magazine - artedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul52.pdfÀ noter également, trois...

52>1DU 24 DÉCEMBRE 2005AU6 JANVIER 2006

24 D

ÉC

EM

BR

E 2

005

> 6

JA

NV

IER

200

6 N

°52

-1

Souriez,c’est Noël !

SAPIN,AMOUR &

FANTAISIE

magazine

Sous leH

ÉLÈ

NE

GU

ÉT

AR

Y

Elli Medeiros,pin-up de Noël.

L’hiver sera showOpéra, cabaret, rock, cirque… Pendant les fêtes, ARTE va au spectacle tous les soirs. Les amateurs de grandes voix sont gâtés avec un cycle ténors dans “Maestro” (les 18, 24 et 31 décembre), Le vaisseau fantôme de Richard Wagner (en direct de la Monnaie de Bruxelles le 20 décembre), un portrait de Jessye Norman (le 22) et Idoménéede Mozart à la Scala de Milan (le 24).Tradition oblige, on retrouvera La pastorale de Noël de Marc-Antoine Charpentier (le 25)et le Concert du nouvel an en direct de La Fenice à Venise (le 1er janvier). Si vous êtesplutôt cabaret, ne ratez pas le portrait de Line Renaud signé Philippe Kohly (le 19) et le Grand cabaret (le 31). Mais le concert qui déménage, c’est celui de Patti Smith, The Kills, Archive, Maxïmo Park et Madness dans ARTE, Rock & Rex, le premier festivalrock ARTE (le 29).À noter également, trois rendez-vous magiques sous le signe de la danse, du cirque et de la poésie : le gala des étoiles du XXIe siècle (les 25 décembre et 1er janvier),l’extraordinaire Veillée des abysses de James Thiérrée (le 29 décembre) et le 26e Festivalmondial du cirque de demain (le 31).

À savourer, enfin, les meilleures recettes de Cuisines des terroirs en début de soirée (du lundi 19 au vendredi 30 à 20.15), un feuilleton documentaire sur le Cadre noir de Saumur (du lundi 2 au vendredi 6 janvier), un portrait de François Mitterrandà l’occasion du dixième anniversaire de sa disparition (le 4 janvier).

palmier, NoëlLes couplesmythiques du cinéma,Jules Verne,Mozart à la Scala,Line Renaud,Patti Smith au Grand Rex,le Cirque de demain,Don Quichotte…Pendant les fêtes,il fait bon être sur ARTE.

Noël pour tout le mondeCette année encore sur ARTE, c’est Noël pour tout le monde. D’abord avec une trèsbelle programmation cinéma autour des couples mythiques – Humphrey Bogart et Ingrid Bergman (Casablanca, le 19 décembre), Michel Serrault et Ugo Tognazzi (La cage aux folles, le 22), Vivien Leigh et Clark Gable (Autant en emporte le vent, le 26), Katharine Hepburn et Spencer Tracy (Madame porte la culotte, le 29) –, mais aussi des courts métrages de Charlie Chaplin (du 19 au 30 décembre à 17.45) ou La mort aux trousses d’Alfred Hitchcock (le 5 janvier).Côté “Thema”, pas moins de huit soirées pour petits et grands : Jules Verne et l’espritd’aventure avec 20 000 lieues sous les mers (le 18 décembre) ; un portrait du grandcomédien Bruno Ganz avec Pain, tulipes et comédie (le 23) ; la Provence et ses trésorsavec Le hussard sur le toit (le 25) ; le monde des fans avec Muriel (le 27) ; la valseavec Les chaussons rouges (le 28) ; un tour d’horizon de la planète clip (le 30) ; la beauté à la française avec Et Dieu créa la femme (le 1er janvier) ; et Don Quichotte avec Patrick Chesnais et Jean Benguigui (le 4 janvier).

Bonnes fêtes !

> 24 DÉCEMBREIdoménée, roi de CrèteOpéra de Mozart à la Scala de Milan, à 22.30

> 25 DÉCEMBRELe hussard sur le toitFilm de Jean-Paul Rappeneau dans la Thema “Provence aux cent visages”, à 20.40

26 DÉCEMBREAutant en emporte le ventFilm de Victor Fleming, à 20.40

30 DÉCEMBRECulture clipToute l’histoire du clip,à 22.35

27 DÉCEMBREMurielFilm de P. J. Hogan dans la Thema“Touche pas à mon idole !”, à 20.40

28 DÉCEMBRELe mystère des sources du Nil“Les mercredis de l’histoire”, à 20.40

Dansez maintenant !“Thema”, à 21.35

29 DÉCEMBREMadame porte la culotteFilm de George Cukor, à 20.40

La veillée des abyssesSpectacle de James Thiérrée,à 22.10

ARTE, Rock & RexLe premier festival rock ARTE, à 23.45

> 31 DÉCEMBRE26e Festival mondial du cirque de demain à 20.40

Grand cabaret à 22.00

> 1ER JANVIERConcert du nouvel anDepuis La Fenice de Venise, à 19.00

Thema “Beautés divines”Avec Et Dieu créa la femme,film de Roger Vadim, à 20.50

2 JANVIERLawrence d’Arabie Film de David Lean, à 20.40

3 JANVIERPour une poignée de roublesEnquête sur les oligarques russes face à Poutine, à 20.40

4 JANVIERLes Mitterrand“s”

Portrait d’un homme aux multiples facettes, à 20.40

Don QuichotteOu les mésaventures d’un homme en colère, à 22.40

5 JANVIERLa mort aux troussesFilm d’Alfred Hitchcock, à 20.40

6 JANVIERSur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle“Thema”, à 22.15

19.00 > 20.40

8.00Rolando Villazón(Multidiffusion du 18 décembre)

8.45Karambolage(Multidiffusion du 18 décembre)

8.55 Les carnets d’Histoire parallèle

9.25 SCIENCELes alchimistes aux fourneaux (2)(Multidiffusion du 13 décembre)

10.10Toutes les télés du monde

10.35 Plitvice,les jardins du diable(Multidiffusion du 19 décembre)

11.25360° le reportage GÉO(Multidiffusion du 17 décembre)

12.20Les océanautes(Multidiffusion du 17 décembre)

13.15Les grands duels du sport

14.00BiographieHeinz Berggruen(Rediffusion du 4 septembre 2004)

14.45 L’art et la manière

15.10 FICTIONMargarete, le génie d’une femme(Multidiffusion du 23 décembre)

16.40Dis-moi ce que tu possèdes…(Rediffusion du 17 septembre)

17.10Capté !

17.35Tracks(Multidiffusion du 22 décembre)

18.30Cuisines des terroirs(Multidiffusion du 21 décembre)

19.00 MAESTRO Marcelo Alvarez et Salvatore Licitra

19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURELa nouvelle Scala de Mario Botta

20.40 L’AVENTURE HUMAINE À la recherche de l’or du temple

21.35360° le reportage GÉO

22.30 MUSICAIdoménée, roi de Crète

1.25 FICTION La lune volée

arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|066

8.55Les carnetsd’HistoireparallèleUne émission de Louisette NeilRéalisation : Didier Deleskiewicz(France, 1994/2004, 25mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 25 juin)

Avec les historiens James Steel,Elikia M’Bokolo et Pierre Milza,Marc Ferro évoque les premierscoups de semonce qui ébranlent lesempires coloniaux en 1945.

10.10Toutes les télésdu mondeLa télévision des New-YorkaisRéalisation : Rebecca Levin(France, 2005, 26mn)ARTE FRANCE

La télé de New York a un stylebien à part. Dans ses séries (Lawand order, Sex and the city,Seinfeld, Les Soprano), la ville estun personnage à part entière.Multidiffusion le 26 décembre à 17.15

et le 5 janvier à 12.10

14.45L’art et la manièreLes architectes Alfred Berger et Tiina ParkkinenRéalisation : Georges Guillot (2004, 26mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 25 juin)

Ces deux architectes viennent d’a-chever le projet de l’université dessciences appliquées de Hagenberg(Autriche) et travaillent à laconception de la nouvelle gared’Altona et d’un centre commercialà Hambourg.

17.10Capté !(Allemagne, 2005, 26mn)NDR

Au sommaire : au Kosovo, un sol-dat de la Bundeswehr s’occupedes victimes de la guerre ; àVienne, une éducatrice se démènepour trouver des hébergementsaux SDF ; à Saint-Pétersbourg,une jeune Allemande a créé uncirque pour les enfants des rues.Multidiffusion le 28 décembre à 14.45

TNT, câble et satellite

samedi24/12 8.00 > 19.00

19.00 | MAESTRO

Marcelo Alvarezet SalvatoreLicitraDirection musicale : Eugene KohnRéalisation : Brian Large(États-Unis, 2003, 41mn)Coproduction : ARTE France, Sony Classical,BBC Wales, Thirteen / WNET New York,RAI UnoARTE FRANCE(Rediffusion du 5 octobre 2003)

Les ténors Marcelo Alvarez etSalvatore Licitra dans un pro-gramme exceptionnel enregistréau Colisée de Rome.Ce concert est constitué de bal-lades d’opéra et de morceauxcomposés spécialement pour lesdeux ténors et qui mettent envaleur la puissance de leurs voix.Au programme : “Son gli occhituoi” (Charles Gounod/SteveWood) ; “E lucevan le stelle”(extrait de Tosca de GiacomoPuccini) ; “Siempre adorarla”(James Shearman) ; “Lamento diFederico” (extrait de L’Arlésiennede Francesco Cilea) ; “Viaggio”(Gabriel Fauré)…En partenariat avec

GRANDS TÉNORS

> Juan Diego Florez (le 4 décembre à 19.00)

> José Cura (le 11 à 19.00)

> Rolando Villazón (le 18 à 19.00)

> Marcelo Alvarez

et Salvatore Licitra (le 24 à 19.00)

> Roberto Alagna (le 31 à 19.00)

13.15

Les grands duels du sportHockey sur glace : Canada-URSSRéalisation : Jean-Christophe Klotz (France, 2004, 43mn)ARTE FRANCE

Montréal, 2 septembre 1972. Pourla première fois, les deux géantsdu hockey, le Canada et l’URSS,se mesurent l’un à l’autre. Huitmatches sont prévus pendant huit

semaines… Retour sur deux moisqui ont changé la face du hockeymondial.Multidiffusion le 14 janvier à 11.15


�

�

�

7arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06

20.15 | ART ET CULTURE

La nouvelle Scalade Mario BottaDocumentaire de Beat Kurt (Suisse/France, 2003, 26mn)ARTE G.E.I.E./SSR

La Scala de Milan a rouvert l’andernier après trente mois de tra-vaux de restauration. Visite guidée.

Construite en 1778 dans un styleéminemment classique, la Scalade Milan vient de faire peauneuve. Si la façade historique aété soigneusement préservée parl’architecte Mario Botta, l’ensem-ble du dispositif scénique a étérehaussé et bénéficie des tech-niques les plus modernes (fossed’orchestre modulable, plateaucentral de 1 600 m2, système destockage des décors très sophisti-qué, écrans de surtitrage pour lesdeux mille fauteuils). La restau-ration intérieure, elle, a permis defaire apparaître (ou de recréer àl’identique) des fresques, desmotifs de tenture, des éléments demarbre et les pavements origi-naux. Enfin, la nouvelle acous-tique est exceptionnelle.Écoutez Idoménée de Mozart

enregistré à la Scala, ce soir à 22.30

dans “Musica”.

