m318c - scime - accueil produits/docs...cat à gestion électronique, plus puissant, répond aux...

M318CPelle sur pneus

®

Moteur diesel 3056E DIT ATAAC Cat®

Puissance nette (ISO 9249) 113 kW/154 chPoids en ordre de marche 17 800 à 19 700 kgCapacités du godet 0,35 à 1,09 m3

Portée maximale au niveau du sol 9600 mmProfondeur d’excavation maximale 6360 mmVitesse de déplacement 34 km/h

2

Pelle sur pneus M318CLes innovations apportées aux modèles de la série C améliorent performances et polyvalence.

Moteur

Le nouveau Moteur 3056E DIT ATAACCat à gestion électronique, plus puissant,répond aux besoins d’une hydraulique de pointe. Les performances, la fiabilité,la longévité, la sobriété et les faiblesniveaux sonores qui le caractérisent sontles garants d’un rendement élevé. Le système de refroidissement, innovant,est facile à nettoyer et bénéficie d’unecapacité de refroidissement accrue grâceà un ventilateur à vitesse variable aveccapteurs de température. p. 4

Circuit hydraulique

Le circuit hydraulique load-sensing,équipé d’une pompe d’orientationdistincte, fournit une puissance maxi-male et une précision des commandesexceptionnelle, permettant d’excellentesperformances dans toutes les applications.Le système de commande d’outils depointe, proposé en option, accroît lapolyvalence du circuit hydraulique. La fonction de moyenne pressionproportionnelle améliore la commandedes équipements et outils de travail. La possibilité d’ajuster le niveau desensibilité du circuit hydraulique permetd’adapter au mieux le réglage deséquipements aux besoins de l’application.Il en découle une meilleure productivitéet un plus grand confort de conduite. p. 5

Simplicité d’utilisation et productivité accrue

De nouveaux manipulateurs permettent àla fois de commander les équipements etde manœuvrer la machine, sans avoir àutiliser le volant de direction. Cela accroîtgrandement le confort du conducteurmais également la productivité. p. 7

Outre la simplicité d’utilisation, la capacité de levage supérieure et les cycles plus rapides permettentd’augmenter productivité et rentabilité.

Avancée dans la protectionenvironnementale

Conçu dans un souci de respect del’environnement, le moteur se distinguepar de faibles niveaux de pression et depuissance acoustiques. En outre, le circuithydraulique peut fonctionner avec del’huile biodégradable. Enfin, des inter-valles de changement de filtre prolongéset une consommation réduite de carburantcontribuent à limiter les effets négatifssur l’environnement. p. 6

3

Châssis et chaîne cinématique

Les stabilisateurs et la lame de refoule-ment à claveter facilitent les changementsd’outils, augmentant de ce fait la poly-valence de la machine.La conception caissonnée et la protectionextra-robuste des vérins rendent l’ensembleparticulièrement résistant.Une ligne d’arbre améliorée, de nouveauxessieux, un moteur de translation plusperfectionné et une meilleure commandede transmission, autant d’éléments qui procurent une marche plus douce. Une plus grande force de freinagehydraulique et des changements devitesse encore plus souples garantissentune plus grande précision des commandes.p. 10

Flèches et bras

La conception caissonnée de toutes les structures avant, alliée à l’équilibreoptimal entre solidité et poids, fournissentla puissance requise pour les applicationsles plus dures. Les multiples options deflèches et de bras permettent de choisirl’outil idéal pour chaque travail. p. 11

Godets et pointes

Une vaste gamme de godets estdisponible pour les modèles de la sérieM300C. Ces godets au profil mordantsont parfaitement adaptés à la forced’excavation des modèles de la série C,dans le but d’améliorer la productivité. p. 12

Outils de travail

Les godets, grappins, marteaux etattaches rapides mettent une solutioncomplète à la disposition de l’utilisateur.Construits pour un maximum de per-formances et de longévité, ces outilsgarantissent une productivité élevée, une longue durée de service et une valeurremarquable. p. 13

Entretien et fiabilité

Tous les points d’entretien quotidien, tels que le regard de niveau d’huile oules orifices de graissage, sont accessiblesdepuis le sol. Un système de graissagecentralisé permet au conducteur degraisser la timonerie avant et le roulementde tourelle sans avoir à grimper sur lamachine. L’essieu oscillant en est équipéet la lame de refoulement peut égalementêtre graissée à distance. Cela permet nonseulement de réduire l’entretien maisaussi de le rendre plus commode. p. 14

Appui total à la clientèle

Votre concessionnaire Cat propose unevaste palette de services qui peuventfaire l’objet d’un contrat d’assistanceclient au moment de l’achat du matériel.Il vous aidera à établir un plan couvranttous vos besoins, depuis le choix de lamachine et des équipements jusqu’à leurremplacement. p. 17

Confort de conduite

La conception du nouveau poste deconduite optimise le confort de conduiteet la visibilité du conducteur. Un nouveausiège de la série “Comfort” (en option),avec suspension pneumatique et mani-pulateurs ergonomiques, un nouveaupanneau de contacteurs souples, ainsique le moniteur Multipro sont quelques-unes des caractéristiques qui permettentde ménager le conducteur et donc de luipermettre de rester concentré sur letravail à accomplir. Le poste de conduiteoffre également plus d’espace sur le côtéet à l’avant et comporte une commandeautomatique de température. p. 8

4

Moteur 3056E DIT ATAAC CatCe six cylindres à commande électronique, avec turbocompresseur et refroidisseur d’admission air-air, se distingue par sa puissance, sa fiabilité, son entretien réduit, sa sobriété et ses faibles émissions à l’échappement.

Puissance et performances.Le Moteur 3056E DIT ATAACdéveloppe une puissance nette de 113 kW (154 ch) à un régime nominalde 2000 tr/min et respecte toutes lesnormes antipollution actuellement envigueur dans le monde entier.

Turbocompresseur et refroidisseurd’admission air-air. Le turbocompresseur emmagasinedavantage d’air dans les cylindres,d’où une combustion plus complète etun taux d’émissions polluantes plusréduit, améliorant ainsi les performanceset le rendement du moteur. Il s’avèreparticulièrement utile en altitude. Le refroidisseur d’admission air-airfournit un air d’admission plus froid,ce qui améliore la combustion et setraduit par une réduction de la fuméeet des émissions à l’échappement. Il en résulte également une plusgrande durée de service des segmentsde piston et de l’alésage du moteur.

Circuit de refroidissement. Il comporte unventilateur à vitesse variable à commandeélectronique. Un moteur hydrauliqueentraîne le ventilateur, dont la vitesse estdéterminée par l’huile hydraulique et leliquide de refroidissement moteur. Dans desconditions d’utilisation froides, la vitessemoyenne du ventilateur diminue, ce quiréduit la consommation de carburant et les niveaux sonores. La commande moteurélectronique compense continuellementcette variation de vitesse du ventilateur,fournissant une puissance nette constante,quelles que soient les conditions d’utilisation.Le ventilateur et le condenseur du climatiseursont tous deux montés sur charnières pourun nettoyage plus simple des faisceaux.

Huile moteur. L’huile moteur Caterpillar a été spécialement formulée pour optimiserla durée de vie et les performances du moteur;aussi son utilisation est-elle fortementrecommandée pour les moteurs diesel Cat.L’intervalle de vidange d’huile moteur estporté à 500 heures.

Faibles niveaux sonores, vibrationsréduites. La conception du Moteur 3056Econtribue au confort de conduite grâce à defaibles niveaux sonores et à des vibrationsréduites. La Pelle sur pneus M318C a reçula distinction “Ange bleu”, label allemandrécompensant les faibles niveaux depression et de puissance acoustiques.� Niveau de pression acoustique,

LPA, 72 db(A)� Niveau de puissance acoustique,

LWA 102 db(A)

Pièces remanufacturées. Un large choixde pièces remanufacturées et d’options deréparations proposées par le concessionnaireaugmente la disponibilité de la machine etréduit le coût total des réparations.

Pompe d’injection. La nouvelle pomped’injection, à commande électronique,permet de réduire la consommation decarburant.

Entretien. Le moteur est monté longitudi-nalement sur le côté droit de la machinepour faciliter l’accès au filtre à huile, àl’orifice de remplissage d’huile, au robinetde vidange d’huile, au filtre à carburant, au tendeur de courroie trapézoïdale et à la jauge à huile. Tous ces éléments sontaccessibles depuis le sol.

5

Circuit hydrauliqueCycles rapides, capacité de levage accrue et forces de bras et de godet élevées sont les gagesd’une productivité maximale, quel que soit le travail à effectuer.

Commande automatique de régime moteur.Si aucun travail n’est effectué, la commandeautomatique de régime moteur (AEC)réduit le régime moteur, optimisant ainsi le rendement énergétique et limitant lesniveaux sonores.

Pompe d’orientation spécifique. Une pompeà pistons à cylindrée variable et un moteur à pistons à cylindrée fixe alimentent le mécanisme d’orientation. Ce circuithydraulique fermé assure des performancesd’orientation maximales, sans toutefoislimiter la puissance aux fonctionshydrauliques principales.

Flexibles XT-6 ES Caterpillar. Pour répondreaux exigences de puissance et de souplessequi caractérisent les applications des pellessur pneus, les flexibles XT-6 ES sontmontés dans le circuit hydraulique hautepression. Les flexibles XT-6 ES sontconstitués de quatre gaines métalliquessuperposées et isolantes, reliées entre ellespour une meilleure résistance à l’abrasion,une excellente souplesse et un montagesimple. Le cheminement des flexibles a étépensé de façon à éviter leur endommagement,contribuant ainsi à limiter les immobilisationsimprévues. Les raccords à joints toriquesaxiaux garantissent une parfaite étanchéité.

