focus

Journée de la femme

Découverte

Musée MACMA

­MARRAKECHP O C K E T10 Dh - N° 103 – Mars 2016 www.marrakechpocket.com

L E C I T Y - G U I D E O F F I C I E LN°103 - Mars - 2016 - Mensuel

S O M M A I R E

14

3048Bons Plans

06.WHAT’S NEW ?12.SHOPPING

focus14.ÉVÉNEMNET DE MOIS20.JOURNÉE DE LA FEMME

city life22.PRENEZ DATE26.ET AILLEURS28.AGENDA EXPO

sorties32.PEOPLE42.NIGHTLIFE

découverte44.MONUMENTS ET JARDINS

48.TERROIR

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54Secrétaire de rédaction : Fouad El MazouniGraphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9

Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR AGRÉÉ PAR

9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

Plans & adresses54.PLANS58.ADRESSES

marrakchi corner50.C’EST LE MOMENT DE

actus04.BRÈVES

06

actusBrÈves

04

BrÈves

Styliste d’origine marocaine possédantdepuis 2009 sa propre maison de couture àGenève, c’est au Sofitel Marrakech qu’il adécidé de faire ses premiers pas sur la scènemarocaine. De renommée internationale, ilétait important pour ce créateur auxinspirations multiples de renouer avec saterre d’origine et de présenter au publicmarocain sa collection à travers un show« Art&Couture ». Un défilé d’exception qui aprésenté à la fois ses tenues de jours deworking girls et ses délicats atours de soiréesparticulièrement brillants et raffinés. Véritableshow, l’artiste ne manque pas de mêler sesdeux grandes passions qui sont le ballet et lestylisme pour un instant où la mode résonneaux sons de grands classiques et de

chorographies contemporaines. Un artiste que l’on a hâte deretrouver avec ses prochaines collections Chaplin et Picasso.

Au Sofitel Marrakech, Adil Bouarbi se présente au Maroc

Une Maison de la Culture du Maroc à Paris

Voici que se concrétise un projet quine manquera pas de faire des émules,le Royaume disposera en effet trèsprochainement d’une belle vitrineculturelle en plein Paris. Après lessuperbes initiatives culturelles de cesderniers mois, le Maroc médiéval auLouvre et le Maroc contemporain àl’Institut du Monde Arabe, le Royaumecontinuera de se faire davantageconnaître en disposant Rive Gauchede cette belle vitrine culturelle conçue par le jeune architecte marocain TarikOualalou. À l’occasion du lancement des travaux le 17 février dernier, SaMajesté le roi Mohammed VI a dévoilé le projet de ce centre à l’Institut duMonde Arabe où le président français François Hollande avait fait ledéplacement pour l’occasion. Une première en France prévue pour 2018.Affaire à suivre…

Course relais pour Fiers et Forts

En cette fin mars, sur 1420 kilomètres en course relais de 12 coureurs, sportifsaux grands cœurs arpenteront de jour comme de nuit les pistes d’unparcours ardu avec pour motivation la réalisation d’un projet humanitairepour l’association Centre Fiers & Forts de Tamesloht. Projet dépassant lesfrontières, c’est à Blis-et-Born en Dordogne le 18 mars que s’élanceront lessportifs afin de rejoindre Tamesloth via Bordeaux et Marrakech où la coursereprendra le 20 mars à minuit. Pour tous ceux qui souhaiteraient lesaccueillir, l’arrivée de tous les coureurs est prévue pour le 26 mars à midi. Plus d’infos : Facebook : Centre Fiers et Forts - centrefiersetforts.com

Bons PlansWhat’s neW ?

06

DaR ima Découverte et tradition

C’est en toute discrétion que du côté de la rue de La Liberté, une nouvellepépite de la gastronomie marocaine a pointé le bout de son nez. Proposant unejolie sélection de plats colorés et gouteux issus de la cuisine juive marocaine, cetétablissement cacher deviendra immanquablement un incontournable pour lesuns et un joli lieu de découverte pour les autres. À la rencontre du patrimoineculinaire juif marocain, dégustez entre autres le fameux plat du samedi chez lesfamilles juives, la Skhina aux pois chiches (sur commande) et bien d’autres bellespropositions telles que les boulettes panées aux poivrons rouges, la kouba à lasauce betterave ou encore les boulettes de poisson à la sauce tomate, demême qu’une appétissante palette de grillades subtilement teintées des saveurstraditionnelles de cette cuisine ô combien délectable. Les + : L’utilisation exclusive de produits de qualité sélectionnés avec le plusgrand soin dans les respects des normes et des traditions. 11 rue de la Liberté. Tél. 05 24 43 68 93.

Sur les hauteurs de l’avenue Mohammed VI, plaisirs sucrés et gourmandisesseront immanquablement au rendez-vous au sein de cette enseigne distinguée.En vitrine, des grands classiques de la viennoiserie aux plus originaux desentremets sont teintés tant de la riche tradition française de la boulangerie-pâtisserie que d’un bel esprit novateur à la recherche de notes subtiles etd’accords saisissants. Du Caramelia à l’Exotique en passant par le Trois Chocolatou encore la fameuse signature de l’établissement, le Rouge Vanille, amateursdes saveurs franches ou passionnés de douces notes fruitées, y trouveront leurbonheur. À la dégustation, vous ne vous y tromperez pas tant est frappante laqualité des produits et la justesse des goûts. En mars, profitez de la venue dePâques pour découvrir les délices du moment. Les + : Plus encore qu’un salon de thé, on s’installe également autour dejolies formules gross’faim, cass’croûte gouter, chaud ou frais pour unmoment de gourmandise à toute heure.Résidence Sara, avenue Mohammed VI, Hivernage. Tél. 05 24 44 88 81.

Rouge VanilleFinesse et subtilité

Bons PlansWhat’s neW ?

08

la JaVa Dîner festif

De Broadway au bal musette en passant par la nuit parisienne, La Java sedécline à la cité ocre en un bel espace de restauration et de fête à la chouetteatmosphère alliant ambiance assurée et gourmandise. Aux platines un DJ quivous fera voyager et au menu une jolie carte de cuisine indienne qui fera danservos papilles avec ses grands classiques tels les curry, korma et autres biryani. Etpour tous ceux qui sont un peu frileux face à la cuisine exotique, retrouvez àl’ardoise une agréable sélection de divers indémodables de la cuisineinternationale : entrecôte, calamars sautés ou encore assiette de fromage. Letout accompagné à loisir d’une belle palette de cocktails colorés. Les + : Une vraie identité musicale avec DJ MOMO et ses rythmes groovy.Un cadre s’adaptant à toutes les envies avec de part et d’autre un espace baravec tables hautes et un espace davantage réservé au dîner. 4 rue Badr, résidence Les Etoiles, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 00

Désormais c’est du côté du passage Ghandouri que l’on retrouvera avec plaisirles collections de Caftan Queen qui avec toujours autant de fraîcheur et delégèreté décline tuniques, gandouras, babouches et autres accessoirestendances. Sans chichi, de la plage au bureau à la soirée entre amis, deMarrakech à Paris en passant par New-York c’est avec aisance qu’on ne selassera pas d’enfiler ces créations exclusivement made in Morocco. Les +  : Plus d’espace et donc plus de nouveautés, ne manquez pas dedécouvrir sa jolie collection kids où micro-tuniques et mini-babouchesferont le bonheur des petits amoureux de la mode. 61 rue Yougoslavie – 41 passage Ghandouri, Guéliz. Tél. 05 24 42 07 97.

Caftan Queen Nouveau départ

Bons PlansWhat’s neW ?

10

RéVolution santé Aujourd’hui pour demain

Premier centre d’optimisation Santé au Maroc, poussez sans tarder lesportes de ce tout nouvel espace afin de découvrir son approcherévolutionnaire de la santé, ses infrastructures haut de gamme et sonservice de pointe. Espaces équipés des meilleures installations, RévolutionSanté appuie en outre sa force sur son capital humain composé despécialistes de la santé, du sport et du bien-être. Et parce que la santé dedemain se prépare aujourd’hui, Révolution Santé vous accompagneradans votre démarche et vous orientera au mieux avec dès votre arrivéel’établissement d’un bilan du mode de vie réalisé par une équipetechnique transdisciplinaire.Les +  : Plus qu’un accompagnement personnalisé, Révolution Santés’adapte au mieux à votre emploi du temps. Clinique Le Marrakech. Quartier Masmoudi Targa. Tél. 05 24 49 69 25.

Avis aux passionnées de la beauté et de la couleur, voici une nouvelle adressequi ne pourra que vous réjouir. MAC, célèbre marque de cosmétiques à traversle monde a décidé de nous faire profiter de son expertise. Disposant de lagamme MAC Pro, la boutique s’adresse toutefois tant aux professionnels qu’auxparticuliers. Bien plus qu’un espace de vente, toutes pourront aux côtés demaquilleurs professionnels se laisser tenter par l’art du maquillage by MAC avecdes applications et leçons avec entre autres une leçon de maquillage cibléeen 30 min, une application de maquillage en 60 min avec des looks et descouleurs sur-mesure, un maquillage mariage en accord avec votre style ouencore de sympathiques concepts de maquillage théâtral ou de makeup party. Les + : Uniquement sur rendez-vous, les services d’applications et leçonsvous sont remboursés en produits le jour de votre venue. Place du 16 Novembre imm. 5. Tél. 05 24 37 94 58.

maC CosmetiCs L’art du maquillage

Bons Plans

12

shoPPing

13

14

focusévénements du mois

DU

1

ER

A

U

12

M

AR

S

SPECTACLES D’ARTISTES MAROCAINS ET INTERNATIONAUx, PERFORMANCESDANS L’ESPACE PUBLIC, INSTALLATIONS ET DéBATS SERONT AU PROGRAMMEDE CES JOURNéES RICHES EN éMOTIONS ET EN DéCOUVERTES. AVIS DONC ÀTOUS LES AMATEURS DE DANSES ET D’ExPRESSION CONTEMPORAINE, ONMARCHE RéINVESTIT LA VILLE OCRE EN CE DéBUT DU MOIS DE MARS.

11ÈME ÉDITION FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE DE MARRAKECH

DU MARDI 1 AU SAMEDI 12

• A l’Institut Français: 9h30- 17h00 / Al Mokhtabar III – formation en danse contemporaine MASTER CLASSavec Youness Khoukhou, chorégraphe / Maroc.

LE MARDI 8

• Au 18:9h30 - 12h30 / FORUM NATIONAL SUR LA DANSE CONTEMPORAINE AU MAROC VERS UNEFEUILLE DE ROUTE POUR LA DANSE. Organisé par « Racines » et « On Marche »

• A l’Institut Français: 18h30 / LE ROUGE DU TARBOUCHE - Frederic Maragnani - Bibliothèque Des ArtsVivants, Cie Travaux Publics / France

9h30 / SA PRIERE -MALIKA DJARDI / France

20h30 /AIRE DE JEUX/BACH - Bernardo Montet et Kettly Noël Cie Mawguerite& Orchestre Symphonique de Bretagne / Mali et France

LE MERCREDI 9

• Au 18: 9h30 - 12h30 / FORUM NATIONAL SUR LA DANSE CONTEMPORAINE AU MAROC VERS UNEFEUILLE DE ROUTE POUR LA DANSE. Organisé par « Racines » et « On Marche ».

• À l’Institut Français: 9h30-12h30 / MASTER CLASS avec Pierre Droulers Charleroi Danses/ Belgique

AL MOKHTABAR III – formation en danse contemporaine

• À l’ESAV (École Supérieure des Arts Visuels):16h00 / THE SECOND COPY : 2045/ YOUNES ATBANE / Maroc

17h00/ TU MEUR(S) DE TERRE/ HAMDI DRIDI / Tunisie

• Au Théâtre Dar Attakafa Centre Culturel Daoudiate:20h30 / HoMM (Table noire) / KHALID BENGHRIB Cie 2K.far / Maroc

AU PROGRAMME

15

LE JEUDI 10

• A l’Institut Français:9h30- 12h30 / MASTER CLASS avec MATHILDE MONNIER (Chorégraphe et directricedu CND, Centre National de la Danse-Paris) AL MOKHTABAR III formation en dansecontemporaine

• À l’ESAV (École Supérieure des Arts Visuels):16h00 / CONFERENCE & PROJECTION / Mathilde Monnier / France17h00 / DIGIT - JULIEN MAIRE / Belgique

18h30 / DEVINE QUI VIENT DANSER CE SOIR? Meryem Jazouli et Taoufiq Izeddiou/ Maroc

19h30 / École Supérieure des Arts Visuels de Marrakech / Admirando LaCheikha et Marta Izquierdo / France et Espagne

LE VENDREDI 11

• À l’ESAV (École Supérieure des Arts Visuels):15h00 / AVEC OU SANS - Nadia El Fani, Film de la 10ième édition du festival « OnMarche » / Tunisie

16h00 / TOUS À LA MANIF / Arnaud Saury / France

17h00 / VALTARI - MYSTERY FILM EXPERIMENT Réalisateur : Christian Larson /Chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui

• Au Théâtre Dar Attakafa Centre Culturel Daoudiate:20H30 / 4D / Sidi Larbi Cherkaoui -Cie Eastman / Belgique en partenariat avec La Biennalede Marrakech (BM6)

LE SAMEDI 12

• À la place Jemaa El Fna:15h00 / MORROCAN JUMP / Maroc

15h30 / LES FAUX SEMBLANTS/ Bouziane Bouteldja Work in Progress (Cie Dans6T,France) .16h00 / PRESENTATION PUBLIQUE : Al Mokhtabar III & Youness Khoukhou

• Au 18:18h00 / AVEC OU SANS / Nadia El Fani Film de la 10ième édition du festival « OnMarche » / Tunisie

18h30 / Annonce publique des résultats du forum Lecture de la feuille de route pourla danse contemporaine au Maroc19h00 / Clôture : DAKKA MARRAKCHIA !

focus

Association On Marche - Marrakechfid.marrakech@gmail.comwww.taoufiqizeddiou.com

Tél. 06 33 63 73 95 - 06 24 28 19 58.

16

focusévénements du mois

Quoi de neuf cette fois-ci ? Un projet curatorial de cette Biennale 6 quis’articulera cette année encore entre une exposition principaleorganisée par Reem Fadda et son adjointe Ilaria Conti et une foule deprojets partenaires et parallèles. Avec une semaine d’ouverture auxprogrammes riches et variés, avec entre autres les nombreuxvernissages et soirées d’exception au Naoura Barrière, au Royal Palm,au Musée de la Palmeraie, au tout nouveau MACMA, au riad DeniseMasson entre autres… Notons les temps forts de la semaine avec lacérémonie d’ouverture qui derrière la ferveur et l’animation de cettefête des arts a été profondément marquée par l’émotion suscitée parl’hommage de cette manifestation à Leila Alaoui, artiste photographedécédée dans un récent attentat et à la prise de parole de sa sœur aucours de la cérémonie. Biennale dédiée à sa mémoire, ne manquez pasde visiter son exposition « L’ile au Diable » au cœur des projets parallèlesprésentés à L’Blassa.

L’Blassa L’un des centres névralgique de cette manifestation, cet immeuble estune nouvelle fois investi afin de présenter une multitude de projetsparallèles et voit également cette année sa terrasse prise d’assaut pourune pause culturelle et gourmande. Une jolie parenthèse artistique enville nouvelle à découvrir sans plus attendre.