20.40 |L’AVENTURE HUMAINE

À la recherche de l’or du templeLe temple d’Hérode à Jérusalem recelait des trésors. Que sont devenues ces richesses après la mise à sac de la ville par les Romains en 70 après J.-C. ?

samedi24/1220.40 > 22.30

Documentaire de Georg Graffe (Allemagne, 2003, 52mn)ZDF(Rediffusion du 6 septembre 2003)

En 70 après J.-C., Rome part à la reconquête de laJudée insurgée. Du 1er juillet au 26 août, les soldatsromains assiègent Jérusalem. Le 28, la cité juivetombe. Le temple d’Hérode est incendié, de nom-breux bâtiments rasés. Quelques mois plus tard, à Rome,le conquérant de Jérusalem, Titus, exhibe les tré-sors volés dans le temple. Parmi ceux-ci, la menora,le fameux chandelier sacré à sept branches, ainsique la table des pains de proposition. Ces objets,d’une très grande valeur, ont disparu. Que sont-ilsdevenus ? Ont-ils été détruits ou existent-ils tou-jours ? Aventuriers, historiens et archéologues n’ontjamais perdu l’espoir de les retrouver. En croisant

différentes sources, le documentaire tente de retra-cer le parcours de ces trésors perdus. On apprendainsi qu’après la conquête de Rome par les Vandales,la menora aurait été emportée à Carthage, puis trans-férée à Byzance. La table des pains de proposition,elle, serait tombée entre les mains de Wisigoths quil’auraient transportée jusqu’en Espagne. Elle auraitfait partie des richesses dérobées au VIIIe siècle auroi des Wisigoths par les Arabes. Ces derniersauraient emporté la table à Damas, puis à LaMecque. Là, elle aurait été fondue pour réaliser unornement destiné à la Kaaba, dans la GrandeMosquée…

Multidiffusion le 25 décembre à 14.00

et le 31 décembre à 12.20

GE

OR

G G

RA

FFE


samedi24/12 22.30 > 3.00

Idoménée, roi de Crète, ayant fait vœu, lors d’unnaufrage, de sacrifier le premier homme qu’il ren-contrerait, se voit dans l’obligation de condamner àmort son fils Idamante, aimé de la princesse troyenneIlia. Idoménée essaie de faire échapper Idamante ausupplice, mais Neptune, irrité, envoie un monstremarin qui dévaste le pays. Résigné à sacrifier sonfils, le roi voit arriver Ilia, prête à mourir avec celuiqu’elle aime. Touchés, les dieux accordent leur grâceet les hommes entonnent un hymne de joie et dereconnaissance.

Une œuvre captivanteLongtemps, Idoménée, roi de Crète a été considérécomme un opera seria guindé, drapé dans la gran-diloquence de l’Antiquité, un opéra de cour alourdipar les conventions du baroque tardif, dont Mozart,à 25 ans, ne s’était pas encore libéré. Il fut d’ailleurslargement boudé. Mais ce qui reste une création dejeunesse apparaît aujourd’hui comme une œuvre cap-tivante, à la fois radicalement expressive et envoû-tante par son lyrisme. On sent bien que cet opéra

22.30 |MUSICA

Idoménée,roi de CrèteRefusant de sacrifier son fils, le roi de Crète provoquela colère de Neptune… Un opéra de Mozart aussi rareque fougueux, mis en scène par Luc Bondy et dirigépar le jeune chef Daniel Harding à la Scala de Milan.

21.35360°le reportage GÉOLes petits choristes de l’OuralRéalisation : Wolfgang Mertin(Allemagne, 2005, 52mn)Coproduction : ARTE, WDR, GÉO,MedienkontorARTE G.E.I.E.

Présenté par Sandrine Mörch

À Saraktach, un village du sudde l’Oural, Nikolaï Stremski,prêtre orthodoxe, a adopté près de soixante enfants.

En 1992, le prêtre russe orthodoxeNicolaï Stremski et son épouseGalina ont commencé à adopterdes enfants orphelins pour tenterde leur donner une vie meilleure.Le couple leur a donné un toit,l’affection d’une famille, maisaussi l’amour de la musique. Etça marche : les qualités musica-les des aînés les ont déjà conduitsà chanter en Finlande, aux États-Unis et en Israël.Multidiffusion le 25 décembre à 14.55

et le 31 décembre à 11.25

En partenariat avec

(Idomeneo)Opéra en trois actes de Wolfgang Amadeus MozartDirection musicale : Daniel HardingMise en scène : Luc BondyAvec : Steve Davislim (Idoménée),Monica Bacelli (Idamante),Francesco Meli (Arbace),Robin Legate (Gran Sacerdote),Ernesto Panariello (La Voce),Camilla Tilling (Ilia),Emma Bell (Elettra)Décors : Erich WonderCostumes : Rudy SabounghiRéalisation : Tina Protasoni(Italie/Allemagne, 2005, 2h50mn)Production : ZDF, RAI, NHK ???ZDFENREGISTRÉ À LA SCALA DE MILAN

LES 13, 15 ET 18 DÉCEMBRE

ZUM

A /

CO

RB

IS

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP

EM

I/SIM

ON

FO

WLE

R

vaut mieux que sa réputation et qu’un véritablethriller se cache derrière l’alternance de récitatifs, d’arias des solistes et d’airs de chœur (parmi les plusbeaux composés par Mozart). Stéphane Lissner, lenouveau surintendant de la Scala, avait déclaré vou-loir inviter de jeunes chefs d’orchestre à se produireaux côtés de “valeurs sûres”. Il a ainsi confié la direc-tion d’Idoménée, roi de Crète au jeune BritanniqueDaniel Harding (sur ARTE, on l’a vu en juillet der-nier diriger le Così fan tutte mis en scène par PatriceChéreau au Festival d’Aix-en-Provence). L’opéra, quifait l’ouverture de la saison lyrique de la Scala, est misen scène par Luc Bondy, directeur du Festival deVienne et metteur en scène de référence du répertoiremozartien. Il est soutenu par une belle distribution :le roi Idoménée est interprété par le ténor australienSteve Davislim ; quant au rôle d’Idamante, il est tenupar la mezzo-soprano Monica Bacelli.

En partenariat avec

ARTE diffuse ce même jour à 20.15 un reportage

sur la nouvelle Scala de Milan.

1.25 | FICTION

La lune volée(Der gestohlene Mond)Téléfilm de Thomas Stiller(Allemagne, 2003, 1h29mn, VF)Scénario : Thomas StillerAvec : Birol Ünel (Nick), Lisa Martinek (Lisa),Duy Thanh Pham (Luan), Dietmar Bär(Milan), Ivan Shvedoff (Sergeji),Rezo Tschchikwichwili (Adreij)Image : Peter SteugerMontage : Beate GottschallCoproduction : HR, ARTEHR

Un petit Vietnamien apprend à unjeune photographe d’origineturque à devenir adulte. Un conteurbain frôlant le polar, dont lespersonnages se croisent en unétrange et fantasque ballet.Le photographe Nikolaus “Nick”Ataman a un urgent besoin d’ar-gent pour payer sa dispense duservice militaire en Turquie, d’oùil est originaire. Or, ses financesne sont pas brillantes. D’autantque sa galeriste attend qu’il fassepreuve de “plus de maturité” dansses travaux pour l’exposer. Pourtout arranger, Nick se dispute avecsa petite amie Mona, et est ensuiteprivé de sommeil à cause deslubies sportives de son voisinjaponais, Kenji. Dans une laverie,il rencontre Luan, 6 ans. Sa mèreAnh l’a laissé là en attendant derégler le différend qui l’oppose àdes trafiquants de cigarettes. VoilàNick transformé en baby-sitter et embarqué dans une drôle d’histoire…Multidiffusion le 4 janvier à 1.10



samedi24/12

Idoménée, roi de Crète marque le coup d’envoi de l’année Mozartsur ARTE. Dès janvier, la chaîne fêtele 250e anniversaire de la naissancedu compositeur avec des concerts,des opéras, des documentaires et des soirées thématiques.

HR

/JA

CQ

UE

LIN

E K

RA

US

E-B

UR

BE

RG

8.00La souris souriante

8.25Lucky Luke

8.55Charlot fait une cure

9.30Le spectacle du dimanche

10.50Têtes d’affiche

12.30 Toute l’histoire

14.00 À la recherche de l’or du temple(Multidiffusion du 24 décembre)

14.55360° le reportage GÉO(Multidiffusion du 24 décembre)

15.45Jessye Norman(Multidiffusion du 22 décembre)

17.20Cuisines des terroirs

17.45 L’étrange Noël de monsieur Jack(Multidiffusion du 12 décembre)

19.00 MAESTROMarc-Antoine Charpentier

19.45 ARTE Info

20.00 Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 DANSELes étoiles du XXIe siècle (1)

20.40>0.35 THEMAProvence aux cent visages

20.40 FilmLe hussard sur le toit

22.55 Provence, terre inspirée

23.50 Le nez sur la truffe

0.3520 000 lieues sous les mers(Multidiffusion du 18 décembre)


8.00La sourissourianteÉmission pour les enfants(Allemagne, 2005, 26mn, version originaleallemande sous-titrée en français)Coproduction : WDR, DeutscheWelle/Transtel, Bavaria Media TelevisionARTE G.E.I.E.

Aujourd’hui : Olga explore laferme avec la poule ; la cigale etla taupe ; comment on fabriqueune brosse à dents ; le petit our-son joue à cache-cache avec laLune…

8.25Lucky LukeSérie animéeRéalisée par Philippe Landrot,d’après Morris(France, 1990, 26mn, version allemandesous-titrée en français)Coproduction : Dargaud Films, FR3ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 2 janvier 1996)

12. Le colporteurLuke sauve le colporteur AndyO’Toole et son chariot des mainsdes bandits. Celui-ci ne le lâcheplus d’une semelle, lui prodiguantles soins les plus attentifs…Retrouvez Lucky Luke pendant

toute la semaine à 12.00 sur la TNT,

le câble et le satellite.


dimanche25/12 8.00 > 19.00

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

8.55Charlot fait une cure(The cure)Réalisation : Charles Chaplin(États-Unis, 1916, 25mn, muet, noir et blanc)ARTE G.E.I.E.

Charlot, bon vivant porté sur laboisson, fait un séjour dans unestation de cure thermale. Mais samalle bourrée d’alcool se renversedans la source minérale…Du 19 au 30 décembre, retrouvez

Charlot du lundi au vendredi à 17.45.

Il aime tellement le piano qu’il enjoue de sa seule main valide…L’incroyable destin du pianistebrésilien Joao Carlos Martins, suc-cession de grands bonheurs et deprofondes infortunes.