Distributeurs auxiliaires. La polyvalencedu circuit hydraulique peut être étenduegrâce à de nombreuses options dedistributeurs.

Soupape multifonction. La soupape multi-fonction est l’élément central du nouveausystème de commande d’outils. Cette sou-pape peut être programmée électronique-ment pour diriger le sens du débit (uni-directionnel ou bidirectionnel), la pressionet le taux du débit. La soupape proposeégalement un débit prioritaire pour optimiserla commande de l’outil de travail. Cettefonction électrohydraulique rend superflusles réglages manuels au niveau du circuithydraulique auxiliaire lors du changementd’outil.

Marteau. Une soupape spécifique pour le marteau est disponible en option etconstitue la solution idéale pour lesmachines qui ne travaillent qu’au marteauet n’ont pas besoin de la polyvalencefournie par la soupape multifonction.

Amortisseurs de vérin. Placés côté tigedes vérins de flèche, aux deux extrémitésdes vérins de bras et côté tige du vérin degodet, ils absorbent les chocs en fin decourse, réduisant le bruit et augmentant la durée de service des vérins.

Huile hydraulique Caterpillar®. Elle assure une protection maximalecontre l’usure corrosive et mécanique sur tous les circuits hydrauliques. Sa forte teneur en zinc limite l’usure etprolonge la durée de service des pompes.À condition de se conformer à un certainnombre d’exigences (par exemple,analyses S•O•S toutes les 500 heures),l’intervalle de vidange de l’huile hydrau-lique est porté de 2000 à 4000 heures.

Précision des commandes. Le circuithydraulique offre une excellente maîtrisede la M318C, diminuant la fatigue duconducteur et augmentant son efficacité.

Circuit ultra-rapide de bras. Les circuitsultra-rapides de bras garantissent unmeilleur rendement et contribuent àaméliorer la précision des commandes, ce qui se traduit par une augmentation dela productivité et une réduction des coûtsd’exploitation.

Fonction de réglage de la sensibilitédu circuit hydraulique. Elle permetau conducteur d’ajuster la nervositéde la machine en fonction du travailà réaliser. Pour garantir un travail deprécision, on peut présélectionnerl’un des quatre différents niveaux denervosité sur le panneau de contac-teurs souples. Cela permet ainsi,pendant le cycle de travail, d’activer/désactiver rapidement la fonctiond’accroissement de la sensibilité parle biais des manipulateurs.

Moyenne pression proportionnelle.Les contacteurs coulissants, une exclusivité Cat, assurent unemodulation proportionnelle ducircuit moyenne pression, ce quiprocure une meilleure maîtrise des équipements et outils de travail.Leur utilisation est idéale pour les godets inclinables et les outilstournants. Ils permettent au conduc-teur de sélectionner très précisémentla quantité de mouvement à imprimerà l’outil et de la modifier à loisirpendant la suite du travail.

6

Une conception respectueuse de l’environnementLes machines Caterpillar aident non seulement à construire un monde meilleur, mais ellespermettent également d’entretenir et de préserver le fragile équilibre de l’environnement.

Plus de performances. La M318C estconçue pour offrir des performancesexceptionnelles et une très grandesobriété. On peut ainsi effectuer plus de travail en un jour, en consommantmoins de carburant et en limitant auminimum les effets sur l’environnement.

Faibles émissions à l’échappement. Le 3056E Cat qui équipe la M318C estun moteur à faibles émissions polluantes,conforme à la réglementation anti-pollution européenne Niveau II etaméricaine Tier II de l’EPA applicableaux machines de chantier.

Fonctionnement silencieux. Les niveaux de pression et de puissanceacoustiques sont extrêmement faibles.Grâce au nouveau ventilateur à vitessevariable et au circuit de refroidissementmonté à distance, la M318C a reçu ladistinction allemande “Ange bleu” pourses faibles niveaux sonores.

Réduction des fuites et des débordements.Les orifices de remplissage et de vidangedes lubrifiants sont conçus pour limiterles débordements. Les joints toriquesaxiaux Cat, les flexibles XT et les vérinshydrauliques sont tous conçus pour éviterles fuites de liquides qui pourraientréduire les performances de la machine et porter atteinte à l’environnement.

Intervalles d’entretien prolongés. Les intervalles d’entretien du moteur de 500 heures et les antigels/liquides de refroidissement longue durée Catsignifient que le renouvellement et la mise au rebut des liquides sont moinsfréquents.

Protection de la couche d’ozone. Pour mieux protéger la couche d’ozone,le climatiseur de la M318C utiliseuniquement du réfrigérant R-134a quine contient pas de chlorofluorocarbones(CFC) nocifs pour l’environnement.

Huile hydraulique biodégradable.Disponible en option, l’huile hydrauliquebiodégradable Caterpillar (HEESTM) estformulée à partir d’une base d’esterssynthétiques entièrement saturés etd’additifs sélectionnés. Outre sa parfaitecompatibilité avec les constituantshydrauliques Caterpillar, elle bénéficied’excellentes caractéristiques hautepression et haute température et peutêtre utilisée sur une grande plage detempératures. L’huile HEES Cat,entièrement décomposée par des micro-organismes dans le sol ou dans l’eau,constitue une solution de rechange plusrespectueuse de l’environnement, parrapport aux huiles à base de minéraux.Elle est disponible en option.

7

Simplicité d’utilisation et productivité accrueGrâce à la simplicité d’utilisation du modèle M318C, le conducteur peut se consacrer entièrement à la production.

Console Multipro. Nouvelle consoleMultipro compacte affichant unemultitude d’informations, disponiblesen plusieurs langues, faciles à lire et àcomprendre et procurant une meilleurevisibilité.

Système de prédémarrage Multipro.Ce système avertit le conducteur, avantmise en marche du moteur, si lesniveaux de liquide de refroidissementou d’huile hydraulique sont faibles.Lorsque la clé de contact reste sur“MARCHE” plus de 2 secondes, untémoin s’allume et un message de miseen garde apparaît si les niveaux deliquides sont plus faibles que requis.

Avertissements relatifs aux filtres et à l’huile. Les avertissements concernantles filtres et l’huile s’affichent lorsquele nombre d’heures d’utilisation atteintl’intervalle d’entretien prescrit.

Langues. 23 langues sont disponiblessur la console de la M318C.

Modes de puissance. Il y a trois réglagespossibles du mode de puissance.Le conducteur peut choisir le meilleurréglage de puissance du moteur et depuissance hydraulique par rapport aurendement énergétique.

Mode “économie”. Ce mode est souventutilisé pour les travaux de levage, la pose de conduites, le nivellement, les travaux de finition en pente et les applications requérant une grandeprécision. Il permet d’atteindre uneconsommation de carburant minimale.

Mode “puissance”. Ce mode est utilisépour les applications de chargement decamions et d’excavation, le creusementde tranchées ou l’utilisation d’un marteau.

Mode “translation”. Ce mode est auto-matiquement activé lorsque la pédale detranslation est enfoncée. Il assure unevitesse et un effort à la barre maximum.

Système intégré de commande des outils. Ce système permet auconducteur de sélectionner rapidementun outil parmi les cinq combinaisonspréprogrammées, rendant ainsi superflutout nouveau réglage des paramètreshydrauliques lors de chaque changementd’outil. La pression et le débit hydrau-liques, propres à l’outil, peuvent facile-ment être programmés, tout comme lesfonctions hydrauliques unidirectionnelles/bidirectionnelles. Il est même possiblede donner un nom spécifique à chacundes cinq outils programmés.

Commande de la direction parmanipulateurs. Ce système permet auconducteur de remettre la machine enpremière tout en actionnant les équipe-ments, sans lâcher les manipulateurs. Il en résulte un travail plus précis etplus rapide. Cela accroît également la sécurité pour toutes les personnestravaillant à proximité de la machinepuisque le conducteur n’a plus besoind’utiliser le volant de direction poureffectuer les manœuvres.

8

Confort total du conducteurL’aménagement du poste de conduite de la M318C assure un maximum d’espace et un confort exceptionnel, réduisant ainsi la fatigue du conducteur.

9

Toit plein ciel. Un toit plein-ciel largementdimensionné, en polycarbonate, assure uneexcellente visibilité vers le haut.

Visibilité. De grandes surfaces vitréesoffrent une excellente visibilité. La partieinférieure du pare-brise en deux partiespeut être ouverte séparément pour unemeilleure aération. On peut également la faire coulisser à l’intérieur de la vitresupérieure de manière à obtenir une ouver-ture complète sur l’avant. Un pare-brised’une seule pièce est disponible en option.

Essuie-glaces. Conçus pour offrir unevisibilité maximale par mauvais temps. Le système d’essuie-glaces à parallélo-gramme balaye la quasi-totalité du pare-brise, ne laissant aucune partie nonnettoyée dans la ligne de vision directe du conducteur.

Grand espace de rangement. Il se situederrière le siège. Disponible en option, un couvercle permet, le cas échéant, de fermer l’espace de rangement.

Facilité d’accès. Les mains courantesjudicieusement positionnées et les marche-pieds largement dimensionnés montés surle châssis, ainsi que la colonne de directionet la console gauche inclinables, facilitentl’accès à la machine.

Poste de conduite. Le poste de conduite de la M318C bénéficie d’un faible niveau depression acoustique et d’un agencementjudicieux des commandes, facilitant leurréglage et leur utilisation. La conception du siège est ergonomique et la ventilationparticulièrement efficace.