Biennale et patrimoine Outre l’ouverture des galeries et espaces muséaux, on ne peut qu’êtreheureux de flâner dans les divers espaces patrimoniaux de la cité, lieuxhistoriques qui avec cet événement vibrent avec l’expressivitéd’aujourd’hui. Une expérience détonante à découvrir notamment auPalais Badii, dans les sous-sols de la citerne de la Koutoubia et aussi auPalais Bahia qui après sa longue période de rénovation nous dévoileenfin toute sa splendeur.

DU

2

4

FÉ

VR

IE

R

AU

8

M

AI

V é R I T A B L E R A S - D E - M A R é E A R T I S T I Q U E , L A V I L L E O C R ECONTINUERA DE VIREVOLTER À LOISIR AU BAL DE L’ExPRESSIONARTISTIQUE ET DE LA CRéATIVITé

« MARRAKECH BIENNALE 6 »« QUOI DE NEUF LÀ ? »

Biennale6 et EssaouiraGrande nouveauté de cette 6ème édition, la ville d’Essaouiraparticipera à cette manifestation avec tout au long de la biennale denombreuses expositions et l’organisation le weekend du 17 au 20 marsdu projet parallèle « MB6 Street-Art ». Une jolie occasion de faire unevisite du côté de la cité des Alizés.

En bref ...Projets parallèlesLieu d’exposition : Ouvert de 10h à 18h / Bank Al Magreb/ L’Blassa/ DarCherifa/ Esav/Medersa Ben Youssef..Au programme  : Expositions, performances et installations vidéosprésentées par de jeunes artistes originaires entre autres du Maroc maisaussi d’Autriche, d’Anglettere, du Bénin, d’Egypte ou encored’Ethyopie…

Projets partenairesLieu d’exposition  : Une multitude de lieu culturels, d’espacesd’exposition et d’établissements hôteliers tels les galeries de la cité, laMaison de la Photographie, l’Institut Français, l’Institut Cervantès, DarBellarj, Café Clock, Al Maqam, Bab Hotel, Domaine Royal Palm, SelmanMarrakehc…Au programme  : Une pléiade d’expositions picturales, sculpturales,photographiques, ateliers et performances.

DU

2

4

FÉ

VR

IE

R

AU

8

M

AI

« MARRAKECH BIENNALE 6 »« QUOI DE NEUF LÀ ? »

18

focusévénements du mois

Toutes les infos pratiques et programmes sur :www.marrakechbiennale.org

Marrakech Biennale Association62, rue Yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 43 89 78.

info@marrakechbiennale.org

20

focusJournée de la femme

EN CETTE JOURNéE DU 8 MARS, DéCLARéE JOURNéE INTERNATIONALEDE LA FEMME PAR L’ONU DEPUIS 1977, LA FIGURE FéMININE ESTCéLéBRéE ET CE À TRAVERS LE MONDE. À MARRAkECH AUSSI, LAFEMME SE VERRA SALUéE PAR DIVERSES INITIATIVES QU’ELLES SOIENTARTISTIQUES, CINéMATOGRAPHIQUES OU MêME GASTRONOMIQUES.OFFICIALISéE PAR L’ONU, CETTE JOURNéE DEMEURE TOUJOURSL’OCCASION DE S’INTERROGER SUR LA CONDITION FéMININE DANSLES DIFFéRENTES RéGIONS DU GLOBE, DE POSER LES BILANS ET D’ENMATéRIALISER TOUJOURS UN PEU PLUS LES OBJECTIFS NOTAMMENTSUR LA QUESTION SOUVENT éPINEUSE DE L’éGALITé HOMME-FEMME.

À L’INSTITUT CERVANTèSRENCONTRE « LE RôLE DE LA FEMME DANS LESESPACES PUBLICS »Mercredi 9 mars à 18h30. Pourl’occasion l’Institut Cervantès réunitp r o f e s s i o n n e l s e s p a g n o l s e tmarocains afin qu’ils discutenttour à tour du rôle des femmesdans les espaces publics auXXIème siècle. Rencontre-débatà la thématique modérée parYolanda Soler Onis, directrice del’ Inst i tut où seront égalementc o n v i é e s m a d a m e e l G a b s iK h a d i j a , c o n s u l h o n o r a i r ed'Espagne à Marrakech et madameF a d w a C h b a n i I d r i s s i , déléguéeRégionale du Ministère de Tourisme à Marrakech. 14 bis avenue Mohammed V. Tél. 05 24 42 20 55.

LE ROYAL MANSOUR CéLèBRE LA FEMMEOptez pour un instant privilégié en ce jour pour sublimer votre féminité et célébrervotre beauté. Au programme, au sein de l’étincelant Spa Royal Mansour dès 11h, desateliers exclusivement féminins avec une initiation au maquillage qui vous dévoilera

toutes les astuces d’un maquillage réussi, de mêmequ’un atelier coiffure qui saura vous conseiller

sur les tendances actuelles. En ce jour, nemanquez pas également de siroter le

cocktail «  For Ladies Only », spécialementconcocté pour l’occasion. Et pour ledéjeuner ou le dîner, ne manquez pasde vous offrir le meilleur de lagastronomie, avec des menus ôcombien gourmands, qui pour cette

occasion seront offerts au deuxièmeconvive. En soirée un défilé de mode de

la jeune designer marocaine Sara Chraibiviendra parfaire cet instant placé sous le signe

de l’élégance et du raffinement. Rue Abou Abbas El Sebti. Tél. 05 29 80 80 80.

FéMININ PLURIEL À L’ALMAzAR ART GALERY Du 7 au 15 mars . À l’occasion de lajournée de la femme et en marge dela 6ème biennale de Marrakech,retrouvez une exposition tout enféminité où seront à l’affiche pasmoins de 15 artistes femmes auxunivers bien marqués. Ne manquezpas de venir découvrir cetteexposition saluant elle aussi lacréativité et l’expressivité féminine.Le vernissage aura lieu le samedi 12mars à partir de 19h.Centre Commercial Almazar, route del’Ourika. Tél. 05 24 37 54 63 – 06 66 19 21 29.

L’ONCF AUx PETITS SOINS AVEC SES VOYAGEUSESEn cette journée spéciale, l’Office National des Chemins de Fer saluera lagent féminine à travers une série d’animationau sein de sept de ces principales gares,Marrakech est bien sûr présente sur laliste à laquelle s’ajoutent Casa-Port,Fès, Rabat-Ville, Tanger, Oujda etNador. C’est ainsi que les femmesseront invitées à participer à unkaraoké sur des chansons qui leursont dédiées. Une petite attentionfleurie attendra également cesdames à bord des trains avec ladistribution de roses. Un jeu concoursFacebook organisé du 1er au 6 marsmettra également en jeu 888 gratuits versune destination au choix. Plus d’infos : www.oncf.ma

À L’INSTITUT CERVANTèSCYCLE DE CINéMA « ESPACE FéMININ » Tous les mardi du 8 au 29 mars.

Cette année encore l ’ Inst i tutCervantes à travers la projection dec e c y c l e d e c i n é m a r e n d r ahommage à la création féminineet à la présence dans le métier ducinéma de la femme. À l’affiche,Basilio Martín Patino. La décimacarta. (8/03), Todos están muertos.

(15/03) , Cortos en femenino.Primera sesión. (22/03) et Cortos en

femenino. Segunda sesión. (29/03). 14 bis avenue Mohammed V.

Tél. 05 24 42 20 55.

21

focus

22

Prenez datecity life

La gastronomie se mêlera une fois deplus à l’effort sportif avec le retour decet événement atypique. À l’affiche,des chefs qui font les beaux jours dela gastronomie de la cité ocre et duroyaume : Jérome Videau du RoyalMansour, Manu Bitard du Touganna,Didier Beckaert du Studio, FabienRaux du Fouquet’s, Mohamed Fedalde Dar Moha, Olivier Bearzatto de LaCantina, Issam Rhachi du MandarinOriental ou encore Mina Achmer du

Sofitel d’Agadir. Organisé sur le parcours du Royal Golf, ce joli moment emplide convivialité et de gourmandise se clôturera avec la remise de prix aucours de la soirée orchestrée par Terre de Fêtes.Plus d’infos : www.9trous9chefs.com - Facebook : 9 TROUS 9 CHEFS

Sur le parcours du Noria Golf Club et duRoyal Golf Marrakech en partenariatavec l’hôtel Selman Marrakech, dameset messieurs se retrouveront une nouvellefois pour ce sympathique moment sportifen couple. Sous le parrainage de laFédération Royale Marocaine de Golf,ce tournoi international Stableford endeux séries mixtes organisé par Atlas Eliteet la compagnie aérienne Qatar Airways

réunira cette année encore des golfeurs amateurs venus du monde entier, de tousniveaux confondus. Outre le sport, la détente sera aussi au programme avec debelles soirées qui seront consacrées aux cérémonies de remise des prix, aux cocktailset aux dîners de gala à l’hôtel Selman. Plus d’infos : ladies-gentlemen-tournament.com

3èMe édition dU LAdieS&GentLeMen GoLF toUrnAMent

9 troUS 9 CheFS

et AUSSi

Durant quatre jours, joignez vous à lafête avec l’Association Événementspour cette célébration de la mixitéculturelle et sociale au sein du cadreélégant du Sof i te l Lounge&Spa,partenaire officiel de cet événement.Tout en convivialité, culture, danse etsoirées festives s’allieront au cours deces quatre journées survoltées.Plus d’infos :www.mythiclatinodance.comFacebook : Mythic Latino Dance

2èMe édition MArrAkeCh MythiC LAtino dAnCe FeStivAL

Du 24 au 28mars

Du 4 au

6

mars

Le 31

mars

Pour les amateurs de yoga, retrouvez le nouveau cours hebdomadaire d’OliviaMarchand-Rey à partir du 19 mars, le samedi de 10h à 11h30. Centre Terre D’Eveil Targa. Plus d’infos : 06 61 43 99 01.

24

Prenez datecity life

Dans le cadre des journées dupatrimoine qui auront lieu les 25, 26et 27 mars, l’Institut Français deMarrakech en partenariat avecl’association Al Muniya deMarrakech vous convie à la 5èmeédition de la Fête de la fleur del’oranger. Dans le jardin du riadDenise Masson, prenez part à lacérémonie traditionnelle de ladistillation de la fleur d’orangeravec au programme une initiation

à la distillation, une exposition, des joutes poétiques, un concert demusique andalouse et de malhoun et plus encore. À 10h30. Maison Denise Masson, 49 derb zemrane, Bab Doukkala,médina. Tél. 05 24 44 69 30.

Dans le cadre du Printemps de laFrancophonie, prenez place au théâtrede l’Institut et embarquez pour unvoyage à travers les mots du françaisparlé dans les différents territoires de laFrancophonie. De la Belgique auQuebec, de Haïti au Congo, de laFrance à la Suisse, à travers des moyensd’expressions variés, découvrez dix motschoisis en cette occasion.

Théâtre de l’Institut Français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 30 74 00.

diS Moi dix MotS

LA Fête de LA FLeUr d’orAnGer

et AUSSi

Rendez-vous mensuel du Club deLecture du Réseau pour la lecturede Marrakech, prenez part à cetteséance afin de débattre etd’échanger cette fois autour duroman « Samarcande » du célèbreauteur franco-libanais AminMaalouf. En perspective, une soiréeconviviale autour d’un livre de choixaxée sur le partage et la rencontre. Café littéraire karma, rue Abou bak Seddiq – avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 42 59 59.

diSCUSSion AUtoUr d’Un Livre

Le 24 mars

Le 12

mars

Le 26

mars

Retrouvez Hicham Lasri avec «  Sainte Rita » au Café littéraire du GrandCafé de la Poste le samedi 12 mars à 18h. Angle Boulevard el MansourEddahbi et, Avenue Imam Malik,Guéliz. Tél. 05 24 43 30 38.

et AUSSi

Ne manquez pas la conférence de Jaafar Kansoussi, spécialiste de la spiritualitémusulmane «  Abû Al Hassan AL Haralli, le maître de Marrakech et la Fraternitéadamique » à la Maison Denise Masson. 49 derb zemrane, Bab Doukkala,médina. Tél. 05 24 44 69 30.

25

city life

En mars c’est la musique qui seradécortiquée par les enfants au côté deYoussef Kassimili qui, au cour de cetterencontre, proposera aux enfants demanière ludique et inter-active de cequestionnement sur l’origine et l’utilitéde la musique, de même qu’il lesamènera à mieux comprendre sescomposantes et ses mécanismes lesplus élémentaires. Médiathèque de l’Institut Français,route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

En médina, du côté de la Kasbah, lesamateurs de soirées festives et convivialesfrapperont à la bonne porte chez CaféClock. De semaines en semaines, ondemeure surpris par la diversité desanimations proposées. Retrouvez ainsichaque jour un concert, les contesmarocains traditionnels, des soirées demusique arabe classique, des spectaclesde Houryat, des soirées Gnaoua... Pourdisposer de leur programme de la

semaine, rendez-vous sur leur Facebook : Cafe Clock Marrakech.Café Clock Marrakech, 224 Derb Chtouka, médina. Tél. 05 24 37 83 67.

de ChoUetteS AniMAtionS AU CAFé CLoCk

LeS SAMediS déCoUverteS : LA MUSiqUe

Tout prochainement, les amateurs de grandsclassiques auront la chance de prendre placedevant deux opéras de Puccini en direct duMetropolitan Opera de New York à 17h55, le 5 marspour  Manon Lescaut et le 2 avril pour MadameButterfly. Ils pourront également profiter d’unconcert où raisonneront les plus beaux airs deBach, Beethoven, Chopin ou encore Lisztinterprétés par Daniel Ciobanu et Nour Ayadi. Ceconcert sera organisé le 12 mars à 19h30 à laKasbah de la Maison Arabe et sera suivi d’un buffetdinatoire. Infos et billetterie : Association des Amis de la Musiquede Marrakech, www.aammarrakech.com

LeS GrAndS CLASSiqUeS AveC AAMM

Le 19 mars

Cette année c’est autour de la villede Ouarzazate que seront mis àl’épreuve ces sportifs venus prendred’assaut les pistes marocaines pource ra id mult i sport r iche endécouvertes et en sensations fortes.Avec au programme la découvertede la vallée d’Ounila, du Ksar d’AïtBenaddou, classé au patrimoinemondial de l’Unesco, du lac deTamda à 2680 m d’altitude et du lac

de Ouarzazate, cette course par étape continue de s’inscrire dans un espritde compétition et de solidarité. En tout ce ne sont pas moins de 5 étapesde 50 à 70 km par jour qui attendent les candidats avec des épreuves tellesque vtto (Vélo orientation), co (course d’orientation), run & bike (unconcurrent à pied et l’autre à vélo), canoë et trail. Plus d’infos : www.go2events.fr/transmarocaine/

26

et ailleurs city life

Avis à toutes celles que lat r a d i t i o n e t l a m o d etransportent, ne manquez pasdu côté de la cité du détroit leretour de la 3ème édition deCaftanos Tanger. Cette éditionrendra hommage aux femmesmarocaines et aux femmes dumonde arabe, ambassadricesde l’élégance, qui ont su sedémarquer par leur talent etleur créat iv i té. Une jo l ieoccasion de prendre la route vers le nord. Plus d’infos : www.caftanos.com - Tél. 05 39 34 28 88.