Agathe et l’humoristeRéalisation : Éric Pittard (France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, Les Films d’IciARTE FRANCE

Aujourd’hui, Agathe Berman ren-contre Charlotte de Turckheim,actrice et metteure en scène.

25e Festival mondial du cirque de demainRéalisation : Massimo Manganaro(France, 2004, 1h18mn)Coproduction : ARTE France, TelmondisARTE FRANCE(Rediffusion du 31 décembre 2004)

Voltige, trapèze, cascades… lesnuméros les plus époustouflantsdu Festival 2004, enregistrés auCirque d’hiver Bouglione (photo).

9.30

Le spectacle du dimanche

10.50

Têtes d’afficheLa passion selon J. C. MartinsDocumentaire d’Irene Langemann (Allemagne/Autriche, 2003, 1h36mn)Coproduction : Lichtfilm, Synchro Film GmbH, ARTEARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 28 novembre 2004)FIPA D’OR 2004 (CATÉGORIE MUSIQUE ET SPECTACLES)

�

�

ARTE diffuse la 26e édition du Festival mondial

du cirque de demain le 31 décembre à 20.40.

WD

R

DA

RG

AU

D

EN

RIC

O B

AR

TOLU

CC

I


12.30Toute l’histoireAu temps des croisadesDocumentaire de Jean-François Delassus(France, 2002, 1h28mn)Coproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE(Rediffusion du 26 janvier 2003)

En l’an 1250, sur le chemin deSaint-Jacques-de-Compostelle, deuxpèlerins confrontent leur vision dela guerre sainte menée au nom dela chrétienté. Passionnant etremarquablement documenté.Multidiffusion le 12 janvier à 15.15

17.20Cuisines des terroirsL’EstonieRéalisation : Michael Grotenhoff(Allemagne, 2004, 26mn)ZDF(Rediffusion du 9 octobre)

Sur l’île de Saaremaa, en Estonie,Aivar Kallas et sa famille élèventdes moutons, fabriquent leur pro-pre bière, se régalent de harengs etcuisinent le lièvre avec du miel.En partenariat avec

Du 19 au 30 décembre, retrouvez

Cuisines des terroirs du lundi au

vendredi à 20.15.

dimanche25/1219.00 > 20.40

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2005, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Karambolage aussi fête Noël !Aujourd’hui : la très festiveFeuerzangenbowle allemande ;pourquoi les Allemands ont droità deux jours fériés à Noël et lesFrançais à un seul ; le cadeau deNoël qui vous a le plus marqué…

19.00 | MAESTRO

Marc-Antoine CharpentierPastorale de NoëlDirection musicale : Martin GesterRéalisation : Olivier Simonnet (France, 2005, 43mn)Coproduction : ARTE France, Camera Lucida ProductionsARTE FRANCE

Le Parlement de Musique interprète la Pastorale de Noëldans l’église de Saint-Germain-en-Laye.

Marc-Antoine Charpentier est l’undes musiciens français du GrandSiècle les plus fascinés par laNativité : elle lui a inspiré deuxmesses, une pastorale, des piècesinstrumentales, plusieurs orato-rios et cantiques. Après la diffu-sion de Marc-Antoine Charpentier,un automne musical à Versailles

le 5 novembre dernier, ARTE pro-pose de découvrir cette pastoralede circonstance, interprétée parLe Parlement de Musique dirigépar Martin Gester.Multidiffusion le 31 décembre à 8.00

L’édition DVD de ce programme

sort chez Vox Lucida Productions

en décembre.

20.15 | DANSE

Les étoiles du XXIe siècle (1)Réalisation : Roberto-Maria Grassi(France, 2005, 2x26mn)Coproduction : ARTE France, Heure d’ÉtéProductionsARTE FRANCE

Les plus beaux moments du Galades étoiles, enregistrés en sep-tembre dernier au Théâtre desChamps-Élysées.Chaque année, les étoiles descompagnies les plus prestigieusesse retrouvent sur une même scènepour présenter des pièces durépertoire classique et contempo-rain. Créé à Toronto en 1995, cetévénement est devenu un rendez-vous incontournable. ARTE afilmé les principaux moments dugala 2005. Au programme ce soir :Alicia Amatriain et Jason Reillydu Ballet de Stuttgart dans Legrand pas de deux (chorégraphiede Christian Spuck) ; ZenaïdaYanowsky et Federico Bonelli duRoyal Ballet de Londres dansSylvia (chorégraphie de FrederickAshton) ; Lorena Feijoo et JoanBoada du San Francisco Balletdans Don Quichotte (chorégraphiede Marius Petipa).

En partenariat avec

La seconde partie est diffusée

le dimanche 1er janvier à 20.20.

CA

ME

RA

LU

CID

A P

RO

DU

CTI

ON

S

1832. Traqué par des Autrichiens,Angelo, jeune révolutionnaire ita-lien, chevauche à travers laProvence pour rejoindre des amiscachés dans les collines. Le cho-léra dévaste les campagnes.Partout des moribonds, des mortset des corbeaux qui accompa-gnent le malheur. Contre touteprudence, il franchit des barrages,évite des quarantaines, galope,tendu vers son but. À Manosque,il est pris pour un empoisonneurde fontaines et se réfugie sur lestoits pour échapper à la fureurpopulaire. Il pénètre dans la

maison où la belle Pauline deThéus vit cloîtrée…

Un épi d’or sur un chevalnoirEn 1995, cinq ans après le succèsde Cyrano, Jean-Paul Rappeneaudécide de porter à l’écran Le hus-sard sur le toit de Jean Giono,réputé inadaptable. Pendant sixmois, il tourne dans plus desoixante lieux en Provence, mobi-lisant un millier de figurants –pour lesquels autant de costumesoriginaux sont créés par FrancaSquarciapino (Oscar et César des

meilleurs costumes pour Cyrano).Avec un budget de 176 millions defrancs, Le hussard de Rappeneaudevient le film le plus cher de l’his-toire du cinéma français. Le résul-tat est d’une grande beauté. “Jene connaissais la Provence qu’autravers des livres de Giono, qu’ildépeint telle une géographie ima-ginaire, explique le réalisateur.Cette histoire est plongée dans lanature. Je la voulais immergéedans l’espace. Avec ThierryArbogast, le chef opérateur, nousavons convenu qu’il fallait tra-vailler au contraste entre l’horrible,


dimanche25/12 20.40 > 3.00

20.40>0.35 |THEMA

Provence aux cent visages

Film de Jean-Paul Rappeneau(France, 1995, 2h10mn)

Scénario : Jean-Paul Rappeneau,Nina Companeez, Jean-Claude Carrière,

d’après le roman de Jean GionoAvec : Juliette Binoche (Pauline de Théus),

Olivier Martinez (Angelo Pardi),Gérard Depardieu (le commissaire de police

de Manosque), Jean Yanne (le colporteur),Pierre Arditi (M. Peyrolle), François Cluzet

(le médecin), Isabelle Carré (la perceptrice)Image : Thierry Arbogast

Son : Pierre GametMontage : Noëlle Boisson

Costumes : Franca SquarciapinoMusique : Jean-Claude PetitProduction : René Cleitman,

Hachette PremièreDEUX CÉSARS EN 1996

(MEILLEURE IMAGE ET MEILLEUR SON)

NDR

20.40 FilmLe hussard sur le toitAdaptées du roman de Giono, les aventures d’Angelo, fougueux hussard italien, et de la bellePauline de Théus, à travers la Provence ravagée par le choléra.

Pas de rennes, pasde sapins enneigés,pas de traîneauxglissant sur deslacs gelés. Cetteannée, ARTE passeNoël sous le soleilde Provence ! Avectoute la chaleur des traditionsrégionales, l’art devivre méditerranéenet l’adaptation d’un grand romanprovençal,Le hussard sur letoit, de Jean Giono.

EU

RO

PE

IMA

GE

la mort et la beauté. Il fallait doncde la lumière naturelle. Surtoutpas de filtres, ni de soleil artificiel.Nous avons eu de la chancepuisque l’été 1994, durant lequelnous avons tourné, a été un desplus ensoleillés qu’a connus larégion.” À la fois road movie, wes-tern, intrigue policière et histoired’amour, Le hussard sur le toit estadmirablement servi par ses deuxinterprètes principaux, JulietteBinoche et Olivier Martinez.Multidiffusion le 28 décembre à 15.15

C’est au poète Frédéric Mistralque la culture et la langue pro-vençales doivent principalementleur renaissance à la fin du XIXe

siècle. Valérie Siaud, libraire àAvignon, nous raconte la vie etl’engagement de l’écrivain qui,avec six autres félibres (mot d’o-rigine provençale que reprirentces poètes de langue d’oc),fonda en 1854 une école litté-raire, le Félibrige. L’œuvre deMistral, écrite en provençal, dontle célèbre poème épique Mireillemis en musique par CharlesGounod, fut récompensée en1904 par le Prix Nobel de litté-rature. À Arles, où sa statue a étédressée en bonne place, le musée

Arlaten créé par l’écrivain pro-pose aux visiteurs une collectionunique d’objets et de costumesqui rappellent de manièrevivante les traditions de larégion. Parmi celles-ci, l’électionde la reine d’Arles, tous les troisans au printemps, constitue tou-jours un des temps forts de la vielocale, de même que le défilé desgardians à cheval le 1er mai. Au-delà des célébrations officielles,les images tournées sur le mar-ché de Vaison-la-Romaine oudans la cuisine d’un viticulteurmontrent combien la culture pro-vençale conjugue l’art et la dou-ceur de vivre.Multidiffusion le 27 décembre à 1.45

23.50Le nez sur la truffeLa Provence sauvageDocumentaire de Rolf Sziringer et Klaus Weissmann(Allemagne, 2005, 43mn)

Entre mont Ventoux et Camargue,chaque saison déploie dans lepaysage une palette de parfumset une coloration singulière.Visible d’Avignon aussi bien quede Vaison-la-Romaine, la sil-houette caractéristique du montVentoux domine la Provence.L’hiver, Jean-Marie Rocchia yentraîne ses chiens à la chasse auxtruffes. Au printemps, la variétédes parfums est telle qu’ils ontbien du mal à repérer les précieuxchampignons cachés par leur maî-tre pour parfaire leur entraîne-ment. Leur sortie les mène jus-qu’à des bories, les cabanes desbergers provençaux. Elles ontabrité, durant l’hiver, tout un petitpeuple de loirs, de chauves-sou-ris et de scorpions qui sortent tourà tour des murets de pierressèches. Durant les mois d’été,Jean-Marie Rocchia abandonneles sentiers brûlants du Ventouxpour la Camargue, ses plages, seschevaux blancs et ses taureauxnoirs. Dans l’arrière-pays, c’est lemauve de la lavande qui domine,dans un parfum étourdissant.L’automne offre une explosion deroux caressés par une lumièreincomparable, signalant aux mar-mottes qu’il est temps de se pré-parer à hiberner.Multidiffusion le 28 décembre à 1.40


dimanche25/12

22.55Provence, terre inspiréeDocumentaire de Marianne Lamour et Jacques Maigne(Allemagne, 2005, 53mn)

Longtemps ignorée par l’État centralisateur, la culture régionaleest aujourd’hui un atout formidable pour la Provence. Petit coursd’art de vivre à la provençale.

