www.mayotte-tourisme.com

COMITÉ DU TOURISME

MAY TTE

Manuel des Ventes 2016

Coconi

Barakani

KahaniSohoa

Miréréni

Combani

Mrowalé

Vahibé

Majicavo Koropa Majicavo Lamir

Labattoir

Pamandzi

Aéroport

TrévaniKangani

Longoni

Bouyouni

Bandraboua

M'Tsangaboua

HandrémaM'Tsahara

Hamjago

M'Tsangadoua

Mliha

Chembényoumba

Mangajou

Tsimkoura

Choungui

Mramadoudou

Malamani

Miréréni

Poroani

Tsoundzou 2

Tsararano

Ongoujou

DEMBÉNI

Iloni

Hajangua

Hamouro

Nyambadao

Bambo-Est

M'Tsamoudou

Dapani

M'BouiniPassi-Kéli

M'Ronabéja

Kani-Bé

M'Bouanatsa

M'Zouazia

Bambo-Ouest

Mouanatrindi

Hagnoundrou

KOUNGOU

MAMOUDZOU

BANDRÉLÉ

CHIRONGUI

CHICONI

ACOUA DZOUMOGNE

TSINGONI

KANI-KELI

BOUÉNI

SADA OUANGANI

DZAOUDZI

M'TSANGAMOUJI

M'TZAMBORO

Kawéni

Cavani

MtsapéréPassamainty

Tsoundzou 1

Retenue Collinairede Combani

Retenue Collinairede Dzoumogné

Lac Dziani

Ilôt de M’TSAMBORO

Ilôt Choizil

Ile Blanche

Ilôt BOUZI

Ilôt BANDRÉLÉ

Passe en S

Ilôt BAMBO

Musée du sel

ULM

Centre équestre

Golf

Ilôt de sable blanc

Ilôt de sable blanc

PORT de LONGONI

Plage de Moutsoumbatsou

Plage du Préfet

Plage d’Handréma

Plage de Trévani

Plage du Faré

Plage d’Iloni

Plage de Sakouli

Musicale Plage

Plage de Bambo est

Plage de Papani Moya

Tanaraki

Ambato Plage

Tahiti Plage

Jimawéni

M’tsangabeach

Base NautiqueGouéla

Plage de N’gouja

Plage de Saziley

Cascade de Soulou

Plage de Hamaha

Mt Choungui

Mt Bénara

Mt M’tsapéré

My fun

May wildPaintball

31

24

Sommaire1 2 3 4 5 6

A

B

C

D

E

F

G

Manuel des ventes 2016Carte de Mayotte

Villes / Town

Route principale / Main road

Plages / Beaches

Hôpitaux / Hospitals

Banques, distributeurs / Banks, ATMs

Ports / Ports

Aéroport / Airport

Stations services / Gas stations

La Poste

La barge / La barge

Centre équestre / Centre équestre

Jet ski

03-04 Terre, Mer, Culture 06 Fiche d’identité de Mayotte 07-08 Informations pratiques

09-16 Culture 09-10 Mayotte une histoire singulière 11 Le plus ancien Islam de France 12-13 Le mariage traditionnel mahorais,

entre traditions et religion 14-16 Site historiques et trésors archéologiques

18-24 Mer 18-19 Des sites de plongée exceptionnels

et préservés 20-21 Le lagon : une nursery

(baleines, tortues, dauphins...) 22-23 Des plages pour tous les goûts 24 Mayotte une escale pour croisière

25-31 Terre 25 Une faune emblèmatique 26-27 Offre touristique faune et flore 28-29 Une flore aux multiples vertus 30-31 Des randonnées pour tous niveaux

31-33 Nouveautés 31 Focus sur le nouvel aéroport 32 Le statut de RUP 33 Ewa air, la compagnie régionale mahoraise

35-40 Culture 35 Les langues : un travail sur la formalisation

du shimaoré et du kibushi 35 L’artisanat 36 La gastronomie : le grand retour des plats oubliés

37-52 Annuaire 53 Le CDTM & ses antennes

Couleurs africainesFlore exotique et parfumée Nature sauvage et généreuse Lagon exceptionnelFaune variée et abondanteTemple de la plongée Sourires et convivialitéun Peuple, des traditionsDouceur de vivre ...

Bien différente de ses voisines

de l’Océan Indien Mayotte se

veut aussi très complémentaire

avec une offre touristique

construite autour de l’authenticité,

de la diversité, des recontres et du

dépaysement sécurisé.

Terre Mer Culture

Manueldes ventes2016

03

04

informations pratiques

Petite île de l’océan Indien

située dans le canal du Mozambique,

Mayotte est devenue le 101ème

Département en 2011 et a accédé

au statut de 9ème région ultra

périphérique européenne en 2014.

Voisine des Comores et de Madagascar, Mayotte est composée de deux grandes îles, Petite et Grande Terre, habitées par 212.645 habitants (recensement 2012), répartis sur un territoire de 374 km2. Entourée d’une double barrière de corail, l’île au lagon comme on la surnomme car elle possède le troisième plus grand lagon fermé du monde, sur lequel on dénombre plus d’une trentaine d’îlots de tailles différentes, certains étant très difficilement accessibles.

Le climat y est tropical de type maritime et les températures oscillent toute l’année entre 23 et 30 °C tandis que le taux d’humidité se situe généralement autour de 85 %. Seules deux saisons cohabitent : la mousson, saison chaude et humide, qui s’étend de novembre à avril, et la saison sèche qui rafraîchie l’atmosphère de mai à octobre.

La population mahoraise actuelle est le fruit des multiples vagues d’immigration depuis son peuplement autour du IXème siècle. Peuples bantoue, arabe, malgache, puis occidental ont donné naissance à une population métissée et à grande majorité musulmane. L’Islam pratiqué sur l’île est de rite sunnite, teinté d’influences africaines et malgaches.

Si la langue française est la langue commune et administrative, deux autres langues cohabitent sur ce petit territoire : le shimaoré dérivé du swahili et le kibushi d’origine malgache.

Mayotte est la plus ancienne île de l’archipel des Comores, dont elle est séparée administrativement. Le plus haut sommet est le Mont Benara qui culmine à 660 mètres, bien que le Mont Choungui (594 m) soit le plus visité car il offre un panorama à 360° sur toute l’île.

fiche d’identité de Mayotte Perle de l’océan Indien...

Formalités d’entrée

Pour les ressortissants français, une simple carte d’identité en cours de validité est

nécessaire pour entrer dans le 101ème Département. Les citoyens des pays membres de l’Union Européenne doivent se munir de leur passeport en cours de validité. Pour les étrangers hors Union Européenne, il convient de se rapprocher de votre agence de voyage pour obtenir les informations nécessaires sur l’obtention d’un visa, ou auprès du Consulat de France.

monnaie/banques

Mayotte est française et européenne, la monnaie courante est donc l’Euro. Il est à noter

qu’il n’est pas possible de changer les devises étrangères une fois sur place. Il convient donc de prendre ses précautions avant votre séjour. Les banques présentes sur l’île sont la BFC (Banque Française Commerciale - filiale de la Société Générale), le Crédit Agricole, la BRED, la Banque de la Réunion et la Banque Postale.

On dénombre 33 guichets et une cinquantaine de distributeurs automatiques de billets sur l’île, dont la majorité est tout de même concentrée sur Mamoudzou.

santé

Aucun vaccin n’est exigé pour se rendre sur l’île. Le paludisme se fait rare et une

simple protection contre les moustiques est largement suffisante pour s’en défendre. L’eau du robinet est potable. Les cabinets de médecins et pharmacies sont répartis sur toute l’île, bien que le chef-lieu soit mieux achalandé. Les journaux diffusent les noms et numéros des professionnels de garde le dimanche. Mayotte possède un hôpital, situé en centre-ville de Mamoudzou, quatre centres de références à Dzaoudzi, Dzoumogné, M’ramadoudou et Kahani, ainsi que 13 dispensaires répartis sur tout le Département.

Manueldes ventes2016

05

06

> Chef lieu : Mamoudzou> 17 communes et 13 cantons

> Président du Conseil départemental :

Soibahadine Ibrahim Ramadani (Les Républicains)

> Mayotte 101ème département français

> 9ème région

ultrapériphérique de l’europe

> monnaie : > langue : français, shimaoré et kibushi

€

métroPole/ international

CorsairFly Place de l’ancien marché Mamoudzou 02.69.61.25.50 www.corsairfly.com

air austral Place de l’ancien marché Mamoudzou 02.69.60.90.90 / 02.69.61.36.36

Place de France Dzaoudzi 02.69.60.10.52 www.air-austral.com

Kenya airways Place Mariage Mamoudzou 02.69.61.19.30 www.kenya-airways.com

air madagasCar Place Mariage Mamoudzou 02.69.01.53

Xl airways (uniquement durant juillet-août) www.xlairways.fr

région

int’air Îles Rue Mariazé Mamoudzou 02.69.64.21.21

ewa air Place de France Dzaoudzi 02.69.61.92.73

Les Compagnies aériennesinformations pratiques

numéros d’urgenCe

Services d’urge

nce : 15

Gendarm

erie et

Police : 17

Pompiers : 18

Hôpital de Mam

oudzou :

02.69.61.80.00

(notamment pou

r

demander les

coordon-

nées des pharm

acies

de garde les w

eek-ends

et les jours fé

riés).

Secours

en mer :

02.69.62.16.16

(la Marine Nat

ionale vous

orientera, si n

écessaire,

sur la SNSM, So

ciété Natio-

nale de Sauvet

age en Mer).

Manueldes ventes2016

07

08

séCuritéS’il convient de ne pas

céder à la paranoïa, pour passer un bon séjour, quelques mesures de précaution s’imposent. Il est conseillé de laisser vos papiers d’identité, objets de valeur et numéraires dans votre hôtel. Une vigilance est de mise car les plages et pistes de randonnées peuvent être des lieux de vols.

transPorts Les taxis collectifs sillonnent

les routes de l’île. Il en existe trois sortes : • les taxis urbains qui se cantonnent à la Petite-terre et Mamoudzou • les taxis brousse qui vont vers le sud, le nord et le centre suivant des lignes prédéfinies• les taxis touristiques, en petit nombre, et qui ont l’avantage de proposer aux clients - visiteurs, un service de guidage et d’accompagnement à la journée ou demie journée.

téléCommuniCationsDepuis 2012, Mayotte

est entrée dans l’ère moderne avec l’arrivée de l’ADSL. Une petite révolution pour le 101ème Département, tant dans le secteur économique que pour les particuliers. La plupart des restaurants, bars, hôtels et gîtes proposent ainsi un accès wifi à leur clientèle. Concernant la téléphonie fixe et mobile, trois opérateurs se partagent le marché : SFR, Orange et Only.

Les téléphones portables ont beaucoup de succès mais les forfaits sont encore assez onéreux. En venant de l’extérieur, il convient de se renseigner auprès de son opérateur pour ne pas être surpris par des frais supplémentaires.

déCalage horaireGMT + 3 heures. Durant l’été

austral (hiver métropolitain, d’octobre à mars) Mayotte compte +2 heures d’avance sur la métropole, tandis qu’en hiver (été métropolitain, de mars à octobre) il faut compter +1h. La Réunion compte 1h de plus que Mayotte toute l’année.

Jours Fériés Le code du travail ne compte que quatre jours

obligatoirement fériés et chômés : le 1er janvier, le lundi de pâques, le 1er mai et l’Aïd el kébir. Cependant, nombreuses sont les entreprises et administrations à accorder d’autres jours tels que le 27 avril (abolition de l’esclavage), le 14 juillet, Noël, etc.