CAFtAnoS FAShion Word tAnGer

11èMe édition de LA trAnSMAroCAine

Le 12 m

ars

Première expos i t ion enFrance lui étant entièrementconsacrée, ne manquez pasde découvrir, si vous êtes depassage à Paris, les véritablesparures sculpturales de cecouturier marocain originairede Rabat. Laine, raphia,mousseline de soie, c’estavec justesse et précisionqu’il tisse et façonne les matières, toujours avec un grand sens de lasophistication et du détail.À La Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent, 5, Avenue Marceau, Paris. Plus d’infos : www.fondation-pb-ysl.net

exPoSition « LeS roBeS SCULPtUreS denoUreddine AMir »

Du 9 m

ars

au 3 a

vril

Du 1

9 au

26 m

ars

28

agenda exPocity life

Après Paris et Bruxelles, la Galerie Duret fête ses cinq ans d’existence avecl’inauguration du côté de la cité ocre, de ce tout nouvel espace. Voguantelle aussi vers l’objectif de promouvoir un art contemporain optimiste etcoloré, la Galeire Duret Marrakech présente pour la première fois au Marocl’artiste David Gerstein, avec cette remarquable exposition inaugurale de sessculptures murales. Toutes plus vives les unes que les autres, vous nemanquerez pas d'être charmé par ces œuvres laissant transparaître la visiond’un monde poétique et joyeux autour de la nature, du sport, de la viecitadine de ce peintre, sculpteur et dessinateur de renom. À la Galerie Duret, 29 rue Ibn Aïcha, Gueliz. Tél. 06 60 94 22 88 - www.galerieduret.com

CoUP de CŒUr « oPeninG GALerie dUret MArrAkeCh »

Dans le cadre de la Biennale de Marrakech, Karim Tassi se joint à la GalerieVenise Cadre de Casablanca afin d’accueillir une sélection d’œuvres de SaidAfifi, Youssef Ouchra et Amine El Gotaibi. Jusqu’au 18 mars. Au Showroom karim Tassi, 18 rue de la Liberté. Tél. 05 24 45 77 09.

exPoSition CoLLeCtive

Une exposition qui de l’atelier à la galerie dévoile le travail du duo d’artistes AlbanMarissal et Aurélien Hild. Une rencontre avec les deux artistes aura lieu le jeudi 3mars à partir de 19h en médina rue Laksour, à dar al Atrya. L’exposition rejoindrala galerie à compter du 17 mars. Jusqu’au 15 avril. À la Galerie 3020, 368 z.I Sidi Ghanem. Tél.06 33 27 75 45.

« L’inStAnt t »

En dégustant votre café au petit matin ou en trinquant entre amis, ne manquezpas de vous évader quelques instants aux travers des photographies de l’artisteCécile Perrinet Lhermitte présentée en ce moment au Kechmara. Jusqu’au 5 avril. Au kechmara, 3 rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 42 25 32.

« PALM SPrinGS vS rio »

Partez à la rencontre de l’artiste espagnole Maria José Cumbreras, résidente àMarrakech avec cette exposition présentant la ville vue du ciel. Du 30 mars au 21 avril. Vernissage le 30 mars à 19h. À l’Institut Cervantès, 14 bis avenue Mohamed V. Tél. 05 24 42 20 55.

« MArrAkeCh, de LA terre et dU CieL »

30

agenda exPocity life

En ce mois où l’expression artistique est à l’honneur à Marrakech, ne manquezpas de faire un petit saut du côté de Sidi Ghanem lors d’une soirée spécialeorganisée le 18 mars autour des œuvres des 45 artistes résidents de la galerieaux côtés de nombre d’entre eux tels que Kibari, Haizoune, Bergari, IWI,Moussaim, Dedouani, Claire Joignon, Edith Taioni, Stéphane Braud, isabelleRenou, Hassan Mehdaoui, Olga Leila et P. Vignal. Une occasion à ne pasmanquer !Le 18 mars à partir de 18h. À la Galerie Design&Co, 166. z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 50 47 – 06 75 34 76 69.

CoUP de CŒUr « vent noUveAU  »

Rétrospective retraçant l’ensemble de l’univers de Samir Salemi, cetteexposition nous dévoile pour la première fois au Maroc, 20 ans de son travail.Du 4 mars au 4 avril. À la BCk Art Gallery, rue Ibnou Aicha, résidence El Hadika El koubra, Guéliz.Tél. 05 24 44 93 31.

« BACk hoMe »

Sébastien Royez avec cette splendide exposition nous emporte au cœur descontrées mystérieuses de l’Afrique avec cette sélection de grands formats demasques, véritable hommage à la créativité et aux symbolismes des tribusafricaines. Jusqu’au 31 mars. À l’Art Lounge du Sofitel Lounge&Spa, rue Harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

« MASk »

Avec cette exposition en hommage aux artistes d’Essaouira, sont rassembléssculptures, tableaux, objets et meubles parés de leurs très vives couleurs et de leursstyles étonnants teintés d’influences multiples. Jusqu’au 4 mai.À la Galerie Tindouf, 22 avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 43 09 08.

« LeS ArtiSteS d’eSSAoUirA »

Présentant sa deuxième exposition individuelle à la galerie, «  TANC  », artisterésidant depuis 2010 dévoilera une nouvelle série de travaux principalementcomposés de papiers marouflés sur toile où sa peinture bascule une foisreconstruite de l’abstraction vers la figuration. Jusqu’au 27 mars. À la David Bloch Art Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

« neW horizonS »

32

sortiessoirées PeoPle

1 2 3 4

11 12 13 14

CÈrÈMonie D'ouverture De lA BiennAleMArrAkeCh Au PAlAis BAhiA le 24 FÈvrier 2016

1. Hommage a Leila Alaoui, photographe pour Amnesty International. 2.Mohamed Kabbaj, president de la Biennale Marrakech. 3. Remm Fadda,curatrice de la Biennale. 4. Mohamed Knidiri, president de l'Association Le GrandAtlas. 5. Mohamed Amine Sbihi, ministre de la culture au Maroc et ElisabethBauchet-Bouhlal PDG du palace Es Saadi. 6. Mehdi Qotbi , artiste peintre et JackLang, president du Musee du Monde Arabe a Paris. 7.Dwight L. Bush,ambassadeur des Etats-Unis au Maroc et Mohamed Mouffakir, wali deMarrakech-Safi. 8. Hicham Lahlou, artiste designer et Hamid Bentahar, vice-president Luxe et Haut de gamme d'Accor pour l'Afrique et l'Ocean Indien etpresident du CRT Marrakech. 9. Docteur Didier Delafontaine, gynécologue etPierre Raynaud, directeur de l'Institut Francais de Marrakech. 10. AhmedAkhchichen, president du Conseil de la region Marrakech-Saf. 11.Andre Azoulay,conseiller du roi Mohammed VI.12. Ahmed Bennani, president directeur generald’Hivernage Collection Marrakech. 13. David Knaus, directeur du Musee de laPhotographie de Marrakech. 14. Kenza Mlihi, styliste.

5 6 7

8 9 10

34

sortiessoirées PeoPle

1 2

3 4 5

6 7 8

9 10 11

inAugurAntion Du MusÈe D'Art et DeCulture De MArrAkeCh le 26 FÈvrier 2016

1. Mahi Binebine, artiste peintre, Dwight L. Bush, ambassadeur des Etats-Unis auMaroc et Mbarka Bouiada, ministre deleguee aupres du ministre des affairesetrangeres et de la cooperation. 2. Nabil El Mellouki, propriétaire de la galerie Matyset Elisabeth Bauchet-Bouhlal,president directeur General du Es Saadi. 3. YahyaRouach, artiste dinandier sculpteur et son epouse. 4. Mostapha Aghrib, responsableculturel du musee de la photographie de Marrakech et David Knaus, directeur duMusee de la Photographie. 5. Amel Mellakh, conseillere et consultante juridique etJulien Rateau, directeur du magazine Couleurs Maroc. 6. Houda Tiguida, directricedes vente du Palais Aziza & spa et Abdelatif Abouricha, responsable communicationCRT Marrakech. 7.Chakir Belhaloumi, styliste et directeur de Sidi Marrakech etChristophe Lemoine, directeur general de DVP. 8. Younes Lazrak, animateur tele,Fatiha Elaouni, redactrice en chef du Radio 2M et Mohammed Mourabiti, artistepeintre. 9. Ibtissam Mouhyi, proprietaire de Tendancia et Jeff de Bruges et son epouxMohamed Mouhyi, directeur general de Bigdil Maroc. 10. Karim Tassi, styliste etSophia Chanca, relations publique du Marrakech Pocket. 11.Larbi Cherkaoui, artistepeintre et Ahmed Haizoun, artiste peintre sculpteur.

1 2

3 4 5

ouverture De lA Boutique D'hygienne DArloDo le 23 FÈvrier 2016

1. Mohamed Hamdoula, president de la societe Darlodo Boutique hygienique. 2. Fouad ElHouri, president de la commune Mechouar Kasbah et Driss Ben Azzouz, bacha de lacommune Mechouar Kasbahe 3. Noureddine El Mazouni, dircteur commercial duMarrakech Pocket et Nadia Chamour, directrice general de NADAV Communication andEvent. 4. Fadwa Chbani Idrissi, deleguee regionale du ministere du tourisme a Marrakech.5. Badr Hari, champion du monde en K-1 et Houda Saad, chanteuse marocaine

36

sortiessoirées PeoPle

1 2

innAugurAtion De lA gAlerie Duret le 11 FÈvrier 2016

1. Mickael Adjadj, propriétaire de la galerie Duret et Melanie Wilms, redactrice duMarrakech Pocket. 2. Raphael Zana, manager de la galerie Duret et Laetitia Dufour,directrice artistique de la galerie Duret. 3. Amel Mellakh, conseillere et consultante juridiquechez Mellakh Consulting et Olivier Delesalle, relations publiques presse chez Od Prod.4. Estelle Guilie, directrice artistique du Jardin Rouge et Laetitia Dufour, directrice artistiquede la galerie Duret. 5. Kenza Mlihi, styliste et Jacky Kadoch, Le president de la communautejuive de Marrakech-Essaouira.

3 4 5

40

sortiessoirées PeoPle

reMise Du Prix «terre Des FeMMes» PAr lA FonDAtionyves roCher le 6 FÈvrier 2016 à MArrAkeCh

1.1ere laureate Souad Azennoud, formation des femmes a l'agriculture ecologique. 2. 2emelaureate Samira Goundafi, sensibilisation des enfants a la preservation de l'environnement.3. 3eme laureate Fatima El Bekkay, des oasisi modernes pour lutter contre l'exode rural.4. mohamed Zahid, directeur general Menara Holding. 5. Fouad El Mazouni, directeur duMarrakech pocket et Claude Fromageot, directeur de la fondation Yves Rocher.eps. 6. EricGerard, consul general de France a Marrakech et son epouse et Pierre Raynaud, directeurde l'Institut Français. 7. Henri-Bernard Bedoin, directeur general EMEA-LATAM et RachidAterhzaz, directeur general de Yves Rocher Maro

1 2

3 4 5

exPosition seBAstien royez «MAsk» PAr Design & Co Au soFitel MArrAkeCh le 16 FÈvrier 2016

1. Solenne Salou, responsable communication du Sofitel Marrakech et Sebastien Royez,artiste peintre. 2. Bruno de D&Co, Bruno Kasperczyk, gerant de ACI project performance,Elodie Kasperczyk, de la boutique Bijoux d'Elodie et Pascale Sendowski, gestionnaire detableaux de valeurs.eps. 3. Etienne Fournet, exportateur de vin la ferme rouge, Edith Taioni,artiste peintre et son epoux Mr Taioni, medecin. 4. Mme Veronique Houres et son epouxDaniel Houres, consul honoraire de Malte. 5. Sylvie Menetret, gerante et proprietaire du riadEsprit du Maroc et Etienne Bouquigny, collectionneur.

1 2 3 4

5 6 7

Au printemps, ça bouge ducôté du Royal Palm avecl’ouverture pour le dîner del’Olivier ainsi que l’organisationde quelques belles soiréesgourmandes avec auprogramme entre autres unesoirée marrakchie le 25 marset une soirée fassie le 22 avrilainsi que des soirées «  feuxd’artifices d’exception », les 26mars, 9 et 23 avril. Aussi, endébut de soirée installez-vousconfortablement au bar afin de déguster l’un ou l’autre délicieux cocktailsignature sous les notes légères du talentueux pianiste James qui par la suitelaissera sa place à un live band. km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

42

nightlifesorties

royAL PALM By niGht

Le 27 mars, Salsa Cubaine,Kizomba, Salsa Porto Mambo, ladanse sera à l’honneur au coursde cette soirée de clôture duMythic Latino Dance Festival. Nemanquez pas de pousser lesportes du So Lounge pour entreren pistes et vous déhancherjusque tard dans la nuit. Unp r o g r a m m e e n f a n t s e r aégalement au rendez-vous.

Rue Harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

Le So LoUnGe SoUSLeS rythMeS LAtino

Que vous soyez noctambules,gourmets ou simplement adeptesde beaux espaces ensoleillés,rendez-vous à l ’Arkech pourprofiter d’une jolie vue en journéesur les montagnes enneigées del’Atlas, d’un afterwork convivialavec tapas offertes de 17 à 19h oud’un dîner à la carte raffinée, letout ponctué à partir de 22h30 parun spectacle haut en couleurs deGnawa Fusion. Angle avenue Echouhada etavenue el kadissia, Hivernage. Tél. 06 61 43 60 42.

AMBiAnCe à toUte heUre à L’ArkeCh

Fraîchement relooké, TheQueen continue de vous ravirde ses soirées tout enconvivialité à bord de son trèsjoli cadre invitant à l’évasionet à la détente. De l’afterworkavec ses happy hours auxdîners en famille ou entre amis,The Queen décline ses atoutsà toutes heures et vousemmène jusqu’au bout de lanuit avec ses soirées festivesaux rythmes enjoués du live

band qui au fil des heures laissera place à un DJ. Marrakech Plaza, place du 16 Novembre. Tél. 05 24 42 31 63 – 06 68 84 41 03.

eMBArqUez SUr the qUeen AtLAntiC

Dans le cadre feutré du GrandCafé de la Poste, à la lueur desbougies et du feu de cheminée,laissez-vous emporter par lesdouces notes de ces soirées jazzavec au programme deuxsoirées en mars : le MarrakechJazz Collective Plays Afro Jazz(le 6/03) et Philippe Turlo andFriends of Blues (le 20/03).À 20h30. Angle Boulevard elMansour Eddahbi et, Avenue Imam Malik, Guéliz. Tél. 05 24 43 30 38.

LeS SoiréeS JAzz dU GrAndCAFé de LA PoSte

Du 30 mars au 03 avrilUne belle ocasion pour les adeptes etexperts de la mixologie de présenter etfaire connaître davantage leur art.Présidé par Matthias Girou grandmixologiste de la marque Buddha-Bar, lefestival accueillera également unesélection de chefs barmen, sommeliers etprofessionnels de grands établissementstouristiques. Un bel événement enperspective qui célébrera la culture ducocktail et où les participants mixologistes

ne manqueront pas en plus de faire partager leur expérience et leur univers d’apportune petite touche orientale à leur création. Avenue Prince My Rachid (vers LaMénara), Hivernage. Tél. 05 24 43 49 51 – résa. 05 24 45 93 00.

