Km 10 MarrakechLe pacHa Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique L’OLiVeraie de marigHaTél. 06 61 31 04 82Rte. d’Amizmiz par Asni MarighaLudiparc - Route de Fès km 12Tél. 05 24 32 20 20manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17Km 12 Rte de Ouarzazate DouarGzoula Commune Al OuidanemyaH bay Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport AskejourniKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27Circuit de la PalmeraieO atLaS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'OurikaOaSiria Tél.: 05 24 38 04 38 KM 4, Route du barrage

ESCALADEcLub aLpin FranÇaiSTél. 05 24 31 90 36 - OukaimedeneVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 6806 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

GOLFameLKiS gOLF Tél. 05 24 40 44 14Route de OuarzazateaSSOuFid Km 10 avenue GuemassaTél. 05 24 36 83 68atLaS gOLF marraKecHTél. 05 24 37 66 66Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria)aSSOuFid Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9crOSS gOLF marraKecHTél. 06 61 30 64 94 - Douar LmihLaroussiène, commune Agafay cOncept parcOurS gOLFmarOcTél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33dOmaine de nOriaTél. 06 20 05 22 04 - Km 5, communede Chrifia, route de Tahanaout.

61

lOISIRS ADRESSES

g2m Location de matériel de golfsTél. 06 61 07 50 33 -www.rentaclub.netgOLF d’ameLKiS Tél. 05 24 40 44 1418 trous / Km 12 Rte OuarzazatenOria gOLF cLubTél. 06 20 05 22 04Km 5 route de TahanaoutpaLmeraie gOLF paLaceTél. 05 24 30 10 1018 trous / Les Jardins de la PalmeraierOyaL gOLF de marraKecHTél. 05 24 40 98 28Ancienne route de OuarzazateSamanaH cOuntry cLubTél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVIONHeLicOnia - aerO SOLutiOnSTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DEMARTÉRIEL DE SPORTLe SpOrtiF de L’OuKaLocation de skis - l’OukaimedenpLanet SpOrt Tél. 05 24 44 99 39Centre commercial Plaza, Guéliz

YOGAameLie Tél. : 06 67 47 73 78aîcHa HEARTOFA@GMAIL.COMJuSt dance TéL. 06 63 83 24 91 174 Av Abdelkrim el KhattabiOLiVia Tél. 06 61 43 99 01perumaL Tél. : 06 42 38 33 74

FORME ET BEAUTÉ1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz Le SaLOn de cOiFFure de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00Avenue Bab Jdid, 40 04LeS dOigtS d’Or Tél. 05 24 43 43 729 immeuble ben hafssia guéliz Liban cOiFFe Tél. 06 75 31 25 03

Rue Mohamed El Baqual, imm AubergeLucie Saint-cLair Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - GuélizLuiS Kramer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI matéO cOiFFure Tél.05 24 43 22 24Imm. Tissir rue de la 4e DMMroute de Targa - GuéliznOur 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour Eddahbi

SPAS - INSTIUTS5 éLémentS - Spa Tél. 05 24 38 78 78Quartier de la Kasbah 71,derb el Baghala

aFriKiSSime – marOKiSSimeTél. : 05 24 35 59 59N° 109 QI Sidi Ghanem

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111

Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdalresa@adamparkmarrakech.comwww.adamparkmarrakech.com

ADAM PARK

Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 8432, derb El Hammam , riad Laarousse

www.nouraspa.com

PLAN N 13

HAMMAM ET MASSAGESTRADITIONNELS

Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V(au dessus du café le Charlot),

rés. les Jasmins, 4e étage, Guélizwww.massage-thai-marrakech.com

PLAN J11

Massages Thaï TraditionnelsHammam - Sauna - Ouvert 7J/7

zaz inStitut - Tél. 05 24 43 41 43résidence Jakar 4e étage, 55 bdMohammed V, Guéliz

SE DÉPLACERLOCATIONDE VOITURES ET 4X4

aFOud tranSpOrtS Tél. 05 24 44 97 67Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm WassimamSterdam car Tél. 05 24 43 99 52112 bd. Med V, appt B,GuélizaraSSam car Tél. 05 24 43 16 8452 bd.Mly Rachid, appt B7 - GuélizarizOna tOurS Tél. 05 24 44 90 67Bd. Med V, imm Maalal,GuélizaSSOunFOu tOurSTél. 05 24 44 98 36QI Sidi Ghanem, imm Chichawa

Rue djebel Alkhdar - Bab Douk-kala Tel. 05 24 45 90 40www.naoura-barriere.com

UU--SSPPAA BBAARRRRIIÈÈRREE

Soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

VVIITTAA DDIIEETT

Fayçal 06 66 98 13 37

Excursions • Transferts • Mise à dispositionTransport Touristique de Luxe

Services -

Transferts Aéroport RAKVisite 1/2 journée...

4x4 PajeroSport -(6PLC)

4x4 VolkswagenTouareg(4PLC)

62

fORmE ET bEAUTéADRESSES