ND

R/N

ATU

RFI

LM/R

. SZI

RIN

GE

R &

K. W

EIß

MA

NN

Sur les versants de Las Alpujarras,dans la Sierra Nevada, Rosa etManuel préparent une cuisine oùrègnent l’olive et l’amande. Aumenu : tapas en tout genre, frità (àbase de lapin et de poulet relevés de

poivrons, de tomates et de pleuro-tes), gachas (saucisses aux poi-vrons) et calabaza frità (savoureuxmélange de potiron, de foie devolaille et d’œufs).En partenariat avec

12.00Lucky Luke(Rediffusion du 13 novembre)

12.25Les poupées(Rediffusion du 21 novembre)

12.35Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSCapoeira, les guerriers de la danse

14.00La fièvre du rubis(Multidiffusion du 20 décembre)

14.45Lola

15.1520 000 lieues sous les mers(Multidiffusion du 18 décembre)

17.15Toutes les télés du monde(Multidiffusion du 24 décembre)

17.45Charlot chez l’usurier

18.15 Plitvice, les jardins du diable(Multidiffusion du 19 décembre)

19.00ARTE DÉCOUVERTEMerveilles de la nature (1)

19.45 ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45CINÉMAAutant en emporte le vent

0.20ARTE Info

0.35 GRAND FORMATTerre de Courlande

2.00Le tour du monde en vingt jours(Multidiffusion du 18 décembre)


12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Au sommaire : premiers pas dansl’univers de Christian Lacroix ;Thierry Marx, jeune chef qui mêleinfluences asiatiques et traditions duterroir ; petite histoire du dahlia…Multidiffusion le 2 janvier à 16.50

En partenariat avec

13.05 | TERRES D’AILLEURS

Capoeira,les guerriers de la danseDocumentaire de Christophe Bernard(France, 1999, 52mn)ARTE FRANCE

Mélange subtil d’art martial et demusique, la capoeira a été déve-loppée au Brésil par les esclavesafricains. Aujourd’hui encore,cette danse exprime l’insoumis-sion d’un peuple qui veut se sou-venir de ses racines.Multidiffusion le 2 janvier à 18.05

14.45LolaVoyance(Allemagne/France, 2005, 26mn)ARTE G.E.I.E.

Présenté par Isabelle Giordano

Tarot, numérologie... Qui sont les“voyantes” d’aujourd’hui ?Marie Laure, voyante nouvellegénération, veut rendre ses clients“acteurs” de leur vie ; Pascale,accro à la voyance, consultedepuis vingt ans ; Laure, passion-née de chiffres, a réalisé son rêveet est devenue numérologue ;Kristen Klos vient de créer la pre-mière école de cartomanciennes.Les horaires correspondent aux codes PDC,

sauf indication contraire.

lundi26/12 12.00 > 20.40

TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite

(The pawn shop)Réalisation : Charles Chaplin(États-Unis, 1916, 25mn, muet, noir et blanc)ARTE G.E.I.E.

Du lundi au vendredi à 17.45,retrouvez les meilleurs films dela grande époque chaplinesque.Jusqu’au 30 décembre.Homme à tout faire au mont-de-piété, Charlot sème la pagailleentre le personnel et les clients…

Surnommée “l’île-jardin”, Kaua’iabritait un nombre exceptionneld’espèces végétales. En deux siè-cles, la moitié d’entre elles ontdisparu. Des équipes de biologis-

tes du National Tropical BotanicalGarden organisent aujourd’huides “missions de sauvetage” pourplus d’un millier de plantes.Multidiffusion le 2 janvier à 17.15

�

�

17.45Charlot chez l’usurier

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Merveilles de la nature (1)Kaua’i, le trésor sauvage d’HawaiiDocumentaire de Thomas Hies et Daniela Hoyer (Allemagne, 2003, 43mn)ZDF

Jusqu’à jeudi, “ARTE Découverte” explore des lieux merveilleux.Ce soir : un paradis menacé au nord de Hawaii.

20.15Cuisines des terroirsL’AndalousieDocumentaire d’Alix François Meyer (Allemagne, 2001, 30mn)ZDF(Rediffusion du 11 juillet)

Cuisines des terroirs : un voyage gourmand à travers l’Europe,du lundi au vendredi à 20.15, jusqu’au 30 décembre.

Présenté

par

Valentina

Sauca

BE

RTR

AN

D H

UE

T

sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

�

OO

THO

MA

S H

IES


Géorgie, 1861. La guerre de Sécession entre les Étatsdu Nord et du Sud est sur le point d’éclater. À Tara,dans la plantation de la famille O’Hara, Scarlett seprépare pour le bal donné aux Douze Chênes, lapropriété des Wilkes. Elle est certaine d’y rencon-trer Ashley, dont elle est amoureuse. La jeune filleattire tous les regards, et notamment celui de RhettButler, un richissime homme d’affaires. Mais Scarlettn’a d’yeux que pour Ashley. Or, on annonce les fian-çailles d’Ashley avec une autre, la jeune MélanieHamilton. Au cours d’une entrevue avec lui, Scarlettlui déclare néanmoins son amour, mais il larepousse. Bientôt, la guerre éclate…

Je t’aime, moi non plusMonument couronné par dix Oscars, Autant enemporte le vent peut être considéré comme le filmd’amour le plus célèbre de l’histoire du cinéma. Samise en scène (à laquelle ont participé George Cukoret Sam Wood) n’a pas pris une ride. Côté spectacle,quelques trouvailles visuelles remarquables : le plande la charrette passant à travers un gigantesque

incendie ; le travelling arrière partant de Scarlett etfaisant découvrir un immense champ de soldats bles-sés pour s’arrêter sur un drapeau flottant au vent.Côté scénario, il s’agit d’un drame romanesque, auxcostumes superbes et aux décors éblouissants, servispar un magnifique Technicolor, dans lequel évoluele flamboyant couple Clark Gable-Vivien Leigh aurythme d’une passion plus qu’orageuse… À noter :Hattie McDaniel, qui interprète la servante Mammy,fut la première actrice noire à recevoir un Oscar –celui du meilleur second rôle féminin. (d’après Guidedes films, Ed. Robert Laffont)Multidiffusion le 27 décembre à 14.00

En partenariat avec

lundi26/1220.40 > 0.35

(Gone with the wind)Film de Victor Fleming(États-Unis, 1939, 3h34mn, VOSTF)Scénario : Sidney Howard,d’après le roman de Margaret MitchellAvec : Vivien Leigh (Scarlett O’Hara),Clark Gable (Rhett Butler),Leslie Howard (Ashley Wilkes),Olivia De Havilland (Melanie Hamilton),Jane Darwell (Mrs Merriwether),George Reeves (Stuart Tarleton),Thomas Mitchell (Gerald O’Hara),Hattie McDaniel (Mammy)Image : Ernest HallerDécors : Lyle WheelerMontage : Hal C. KernCostumes : Walter PlunkettMusique : Max SteinerProduction : David O. Selznick, M.G.M.ZDF/ARTE FRANCEDIX OSCARS EN 1940 : MEILLEUR FILM, MEILLEUR

RÉALISATEUR, MEILLEUR SCÉNARIO, MEILLEURE

ACTRICE (VIVIEN LEIGH), MEILLEUR SECOND RÔLE

(HATTIE MCDANIEL), MEILLEURS DÉCORS,

MEILLEURE IMAGE, MEILLEUR MONTAGE ET DEUX

RÉCOMPENSES TECHNIQUES SPÉCIALES

VERSION RESTAURÉE INÉDITE

LES COUPLES MYTHIQUES

> Casablanca, lundi 19 décembre à 20.40

> Le congrès s’amuse, mercredi 21 décembre à 22.30

> La cage aux folles, jeudi 22 décembre à 20.40

> Autant en emporte le vent, lundi 26 décembre à 20.40

> Madame porte la culotte, jeudi 29 décembre à 20.40

Un monument du cinéma avec le plus mythique des couplesmythiques, Vivien Leigh et Clark Gable, en version restaurée.

20.40 |CINÉMA

Autant en emporte le vent

RU

E D

ES

AR

CH

IVE

S /

BC

A


lundi26/12 0.35 > 3.00

Documentaire de Volker Koepp(Allemagne, 2001, 1h28mn)

SWR(Rediffusion du 26 mai 2003)

La Courlande, région intégrée à l’actuelle Lettonie,était autrefois divisée entre une partie russe et unepartie allemande et a été constamment ballottée parl’histoire. Après 1918, le territoire russe est annexéà la Lettonie ; après 1945, la Courlande jusqu’alorsallemande est rattachée à la région soviétique deKaliningrad (anciennement Könisberg). Sur une cen-taine de kilomètres, le paysage est romantique à sou-hait. Ici et là, ce plat pays ne fait que quelques cen-taines de mètres de largeur. Le vent y déplace des dunesgéantes qui ont à plusieurs reprises enseveli desvillages. Les tempêtes modifient régulièrement lesbancs de sable et le tracé de la côte. Les pins mari-times et les aulnes s’accrochent coûte que coûte ausol. De Nidden (aujourd’hui Nidda) à Rossitten(Rybatschi), situées de part et d’autre de l’actuellefrontière entre la Lettonie et la Russie, Volker Koeppet son cameraman Thomas Plenert ont sillonné cette

contrée. Au-delà des paysages, ils filment des hom-mes et des femmes en quête de petits bonheurs quotidiens. Des gens qui parlent des Pays baltesd’aujourd’hui mais qui se souviennent aussi de la présence séculaire des Allemands dans l’anciennePrusse-Orientale.

Volker KoeppNé en 1944 et ayant grandi en ex-RDA, Volker Koeppest l’un des grands documentaristes allemandscontemporains. Il a réalisé une bonne quarantainede films dont plusieurs couronnés de prix interna-tionaux. Après avoir décrit le monde ouvrier del’Allemagne de l’Est, notamment dans une série defilms sur la ville de Wittstock entre 1975 et 1997(dont plusieurs ont été diffusés par ARTE), il conti-nue, au fil de ses documentaires, d’interroger l’his-toire et la culture allemandes.

En Lettonie, la Courlande est un plat pays ballotté par les vents et par l’histoire. Le grand documentariste Volker Koepp (Wittstock) est allé à la rencontre de ses habitants.

0.35 |GRAND FORMAT

Terre de Courlande

SW

R/T

HO

MA

S G

EY

ER

/VIN

ETA

FIL

M


12.25The tourist(Rediffusion du 8 novembre)

12.35Chic

13.05TERRES D’AILLEURSÀ l’affût

14.00Autant en emporte le vent(Multidiffusion du 26 décembre)

17.45Charlot chef de rayon

18.15 Effets de cerf(Multidiffusion du 20 décembre)


19.45 ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40>0.35THEMATouche pas à mon idole !