Siège. Le nouveau siège est bicolore et proposeplusieurs caractéristiques réglables, telles quele dossier, le soutien lombaire, la profondeuret l’inclinaison du coussin. Avec les commandespilotées et les accoudoirs réglables de façonindépendante, le conducteur peut ajuster lesiège conformément à sa morphologie et à sespréférences. Un siège chauffant, à suspensionpneumatique, de la série “Comfort” est disponibleen option. Il est équipé d’une suspensionhorizontale et du réglage automatique enfonction du poids du conducteur, pour optimiserle confort de conduite.

Consoles. De conception simple et fonction-nelle, la console gauche est inclinable pourfaciliter l’accès à la cabine. On y trouve lescommandes de la lame de refoulement et/oudes stabilisateurs, ainsi que l’interrupteur dela radio.

Commande automatique de température.Cette commande, entièrement automatique,permet de régler la température et le débit d’air.

Commandes très pratiques. Toutes lescommandes se trouvent à portée de main. Les manipulateurs commandent l’ensemble des équipements et l’orientation de la flèche,mais permettent également de diriger lamachine et d’activer la fonction de réglage de la sensibilité du circuit hydraulique. Sur lepanneau de contacteurs souples, situé à portéede main, le conducteur peut commanderl’essieu oscillant, les modes de puissance, le frein de stationnement, la commandeautomatique de régime moteur et autresfonctions hydrauliques.

Montage de la cabine. La coque de la cabineest fixée au châssis au moyen de silentblocsqui réduisent le bruit et les vibrations.

Pédales. Pédales à double effet pour la trans-lation et les circuits auxiliaires procurantdavantage d’espace et réduisant les change-ments de position. La pédale pour le circuithaute pression auxiliaire peut désormais êtreverrouillée en position désactivée et servirainsi de repose-pied pour le conducteur.

10

Châssis et ligne d’arbreLa conception du châssis et de l’essieu fournit une robustesse, une souplesse et une mobilité maximales sur roues.

Châssis robuste. Le châssis soudé assure une excellente rigidité et une longue durée de service. Grâce au cheminement des canalisations hydrauliques, au blindage de transmission et aux essieux extra-robustes, le châssis est parfaitement adapté auxapplications de la pelle sur pneus. Les stabilisateurs et la lame de refoulement sont à claveter pour une souplesse maximale.

Un nouveau concept de ligne d’arbre. Le nouveau moteur detranslation et la nouvelle commande de transmission procurent un plus grand confort de conduite grâce à une plus grande souplesse,un freinage hydraulique plus efficace et des changements de vitesseplus doux.

Moteur de translation. Le moteur de translation, de conceptionperfectionnée, procure des forces de freinage hydraulique supérieures,notamment en descente, la cylindrée optimale du moteur étant utiliséede manière continue pour le freinage. Les caractéristiques de freinage peuvent être réglées selon le niveaude nervosité que désire le conducteur.

Commande de transmission. La répartition judicieuse des courbes de couple du moteur alliée à un changement optimal des vitesses permet de réduire la durée de déplacement en côte, notamment dans des zones vallonnées.

Essieux extra-robustes. L’essieu avant offre des angles d’oscillationet de braquage exceptionnels. La transmission est montée directementsur l’essieu arrière pour une meilleure protection et une garde au soloptimale.

Système avancé de freinage à disques. Le nouveau système de freinage à disques agit directement sur le moyeu, plutôt que surl’arbre d’entraînement, afin d’éviter le jeu entre-dents des engrenagesplanétaires. Cette solution technique élimine l’effet de balancement seproduisant lors d’un travail avec stabilisateurs relevés. La conceptiondu nouvel essieu garantit de faibles coûts d’entretien et de cycle devie. Les intervalles de vidange d’huile passent de 1000 à 2000 heuresde fonctionnement, réduisant ainsi les coûts d’exploitation.

Stabilisateurs. Recommandés pour obtenir une stabilité maximalelors des applications d’excavation et de levage, les stabilisateurspeuvent être commandés individuellement pour mettre la machine deniveau sur les pentes. Ils sont à claveter et comportent des protectionsde vérins extra-robustes et une cinématique optimisée. Ils peuvent être montés à l’avant, à l’arrière ou de chaque côté de la machine.

Lame de refoulement. Utile pour les travaux de nivellement et denettoyage, elle peut également être utilisée pour stabiliser la machinedans les applications d’excavation. La grande surface d’appui de la lame et sa conception parallèle permettent une pression au solminimale, limitant ainsi l’impact sur la surface de travail. Cette lame à claveter comporte des protections de vérins extra-robustes et unecinématique optimisée. Elle peut être montée à l’avant ou à l’arrièrede la machine.

Boîte à outils. Une grande boîte à outils étanche et verrouillableest montée sur le châssis, entre les marchepieds du côté gauche de la machine. Une deuxième boîte à outils est disponible en optionsur le côté droit.

11

Flèches et brasUne plus grande robustesse et une meilleure cinématique permettent une production et un rendement plus élevés de tous les travaux.

Flèches et bras. Conçus pour unmaximum de performances et delongévité, les flèches et les brasCaterpillar sont réalisés à partir de structures en caissons soudéssurdimensionnés avec d’épaisses pièces multiplaques mécanosoudéesdans les zones de fortes contraintes.

Polyvalence. Grâce à ses deux flèches et quatre bras, la M318C vous offre la combinaison de portée et de forcesd’excavation la mieux adaptée à vostravaux.

Flèche à géométrie variable (VA). La flèche VA (5260 mm) offre uneexcellente visibilité et un bon équilibrede la machine sur la route. Cette flècheest idéale pour les applications impliquantle levage de charges élevées ou lestravaux en espace restreint.

Flèche monobloc. La flèche monobloc (5350 mm) est la mieux adaptée pour la plupart des applications courantes,telles que le chargement de camions etl’excavation. Une section droite uniquesur la courbe de la plaque latérale limiteles contraintes et permet ainsi de pro-longer la durée de service de la flèche.

Bras. Quatre longueurs différentes debras sont proposées pour une parfaiteadaptation aux diverses applications.� Bras court (2200 mm) pour une force

d’arrachage et une capacité de levagemaximales

� Bras moyen (2500 mm) pour la plupartdes applications

� Bras long (2800 mm) pour lesapplications nécessitant une portéeet/ou une profondeur d’excavationsupérieures

� Bras industriel (3300 mm) pour les applications industrielles et demanutention faisant appel à desgrappins à libre rotation

12

1 2 3

4 5 6

1310 11 12 16 181714 15

Godets et pointesUn vaste éventail de godets permet d’optimiser les performances de la machine. Ils répondent aux besoins des applications pour lesquelles ils ont été conçus et sont construits selon les normes de robustesse Caterpillar.

1 Godet de terrassement. Convient pour lecreusement et le chargement de matériauxtendres à moyennement durs tels que l’argileet la terre. Avec porte-pointes soudés, ainsique lame de coupe et couteaux latérauxdurcis par trempe.

2 Godet pour creusement intensif. Convientpour le creusement et le chargement dematériaux compacts et abrasifs tels queterre/roche, sable/argile, sable/gravier,charbon, calcaire et minerais peu abrasifs.Toutes les pièces d’usure sont en acierrésistant à l’abrasion.

3 Godet squelette. Convient aux sols meubleset humides, aux applications dans lesquellesil faut séparer des matériaux (branches outourbe végétale par exemple) et pourfragmenter l’enrobé.

Godet squelette à usage intensif. Identiqueau godet squelette standard, mais pour desapplications plus exigeantes, telles que letriage de la roche dans du sable ou du graviersur les sites de démolition.

4 Godet pour le curage de fossés.Godet large et léger, utilisé principale-ment avec des configurations longueportée pour nettoyer les lits de coursd’eau et les talus.

5 Godet inclinable pour le curage defossés. Godet large et léger à inclinaisonhydraulique, idéal pour le curage defossés et les travaux de finition en pente.

6 Godet trapézoïdal. Godet pour la créationet l’entretien de petits canaux d’irrigation.Flancs inclinés pour le talutage en uneseule opération. Réglage mécanique del’inclinaison des flancs en option.

Version à claveter et attaches rapides.Tous les godets Cat sont disponibles enversion attache rapide ou à claveter.

Choix de pointes. Le nouveausystème de dents de la série KCaterpillar procure un meilleurmaintien, un changement plusfacile et une longévité accrue.

10 Usage général

11 Usage intensif

12 Pénétration

13 Pénétration Plus

14 Pénétration extra-robuste

15 Abrasion extra-robuste

16 Large

17 Éperon

18 Double éperon

Système de dents de la série KTM Caterpillar

Dispositif de retenuevertical de la série KCaterpillar

13

Système de commande d’outils, attaches rapides et outils de travailSystème électrohydraulique intégré et facile à utiliser, simplifiant et accélérant les changements d’outil pour que le conducteur puisse travailler avec une efficacité optimale.

Commande d’outil. Cinq niveaux de débit et de pression peuventêtre préenregistrés sur la console Multipro, de sorte qu’il n’est plusnécessaire de régler l’hydraulique à chaque changement d’outil.La sélection des paramètres voulus dans le menu de la consoleMultipro établit instantanément le débit et la pression correctspour l’outil utilisé. Les contacteurs coulissants, une exclusivitéCat, assurent une modulation proportionnelle de l’outil, ce quifacilite nettement les travaux exigeant une grande précision.

Attaches rapides. Les attaches rapides Caterpillar permettent auconducteur de remplacer très facilement un outil de travail parun autre. Cela confère une grande polyvalence à votre pellehydraulique. Pour répondre à vos besoins, Caterpillar proposedeux types d’attaches rapides.