Les fouilles archéologiques menées sur l’île ont daté

les plus anciennes traces de peuplement au 5ème

siècle. Mayotte, jusqu’alors une île vierge, aurait été

peuplée par des guerriers Bantous. Avec l’installation

de commerçants arabes, indiens et arabo-shiraziens,

l’ère swahili débute vers le 12ème siècle, et marque

le début de l’islamisation de la population encore très

peu nombreuse. Les sultanats se créent alors dans

les quatre îles de l’archipel des Comores.

600 ans plus tard, ce sont les razzias malgaches

qui affaiblissent notoirement la population réduite à

3000 âmes, et presqu’autant d’esclaves. En 1841,

Adriantsouli, Sultan de Mayotte à cette époque, cède

l’île de Mayotte à la France pour une misère afin de

mettre sa famille à l’abri. L’île est ainsi la première

de l’archipel comorien à être placé sous protectorat

français. « Mayotte et dépendances » devient une

colonie française en 1912 et l’île est rattachée par la

suite à Madagascar.

En 1946 les Comores deviennent TOM (territoire

d’Outre-Mer) et le chef lieu est transféré de Dzaoudzi

à Moroni (Grande Comore).

En 1974, les Comores sont soumises à un référendum concernant leur avenir au sein de la France. Organisé dans chaque île, la population mahoraise est alors la seule à revendiquer son rattachement à la France et se sépare ainsi des trois îles de l’archipel qui prennent leur indépendance. D’abord collectivité Territoriale puis Collectivité Départementale, un long processus se met en place afin de se rapprocher du droit commun.Le 29 mars 2009, les Mahorais sont à nouveau consultés et votent à 95% le statut de Département. Le 31 mars 2011, à l’occasion du renouvellement de

l’assemblée du Conseil Général, Mayotte devient le 101ème département français, 5ème Département d’Outre-Mer.Si les habitants de Mayotte ont dû attendre près de 50 ans pour que l’île devienne un département français, il en a été autrement pour le statut de région Ultra Périphérique de l’Union Européenne.En effet, les élus mahorais ont voté un vœu en ce sens dès 2004 et Bruxelles l’a validé en a peine une dizaine d’années. Avec ce statut adopté officiellement le 1er janvier 2014,

C u l t u r e

Mayotte, une histoire singulièreManueldes ventes2016

09

10

Les fiançailles : pour demander la main d’une jeune-fille, le prétendant envoie sa famille discuter avec celle de la convoitée. C’est à ce moment là que se décide le montant de la dot ainsi que la date du mariage. Et pour se marier, le jeune homme doit verser une dot à son épouse et lui offrir des bijoux en or.

Le mafounguidzo (shimaoré) ou mafounguia (kibushi) :c’est le mariage religieux. Au petit matin, les membres de la famille du garçon se rendent chez les parents de la jeune fille. Ce jour n’aurait pas été choisi au hasard, mais après consultation des foundis (religieux) pour connaitre le jour propice pour le scellement de l’union. Le futur marié se présente chez les parents de sa future femme avec son témoin, et les membres de sa famille. C’est un dignitaire religieux ou un cadi qui scellera le mariage avec le consentement du père de la fille. Une fois cette cérémonie finalisée, le marié pourra voir sa femme.La mariée quant à elle est cachée dans une chambre. On l’aura fait belle toute la nuit. Ses bras, ses mains

et ses jambes sont décorés avec du henné. Elle est parfois couverte d’un voile, cachant ainsi sa beauté aux regards des indiscrets. Elle est maquillée, habillée en salouva ou en sari et sa tête est ornée d’une belle couronne de jasmins. Le mari sera le premier à dévoiler sa femme. Le dignitaire religieux, soumettra sa dot à la mariée ainsi que les présents amenés par son époux. Les festivités de mariage sont nombreuses et peuvent durer deux semaines selon les vœux des familles.

Après ces cérémonies, les époux iront vivre dans une maison construite par le père de la mariée. Cette maison appartient à la femme. En cas de divorce, elle garde ainsi sa propriété. C’est une pratique matriarcale, que les Mahorais ont hérité de leurs ancêtres bantous. La tradition veut que la maison appartienne à la femme ainsi que tout le mobilier, afin de la protéger en cas de perte de son époux.Malgré ce matriarcat, le célibat des femmes est encore très mal vu dans la société mahoraise, bien qu’une nouvelle génération de femmes indépendantes émerge et se libère des carcans de la tradition.

Le mariage est un moment très important à Mayotte et il se fait en plusieurs étapes

Toutefois, l’islamisation de masse des élites date du 12e siècle et proviendrait d’habitants venus de la province de Shiraz (Iran), passés par la côte swahili (Kenya, Tanzanie, Mozambique).

La grande mosquée de Tsingoni, la plus ancienne de France date du 16e siècle et elle est encore fréquentée par les fidèles. Aujourd’hui encore, Tsingoni est l’un des foyers les plus actifs de l’islam mahorais. Une autre mosquée ancienne, en ruine celle-là, peut néanmoins être visitée à Polé, en Petite Terre.

À Mayotte, la majorité des habitants sont sunnites et suivent l’école de pensée chaféite qui se base surtout sur le Coran et la Sunnah, c’est-à-dire les paroles et actes rapportés du prophète Muhammad par ses compagnons. L’islam de Mayotte est perpétué par les écoles coraniques, qui sont présentes dans toutes les villes et villages de l’île, passage obligé de tous les enfants de l’île avant de se rendre à l’école laïque de la République. Le vendredi vers midi, les croyants, vêtus de leurs plus beaux atours, se rendent à la grande prière.

Les principaux moments de ferveur religieuse sont l’Aïd-

el-Fitr, qui met fin au mois de ramadan et l’Aïd-el-Kébir,

qui commémore pendant le mois du hadj (pèlerinage

à la Mecque), le sacrifice d’Ismaël par son père

Abraham (Ibrahim en arabe).

Tous les week-ends, d’autres célébrations ont lieu.

Il s’agit le plus souvent des dayiras (par

des hommes), des moulidis (par des

hommes) ou des débas (par des

femmes). Ils consistent à chanter et

danser en louant le nom d’Allah.

Ces cérémonies sont d’inspiration

soufies et réalisées dans des «

twarikat, » des confréries issues de 3

écoles : chadouli, kadri et riffay.

Une cérémonie religieuse

nommée « maoulida chengué »

est organisée à Mayotte et au

son de tambourins et percussions,

le prophète Muhammad est

encensé par des femmes d’un côté

et des hommes de l’autre. Cette

cérémonie est aujourd’hui souvent

utilisée en complément

de meetings politiques,

comme cela fut le cas

lors de la lutte pour le

maintien de Mayotte

au sein de la République

Française.

Manueldes ventes2016

11

12Le plus ancien islam de France

Si Mayotte est le dernier né des départements français, c’est

en revanche celui où l’islam a la présence la plus ancienne. Des

fouilles archéologiques datent en effet la nécropole de Bagamoyo

en Petite Terre du 9e siècle

Le mariage traditionnel mahorais, entre traditions et religion

C u l t u r e C u l t u r e

Manueldes ventes2016

13

14

Connue pour la beauté de ses paysages et la richesse de son lagon, Mayotte compte également des atouts historiques et patrimoniaux méconnus.

Le premier site à avoir été classé en tant que monument

historique (étant ainsi reconnu comme présentant

un intérêt au niveau national), est la résidence des

gouverneurs de Dzaoudzi. Construite en 1881 sur

des plans élaborés par Gustave Eiffel, elle possède

une ossature métallique peu conventionnelle fruit

du génie du célèbre ingénieur français. Pour l’heure

interdite d’accès en attendant sa réhabilitation, elle

est entourée d’un superbe parc botanique. Dzaoudzi

compte plusieurs vestiges de l’ère coloniale, à l’instar

de l’hôpital encore en fonction et de l’ancienne poste,

ou encore de la petite chapelle.

Autre monument historique classé au patrimoine

national, la mosquée de Tsingoni dans le centre de la

Grande-Terre. Reconnue comme étant la plus ancienne

de France, le bâtiment initial est daté du 16ème siècle

mais a subi depuis de nombreuses extensions. Le site

comprend les deux mausolées abritant notamment la

sépulture du sultan Issa. Il s’agit là des vestiges les plus

remarquables de l’ère shirazi.

Bien que Mayotte n’ait pas été une productrice

importante dans la région, l’industrie sucrière a laissé

un patrimoine encore bien visible sur le territoire.

Quelques sites remarquables et encore bien conservés

révèlent ainsi un pan du passé colonial, parfois même

en bordure de route nationale, comme à Hajangoua à

l’est de l’île. Si la végétation reprend ...

Le mariage traditionnel mahorais, entre traditions et religion

Sites historiques et trésorsarchéologiques

C u l t u r e C u l t u r e

Manueldes ventes2016

15

16Sites historiques et trésors archéologiques

Petite-Terre, capitale de l’archipel des Comores jusqu’en 1966, possède des vestiges architecturaux de type colonial uniques.

Le plus spectaculaire est l’ancienne Préfecture, construite en 1881 sur des plans de Gustave Eiffel : un joyau d’architecture métallique, niché dans un joli parc arboré, à mi-chemin entre les deux débarcadères des barges. Tout près de là, laissez-vous tenter par la visite d’un très jolie chapelle

C u l t u r e

Dzaoudzi est restée le chef lieu de Mayotte jusqu’en 1980 et le

« Rocher » comme on l’appelle, recense nombre de constructions

anciennes. Le cimetière chrétien est situé à l’entrée de la

commune de Pamandzi.

À l’ombre des majestueux frangipaniers, un nom célèbre et

insolite dans cette partie du monde orne une pierre tombale.

Il s’agit de la sépulture du frère du célèbre écrivain Honoré de

Balzac, Henry, géomètre et explorateur. Parti de France pour

faire fortune dans l’Océan indien, il a d’abord tenté sa chance

à Maurice puis à La Réunion avant de trouver un emploi dans

une plantation mahoraise. Il décèdera à Dzaoudzi dès suite du

paludisme en 1858, à l’âge de 51 ans.

Insolite

La résidence des gouverneurs

rapidement ses droits en saison des pluies, cette ancienne usine sucrière est l’une des plus simples à visiter du fait de son entretien régulier. Mais d’autres vestiges sont bien visibles comme à Kawéni, où la cheminée de la toute première usine datant de 1848 de l’île domine encore le village. La canne à sucre ne sera exploitée qu’une quarantaine d’années à Mayotte.

La société d’histoire et d’archéologie de Mayotte a permis la découverte de la nécropole d’Antsiraka Boira à Acoua (nord de l’île) mettant ainsi à jour des informations précieuses sur l’islamisation de l’île.

Dans le même village, des vestiges datés du 14ème siècle ont permis de revenir sur l’influence swahili.

L’ensemble de ces trésors archéologiques,qui est la propriété du conseil départemental, est entreposé en sécurité et pourrait bien être exposé un jour dans le futur musée de l’île, qui devrait voir le jour dans la résidence Dzaoudzi.

Des sites de plongée exceptionnels et préservésm e r

Manueldes ventes2016

17

18

Une plongée dans le lagonComptant parmi les plus grands lagons fermés du monde, celui de Mayotte est un havre de paix où les espèces sous-marines foisonnent. Avec ses 1 100 km2, pas étonnant donc qu’il soit devenu le paradis des plongeurs, grâce à de nombreux spots, mondialement reconnus.

