les lyonnais gÂteau de foie de ... - les bouchons...

1
COORDONNÉES 19, rue de la Bombarde 69005 Lyon 04 78 37 64 82 OUVERTURE Du mardi au samedi : midi et soir à partir de 19h Dimanche : midi uniquement M VIEUX LYON Préchauffer votre four à 180°. Verser le lait dans un saladier, ajouter les foies de volailles ébarbés, l’ail haché, les œufs, la crème, les tranches de pain, assai- sonner avec sel, poivre et muscade. Lais- ser macérer 6 heures au réfrigérateur puis mixer et passer au chinois. Pre-heat oven at 180°. Pour the milk in a bowl, add the livers trimmed, crushed gar- lic, eggs, cream, slices of bread and season with salt, pepper and nutmeg. Marinate for 6 hours in the fridge, then mix and sieve. Beurrer 8 petits moules et les remplir avec l’appareil. Déposer les moules dans un plat qui va au four, mettre de l’eau jusqu’au ¾ du moule et cuire au bain marie pendant 20 min à 180°. Vérifier la cuisson avec la lame d’un cou- teau. Sortir du four et laisser refroidir, dé- mouler froid. Grease and flour 8 ramekins - spoon in the mixture. Then in a large oven dish organize the ramekins and pour ¾ high of water. Cook in a bain-marie for 20’ at 180°. Check the cooking with a knife, then leave it to cool. Accompagner d’un coulis de tomates et régalez-vous ! Serve with tomato-coulis. Enjoy! 1 2 3 GÂTEAU DE FOIE DE VOLAILLE INGRÉDIENTS 3 œufs - ¼ de lait 250 g de foie de volaille 2 tranches de pain 60 g de crème fraîche 2 gousses d’ail Sel - Poivre - Muscade ½ botte de persil haché INGREDIENTS 3 eggs - ¼ liter milk 250 g chicken livers 2 slices of bread 60 g double cream 2 garlic cloves Salt - pepper Nutmeg - Parsley 8 PERSONNES LES LYONNAIS 50 51 www.restaurant-lyonnais.com LIVER CAKE

Upload: others

Post on 15-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LES LYONNAIS GÂTEAU DE FOIE DE ... - Les Bouchons Lyonnaislesbouchonslyonnais.org/wp-content/.../2017/01/LYONNAIS69-GATE… · Beurrer 8 petits moules et les remplir avec l’appareil

COORDONNÉES19, rue de la Bombarde

69005 Lyon04 78 37 64 82

OUVERTUREDu mardi au samedi : midi

et soir à partir de 19hDimanche : midi uniquement

M VIEUX LYON

Préchauffer votre four à 180°.Verser le lait dans un saladier, ajouter les foies de volailles ébarbés, l’ail haché, les œufs, la crème, les tranches de pain, assai-sonner avec sel, poivre et muscade. Lais-ser macérer 6 heures au réfrigérateur puis mixer et passer au chinois.Pre-heat oven at 180°. Pour the milk in a bowl, add the livers trimmed, crushed gar-lic, eggs, cream, slices of bread and season with salt, pepper and nutmeg. Marinate for 6 hours in the fridge, then mix and sieve.

Beurrer 8 petits moules et les remplir avec l’appareil. Déposer les moules dans un plat qui va au four, mettre de l’eau jusqu’au ¾ du moule et cuire au bain marie pendant 20 min à 180°.Vérifier la cuisson avec la lame d’un cou-teau. Sortir du four et laisser refroidir, dé-mouler froid.Grease and flour 8 ramekins - spoon in the mixture. Then in a large oven dish organize the ramekins and pour ¾ high of water. Cook in a bain-marie for 20’ at 180°. Check the cooking with a knife, then leave it to cool.

Accompagner d’un coulis de tomates et régalez-vous !Serve with tomato-coulis. Enjoy!

1

2

3

GÂTEAU DE FOIE DE VOLAILLE

INGRÉDIENTS3 œufs - ¼ de lait

250 g de foie de volaille2 tranches de pain

60 g de crème fraîche2 gousses d’ail

Sel - Poivre - Muscade½ botte de persil haché

INGREDIENTS3 eggs - ¼ liter milk250 g chicken livers

2 slices of bread60 g double cream

2 garlic clovesSalt - pepper

Nutmeg - Parsley

8 PERSONNES

LES LYONNAIS

50 51

www.restaurant-lyonnais.com

LIVER CAKE