Attache rapide de la série CW. L’attache rapide de la série CWpermet l’accouplement et le désaccouplementrapides des outils de travail, pour un maximumde performances de la machine. Cette attache est disponible en versionhydraulique ou mécanique.� La version hydraulique est disponible

en configuration normale ou étroite etpermet au conducteur de changer d’outil très facilement, depuis la cabine.

� La version mécanique, d’un emploi très simple, peut êtreconvertie ultérieurement en version hydraulique si nécessaire.La version mécanique est également disponible enconfiguration normale ou étroite.

� Un crochet de levage peut être monté sur l’attache rapidepour offrir une capacité de levage maximale.

Un circuit hydraulique pour l’attache rapide de la série CW est monté d’usine.

Attache rapide à accouplement par axes (Pin Grabber Plus).Cette attache rapide, commandée hydrauliquement, permet depasser d’un godet ou d’un outil à un autre, rapidement et facile-ment. L’attache rapide à accouplement par axes se monte àl’extrémité du bras et permet d’utiliser des godets, des bennespreneuses et d’autres outils de travail sans modification ou presque.� Chaque modèle s’adapte parfaitement à des outils d’écartement

différent, indépendamment de leur marque (c’est le seul typed’attache rapide compatible avec la plupart des marques etmodèles d’outils).

� La fixation de l’attache rapide au moyen d’axes rend le montageet le démontage de l’attache aussi faciles que rapides.

� L’attache conserve les mêmes angles d’ouverture et defermeture du godet.

� On peut même inverser le godet, ce qui offre une grandeflexibilité d’emploi et permet de travailler autour et endessous d’obstacles.

� Œilleton de levage intégré.Le circuit hydraulique pour l’attache rapide à accouplement paraxes des pelles sur pneus est disponible sous la forme d’un kitde modernisation spécifique à cette attache. Pour plus d’informa-tions à ce sujet, veuillez vous adresser à votre concessionnaire.

Cisaille universelle. Les cisailles universelles Caterpillarpeuvent recevoir différents types de mâchoires en fonction de vos besoins.� Mâchoires CC multi-usages.� Mâchoires CR brise-béton.� Mâchoires PP de broyage primaire.� Mâchoires PS de broyage secondaire.� Mâchoires S pour l’acier.

Grappin universel. Grappin à rotation illimitée à gauche et à droite, idéal pour le démantèlement, le tri, la manutention et le chargement.

Grappin à coquilles. Tout spécialement conçu pour lamanutention de la ferraille et de la roche dans les centres de recyclage et de transfert.

Benne preneuse. Pour certaines applications de creusement de tranchées ou pour les travaux sur routes urbaines, la bennepreneuse est l’outil idéal. L’outil à oscillation libre rendpossible le creusement de trous de petite taille.

Marteau. Les marteaux Cat peuvent être équipés d’un grandnombre d’accessoires et se distinguent par leur durée de service,leur efficacité et leur productivité exceptionnelles.

14

Entretien simplifié - Davantage de temps productifProlongation des intervalles d’entretien et facilité d’accès réduisent les coûts d’exploitation.

Intervalles d’entretien prolongés.Les intervalles d’entretien de la M318Cont été prolongés pour limiter la duréedes immobilisations, augmenter ladisponibilité de la machine et réduireles coûts d’exploitation. En ayantrecours à l’analyse S•O•S des huileshydrauliques, les intervalles de vidangepeuvent passer de 2000 à 4000 heures.Les intervalles de vidange du liquide de refroidissement moteur peuventatteindre 12 000 heures à conditiond’utiliser de l’antigel/du liquide derefroidissement longue durée Cat.

Facilité d’accès. Les portes papillons àvérins de levage pneumatiques s’ouvrentsans effort pour permettre un largeaccès au moteur et à tous les pointsd’entretien. Une boîte à outilssupplémentaire, sous le marchepiedmenant à la plate-forme supérieure,procure un espace au propre et au sec.

Coffre de rangement. L’accès à latourelle comporte un coffre de rangementétanche et verrouillable dans lequel leconducteur peut ranger ses affairespersonnelles.

Robinet de vidange du réservoir de carburant.Situé au bas du châssis de tourelle, le robinetde vidange du réservoir de carburant permet,grâce au branchement d’un flexible, une vidangesimple et sans débordement de liquide.

Filtre à air. L’entretien des filtres à air à jointradial Caterpillar ne nécessite aucun outil,permettant ainsi de réduire la durée desinterventions d’entretien. Grâce aux deuxéléments et au préfiltre intégrés, la filtrationde l’air est améliorée. En cas de colmatage,un message d’avertissement apparaît surl’écran du moniteur dans la cabine.

Filtre à capsule. Le filtre de retour hydraulique,un filtre à capsule, se trouve à l’intérieur duréservoir hydraulique. Ce filtre évite que dessubstances polluantes ne pénètrent dans lecircuit lors des vidanges d’huile hydraulique.

Inspection du moteur. On peut accéder aumoteur depuis le sol ou depuis la tourelle.Grâce à sa disposition longitudinale, on peutaccéder à tous les points de contrôle quotidiendepuis le sol. Les compartiments moteur etpompes sont séparés par une paroi en acier.

Séparateur d’eau. Le séparateur d’eau éliminel’eau du carburant, même si celui-ci est souspression. Il se trouve dans le compartimentmoteur.

Refroidisseurs faciles à nettoyer. La présence d’ailettes plates sur tous les refroidisseurs limite l’encrassementet facilite l’élimination des débris.

Entretien à hauteur d’homme.La conception et l’agencement desdifférents organes de la M318C ont été pensés pour faciliter le travail dutechnicien d’entretien. Le séparateurd’eau et de carburant, le filtre à huilemoteur, la batterie, le niveau de liquidedu radiateur, le filtre à carburant, lajauge d’huile moteur, le niveau d’huilehydraulique, le filtre à air et le filtre de circuit pilote sont accessibles depuisle sol, permettant ainsi d’effectuerl’entretien rapidement et efficacement.

Compartiment avant. Le compartimentd’entretien avant facilite l’accès depuisle sol aux batteries, au refroidisseurd’admission air-air, au condenseur declimatiseur et au filtre à air.

Condenseur de climatiseur pivotantvers le haut. Sans l’aide d’aucun outil,on peut faire pivoter le condenseur declimatiseur vers le haut, permettantainsi le nettoyage des deux côtés etfacilitant l’accès au refroidisseurd’admission air-air.

15

Bloc de graissage à distance. Un bloc degraissage situé dans le compartiment moteur,sur la tourelle, comporte deux points degraissage pour le roulement de tourelle et unpour l’équipement avant. Il permet le graissagedes endroits difficiles d’accès. Au niveau dela partie inférieure du châssis, deux blocs àdistance offrent un accès facile pour graisserl’essieu oscillant et, en option, la lame derefoulement.

Robinet de vidange du réservoirhydraulique. Le robinet de vidange duréservoir hydraulique permet des vidangessimples et sans débordement de liquide.

Mains courantes et marchepieds. Les mainscourantes et les marchepieds, largementdimensionnés, rendent l’accès à la machineet la descente plus faciles et plus sûrs pour le conducteur.

Diagnostic et surveillance.La Pelle M318C est équipée d’orificesde prélèvement S•O•S pour le circuithydraulique et l’huile moteur. Une prisepour l’appareil électronique ET est situéedans la cabine.

Tôle antidérapante perforée. Une tôleantidérapante perforée recouvre ledessus des marchepieds et la tourelleafin d’éviter les glissades lors desinterventions d’entretien.

Appareil électronique E.T.Les commandes électroniques dumoteur et de la machine offrent despossibilités de diagnostic très complètesaux techniciens d’entretien.L’enregistrement des incidents actifs etintermittents simplifie le diagnostic etabrège la durée totale des réparations,d’où une disponibilité supérieure de lamachine et un coût d’exploitation plusbas. L’appareil électronique E.T. peutêtre utilisé pour:� accéder aux données mémorisées

par les commandes du moteur et de la boîte au moyen du système Data Link Cat

� afficher l’état de paramètres tels quele régime moteur, le rapport engagé,la position de l’interrupteur decommande, etc.

� visualiser les codes de diagnosticactifs et non actifs, puis les effaceraprès réparation

� effectuer des essais de diagnostic et des étalonnages de composantsélectrohydrauliques

� voir la configuration actuelle etmodifier les paramètres

� programmer un nouveau logicielCaterpillar dans les modules decommande électronique

Une version client de l’appareil électro-nique E.T. est également disponiblepour l’ensemble des équipementsCaterpillar. Veuillez vous adresser auconcessionnaire Caterpillar.

Analyse des prélèvements programmésd’échantillons d’huile (S•O•S).L’analyse S•O•S a été développée parCaterpillar pour garantir à la machinede meilleures performances et une duréede vie plus longue et accroître ainsi la satisfaction des clients. Elle permetde détecter, avec une grande fiabilité,les traces de métaux, de saleté etd’autres substances polluantes dansl’huile moteur, l’huile d’essieu et l’huilehydraulique. Ce système a pour but dedéceler les problèmes potentiels etd’éviter ainsi les pannes coûteuses.Votre concessionnaire Caterpillar vousdonnera les résultats et des conseilsspécifiques peu après réception deséchantillons. Chaque test S•O•S peutfournir des types de diagnosticspécifiques:� L’analyse de l’état de l’huile identifie

la perte des propriétés de graissage en quantifiant les produits de com-bustion tels que la suie, le soufre, les oxydes et les nitrates.