20.40 FilmMuriel

22.25La chasse aux stars

23.15Fou d’opéra

0.20Les fans

0.35ARTE Info

0.50Die Nacht / La nuit

1.45 Provence, terre inspirée(Multidiffusion du 25 décembre)

12.35Chic Rédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Présenté par Valentina Sauca

Au sommaire : le Paris deChristian Lacroix (photo) ; les par-fumeurs de Berlin ; petite histoiredu caviar ; visite de la Maisonarabe, le plus vieux restaurant deMarrakech.Multidiffusion le 3 janvier à 16.50

En partenariat avec


À l’affûtDocumentaire de Bettina Dalton (Royaume-Uni, 1996, 54mn)ARTE FRANCE

Comment, face à la concurrencede prédateurs plus gros ou plusrapides que lui, l’homme a dûdévelopper son intelligence etaméliorer ses techniques detraque, jusqu’à dominer tous sesrivaux.Multidiffusion le 3 janvier à 18.05

17.45Charlot chef de rayon(The floor walker)Réalisation : Charles Chaplin(États-Unis, 1916, 24mn, muet, noir et blanc)ARTE G.E.I.E.

Charlot a des problèmes avec ledétective privé d’un grand maga-sin, au beau milieu d’un escalierroulant.

Récemment encore, guépards,lions et léopards pouvaient vivreà leur aise en Namibie, jouissantd’une grande liberté. Mais lesgrands propriétaires terriens enont décidé autrement : ils n’hési-tent pas à les abattre dès qu’ilss’attaquent aux troupeaux de

bovins ou de caprins. Pour sensi-biliser les enfants et le grandpublic, Tammy Hanssen a créél’Afri-Leo-Foundation, qui inviteà comprendre et à respecter lesgrands fauves.Multidiffusion le 3 janvier à 17.20

Les Cassiano vivent dans un petitvillage au pied du versant italiendu mont Blanc. Chaque année, ilsconduisent leurs brebis à 2 000mètres d’altitude. Le lait récoltépermet de fabriquer la fameusefontine, un fromage typique duVal-d’Aoste. Un des mets favorisdes Valdôtains est la supetta : unetartine de pain blanc avec de lafontine, du poivre noir, de la can-nelle et un bon bouillon de bœuf.En partenariat avec Les horaires correspondent aux codes PDC,

sauf indication contraire.

mardi27/12 12.00 > 20.40



�


Merveilles de la nature (2)La Namibie,paradis des grands félinsDocumentaire de Christel Fromm et J. Schmidt von Schwind(Allemagne, 2005, 43mn)ZDF

Jusqu’à jeudi, “ARTE Découverte” explore des lieux merveilleux.Ce soir : la Namibie et ses félins.

20.15Cuisines des terroirsLe Val-d’AosteRéalisation : Wilma Pradetto (Allemagne, 2004, 26mn)ZDF(Rediffusion du 25 juillet)

Cuisines des terroirs : un voyage gourmand à travers l’Europe,du lundi au vendredi à 20.15 jusqu’au 30 décembre.

CH

RIS

TEL

FOM

M


mardi27/12

Muriel a 23 ans. Elle est grosse, pas très dégourdie etattend le Prince charmant. Mais à Porpoise-Spit, petitestation balnéaire australienne, il y a plus de centrescommerciaux que de beaux gosses. Alors, elle écouteAbba et feuillette les catalogues de robes de mariée.Jusqu’au jour où elle décide de rompre avec unefamille envahissante et de partir à Sydney.

Dancing queenPremière réalisation de P. J. Hogan, Muriel est unfilm magique, inclassable, qui décrit la “revanchedes médiocres” de façon à la fois cruelle et jubila-toire. Principal facteur de cette réussite, la comédienneToni Collette, qui met toute la finesse de son jeu au

service d’un personnage d’une belle complexité. Ilfaut la voir en Muriel, adolescente attardée et parti-culièrement crétine, qui se met soudain à grandir etcommence à accepter la réalité. Naviguant entreréalisme cru et kitsch quasi onirique, le film progresseau rythme d’une collection de tubes des années 70(“Sugar baby love” des Rubettes, “We’ve only justbegun” des Carpenters, “Happy together” des Turtles)et du meilleur d’Abba revisité (un “Dancing queen”symbolisant la solitude ; un “Waterloo” hilarant et libé-rateur ; un “Fernando” nostalgique au clair de lune).Une comédie au ton inhabituel, parfois presque dés-espéré, qui fait sans cesse passer du rire aux larmes.Multidiffusion le 31 décembre à 0.00

ZDF

20.40 FilmMurielMuriel, adolescente attardée, grosse et un peu bête, ne vit que pour Abba… Une curieuse comédieportée par une actrice formidable (Toni Collette), avec une bande son kitschissime.

20.40>0.35 |THEMA

Touche pas à mon idole !

(Muriel’s wedding)Film de P. J. Hogan

(Australie, 1994, 1h46mn, VF)Avec : Toni Collette (Muriel), Bill Hunter(Bill), Rachel Griffiths (Rhonda), Jeanie

Drynan (Betty), Gennie Nevinson (Deirdre),Matt Day (Brice), Daniel Lapaine (David Van

Arkle), Sophie Lee (Tania)Image : Martin McGrath

Production : Ciby 2000, House etMoorhouse Films

C’est dans les années 60, avec les Beatles et l’avènement des médias de masse, que le culte des vedettes a donné naissanceaux fans et à leurs clubs, phénomène amplifié aujourd’hui par Internet.Radiographie d’un univers protéiforme aux rites étranges, qui touchela pop comme l’opéra.

KIN

OW

ELT

22.25La chasse aux starsDocumentaire de Roger Childs(Royaume-Uni, 2000, 49mn)

La célébrité : comment la gagner, la garder, s’enprotéger et… s’en passer ?Petit bain de fans et d’idoles. On rencontre des visi-teurs du musée londonien de célébrités en cire, desadmirateurs du groupe Queen en pèlerinage dans lamaison de Freddy Mercury, des Beatles-maniacsexplorant Londres en bus dans un “Magical MysteryTour”. Puis, de l’autre côté de la barrière, JohnTravolta, qui a pris son parti de la célébrité, fait échoà David Soul, de la série Starsky et Hutch, dont larenommée vieille de vingt-cinq ans éclipse sa car-rière théâtrale. Comment expliquer le phénomènede starisation qui a marqué le XXe siècle ? PiersMorgan, rédacteur en chef du Daily mirror exposesa théorie.Multidiffusion le 2 janvier à 2.00

23.15Fou d’opéraDocumentaire de Katharina Rupp (Allemagne, 2004, 1h08mn)

Les étonnants portraits de professionnels de laclaque à l’opéra, rencontrés en Italie. Quand le fanpeut vivre de sa passion. Alfredo a 28 ans et adore l’opéra. Il en vit, même, entant que capo di claque. Chef d’une troupe d’admi-rateurs professionnels, il est payé pour applaudir aubon moment dans les représentations. Il assiste àtoutes les répétitions et détermine avec le chef d’or-chestre les moments stratégiques où l’enthousiasmes’impose – contre rémunération, s’entend. En géné-ral, la commission se monte à 20 % sur les gagesdes artistes. Une vénalité qui horrifie Luisa, anciennechanteuse lyrique et fidèle de l’opéra de Vérone oùelle a sa place attitrée de loggionista.Multidiffusion le 1er janvier à 1.30

0.20Les fansCourt métrage de Francis Duquet (France, 1999, 10mn)Scénario : Francis Duquet et Bruno SoloAvec : Bruno Solo, Jean-François Gallotte,Sylvie Lachat, Yves Mourousi…Production : Sombrero Productions

Attention : une star peut en cacher une autre !Sur une route de campagne déserte, la vedette detélé Bruno Solo tombe en panne. Après plusieursheures, une vieille camionnette passe enfin. Lechauffeur est un fan et le conduit jusqu’à sa ferme,isolée et sans téléphone. Il promet de réparer la voi-ture, mais rien ne se passe…

0.50Die Nacht / La nuitUne émission de Paul OuazanProposée par l’Atelier de recherche d’ARTE France(France, 2005, 48mn)ARTE FRANCE

Il était une fois huit p’tits gars.Huit p’tits gars de Hambourg.C’est par la route qu’ils sont venusnous rendre visite à Paris, à bordde leur camionnette, véritableboîte à musique où s’entassent,pêle-mêle, matériels et musiciens.Ils forment le groupe Der FallBöse, qu’on peut traduire en fran-çais par “la méchante histoire” ou“l’affaire qui fâche”. Que ce soiten allemand ou en français, on nesait pas trop de quelle histoire ouaffaire il s’agit. Mais peu importe.Il était une fois huit p’tits garsvenus de Hambourg…

Die Nacht / La nuit est un moment

de télévision mensuel résolument

éclectique, nourri d’objets venus

des horizons les plus divers, venus

d’ailleurs…


mardi27/1220.40 > 3.00

PA

TRIK

GIA

RD

INO

/ C

OR

BIS


12.25La tête dans les étoiles(Multidiffusion du 8 décembre)

12.35Chic

13.05TERRES D’AILLEURSHimalaya,la route du sel

14.00 À la recherche des émeraudes…(Multidiffusion du 19 décembre)

14.45Capté !(Multidiffusion du 24 décembre)

15.15Le hussard sur le toit(Multidiffusion du 25 décembre)

17.45Charlot patine

18.15 Le tour du monde des rennes(Multidiffusion du 21 décembre)

19.00 ARTE DÉCOUVERTEMerveilles de la nature (3)

19.45 ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRELe mystère des sources du Nil

21.35>0.40THEMADansez maintenant !

21.35Carnets de valse

22.30 FilmLes chaussons rouges

0.40ARTE Info

0.55 Court-circuit (le magazine) n° 257

1.40 Le nez sur la truffe(Multidiffusion du 25 décembre)

02.25Dis-moi ce que tu possèdes…Le Portugal(Multidiffusion du 24 décembre)


12.35Chic Rédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)ARTE FRANCE


Au sommaire : Christian Lacroix àl’Hôtel des Petits Moulins ; lespâtisseries japonaises ; petite his-toire de la Trabant ; les cours de fla-menco à Madrid.Multidiffusion le 3 janvier à 16.50

En partenariat avec


Himalaya,la route du selDocumentaire de Motohiko Nishihashi(Japon, 1998, 54mn)ARTE FRANCE

À la frontière entre le Népal et leTibet, les villageois de Saldangvivent du commerce du sel, qu’ilsacheminent vers le sud et échan-gent contre des provisions. Shitar,19 ans, dirige sa première cara-vane...Multidiffusion le 4 janvier à 18.00

17.45Charlot patine(The rink)Réalisation : Charles Chaplin(États-Unis, 1916, 23mn, muet, noir et blanc)ARTE G.E.I.E.

Charlot est un serveur dont lepasse-temps favori est le patin àroulettes.

Le lac Baïkal, c’est une série desuperlatifs : le lac le plus ancien etle plus profond de la planète, leplus grand réservoir d’eau doucequi pourrait alimenter la popula-tion mondiale en eau potable pen-

dant plus de cinquante ans. C’estaussi une faune et une flore d’uneincroyable diversité, avec ungrand nombre d’espèces endé-miques.Multidiffusion le 4 janvier à 17.15

Le potiron est à la Styrie, régiondu sud de l’Autriche, ce que l’olive est à l’Europe du Sud. Ilsert de base à de nombreux platset sa graine donne une huile audélicieux goût de noisette.

