FRANCESE II

LANGUES ET POLITIQUES LINGUISTIQUES

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 1

E-mail: gilles.kuitche@unisi.it

Situation linguistique

conflictuelle

A’ propos de situation linguistique

conflictuelle C’est le cas en Belgique Aujourd’hui

Situation linguistique de la Belgique

- 3 langues officielles: néerlandais, français,, allemand

- État fédéral composé de communautés et de régions

Trois communautés: française, flamande et germanophone

Trois régions: Région wallonne, Région flamande, Région bruxelloise

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 2

Pourcentages

francophones: environ 41%

néerlandophones :environ 56%.

une toute petite minorité germanophone

(petite, mais reconnue

officiellement), qui représente moins de

1,5% de la population totale du pays.

Et quelques petites minorités issues de

l'immigration maghrébine, turque,

italienne, portugaise, etc

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 3

La zone du néelandais

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 4

La zone du français

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 5

La zone de la langue allemande

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 6

Situation conflictuelle

quelque peu difficile à évaluer, car depuis longtemps les recensements ne comportent plus de questions sur l’usage des langues (cette question était trop explosive)

selon certains auteurs, les Flamands ne voulaient pas que les résultats d’un recensement linguistique fasse ressortir de façon trop douloureuse la francisation de Bruxelles)

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 7

Recensements linguistiques

Selon les lois en vigueur en Belgique, les

recensements linguistiques sont

abolis/interdits depuis la loi du 24 juin

1961

Situation assez inusuelle pour un État

démocratique

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 8

Des données linguistiques

approximatives . . .

En Belgique, toutes les données

linguistiques se rapportant sur le nombre

des locuteurs parlant une langue

particulière demeurent approximatives, car

elles n’ont aucune base scientifique.

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 9

Bruxelles

Habitants: Environ 1 million

Francophones : entre 75 -90 %

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 10

Exemple de politique linguistique

depuis 1996, la loi belge stipule que les deux plus grandes régions belges sont "unilingues":

les communes situées en Flandre (nord) sont administrées en néerlandais et celles en Wallonie (sud) en français.

Les 19 communes de la région bruxelloises sont gérées dans les deux langues, tout comme certains communes aux portes de la capitale la capitale ou longeant la frontière administrative entre la Flandre et la Wallonie.

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 11

Une ville belge bannit la langue

française (menin) - 2013

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 12

Ménin, position géographique

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 13

La ville de Ménin bannit le français de sa mairie

(Décision politique)

Kuitche, Francese II- Scienze Politiche Unisi

2015-2016 14

à Menin, petite ville de Flandre belge située à la frontière

française, les administrés francophones ne seront plus reçus

en français mais en langue des signes et avec des

pictogrammes.

http://www.francetvinfo.fr/monde/europe/video-belgique-une-ville-flamande-bannit-

le-francais-de-la-mairie_405197.html