1ère édition dU MixoLoGy FeStivAL AU BUddhA-BAr MArrAkeCh

43

sorties

découverte

44

En cette fin février, à l’heure oùl’expression artistique et la cultureétaient en ébullition au cœur de lacité, voici que s’est dévoilée pourl’occasion, avec un peu d’avancecette très belle adresse dédiée à l’artet la culture marocaine. C’est doncainsi que l’on a le plaisir de vousprésenter le Musée d’Art et de

Culture de Marrakech qui sansdistinction vise à promouvoir les différentes expressions de la culturenationale. Avec pour seul leitmotiv la qualité des œuvres et desthématiques, le MACMA exposera à la fois des œuvres picturales, de lasculpture ou encore des pièces issues du savoir-faire artisanal. Il passeraainsi ces prochains mois de sa très remarquée exposition du moment«  Face à l’histoire  » présentant les œuvres de Mahi Bienebine et NajiaMehadji à son exposition inaugurale programmée initialement en mai avec« Un siècle de création au Maroc ». De jolis moments de découvertes enperspectives donc pour tous les amoureux du Maroc et de sa culture ausein de ce superbe espace qui, en plein centre ville, ne manquera pas onl’espère d’attirer nombre de visiteurs et d’apporter dans son sillage unnouveau souffle du côté du passage Ghandouri qui, rappelons-leregroupe déjà aujourd’hui de belles enseignes créatives tels que la MatisseArt Gallery, le célèbre shop de Yahya Creation de même que le tout nouvelespace mode de Caftan Queen.

Destiné à recevoir en plus de ces jolies collections, divers évènementsmettant en exergue la culture marocaine, cet espace muséal ouvrira sesportes à des rencontres littéraires et signatures d’ouvrages, des lectures depoésie, ainsi que divers tables rondes aux thématiques variées. Enpréparation également, un sympathique café littéraire qui ne devrait tarder.

spécial MACMA

Plus qu’un lieu d’exposition…

Une vraie nouveauté …

Pour tous ceux dont la curiosité auraitété titillée lors de leur visite ou pourtous les passionnés de l’art et de laculture marocaine, vous trouverez iciune jolie gamme d’ouvrages traitanttant d’art que de gastronomie,d’artisanat ou de culture au senslarge.

Tarif : 50 Dh. MACMA, 61 rue Yougoslavie Marrakech.

Pour aller plusloin…

monuments et Jardins

découverte

46

monuments et Jardins

À l’heure où le soleil se fait plusinsistant sur la ville ocre, n’hésitez pasà partir flâner à l’ombre de ces joliesplantations ou à proximité de lafraîcheur de ses fontaines. Espacehistorique, l’arsat Moulay Abdelslams’étend sur plus de huit hectares.Ayant connu, i l y a quelquesannées, un réaménagementfantastique, il est devenu l’un desespaces verts les plus agréables de laville ocre. Outre les aménagements paysagers, il a notamment été doté d’un wifiet de bornes internet gratuites, augmentant encore sa popularité. Reconnu cetteannée pour la qualité de son service et de son accueil, le cyber parc a reçu leCertificat d’Excellence TripAdvisor 2014, distinction basée sur l’opinion desvoyageurs sur le désormais très célèbre site de Trip Advisor. Point de repère: L’Ensemble Artisanal à l’entrée de la médina

Le Cyber parcMoulay Abdelslam

Devenue l’une des icônes de laville ocre, cette élégante tourcarrée haute de 77 mètressurplombe la ville depuis le 12èmesiècle. Jumelle de la Giralda deSévi l le, el le est agrémentéed’harmonieuses compositionsd’arcs sculptés et de f r i sesdécoratives.

Point de repère: Juste immanquable.

Le minaret de la koutoubia

Littéralement l'Incomparable, cepalais aujourd’hui à l’état deruine témoigne toutefois par seslarges proportions et ses hautesmurailles de son faste d’antan.Construit au 16ème siècle sous ladynast ie saâdienne, i l étai tn o t a m m e n t d e s t i n é a u xfest iv i tés et aux audiencesoff ic ie l les du souverain. I laccuei l le provisoi rement un

petit échantillon de la collectiondu futur Musée de la Photographie MMPVA qui ouvrira ses portes début 2016.Point de repère: La place des Ferblantiers dans le quartier de Berima.

Palais Badiâ

découverte

48

terroir

LE FENUGREC (Trigonella foenum-graecum)

Jalil BELKAMEL : Docteur dans ledomaine des substances naturelles etspécialiste reconnu dans le secteur deshuiles essentielles et de la phyto-aromathérapie, c’est l’un des membresfondateurs de la société Nectaromeet du jardin bio-aromatique d'Ourika.

49

découverteterroir

C’est quoi ? • Le fenugrec est une plante vivace de 60cm environ qui fleurit entre juin et août.Il est connu depuis l’antiquité en tantq u ’ é p i c e , h e r b e m é d i c i n a l e e tcondimentaire. Chez l’herboriste, onretrouve facilement ces petits grainsjaunes nommés en darija Helba.

Ça vient d’où ? • Il est originaire de l’Est de laMéditerranée, de l’Inde et du Moyen-Orient, ainsi que de la Chine. Le motfenugrec signifie : foin grec ! On raconteque les pharaons l’utilisaient pourembaumer leurs morts.

ses vertus ?• Riche en sels minéraux et en vitaminestelles que : B6, A, E, C, B12 et B1, il estégalement richement pourvu enprotéines, en fer, en potassium, en zinc,en phosphore de même qu’en fibres. Parmi ses nombreuses propriétés,

rappelons entre autres ses capacités :

- Apaisante, anti-inflammatoire etantifongique- St imulante pour l ’appét i t . I lfavoriserait en effet avec un usagerégulier la prise de poids. - Diurétique et contre constipation. Il esten outre capable de soulager les troublesintestinaux, les ulcères gastriques et deprotéger le foie contre certaines maladies. - À agir sur la glycémie en la stabilisant,à raison de 10 g de graines/jour. - À stimuler le système immunitaire et àdétoxifier l’organisme, tout en agissantsur les affections saisonnières (toux etcoups de froid)- À agir positivement sur la santé dusystème cardiovasculaire, avec uneaction positive sur le mauvaischolestérol. Il soigne en outre certainsproblèmes respiratoires, tels que, lasinusite, l’asthme, la bronchite ainsi queles maux de gorge. - À assainir la peau et à l’adoucir et àaider en outre à diminuer la cellulite - Aphrodisiaque en améliorant la libidoaussi bien chez l’homme que chez lafemme

PréCautions d’emPloi ?• À éviter chez la femme enceinte, car lefenugrec pourrait provoquer dans certainscas des fausses couches dues à descontractions excessives. Le fenugrec peutégalement interagir avec les anticoagulants.Il est donc nécessaire de consulter unmédecin en cas de prise de ce genre demédicaments.

santé au naturel… • Pour soulager les inflammations 

- Veillez à moudre finement 50 g de grainesde fenugrec et mélangez énergiquementdans 250 ml d’eau (un quart de litre). Versezla ensuite dans l’eau du bain bien chaude.Restez-y environ 20 min- Mettez l’équivalent de 50 g de graines defenugrec dans un litre d’eau chaude.Laissez agir environ une heure, puis écrasezles graines pour faire une pâte à appliquersur les zones touchées par l’inflammation

• Pour renforcer le système immunitaire 

- Faites macérer une petite cuillère defenugrec (rincer avant) dans un grand verred’eau et laisser agir une nuit. Le matin,boire le jus et manger les graines avec dumiel.

astuCe beauté … • Pour la santé et la fortification des

cheveux

- Faites bouillir un demi-litre d’eau, puisajouter 3 cuillères à soupe de graines defenugrec, rincées auparavant. Laissezinfuser environ 60 min. Filtrer puis rincerles cheveux et le cuir chevelu après leshampooing, en massant délicatement.

astuCes Pour les mamans Grâce à son pouvoir galactogène, il stimulela production du lait maternel, tout enayant une action favorable sur les coliqueset les gaz chez le nourrisson

en Cuisine • Allié de la cuisine végétarienne : Au vude sa richesse en protéine (30%), penseznotamment à l’ajouter à vos lentilles, enfaisant revenir dans l’huile une petitecuillère à café de fenugrec avec de l’oignon.

50

c’est le moment de ….actu gourmandes

marrakchi corner

Avis aux gourmands gourmets, à lamaison pour vous faciliter la vie ou auboulot avec leur prestation buisinespour une pause déjeuner savoureuse,ce nouveau service traiteur nemanquera pas de vous régaler.Mitonnés avec soins dans le respectdu terroir et de la saisonnalité, petitsplats marocains subtilement revisitéset indémodables de la cuisineinternationale laisseront libre cours à vos envies. Au menu, de belles propositionsà grignoter ou à partager avec entre autres un bagel maison, un assortimentde briouates ou une plancha apéro à grignoter ou à partager, de même quedes plats complets tels qu’une mrouzia revisitée, un croustillant d’agneau 7heures ou encore un poulet à l’orange. Jusqu’au 8 mai, profitez de leur présencesur la terrasse de la Marrakech Biennale pour leur rendre visite et découvrir leurappétissante gamme de sandwichs, salades et jus frais. Facebook : kechkitchen. Tél. 06 91 13 42 68 - www.kechkitchen.com.

Du côté Victor Hugo, on découvreavec plaisir une nouvelle adresserendant hommage à la richesse dessaveurs végétales. Des fruits etlégumes locaux aux jolies trouvaillesexotiques de hautes qualités tellesque mangues, ananas et kiwis, lesétals agréablement achalandés vousdélivrent des produits fraîs, diversifiéset sélectionnés avec soin. À ne pasmanquer également une chouette

gamme de mini-légumes et de légumes bio certifiés ainsi que quelques produitsde terroir tels que huile d’argan, amlou, miel et confiture maison.Boutique Marrakech Victor Hugo, 12 rue de Sergent Levet. Tél. 06 10 12 13 31.

keChtkitChen

Petit FrAiS

Du côté des petits gastronomes enherbe, papas et mamans peuventaujourd’hui compter sur lesdélicieux petits plats de YummyTime Marrakech. Service traiteurd’un nouveau genre initialementréservé aux bambins, i l l iv rechaque jour aux petits de quoi leurouvrir l’appétit et aiguiser leursp a p i l l e s . T r a d i t i o n n e l s o ua v e n t u r i e r s , l e s m e n u s s a i n s ,équilibrés et colorés varient jour après jour et amènent les enfants àapprécier les saveurs de bons petits plats maisons. Visant en outre à leurfaire découvrir toute la diversité des cuisines du monde, le menu afficheentre autres des raviolis, une goulache hongroise, un chili con carne ouencore un curry indien, le tout servi dans des lunchs écologique. Parents etprofesseurs seront ravis d’apprendre qu’eux aussi peuvent depuis peuprofiter des douces saveurs mitonnées par Yummy Time. Facebook : YUMMY TIME Marrakech – Tél. 06 66 24 60 40.

yUMMy tiMeMArrAkeCh

52

c’est le moment de ….Partir à la chasse aux œufs et Plus encore…

marrakchi corner

En ce dimanche de Pâques, lagourmandise sera reine au sein duSof i tel Marrakech avec outrel’indémodable chasse aux œufs quisera bien évidemment de la partie,l a t e n u e d u s o m p t u e u x« Impérial Choco Brunch » réunissanttoute la famille. Outre les plaisirssucrés, des activités de bricolage etde déguisement feront immanquablement le bonheur des bambins à partir de14h à la Kids Suite. Et pour tous ceux qui souhaiteraient prolonger ces instantsde tendres gourmandises, ne manquez pas de retrouver tous les dimanchesd’avril de 11h à 15h cet Impérial Brunch particulièrement chocolaté. Tarif : Chasse aux œufs et activités : 250 Dh – Impérial Choco Brunch 500 dhadulte – 300 dh enfant. Rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

SYNONYMES DE BONS MOMENTS EN FAMILLE ET D’INSTANTS GOURMANDS, PETITS ETGRANDS NE MANQUERONT PAS DE SE RETROUVER EN CES TEMPS DE FêTES PASCALES.

Au grand air, c’est le lundi 28 mars que les petitspourront s’armer de leurs paniers pour partir àl’assaut du luxuriant jardin de l’établissement àla recherche des petites pépites chocolatéestant convoitées en ce jour. S’en suivra unecharmante balade à dos de dromadaire quidevrait plaire à plus d’un petit aventurier. En cestemps de vacances, petits et grands pourrontégalement en profiter pour s’offrir un momentunique avec le soin « tendre complicité »spécialement créé pour l’occasion par l’équipedu Spa by Clarins pour une expérience pleined’émotion. km 12 route d’Amizmiz. Tél.  05 24 48 78 00. 

AU SoFiteL PALAiSiMPériAL

AU royAL PALMMArrAkeCh

Du côté du très beau jardin duPalace Es Saadi, c’est le 27 marsque les bambins pourront prendreplace à la traditionnelle chasseaux œufs. Petits et grands seretrouveront pour un momentcomplice et se régaleront autourd’un parcours ludique ponctuéd ’ u n g o û t é t o u t c h o c o l a télaboré par le chef des lieux pourle plus grands plaisirs de tous lesgourmands. Les gourmets pourront également opter en ce dimanchepascal pour un savoureux brunch au restaurant Lagon & Jardin avec aumenu un délicieux agneau rôti accompagné de mets chauds et froids. Avenue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00.

AU PALACe eS SAAdi

58

OÙ LOGER5 ÉTOILES ET PALACE

albatrOS gardenTél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid exAv de la Menara Marrakech

bab Hôtel Tél. 05 24 43 52 50Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

dOMaine deS reMaPrtSTél. 05 24 32 70 60Km 4, route de Fès - PalmeraieeS Saadi garden & reSOrtTél. 05 24 33 74 00Rue Ibrahim El Mazini - HivernageFOur SeaSOnS Tél. 0524 359 2001, Boulevard de la MenaraKenzi Club agdal Tél. 05 24 45 98 00Zone de l’Agdal Av. Mohamed VIKenzi Menara PalaCeTél. 05 24 45 99 00Av. Mohamed VI zone de l’Agdal

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

contact@applegardenhotel.comwww.applegardenhotel.com

AG HOTEL & SPA MARRAKECH

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111

Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdalresa@adamparkmarrakech.comwww.adamparkmarrakech.com

Tel. 05 24 33 43 43Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech

reservation@palmeraieresorts.comwww.palmeraieresorts.com

PALMERAIE RESORT MARRAKECH

leS JardinS de l’agdal Hôtel & SaPTél. 05 24 45 95 00 AvenueMohammed VI, 40000PalaiS naMaSKar Tél. 05 24 29 98 00Route de Bab Atlas

Pearl MarraKeCHTél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Templesla MaMOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, MédinaMédina lOFt & SPa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el GhoulnaOura barriereTél. 05 24 45 90 00Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala rOyal ManSOur Tél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtirOyal Mirage de luxeTél. 05 24 42 54 00Rue de Paris, Hivernage

SelMan Tél. 05 24 45 96 00Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530villa MaKaSSarTél. 05 24 39 19 2620, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORTaManJena Tél. 05 24 39 90 00km 12, route de OuarzazateatlaS Medina & SPaTél. 05 24 33 99 99Av. Hassan I, (face Palais des congrès)

PLAN S20

Palais Imperial

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Hôtel & SPA Resa : 05 24 38 87 00

Tél . 05 24 38 87 01 /00Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

www.hotelpalmplaza.com

DOMAINE ROYAL PALM

Tél. 01 80 85 53 83BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz

DomaineRoyalPalmwww.domaineroyalpalm.com

Club Med la PalMeraieTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya la PalmeraieHivernage Hôtel & SPaTél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada,rue du temple, HivernageKenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00Av Kennedy, Hivernage KSar CHar - bagHTél. 05 24 32 92 44B.P 12478. 40 000 - Marrakech

Kenzi SeMiraMiS Tél. 05 24 43 13 77Quartier Semlalia, route de casa la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah l.ManSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de OuarzazateleS JardinS de la KOutOubiaTél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médinaOCtOgOne HôtelS Tél. 05 24 33 40 60Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali)riad MOgadOr agdal Tél. 05 24 38 81 00Nouvelle zone touristique de l’Agdal