En partenariat avec


mercredi28/12 12.00 > 20.40


�

�


Merveilles de la nature (3)Le lac Baïkal, l’âme secrète de la SibérieDocumentaire de Bernd Reufels (Allemagne, 2005, 43mn)ZDF

Voyage autour de la perle de Sibérie que les Russes appellent “le puits de la planète”.

20.15Cuisines des terroirsLa StyrieRéalisation : Wilma Pradetto (Allemagne, 2002, 26mn)ZDF(Rediffusion du 29 juillet)


CH

AR

LOTT

E H

OFF

MA

NN


Documentaire de Stéphane Bégoin(France, 2002, 52mn)

Coproduction : ARTE France,La Compagnie des Taxi-Brousse

ARTE FRANCE(Rediffusion du 22 novembre 2003)

Long de 6 670 kilomètres et traversant sept paysd’Afrique, le Nil est demeuré un mystère pendantdes siècles. D’où vient-il ? Ne dit-on pas qu’il trouvesa source aux limites du monde… et même au-delà ?Au XIXe siècle, 2 000 ans après les premières explo-rations, le voile est enfin levé sur l’origine du fleuvemythique. Grâce à des explorateurs tels que RichardFrancis Burton, John Speke, Henry Morton Stanleyet David Livingstone, qui ont risqué leurs vies – etcelles de centaines d’Africains – pour trouver lessources du Nil. Au moyen de gravures, de photographies, d’imagestournées en Super-8, Stéphane Bégoin nous faitpénétrer dans le monde extraordinaire de ces aven-turiers et de leurs compagnons de galère. Il les faitrevivre en citant de nombreux extraits de leurs car-nets et journaux de voyage. Ces écrits captivants

racontent la découverte des hommes et des paysa-ges, les difficultés, la maladie, l’acharnement et la mort.Ils racontent aussi une Afrique dangereuse, peupléede populations aux coutumes mystérieuses. Maisces carnets révèlent surtout la motivation profondedes explorateurs : la recherche de la gloire et de lareconnaissance. Bien vite, les découvertes scienti-fiques passent au second plan, derrière les velléitésexpansionnistes, les querelles et les controverses.De plus, ces Blancs à l’ego surdimensionné oublientdans leurs récits les Africains qui les ont accompa-gnés et sans qui ils ne seraient pas allés bien loin.Et c’est à ces derniers que le réalisateur veut finale-ment rendre hommage.

Multidiffusion le 30 décembre à 16.45 et le 8 janvier à 1.45

En partenariat avec

mercredi28/1220.40 > 21.35

20.40 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Le mystère des sources du Nil Revivez l’une des plus grandes aventures géographiques et humaines du XIXe siècle : la découverte des sources du Nil. Un documentaire passionnant.


mercredi28/12 21.35 > 3.00

Révolutionnaire, la valse ? Elle est historiquementla première danse où le couple s’enlace, homme etfemme serrés l’un contre l’autre, tournoyant aurythme de la musique jusqu’au vertige et à l’ivresse.Une danse à la fois simple et complexe, rythmée àtrois temps, qui enflamme les sociétés les plus diver-ses et n’en finit pas de faire parler d’elle. À Vienne,de jeunes étudiants se préparent pour le grand soirde l’ouverture du bal de l’Opéra. À Paris, des passionnésde musette fréquentent quotidiennement dancingset guinguettes ; d’autres apprennent, en suivant lescours de la célèbre école parisienne Georges et Rosy.À Lima, la valse est non seulement dansée maisaussi chantée, au son de la guitare espagnole et ducajon, simple caisse de bois qui fait office d’instru-ment à percussion…

La jeune Victoria Page est engagée par la célèbrecompagnie de Boris Lermontov. Ce dernier voit enelle l’étoffe d’une grande ballerine et il exige beau-coup d’elle. Elle devient danseuse étoile dans unnouveau ballet, Les chaussons rouges, qui est trèsapplaudi. Mais Vicky est déchirée entre l’austère discipline qui lui est imposée et son amour pourJulian Craster, le jeune compositeur du ballet. Jaloux,Boris se sépare des deux amants et cherche à briserleurs carrières…

Le tutu pour le toutCe film est une référence chez les amateurs de danseet de flamboyance. Il s’agit du premier film compor-tant un ballet dans son intégralité – les quatorzeminutes des Chaussons rouges, sans compter les

21.35>0.40 |THEMA

Dansez maintenant !Vous dansez ? “Thema” vous accorde sa soirée pour valser de Vienne à Lima et rêver devant la magie des Chaussons rouges.

ARTE FRANCE

21.35Carnets de valseDocumentaire de Patricia Plattner (France, 2005, 55mn)Coproduction : ARTE France, Artline Films, Navigator Films,Lightnight, TSR

Classique comme la viennoise, musette commela française, douce et chantée comme lapéruvienne, la valse appartient au patrimoinemondial. Depuis un siècle et demi, elle emballeles danseurs de tout âge.

(The red shoes)Film de Michael Powell et Emeric Pressburger

(Royaume-Uni, 1948, 2h14mn, VOSTF)Avec : Moira Shearer (Victoria Page),

Anton Walbrook (Boris Lermontov),Marius Goring (Julian Craster),

Leonide Massine (Grischa Lioubov),Robert Helpmann (Ivan Boleslavsky)…

Ballet chorégraphié par Robert HelpmannMusique : Brian EasdaleDécors : Hein Heckroth

Production : Michael Powell et Emeric Pressburger

(Rediffusion du 7 décembre 1998)DEUX OSCARS EN 1948 (DÉCORS ET MUSIQUE)

22.30 FilmLes chaussons rougesDeux Oscars, la révélation de la délicieuse MoiraShearer, des couleurs et des chorégraphiessomptueuses. Un film culte.

BE

TTM

AN

N /

CO

RB

IS

extraits de Giselle et de Coppélia. Mais aussi du pre-mier film à préserver la magie de la danse à l’écran. L’argument du ballet vient d’un conted’Andersen : un méchant cordonnier vend des chaus-sons enchantés à une jeune fille ; celle-ci est d’abordravie de leur pouvoir, avant de s’apercevoir que les chaus-sons l’obligent à danser jusqu’à ce qu’elle meure d’épuisement. L’intrigue du film reprend et développecelle du ballet, avec l’imprésario amoureux dans lerôle du méchant et la mort tragique de l’héroïne. Maisc’est surtout le traitement qui élève Les chaussonsrouges au-delà d’un anecdotique “film sur la danse”.Tourné à Londres, Paris et Monaco, avec une photo-graphie et des décors somptueux, le film bénéficied’une prestation exceptionnelle des danseurs-acteurs.En partenariat avec

0.55Court-circuit (le magazine) n° 257Le rendez-vous du court métrage(France, 2005, 45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

Les voiliers du LuxembourgCourt métrage de Nicolas Engel(Belgique, 2005, 23mn)Avec : Manuel Valade, Juliette LaurentCoproduction : Les Films du Bélier, ARTEARTE G.E.I.E.

Sur le bassin du Luxembourg, depetites embarcations poussées parle vent se croisent, s’évitent, seheurtent. Le bateau d’Édith et deson fils César rencontre celui d’uninconnu…La diffusion du film est suivie

d’un entretien avec Nicolas Engel.

City paradiseCourt métrage d’animation de Gaëlle Denis(Royaume-Uni, 2004, 6mn)Production : Passion PicturesPRIX SPÉCIAL DU JURY, ANNECY 2005

En arrivant à Londres, Tomoko estloin de se douter qu’elle s’apprêteà découvrir un mystérieux secretcaché sous la ville…

Multidiffusion le 28 décembre

à partir de 15.15 avec, en plus,

Fast film de Virgil Widrich et Signed’appartenance de Kamel Cherif.


mercredi28/12

Le tout pour le tutu.

12.00Lucky Luke(Multidiffusion du 4 décembre)

12.25Histoire de poison(Rediffusion du 18 août)

12.35Chic

13.05TERRES D’AILLEURSUne ombre entre deux roues,le défi malgache

14.00Voyages, voyagesLes Dolomites(Multidiffusion du 22 décembre)

14.45Mon école et moi

15.15French beauty

16.20 L’étrange Noël de monsieur Jack(Multidiffusion du 12 décembre)

17.45L’émigrant

18.15Himalaya, sur les traces du léopard(Multidiffusion du 22 décembre)


19.45 ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40CINÉMAMadame porte la culotte

22.10 (PDC : 22.20)

COMEDIALa veillée des abysses

23.45 (PDC : 23.35)ARTE, Rock & Rex

1.15 (PDC : 01.10)

LE MUET DU MOISLa revue des revues




Au sommaire : Christian Lacroixdans son atelier de travail ; petitehistoire de la Matriochka ; la mai-son du styliste Kenzo Takada.Multidiffusion le 5 janvier à 16.50

En partenariat avec


Une ombre entredeux roues,le défi malgacheDocumentaire de Gaël Mocaer(France, 2002, 52mn)Production : Beta production, RFO,France 5, TV5, RTAARTE FRANCE

À Antsirabe, ville malgache situéeà 150 kilomètres de la capitaleAntananarivo, les quelque quatremille tireurs de pousse-poussefont vivre vingt mille personnes.Multidiffusion le 5 janvier à 18.05

14.45Mon école et moiLa Viikin Normaalikouluà Helsinki, FinlandeDocumentaire de Holger Preusse(Allemagne, 2005, 26mn)ZDF

À la Viikin Normaalikoulu, sur le campus de Helsinki, les ensei-gnants stagiaires suivent la for-mation générale de l’université et des cours de pédagogie. Puisils mettent leurs connaissancesen pratique auprès des neuf cents élèves de l’école, âgés de 6 à 19 ans.

17.45L’émigrant(The immigrant)Réalisation : Charles Chaplin(États-Unis, 1917, 25mn, muet, noir et blanc)ARTE G.E.I.E.

À bord d’un paquebot à destina-tion de l’Amérique, Charlot décidede prendre une jeune fille et samère sous son aile…Multidiffusion le 2 janvier à 15.45

Partir en croisière le long des côtesnorvégiennes à bord d’un bateaude la compagnie Hurtigruten, quidessert la région depuis plus d’unsiècle, a de quoi faire rêver. Le

voyageur découvre au fil de l’eauune nature époustouflante et uneculture maritime qu’il convient desauvegarder.Multidiffusion le 5 janvier à 17.20


jeudi29/12 12.00 > 20.40


�

�


Merveilles de la nature (4)La Norvège, authentique par natureDocumentaire de Jan-Manuel Müller (Allemagne, 2005, 43mn)ZDF

À la découverte des paysages et de la faune des côtes de Norvège.