La double barrière corallienne qui ceinture le 101ème département est un atout unique. Les 12 passes qui permettent l’accès de l’océan au lagon sont réparties tout autour de l’île, offrant ainsi des spots exceptionnels pour les plongeurs. La beauté de « la Passe en S » – qui compte à elle seule 13 spots de plongée - est d’ailleurs reconnue à travers le monde, et il n’est pas rare d’y observer de majestueuses raies manta, et des tortues imbriquées. Les poissons de récifs y foisonnent et les coraux sont de toute beauté. Les plus chanceux pourront observer des requins gris ou à pointe blanche, mais contrairement à leur réputation, ils sont assez avares de sorties publiques !

Le principal atout du lagon mahorais est d’offrir ses merveilles aux plongeurs de tous niveaux. Les moins aventureux peuvent ainsi partir à l’assaut des « patates » de coraux multicolores, qui sont observables à Saziley, à seulement quelques mètres de la plage. Pour cela il suffit de s’équiper de palmes, masque et tuba, et c’est parti pour de longues minutes d’émerveillement. La faune sous-marine du lagon compte plus de 800 espèces de poissons, dont certains sont menacés.Les clubs de plongée sont nombreux et proposent des prestations pour tous les niveaux, du simple baptême aux plongées nocturnes.

La passe bateau au sud de l’île offre quand à elle trois sites de plongée dont les tombants peuvent aller jusqu’à 90 mètres. Les amateurs de poissons pélagiques et de requins y trouveront leur bonheur, avec des espèces telles que des loches, des mérous et des barracudas, mais aussi des requins marteau, baleine ou tigre.

Quelques beaux spots :

- Passe bateaux (au sud)

- tombant de saziley (au sud)

- Passe en s (à l’est)

- tombant des aviateurs

(en Petite-terre)

Le lagon : une nursery (baleines, tortues, dauphins...)Manueldes ventes2016

19

20

Avec ses 1100 km2 et la richesse de sa biodiversité, le lagon de Mayotte est le premier en outre-mer à être décrété Parc Naturel Marin depuis 2010 et étant ainsi devenu le second en France.En plus de sa barrière récifale de 195 km, le lagon mahorais présente également une barrière corallienne interne.

Les eaux turquoises du lagon de Mayotte représentent un terrain de biodiversité exceptionnel dans lequel sont répertoriés bons nombres d’espèces emblématiques de la faune marine :

- 760 espèces de poissons différents- 22 espèces de mammifères marins soit 1/4 de la diversité mondiale

- Des baleines à bosse, les dauphins, les dugongs- 2 types de tortues marines : la tortue imbriquée et tortue verte qui sont présentes toute l’année.

Le potentiel du lagon est renforcé par les conditions idéales à l’expansion des mammifères (herbiers, eaux chaudes, récifs coralliens…) qui constituent un refuge pour ces derniers.Sa biodiversité est accentuée par celle contenue dans la nursery des poissons, à savoir la mangrove qui couvre une surface de 7.3 km2.

Tout au long de l’année on peut observer les tortues marines et assister au ballet des dauphins. De juillet à novembre, les eaux du lagon mahorais deviennent une véritable pouponnière pour les baleines à bosses qui se déplacent avec leurs petits au fil des jours.

La passe en « S » : site phare du lagon de Mayotte, constitue une véritable réserve naturelle marine d’une grande diversité et d’une beauté exceptionnelle. Elle représente le site privilégié des amateurs de plongée et des chasseurs d’images par excellence.

Grace aux efforts du Parc Naturel Marin de Mayotte, cette biodiversité menacée est enclin à une meilleure préservation, avec de nouveaux dispositifs mis en place tels que : le Plan de mouillage, la Charte d’approche des mammifères marins ou encore la sensibilisation des opérateurs touristiques mais aussi au Plan biodiversité de l’UICN de Mayotte.

m e r

Des plages pour tous les goûtsManueldes ventes2016

21

22

Mais pour ceux qui préfèrent se baigner tout en ayant un pied à terre, Mayotte possède de multiples et magnifiques plages. Les plus fréquentées sont Ngouja (commune de Kani-Kéli), Musicale Plage, Sakouli (plages de sable noir dans la commune de Bandrélé), Moya (Petite Terre) ou encore Tanaraki (commune de Mtsangamouji).

De plus, la quasi-totalité des localités de l’île sont situées en bord de mer. Par conséquent, si vous souhaitez allier l’ambiance citadine avec celle de la plage, la plage du Faré en Petite Terre est le lieu idéal. Pour une ambiance plus posée et familiale, Mbouini et Mbouanatsa semblent tout indiquées.Mais il existe des plages préservées et tout aussi agréables, Et pou y accéder, il faudra fournir un peu d’effort. A Papani en Petite Terre, il faudra d’abord

Vous pouvez bien sûr en profiter en effectuant des sorties en mer. Pour les amateurs de sable blanc, le détour par les îlots de Mtsanga Tshohole (ou îlot du sable blanc) et de Bandrélé dans le Sud, Mtzamboro et Choizil dans le Nord vaut le coup. Avec pour récompense, des paysages à couper le souffle et une baignade dans des eaux cristallines.

m e r

passer par le lac Dziani si la marée est haute. Sinon, une bonne vingtaine de minutes de marche est nécessaire depuis la plage de Moya. Il en est de même à Sohoa dans le centre de l’île, où la grande plage et ses aménagements en cachent une autre, plus calme, à l’abri des regards, plus sauvage.

D’autres trésors cachés de ce genre sont visibles à Mtsanga Fanu (dans le village de Mtsangadoua dans le Nord), à la plage du Phare (entre Hamouro et Sakouli dans la commune de Bandrélé), la plage

de Saziley (commune de Bandrélé) ou encore la plage du préfet (commune de Mtzamboro).

La caractéristique des plages mahoraises est que mise à part sur les îlots, celles ci sont bordées par de nombreux arbres dont de majestueux baobabs dans le Sud. Par conséquent, le parasol n’est donc pas indispensable !

L’atout numéro un de Mayotte est son lagon.

Une faune emblèmatique

Mayotte, une escale pour croisière Manuel

des ventes2016

23

24

Chaque recoin de l’île regorge d’émotions grâce à une richesse culturelle unique : le mariage parfait entre l’hospitalité mahoraise et l’essence de ces produits de terroir.Avant 2009, plus de 6000 croisiéristes étaient accueillis en escale à Mayotte. À partir de 2010, Mayotte compte environ 1000 croisiéristes par saison.

Une explication qui trouve sa source dans les modifications des saisons des croisières qui passent de mars à octobre vers Novembre à février, fin de la saison régulière des croisières.

Au regard de cette belle carte à jouer, le Comité Départemental du Tourisme de l’île investit dans les infrastructures portuaires réparties sur 3 sites : Le port de Longoni au Nord-Ouest de l’île ainsi que les ports de Mamoudzou et celui de Dzaoudzi dédiés principalement aux plaisanciers.

Mayotte peut évidemment compter sur un dispositif d’accueil et d’animations avec la mise en place du Club Croisières de Mayotte qui constitue l’atout charme de la destination.

Côté mer ou côté terre, Mayotte est peuplée d’une faune remarquable aux espèces emblématiques et protégées. Les lémuriens, couramment appelés makis, se baladent volontiers sur les fils électriques au dessus des routes et se laissent facilement approchés moyennant un fruit. Les majestueuses roussettes, ces grandes chauves-souris dont l’envergure peut dépasser le mètre, passent d’arbre en arbre où elles se chamaillent bruyamment pour quelques bananes ou quelques mangues selon la saison.

Les geckos verts à trois traits rouges – petits lézards couramment appelés margouillat – vivent sur les terrasses des habitations où ils se régalent des moustiques et papillons de nuit.Les six réserves forestières que compte Mayotte, recouvrent environ 15% du territoire, soit 5500 hectares et abritent des animaux tels que le hérisson

(landra) – dont la viande grillée est très appréciée lors des traditionnels voulés – où les civettes, appelées funga, que l’on croise plus souvent la nuit.

Le patrimoine ornithologique n’en est pas moins remarquable avec plus d’une centaine d’espèces, dont trois sont endémiques à Mayotte : le souïmanga, le drongo et le petit-duc. Oiseaux terrestres ou marins, ils font l’objet d’une attention particulière de la part des scientifiques car 25% d’entre eux sont menacés.

En mer, on observe facilement le paille-en-queue ou les sternes voyageuses qui se déplacent en bandes et les îlots déserts de même que les falaises sont des lieux privilégiés où ils trouvent refuge. La vasière des badamiers en Petite Terre est un superbe lieu d’observation pour les passionnés, où les oiseaux viennent se nourrir.

Bienvenue là où l’espace d’un instant, le temps se fige pour offrir aux yeux des croisiéristes les merveilles d’une biodiversité préservée à portée de main.

t e r r em e r

t e r r e

Offre touristique faune et floreManueldes ventes2016

25

26

Makis, roussettes et margouillats, autant de noms qui raisonnent comme des espèces exotiques mais qui sont pourtant courantes et observables peu importe le lieu. Les lémuriens se laissent facilement approcher et ne refusent que rarement quelques fruits frais qu’ils peuvent aussi venir chiper dans les paniers ou sur les terrasses. Les roussettes, ces grandes chauves-souris, déploient leurs ailes aux quatre coins de l’île et se réfugient dans les arbres fruitiers où elles se chamaillent à grands cris pouvant parfois surprendre. Les lézards, que ce soient les margouillats vert aux trois traits rouge ou les scinques à l’aspect plus reptilien, sont tolérés dans les habitations et sur les terrasses car ils se

nourrissent d’insectes et notamment des moustiques. Les grands espaces inhabités laissent place à une forêt touffue où cohabitent les hérissons (landra), appréciés localement pour leur viande, et les civettes couramment appelées funga. Le patrimoine ornithologique n’en est pas moins remarquable avec plus d’une centaine d’espèces, dont trois sont endémiques à Mayotte : le souïmanga, le drongo et le petit-duc. En mer, on observe facilement le paille-en-queue ou les sternes voyageuses qui se déplacent en bandes. Malheureusement certaines des espèces ornithologiques sont menacées, et les îlots déserts de même que les falaises sont des lieux privilégiés pour les naissances. La vasière des badamiers

En posant ses valises à Mayotte, le dépaysement est garanti. En effet, entre le climat tropical, la nature omniprésente et la culture au carrefour de l’océan Indien, vous pouvez oublier tous vos repères et vous laissez porter par les charmes de l’île Hippocampe.

en Petite Terre est un superbe lieu d’observation pour les passionnés, où les oiseaux viennent se nourrir.Le 101ème département possède de nombreux atouts à mettre en valeur en dehors de son lagon. Ainsi, la politique de développement touristique met également un point d’honneur sur la découverte du tourisme vert et l’exploitation des terres comme gardien des traditions.

Les espaces forestiers réservent de belles surprises aux marcheurs qui, au détour d’une randonnée découvriront des espèces végétales qui fleurent bon les épices : vanille, cannelle, clou de girofle et poivre. La culture de l’ylang, qui a donné son surnom d’île aux parfums à Mayotte, bien qu’en régression

parfume encore le centre de l’île et notamment les alentours de Combani où s’était installé le parfumeur Guerlain dont la vaste propriété de plantation d’Ylang peut être visitée.