� L’analyse de l’usure surveille l’usuredes constituants en identifiant lesparticules de métal trouvées dansl’huile et en évaluant leur quantité.

� Le test chimique et physique détectela présence de liquides indésirables(eau, carburant, antigel).

16

Réduction des coûts d’exploitationLa réduction des coûts d’exploitation garantit un bon investissement à long terme.

Fiabilité, synonyme de davantage de temps productifGrâce aux caractéristiques standard Caterpillar, le temps productif augmente.

Batteries Caterpillar. Les batteriesCaterpillar grande capacité, sans entretien,sont conçues pour assurer une fortepuissance au démarrage et uneexcellente résistance aux vibrations.

Filtres à carburant. Les filtres à carbu-rant haute efficacité Cat, équipés d’unesoupape Stay-CleanTM, possèdent un élément cellulose/synthétique quipermet de se débarrasser de plus de98% des particules de deux microns ou plus, prolongeant ainsi la durée de service des injecteurs.

Faisceaux de câblage sous gainetressée Caterpillar. Ces faisceaux decâblage sont conçus et fabriqués pourrésister aux conditions de travail lesplus dures. Ils se présentent sous laforme de fils de gros diamètre, à codagecouleur et numérique, le tout protégépar une gaine tressée résistant àl’abrasion. Le cheminement bien étudié des faisceaux de câblage et leur montage sûr garantissent leurfiabilité et leur longévité.

Flexibles XT-6 ES. Ils se distinguent parun caoutchouc de qualité supérieure, un renfort métallique à 4 épaisseurs etdes raccords réutilisables: autant decaractéristiques exclusives quiaugmentent leurs performances et leurdurée de service. Munis de jointstoriques axiaux, les raccords de flexiblesont parfaitement étanches.

Intervalles de vidange d’huilehydraulique. Grâce à l’analyse S•O•S,les intervalles de vidange d’huilehydraulique peuvent passer de 2000heures à une moyenne de 4000 heures.

Pièces remanufacturées. La plupart desprincipaux organes de la M318C sontprévus pour pouvoir être re manufacturés.Ainsi, on dispose de pièces de rechangede grande qualité et homologuées, à unprix bien inférieur à celui de piècesneuves. Cela réduit également laquantité de ferraille mise au rebut.

Consommation de carburant.La conformité du moteur aux nouvellesnormes antipollution européennes deNiveau II et américaines Tier II de l’EPA,sa gestion électronique, son nouveausystème d’injection de carburant et sonrefroidisseur d’admission air-air assurentune réduction considérable de laconsommation de carburant, aussi bienlors du travail de la machine quependant ses déplacements. La commandeautomatique de régime moteur réduit lerégime de ralenti lorsque les équipementsne sont plus activés, pour améliorerencore le rendement énergétique.

Intervalles de changement des filtres.Les intervalles de changement de filtresà huile moteur de 500 heures et devidange d’huile hydraulique de 2000heures permettent d’économiser dutemps et de l’argent.

Votre concessionnaire Caterpillar vousfournira volontiers des simulations et des calculs détaillés démontrant combien defaibles coûts d’exploitation augmentent larentabilité de votre investissement.

17

Appui total à la clientèle Les prestations du concessionnaire Cat sont le gage d’une longue durée de vie de votre machine à coûts réduits.

Services. Le service après-vente estaujourd’hui plus important que jamais.C’est pourquoi de nombreux clientsachètent des machines Cat. Caterpillars’engage, en effet, à fournir desmachines qui se distinguent par leur qualité, leur fiabilité et leursperformances, tout en assurant unservice après-vente de premier ordre.Votre concessionnaire Caterpillarpropose un vaste éventail de servicesqui peuvent faire l’objet d’un contratd’assistance client au moment de l’achatdu matériel. Il vous aidera à planifierl’entretien de l’équipement, outils detravail compris, afin que vous puissieztirer le meilleur parti de votre machine.

Support produits. Pour tous vosproblèmes de pièces, vous pouvezcompter sur votre concessionnaireCaterpillar. Grâce à un système derecherche informatisé, il est en mesurede localiser les pièces dont vous avezbesoin partout dans le monde, afin deréduire au minimum l’immobilisationde votre machine. De plus, il vousproposera des solutions de rechange,telles que pièces Reman, piècesclassiques et pièces d’occasion de qualité pour vous permettre de réaliser des économies.

Interventions. Que ce soit dans un atelier entièrement équipé duconcessionnaire ou sur le terrain, vous aurez affaire à des techniciensd’entretien hautement qualifiés utilisantdes techniques et des outils de pointe.

Entretien. Les clients sont de plus enplus nombreux à planifier l’entretien deleur équipement avant même son achat.Vous pourrez faire votre choix parmi le vaste éventail de services d’entretienproposés par le concessionnaire lors de l’acquisition de la machine. Il existedifférentes options qui garantissentd’avance le coût des réparations. Des programmes de diagnostic tels que l’analyse S•O•S des liquides etl’analyse technique vous aident à éviterles réparations imprévues.

Choix de la machine. Établissez descomparaisons détaillées entre lesmachines qui vous intéressent. Quelleest la durée de service des constituants?Combien coûte l’entretien préventif?Votre concessionnaire Cat vous donnerades réponses précises à ces questionsafin de vous aider à exploiter vosmachines au coût le plus bas possible.

Achat. Étudiez les différentes options de financement et tenez compte des coûtsd’utilisation journaliers. À ce stade, ilconvient également d’analyser lesprestations du concessionnaire à incluredans le prix de la machine afin d’obtenir,à long terme, le coût d’exploitation leplus bas possible.

Utilisation. De bonnes techniques deconduite peuvent améliorer votrerentabilité. Votre concessionnaire Cattient à votre disposition des manuelsd’instruction et connaît les techniques qui vous aideront à augmenter votreproductivité.

Remplacement. Faut-il réparer, rénoverou remplacer le matériel? Votre conces-sionnaire Caterpillar vous aidera àestimer le coût de chacune des options,afin que vous puissiez prendre votredécision en toute connaissance de cause.

18

Cabine

La cabine FOGS est conforme à la normeISO 10262.

Niveaux sonoresFaibles niveaux sonores, vibrations réduites.La conception du Moteur 3056E améliorele confort de conduite grâce à de faiblesniveaux sonores et à des vibrations réduites.La Pelle M318C a reçu la distinction“Ange bleu”, label allemand récompensantles faibles niveaux de puissance acoustique.

Pression acoustique au poste de conduite� Le niveau de pression acoustique au

poste de conduite, mesuré selon lesméthodes spécifiées dans la normeISO 6396:1992, est LPA 72 dB(A) pourune cabine Caterpillar correctementmontée et entretenue, testée avecportes et vitres closes.

� Le port de protections auditives peuts’avérer nécessaire lorsque l’ontravaille dans une cabine ouvertependant des périodes prolongées oudans un environnement bruyant.

Puissance acoustique� Le niveau de puissance acoustique,

mesuré conformément aux méthodeset aux principes spécifiés dans lanorme 2000/14/CE, est LWA 102 dB(A).

Pelle sur pneus M318C données techniques

Moteur

Moteur diesel 3056E DIT ATAAC Cat

Puissances 2000 tr/min

Puissance nette

ISO 9249 113 kW/154 ch

80/1269/CEE 113 kW/154 ch

Alésage 100 mm

Course 127 mm

Cylindrée 6,0 litres

Cylindres 6

Couple maximal à 1400 tr/min 675 Nm

� Le moteur 3056E est conforme auxdirectives européennes antipollution97/68/CE de Niveau II.

� La puissance nette annoncée est lapuissance effectivement disponible au volant lorsque le moteur est équipéd’un ventilateur, d’un filtre à air, d’un silencieux et d’un alternateur.

� Maintien de la puissance intégralejusqu’à 3000 m d’altitude.

Circuit hydraulique

Contenance du réservoir 170 litres

Circuit 255 litres

Pression maximale

Accessoires 350 bar

Translation 350 bar

Débit maximum 280 et 112 l/min

Circuit pilote

Pression maximale 31 bar

Mécanisme d’orientation

Vitesse de rotation 10,5 tr/min

Couple de rotation 40,1 kNm

Débit maximum 80 l/min

Pression maximale 370 bar

Pneumatiques

De série� 10.00-20 (pneus jumelés)

En option� 11.00-20 (pneus jumelés)� 18R 19.5 XF (pneus simples)� 600/40-22.5 (pneus simples)� 10.00-20 (pneus jumelés à bandage

plein caoutchouc)

Contenances

Litres

Contenance du réservoir de carburant 385

Circuit de refroidissement 39

Carter moteur 16

Carter d’essieu arrière (différentiel) 14

Essieu directeur avant (différentiel) 10,5

Réducteur 2,5

Transmission Powershift 2,5

Transmission

1re vitesse, marche avant/marche arrière 8 km/h

2e vitesse, marche avant/marche arrière 20/25/30/34 km/h

Vitesse d’approche lente (1re vitesse) 3 km/h

Vitesse d’approche lente (2e vitesse) 13 km/h

Effort de traction à la barre d’attelage 99.2 kN

Pente franchissable maxi 64%

Châssis

Angle de braquage maximum 35°

Angle d’oscillation de l’essieu ± 9°

Rayon de braquage minimum (à l’extérieur des pneus) 6600 mm

Rayon de braquage minimum (à l’extrémité de la flèche à géométrie variable) 7400 mm

Rayon de braquage minimum (à l’extrémité de la flèche monobloc) 8800 mm

Garde au sol 375 mm

PoidsLes poids en ordre de marche moyenss’entendent avec un godet normal, le pleindu réservoir de carburant et le conducteur.