Région pauvre et méconnued’Italie, entre les Pouilles et laCalabre, la Basilicate possède biensûr des spécialités de pâtes, mais aussi d’anciennes variétés d’oranges à la saveur oubliée…

En partenariat avec

20.15Cuisines des terroirsLa BasilicateDocumentaire de Stefan Pannen (Allemagne, 2001, 26mn)ZDF(Rediffusion du 28 juillet)


KE

RS

TIN

LU

XEN

HO

FER


(Adam’s rib)Film de George Cukor

(États-Unis, 1949, 1h41mn,noir et blanc, VOSTF)

Scénario : Ruth Gordon, Garson KaninAvec : Katharine Hepburn (Amanda Bonner),

Spencer Tracy (Adam Bonner),Tom Ewell (Warren Attinger),Judy Holliday (Doris Attinger)

Image : George J. FolseyDécors : Cedric Gibbons, William Ferrari

Montage : George BoemlerChansons : Cole PorterMusique : Miklos Rozsa

Production : MGMARD

Doris Attinger a blessé son mari d’un coup de revol-ver alors que celui-ci s’apprêtait à se rendre chez samaîtresse. Le substitut du procureur, Adam Bonner,désigné pour requérir contre Doris, se retrouve faceà sa femme, Amanda, avocate, qui a accepté d’as-surer la défense de l’accusée. Un affrontement quiva mettre à mal la belle harmonie de leur couple…

Le couple était presque parfaitC’est le couple mythique par excellence. KatharineHepburn et Spencer Tracy se rencontrent en 1941sur le tournage de La femme de l’année, de GeorgeStevens. C’est le coup de foudre. Jamais mariés, ilsresteront ensemble jusqu’au dernier film de SpencerTracy, jusqu’à son dernier souffle (Hepburn disaitde lui qu’il était “bon comme une pomme de terre

au four”). Entre 1942 et 1967, ils partagent neuffois l’affiche. Un couple (presque) parfait (Tracy nequittera jamais sa femme), dont la magie trans-forme les comédies américaines. Formant un duopeu conventionnel, ils s’affrontent à coups derépliques cruelles dans des séquences hilarantes.Plus âgé qu’elle, il incarne une Amérique conser-vatrice, tandis qu’elle lui lance au visage quelquesidées progressistes. La plupart du temps, ces filmssont réalisés par Cukor. Leur collaboration culmineen 1949 avec Madame porte la culotte, un monu-ment du genre.En partenariat avec

20.40 |CINÉMA

Madame porte la culotteKatharine Hepburn et Spencer Tracy déballent leur linge sale au tribunal. Un formidable numéro de duettistes, bagarreurs et complices, orchestré par Cukor.

jeudi29/1220.40 > 22.10

LES COUPLES MYTHIQUES

Voir page 15

AR

D/D

EG

ETO


jeudi29/12 22.10 > 3.00

Spectacle de James ThiérréeAvec : Raphaëlle Boitel, Niklas Ek, Thiago

Martins, James Thiérrée, Uma YsamatRéalisation : Charles Picq(France, 2005, 1h20mn)

Coproduction : ARTE France, Agat Films etCie, La Compagnie du Hanneton

ARTE FRANCE

Échoués sur ce qu’on imagine être une île déserte,trois hommes et deux femmes trompent l’ennui enimprovisant d’étonnants numéros avec les objetsqui les entourent. Une bobine géante roule au grédes acrobaties de chacun ; un canapé en veloursrouge fatigué avale ceux qui s’assoient sur lui ; surun vieux piano abandonné, une femme improvisedes airs…

Un enchantement totalAvec une inventivité rare, James Thiérrée célèbre lesnoces de l’humour et de la poésie. Des costumes auxmusiques, des lumières aux objets, des artistes auxdécors, tout bouge et fait bouger le réel, le malmène,le met sens dessus dessous. Ça rampe, ça court, ça planeau gré d’une succession de tableaux surréalistes. Lespectacle jongle allègrement avec les genres, mêlantperformance acrobatique du cirque, élégance de la

danse, jeu décalé des musiques et humour clow-nesque. Le tout sans paroles, dans la grande tradi-tion chaplinesque. Un rêve éveillé, un voyage fan-tastique dans lequel les cinq artistes – acrobates,musiciens, comédiens, mimes, danseurs – nousentraînent sans même qu’on s’en rende compte.

James ThiérréeJames Thiérrée a grandi sous les chapiteaux dumonde entier. Acrobatie, jonglage, mime, danse, tra-pèze : il intègre chacun de ces arts dans ses specta-cles. On pense à Charlot, mais aussi à Tex Avery, auburlesque des années vingt, à Keaton, à Lloyd, auxDeschiens. La veillée des abysses est son deuxièmespectacle après La symphonie du hanneton.

ARTE diffuse La symphonie du hannetonde James Thiérrée le 1er janvier 2006 à 11.00.

22.10 |COMEDIA

La veillée des abyssesDans une joyeuse liberté, James Thiérréeinvente un univers baroque où se mêlent leburlesque, le cirque, la danse et la poésie.Extraordinaire.

RIC

HA

RD

HA

UG

HTO

N

ILLUMINEZ VOS SOIRÉES !

ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUDCoffret collector + CDUn film de Louis Malle

ZAZIE DANS LE MÉTROUn film de Louis Malle

COFFRET INDECoffret 8 films de Louis Malle

QUI ÊTES-VOUS POLLY MAGGOO ? + IN & OUT OF FASHION2 films de William Klein en coffret 2 DVD

THÉRÈSEUn film d’Alain Cavalier

CORPUS CHRISTI + L’ORIGINE DU CHRISTIANISME2 séries de Gérard Mordillat et Jérôme Prieur

LES CONTES DE LA MÈRE POULE3 merveilles de l’animation iranienne + un livret d’activité

OSEAMUn film d’animation de Sung Baek-Yeop

LE DESSOUS DES CARTESJean-Christophe Victor, Frank Tétart,Virginie Raisson264 pages360 cartes couleursARTE ÉDITIONS / TALLANDIER

28 arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0628

jeudi29/12 23.45 > 3.00

23.45

ARTE,Rock & Rex

Patti Smith, Archive, The Kills, Deus, GrandNational, Maxïmo Park et Madness enregistrés

sur la scène du Grand Rex lors du premier“festival rock” ARTE. Explosif !

Le 4 novembre dernier, ARTEorganisait une soirée exception-nelle au Grand Rex, à Paris. Unfestival à l’affiche explosive : PattiSmith, The Kills, Madness,Archive, Grand National, MaxïmoPark et Deus. Retrouvez lesmeilleurs moments de ce liveexceptionnel et son final endia-blé autour d’un morceau d’an-thologie.Multidiffusion le 31 décembre à 15.15

En partenariat avec et

La playlistPatti Smith : “Peaceable kingdom”,“People have the power”Archive : “Fuck U”, “Again”, “Pulse”The Kills : “The good ones”, “Dead road 7”, Love is a deserter”Grand National : “Talk amongst”, “Peanut dream”, “Playing the distance”Maxïmo Park : “Graffiti”, “Kiss you better”,“Apply some pressure”Madness : “One step beyond”, “Baggy trousers”, “Night boat to Cairo”Deus : “If you don’t get what you want”,“Nothing really ends”

Réalisation : Serge Bonafous (France, 2005, 1h30mn)Coproduction : ARTE France, Morgane ProductionARTE FRANCE

Présenté par Charlotte Roche et Matthieu Culleron

SA

MU

EL

GU

IBA

L

Gabrielle Derisau, petite main chez un grand couturier,rencontre le comédien Georges Barsac au bal duMoulin-Rouge. Séduit par son charme, l’artiste luioffre une place pour la revue du Palace. Parmi lesnuméros figure la scène de Cendrillon, au cours delaquelle Georgette Rambert, gagnante du concoursdu plus petit pied de France, doit chausser la fameusepantoufle. Mais les pieds de la lauréate refusent d’en-trer dans la chaussure. Pour sauver la situation, lerégisseur fait appel au public. Gabrielle monte sur lascène et glisse son pied dans la pantoufle...

Best of music-hall“ Toutes les grandes revues de Paris, ou tout au moinsleurs scènes les plus luxueuses, réunies entre ellespar le fil conducteur d’une intrigue due à ClémentVautel. La revue des revues n’est donc pas unebanale bande documentaire sur le music-hall, maisbien une charmante comédie farcie de clous sensationnelsque sont les tableaux à grand spectacle du Moulin-Rouge, du Palace et des Folies-Bergère. La partie anec-dotique est très bien jouée par Hélène Hallier et AndréLuguet. Quant à la partie ‘revue’ c’est, du début àla fin, un enchantement. Au milieu d’un richedéploiement de mise en scène, on voit évoluer lesvedettes les plus en vogue, en tête desquelles, évi-demment, brille Joséphine Baker.” (Cinémagazine,n° 49, 9 décembre 1927)

Joséphine Baker, version textile.

1.15 | LE MUET DU MOIS

La revue des revuesUne petite couturière devient une star du music-hall. Avec des extraitsdes meilleures revues des années folles (The John Tiller’s Folies Girls,Joséphine Baker...), sur une nouvelle musique de Taranta-babu!.

jeudi29/12


Film de Joë Francis(France, 1927, 1h43mn, muet,noir et blanc teinté, pochoir)Scénario : Clément VautelAvec : Hélène Hallier (Gabrielle Derisau),André Luguet (Georges Barsac), ColetteJove, Ruth Zackey, Henri Varna, JeanneBrazine, Manolo Titos, The John Tiller’sFolies Girls, Hélène Komarova, Erna Carise,The Jacob’s Jazz, Joséphine Baker…Image : Jimmy Berliet, Maurice Guillemin,Georges AsselinMusique originale (2005) : Taranta-babu!Production : Alex NalpasARTE FRANCEVERSION RESTAURÉE INÉDITE (2005) PAR LOBSTER

FILMS, EN ASSOCIATION AVEC LE DANISH FILM

INSTITUT, AVEC LA PARTICIPATION D’ARTE FRANCE

Taranta-babu!Un saxophoniste antillais funky, un trombone jazz,une batteuse collectionneuse d’expériences inso-lites, un bassiste passé du jazz au rock et un habi-tué des formations salsa... Ce quintette déchaîné etinclassable, proche des musiques improvisées, estl’inventeur d’un autre jazz, bucolique, ensoleillé,joyeux. Il signe la nouvelle bande musicale de Larevue des revues.Taranta-babu! est en concert à la Guinguette pirate,

à Paris, le 17 décembre.

La revue des revues est édité en DVD par ARTE Vidéo.

Sortie courant janvier.

12.00Lucky Luke(Multidiffusion du 11 décembre)

12.25Les nains(Rediffusion du 22 novembre)

12.35Chic

13.05TERRES D’AILLEURSAral, mer de soif

14.00 Voyages, voyagesValence(Multidiffusion du 23 décembre)

14.45ARTE Europa

15.15 Court-circuit (le magazine) n° 257

16.45 Le mystère des sources du Nil(Multidiffusion du 28 décembre)

17.50Charlot s’évade

18.15 L’élan, le loup et l’homme(Multidiffusion du 23 décembre)


19.45 ARTE Info spécialRétrospective de 2005

20.10ARTE Météo


20.40 FICTIONL’hiver des enfants

22.35>1.35THEMACulture clip

22.35Clip story

23.45Mamy Scopitone

0.40Cliposaurus rex

1.05Clips interdits !

