35036 MONTEGROTTO TERME • PADOVA • ITALY • VIALE STAZIONE, 21Tel. / Fax +39 049 8911444 • www.grandhotelterme.it • info@grandhotelterme.it

2010TARIFS • OFFRES SPÉCIALES • BEAUTY & WELLNESS • EVÉNEMENTS

1. EDITION

• T.V.A. COMPRISE - AUTRES TAXES NON COMPRISES.

PRIX EN DEMI-PENSION 2010

Par nuit et par personne en chambre double (min. 3 nuits séjour).

SUPPLEMENTS par nuit et par personne

Pension complète € 13,00

Chambre single € 13,00

• Noël/St. Sylvestre du 26.12.2010 au 05.01.2011 compris € 10,00. (Min. 7 nuits séjour).

PRIX DE CHAMBRE avec petit déjeuner par nuit et par personne

HORS SAISON SAISON

Chambre double typ “1” ou “standard” € 71,00 € 79,00

Chambre double typ “Superior” € 79,00 € 87,00

Chambre single typ “1” ou “standard” € 93,00 € 98,00

Chambre single typ “Superior” € 101,00 € 106,00

Suite Standard (double + salon) € 90,00 € 98,00

Suite Superior (double+ salon) € 102,00 € 110,00

CHIENS

Nous acceptons les chiens, mais ils ne peuvent pas entrer au restaurant, au petit-déjeuner,piscines et rayon de cure. Le prix est de € 20,00 par nuit.

GARAGE

Il s’agit boxes fermés € 10,00 par nuit.

HORS SAISON SAISON

06.01 - 31.0330.05 - 04.0903.11 - 18.12

01.04 - 29.0505.09 - 02.11

19.12 - 05.01.2011

€ 126,00 € 136,00

€ 113,00 € 123,00

€ 101,00 € 111,00

€ 93,00 € 103,00

€ 82,00 € 92,00

TYPDE

CHAMBRE

Typ “1” sans terrasse1er étage

Standard avec terrasse1er étage

Superior avec terrasse2ème 3ème 4ème 5 ème étage

Suite Standardavec terrasse

Suite Superioravec terrasse

Aucune réduction pour les repas non pris.

���������

Payement cash: 3% DE RABAIS sur le total, minimum 1 semaine de séjour. (Validitè pour toute l’année 2010)

• T.V.A. COMPRISE - AUTRES TAXES NON COMPRISES.

SPECIAL 2010 validité pour toute l’année 2010

21 nuits séjour avec min. 12 cures forfaitaires (fango + massages de réaction) = 3 nuits séjour GRATUITS.

GOLF SPECIAL 2010

VALIDITÉ POUR TOUTE L’ANNÉE 2010

50 % RABAISSUR GREEN-FEE

Golf Club Padova, Montecchia et FrassanellePOUR MINIMUM 7 NUITS

DE SÉJOUR.Réservations au concierge.

HIVER 201006.01 - 27.03

ETE 201013.06 - 31.07

€ 82,00

OFFRE SPECIALE

REDUCTIONS LIT SUPPLÉMENTAIRE EN CHAMBRE DOUBLE validité pour toute l’année 2010

Enfants: 0-2 ans Gratis - 3-9 ans 50% - 10-12 ans 30%.

Adultes: 10%.

GRATIS

Gym-Center • Tennis • Parking couvert et non • Nouveaux piscines thermales (couvert et en plein air)

Jacuzzi et promenade thérapeutique • Parcours Kneipp et

Spa Luxury Relax

Réduction pour chambre Typ “1” sans terrasse par nuit par personne € 5,00

Demi-pension par nuit et personne en chambre double standard(min. 7 nuits séjour)

PLUS 20% DE RABAIS SUR LES PRIX FORFAITAIRES DES CURESSUPPLEMENTS par nuit et par personne

Pension complète € 13,00

Chambre single € 13,00

Chambre Superior € 11,00

Suite Standard € 19,00

Suite Superior € 35,00

N o u v e a u ! PARCOURS KNEIPP

Spa Luxury Relax• THERMAE “MEDITERRANEO” (bain turc 50°)