Flèche à géométrie variable kg

lame arrière uniquement 18 300

lame arrière, stabilisateurs avant 19 350

stabilisateurs avant et arrière 19 650

Flèche monobloc

lame arrière uniquement 17 800

lame arrière, stabilisateurs avant 18 850

stabilisateurs avant et arrière 19 150

Lame de refoulement 760

Stabilisateurs 1020

Contrepoids

De série 4000

2550 3676*120

2540

375

A

BD

C

E

F

3070

3970

5025

5060

433011501075

325800 1150 1100

1075

500

2600

500

11002600

* Relevage maxi du stabilisateurs au-dessus du sol

Flèche à géométrie variable Flèche monoblocmm mm

A Hauteur d’expédition

bras de 2200 mm 3170 3190

bras de 2500 mm 3170 3210

bras de 2800 mm 3300 3330

B Longueur d’expédition

bras de 2200 mm 8870 8870

bras de 2500 mm 8850 8960

bras de 2800 mm 8820 8950

C Point d’appui timonerie-axe de tourelle

bras de 2200 mm 3920 3810

bras de 2500 mm 3650 3490

bras de 2800 mm 3510 3310

D Rayon de pivotement arrière 2500 2500

E Garde au sol du contrepoids 1275 1275

F Hauteur de la cabine 3170 3170

avec rehausse de cabine fixe de 1200 mm 4370 4370

Largeur hors tout de la machine

Essieu à voie normale 2550 2550

Essieu à voie large 2750 2750

DimensionsToutes les dimensions sont approximatives – mesurées en mm

Châssis avec lame uniquementChâssis avec 2 jeux de stabilisateurs

Châssis avec 1 jeu de stabilisateurs et une lame

Position pourdéplacement sur routeavec bras de 2500 mm

20

×

×

600 481 0,38750 510 0,52900 572 0,651000 606 0,751100 638 0,841200 683 0,941300 715 1,031400 749 1,131200 717 0,941300 750 1,03

600 700 0,38750 738 0,52900 766 0,651000 800 0,751100 832 0,841200 877 0,941300 908 1,031400 940 1,131200 911 0,941300 944 1,03


Données techniques relatives aux godetsPour toute commande spéciale, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Caterpillar. Tous les godets s’adaptent à l’attache rapide Caterpillar.

Longueur de bras

Creusement

Creusement intensif

mm kg m3

2200 mm

Larg

eur

Capa

cité

(ISO

)

Flèche à géométrie variable 5260 mm

Flèche monobloc 5350 mm

Godets sans attache rapide

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2500 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2800 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2200 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2500 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2800 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

Poid

s*

Longueur de bras

Creusement

Creusement intensif

mm kg m3

2200 mm

Larg

eur

Capa

cité

(ISO

)



Godets et attache rapide

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2500 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2800 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2200 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2500 mmSt

abili

sate

urs

rele

vés

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

2800 mm

Stab

ilisa

teur

s re

levé

s

Lam

e ab

aiss

ée

1 je

u de

sta

bilis

ateu

rs a

bais

sés

Entiè

rem

ent s

tabi

lisée

Poid

s**

Poids spécifique maximum du matériau 1500 kg/m3



Non compatible

* Le poids du godet comprend despointes normales.

** Le poids du godet comprend uneattache rapide CW30 et des pointesnormales.

××

21

×× ××× × ×× × ×

××

××

××

×××× ×× ××

××××

× × ×× × ×

××

× × ××

×××

×

× × × × × × × × ×

× × ×

× × ×

×

×

×

×

×

×

× ×

×

×

×× × × ×

× × × ×××

×× × × ×× ×× × × ×× ×

×

× ×

×× ×× × × ×

× ×××

××

×× ×

× × × ×× ×× × ×

× × × ×× ×× × × ××

×

×

× × × × ×× ×

×× ×

××

×× ×

× ××

× ×× ××× × × × ×

××××× × ×××

×××× × × ×

×× ×× × × ×× ×× × × ×× × × ×

× × × × ×× × × ×× ×

××

× ×× × × × × ××××× ××× × × ××× × ×

×××× ××× × × ××× × ×

××××× ×××× × × ××× × ×

×× ×× × × ×× × ×

× × × × × ×

×× ××× × × × × × ×× ××× × × × × ×

×


Plage de travail sur 360°Sur l’avant seulement Poids spécifique maximum du matériau 1800 kg/m3


Poids spécifique maximum du matériau 1200 kg/m3FourniNon compatible

Attaches rapides

Avec attache rapide

Cisailles universelles

Concasseurs et broyeurs

Compacteurs

CW-30, 30SMP15MP20VHC-30VHC-40VHP-30VHP-40G315BG320BCVP75

D, RD, R

Grappins universels


5 coquilles

5 coquilles

4 coquilles

5 coquilles

4 coquilles

5 coquilles

H115 s, H120C sMP15MP20VHC-30VHC-40VHP-30VHP-40S320S325G315B

G320BCVP75GGS-25GGS-35GOS-25

GOS-35

GSM-25

GSM-35

GSH15B

GSH15B

GSH20B

GSH20B

DRD, R

460/520/580750/900980/1140620/700/7801050/12601460/1670400/500600/800500/600800/1000400500/600800400/500600/800600800/1000600800/1000

Guide de compatibilité des outils de travailLorsque vous devez choisir un outil de travail parmi le vaste éventail à disposition pour une même configuration de machine, tenez compte de l’application, des impératifs de production et de la durée de service. Pour tout renseignement relatif à la productivitéou pour tout conseil d’utilisation, veuillez vous reporter aux spécifications de l’outil de travail.

2200 2500 2800 2200 2500 2800 2200 2500 2800 2200 2500 2800 2200 2500 2800 2200 2500 2800

Lameabaissée

Longueur du bras (mm)

2 jeux destabilisateurs

abaissés

Lame etstabilisateurs

abaissés

Lameabaissée

2 jeux destabilisateurs

abaissés

Lame etstabilisateurs

abaissés


Marteaux

Cisailles universelles

Concasseurs et broyeurs

Grappins universels

Compacteurs

Bennes preneuses pour excavation

Bennes preneuses pour transfert

Sans attache rapide

Grappins à coquilles

Cisailles à rotation sur 360°(montées sur flèche)

22

2200 mm

2500 mm

Load Point Height

m

0 m

m

0 m

*4800 3200*4800 3600*4800 4300

*4800 *4800*4800 *4800

*6200 4900 4900 3200 3300 2000*6200 5500 *5400 3600 *3400 2300*6200 *6200 *5400 4300 *3400 2800

*6200 *6200 *5400 *5400 *3400 *3400*6200 *6200 *5400 5100 *3400 *3400

*9500 8500 7400 4700 4800 3100 3300 2000 *2200 1600*9500 *9500 *7800 5400 *6000 3600 *5000 2300 *2200 1900*9500 *9500 *7800 6400 *6000 4200 4600 2800 *2200 *2200

*9500 *9500 *7800 *7800 *6000 5800 *5000 4100 *2200 *2200*9500 *9500 *7800 7600 *6000 *5000 *5000 3400 *2200 *2200

*11 200 8300 7300 4600 4800 3100 3200 2000 *2200 1500*11 200 9500 *9000 5300 *6500 3500 5000 2300 *2200 1800*11 200 *11 200 *9000 *6300 6400 4200 4500 2800 *2200 2200

*11 200 *11 200 *9000 8800 *6500 5800 *5200 4000 *2200 *2400*11 200 *11 200 *9000 7400 *6500 *4900 *5200 3400 *2200 *2400*13 300 8200 7300 4500 4700 2900 3100 1900 *2400 1500

*13 300 9600 *9300 5200 *6700 3300 4900 2200 *2400 1800*13 300 11 800 *9300 6300 6400 4100 4400 2700 *2400 2200

*13 300 *13 300 *9300 *8800 *6700 5800 *5200 3900 *2400 *2400*13 300 *13 300 *9300 7500 *6700 4900 *5200 3300 *2400 *240014 300 7800 7300 4300 *4500 2700 *2800 1700

*15 100 9200 *9400 5000 *6900 3100 *2800 2000*15 100 11 700 *9400 6100 6400 3800 *2800 2500

*15 100 *15 100 *9400 9000 *6900 5600 *2800 *2800*15 100 14 700 *9400 7500 *6900 4700 *2800 *280014 600 7800 7000 4100 4300 2600 *3500 2100

*15 600 9100 *9700 4800 *5700 3000 *3500 2400*15 600 11 600 *9700 5900 *5700 3700 *3500 3000

*15 600 *15 600 *9700 9000 *5700 5500 *3500 *3500*15 600 15 100 *9700 7300 *5700 4500 *3500 *3500*11 400 7600

*11 400 9000*11 400 *11 400

*11 400 *11 400*11 400 *11 400

6,49

8,60

8,39

7,86

6,90

6,0 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m

-3,0 m

-4,5 m

*5800 5000 4900 3100*5800 5700 *5300 3500

*5800 *5800 *5300 4200*5800 *5800 *5300 *5300*5800 *5800 *5300 5100

*8700 *8700 *6700 4900 4900 3200*8700 *8700 *6700 5500 *5600 3600*8700 *8700 *6700 6600 *5600 4300

*8700 *8700 *6700 *6700 *5600 *5600*8700 *8700 *6700 *6700 *5600 5100*8800 8600 7400 4700 4900 3200 3300 2000 *2800 1700