1.35Tracks Spécial “outrageous”

2.30Derrière les voletsCourt métrage de Justin Taurand




Christian Lacroix et le théâtre ; lesbroderies de Brigitte Perkins ;petite histoire du champagne ; l’épicerie fine Käfer à Munich.Multidiffusion le 5 janvier à 16.50

En partenariat avec


Merveilles de la nature (5)Vancouver-Calgary en wagon de luxeDocumentaire de Jürgen Hansen et Simone Stripp (Allemagne, 2005, 43mn)ZDF

L e t r a i n d e l u x e Ro c k yMountaineer circule d’avril à octo-bre sur une ligne construite à lafin du XIXe siècle grâce à l’audacedes ingénieurs, mais surtout aucourage de quelque 15 000ouvriers chinois. Il traverse unenature quasiment intacte et d’im-pressionnants canyons avant d’at-teindre le parc national de Banff,en plein cœur des Rocheuses.C’est un spectacle grandiose quis’offre au voyageur : défilés spec-taculaires, rivières bleu turquoise,lacs glaciaires miroitants, épais-ses forêts et sommets enneigés…Multidiffusion le 6 janvier à 17.15

20.15Cuisines des terroirsLe QuercyDocumentaire d’Alix François Meier(Allemagne, 2002, 26mn)ZDF(Rediffusion du 12 janvier)

Dans le Lot, la truffe se négocieau marché de Lalbenque dedécembre à la mi-mars. Elle relèveà merveille la chair d’un lapin,d’une poularde, ou une simpleomelette.En partenariat avec


vendredi30/12 12.00 > 20.40


�

�

Fast filmCourt métrage d’animation de Virgil Widrich(Autriche, 2003, 14mn)ZDF(Rediffusion du 24 juin 2004)

Une femme est enlevée, unhomme tente de la sauver… Uncourt génial réalisé à partir defragments de trois cents films.

Signe d’appartenanceMoyen métrage de Kamel Cherif(France/Belgique, 2004, 32mn)Production : Métis ProductionsMEILLEUR COURT MÉTRAGE, VENISE 2004

PRIX DU PUBLIC, CLERMONT-FERRAND 2005

Ali est élève dans une école enTunisie. Il est la risée de ses cama-rades car il n’est pas circoncis…

15.15Court-circuit (le magazine) n° 257ARTE FRANCE

Multidiffusion de l’émission du 28 décembre enrichie de deux courts métrages.

17.50Charlot s’évade(The adventurer)Réalisation : Charles Chaplin(États-Unis, 1917, 23mn, muet,noir et blanc)ARTE G.E.I.E.

Charlot échappe à la justice et selance dans une cavale endiablée…

VIR

GIL

WID

RIC

H

PR

OS

PE

CT

TV


(Schwabenkinder)Téléfilm de Jo Baier

(Allemagne, 2001, 1h50mn, VF)Scénario : Jo Baier

Avec : Thomas Unterkircher (Kaspar à 8ans), Hary Prinz (Kaspar à 30 ans), Tobias

Moretti (le vicaire), Vadim Glowna (le père),Naomi Krauss (Josefa), Jürgen Tarrach

(Steinhauser), Eva Maria Fleissner(Magdalena), Werner Prinz (le curé)

Image : Tomas ErhartSon : Heinz Ebner

Montage : Clara Fabry-GasserMusique : Thomas Osterhof

Coproduction : Epo-Film, Film-Line,Mediafonds1, BR, ARTE

BR(Rediffusion du 7 mars 2003)

Un village de montagne dans le Tyrol, en Autriche,à la fin du XIXe siècle. La mère de Kaspar, 8 ans, aété emportée par une avalanche. Son père, totale-ment désemparé, décide de suivre le conseil ducuré et d’envoyer Kaspar au “pays des Souabes”comme valet de ferme. La séparation est pénible,tout comme le voyage qui commence. Avec onzeenfants tout aussi mal vêtus et mal chaussés quelui, le garçon franchit les Alpes. À l’arrivée àRavensburg, Kaspar et ses compagnons d’infortunesont négociés au “marché des enfants”. Kaspar seretrouve chez Steinhauser, un paysan dont ildevient le souffre-douleur. Il n’a bientôt plus qu’uneidée en tête : s’enfuir…

Le marché aux enfantsCe téléfilm s’inscrit dans une réalité historique : dèsle XVIIe siècle, les pauvres paysans des montagnesdu Tyrol, du Vorarlberg et des Grisons avaient pris

l’habitude d’envoyer leurs enfants travailler dans lesfermes du Wurtemberg et du Pays de Bade. Désignéscomme Schwabenkinder (les enfants de Souabe), ilsfurent certaines années jusqu’à six mille à vivre cetteexpérience traumatisante. Les groupes venus des dif-férents villages se rassemblaient le 19 mars, jour dela Saint-Joseph, et franchissaient cols et vallées encoreenneigés des Alpes dans des conditions terribles.Parvenus dans les villes des environs du lac deConstance, les enfants étaient vendus sur des “mar-chés”. Ces étranges cohortes étaient souvent condui-tes par des prêtres et par des vicaires, qui remettaientensuite l’argent aux parents. Les petits partaientensuite chez leurs nouveaux maîtres et étaient char-gés des travaux les plus harassants. Ils repartaientchez eux en octobre. Ces migrations régulières ontduré jusqu’à la fin des années 30, et illégalementjusque dans les années 50.Multidiffusion le 1er janvier à 15.40 et le 6 janvier à 0.55

20.40 |FICTION

L’hiver des enfants

vendredi30/1220.40 > 22.35

Vendu par son père, Kaspar, 8 ans,quitte son village du Tyrol pour aller travailler dans une ferme du Wurtemberg. Une fiction forte sur un trafic d’enfants entre l’Autricheet l’Allemagne qui a perduré jusquedans les années 30.

BR

22.35 > 3.00

Deux fans de clips retracent l’his-toire de leur genre audiovisuelfétiche, de la grande époque qui l’avu naître, les années 80 (avecJean-Baptiste Mondino, JohnLandis, Julien Temple, Jean-PaulGoude), jusqu’aux créateurs d’au-jourd’hui (Michel Gondry, SpikeJonze, le collectif H5, ChrisCunningham, Alex&Martin). Soittrois décennies d’évolution d’unformat toujours à la pointe de lamodernité, musicale mais aussifilmique. Avec des extraits de clips

historiques et un état des lieux dela société dans sa manière de célé-brer (et de consommer) lamusique. Les modes, les chan-teurs, leurs clips, ceux qui les ontfaits… Du concentré d’époque, dunectar de décennie, entre histoire,nostalgie, business et culture pop.Un survol qui s’attarde aussi surquelques clips d’anthologie, fran-chement beaux ou carrémentnuls, superdrôles ou ultrakitsch.

Multidiffusion le 11 janvier à 1.25

22.35>1.35 |THEMA

Culture clipEnfant naturel de la pub et de l’industrie du disque, écartelé entre les lois du marketing et la liberté du court métrage, le clip est un éternel adolescent, turbulent et surdoué. Laprofession voit en lui le garant d’une jeunesse etd’une modernité perpétuelles. Mais, tout comptefait, le clip a vingt ans passés. Voire davantage.

ARTE FRANCE

22.35Clip storyDocumentaire de Véronique Jacquinet et François-Hubert Rodier(France, 2005, 1h05mn)Coproduction : ARTE France, Program 33

Vingt-cinq ans de clips, des tonitruantes années 80 à aujourd’hui,des Buggles aux Chemical Brothers en passant par MichaelJackson, David Bowie, Björk… Une orgie d’images et de sonsrésolument modernes.

Avec des extraits de clipsde Michael Jackson,

Britney Spears, Queen,David Bowie, Grace Jones,Madonna, Prince, Nirvana,

Björk, Fat Boy Slim...

32

vendredi30/12

Au début des années 60, alorsque la vague yé-yé déferle surla France, la machine Scopitonefait son apparition dans lescafés fréquentés par les jeunes.Une sorte de juke-box à imagesqui diffuse, sur un petit écran, leschansons filmées de Sylvie,Johnny, Eddy, Cloclo, Pétula etles autres. Aujourd’hui, unevieille dame sourit en revoyantces images : c’est Daidy Davis-

Boyer, mieux connue sous lenom de Mamy Scopitone, pro-ductrice et réalisatrice fameusedes années yé-yé. Ces Scopitones,c’est elle qui les a produits ouréalisés, souvent en famille, sou-vent sans moyens, dans sa villad’Antibes, à Paris, dans son jar-din et même dans sa cave. Soit,au total, près de deux milleScopitones qui ont façonné l’i-magerie pop de ces années-là.

Cliposaurus rex ressuscite lemonde perdu des clips préhisto-riques, des chansons illustrées, desbandes promotionnelles avec dan-seuses sexy, de la musique en ima-ges. Ils ne s’appelaient pas clips,mais Vitaphones, Chronophones,Soundies ou Cinéphonies. Onretrouve ainsi Fernandel dans un“protoclip” drôle et charmant de1947 (“La caissière du Grand

Café”), Lester Young dans un chef-d’œuvre de 1944 (“Jammin’ theblues”), une très belle symphonievisuelle d’Émile Vuillermoz de1936 (“La fontaine d’Aréthuse”).On remonte même à la fin du XIXe

siècle, avec les song slides, chan-sons illustrées avec des imagesfixes et très colorées obtenuesgrâce à des plaques de verretransparentes.

Parce que les stratégies de com-munication des maisons dedisques flirtent parfois avec letrash, le clip tombe de temps àautre sous les coups d’une censure encore sourcilleuse.Démonstration avec Madonna enS-M, Robbie Williams en écorchévif, Lil’John boxé à mort, le rock

metal de Rammstein mis à la saucenéonazie, Addn’to X et son “Plugme in” branché sexe, MylèneFarmer prenant un bain de sang…


vendredi30/12

1.05Clips interdits !Les sept péchés vidéoDocumentaire de David Combe et Jean-Marc Barbieux (France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, Program 33

Un florilège de clips trash, interdits à la télévision en leur temps.

23.45Mamy ScopitoneL’âge d’or du clipDocumentaire de Pascal Forneri (France, 2005, 52mn)Production : Program33, avec la participation de France 5, ARTE France et Match TV

Dans les années yé-yé, Daidy Davis-Boyer a réalisé près de deux mille Scopitones, l’ancêtre du vidéoclip. Portrait d’une femme d’exception.

0.40Cliposaurus rexDocumentaire de Philippe Truffault (France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, Program 33

Avant les clips, il y avait déjà des clips ! Philippe Truffaut redonnevie à quelques fossiles étonnants, objets rares et bizarres.

Juste après la “Thema”,

retrouvez l’émission Tracks avec

un remix spécial outrageous (voir détail du programme page 47).

En partenariat avec

Le clip : son identité hybride lui offre la liberté et la créativité qui seront sa marque de fabrique.

RU

E D

ES

AR

CH

IVE

S/R

DA

magazine - artedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul52.pdfÀ noter également, trois...

Documents