Tél. +212 5 24 33 94 00avenue mohamed VI

www.lemeridiennfis.com

N’Fis

Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284experience@kech-hotel.ma

www.kech-hotel.ma

KECH BOUTIQUEHOTEL & SPA

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41

Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech

(Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech)Email : contact@vizircenter.ma

Web : www.vizircenter.ma

Où lOgERADRESSES

HÔTELS 4 ÉTOILESaMine Tél. 05 24 43 63 76Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliaatlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00Av Mohamed VIdiwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie, Guélizel andalOuS Tél. 05 24 44 82 26Av Kennedy, HivernagegOlden tuliP FaraHTél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, HivernageHôtel ibiS MOuSSaFirPalMeraieTél. 05 24 33 40 20 - Av. AbdelkrimKhattabi, route de Casablanca Hôtel le MarraKeCHTél. 05 24 43 43 51Place de la Liberté, GuélizleS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00Av Mohamed VIMOOÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernagenaSSiM Tél. 05 24 44 64 01115, Bd Med V GuélizOuriKa Hôtel Tél. 05 24 48 45 62Km 42, vallée de l’OurikaPalaiS SOltan Tél. 05 24 38 04 07Av. Mohamed VIriad MOgadOr OPéraTél. 05 24 33 93 90Avenue Mohammed VI, Gare ONCF

HÔTELS DE CHARME

COuleurS berbèreSTél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac TakerkoustHOtel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed VKSar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targala FerMe berbereTél. 06 61 22 09 41le bled Tél. 05 24 38 59 39 - OasisHassan II, Douar Coucou Taseltanetle PalaiS PaySanTél. 05 29 80 16 38 - Douar AkrichKm 20 Route d’Amizmiz

Km 60, Ouirgane, AsniMarrakech At las

Tél. 05 24 48 57 04/12

PLAN L20

Chez MOMO II

le FlOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste

RIADS ET MAISONS D’HÔTESMÉDINA / HORS MÉDINA

CHez larbiTél. 06 61 34 23 92Fax: 05 24 48 48 54Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

dar SHebaTél. 05 24 38 30 3335 Derb Raouia, rue Rmila

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62

www.palaiskhum.comreservations@palaiskhum.com

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95Km 60, route de TaroudantOuirgane par Marrakechbookings@laroseraie.mawww.laroseraiehotel.com

HÔTEL & SPA

Hôtel ***A piscine restaurantTél. 05 24 42 22 82 / 83

12, rue Loubnane, Guéliz

Tél. 06 69 68 97 81Km 17 route d’Amizmiz Marrakech

Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

AU JARDIN DES SENTEURS

le bledTél. 05 29 80 20 67Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanetriad baHia SalaMTél. 05 24 42 60 6061, avenue Hommane Al Fatouaki riad aladdin Tél. 05 24 38 64 25 7/8 Derb Touareg Berrima Place desFerblantiers médina riad Jnane MOgadOrTél. 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina

riad aubraC OrientalTél. 05 24 38 42 98 - 5 rue Derb ElKoudia, Place Ben Salah, Médina,Marrakech

RIAD LENA

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 798, derb El Hammam, riad Laarousse

www.riadlena.com

Tél. 05 24 38 15 04Derb Makina, Arset Belbaraka

n° 2-3 Bouskr ijardindabdou@gmail .com

www.lejardin-dabdou.com/

RIAD LE JARDIN D'ABDOU

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine

www.palaislamrani.comhotel@palaislamrani.com

PLAN N15

Où lOgER ADRESSES

59

Où lOgERADRESSES

60

riad alexander 1 Tél. 05 24 44 76 507 Derb Smara Kandil, Riad Larousseriad alMa Tél. 05 24 37 71 62 Derb Kbala, 77 Kasbahriad aMazigH Tél. 05 24 44 07 9380 Derb El hammam, Mouassineriad aMina Tél. 05 24 38 13 63N° 1, Sidi Benslimane, Derb Sidi Mouhriad aMSSaFFaH Tél. 05 24 42 74 75N° 1 Fondouk El Malha Assouelriad arMelle Tél. 05 24 38 09 41 23 derb l’Hôtel, Bab Doukkala, médina riad aSSala Tél. 05 24 44 41 358, Derb Ouihah Sidi Abdelazizriad atlaS quatreTél. 05 24 38 64 77 - N° 50 rue de laRadeema Arset Lamaâcheriad aubraC Tél. 05 24 38 42 98 29 rue Derb Ben Allalriad ayadina Tél. 05 24 38 38 81 N° 35 Kaa El Machraa Zaouia El Abbassiariad azzar Tél. 06 61 15 81 79 N° 94 Derb My Abdelkader, Derb Dabachiriad awa Tél. 05 24 38 28 38 6, derb El Hajra, Kasbahriad bab FirdaOuSTél. 05 24 38 00 73 - Qu. Riad Zitoune Jdidriad baHiJa Tél. 05 24 38 58 81 24 Derb Jdid, Bab Doukkalariad blanC Tél. 05 24 38 67 9825, Derb Sidi Said, Riad Zitoune Jdidriad bOrJ dar laManeTél. 05 24 37 85 4111 derb El Koudia, quart. Ben Salahriad CaSa lalla Tél. 05 24 42 97 57N° 16 Derb Jamaa, Riad Zitoune Lakdimriad Catalina Tél. 05 24 42 67 0121, Derb My Abdellah Ben Hssain, Lakssourriad Celia Tél. 05 24 42 99 84/81Riad Zitoun Jdid - 1, place Douar Graouariad CHaMa Tél. 05 24 43 72 1122, Taht Sour Lakbir Zaouia El Abbassiariad CHarai Tél. 05 24 38 80 80N° 54 Diour Jdad Zaouia El Abbassiariad COuleurS du SudTél. 05 24 37 61 91 - 229 Arset Ihiri,Arset Ben Brahim, Bab Doukkala riad dar MiMOunaTél. 05 24 38 40 78N° 151 Derb Sidi M’barek Sidi Mimouneriad davia Tél. 05 24 391 80143, Derb Aarab Bab Aylenriad deS eaux Tél. 05 24 42 80 72 Riad Zitoun, 24 derb Lakhdarriad el arSat Tél. 05 24 38 75 67 N°10 Derb Chemâa Arset Laghzailriad el Cadi Tél. 05 24 37 86 5586/87 Derb Moulay Abdelkader Dabachiriad eniJa Tél. 05 24 44 09 26N°9, Derb Mesfioui Qu. Rahba Lakdimariad eSPrit du MarOCTél. 05 24 42 77 85 - 17, Derb BelbekkarZaouiat Lahdar - Médinariad FlaM Tél. 05 24 44 01 01Riad Zitoun, 114 Sidi Moussariad FarnatCHi Tél. 05 24 38 49 102, Derb EL Farnatchi

riad idra Tél. 05 24 39 17 77105 derb Tizougarine, Dar El Bachariad iFOulKi Tél. 05 24 38 56 56n°11, Derb Lamkadem Arset Laghzailriad iSiS Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdidriad Jbel laKHdarTél. 05 24 37 50 9428, rue Jbal Lakhdar, Rmila riad dJeManna Tél. 05 24 38 35 87 Der b El Halfaoui n°69, Bab Doukalariad KaiSS Tél. 05 24 44 01 4165, Derb Jdid Riad Zitoune Lakdimriad KHabia Tél. 05 24 37 59 89Derb Chtouka, Berrima

RÉSIDENCES TOURISTIQUESadaMa Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech GareaMani Tél. 05 24 42 59 59Rue Abou Bakr SediqdellarOSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldOradOr PalMeraieTél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, routede Fès commune rurale Bin louidaneezzaHia Tél. 05 24 44 62 44Av Abdelkrim El KhattabiFatiMa zaHra Tél. 05 24 30 14 53Av. Moulay AbdellahgOMaSSine Tél. 05 24 43 84 6671, Bd Mohamed Zerktouni Guélizin Club PalMeraieTél. 05 24 43 72 76/77 Les Jardins de la Palmeraie MarraKeCH gardenTél. 05 24 29 25 77AV Abdekrim el Khattabi

VILLAGES VACANCESTOURISTIQUESau Jardin deS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69Km 17 route d’Amizmizbluebay Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58Route de Casablanca, Douar OuledBerrahmoun, El Bour CaMPaville Club Tél. 05 24 30 30 39Km 7, route de CasablancaClub eldOradOr PalMeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab AtlasFès commune rurale Bin louidaneClub lOOKea iSSilTél. 05 24 32 95 29Circuit de la PalmeraieClub Med PalMeriaeTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la PalmeraieClub SangHO Tél. 05 24 30 48 51Douar Belaaguid , rte de CasaKenzi Club OaSiSTél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune ruralOuahat Sidi Brahim, rte de CasaMadina Club MarMara

RIADS ET MAISONS D’HÔTESHORS MÉDINAal aSSala Tél. 05 24 32 82 88Palmeraie de Marrakechau Sanglier qui FuMeTél. 05 24 48 57 07Km 61, Taroudant OuirganeCaravan Sérail Tél. 05 24 30 03 02264, Ouled Ben RahmouneCaSa taOS Tél. 06 61 20 04 14Km 8, route de Souihla, Targadar abeSque Tél. : 05 24 32 96 07Circuit de la Palmeraiedar abiad Tél. 05 24 38 62 39 N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss dar aCHaiaH Tél. 05 24 32 97 63Km 12 route de Fès, Mhamdiadar aMbre Tél. 05 24 328 491La Palmeraie BP 12322, Annakhildar ayniwen Tél. 05 24 32 96 84Circuit de la Palmeraiedar bab Jenny Tél. 05 24 32 98 58Route de Fès, Oulad Hassounedar CaMelia Tél. 05 24 32 86 74Circuit de la Palmeraiedar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26darcherif@menara.ma dar el KanOun Tél. 05 24 49 20 10Villa n°64 Route de Targa, Lot Faridadar eS SalaM CHariFiaTél. 06 61 18 70 36Km 6 Chrifia Route d’Amizmizdar FaKir Tél. 05 24 44 90 419 av Echouhadda, Hivernagedar FaraCHa Tél. 05 24 32 91 94Douar Matrane, circuit de la Palmeraiedar iFilKOu Tél. 05 24 32 95 19Douar Abiad, circuit de la Palmeraiedar ilane Tél. 05 24 32 94 23Douar Abiad. Palmeraiedar la Fibule Tél. 05 24 30 92 77 15 rue Ansi, Lotissement Talojtdar liqaMa Tél. 05 24 33 16 97Douar Abiad, Circuit de la Palmeraiedar nadHer Tél. 05 24 32 90 30 Km 8 Route de Fés, M’hamdiadar rHizlane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernagedar SaFia Tél. 05 24 38 01 18Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab Agnaoudar Sedra Tél. 05 24 32 95 14Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Norddar Setta Tél. 073 77 97 13Km 14 Rte de l’Ourikadar SHaMa Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Norddar SOuiHla Tél. 05 24 43 09 39Route de Souhla Oulad Yaich, Saadadar taFOuKt Tél. 05 24 42 33 27Km 8,7 rte d’AmizmizDouar Bougdira - 40 000dar taMSna Tél. 05 24 32 91 34Rue Atlas, route de Fèsdar tayd Tél. 05 24 32 91 72Douar Abiad, circuit de la Palmeraie

dar tiFawine Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar ShibFoukani, Tameslohtedar tinzOuline Tél. 05 24 38 46 09Km 5 rte d’Amizmizdar zarraba Tél. 06 68 99 92 35Km 13 Douar Akkara, Tassoultantedar zeMOra Tél. 05 24 32 82 00N° 72 Rue El Aandalib, Palmeraiedar zina Tél. 05 24 34 66 45N° 4, Jnane Brika, TargadOMaine d’abraJ Tél. 05 24 32 89 99Bab Atlas, commune Oulad Hassoune,M’hamdiaeMy leS uneS nuitS,Tél. 06 10 37 29 84 - route de FèsFerMe widane Tél. 05 24 32 89 45Km 20 Route de FèsHandi OaSiS Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika JaCaranda le PalaiS bleuTél. 05 24 32 94 90Km 12, Route de Fès, MhamdiaJnane leila Tél. 05 24 37 88 70Douar Makhfamane, commune deLalla TakerkoustJnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352Au barrage de Lalla TakerkousteKaSbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00Km 20 route GuemassaKaSbaH bab OuriKaTél. 05 24 36 86 00Km 20 route GuemassaKaSbaH dar ilHaMTél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28Km 38 route de l’OurikaKaSbaH ygOudarTél. 06 63 77 89 44, Km7 routed’Amizmiz après le barrage KaSbaH le MirageTél. 05 24 31 44 44Ouaha Sidi BrahimKaSbaH twaline Tél. 05 24 44 24 48Bab Atlas, PalmeraieKSar CHar bagH Tél. 05 24 32 92 44Douar Abiad, Palmeraiel. ManSiOn gueSt PalaCeTél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate

la FerMe deS OlivierSTél. 05 24 32 29 55Km 18 Route de Fès, Ouled Hassounla KaSbaH deS rOSeSTél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidanela MaiSOn deS OlivierSTél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route del’Ourika Douar Lagouacemle bledTél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II,Douar Coucou, 3km route de l’Ourikale tréSOr de la PalMeraieTél. 05 24 32 80 92leS deux tOurS Tél. 05 24 32 95 25Douar Abiad, PalmeraieleS JardinS de KeSaliTél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route del’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant leS JardinS de l’OuriKaTél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika laS PalMeraS Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de OuarzazateleS SeuilS de l’atlaSTél. 05 24 37 62 68Km 10, rte de l’OurikaPalaiS el Miria Tél.: 05 24 30 65 44Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid,Palmeraie PalaiS Jar Tél. 05 24 32 97 65Rue Daraa Dar Tounsi, PalmeraiePalaiS lOrHzal Tél. 0524 32 87 3015, rue Albissate, Dar Tousri rte de Fés PalaiS MeHdi Tél. 05 24 30 75 77Circuit de la PalmeraiePalaiS rHOul Tél. 05 24 32 94 94Km 6 Dar Tounsi Route de FèsPalaiS SOltane Tél. : 0524 38 04 07Bd Med VI, zone touristique de l’AgdalreSidenCe HabibaTél. 05 24 42 33 27Km 8,7 route du barrage (à droite)riad adaM Tél. 014 10 83 75 Al QuariaAssiliyia, Nakhil Sud Lot 43/G5riad al gHaliya Tél. 05 24 38 96 68 90 Sidi Ghanem, Zaouiariad CHarai Tél. 06 57 07 57 33Quartier de la Zaouia, Bab Taghzout

riad dar ilHaM Tél. 05 24 32 29 07 Km 13 Rte de Fès, Douar Oulad Jalalriad ennOur Tél. 05 24 37 88 87 59 Toualt, Sidi Ghanemriad MuSK Tél. 05 24 32 94 62Km 12 route de Ouarzazate Lot Tichkariad naJMa Tél. 05 24 42 22 88Km 11 Douar Bouaïcha Lamrabtine C.R. Saâdariad taMMOu Tél. 05 24 42 04 09 Km 15 Douar Ettouihina, Dar El Hamrariad yaSMine Tél. 068 96 57 70N° 42 Golf Amelkisriad zOuigna Tél. 05 24 37 57 24 Quartier Assalam n°9, derb JdidSalaMa ayurvedaTél. 05 46 23 19 53 Route de l’Oukaïmeden (Aît Ben Brahim)SHeMS MOOn Tél. 05 24 454 028 km 23, Rte d’Amzmiz - OumnastHe red HOuSe Tél. 05 24 44 74 09 Av El Yarmouk, HivernagetOPKaPi Tél. 05 24 32 98 89 Rue El Atlas km 4, rte de Fèsvilla abalyaTél. 05 24 32 93 76 22/23/24Jnane Zitoune, rte de Ouarzazatevilla adHiKa Tél. 05 24 32 91 03 villa alMa Tél. 05 24 43 94 52Rte de Ouarzazate, Oliveraie JnaneZitoune villa belbaraKa Tél. 05 24 42 24 3512 rue Yougoslavie, Guélizvilla bleue Tél. 05 24 30 37 97N° 97 Bd Moulay Abdellah Lot Laârissavilla deS gOlFS Tél. 05 24 40 72 84Route Ait Ourirvilla dar SOFia Tél. 05 24 34 44 33 15 Lot Sofia, rte de Targavilla deS trOiS gOlFSTél. 05 24 32 93 61Tafrata, Circuit de la Palmeraievilla ezzaHra Tél. 05 24 32 86 88M’jat III, circuit de la Palmeraievilla Hanane Tél. 05 24 49 03 92 158, bloc B, cité Massiravilla Jade Tél. 05 24 40 72 35Lot 139 Grappe 3 Golf Amelkisvilla JOly aMelKiS Tél. 05 24 40 76 67188 Grappe III Golf Amelkis