• SAUNA FINLANDAISE (80° / 85°)

• CASCADE DE GLACE

• DOUCHE “NYMPHÉA” • DOUCHE À “FLOT”

• WASSER PARADIES

• AIRE DE RELAX

NOS SOINS “TRADITIONNELS ET ORIENTALES”

SOINS PRATIQUÉSApplications de boue, bains thermaux et ozonisés, Calidarium,inhalations et aérosols, massages de réaction et thérapeutiques,massages orientaux, physiokinésithérapie, drainage lymphatique ducorp. Cures d’esthétique faciale.• Tous les soins sont effectués dans l’hôtel même par un personnel spécialisé.

INDICATIONSArthroses, arthrites, rhumatismes, myosites, névralgies, et névrites (sciatiques),crampes professionnelles, uricémie, goutte, posthumes de fractures, distorsions,luxations, contusions, adhérences après opérations, suites de phlébite, cellulites,posthumes d’annexites (pas tuberculeux), rhinites, sinusites, pharyngites,laryngites, bronchites chroniques (TBC excluses).

PRIX DES CURES 2010

Fango, douche et bain thermal avec ozone € 36,00

Bain thermal avec ozone € 22,00

Massage de réaction € 22,00

Massage thérapeutique € 34,00

Drainage lymphatique au corp € 48,00

Réflexologie € 42,00

Ionoforesithérapie € 32,00

Physiokinésithérapie € 45,00

Gymnastique posturelle € 43,00

Gymnastique de réhabilitation € 40,00

Acqua-Gym € 40,00

Pressothérapie € 42,00

Electrothérapie € 31,00

Magnetothérapie € 31,00

Inhalation - Aérosol avec eau thérmale € 10,00

Inhalation - Aérosol avec médicaments € 13,00

Visite médicale € 43,00

EKG € 45,00

Peignoir pour les cures € 16,00

Peignoir pour les piscines € 16,00

PRIX FORFAITAIRES

N. 6 cures € 407,00 N. 12 cures € 755,00

N. 10 cures € 639,00 N. 15 cures € 929 ,00

Cet établissement thermal est insé-ré dans le réseau de monitoragepour le contrôle du processus dematuration et de la qualité desboues thermales (fango).

UNIVERSITÉ D’ÉTUDES DE PADOUECentre de Cosmétologie Chimique

Département de Sciences Pharmaceutiques

CENTRE D’ÉTUDES “PIETRO D’ABANO”

Direction médicale et thérmale: DR. T. SURICO

DANS LES FORFAITS SONT COMPRIS LES CURES SUIVANTES:

APPLICATION DE BOUE, DOUCHE, BAIN THERMAL AVEC OZONE, MASSAGE DE RÉACTION, LOCATION DU PEIGNOIR,

VISITE MÉDICALE.

“BEAUTY & WELLNESS” CENTRE

Maison de BeautèANTISTRESS, AYURVEDA ET ORIENTAL MASSAGES

Fango esthétique et régénérateur avec essences € 42,00

Massage relax - antistress € 34,00

Massage drainant € 38,00

Massage Ayurveda € 73,00

Massage Californien € 73,00

Massage Shiatsu € 52,00

Yoga € 63,00

Massage Tai € 68,00

Massage tonique anti-cellulitis € 38,00

Massage Hot-Stone € 63,00

Massage aux huilles essentiels € 52,00

Massage Relax avec beurre de Karitè € 52,00

Massage “Revitalizzante” aux “Aloe Vera” € 52,00

Massage aux agrumes € 52,00

Hawaii Massage € 69,00

“Miofasciale” Massage € 49,00

Facial Antistress massage € 25,00

TRAITEMENTS ESTHÉTIQUE DE BEAUTÉ

Nettoyage facial € 55,00

Masque hydratant au visage avec Elisir anti age et anti-rides € 50,00

Hydra face € 62,00

Drainage lymphatique au visage avec masque spéciale € 45,00

Manucure € 25,00

Pédicure esthétique € 26,00

Pèdicure complet € 38,00

Epilation partielle € 27,00

Epilation totale € 43,00

Solarium UV-A € 14,00

Bendage € 34,00

Tanning € 35,00

“CALIDARIUM THERAPY” pour exalter les 5 senses

Tisane harmonie - Bain au vapeur - Aromathérapie - Cromothérapie - Chill out music ca 30 min. € 25,00

“HAMMAM THERAPY” (ca. 70 min.)