*8800 *8800 *8100 5400 *6200 3600 *5000 2300 *2800 2000*8800 *8800 *8100 6400 *6200 4300 4600 2800 *2800 2400

*8800 *8800 *8100 *8100 *6200 5800 *5000 4100 *2800 *2800*8800 *8800 *8100 7600 *6200 5000 *5000 3400 *2800 *2800

*11 400 8300 7300 4700 4900 3100 3200 1900 2800 1600*11 400 *9600 *9200 5300 *6600 3500 5000 2200 *3000 1900*11 400 *11 400 *9200 *6300 *6400 4200 4500 2700 *3000 2300

*11 400 *11 400 *9200 8800 *6600 5800 *5300 4000 *3000 *3000*11 400 *11 400 *9200 7500 *6600 5000 *5300 3300 *3000 2900*13 900 8100 *7300 4500 4700 2900 3100 1900 2800 1700

*13 900 9500 *9400 5200 *6800 3300 4900 2100 *3200 1900*13 900 11 900 *9400 6300 6500 4000 4400 2700 *3200 2400

*13 900 *13 900 *9400 *8900 *6800 5800 *5100 3900 *3200 *3200*13 900 *13 900 *9400 7600 *6800 4800 *5100 3300 *3200 290014 500 7800 7300 4300 4400 2700 3100 1900

*15 200 9200 *9500 5000 *6900 3100 *3800 2100*15 200 11 700 *9500 6100 6400 3800 *3800 2700

*15 200 15 200 *9500 9200 *6900 5600 *3800 *3800*15 200 14 800 *9500 7500 *6900 4600 *3800 330014 700 7800 7000 4100 4300 2600 3900 2300

*15 700 9200 *9300 4700 *4600 3000 *3900 2700*15 700 11 700 *9300 5800 *4600 3700 *3900 3300

*15 700 *15 700 *9300 8900 *4600 *4600 *3900 *3900*15 700 *15 100 *9300 7200 *4600 4500 *3900 *3900

8,19

8,29

8,07

7,51

6,49

6,0 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m

-3,0 m

Capacités de levageavec flèche à géométrie variable de 5260 mm, attache rapide CW et contrepoids de 4000 kg. Tous les poids sont en kg.

Bras

Bras

Lame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissés

Configuration du châssis

Lame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissés


23

2800 mm m

0 m

*4400 3200*4400 3700*4400 4300

*4400 *4400*4400 *4400

*5300 4900 *4900 3200 3400 2100*5300 *5300 *5100 3600 *3800 2400*5300 *5300 *5100 4300 *3800 2900

*5300 *5300 *5100 *5100 *3800 *3800*5300 *5300 *5100 5100 *3800 3500

*9300 8600 *7400 4800 4800 3100 3400 2100 *1900 1500*9300 *9300 *7400 5400 *5800 3500 *4900 2400 *1900 1700*9300 *9300 *7400 6400 *5800 4200 4600 2900 *1900 *1900

*9300 *9300 *7400 *7400 *5800 *5800 *4900 4100 *1900 *1900*9300 *9300 *7400 *7400 *5800 5000 *4900 3500 *1900 *1900

*11 700 8300 7200 4600 4800 3100 3300 2000 *2000 1400*11 700 9500 *8700 5300 *6400 3500 5000 2300 *2000 1700*11 700 11 700 *8700 6200 *6400 4200 4600 2800 *2000 *2000

*11 700 *11 700 *8700 *8700 *6400 5800 *5100 4100 *2000 *2000*11 700 *11 700 *8700 7400 *6400 4900 *5100 3400 *2000 *2000*13 200 8300 7200 4600 *4800 3000 3200 1900 *2200 1400

*13 200 9500 *9300 5200 *6700 3400 5000 2200 *2200 1700*13 200 11 700 *9300 6300 *6400 4100 4500 2700 *2200 2100

*13 200 *13 200 *9300 *8800 *6700 5800 *5200 4000 *2200 *2200*13 200 *13 200 *9300 7500 *6700 4900 *5200 3300 *2200 *220014 200 7800 7300 4300 4500 2700 3100 1800 *2500 1600

*14 900 9200 *9400 5000 *6800 3200 *4700 2100 *2500 1800*14 900 11 700 *9400 6100 6500 3900 4400 2600 *2500 2300

*14 900 *14 900 *9400 8900 *6800 5700 *4700 3900 *2500 *2500*14 900 14 500 *9400 7500 *6800 4700 *4700 3200 *2500 *250014 500 7700 7100 4200 4300 2600 *3100 1900

*15 400 9100 *9700 4800 *6300 3000 *3100 2200*15 400 11 600 *9700 6000 6300 3700 *3100 2800

*15 400 *15 400 *9700 9000 *6300 5500 *3100 *3100*15 400 15 000 *9700 7400 *6300 4500 *3100 *3100*13 200 7600 *6500 4000

*13 200 9000 *6500 4600*13 200 11 500 *6500 5700

*13 200 *13 200 *6500 *6500*13 200 *13 200 *6500 *6500

8,80

8,89

8,69

8,17

7,27

6,0 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m

-3,0 m

-4,5 m


Bras



* Limite imposée par la capacité hydraulique plutôt que par la charge limite d’équilibre statique.Les capacités de levage ci-dessus sont établies d’après la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la chargelimite d’équilibre. Le poids de tous les accessoires de levage et outils doit être soustrait des capacités susmentionnées.

Hauteur sous crochetRayon de charge surl’avant

Lastradius beiSeitenauslage

Charge à la portéemaximale

Rayon de charge surl’arrière

24

2200 mm

2500 mm

m

0 m

m

0 m

4900 3100*5200 3500*5200 4200

*5200 *5200*5200 5100

*6500 4700 4800 3000*6500 5400 *5500 3400*6500 6500 *5500 4100

*6500 *6500 *5500 *5500*6500 *6500 *5500 50007200 4300 4600 2800 3200 2000 2900 1700

*8000 5000 *6100 3200 5000 2300 *3000 2000*8000 6100 *6100 3900 4500 2800 *3000 2400

*8000 *8000 *6100 5800 *5100 4000 *3000 *3000*8000 7400 *6100 4800 *5100 3400 *3000 30006800 4000 4400 2700 3200 1900 2700 1700

*9200 4600 *6600 3100 5000 2200 *3200 1900*9200 5700 6300 3800 4400 2700 *3200 2300

*9200 8700 *6600 5600 *5300 4000 *3200 *3200*9200 7000 *6600 4600 *5300 3300 *3200 29006600 3800 4300 2600 3100 1900 2800 1700

*9400 4400 *6800 3000 4900 2200 *3500 1900*9400 5500 6200 3600 4400 2600 *3500 2400

*9400 8500 *6800 5400 *5200 3900 *3500 *3500*9400 6800 *6800 4500 *5200 3200 *3500 29006500 3800 4200 2500 3100 1900

*8800 4400 *6500 2900 *4100 2200*8800 5400 6100 3600 *4100 2600

*8800 8400 *6500 5400 *4100 3900*8800 6800 *6500 4400 *4100 3200

*9800 7100 6600 3800 4300 2600 3900 2300*9800 8400 *7300 4400 *5100 3000 *4400 2700*9800 *9800 *7300 5500 *5100 3700 *4400 3300

*9800 *9800 *7300 *7300 *5100 *5100 *4400 *4400*9800 *9800 *7300 6900 *5100 4500 *4400 4000

8,22

8,31

8,09

7,53

6,53

6,0 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m

-3,0 m

*4800 3100*4800 3500*4800 4200

*4800 *4800*4800 *48004800 3000 3300 2000

*5200 3400 *3600 2300*5200 4100 *3600 2800

*5200 *5200 *3600 *3600*5200 5000 *3600 3400

7300 4400 4600 2900 3200 2000 *2300 1600*7700 5000 *5900 3300 *5000 2300 *2300 1900*7700 6100 *5900 4000 4500 2800 *2300 2300

*7700 *7700 *5900 5800 *5000 4100 *2300 *2300*7700 7500 *5900 4800 *5000 3400 *2300 *23006800 4000 4400 2700 3200 1900 *2500 1500

*9000 4600 *6500 3100 5000 2200 *2500 1800*9000 5700 6300 3800 4400 2700 *2500 2200

*9000 8700 *6500 5600 *5200 4000 *2500 *2500*9000 7100 *6500 4600 *5200 3300 *2500 *25006600 3800 4300 2500 3100 1800 2600 1600

*9400 4400 *6800 2900 4900 2100 *2700 1800*9400 5500 6200 3600 4400 2600 *2700 2200

*9400 8500 *6800 5400 *5300 3900 *2700 *2700*9400 6800 *6800 4400 *5300 3200 *2700 *2700

*8100 6800 6500 3700 4200 2500 2900 1700*8100 8100 *9000 4300 *6600 2900 *3100 2000*8100 *8100 *9000 5400 6100 3600 *3100 2500

*8100 *8100 *9000 8400 *6600 5300 *3100 *3100*8100 *8100 *9000 6700 *6600 4400 *3100 3000

*10 600 7000 6500 3800 4200 2500 3500 2100*10 600 8300 *7700 4400 *5500 2900 *4000 2400*10 600 *10 600 *7700 5400 *5500 3600 *4000 3000

*10 600 *10 600 *7700 *7700 *5500 5400 *4000 *4000*10 600 *10 600 *7700 6800 *5500 4400 *4000 3600

*4800 4000*4800 4600*4800 *4800

*4800 *4800*4800 *4800

8,53

8,62

8,41

7,88

6,93

6,0 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m

-3,0 m

-4,5 m

Bras

Bras

Capacités de levageavec flèche monobloc de 5350 mm, attache rapide CW et contrepoids de 4000 kg. Tous les poids sont en kg.