Où lOgER ADRESSES

61

RESTAURANTSCUISINE ASIATIQUEb.FOr Tél. 05 24 43 00 39Gsm 06 80 14 00 63 - 4 rue BadrbuddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VIKatSura Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel LeMarrakechle Petit CHinOiSTél. 05 24 43 31 36 Rue Jbel Sarho, rés. Fleurs d'Oranger 2le teMPle d'angKOrTél. 05 40 15 07 07 Rue Draa, Imm. Mirama I, Guéliz MaÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02Angle rue de Paris et avenue Echouhada,Villa La Saummuroise, Hivernage.SuSHi StOre by KatSuraTél. 05 24 43 43 58 Rue El Imman ChafiiwOK tO walK Tél. 05 24 43 46 39 Carré Eden, Avenue Mohammed V, Guéliz

CUISINE ESPAGNOLEl'auberge eSPagnOle Tél. 05 24 45 89 13Angle rue Tarik Ibn Ziad et Moulay Ali, Guélizla Cantina Tél. : 06 17 00 56 26Circuit de la Palmeraietierra y Mar Tél. 06 69 33 43 34Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISEaMaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIbagatelle Tél. 05 24 43 02 74103 rue Yougoslavie guélizbiStrOt la SaveurTél. 05 24 42 22 82 / 8312, rue Loubnane, GuélizCHez MadO Tél. 05 24 42 14 9422, rue Moulay Ali, GuélizFOuquet’S Tél. 05 24 45 90 50Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkalal’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 738 rue Oued El Makhazinel’atelier deS SaveurSTél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa

WOK BANGKOKThai restaurant

Tél. 06 42 99 95 5314, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj

Camp al Ghoule Guéliz

la braSSerie de FlOre Tél. 05 24 45 80 00Place du 16 novembrela Cantine PariSienne Tél. 05 24 45 85 65Angel Ibn Hanbal rue Oum El Banine,résidence Maha, Guéliz.

la grande table FranÇaiSeTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El Sebtila table du MarCHéTél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Templesle baratin Tél. 06 31 88 06 38 Route de Targa, angle du CapitaineArrigui Guélizle COMPtOir du PaCHaTèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset AouzalBab Doukka médinale FlOuKa Tél. 06 61 18 74 72Lalla Takerkoust, cercle Amizmizle FranÇaiS Par Jean Pierre vigatOTél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid,La Mamouniale grand CaFé de la POSteTél. 05 24 43 30 38av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbile lOFt Tél.05 24 43 42 1618 rue de la Liberté, Guélizle MaraiS Tél. 05 24 43 43 8424 rue de la Liberté, Guélizle relaiS berbèreTél. 05 24 42 18 25Tiferwine Lalla Takerkoustle relaiS du laC Tél. 05 24 48 49 43Barrage Lalla Takerkoustle StudiO Tél.05 24 43 37 0085 avenue Moulay Rachid, Guélizle tOuggana Tél. 05 24 37 66 66Km 1, Route d'AmizmizleS JardinS du guélizTél. 05 24 42 21 22Rue Oued Makhzine, GuélizleS JardinS d’inèSTél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la PalmeraieHôtel Palmeraie Golf Palace reStaurant gaStrOnOMiqueTél. 06 63 58 15 99Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernagerOllS Club Tél. 06 61 28 34 326, angle rue drâa et lieutenant Lamur

villa FlOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina

78 boulevard Hassan IITél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56

La Collégiale

LA COLLEGIALE

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa. 06 56 51 50 09Rue Haroun ErrachidHivernage

SSOO GGOOOODD LIVE MUSIC

CUISINE INDIENNE

leS JardinS de bala Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina

CUISINE INTERNATIONALEbrazilian beaCHTél. 06 61 65 19 42Km 13, Route de L'Ourikal’aFter StOne Tél. 06 59 29 77 84Rue Oum Errabi, à côté du Katsura alHaMbra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fnaal MOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, HivernagebraSSerie de FlOreTél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd.Zerktouni et Mohammed V, Gueliz Tél. 05 24 45 80 00

Marrakech Plazza place du 16 novembrebOugainvillier Tél. 05 24 37 80 6733, rue El Mouassine, Médinabô & zin Tél. 05 24 388 012douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5CaFé ClOCK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, KasbahCaSa lalla Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médinaCHellaH Tél. 05 24 43 13 77Hôtel Kenzi Semiramis, SemlaliaCHez MadO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence SanaaCHez PePOne Tél. 05 24 43 29 0060 rue de Yougoslavie, GuélizCOMPtOir darnaTél. 05 24 43 77 02Av. Echouada, quartier Hivernagedar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’OurikadeMeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 0010 Arset Ben Nasser Riad Laarouss MédinadJellabar Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,HivernagedOMaine de la rOSeraieTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganegOSSiP Tél. 06 08 00 48 48Av. Mohamed V, Res. Al Morad

RESTAURANT BAR 4 rue Badr, Guéliz

05 24 42 20 00 – 06 76 27 24 84 lajavamarrakech

LA JAVA

62

RESTAURANTSADRESSES

grand CaFé de la POSteTél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd MansourEddahbi, Av.ImamMalik GuélizJad MaHal Tél. 05 24 43 69 84Rue Haroun Errachid - HivernageJaCK iS baCK 05 24 43 38 90Boulevard Oued Al Makhazine

KeCHMara Tél. 05 24 42 25 323 rue de La Liberté, Guéliz la FerMe berbereTél. 06 61 92 09 41Km 9 route de l’Ourikal’entrePOte Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, Guélizl’ePiCurien Tél. 05 24 33 74 00Es Saadi Gardens & ResortPalacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guélizl’abySSin Tél. 05 24 32 85 84Km 4 route de Fès, Palais Rhoul

la table Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebtila table du MarCHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Templesla Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbahla PaillOte Tél. 06 63 34 54 16 Km 4, Route du Barragele COMPtOir du PaCHaTèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset AouzalBab DoukkalaMédinaleS terraSSeS de la gareGare ONCFle 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid Hivernagele 16 Tél. 05 24 33 96 70place de 16 novembre, Guélizle Jardin deS artSTél. 05 24 44 66 346/ 7 Rue Sakia El Hamra

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina

kosybar@yahoo.com

Restaurant - Bar - Lounge

PLAN U18

Jo’s le GrecRestaurant Spécialités Grecques

Tél. 05 24 44 98 53. Rue Mohamed el Bequal,

residence Palacio n° 6, Gueliz.

le blOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le CHarly’S Cabana Tél. 05 24 43 05 1739 bd Zerktouni, Guélizle grand CaSinO de la MaMOuniaTél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médinale COMtOir du PaCHaTél. 06 48 68 70 66218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha -le FlOuKa Tél. 05 24 48 44 69Barage de Lalla Takerkouste le JaCaranda Tél. 05 24 44 72 1532, Bd Zerktouni, Guéliz le Jardin Tél. : 05 24 37 82 9532, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina

le PavillOn de la PiSCine de laMaMOunia Tél. 05 24 38 86 00Bab Jdid, La Mamounia 40 040le ParK MarraKeCH Tél. 05 24 49 62 01Massira 3, route de SouihlalerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palacele tOuggana Tél.05 24 37 66 66Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf le zebra Tél. 05 24 431 4246, rue Oum Errabia

l’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - HôtelKenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725l’Oriental Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VIlOtuS Club MarraKeCHTél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

MOnteCriStO Tél. 05 24 43 90 3120, Rue Ibn AichaManzil la tOrtue Tél. 05 25 11 88 86Km 12 route de OuarzazateMyaH bay Tél. 05 24 37 22 32Askejour - Route de l'aéroportniKKi beaCH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

LE JARDIN

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

Restaurant · DJ · LoungeTHE QUEEN ATLANTIC

Tél. : 05 24 42 31 63 / 06 68 84 41 03Place 16 Novembre, Marrakech

www.queen-atlantic.com

PauSe gOurMandeTél. 05 24 33 28 07 - Rue MajorelleGuéliz à 50 m du jardin MajorellePalaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahreStaurant de la MedinaTél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden GolfResort- Sidi Youssef Ben AlirOtiSSerie de la PaixTél. 05 24 43 31 1868, Rue de Yougoslavie, GuélizrOyal gOlF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de OuarzazateSaFran & CanelleTél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan IISté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevardZerktouni, Guéliz

terraSSe deS éPiCeSTél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia,Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médinatHe queen atlantiqueTél. 05 24 42 31 63Place 16 Novembre - Marrakech Plazaun déJeuner à MarraKeCHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa. 06 56 51 50 09Rue Haroun ErrachidHivernage

SSOO GGOOOODD LIVE MUSIC

Cuisine Marocaine Moderne NOMAD

Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan

nomadmarrakech www.nomadmarrakech.com

GSM 06 61 24 65 21Souk El Guassabine 33/35

Place Jamaa el Fna - Marrakech(en face de vendeurs d’olives)

MYTHE RESTAURANTCuisine Marocaine et Internationale

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

zwinzwincontact@gmail.com

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

RESTAURANTS ADRESSES

63

CUISINE ITALIENNEal Mazar rOManOS Tél. 06 59 10 28 98Route de l’ourika face au MégaramaaMattO riStOrante Tél. 05 24 45 73 94Route de l’ourika face au MégaramaCaFé arabe Tél. 05 24 42 97 28184 rue el Mouassine, médinaCatanzarO Tél. 05 24 43 37 3146, rue Tarik Ibn Ziad, Centre villeCaSanOva Tél. 05 24 42 37 35221, av. Yacoub El Mansour

delitaly Tél. 05 24 44 70 06 Rue El Imam Chafii, Hivernagel’italien Par dOn alFOnSOTél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040la Strada Tél. 05 24 43 13 77hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia la trattOria Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guélizle CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guélizl’ulivO Tél. 05 24 29 80 00Quartier Amelkis Atlas Nakhil ResortMaMMa Mia Tél. 05 24 43 44 5418, rue de la Liberté, Guéliz.niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de TargaPaSta deliCe Tél. 05 24 42 20 42Avenue Abdelkrim Al KhatabiPaSta di luigi Tél. 05 24 44 78 84Gare ONCFPePe nerO Tél. 05 24 38 90 67Douar Graoua, MarrakechPOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed Vvivaldi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm BenouhoudzOurOuni Tél. 06 66 74 67 2814, Derb Riad Zitoun Kdimvita nOva Tél. 05 24 42 39 3936 Rue Ibn Aicha, Guéliz

CUISINE LIBANAISE

Restaurant - Bar à tapasHappy Hour de 18 h à 20 h avec Live music12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du

marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com

CHEZ JOEL

RESTAURANT LIBANAISTél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90

Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakechcontact@zaatarmaazit-marrakech.com

www.zaatarmaazit-marrakech.com

azar Tél. 05 24 43 09 20Rue de Yougoslavie, Guélizla CuiSine de MOna Tél. 06 18 13 79 59Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoulCité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINEal ain – « la SOurCe »Tél. 05 24 48 78 00Royal Palm - Km 12 route d’Amizmizal baraKa Tél. 05 24 44 23 411 place Jamaâ El Fnaal FaSSia Tél. 05 24 43 40 6055 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guélizal FaSSia agdal Tél. 05 24 38 38 399 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourikaal MaqaM Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaouteatelier de CuiSine CHeF tariKTél .06 74 90 24 27Douar Dchiera Aghouatim Km 22aSSyl Tél. 0524 45 96 00Selman km 5 route d’Amizmizazar Tél. 05 24 43 09 20Rue de Yougoslavie, GuélizbOrJ bladi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, GuélizCaFé arabe Tél. 05 24 42 97 28184 rue El Mouassine, médinaCaFé ClOCK Tél. 05 24 37 83 67224 derb Chtouka, Kasbah.

CaFé nOMad Tél. 05 24 38 16 091.2.3 Derb Aarjane, rahba LakdimaMarrakech Medina (place des épices)COMPtOir darnaTél. 05 24 43 77 02Av. Echouada, quartier Hivernagedar el barOud Tél. 05 24 42 60 09275 av Med V, quartier de la Koutoubiadar eSSalaM Tél. 05 24 44 35 20170 Riad Zitounn El Kedim, médinadar MarJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkaladar MiMOun Tél. 05 24 44 33 48Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amranedar MOHaTel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 6481, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médinadar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el baHia Tél. 05 24 37 86 791 rue Riad Zitoune Jdid, médina

eSPrit du MarOC Tél. 05 24 42 77 8517, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - MédinaiMzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 imRox, ang av Mouahidine et av bani Marineiwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, Hivernage

Restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - surréservation dîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 141, rue jbel lakhdar Médina

DDIIAAFFFFAA

Jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - HivernageJana Tél : 05 24 38 84 00Bd Mohamed VI, Zone AguedalJOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi

KSar el HaMra Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 801 rue Badr, Marrakech 40000le bled Tél. 05 24 38 59 39Oasis Hassan II, Douar Coucoule COMtOir du PaCHaTél. 05 24 38 39 16Arset Aouzal, médinale FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médinale SalaMa Tél. 05 24 391 30040, rue des banques, Jemaa El Fna la grand table MarOCaineTél. 05 29 80 80 8091 Rue Abou Abbas El Sebti

le tanJia Tél. 05 24 383 836Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),l’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

leS JardinS de la Médina Tél. 05 24 38 18 5121 derb Chtouka, Kasbah

Cuisine Franco-MarocaineLE JARDIN

Tél. 05 24 37 82 9532 Souk Sidi Abdelaziz

restaurantlejardinwww.lejardin.ma

Restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation

dîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 43 31 18

68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

RROOTTIISSSSEERRIIEE DDEE LLAA PPAAIIXX

PLAN N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs

Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51

63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassinelatabledupalais@palaislamrani.com

64

RESTAURANTSADRESSES

leS terraSSeS de l’alHaMbraTél. 05 24 42 75 70Pl. Jemâa El Fna (face café de France)

nOMad Tél. 05 24 38 16 091 Derb Aarjan, médinaPalaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 105/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune JdidPalaiS SOleÏMan Tél. 05 24 37 89 62Route de Fès - Kaa Machraariad MOnCeau Tél. 05 24 42 96 467/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