Plus de 1250 espèces végétales peuplent la terre mahoraise dont les célèbres palmiers, arbres du voyageur, palétuviers et bambous géants. La végétation est également source de vie et plusieurs espèces sont cultivées pour la consommation locale : noix de coco, maniocs, fruits à pain, bananes...

Manueldes ventes2016

27

28Une flore aux multiples vertus

La plupart des plantes mahoraises ont des vertus médicinales. Des guérisseurs soignent d’ailleurs encore avec ces plantes. En effet, beaucoup de gens consultent d’abord ces « foundis » des plantes avant même de se rendre à l’hôpital. Des kinés locaux utilisent les plantes contre les entorses ou les fractures et certaines plantes sont utilisées pour des cérémonies animistes où on leur prête des vertus plus spirituelles cette fois.

Pour des maux de ventre, maux de tête, des douleurs dentaires, une vilaine toux ou un rhume beaucoup de Mahorais font leur marché directement dans la forêt !Mais les plantes incontournables sont l’ylang-ylang et le jasmin. L’ylang-ylang cette essence présente dans tous les parfums de luxe s’obtient par la distillation de sa fleur jaune or. Produites depuis des années dans l’île, aujourd’hui les jeunes Mahorais ne se contentent

plus seulement de produire cette fleur, mais également de la transformer. Ainsi des huiles essentielles d’ylang-ylang et d’autres essences sont commercialisées sur l’île, parfois directement sur le bord des routes.

Le jasmin quant à lui est la fleur des mariages car on lui prête entre autre des vertus aphrodisiaques. Il ne peut y avoir de mariage sans jasmin. La tête de la mariée sera décorée de ces petites fleurs blanches, assemblées sur une épingle à nourrice avec d’autres parfums notamment l’ylang-ylang ou la rose. Avec cette fleur rien ne se perd, une fois fanée ou séchée, elle est utilisée par les femmes pour faire un gommage avec de la crème de lait de coco et du henné. Un des secrets de la beauté des Mahoraises.

L’île aux parfums porte bien son nom. La flore mahoraise est généreuse et l’île abrite une végétation tropicale impressionnante. Des baobabs, des bambous géants, la mangrove, des plantes endémiques au sommet du Choungui, en plus des cocotiers, manguiers, bananiers, maniocs, kapokier, badamier, jaquier, ylang-ylang, arbre à pain…font partie du paysage mahorais. Une promenade dans la forêt tropicale permet de se rendre compte de cette richesse luxuriante.

t e r r e

Manueldes ventes2016

29

30

Centre : Le sentier Chiconi-Mtsangamouji

Ce parcours permet une traversée de la mangrove, véritable forêt aquatique, protectrice du lagon ou des racines apparentes servent de filtres pour le lagon. Mais ce sentier permet surtout de marcher sur les pas de l’Histoire. Un véritable plongeon dans un passé pas si lointain où la société Bambao produisait du coprah à Combani. Retour sur la colonisation et les travailleurs engagés… avec les vestiges de l’usine sucrière de Soulou.C’est également un sentier ombragé qui permet des pauses fraîcheur dans les cours d’eau, et riche en parfum car jonché de canneliers géants et de pieds d’ylang-ylang.

Sud : Les crêtes du sud

De Mtsamoudou à Dapani en passant par Saziley, le paysage est splendide, avec des baobabs, des plages de cailloux ou aux sables de toutes les nuances.Les chemins de randonnées ne sont pas très longs et se font en trois heures de temps environ. Les enfants d’une dizaine d’années peuvent participer à ce moment plein d’authenticité. Avec ces sentiers du GR, c’est un autre tourisme, plus vert qui se pratique.

En Petite-Terre, le dziani mtiti

Le sentier du tour du cratère du lac Dziani est très facilement abordable. En famille, des grands-parents aux petits enfants tout le monde profitera d’une ballade tranquille avec des points de vue sans égal sur le nord de Mayotte. Mamoudzou faisant face à ce lac, le promeneur est à la fois dans la forêt, mais avec un regard sur le chef-lieu urbanisé.

Nord : le sentier Dziani Bolé

Ce sentier bluffant part de Bouyouni et il est apprécié pour son authenticité. Le promeneur découvrira sur son passage un padza, la retenue collinaire de Dzoumogné. Il aura également une vue sur le port de Mayotte, l’un des centres économiques de l’île. Puis en continuant vers le nord, il traversera Mtsahara et Mtsamboro avec vue sur les ilots du nord et même si le temps est dégagé, sur Anjouan.

Des randos pour tous niveaux

Quoi de plus beau et dépaysant qu’un plongeon dans la forêt tropicale. En plus de son lagon, Mayotte possède une forêt très riche. Plus d’une centaine de kilomètres de parcours de randonnées balisés, permettant une découverte de l’île par l’intérieur.

t e r r e

Mayotte tête de pont de l’Europe au cœur du canal du Mozambique

Manueldes ventes2016

31

32

de surface7 500 m2

d’enregistrement13 banques

d’investissementd’€23 millions

après deux ans de chantier, le nouvel aéroport de mayotte a ouvert ses portes au public en mai 2014, dotant ainsi le 101ème département d’un outil essentiel à l’essor du tourisme.

Si l’ancienne aérogare de départ et

d’arrivée était dotée d’un charme

pittoresque, ni l’une ni l’autre ne

répondaient aux exigences des

standards mondiaux. Pour que

Mayotte rivalise avec les destinations

voisines, elle devait se doter d’un

aéroport répondant aux normes

internationales.

D’une surface de 7 000 m2 le site

compte deux zones commerciales,

l’une au rez-de-chaussée, ouverte à

tout public et la seconde à l’étage,

réservée aux passagers en partance.

En charge de la gestion de la

structure, la SEAM (Société d’Exploitation de l’Aéroport de Mayotte) a pris le parti de privilégier une architecture respectueuse du cadre et de l’environnement paysager. L’aéroport est donc bâti sur une structure en bois, aux larges ouvertures permettant une circulation de l’air et une ventilation naturelle. Le bâtiment accueillant les aérogares d’arrivée et de départ est entouré d’un vaste parking stationnement de 300 places, et devrait sous peu voir naître à ses côtés un jardin luxuriant. Un cadre agréable donc, pour un bel accueil des voyageurs et notamment des touristes.

Parmi les nouveautés, l’aéroport de Mayotte a mis en place une charte de qualité avec les taximen de Petite-Terre, et seul les véhicules agréés ont accès à l’allée réservée aux taxis.

Pour les passagers en partance,

la salle d’embarquement climatisée

offre une superbe vue sur la piste

d’atterrissage, avec en arrière plan

le lagon aux eaux turquoises et les

reliefs de la Grande-Terre. Un duty-

free pour les achats de dernière

minute et un salon VIP réservé aux

classes affaires se situent eux-aussi

à l’étage.

En plus d’assurer une qualité

irréprochable dans l’accueil et le

traitement des voyageurs, le nouvel

aéroport a permis la création

d’emplois et est devenu en quelques

mois une réelle zone d’activité

commerciale. L’objectif affiché est

d’atteindre un trafic de 600 000

passagers annuels d’ici 2026, contre

300 000 actuellement.

Un nouvel envol ...

n o u v e a u t é s

Le statut de RUP

Mayotte a beau être à 8 000 km de Bruxelles c’est aussi l’Europe. Mayotte utilise l’euro depuis son entrée en vigueur en 2002 et depuis 2011, le département français est devenu une Région ultrapériphérique de l’Union Européenne (RUP).

Cela signifie que désormais, la majorité de la réglementation européenne s’applique de fait sur notre île. Toutefois, ce statut de RUP permet aux territoires insulaires éloignés du continent européen de tenir compte de leurs spécificités et d’avoir des dérogations au droit européen.

Avec ce statut, Mayotte peut prétendre aux fonds structurels européens. L’aide prévue sur la période 2014-2020 est estimée à 400 millions d’euros contre 20 millions pour les six années précédentes.

Cela permettra d’entamer de grands travaux structurants comme les routes et l’assainissement et de booster l’économie de l’île. Mayotte, c’est également la tête de pont de l’Union européenne au sein du canal de Mozambique.

Avec sa zone économique exclusive, Mayotte fait de l’Union Européenne la première puissance maritime dans le canal de Mozambique. Cela apporte également un nombre d’espèces variées dans la biodiversité européenne (tortues, baleines, makis, etc.). Grâce à ce statut, désormais l’UE via Mayotte produit de l’huile d’ylang-ylang, en plus de la banane, de la canne des autres îles-départements françaises.

H

H

de bagages2 carrousels

Focus sur le nouvel aéroport n o u v e a u t é s

Manueldes ventes2016

33

34les langues : un travail surla formalisation du shimaoré et du kibushi

En plus du français, deux langues sont parlées à Mayotte : le shimaoré (chimaoré) et le kibushi.

Le shimaoré, langue d’origine swahilie, est parlée par la majorité de la population. Le kibushi est quant à lui, d’origine malgache, notamment du nord-ouest malgache. Ces deux langues s’interfèrent et ont donc certains mots en commun. Shimaoré et kibushi sont des langues essentiellement orales, mais depuis peu, un travail est en cours pour les fixer. Quelles écritures, quelles lettres utilisées ? Autant de questions que l’association Shimé s’attelle à résoudre. Les langues mahoraises ont des influences arabes liées notamment à la forte influence de la pratique de

l’islam et la fréquentation des écoles coraniques. Mais à l’heure actuelle, c’est le français qui influence ses langues, à tel point qu’on parle de processus de « créolisation » surtout auprès de la nouvelle génération. Le phénomène est encore plus important chez les enfants de moins de cinq ans qui pour la plupart parlent uniquement français. Les villages kibushiphones se repartissent géographiquement du sud et au nord ouest de Mayotte ainsi que dans certains quartiers de Mamoudzou et Pamandzi.Le shimaore reste cependant dominant sur toute l’île.

Les langues kibushi et shimaoré

En effet, née de la synergie de trois partenaires, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Mayotte, la société Ylang Invest et la compagnie Air Austral, Ewa Air compte contribuer pleinement au rayonnement de Mayotte dans la région.

La compagnie offre à la population mahoraise et aux touristes de passage, la possibilité de découvrir des destinations jusqu’alors difficiles d’accès au départ de l’île aux parfums. Elle accentue de la même manière les lignes courantes vers les Comores et Madagascar.

Equipé d’un ATR-72, la compagnie compte trois équipages complets, assurant 11 vols hebdomadaires vers Majunga, Nosy-Be et Diego-Suarez à Madagascar, ainsi que Moroni et Anjouan aux Comores. Ce à quoi s’ajoutent les liaisons vers Pemba au Mozambique et Dar es Salaam en Tanzanie en période de vacances

scolaires. Des opérations spéciales vers des destinations inédites voient également le jour de manière ponctuelle et à tarif avantageux. Cette opération a déjà été mené avec Zanzibar et l’île Sainte Marie à Madagascar.

Les dirigeants de la compagnie Ewa Air, ont la volonté de « Permettre le désenclavement et participer au développement économique, touristique et culturel de Mayotte ». Grâce à un programme de vol désormais bien rodé, la compagnie va pouvoir atteindre sa vitesse de croisière en s’offrant un deuxième appareil.

L’offre inédite que propose Ewa Air vers l’Afrique de l’est – jusqu’alors inaccessible en vol direct depuis Mayotte – permet notamment au Département de jeter les ponts de relations touristiques et commerciales avec le continent africain.

ewa air, la compagnie régionale mahoraise

C’est au crépuscule de l’année 2013 (le 31 octobre 2013) que le premier vol de la compagnie Ewa air a eu lieu. Désormais la jeune compagnie propose 7 destinations au départ de l’aéroport de Dzaoudzi.