Lame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissésLame arrière relevéeLame arrière abaisséeStabilisateurs arrière abaissés2 jeux de stabilisateurs abaissésLame et stabilisateurs abaissés




2525

2800 mm m

0 m

*4500 3200*4500 3600*4500 4300

*4500 *4500*4500 *45004800 3100 3300 2100

*5000 3500 *3900 2400*5000 4200 *3900 2900

*5000 *5000 *3900 *3900*5000 *5000 *3900 3500

*7300 4400 4600 2900 3300 2000 *2100 1500*7300 5100 *5700 3300 *4800 2300 *2100 1800*7300 6200 *5700 4000 4600 2800 *2100 *2100

*7300 *7300 *5700 *5700 *4800 4100 *2100 *2100*7300 *7300 *5700 4800 *4800 3400 *2100 *21006800 4000 4400 2700 3200 1900 *2200 1500

*8700 4600 *6400 3100 5000 2200 *2200 1700*8700 5700 *6400 3800 4400 2700 *2200 *2100

*8700 *8700 *6400 5600 *5100 4000 *2200 *2200*8700 7100 *6400 4600 *5100 3300 *2200 *2200

*4700 *4700 6600 3800 4300 2500 3100 1800 *2400 1400*4700 *4700 *9400 4400 *6700 2900 4900 2100 *2400 1700*4700 *4700 *9400 5500 6200 3600 4400 2600 *2400 2100

*4700 *4700 *9400 8500 *6700 5400 *5200 3900 *2400 *2200*4700 *4700 *9400 6800 *6700 4400 *5200 3200 *2400 *2200*7800 6700 6400 3700 4200 2500 3000 1800 2700 1600

*7800 *7800 *9100 4300 *6600 2800 4800 2100 *2800 1900*7800 *7800 *9100 5400 6100 3500 4300 2600 *2800 2300

*7800 *7800 *9100 8300 *6600 5300 *5000 3800 *2800 *2800*7800 *7800 *9100 6700 *6600 4400 *5000 3200 *2800 *2800

*11 300 6900 6500 3700 4200 2500 3200 1900*11 300 8100 *8000 4300 *5800 2900 *3500 2200*11 300 10 500 *8000 5400 *5800 3500 *3500 2700

*11 300 *11 300 *8000 *8000 *5800 5300 *3500 *3500*11 300 *11 300 *8000 6700 *5800 4400 *3500 3400

*7800 7100 *5600 3900*7800 *7800 *5600 4500*7800 *7800 *5600 5600

*7800 *7800 *5600 *5600*7800 *7800 *5600 *5600

8,81

8,90

8,70

8,19

7,29

6,0 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m

-3,0 m

-4,5 m

Bras




* Limite imposée par la capacité hydraulique plutôt que par la charge limite d’équilibre statique.Les capacités de levage ci-dessus sont établies d’après la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la chargelimite d’équilibre. Le poids de tous les accessoires de levage et outils doit être soustrait des capacités susmentionnées.

Hauteur sous crochetRayon de charge surl’avant Rayon de charge latéral

Charge à la portéemaximale

Rayon de charge surl’arrière

26 Pelle sur pneus M318C données techniques

Plages de travail de la flèche monoblocFlèche monobloc de 5350 mm, attache rapide et godet.

Plages de travail de la flèche à géométrie variableFlèche à géométrie variable de 5260 mm, attache rapide et godet.

Longueur de brasA Hauteur d’excavation

maximale

B Hauteur de vidage maximale

C Profondeur d’excavation maximale

D Profondeur d’excavation maximale contre paroi verticale

E Profondeur maximale pour fond plat de 2500 mm

F Portée maximale

G Portée maximale au niveau du sol

Rayon aux dents

Forces de godet (ISO 6015)

Forces de bras (ISO 6015)

Longueur de brasA Hauteur d’excavation

maximale

B Hauteur de vidage maximale

C Profondeur d’excavation maximale

D Profondeur d’excavation maximale contre paroi verticale

E Profondeur maximale pour fond plat de 2500 mm

F Portée maximale

G Portée maximale au niveau du sol

Rayon aux dents

Forces de godet (ISO 6015)

Forces de bras (ISO 6015)

mm 2200 2500 2800

mm 9710 10 000 10 210

mm 6700 6970 7190

mm 5750 6060 6360

mm 3220 3680 3960

mm 5538 5865 6179

mm 9160 9470 9760

mm 8970 9300 9590

mm 1599 1599 1599

kN 118 118 118

kN 95 85 79

mm 2200 2500 2800

mm 8760 9010 9170

mm 5900 6110 6270

mm 5700 6000 6300

mm 2880 3340 3620

mm 5488 5805 6119

mm 9180 9490 9770

mm 9000 9320 9600

mm 1599 1599 1599

kN 118 118 118

kN 95 85 79

27

Poste de conduiteProtection contre les chutes d’objetsRehausse de cabine fixe (1200 mm)Pare-brise fixe d’une seule pièceAppui-têteCouvercle de compartiment de rangementBlocage de vitesse de translationProtection antivandalismePare-soleil, pare-pluie en polycarbonateSiège “Comfort” pour pelles hydrauliques

sur pneus avec chauffage et suspensionpneumatique

Équipement électriqueAvertisseur de reculPompe de ravitaillementGyrophareProjecteurs montés sur la cabine (avant et

arrière)

Flèches et brasFlèche à géométrie variable (VA)

(5260 mm)Flèche monobloc (5350 mm)Bras:

2200 mm, 2500 mm, 2800 mmApplications industrielles: 3300 mm

Châssis Lame de refoulement, montée à l’avant ou

à l’arrièrePneus en optionStabilisateurs, montés à l’avant ou à

l’arrièreGraissage à distance de la lameSecond coffre de rangementLame de refoulement large, montée à

l’avant ou à l’arrièreEssieux à voie large (2750 mm)

Circuit hydraulique Commandes d’attache rapideSoupape de marteauCanalisations hydrauliques d’attache rapide

– flèche et brasDispositifs de commande d’abaissement

pour la flèche et le brasSoupape multifonction permettant la

sélection, depuis la cabine, de 5 outilspréprogrammés (fonction de marteaucomprise)

Fonction de moyenne pression proportionnelleHuile hydraulique biodégradable à base

d’esters synthétiques

Autres équipementsFonction de réglage de la sensibilité

du circuit hydrauliqueSystème de sécurité Cat (MSS)Peinture personnaliséeCommande de la direction par manipulateurs

OptionsL’équipement fourni en option peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Caterpillar.

Équipement de sérieL’équipement de série peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Caterpillar.

Poste de conduiteCendrier et allume-cigareClimatiseur avec commande automatique

de températurePrééquipement pour cadre FOGS à

boulonnerEssuie-glace/lave-glace à parallélogramme

monté basCrochet pour vêtementsPorte-gobeletVentilation filtréeTapis de sol lavableSiège à suspension entièrement réglableChauffage et dégivrageManipulateurs réglablesConsole de gauche inclinableÉclairage intérieurPoche à documentationTémoin de faible niveau de carburantPare-brise ouvrant en deux partiesFrein de stationnementPrééquipement radioToit plein-ciel en polycarbonateAlimentation 12 V – 7 ACeinture de sécurité à enrouleurColonne de direction inclinableCompartiment de rangement pour panier-

repasPare-soleil

Console Multipro avec affichage enplusieurs languesHorloge avec batterie de réserve d’une

capacité de 10 joursInformations sur les changements de filtre

et les vidangesIndicateur de niveau carburant,

thermomètres de liquide de refroidisse-ment moteur et d’huile hydraulique

Témoin de pharesIndicateur de régime moteurContrôle, avant démarrage, du niveau

d’huile hydraulique et de liquide derefroidissement moteur

Témoin de clignotant de directionMessages de mise en gardeCompteur d’heures-service

MoteurCommande automatique de régime moteurAide au démarrage automatiqueMoteur 3056E DIT ATAAC Cat répondant

aux normes antipollution de Niveau II,avec turbocompresseur et refroidisseurd’admission air-air

Silencieux

Châssis Pneus 10.00-20, 16 plisEssieux extra-robustes, avec système de

freinage à disques et moteur de translationavancés et force de freinage ajustable

Essieu avant oscillant avec graissage àdistance

Prééquipement pour lame de refoulement et stabilisateurs à claveter

Boîte à outilsArbre d’entraînement en deux partiesCoffre de rangement sur la tourelle

Circuit hydraulique Flexibles XT-6 ES CatCircuit hydraulique load-sensing plusModes de travail manuels (économie,

puissance, translation)Refroidisseur d’huileAvertisseur de surchargePompe d’orientation distincteCircuit ultra-rapide de bras

Équipement électriqueAlternateur, 75 AProjecteur de flècheBatteries grande capacité, sans entretienKlaxonContacteur principal d’arrêtFeux de route

Autres équipementsFrein de tourelle automatiqueVerrous de portières et cadenas pour

bouchons avec système de sécuritéCaterpillar à une seule clé

Boîte à outils verrouillable dans châssis de tourelle

Rétroviseurs, châssis et cabine

®

www.CAT.com

© 2005 CaterpillarTous droits réservés

Sous réserve de modifications sans préavis.Les machines représentées sur les photos peuvent comporter des équipements supplémentaires.Pour connaître les options disponibles, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Caterpillar.HFHH2839-2 (05/2005) hr

Pelle sur pneus M318C

m318c - scime - accueil produits/docs...cat à gestion électronique, plus puissant, répond aux...

Documents