RESTAURANTS / BAR /SPECTACLESaFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabiaazar Tél. 05 24 43 09 20Rue de Yougoslavie, GuélizbOrJ bladi Tél. 05 24 33 06 4157 rue Mauritania Gueliz CaSinO Hôtel eS SaâdiTél. 05 24 44 88 11Av Qadissia, HivernageCHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

Restaurant - Lounge Café

186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkalainfo@latitude31marrakech.comwww.latitude31marrakech.com

LATITUDE 31

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17

GSM 06 61 24 65 21Souk El Guassabine 33/35

Place Jamaa el Fna - Marrakech(en face de vendeurs d’olives)

MYTHE RESTAURANTCuisine Marocaine et Internationale

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

zwinzwincontact@gmail.com

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

Club Med PalMeraie Tél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

COMPtOir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier HivernageFuegO latinO Tél. 06 19 27 29 45Circuit de la PalmeraieJad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernagele MaraiS Tél. 05 24 43 43 8424 rue de la liberté, Guélizle rOllSTél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 306 rue Draa Guéliz - Marrakechle zelligeTél. 06 00 03 03 0912 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion)level FiveTél. 05 24 43 03 77 - Place du 16novembre, immeuble Ben HafsalOtuS Club Tél.05 24 42 17 36rue Ahmed Chawki HivernageMandalOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATIONET CAFÉS

atay CaFé FOOdTél. 06 61 34 42 4662 rue Amsefah, Sidi Abdelazizazyr Tél. 05 24 42 24 4428 rue Ibn Al Banna – Av. MohammedVI, HivernagebeatS burger Tél. 06 66 99 47 8935 Souk Jeld Kimakine - MédinaCHez rania Tél. 05 24 44 61 1526 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali

Restaurant - Bar - LoungeBUDDHA BAR

Tél : 05 24 45 93 00Angle avenue Menara et Mohammed VI

www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B B B B B

Tél. 05 24 45 75 8628, rue du Sergent Levet, 40000

www.creperiemamgoz.com

MAM GOZ CRÊPERIE

KarMa CaFeTél. 05 24 42 59 599, rue Abou Bakr Seddiq av.Mohammed VIKeCH burger Tél. 05 24 44 85 8939 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43

Kui-zin Tél. 06 53 10 00 8812 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina.la CuiSine Tél. 06 81 85 09 90Avenue Yacoub El Marinila grillardièreGUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 4315 rue Ibnou Hanbel - HivernageRTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa

MaC dOnald’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MaC dOnald’S Tél. 05 24 33 08 01Route de CasaMaC dOnald’S Tél. 05 24 31 11 08Supermarché Marjane MaC dOnald’S Tél. 05 24 45 88 27Gare ONCF ô SenS Tél. 05 24 45 86 1732 Ibn Atiya, Guéliz

120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02

www.palaiskhum.cominfo@palaiskhum.com

KREMM CAFÉ

Moroccan Street FoodCAFÉ DES ÉPICES

TÉL. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima

cafedesepiceswww.cafedesepices.ma

GREEN IS BETTER

Carré Eden Shopping Center05 24 43 73 81

Av abdelkarim al khattabi borj menara 205 24 43 44 15

Green is Better Marocwww.greenisbetter.ma

RESTAURANTS - bAR ADRESSES

65

LIVRAISON À DOMICILEazar - Tél. 05 24 43 09 20Rue de Yougoslavie – GuélizKatSura Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabia, GuélizPizza Hut Tél. 05 24 43 19 806 BD Mohamed V, GuéliztHe SandwiCH FaCtOryTél. 05 24 43 24 811, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz

EPICERIES FINES ET TRAITEURSbulleS blanC rOugeTél. 06 06 85 19 99CHez FredTél. 06 61 53 61 05175 Z.I Sidi Ghanem

l'atelier du vinTél. 05 24 45 71 1287 rue Mohammed el Beqqalle COMPtOir de CHarlOtteTél. 05 24 43 87 4150 avenue Mohammed VIle Maître FrOMager MeignatTél. 05 24 42 20 0650 av. Mohammed VI imm. Assalale MarCHé deS SaveurSTél. 05 24 33 55 85/95439 Q.I Sidi Ghanemle teMPS deS SaveurS Tél. 05 24 33 57 40280 Q.I. Sidi GhanemniCOlaSTél. 05 24 43 13 14Avenue Mohamed VI, rés. Bouroud

GLACESBOULANGERIEET PATISSERIES

Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 156028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia

Tel. +39 3779565228www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

CROCO E SMILACE

aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la LibertéalPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz aMandine Tél. 05 24 44 96 12177 rue med El Beqal dinO Tél. 05 24 43 98 88Bd Mohammed V (angle rue Sebou)bianCO iCe Tél. 05 24 39 09 11Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal

eSPaCeS déliCeSTél. 05 24 43 82 2361 rue Yougoslavie, pass Ghandourigelateria dell'OrSOTél. 06 99 35 00 95Rue Ibn Atiya ( à prox. Clinique IbnRochd), GuélizHaPPy yOgTél. 06 70 39 61 36Menara Mall 3ème étagela table du MarCHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Templesle 16 CaFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guélizle Pain quOtidienTél. 05 24 31 40 29 Av. Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate

Tél . 05 24 43 65 65Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz

www.pannagustoitaliano.comdirection@pannagustoitaliano.com

Café Glacier

Panna Gusto Italiano

Café GlacierTél . 06 71 73 77 12

N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

Panna Gusto Italiano

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

Tél. 05 24 43 68 43Avenue Imam Malik, Plaza,

Imm. Ben Brahim N°2contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma

alfadl.ma

leS PrinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab AgnaouleS glaCeS de MarieTél. 05 24 33 66 82

175, Z.I. Sidi GhanemOliveri univerS glaCeSTél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz Oriental legendTél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el FnaSaveur d’Orient Tél. 05 24 43 58 6731 av Abdelkrim Khattabivenezia iCe- Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTUREBIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIECentre Culturel FranÇaiSTél. 05 24 44 69 30Route de Targa, GuélizbibliOtHèque MuniCiPaleTél. 05 24 44 27 26Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’sdar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

inStitut FranÇaiS de MarraKeCHTél. 05 24 44 69 30Route de Targa-Jbel Guélizla bibliOtHèque dar al-Ma’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la bibliOtHèque univerSitéCadi ayaadTél. 05 24 43 77 41Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000librairie PaPeterie CHatrTél. 05 24 44 79 9719-21, avenue Mohamed Vlibrairie dar el baCHaTél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bachala librairie SOlidaireTél. 06 99 91 00 3110, av. Mohammed Zerktounila grande librairieTél. 06 61 28 59 14Angle avenue Mohamed V et rue El Beqallibrairie et galerie darartTél. 05 24 31 45 93El mirador de Majorelle, rue Yves SaintLaurent, Immeuble N°79

CINÉMASCinéMa COliSée Tél. 05 24 44 88 93Bd Mohammed Zerktouni, GuélizCinéMa MabrOuKa Tél. 05 24 44 33 03Rue Bab AgnaouCinéMa MégaraMa Tél. 08 90 10 20 20Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

Tél . 05 24 44 67 9255, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

librairiemenzilelfan@hotmail.fr

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN

66

glACES bOUlANgERIE ET PATISSERIESADRESSES

THÉÂTRESdar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre rOyal Tél. 05 24 43 15 16Avenue Hassan II

OÙ SORTIRDISCOTHÈQUES /CABARET / CLUB

aCtOrS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1erManHattan Tél. : 06 60 40 06 00Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech HôteldJellabar Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,HivernageePiCurien Tél. 06 64 86 03 39Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

LOUNGESbeFOre Tél. 06 04 76 84 6766 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz,dJellabar Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,HivernageePiCurien Tél. 06 64 86 03 39Rue Ibrahim El Mazini - HivernageKeCHMara Tél. 05 24 42 25 32

3 rue de la Liberté, GuéliznuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkalal’aPerO Tél : 06 74 22 29 773, rue Abou Hayane Taouhidi, Guelizla FinCa Tél. 05 24 37 55 35Km 3,5 route de l’OurikaPalaiS M Tél. 05 24 30 75 77Circuit de la Palmeraie.

tHeatrO Tél. 06 64 86 03 39Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

CAFÉS / BARaFriCan CHiC Tél. 05 24 431 4246, rue Oum Errabiaa l’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, HivernagebaKCHiCH CaFé À l’angle de la rue desbanques et rue KennariaCaFé de FranCe Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna

Restaurant - Bar - LoungeTél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42

47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

SSOO LLOOUUNNGGEE LIVE MUSIC

KeCHMara Tél. 05 24 42 25 323 rue de la Liberté, GuéliznuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkalal’aPerO Tél : 06 74 22 29 773, rue Abou Hayane Taouhidi, Guelizla FinCa Tél. 05 24 37 55 35Km 3,5 route de l’Ourika

SHOPPINGCUIR ET MAROQUINERIE33 MaJOrelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint LaurentbOutique MaMOuniaTél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab JdidCHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 6534 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

arMel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, GuélizartiSanat deSignTél. 05 24 35 65 48 . Quartier industrielde Sidi Ghanem, n° 457,atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

brinS d’Orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle.Tél. 05 24 38 38 8031, rue des Banques - Place Jamaa El FanaenSeMble artiSanalTél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber ParkFadili HaMid Tél. 06 75 92 18 8994 Dar El Bacha – Sidi AbdelazizFin awa Tél. 05 24 42 02 2370 rue de la Liberté, GuélizFOunOOn Tél. 05 24 44 88 41119, Rue Med El Bekkalgalerie bertrand Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed VntenSité nOMade Tél. 05 24 43 13 33139 av Mohammed V, GuélizKHiaM Cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI MénaraKiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksourl’eléganCe Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan IIla MaiSOn dinandierTél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - GuélizTél. 024 44 69 63 /44 92 97

E-mail : contact@galerie-birkemeyer.comSite web : www.galerie-birkemeyer.com

Galerie Birkemeyer

PLAN E4

lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 2835 Boulevard Mansour Eddahbi , GuélizlOuiS vuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue duTemple – Hivernage

MarraKeCH Cuir Tél. 05 24 43 92 5865, Bd Mansour Eddahbi, résidence El HabibMarraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti GuélizPlaCe vendôMe Tél. 05 24 43 52 63141 Av Med VSun Set SHOP Tél. 05 24 44 97 41158, av Med V; GuéliztreSOre el MaMOune Tél. 06 00 07 20 04Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUESarterre Tél. 06 15 64 42 74 44, lot Akioud, SemlaliaFan wa nOur Tél. 05 24 33 69 6016 bis Q.I Sidi GhanemFenyadi Tél. 05 24 35 60 24219, Sidi Ghanem, MarrakechlOun CéraMique Tél. 05 24 35 69 99266, QI Sidi GhanemMaiSOn MéditerranéenneTél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230Maraterre Tél. 05 24 42 24 18Résidence Belle-Vue(en face du Lycée Victor Hugo)MOOn garden Tél. 05 24 33 55 88310 Q.I Sidi Ghanem

TAPISart OuarzazateTél. 06 48 58 48 3315 rue Rahba Kdima MedinaCHâteau deS SOuKSTél. 05 24 42 64 1044 souk Semmarine, médinaKHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10Dar El Bacha derb hammaria la POrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54115 souk Semmarine, médinaMOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47Angle avenue My Rachid, Guélizle SHOw rOOM du beldi Tél. 05 24 38 39 50km 6, route du barrage Chérifa

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11Fax : 05 24 42 33 11

Avenue Moulay R'chid N° 4Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56

Résidence El Mirador - Magasin n°14Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves

Saint-Laurent

PLAN E5

GGAALLEERRIIEE DDEESS TTAANNNNEEUURRSS

ShOPPINg ADRESSES

67

MAISONSET ART DE LA TABLE

CHabi CHiC- 322, quartier Industriel Sidi GhanemTél.05 24 35 65 60- 1 Derb Arjan medina - Tél. 05 24 38 15 46- 33 rue Yves Saint Laurent Majorellele blanC de guélizTél. 05 24 42 07 46 - ImmeubleChahrazade, rue des Vieux Marrakchismagasin n°4, Guéliz,Pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de SafiSCèneS de lin Tél. 05 24 45 75 4570, rue de la LibertétendanCia Tél. 05 24 43 61 08Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALEantalya Tél. 05 24 33 52 19136, Z.I. Sidi GhanemCarréMent FleurTél. 05 24 44 63 62Résidence Belle Vue 2, rue SergentLevet, Camp el GhoulFleuritel Tél : 05 24 45 74 581 Avenue El Qadi Ayad, GuélizFleur’in Tél. 05 24 42 05 0449 rue Khalid Ben Oualid

le KiOSque à FleurSTél : 05 24 43 20 60Avenue Bab Jdid

DÉCO ET AMEUBLEMENT

aFriCan lOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz

Tél. 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai, Marrakech

Floria l'atelier floralflorialatelierfloral@gmail.com

www.atelier-floral-marrakech.com/

Composition et atelier floral

FLORIA

F F F F

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89 Coloration piscine et gazon

EPV AQUA COULEUR

aHraM Cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, MédinaaMbianCe d’ailleurS Tél. 05 24 43 93 58Place 16 Novembre, Angle rue Tarik b4 Tél. 05 24 43 50 85/8662, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

bellaFari Créa Tél. 05 24 44 96 5388 av Med VI, Résid MénarabOutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67315,Q.I. Sidi Ghanemla MaiSOn dinandierTél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5CHerKaOui artiSanatTél. 05 24 42 68 17120-122, Mouassine, Médina

COnFO MeubleS Tél. 05 24 45 80 19182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guélizdada HOMe Tél. 05 24 42 32 259 rue des Vieux Marrakchis darKOuM Tél. : 05 24 44 67 395, rue de la liberté - Guéliz dar bba Tél. 05 24 42 31 0161 av Prince My AbdellahdéCOraMOr Tél. 05 24 33 50 61Q.I Sidi Ghanem lot n° 262déCOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie

ANNEE LUMIERESTél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33

136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal3,rue Tarik Ibnou Ziad Guélizanneeslumieres@gmail.com

www.anneeslumieres.com

Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. TargaTél./Fax : 05 24 01 13 09 GSM : 06 98 41 59 89

Email : royermanuelle@yahoo.fr www.colmol.pt

Vente de matelas de qualité

COLMOL MAROC

312, quartier Industriel Sidi GhanemTél. 05 24 35 63 77

maisondete.marrakechwww.maisondete.ma

MAISON D’ÉTÉ

etabliSSeMent benCHeKrOunTél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28etabliSSeMent bOuCHaibTél. 05 24 38 18 53 - 7,derb BaïssiKasbah, Boutouil - BP 297 MédinaFarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60Rte de l’Ourika, km7Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219Zone Industrielle Sidi GhanemFieSta ligHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakargreen MarOC Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.comHenry CatH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi GhanemKinétiCTél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VIKitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, GuélizKitéa géant Tél. 05 24 29 15 67Marjane, square Ménara, rte de CasablancaléOn l’aFriCainTél. 05 24 33 61 32 - 24 ZoneIndustrielle Sidi Ghanem n° 437 la MaiSOn du lin et du COtOnTél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslaviela MaiSOn Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle deSidi Ghanem, N°230l’OrientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté le Magazin generalTél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem lunart gallery Tél. 05 24 44 72 66106 rue Mohamed El Beqal Madurel Tél. 05 24 43 91 91Rue Imam Ali, bd Med V, GuélizMaiSOn bleue Tél. 05 24 33 53 22375 QI Sidi GhanemMyart Tél. 06 61 36 99 91Place 16 Novembre, Angle Rue TarikIbnou Zyad, GuélizPriSM Tél. 05 24 35 55 50163, quartier Industriel Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON

angie Tél. 05 24 33 67 91391, Q.I Sidi Ghanem

Atelier et Show Room :N°317, Avenue Principale

ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29

GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

PRETTY LIINGE

ShOPPINgADRESSES

68

atelier niHal-Tél. 06 71 16 01 62366, QI Sidi Ghanem-Tél.06 64 16 84 3716, rue des Vieux Marrakchisbalzatex Tél. 05 24 43 15 8433 av Hassan 1er, C. com KawkabCHez zOé Tél. 05 24 33 61 44277, zone industrielle Sidi GhanemdeSCaMPS Tél. 05 24 43 23 23Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière AcimaMaiSOn du lin et du COtOnTél. 05 24 43 55 3942 rue de Yougoslavie, GuélizOutlet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue4 DMM. Route de Targa MarrakechSCèneS de lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz via nOtti Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanem

