manual usuario aprilia shiver 750

Download Manual Usuario Aprilia Shiver 750

Post on 21-Oct-2015

483 views

Category:

Documents

49 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • APRILIA SOUHAITE VOUS REMERCIER

    d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a t conu et prpar par nos soins afin que vous puissiez en apprcier pleinement la qualit. Nous vousrecommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre la conduite du vhicule. Ce manuel contient des informations, des conseils et desavertissements lis l'utilisation de votre vhicule. Vous dcouvrirez ainsi des caractristiques, des dtails et des solutions qui vous persuaderont devotre excellent choix. Convaincus du fait que vous en tiendrez compte, l'utilisation de votre nouveau vhicule en sera d'autant plus harmonieuse etsatisfaisante. Le prsent manuel d'instructions fait partie intgrante du vhicule et en cas de transfert de proprit de celui-ci, il doit tre remis au nouvelacqureur.

    APRILIA DESEA AGRADECERLE

    por haber elegido uno de sus productos. Hemos preparado este manual para permitirle apreciar todas sus cualidades. Le aconsejamos que lea todosu contenido antes de conducir por primera vez. Contiene informacin, consejos y advertencias para el uso de su vehculo; asimismo, descubrircaractersticas, detalles y soluciones que lo convencern de lo acertado de su eleccin. Estamos seguros de que teniendo todo esto en cuenta, leresultar fcil conocer su nuevo vehculo, el cual podr disfrutar por mucho tiempo con total satisfaccin. La presente publicacin es parte integrantedel vehculo y en caso de venderlo debe ser entregada al nuevo propietario.

    SHIVER 750 - SHIVER 750 ABS

    Ed. 01_06/2012

  • Ce manuel d'instructions a t conu principalement comme un guide d'utilisation simple et clair. Ce manuel aborde galement les oprations de petitentretien et les contrles priodiques auxquels le vhicule doit tre soumis chez les concessionnaires ou garages agrs Aprilia. Il contient, enoutre, les instructions pour effectuer de petites rparations. Les oprations non dcrites de manire explicite dans ce livret, exigent des moyensparticuliers et/ou de connaissances techniques spcifiques. Pour leur excution, il est donc conseill de s'adresser aux concessionnaires ou garagesagrs Aprilia.

    Las instrucciones de este manual han sido preparadas principalmente para suministrar una gua simple y clara de uso; tambin se indican las pequeasoperaciones de mantenimiento bsico y los controles peridicos a los que debe someterse el vehculo en los Concesionarios o Talleres autorizadosAprilia. Adems, el manual contiene las instrucciones para que pueda realizar algunas reparaciones simples. Las operaciones que no se describenexplcitamente en esta publicacin requieren la disponibilidad de herramientas especiales y/o de conocimientos tcnicos especficos; Por lo tanto, parasu realizacin recomendamos dirigirse a los Concesionarios o Talleres autorizados Aprilia.

    2

  • Scurit des personnes

    Le non respect total ou partiel de ces prescriptionspeut comporter un danger grave pour la scurit des

    personnes.

    Seguridad de las personas

    El no-cumplimiento total o parcial de estas prescrip-ciones puede comportar peligro grave para la incolu-

    midad de las personas.

    Sauvegarde de l'environnement

    Il indique les comportements corrects suivre afinque le vhicule n'entrane aucune consquence la

    nature.

    Salvaguardia del ambiente

    Indica el comportamiento correcto para que el uso delvehculo no cause ningn dao a la naturaleza.