Programme des vols :

Nosy Be (Madagascar) : 2 vols / semaine

Majunga (Madagascar) : 3 vols / semaine

Diego Suarez (Madagascar) : 2 vols / semaine

Moroni (Comores) : 2 vols / semaine

Anjouan (Comores) : 2 vols / semaine

Pemba* (Mozambique) : 1 vol / semaine Dar Es Salaam* (Tanzanie) : 1 vol / semaine

*en période de vacances scolaires

n o u v e a u t é s C u l t u r e

L’artisanat

À l’image de la population mahoraise, l’artisanat local est issu des influences qu’a subi l’île au fil des siècles.

Le secteur est encore peu structuré mais nombreux sont les petits artisans à détenir un savoir-faire ancestral dans l’anonymat total. Le comité du tourisme de Mayotte travaille d’ailleurs en étroite collaboration avec ces professionnels, de même qu’avec la chambre des métiers et de l’artisanat pour mettre en valeur ces savoir-faire locaux.

On recense plusieurs filières dont les deux plus développées sont le travail du bois et la vannerie. La plupart des instruments de musique traditionnels tels le dzendze, la gabussi et le ngoma sont fabriqués à base de bois par les anciens. La pirogue traditionnelle, avec un seul balancier, est elle aussi fabriquée directement dans un tronc de badamier creusé sur le bord de la plage durant de longues heures.

Le tressage des feuilles de cocotiers, des bananiers ou du raphia est très répandu que ce soit dans la fabrication des paniers usuels qui servent à transporter le

charbon ou les fruits, ou dans la fabrication du célèbre chapeau de Sada. La bijouterie et le travail du fil d’or par les orfèvres mahorais sont admirables. Issus de la tradition arabe et indienne, les parures sont particulièrement prisées par les mariées qui reçoivent en plus de leur dot, de multiples colliers, bagues, bracelets et boucles d’or lors des noces traditionnelles.

Parmi les cadeaux offerts aux futures épouses, on note également les parures de lits et les rideaux. Le travail de broderie, influencé par le « récélé » malgache, est de toute beauté et d’une finesse hors pairs.

de multiples influences ...

Gastronomie : Le grand retour des plats oubliés

Manueldes ventes2016

35

36

C u l t u r e C u l t u r e

Des saveurs riches et variées

Satisfaire ses papilles à Mayotte n’est pas compliqué, encore faut-il savoir où et surtout quoi manger. Bien évidemment, l’expérience mama brochetti (femmes qui font des brochettes) est souvent une étape conseillée. Mais si vous n’êtes pas fan de brochettes de viandes ou d’ailes de poulet (mabawa grillées), de nombreuses solutions s’offrent à vous.Les plats qui sont souvent servis dans les restaurants sont le mataba ou feliki mhogo (feuilles de manioc pilées et cuites au lait de coco) ou le romazava (bouillon de viande ou de poisson accompagnées de brèdes mafana). Ceux-ci s’accompagnent de riz blanc et pour ceux qui aiment les plats relevés de piment, communément appelé poutou.Le pilao (au bœuf ou au poulet) est également un incontournable. Mais pour sortir des sentiers battus, vous pouvez demander à déguster des plats traditionnels qui

sont habituellement confectionnés lors des grandes occasions. C’est le cas notamment du trovi ya nadzi (bananes au coco, agrémentées de viande ou de poisson), du mtsolola (ragoût de bananes, de fruit à pain et de manioc, au poisson ou à la viande), du mhogo wa piki (boulettes de manioc séchées cuites dans du lait de coco) ou encore du ubu wa ndrimu (soupe de riz citronnée aux fruits de mer). Ces plats riches rassasient largement. De fait, il existe peu de desserts mahorais. Parmi ceux-ci figurent notamment le Toubtoub (boulettes de manioc séchées au coco) ou encore le fenyenyetsi (galette de riz cuite au lait de coco). Mais rien ne vaut les succulents fruits de saison que sont les mangues, les ananas, les papayes (excellente également en salade salée quand elle est verte), les pommes-cannelle ou encore les goyaves.

AnnuaireManueldes ventes2016

37

38

marC alaria Photographe spécialisé prises sous-marines PamandziP. 06 39 39 45 37 contact@photo-sousmarine.com

nouroul hayati Artisanat et folklore LabattoirP. 06 39 04 86 14 P. 06 39 68 98 67 fatima.souffou@orange.frwww.nouroulhayati.com

PasCale Créations mayotte Peinture et tableaux Koungou T. 02 69 60 69 93 P. 06 39 22 64 45 pascale.tournois@hotmail.fr

les vergers de mayotte Confitures, achards, piments, jus de fruit frais, vanille, huiles essentiels dembéni P. 06 39 69 38 57 payetmoussilimou@chambagris.fr

FiKira ndJema Vannerie et broderie bandréLé P. 06 39 20 81 22P. 06 39 04 86 82

éComusée du selde bandrélé Association ANPCBA, sel traditionnel de Bandrélé bandréLé P. 06 39 23 13 27 Fouraha ya dayima Artisanat, vannerie, broderie bouéni P. 0639652483

assoCiation msindZano Artisanat local : vannerie, broderie, chapeaux de Sada, poterie…bouéni P. 06 39 69 52 33P. 06 39 67 20 65

ouZouri wa mtroumChe Henné, masques de beauté, jasmin, collier de fleurs bouéni T. 02 69 62 60 13 P. 06 39 67 78 14 nadine-moussa@hotmail.fr

Faaab Fédération des assoCiations artisanales et agriColes de bouéniPromotion des activités artisanaleset agricoles

bouéni P. 06 39 69 45 60 P. 06 39 67 78 14 rom_soif@yahoo.fr

waili wa vendZanao Artisanat local : vannerie, broderie, chapeaux de Sada, poterie… bouéni T. 06 39 27 15 15

usarouma m’bouenatsa Artisanat local : vannerie, broderie, chapeaux de Sada, poterie… bouéni T. 06 39 67 03 28

biJouterie artisanale moussa Travail de l’or et argent. Gravure sur métaux, alliance, plaque d’identité Labattoir T. 02 69 60 14 32 P. 06 39 23 93 89

Artisanat & commercesatelier dartoisArtiste peintre mamoudzouP. 06 39 61 59 04 dartoisbernard@yahoo.frwww.bernard-dartois-art.fr

dJina tatouageTatouage au henné mamoudzouT. 02 69 60 47 34 P. 06 39 69 06 43tat.djina@gmail.com

mayan’ artPhotographie mamoudzouP. 06 39 22 67 13mayanart976@gmail.com

ayouba CoutureCouture mamoudzouP. 06 39 06 25 76antuiayouba@outlook.fr

Cadres en FolieTableaux, peinture mamoudzouP. 06 39 61 13 41verorambouillet@gmail.com

l’arabesqueGalerie d’art, cours de dessin, exposition mamoudzouP. 06 39 23 12 44gilpeintures@yahoo.fr

loulou beauté Souvenirs et cadeaux mamoudzouT. 02 69 61 21 88P. 06 39 09 60 93louloumayotte@yahoo.fr

t-shirt & ComPagnie Tee-shirts, prêt-à-porter griffé Mayotte mamoudzouT. 02 69 60 60 60 P. 06 39 69 80 00contact@tshirt-co.com

domaine des éPiCesÉpices, produits gourmands locaux mamoudzouT. 02 69 63 08 10P. 06 39 05 02 76domaine.cavani@gmail.comdomaine.des.epices@gmail.com

maora sarlSoin de beauté (Tatoo éphémère /massage) mamoudzouP. 06 39 10 60 50mardhyac@gmail.com

Photo ConCePt Photographie mamoudzouP. 06 39 03 82 89 P. 06 39 23 89 20ali.abdullahi@photoconcept.ytphotoconcept.au.@gmail.com

ylang images Beaux livres, guides, cartes postales, souvenirs mamoudzoucontact@ylangimages.comcontact@ecrivaindimages.comwww.ylangimages.com

adamJee distribution Cadeaux souvenirs mamoudzou T. 06 39 69 05 63femmedepoigne@hotmail.comadamjee.distribution@gmail.com

l’atelier d’aiyam Cadeaux souvenirs mamoudzou T. 06 39 61 80 41 aiyam@hotmail.fr

bambou CoCo Objets en noix de coco, bambous, bois, fruits de baobab mamoudzou P. 06 39 66 69 35

100% mayotteCadeaux souvenirs mamoudzouP. 06 39 29 59 45centpourcentlocal@hotmail.fr

la tite boueniesPaCe Coraliumgravure sur verres, peintures sur vaisselles, tableaux, peintures sur tissus…mamoudzouP.06 39 67 17 91

C u l t u r e

aromaoréVente de produits cosmétiques, agrotourisme, possibilité visites : journée ylang / atelier cuisine ouangani P. 06 39 23 94 07 ht.aromaore@gmail.com facebook : aromaore

Pembé voungué Pilon, mortier, bois de santalouangani P. 06 39 06 05 57 P. 06 39 27 12 69 PatriCia Perles mayotte Cadeaux souvenirs, artisanat local ouangani P. 06 39 61 61 04 patmerand@yahoo.fr

ouangani ProduCtions agriColes «le bar À Jus» Productions et transformations de produits agricoles, jus de fruits frais. Agritourisme : atelier de cuisine, découverte de la culture mahoraise au travers d’ateliers à thème. ouangani P. 06 39 67 05 62 ouanganiproduction@orange.fr

touCh’ du bois Artisanat d’art local sur bois locaux (stylo…) tsingoni P. 06 39 61 75 17 touchdubois@hotmail.frwww.touchdubois.commayotte bamboo Mobilier et artisanat en bambou tsingoni P. 06 39 05 73 18

haZi artisanat loCal Artisanat local : vannerie, broderie, chapeaux de Sada, poterie… sada P. 06 39 66 04 14 P. 06 39 25 73 30

biJouterie temPle d’or Bijouterie sur motifs locaux Or et argent sada P. 06 39 00 84 85 P. 06 39 67 55 21 templedor@yahoo.fr

maison de l’artisanat maouwa de sada Broderie, vannerie, chapeaux de Sada, pilons, confitures, achards, ylangs… sada P. 06 39 21 61 79 P. 06 39 40 06 69

made in mayotte Cadeaux souvenirs Pamandzi P. 06 39 20 21 26P. 06 39 65 61 64 faissoilinadhudjati@hotmail.frfais-gouverne@hotmail.fr

le ComPtoir de l’oCean indien Cadeaux souvenirs, artisanat local Combani T. 02 69 60 62 84 P. 06 39 10 97 92 arnaudriout@hotmail.fr

mayotte relooKing Décoration intérieure Chirongui P. 06 39 65 67 98 j.rlala.mayotte.relooke@gmail.com

assoCiation village websit Cadeaux souvenirs, artisanat local Chirongui P. 06 39 03 26 12 vwmahaba2006@ymail.com

tsaramandroussou Boutique Artisanaleproposant des produits locaux (vannerie, bois, broderie) bandréLé P. 06 39 65 04 66

ta biJouX Bijouterie artisanale et cadeaux souvenirs Koungou P. 06 39 06 06 78 guillaume-godard@hotmail.fr

les toiles d’eve Artiste Peintre Koungou P. 06 39 09 36 15 christian.mariani7@sfr.fr