Tisane harmonie • Bain au vapeur • Aroma thérapie •

Cromothérapie • Peeling au corp • Douche finale • Tisaneharmonie • Chaise Longue Relax • Massage relaxant

€ 75,00

“SUPER RELAX”• 1 Hammam• 1 Massage “Revitalizzante”avec aloe vera• 1 Facial Antistress massage

€ 139,00

“ESTETIC RELAX”• 1 Pédicure esthétique• 1 Manucure• 1 Antistress massage

€ 69,00

“ENERGIZZANTE”• 1 Massage “Revitalizzante”avec aloe vera• 1 Massage aux agrumes• 1 Réflexologie

€ 129,00

“THALASSO” (ca. 70 min.)

Tisane harmonie • Bain au vapeur • Aromathérapie •

Cromothérapie • Thalasso • Peeling au corp • Douche finale •

Tisane harmonie • Chaise Longue Relax • Massage relaxant

€ 75,00

“SUPER RELAX”

PAQUETS BEAUTY & WELLNESS

…pour être plus en forme et plus beaux……“GRAND HOTEL”1 fango esthétique et régénérateur

avec essences1 réflexologie et

massage plantaire1 Hydra Face1 solarium UV-A1 massage drainant1 massage Ayurveda1 Calidarium Therapy € 249,00

“AMERICAN DREAM”1 fango esthétique et régénérateur

avec essences1 nettoyage facial1 massage Californien1 massage Hot Stone1 Calidarium Therapy1 solarium UV-A € 229,00

“MAISON DE BEAUTE”1 fango esthétique et régénérateur

avec essences1 masque hydratant au visage avec

Elisir anti-age et anti-rides1 solarium UV-A1 drainage lymphatique au

visage avec masque spéciale1 Shiatsu1 Calidarium Therapy € 199,00

“GREEN LIFE”1 fango esthétique et régénérateur

avec essences1 Hydra Face1 solarium UV-A1 massage aux huilles essentiels1 Calidarium Therapy € 159,00

“ANTI CELLULITIS”1 fango esthétique et

régénérateur avec essences1 bendage1 massage tonique anti-cellulitis1 massage drainant1 Calidarium Therapy € 149,00

“REMISE EN FORME”1 fango esthétique et régénérateur

avec essences1 réflexologie et massage plantaire1 drainage lymphatique au corp1 Calidarium Therapy1 solarium UV-A € 149,00

“BEAUTY”1 fango esthétique et régénérateur

avec essences1 massaggio rilassante / antistress1 Hydra Face 1 Calidarium Therapy € 139,00

“ANTI STRESS”1 fango esthétique et régénérateur

avec essences1 Shiatsu1 massage relax - antistress1 Calidarium Therapy € 129,00

POUR VOS VACANCES ET VOS WEEK-END…

…à l’occasion de:

• Saint Valentin

• Carnaval à Venise

• Pâques

• Ascension

• Pentecôte

• “Vive la France” (14 Juillet)

• “Ferragosto” (14 Août)

• Noël

• Nouvel An (Saint Sylvester)

LES 4 SAISONS DU GRAND HOTEL TERME

et de plus, pour les passionnésde la bonne cuisine italienne “soi-rées à thème”, lors desquellesles plats typiques des différen-tes règions italiennes seront pré-sentés et, en fonction des sai-sons, certains parfums et cer-tains saveurs typiques serontmis en valeur… le tout accom-pagné d’excellents vins, dontnotre cave est très bien fournie.

RICHE BUFFET - LUNCH ET “LIVE KITCHEN”

Nelle sale e nella veranda a bordo piscina.