    Bon tat du vhicule

    Le non respect total ou partiel de ces prescriptionsprovoque de srieux dgts au vhicule et dans cer-

    tains cas l'annulation de la garantie

    Integridad del vehculo

    El no-cumplimiento total o parcial de estas prescrip-ciones comporta el peligro de serios daos al vehculo

    e incluso la caducidad de la garanta

    Les signaux indiqus ci-dessus sont trs importants.Ils servent en effet mettre en vidence des partiesde ce livret sur lesquelles il est ncessaire de s'attar-der avec une plus grande attention. Comme on peutle voir, chaque signal est constitu par un symbolegraphique diffrent qui rendra plus facile et videntela position des sujets dans les diffrentes parties.Avant de dmarrer le moteur, lire attentivement cemanuel, et en particulier le paragraphe CONDUITEEN SCURIT . Votre scurit comme celle d'autruine dpendent pas uniquement de la rapidit de vosrflexes ni de votre dextrit, mais galement de laconnaissance du vhicule, de son tat d'efficacit etde la connaissance des rgles fondamentales pourune CONDUITE EN SCURIT. Nous vous conseil-lons donc de vous familiariser avec le vhicule defaon vous dplacer dans toutes les situations deconduite avec matrise et scurit. IMPORTANT Cemanuel fait partie intgrante du vhicule et doit tou-jours accompagner ce dernier mme en cas de re-vente.

    Las seales indicadas previamente son de gran im-portancia. Sirven para evidenciar las partes del ma-nual que requieren de ms atencin. Como se puedeobservar, cada seal est compuesta por un smbologrfico diferente, para facilitar y agilizar la bsquedade los temas en las diversas reas. Antes de poneren marcha el motor, leer atentamente este manual,especialmente el apartado "CONDUCCIN SEGU-RA". Su seguridad y la de los dems no dependesolamente de la rapidez de sus reflejos y agilidad, si-no tambin del conocimiento del vehculo, de su efi-ciencia y del conocimiento de las reglas fundamenta-les para la CONDUCCIN SEGURA. Por lo tanto, lerecomendamos familiarizarse con el vehculo lo sufi-ciente como para circular en todas las situaciones deconduccin con habilidad y seguridad. IMPORTANTEEste manual se debe considerar como parte integran-te del vehculo y debe acompaarlo en caso de venta.

    3

  • 4

  • INDEXINDICE

    RGLES GNRALES.................................................................. 9Prmisses................................................................................ 10Monoxyde de carbone.............................................................. 10Carburant................................................................................. 11Composants chauds................................................................ 12Liquide de refroidissement....................................................... 12Huile moteur et huile bote de vitesses uses.......................... 14Liquide de freins et d'embrayage............................................. 14lectrolyte et gaz hydrogne de la batterie.............................. 15Bquille.................................................................................... 17Communication des dfauts qui influent sur la scurit........... 17

    VHICULE...................................................................................... 19Emplacement composants principaux......................................... 21Tableau de bord........................................................................... 27Instruments.................................................................................. 28Groupe tmoins........................................................................... 30Display/ecran digital..................................................................... 30

    Alarmes.................................................................................... 34Slection cartographies............................................................ 37Touches de commande............................................................ 40Fonctions avances................................................................. 43Commutateur d'allumage......................................................... 51Activation verrou de direction................................................... 52

    Poussoir du klaxon...................................................................... 53Contacteur des clignotants.......................................................... 54Bouton appel de phares............................................................... 54Bouton du demarreur................................................................... 55Interrupteur d'arret moteur........................................................... 55Systme ABS............................................................................... 55

    Le fonctionnement du systme antidmarrage........................ 60Carnages................................................................................... 62

    NORMAS GENERALES................................................................... 9Introduccin................................................................................ 10Monxido de carbono................................................................. 10Combustible............................................................................... 11Componentes calientes.............................................................. 12Refrigerante................................................................................ 12Aceite motor y aceite cambio usados......................................... 14Lquido frenos y embrague......................................................... 14Electrolito y gas hidrgeno de la batera.................................... 15Soporte....................................................................................... 17Comunicacin de los defectos que influyen en la seguridad..... 17

    VEHCULO........................................................................................ 19Ubicacin componentes principales.............................................. 21Tablero de instrumentos................................................................ 27Conjunto de instrumentos.............................................................. 28Grupo testigos................................................................................ 30Representacion visual digital por cristales liquidos........................ 30

    Alarmas......................................................................................

Recommended

View more >