Activités terrestresmaoré aventure siri Za maoré Guide de randonnée et accompagnateur touristique mamoudzou T. 02 69 62 22 65 P. 06 39 69 04 73 baobabtour@wanadoo.fr

golF Club les ylangs Golf de 9 trous dans un cadre exceptionnel au milieu d’une plantation d’ylang-ylang à Combani. Stage, cours particulier, initiation… Combani T. 02 69 62 01 20 P. 06 39 23 96 93 contact@golfylang-mayotte.com www.golfylang-mayotte.com

Plantation guerlain Site de visite pour découvrir les plantes ornementales (ylang-ylang, vanille, caféier…) Combani T. 02 69 63 63 03P. 06 39 69 04 73 somaco@maharajah.fr

Centre equestre lagon equitation Randonnées adultes/enfants, poney club (à partir de 2ans), restaurant snack sur place dembéni T. 02 69 62 54 00 lagonequitation@hotmail.fr

atova tourisme Guide touristique (randonnée, visite de sites, découverte) tsingoni P. 06 39 06 22 63 guide.mayotte@gmail.comwww.atova.fr

mayotte nature environnement Association pour la protection environnement et de la nature tsingoni P. 06 39 69 34 63 chamssidine.houlam@yahoo.fr

angalia sPort-Course de Pneus Agence événementielle organisatrice de la Course des Pneus mamoudzou P. 06 39 69 09 18 l.mounier@angalia.frcontact@angalia.fr

mayotte e-velo mamoudzou P. 06 39 21 57 71 contact@mayotte-e-velos.yt

Associations culturelles et écotouristiquesassoCiation mabanati daimia Danses et chants traditionnels bouéni P. 06 39 39 60 31P. 06 39 28 57 07 daourina976@gmail.com

ouZouri wa mtroumChe Tatouages au henné, masque de beauté, bouquet de jasmin, habillement traditionnel… Possibilité de stage. bouéni T. 02 69 62 60 13P. 06 39 67 78 14

ouZouri wa ouPissi Plats gastronomiques bouéni T. 02 69 62 64 75 P. 06 39 25 69 32 veam Ventes d’épices (vanille, girofle) ouangani T. 02 69 62 07 62 P. 06 39 69 56 10 veam976@orange.fr

assimimo de Combani Danses et chants traditionnels tsingoni P. 06 39 39 95 80 P. 06 39 69 98 65 fatmatah@hotmail.fr

assoCiation Fleur d’ylang de tsingoni Danses et chants traditionnels tsingoni P. 06 39 20 52 97P. 06 39 68 47 12 nassuhatiabdou@orange.frladati@voila.fr

AnnuaireManueldes ventes2016

39

40AnnuaireC u l t u r e t e r r e

AnnuaireManueldes ventes2016

41

42

assoCiation suPer suCCes Danses traditionnelles de Mayotte (M’biwi, m’godro) tsingoni P. 06 39 66 31 33 mounanyda@hotmail.com

oulanga na nyamba Association écotouristique « protégeons les tortues de Mayotte » dzaoudzi P. 06 39 69 23 29P. 06 39 65 55 34 oulanga.nyamba@gmail.com

nouroul hayati de labattoir Artisanat et folklore dzaoudzi P. 06 39 25 79 60

CCleJ de PamandZi Danses et chants traditionnels Pamandzi P. 06 39 24 21 60 P. 06 39 69 50 07 Zamantaloua daPani Danses et chants traditionnels bandréLé P. 06 39 21 24 30 P. 06 39 04 14 69

nema sarl Ventes produits agricoles locaux ouangani P. 06 39 04 23 04 hassimoussa@yahoo.fr

assoCiation saveurs et senteurs de mayotte Ventes de produits agricoles et épices locaux ouangani P. 06 39 67 05 62P. 06 39 09 82 29

voly tsara Ventes d’épices (spécialité vanille) m’tsamboro P. 06 39 26 78 05P. 06 39 06 79 78 les naturalistes de mayotte Association de protection et découverte de l’environnement mamoudzou T. 02 69 63 04 81 contact@naturmay.org

assoCiation des musiCiens de mayotte (amm) Promotion de la musique mahoraise et apprentissage de différents instruments musicaux mamoudzou P. 06 39 65 38 00 ammmayotte@laposte.net

Jardin d’eden Fleuriste (décoration florale, bouquets) mamoudzou P. 06 39 67 44 95 amis raid rando de mayotte Association de découverte de l’environnement par la randonnée mamoudzou P. 06 39 69 42 38 wardi@wanadoo.framisraidrando@gmail.com

ass mawa mariZiKi ya Kavani Danses et chants traditionnels mamoudzou P. 06 39 10 84 24P. 06 39 27 87 72 mawa.marizikiyakavani@gmail.com

assoCiation Fouraha ya dayma Broderie, masque de beauté, chapeau de Sada sada P. 06 39 65 24 83

assoCiation maoua de sada Promotion de la culture mahoraise sada P. 06 39 22 22 02

madarassati riyadhui lidJanati Danses et chants traditionnels sada P. 06 39 40 63 35 madarassati-riyadhui-lidjanati@hotmail.fr

Bus avec chauffeurstransPort salime dZaoudZi T. 02 69 60 22 78 P. 06 39 65 80 43 sat-transport@orange.fr

mahore voyage et tourisme (mtv) mamoudzou T. 02 69 61 51 80 P. 06 39 69 90 75 ets-baltus@laposte.net

mohammed transPort sada (mts) sada T. 02 69 62 09 94 P. 06 39 09 08 19 mohamed.transport@wanadoo.fr

Location de véhicules et scootersmayotte ylang tsoundzou ii P. 06 39 09 08 19P. 06 39 69 00 09 mohamed.transport@wanadoo.frresalvm.ylang@gmail.com

avis mayotte KaWéni / aéroPort T. 02 69 63 89 59 P. 06 39 69 50 06 resa@avis-mayotte.com

budget KaWéni / aéroPort T. 02 69 61 66 16 resa@budget-mayotte.com / kaweni@budget_mayotte.com

euroPCar KaWéni / aéroPort T. 02 69 61 72 72 T. 02 69 61 42 60 reservation.europcar@somiva.com aeroport.europcar@somiva.com

garCia loCation KaWéni / aéroPort T. 02 69 62 76 27 reservation@garcialocation.ytwww.garcialocation.yt

hamaha rent KaWéni T. 02 69 61 90 10 P. 06 39 69 66 50 hamaha-rent@mmc-mayotte.comwww.hamaharent.com

multi auto KaWéni / aéroPort T. 02 69 61 22 99 P. 06 39 69 06 42 mayotte@multiauto.frwww.multiauto.fr

omega loCation KaWéni / aéroPort T. 02 69 60 22 11P. 06 39 69 02 06 reservation-aeroport@garcialocation.ytwww.omegalocation.yt

troPiK loCation douJani T. 02 69 61 11 17 P. 06 39 69 01 04 tropik-location@wanadoo.frwww.tropik-location.fr

Quad / VTTléZa loC’ sarl bandraboua P. 06 39 10 35 65 leza.loc@gmail.com

Compagnies aériennesair austral 1 place mariage, bP 1429, mamoudzou T. 02 60 60 10 52 reservation-mayotte@air-austral.comwww.air-austral.com

air madagasCar agence air madagascar de mamoudzou mamoudzou T. 02 69 61 91 53 ario-mayotte@wanadoo.frwww.airmadagascar.com

Corsair bP 421, Place du marché, mamoudzou T. 02 69 61 25 50 T. 02 69 61 25 55 mayotte-vacances@wanadoo.fr

inter Îles route de l’agriculture Place mariage mamoudzou www.inter-iles-air.comdirection@inter-iles-air.com

t e r r e

Kenya airways 4 Place du marché, mamoudzou, agent Kenya airways, air mauritius et air seychelles mamoudzou T. 02 69 61 62 00 T. 02 69 62 31 18 agent-general@rogers-aviation.fr

ewa air C/o mayotte air serviceroute de l’aéroport97615 Pamandzi mamoudzou T. 02 69 64 63 00 eservices@ewa-air.comwww.ewa-air.com

ulm mayotte sortie ulmbaptêmes de l’air Vols touristiques école de pilotage et travaux aériens daPani P. 06 39 69 58 75T. 02 69 69 63 70P. 06 39 40 56 53 contact@ulm-mayotte.com

aviation tiP toPuLm mayotte Labattoir P. 06 39 29 13 04 aviontiptopulm@hotmail.fr

aéro ClubLes ailes mahoraises Pamandzi P. 06 39 68 55 95 lesailesmahoraises@gmail.com

Ô Passagers du vent (ulm) Pamandzi P. 06 39 40 56 53F. 02 69 42 22 34 contact@ulm-mayotte.com www.ulm-mayotte.com

Agences réceptivesbaobab tourCéline BOSCHER Séjours individuels, groupes, incentive, circuits randonnées, circuits sur mesure, bivouacs, sorties tortues, sorties bateaux, plongées mamoudzou T. 02 69 62 22 65P. 06 39 69 02 01 babobabtour@wanadoo.frwww.baobabtour.fr

mayotte Channel gateway (mgC)Florent raddas Port de longoni mamoudzou T. 02 69 62 15 45P. 06 39 22 44 45 fraddas@channel-gateway.yt

Agences de voyagesissouFali air austral dZaoudZi dzaoudzi T. 02 69 60 10 52 T. 02 69 60 03 87 dzaoudzi@agences-issoufali.comwww.sarl-issoufali.com

issouFali air austral mamoudZou mamoudzou T. 02 60 60 10 52 mamoudzou@agences-issoufali.com

maore voyages mamoudZou T. 02 69 61 87 73 P. 06 39 69 06 68 nissoiti@mahorais-voyages.comwww.maoré-voyages.com

mayotte tourisme voyages (mtv) mamoudzou T. 02 69 61 15 00 T. 02 69 61 07 17 contact@mayotte-tourisme-voyages.comwww.agencemtv.com

Manueldes ventes2016

43

44Annuaire

Restaurants et snacksClub des amisBen Mohamed CHADHOULI Pamandzi T. 02 69 70 32 94 P. 06 39 05 94 19 benmouhamed.chadhouli@francetv.fr

serv-in Pamandzi P. 06 39 50 25 25 contact@serv-in.frserv-in.fr

le méKong Pamandzi P. 06 39 28 52 32 le-mekong.snc@orange.fr

CaFé de PamandZi Pamandzi P. 06 39 21 11 62 maskaty@yahoo.fr

le tour du mondedzaoudzi P. 06 39 69 51 65 letourdumonde976@gmail.com

le Faré dzaoudzi T. 02 69 60 13 31 (fax) alvinet@wanadoo.fr

CaFé room tsingoni P. 06 39 21 11 62 maskaty@yahoo.fr

le ProvenÇal tsingoni T. 02 69 62 77 78 ololo snaCK / mayotte voile bandréLé P. 06 39 69 02 59P. 06 39 69 39 04 oCéan bambo bandréLé T. 02 69 60 68 80P. 06 39 65 16 52 dahimena55@gmail.comwww.ocean-bambo.com

la Citronnelle Kani-KéLi T. 02 69 62 06 32 P. 06 39 65 93 61 lacitronnelle@outlook.com

hÔtel-restaurant Jardin maoreKani-KéLi T. 02 69 60 94 30 P. 06 39 69 03 75 jardin.maore@wanadoo.frhotel-jardin-maore.com

mon Île Kani-KéLi P. 06 39 69 62 05 monile.restaurant@hotmail.fr

auberge du rond-Point mamoudzou T. 02 69 61 04 61 P. 06 39 69 40 80 vautrinannemarie@orange.fr

le moana mamoudzou T. 02 69 61 06 12 T. 02 69 61 72 94 lemoana@976@gmail.com

le ravinala mamoudzou T. 02 69 61 40 19 P. 06 39 66 77 97 rozanes.laurent@orange.fr

saveurs troPiCales mamoudzou T. 02 69 61 46 52 P. 06 39 27 65 95 tibere.germain@wanadoo.fr

t e r r e t e r r e

Annuaire

l’orient eXPress mamoudzou T. 02 69 61 29 28 T. 02 69 61 29 28 orientexpressmayotte@yahoo.fr