BOUGIES

aMira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi GhanemCOte bOugie Tél. 05 24 33 57 64457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES

NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART

Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc

nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

Tél. +212 (0)5 24 43 29 35180, Av. Abdelkrim El Khattabi,

résidence Rokia RDC GuélizMarrakech, Maroc

www.saphirjewels.net

brinS d’Orient- 10, rue Yves Saint Laurent JardinsMajorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37- 31, rue des Banques - Place Jamaa ElFana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, GuélizJewelS Tél. 05 24 38 50 66 05 24 38 97 75 (atelier)Souk Chérifia ( Terrasse des Epices),Sidi Abdellaziz, médinaKalliSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI MenaraKenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial MarjaneKenzOr biJOuterieTél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saintLaurent Imm.C, MajorelleKiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 n°142 QI Sidi Ghanem KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem l’art de brOderie MarOCaineTél. 06 72 21 75 01520, Z.I. Sidi Ghanem la bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 4342 rue de la Liberté, Guéliz la Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr la Main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guélizla galerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99Av Allal El Fassi, Jawahir le COMPtOir deS MOntreSTél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazzale Jardin MaJOrelle Tèl. 05 24 33 21 02Ave Yacoub El MansourMarie alexandre Tél. 05 24 43 15 944, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan HartiMaubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02Rue Haroun Errachid, Qrt de l’HivernageMiCHèle baCOnnier Tél. 05 24 44 91 7812 rue du Vieux MarrakchiMiCHeline Perrin Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab Jdid

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h

Samparelybykososo

SAMPARELY BY KOSOSO

MySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliznina l’ etrangereTél. 06 19 44 74 60Douar Graoua, Riad Zitoun Jdidô My biJOuxTél. 05 24 43 43 76Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz

PARFUMSET COSMÉTIQUESaitMa SenS Tél. 06 61 61 00 33Assguine - route de l’ourika

beauty SuCCeSS Tél. 05 24 39 28 87Acima, Traga Massira I - Centre. comPlaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31Caudalie Tél. 06 73 37 01 736, Rue de la LibertéCOSMétiC HOrizOnS- Tél. 05 24 35 59 59N° 109 Z.I Sidi Ghanem- Tél.05 24 42 07 231 avenue Mohamed VI, résidence Ali -Entrée D, 2ème étageHerbOriSte de MarraKeCHTél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine,El Mellah (Palais Bahia)Héritage bérbéreTél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar SabahMajorelle, av. Yacoub El MansourHuilarOMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca

l’arganier de l’atlaS Tél. 05 24 33 59 15N°208 Z.I. Sidi GhanemleS ParFuMS du SOleilTél. 05 24 42 26 27Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz ImmeubleYacout ,Guéliz

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal.

argalistamaroc@gmail.com

Tél. 05 24 39 15 11Centre Commercial Almazar

Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi

www.nectarome.com

100 % Naturelle

PLAN M20

NECTAROME

100 % Nat

NECTAR

ShOPPINg ADRESSES

69

KerOS Tél. 05 24 33 63 30 06 56 18 84 9718 Z.I Sidi GhanemleS SenS de MarraKeCHTél. 05 24 33 69 9117 Z.I Sidi GhanemnatuS Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44214 Z.I Sidi GhanemtHe bOdy SHOPCentre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURESET ACCESSOIRES

aKbar deligHt Tél. 06 71 66 13 0742 C rue de la Liberté, Guéliz45, Place Bab FteuhCaMaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaCHarleS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembreCeliO (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZARCHiC Style Tél. 05 24 44 80 2844, Rue Tarik Ibn ZiadCéliO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane SquareCHez belHaJ Tél. 05 24 39 05 2988, rue Dar El Bacha, Quartier Dar ElBacha MédinaCOrteFiel (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR

Tél. 05 24 38 90 63Rue, Kennaria, Médina

contact@wardalamouche.com

prêt-à-porter beldi-chic à deux pasde Jemaa El Fna...

PLAN S16

Bd Abdelkrim ElkhattabiParc Marjane, route de Casablanca

Créa zen Tél. 05 24 43 22 33Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. LibertédieSel Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqaldu Pareil au MêMe05 24 30 34 64 Marjane Squareel gHOrFi FrèreS Tél. 06 66 94 62 34Grand souk NejjarineenFin Oriental Men Tél. 05 24 35 64 67252 QI Sidi Ghanem, route de SafieraM (Chaussures)Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZARetaM Tél. 05 24 44 98 85Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre,nOurSHeMS by nanOuTél. 06 15 65 00 31 118 Touala Kennaria

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz

Rêve d'un Jour Marrakechwww.reve-dun-jour.net

Rê Rê

CHEZ CHERIF ARTISANAT

Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 623, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté

de foundouk el âmri, Marrakechelatmani09@hotmail.com

Produits Artisanales en Cuir

ENFIN

252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67

Fax +212 (0) 5 24 35 64 66E-mail : enfin@menara.ma

CRÉATION MODE

LOISIRSPISCINES

aqua ParK Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’Ourika eden andalOu Tél. 05 24 45 94 20km4, route d'Amizmiz Marrakechbrazilian beaCHTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'OurikaKm 60 route de Taroudante, Ouirgane

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95Derb Jdid N° 1 Medina

zwinzwinmarrakech@gmail.comwww.zwinzwinmarrakech.com

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41

Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech

(Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech)Email : contact@vizircenter.ma

Web : www.vizircenter.ma

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70

Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64

MAX & JAN.mawww.maxandjan.ma

MAX & JAN CONCEPT STORE

lOISIRSADRESSES

70

duneS et déSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhilJet atlaS Tél. 06 76 17 99 78Barrage Lalla Takerkoust

FORME ET BEAUTÉCOIFFURE, ESTHÉTIQUE ETONGLERIEaSMaTél. 06 79 89 04 0Imm. Habous N°3, 4 Avenue Allal El FassibOllynailSTél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, GuélizluCie Saint-ClairTél. 05 24 42 34 1923 rue My Ali résidence Ajiad, GuélizluiS KraeMerTél. 05 24 44 83 24 50 avenue Mohamed VI

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62

Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

Quad à la carteKm 18 - Route du Barrage

PLAN U18

Club Med Tél. 05 24 42 58 00Circuit de la PalmeraieK-beaCH Tél. 05 24 37 61 37KM 6, Route d'Amizmiz

ÉQUITATION ET DROMADAIRE

la FerMe équeStre du tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70Nouvelle route d’Agadir, Palmeraiela vie en rOSe Tél. 06 93 08 1 36 Route de l’Ourikale PalMier Tél. 05 24 32 94 51Route Meknès Km 8le ranCH Tél. 06 65 04 74 11Km 14 route de FèsleS CavalierS de l’atlaSTél. 06 72 84 55 79.Route Bab Atlas (à droite au PalaisNamaskar)Tél. 05 24 48 49 43.Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING/ JET SKIatlaS Karting Tél. 05 24 33 20 33Rte de SafideStinatiOn evaSiOnTél. 05 24 44 73 75Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid

Tél. 06 57 50 75 66 - 06 91 34 71 8612 km route de Ouarzazate douar Gzoula

Email: abrajatlas.contact@gmail.comFacebook: abraj atlas d’équitation

ÉQUITATION

ABRAJ ATLAS

nail bar StudiOTél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara rue Imam Chafii, Guélizvita dietTél. 05 24 42 21 60 80 rue de la Yougoslavie

BIEN-ÊTREaStrOlOgieTél. 06 65 18 46 12. Christine TodescoayaSO COnCePt StOreTél. 05 24 43 41 45 6 boulevard Zerktouni, Guélizatelier du Jeu de Peindre –MétHOde arnO SternTél. 06 29 45 88 38 – Tony

CaPOeiraTél. 06 69 15 80 29 - Xicot ValterCentre HOliStique terre d’eveilTél. 06 73 46 02 09Lot. Harouchi, Targa

GSM 05 24 31 39 90 Complexe des Habous, Av. Allal

el Fassi, Entrée 5Dr.BennisNutrition

CENTRE MÉDICAL D’AMINCISSEMENT

Du 17 au 20 mars 2016 au MarocRéservation : 06.24.47.17.53

ou 07.77.94.45.00ou par e-mail :

contact@adityam-yogamassage.com

FORME ET bEAUTÉ ADRESSES

71

Centre de KinéSitHéraPie et de bien-êtreTél. 05 24 43 29 06 1 rue Mohammed El Mellak, app.2, GuélizFeng SHui - la lanterne byaladiniTél. 06 70 17 95 71HaPPy MindTél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz MarrakechMaSSage aSSiS aMMaTél. 06 69 03 69 56 – Tony Neuman MéditatiOn tibétaineTél. 06 66 98 67 51 – Claude MaloPerMaCultureTél. 06 64 83 55 49 – Frederic SchollreiKiC.E.P.R.U.M www.reikimaroc.comTél. 06 62 87 38 01- Sonia CastilloSu JOKTél. 06 68 21 52 97 - Khalid JaafriataiCHi et qiqOngTél. 06 07 60 06 25 - Gaëlle BarnetyOgaTél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey

SPAS - INSTIUTS

le SPa du Méridien n’FiSTél. 05 24 33 94 00Avenue Mohammed VIleS bainS d’OrientTél. 05 24 38 76 79214 Arset aouzal, 40030City MarraKeCH SPaTél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 708 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz(rue de la maison Volkswagen)

Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V(au dessus du café le Charlot),

rés. les Jasmins, 4e étage, Guélizwww.massage-thai-marrakech.com

PLAN J11

Massages Thaï TraditionnelsHammam - Sauna - Ouvert 7J/7

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111

Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdalresa@adamparkmarrakech.comwww.adamparkmarrakech.com

ADAM PARK

CléOPâtre HaMMaMTél. 05 46 85 58 88Rue Kennaria à côté de Derb Laadam beldi COuntry Club Tél. 05 24 38 39 50Km 6, route du Barrage, Cherifia

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17

40, Arset Aouzal - Bab Doukkalainfo@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

HERITAGE SPA MARRAKECH

Soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

VVIITTAA DDIIEETT

Tel. +212 6 61 46 94 4312 à 17, Derb BelbekkarZaouiat Lahdar - Médina

RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC

sylvie Dubois-MenetretPropriétaire

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

contact@applegardenhotel.comwww.applegardenhotel.com

AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79116, riad Zitoune Kedim

Derb Sidi Bouloukat, médinaEmail : contact@jnanemogador.com

Realisation Couleurs Com

RIAD JNANE MOGADOR

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

LLEE SSOO SSPPAA MMAARRRRAAKKEECCHH

Tél. 05 24 48 43 88Km 60, route de TaroudantOuirgane par Marrakech

info@laroseraiesparetreat.comwww.laroseraiesparetreat.com

LA ROSERAIE SPA RETREAT

WAT PO MAJORELLEMassage thai traditionnel

Boulevard Prince Moulay AbdellahRésidence ANAS Majorelle, Guéliz

apprt 16, 40000 MarrakechTél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59

wassanapug@gmail.comwww.thai-massage-watpo.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62

www.palaiskhum.comreservations@palaiskhum.com

Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 8432, derb El Hammam , riad Laarousse

www.nouraspa.com

PLAN N 13

HAMMAM ET MASSAGESTRADITIONNELS

72

FORME ET bEAUTÉADRESSES

CONCESSIONNAIRE

SE DÉPLACER

alM Car Tél. 06 61 21 08 10Résidence Riad Arfoud Semlalia

SERVICESeCOStig Tél. 06 67 05 95 38Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab DoukkalaquiCK teCH Tél. 06 18 93 17 15N° 28 immA1 3ème étage BdAbdelkrim El Khattabi Semlalia

benelli & HyOSung Tél. 05 24 33 55 80942 Al Massar -Sidi GhanemaniMaland PetSHOPTél. 05 24 34 76 76693, lot masmoudi, route de Targa

COOKiSSiM Tél. 05 24 33 67 46n°158 Zone Industrielle – Q. Sidi GhanemdéCOratiOn d’intérieur arKiCePtTél. 05 24 49 90 00265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’AzliSté CliniC Car ServiCeSTél. 06 62 63 74 28458 Al Massar, route de Safi

HOlydayS ServiCeSTél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rueImam Chafaï - Jnan El harti - GuelizHydrO-Jet SySteMTél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11lavOPratiCTél. 05 24 44 96 47Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm.Bougainvillier (magasin n°6)

lynx OPtique Tél. 05 24 42 10 90/99Place du 16 Novembre, Marrakech Plazal’OPiniOn Tél. 05 24 43 75 10n°10 Im. 21 Tarik Ibn Ziad, Guéliz

leS P’titS déliCeSTél. 05 24 42 18 04Route de Targa, face au lycée Victor HugoMiSS tydi Pressing à domicileTél. 06 61 29 80 54

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28marfouktransport@gmail.com

www.marfouk-transport-touristique.com

Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate

(Km 9), BP 6195, Marrakechwww.asm.ac.ma

ECOLE AMÉRICAINE

PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARCBoulevard Allal Al Fassi, MarrakechTél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74

info@vmphotography.bewww.vmphotography.be

VM MARRAKECH

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741

Hay Massira, 40 005 Marrakechinfo@groupe-menara.comwww.groupe-menara.com

Tél. +212 (0)6 28 81 46 18Email : jerome@marrakechservices.com

Web : www.marrakechservices.com

PALMERAIE GUEST SERVICE

MOTOR SHOW

Tél. 05 24 05 92 92 - Fax 05 24 05 93 93Hay riyad assalam - Marrakech

motorshow00@gmail.com

CONCESSIONNAIRE

SOCIÉTÉ BOUDERKA

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 2029, Rue Hassan M'barek Guéliz

contact@bouderka.ma

Concessionnaire AUDI,VOLKSWAGEN, SKODA

DARLODO BOUTIQUE HYGIÉNIQUE Place Moulay EL Yazid, Rue

de La Kasbah, 40000 MarrakechTél.: +21 (0)5 24 37 73 74

DARLODO OFFICE2, imm. 10, rue Camille Cabana Hivernage - Marrakech - Maroc

Email: info@darlodo.comSite web: www.darlodo.com

AGENCE DE VOYAGESMarrakech Plaza N° 401,

Immeuble D1 Marrakech-GuélizTel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839

Mobile : 06 61 148 451nait@travellink.ma - www.travellink.ma

TRAVEL LINK

INFORMATIQUE & TÉLÉCOMMUNICATIONN° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani - 40000 - Marrakech

Tél.: 05 24 49 37 51 - Fax: 05 24 34 90 54GSM1: 06 61 43 79 01 - GSM2: 06 61 30 30 57

E-mail : evoltec@gmail.com

EVOTEC ÉVOLUTION TECHNOLOGY

SE DÉPlACER ADRESSES

73