POUR UN SÉJOUR DE 15 NUITS…

…un déjeuner dans un Restaurant renommé dans le “Parc” des très beaux Monts Euganéens…

…et pour lespassionnés du jeu… leGrand Hotel Termeoffre l’entrée au“Casino, Cà Vendramin” (Venise GrandCanal) ou bien “Venice Casino” (Ca Nogheraprès de l’aéroport Marco Polo).

LES MANIFESTATIONS

Cocktail party • Soirées de Gala • Soirées musicales

“BRIDGE ET BURRACO” AUX THERMES

Le Grand Hotel Terme de Montegrotto Terme organise“TOURNOIS DE BRIDGE ET DE BURRACO”.

• Sur demande nous enverrons les programmes.

Ristorante panoramico al 6° piano

ARENE DE VERONA

Possibilité d’effectuer des réservations auprès du Portier (billet + bus).

FETE DU REDEMPTEUR

PRÉVUE LE 18 JUILLET

Le Grand Hotel Terme de MontegrottoTerme organise pour sa clientèle la “SoiréeMagique du Rédempteur” à bord d’unmotorship. (Y compris transport de L’Hôtel àl’embarquement à Chioggia et retour - Tourl’après midi sur la lagune - Dîner a bord) et…à 23 hs. “Atmosphère Magique”: 1 heure defeux d’artifice qui, pour la durée et la beauté,sont parmi les plus fameux au monde…

Pour tous ceux qui séjournent au Grand Hotel Terme de Montegrotto Terme pendant lemois Juillet et pour 15 nuits, le tour sera gratuit.

AIDAde Giuseppe Verdi

– JUIN 19 • 25– JUILLET 3 • 8 • 13 • 18 • 22 • 25 • 27 • 31– AOÛT 8 • 10 • 15 • 17 • 22 • 26 • 29

CARMENde Georges Bizet

– JUILLET 10 • 15 • 20 • 23 • 29– AOÛT 12 • 18 • 21 • 24 • 27

IL TROVATOREde Giuseppe Verdi

– AOÛT 7 • 11 • 14 • 19 • 25 • 28

MADAME BUTTERFLYde Giacomo Puccini

– JUIN 26– JUILLET 2 • 9 • 14 • 17 • 21 • 28– AOÛT 6

TURANDOTde Giacomo Puccini

– JUIN 18– JUILLET 1 • 16 • 24 • 30– AOÛT 13 • 20

POUR LES PASSIONNÉS DES VOITURES D’EPOQUE ET SPORTIVES

Le Grand Hotel Terme de Montegrotto Terme organise (sur demande) pour les Amis “des moteurs”la semaine du “Beauty & Wellness” associée à un riche programme d’excursions et de manifestations.

• A disposition pour organiser “Meetings” avec des “Marques” prestigieuses!

• Sur demande nous enverrons le programme.

CULTURE ET NATURE… QU’EST-CE QUE L’ON PEUT “ADMIRER”

Promenades écologiquesItinéraires eno-gastronomiques

Ville Venete

3 champs de golf Parcours cycle-touristiques

Basilique de St. Antonio Padoue La “Chapelle des Scrovegni” Padoue Venise

Le parc regional des“Collines Euganeennes”

RÉUNIONS ET MEETINGS

Le Grand Hotel Terme dispose d’une Salle Meeting pour un max de 60 personnes. Services variés sontà disposition des congressistes. Pour autres renseignements nous vous prions de nous contacter.

INTERNET POINT WI-FI CONNECTION

A disposition. G r a t u i t

SMOKING AREA

COMME REJOINDRE LE GRAND HOTEL TERME:

EN VOITURE: Accès en voiture sans problèmes: Autoroute Milan, Verone, Padoue, sortieautoroute Padova Ovest, route nationale suivre direction Terme Euganee-Abano Montegrotto.

EN TRAIN: De Milan ou Verone à Padoue, gare de Padoue avec le taxi ou le bus de lignejusqu’à Montegrotto, toutes le demi heures.

EN AVION: Aéroport de Venise (Marco Polo) à 45 km. Sur demande transfer par taxi ou minibus.

35036 MONTEGROTTO TERME • PADOVA • ITALY • VIALE STAZIONE, 21Tel. / Fax +39 049 8911444 • www.grandhotelterme.it • info@grandhotelterme.it