CrÊPerie le tour du monde mamoudzou T. 02 69 60 47 74 letourdumonde976@gmail.com

le sénat mamoudzou P. 06 39 23 06 58 le.senat976@gmail.com

bomba snaCK sada T. 02 69 61 49 46 P. 06 39 19 45 11 bombasnack@live.fr

le dZindZano sada P. 06 39 19 75 67soufjaymoir@yahoo.fr

la guinguette mamoudzou T. 02 69 62 10 44 T. 02 69 61 05 25 lapalmeraiechambredhote@wanadoo.frwww.palmeraie.malango.fr

srs traiteurs de mayotte mamoudzou T. 02 69 61 10 23 P. 06 39 39 52 22 srs.traiteur@stoinet.com

restaurant le 5/5 mamoudzou T. 02 69 62 27 63P. 06 39 68 01 36 joefils_101@hotmail.frFacebook : sarl golden lagon 5/5

City snaCK mamoudzou P. 06 39 69 51 65 citysnack101@gmail.com

traiteur hariboumamoudzou P. 06 39 69 61 04 haloua.haribou@gmail.com

la Coursive « CheZ mimi » mamoudzou P. 06 39 60 19 53 boX gourmand mamoudzou P. 06 39 68 81 15 boxgourmand@boxgourmand.com

le relais des indesmamoudzou T. 02 69 61 55 68P. 06 39 69 12 28 sylvain.philys@wanadoo.fr

« d » dinner dembéni P. 06 39 61 08 58 le Phil À la Pat dembéni T. 02 69 60 46 17 P. 06 39 69 65 56 pbeaudrit@sfr.fr

melrose aCoua P. 06 39 10 68 05 mira-mel@live.fr

les orChidées aCoua P. 06 39 68 83 77

la marine aCoua P. 06 39 65 52 77P. 06 39 25 77 11 bacarnafissa@yahoo.fr

baragoom bouéni T. 02 69 61 18 75P. 06 39 69 25 62 ali.djaroudi@gmail.com

le quartier latin bouéni P. 06 39 65 23 99

la baleine blanChe bouéni P. 06 39 69 32 10 la-baleine-blanche@hotmail.fr

la Case robinsonbouéni T. 02 69 62 17 83 veronique.marcelot@gmail.com

ayZah traiteur bouéni abaineayzah@hotmail.com

le soleil CouChantbouéniP. 06 39 56 81 36 fleury.v2@wanadoo.fr

Manueldes ventes2016

45

46

hôtel & résidences de tourismeHôtel Sakouli C6

BANDRÉLÉ T. 02 69 60 63 63 T. 02 69 60 63 64 sakouli.hotel@wanadoo.fr www.hotelsakouli.com

Composition : 30 bungalows climatisés tous dotés de salle de bain, certains avec jardin privatif ou grande terrasse et vue sur le lagon

Hôtel Maji ParcDEMBÉNI E4 T. 02 69 62 40 95 P. 06 39 25 47 26 majiparc@orange.fr www.majiparc.fr

Composition : 6 chambres doubles et 3 chambres familiales équipées (télé tnt, eau chaude, wifi, accès piscine, plage à 40 mètre)

Hôtel Le Rocher**

DZAOUDZI D4 T. 02 69 60 10 10 lerocher@wanadoo.fr www.lerocher-hotel.fr

24 chambres équipées de téléphone, tV (canal satellite)

Hôtel Jardin G2 Maore**

KANI-KÉLI T. 02 69 60 14 19 P. 06 39 69 03 75 jardin.maore@wanadoo.fr www.hotel-jardin-maore.com

18 bungalows climatisés avec vue sur plage-lagon ou côté jardin, avec accès direct à la plage de n’gouja

Hôtel Trévani C5 VillageMAMOUDZOU T. 02 69 60 13 83 T. 02 69 60 11 71 letrevani.mayotte@gmail.com www.hoteltrevanimayotte.com

29 bungalows single ou double climatisés avec accès direct à la plage

Hôtel Caribou** C5

MAMOUDZOU T. 02 69 61 14 18 resa.caribou@blue-season-hotels.com www.blue-season-hotels.com

Chambres standard, supérieure ou suite en plein centre ville de mamoudzou

Hôtel Isijiva C5

MAMOUDZOU T. 02 69 61 45 23 P. 06 39 28 50 49 isijiva@wanadoo.fr www.isijiva.com

8 chambres climatisées avec sanitaire et terrasse. Vue sur le lagon. 2 chambres climatisés coté cour avec sanitaire commun

La Résidence C5

MAMOUDZOU P. 06 39 69 17 86 laresidence-mayotte@stoinet.com www.bond-residence.populus.org

Composition : 13 logements meublés et climatisés, chambres et studios

Annuairet e r r e

Annuairet e r r e

Manueldes ventes2016

47

48

Le Zalifat D6

PAMANDZI T. 02 69 60 12 70 P. 06 39 24 49 49 lezalifat@orange.fr

Composition : 5 chambres climatisées tout confort avec literie de luxe king size, salle de bains et WC individuels, tV écran plat

Villa Coco D6

PAMANDZI T. 02 69 60 40 37 P. 06 39 22 86 46 coco.villa@wanadoo.fr

3 chambres climatisées avec salle d’eau privative, 1 studio (4 pers.) climatisé et 2 espaces de couchage pour 4 personnes

Villa Raha D6

PAMANDZI P. 06 39 66 20 91 hassanraha@yahoo.fr

12 chambres climatisées avec table d’hôtes, wifi, Climatisation et accès jardin privé

Auberge E4 BouloulouBANDRÉLÉ P. 06 39 65 81 24 auberge.bouloulou@stoinet.com

4 chambres climatisées à 100 m de la plage et avec vue sur le lagon

Les Bangas lows Toatoajou****

E4

BANDRÉLÉ T. 02 69 63 13 63 P. 06 39 69 41 49 lesbangalows@yahoo.fr www.lesbangaslows.fr

4

bangas climatisés double ventilé / 2 bangas ventilés / 6 bangas double ventilé ou double climatisée. Chalet en bois 39 m² tout équipé, coin cuisine, terrasse avec une vue sur le lagon

Anantsika F2

CHIRONGUI P. 06 39 69 56 57 P. 06 39 68 71 97 francois.joulin@free.fr

4 chambres climatisées. accueil traditionnel : msindzano, anfou

Antanakéli F4

CHIRONGUI T. 02 69 61 74 74 francois.joulin@free.fr

Les Baobabs F4

CHIRONGUI T. 02 69 60 40 75 P. 06 39 21 23 27 lesbaobabsmayotte@orange.fr www.lesbaobabs.fr

4 chambres climatisées + salle de bain individuelle avec vue sur la piscine et le lagon. Climatisation, tV, frigo, wifi gratuit

Perles du Sud G2

KANI-KÉLI T. 02 69 61 59 13 P. 06 39 66 14 97 / 06 39 69 59 57 chambre@perledusud.fr www.perledusud.fr

Mon île G2

KANI-KÉLI P. 06 39 69 62 05 P. 06 39 22 85 84 monile.restaurant@hotmail.fr

4 chambres doubles climatisées, lit double, frigo, tV, et salle de bain privative ; 1chambre familiale climatisée, lit double, frigo, tV, et salle de bain privative

Le Santal Logis**

BOUÉNI F4 T. 02 69 62 60 13 P. 06 39 67 78 14 nadine-moussa@hotmail.fr taambati.santalogis@hotmail.fr

5 chambres climatisées avec vue sur le lagon

Résidence du C5 Domaine de Kavani-BaobabMAMOUDZOU P. 06 39 05 02 76 T. 02 69 63 08 10 domaine.kavani@gmail.com www.domainedekavani.com

6 studios tout t2 équipés avec salon, cuisine et salle de bains privative, et pour les grands de 50 m2 avec terrasse, 5 chambres doubles

Résidence C5 La ColombeMAMOUDZOU T. 02 69 61 36 28 P. 06 39 22 41 73 hotel-lacolombe@orange.fr www.hotel-lacolombe-mayotte.com

Composition : 13 chambres climatisées, équipées de kitchenettes tVhd, téléphone, internet

Résidence LoulouMAMOUDZOU C5 T. 02 69 63 15 06 P. 06 39 03 94 93 contact@loulou-gite.com www.loulou-gite.com

Composition : 13 chambres dont 8 conforts et 5 standards ; 2 appartements pour famille

L’hôtel L’Oasis C5

MAMOUDZOU T. 02 69 61 12 23 hoteloasis@rocketmail.com contact@oasismayotte.com www.hoteloasismayotte.com

14 chambres climatisées : - standards (base 2 personnes) - inférieur (base 1 personne)

Hôtel C5 Le Marahajah***

MAMOUDZOU T. 02 69 60 96 09 F. 02 69 64 66 44 info@hotelmaharajah.com www.hotelmaharajah.com

AKBARALY Sam Chambres standards (1 ou 2 personnes), suite junior (1 ou 2 personnes) et suite affaire (1 ou 2 personnes)

Gites et chambres d’hôtesLes Couleurs C6

LABATTOIR T. 02 69 62 99 37 P. 06 39 00 44 83 lescouleurs976@orange.fr www.mayotte-les-couleurs.com

5 chambres climatisées avec vue sur le lagon (tarif dégressif à partir de 3 nuitées). accès salon tV, wifi, terrasses avec vue sur le lagon, cuisine équipée.

Océan Hôte C6

LABATTOIR T. 02 69 60 54 22 P. 06 39 27 11 89 oceanhote@gmail.com

Les Saints AlbertSADA E3 T. 02 69 61 24 92 P. 06 39 10 42 79 lessaintsalbert@toutmayotte.fr contact@lessaintsalbert.fr www.lessaintsalbert.fr

Composition : À 200 m de la plage, 5 chambre climatisées : chambre avec toilettes communes ou chambre avec toilettes individuelles

Chez Faida D6

PAMANDZI P. 06 39 20 57 20 chambresfaida@orange.fr www.pensionfaida.com

Composition : 6 chambres pour une personne ou couple et 1 chambre familiale avec lit double

C5

Annuairet e r r e

Les Pieds F4 dans l’eauBOUÉNI T. 02 69 62 56 69 P. 06 39 69 50 29 lespiedsdansleau976@orange.fr www.gite-lespiedsdansleau.com

5 chambres climatisées avec vue sur le lagon

Le Relais C3 Forestier*

TSINGONI P. 06 39 69 25 20 lerefaisforestier@hotmail.com www.relaisforestier.fr

situé dans la réserve du mont Combani, 5 bungalows avec wifi dans les chambres

Le Gite du C3 Mont CombaniTSINGONI P. 06 39 69 37 04 P. 06 39 69 25 20 montcombani@gmail.com www.gitedumontcombani.com

situé dans la réserve du mont Combani et avec vue sur le lagon proposant des chambres individuelles ou double

Le Provençal C3

TSINGONI T. 02 69 62 77 783 chambres climatisées et équipées

Meublé B5 Val FleuriKOUNGOU 06 39 68 38 31 06 39 69 44 16 malujaboutique@yahoo.fr

t2 meublé tout confort tarif dégressif selon la durée

Val Fleuri B5

KOUNGOU P. 06 39 68 38 31 P. 06 39 69 44 16 malujaboutique@yahoo.fr

Villa D’Ô B5

KOUNGOU T. 02 69 62 83 65 P. 06 39 69 90 97 alcaide@wanadoo.fr

Villa Restonica B5

KOUNGOU T. 02 69 63 38 15 P. 06 39 23 05 08 reservation@villa-restonica.fr www.villa-restonica.fr

4 chambres climatisées (chambre grand double)

Les Rousettes C5

MAMOUDZOU P. 06 39 21 23 27 murat.helene@orange.fr

Agritours C5

MAMOUDZOU P. 06 39 69 87 13 nailane1975@live.fr

gîtes rural & table d’hôte (cuisine métro, créole & mahoraise) 30 chambres (9 doubles et 21 simples) - Jardin botanique - Promenade de santé - salle de réception et de danse

(1 000 m²)

Les Bangas***** C5

MAMOUDZOU T. 02 69 60 54 24 F. 02 69 62 07 19 P. 06 39 20 08 82 / 06 39 65 53 27 reservation@lesbangas.com www.lesbangas.com

11 bungalows dont 6 bungalows de 55 m2 prévus pour un couple et deux enfants, dont 4 de 35 m2 prévus pour un couple et dont un de 130 m2. Piscine ayant vue sur le lagon

Villa Maora C5

MAMOUDZOU T. 02 69 62 74 40 P. 06 39 69 54 18 villa.maora@yahoo.fr www.villamaora.com

4 chambres climatisées, tarif dégressif en fonction de la durée

Villa Ti’ben LagonMAMOUDZOU C5 T. 02 69 62 30 92 P. 06 39 69 08 31 sapyregnault@gmail.com villatibenlagon@gmail.com www.villatiben-lagon.fr

1 chambre climatisée et 3 appartements

Guetali C5

MAMOUDZOU P. 06 39 67 20 41 / 06 39 69 06 41 contact@guetali.yt www.guetali.yt

5 chambres climatisées avec tV, mini-bar, wifi, salle d’eau privative, parking

Le Relais C5 des Indes

MAMOUDZOU T. 02 69 61 55 68 P. 06 39 69 12 28 sylvain.philys@wanadoo.fr contact@mayotte-lerelaisdesindes.com

5 chambres d’hôtes climatisées et devis sur mesure

L’Horizon C5

MAMOUDZOU T. 02 69 61 44 52 P. 06 39 29 41 84 contact@horizon-mayotte.fr www.horizon-mayotte.fr

5 chambres climatisées

Maison Az&ma C5

MAMOUDZOU T. 02 69 61 62 68 P. 06 39 69 53 79 maison.azma@hotmail.fr

5 chambres climatisées dont 1 standard et 3 conforts

Villa Vanille C5

MAMOUDZOU T. 02 69 62 30 86 P. 06 39 00 43 60 murat.helene@orange.fr contact@villa-vanille-mayotte.com villa-vanille-mayotte.com

1 gite pour 2 adultes +1 enfant. grand bungalow de 35 m²

Toit de May’hôteMAMOUDZOU C5 T. 02 69 61 49 49 P. 06 39 69 49 49 toitdemayohote@orange.fr www.toitdemayotte@live.fr

5 chambres climatisées, équipées lit double, salle de bain et WC commune ou privative. Piscine hors sol, wifi, cuisine table d’hôtes

Coco Lodge B2

M’TSAMBORO T. 02 69 61 04 09 mayottecocolodge@gmail.com www.cocolodgemayotte.com

3 chambres ventilées coté lagon avec douche commune et 2 chambres climatisées coté montagne avec douche

Tata Gnagna E3

SADA T. 02 69 64 79 92 P. 06 39 39 15 40

3 chambres climatisées avec salles de bain privatives

Mahatsara F4

CHIRONGUI P. 06 39 28 87 31 nela-mahatsara@orange.fr

Chambres et tables d’hôtes

Manueldes ventes2016

49

50

Légende des pictogrammes

Télévision

Climatisation

Ventilation

Téléphone

Restaurant

Accès plage

Piscine

Accès Internet

Parking

Accessible aux personnes handicapées

Coffre

Animaux acceptés

Classification Label Ylang

C5 Repère sur la carte

Annuairet e r r e

Manueldes ventes2016

51

52

Ballades en mernaut’Ïle Pamandzi T. 02 69 60 25 59P. 06 39 69 09 59 nautilemayotte@gmail.com

lagon aventure Pamandzi T. 02 69 60 18 92P. 06 39 65 42 63 lagonaventure@gmail.comwww.lagonaventure.fr

mayotte déCouverte mamoudzou T. 02 69 61 19 09P. 06 39 69 17 24 contact@mayottedecouverte.frwww.mayottedecouverte.fr

sea blue saFari mamoudzou T. 02 69 61 07 63P. 06 39 69 13 87 resa@seabluesafari.comwww.seabluesafari.com

mayotte lagon mamoudzou P. 06 39 27 59 25 contact@catamayotte.com

anKida ii bandréLé P. 06 39 29 17 95

lagon maore Kani-KéLi T. 02 69 60 94 27P. 06 39 09 09 01 jardinmaore@wanadoo.frwww.hotel-jardin-maore.com

PlanÈte bleue bouéni P. 06 39 28 33 51 contact@7planetebleue.comwww.7planetebleue.comFb : planete bleue mayotte

ActivitésnautiquesCaP’tain nemomamoudzouP. 06 39 69 31 00 capnemo@hotmail.frwww.capnemo.fr

sv.nautiC loCation mamoudzou P. 06 39 25 24 38 svnautic@orange.fr

manga bé CroisiÈre mamoudzou P. 06 39 69 29 57 mayotte.lagoon@wanadoo.fr

aquarium mamoudzou P. 06 39 69 00 67 lagonaventure@gmail.comwww.lagonaventure.fr

aquavision mamoudzou P. 06 39 69 00 46 aquavisionmayotte@orange.frwww.aquavisionmayotte.com

alamandas boat mamoudzou T. 02 69 60 04 51 P. 06 39 27 59 25 contact@catamayotte.comwww.catamayotte.com

Coin PÊChe Koungou T. 02 69 60 36 79P. 06 39 69 86 04 stephmalbert@wanadoo.fr

l’eFFet sKi sChool tréVani P. 06 39 69 53 17 georges.bouvier@wanadoo.fr

may Fun bandréLé P. 06 39 23 41 48 mayfun@orange.frtecmav@wanadoo.fr

mayotte voile sarldembéni P. 06 39 69 02 59P. 06 39 69 39 04 mayottevoile@orange.fr

sas sKanibal- PÊChemamoudzou P. 06 39 69 63 98 stephanegouy@yahoo.frwww.pescaskanibal.skyrock.com

assoCiation des Croiseurs hauturiers dzaoudzi T. 02 69 60 20 09 ach.mayotte@laposte.net

Comité régional de mayotte de CanoË KayaKThomas PETITPamandzi P. 06 39 22 71 31 jahtoms@yahoo.fr

Annuaire

Retrouvez toutes les adresses utiles ici et encore plus d'informations pratiques sur notre répertoire en ligne : www.mayotte-tourisme.com/fr/qui-contacter.html

Clubs de plongéehiPPoCamPe Plongée mamoudzou T. 02 69 60 58 04P. 06 39 69 16 93 contact@hippocampe-plongee.comwww.hippocampe-plongee.com

maJi Club mamoudzou T. 02 69 61 02 19P. 06 39 69 17 30 majiclub@wanadoo.frwww.majiclub.net

nautilus Plongée mayotte mamoudzou T. 02 69 62 64 77P. 06 39 23 39 24 contact@nautilusplongee.yt

sud eXPlo bandréLé T. 02 69 62 01 92P. 06 39 39 11 33 sudexplo@hotmail.frwww.sudexplo.com

mayotte eXPl’eau bandréLé T. 02 69 60 77 51P. 06 39 23 13 38 mayotte.expl-eau@orange.frwww.mayotte-expleau.com

sarl abalone Chirongui T. 02 69 62 63 45P. 06 39 22 48 10 sarl.abalone@orange.frwww.abaloneplongee-mayotte.com

haPPy divers m’tsangamouJi P. 06 39 69 29 38 happydiverscontact@yahoo.frwww.diving-mayotte.com

lagon maoré Kani-KéLi T. 02 69 60 94 27P. 06 39 09 09 01 jardin.maore@wanadoo.frwww.hotel-jardin-maore.com

le bullodrome bouéni P. 06 39 27 83 01 targostef@yahoo.fr

sCubaore PlongéePhilippe NOUYRIGAT Pamandzi T. 02 69 62 01 92P. 06 39 69 32 99scubaoreplongee@gmail.com

nyamba ClubDaniel BUDET Pamandzi T. 02 69 60 02 56P. 06 39 69 08 63 nyamba-club@orange.frwww.nyamba-club.com

m e r

Le CDTM et ses antennes

Le Comité Départemental du Tourisme de Mayotte, pilote depuis 1987 la politique stratégique du tourisme et des loisirs du 101eme département français.

Le CDTM a pour mission la promotion de la destination « Mayotte ».

Le comité encourage les filières touristiques porteuses et développe en collaboration avec les institutions locales (Mairies, Préfecture et Conseil Départemental) des stratégies de commercialisation et de promotion de produits touristiques des professionnels de l’île.

Outre l’analyse de l’évolution de l’activité touristique, le CDTM conserve son rôle premier d’information et de conseil aux visiteurs particuliers ou professionnels.

Classe Loisirs, confort et bien-être en toute circonstance.Des sièges en cuir… aux couvertures polaires, des larges oreillers… aux espaces entre les sièges, tout, dans ce Boeing 777, est pensé pour vous rendre ce vol aussi agréable que possible. Notre système Moodlight réglé sur le mode relaxation, et vous voilà bientôt dans les bras de Morphée. Si vous préférez l’obscurité, la solution se trouve dans votre trousse de voyage. Faites de beaux rêves !

Sieste avec doudou,la baleine à 6 pattes, l

n o u v e a u t é s

le Cdtm à mayotteFront de Mer - BP 116997600 MamoudzouTel : +26(0)2 69 61 09 09

Fax : +26(0)2 69 61 03 46Mail : contact@mayotte-tourisme.comWeb : www.mayotte-tourisme.com

le Cdtm à ParisAntenne du Comité Départemental du Tourisme de Mayotte à Paris

84, rue d’Hauteville 75010 PARISTel : +33(0)1 55 03 03 03 Fax : +33(0)1 55 03 03 04 Mail: antenneparis@mayotte-tourisme.com

le Cdtm à la réunionAntenne du CDTM à Saint Denis de La Réunion 19 rue Sainte Anne

97400 St-DenisTel : +26(0)2 62 56 62 90 Fax : +26(0)2 62 56 60 28Mail : antennelareunion@mayotte-tourisme.commayottetourisme.lareunion@orange.fr

le Cdtm en allemagneAntenne du CDTM à Kehl, Allemagne Hauptstrasse 58a D-77694 Kehl Allemagne

Tel : 0049 (0) 172 41 08 378Mail : christophedenny@mayotte-tourisme.com

COMITÉ DU TOURISME

MAY TTE