NO 78PRINTEMPS 2016

Le journal des quartiers Dervallières et Contrie

Et aussi… Le festival des jeunes et HIP OPsession sur le quartier. Une nouvelle enseigne pour 2017…

Les habitants font leur cinéma

Courts métrages : LES FRERES, LES EGALES, LE LIBRE, produits par de L’autre Côté du Periph’

LES EGALES

2 3

Au printemps 2016, des talents éclosent et couleur locale a souhaité les mettre en avant. C’est ainsi que nous sommes allés à la rencontre des habitants qui ont participé au tournage d’un film, sous la direction de deux jeunes réalisateurs prometteurs. Une quinzaine de jeunes nous ont aussi ouvert leurs portes lors du festival des projets et du festival HIP OPsession. L’occasion pour eux de nous livrer leurs passions et leurs ambitions. Comme nous l’explique Jean-Pierre dans son article sur les réseaux d’échanges réciproques de savoirs : tout le monde est porteur de savoirs et d’ignorance, d’où l’importance d’échanger, de partager, de transmettre. Dans ce numéro, les rédacteurs nous font partager leurs dernières sorties culturelles, leurs rencontres marquantes, leurs connaissances dans un domaine qui les passionne. Ils nous offrent aussi leurs dessins, leurs poèmes et réflexions. Alors, bonne lecture à vous et si l’envie vous en dit, rejoignez-nous.

Pôle Daniel-Asseray8 rue Henri-Matisse, 44100 NantesT. 02 40 41 61 00 couleurlocale@mairie-nantes.frhttp://couleurlocale.infoDirecteur de la publication : Saïd KarouiCoordination : Noémie JaillouxOnt participé à ce numéro : Jean Pierre Brandy, Guy Cariou, Anne, Lucette Dubuc, Jessica Foubert, Gabriel, Maud G, Mireille Guillet, Ghislaine Patron, Nadine Perrier, Maryse Quidu, Hayet Saadi, Salima Smahi, Philippe Trouillard, Brigitte Turpin, Yves Videcoq, l’équipe Loire à vélo et les élèves du collège le Breil, les élèves du lycée CarcouëtMaquette : MESH Impression : Goubault imprimeur Imprimé avec encres végétales sur du papier issu de forêts gérées PEFC

Infos ..................................................p. 3Agenda ..............................................p. 4Vie de quartier ....................................p. 5Une exposition sur le réemploiUne nouvelle enseigne sur le quartier en 2017 Stationnement gênant au VallonLe printemps des voisins Les jeunes en festival ..........................p. 8Festival des projetsHIP OpsessionCinema .............................................p. 12Les habitants des Dervallières font leur cinémaLa parole aux lycéens et collégiens ....p. 143 amis et un pari fou !Noël pour tout le mondeDes féminines en bronze« Le voyage au Breil » de Gavin PrykeA la rencontre de la commédienne Emmanuelle BriffaudCulture .............................................p. 16 On vous emmène à quelques sorties culturellesLa culture et vous ? Carte blancheA vous de jouer .................................p. 18Venez danserAppel à témoignagesJardins d’usages, appel aux bonnes volontésBrise glaceAssociations .....................................p. 19 Les réseaux d’échanfes réciproques de savoirs (RERS)Dervallières Femmes Solidaires en faveur des échangesDans le rétro ......................................p.20Le Marché de NoëlSquare Edgar DegasLa fête de l’anLa France en questionCuriosité ...........................................p. 21La frite et la cigaretteLecture .............................................p. 22Les gensDu manga à la bibliothèquePoésie — Récré .................................p. 23 Recette .............................................p. 24

CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE (CPAM) Permanence Dervallières, 21 rue Charles-Roger, T. 36 46. Ouvert les lundi, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 à 16 h 30.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF) Service de travail social Conseillères en économie sociale et familiale Accueil sur rendez-vous. Permanence sans rendez-vous le jeudi de 9 à 12 heures. Pôle Daniel-Asseray, 8 rue Henri-Matisse T. 02 40 85 88 60.

Édito

rial

Sommaire

2

Le journal des quartiers Dervallières et Contrie

Infos

Mathilde prend ses fonctions

Mathilde est une nouvelle salariée de l’association CLCV Nantes (Consommation, logement et cadre de vie), située au 18 bis rue Charles-Perron. Elle s’occupe des litiges de copropriété et du développement durable. Vous pourrez la croiser un mercredi sur deux à la boutique du Ressort.

Les numéros utiles

Arrivée

MAISON DE LA JUSTICE ET DU DROIT (MJD) 21 rue Charles-Roger, T. 02 51 80 64 30, mjd-nantes@justice.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.

MAISON DE L’EMPLOI MISSION LOCALE Pôle Daniel-Asseray, 8 rue Henri-Matisse, T. 02 28 03 58 00. Ouvert les lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 ; le jeudi de 13 h 30 à 16 h 30.

Ville

de

Nan

tes

Ville

de

Nan

tes

HommageAnne-Marie Ogé s’en est alléeCouleur Locale se joint à l’Amicale Laïque des Dervallières pour vous faire part du décès survenu à l’âge de 96 ans de Madame Anne-Marie Ogé, épouse de Jean Ogé qui fut le premier président de L’ A.L.D.

Tous deux militants emblématiques du quartier, ils se sont engagés pour les habitants avec beaucoup d’énergie et de convictions pendant de nombreuses années. Venus s’installer dans la Cité, alors qu’elle n’était pas encore finie de construire, ils ont animé la vie du quartier à travers les différentes sections et actions de l’Amicale Laïque des Dervallières. Ali Rebouh, actuel adjoint de quartier, ayant connu personnellement le couple Ogé lorsqu’il était enfant, insiste sur « leur générosité, leurs valeurs et leur engagement dans la durée ». « C’est plus particulièrement lors des match de basket hebdomadaires ou lors des kermesses que l’on pouvait retrouver Mme Ogé, tenant avec d’autres militants la buvette-restauration », nous rapporte Yvonne Baudriller, qui l’accompagnait à l’époque. Mme Pariset, militante elle aussi à l’Amicale Laïque, se souvient du « militantisme discret mais solide » de Mme Ogé. Anne-Marie a également été présidente d’une association des anciens qui avait été rebaptisée par la suite UNRPA (Union nationale des retraités et personnes âgées).

La cérémonie s’est déroulée le mercredi 9 mars 2016 en l’église Saint-Laurent-des-Dervallières à 15 heures.Philippe et Noémie

PÔLE SOCIAL DU CONSEIL GÉNÉRAL 6 rue Charles-Roger, T. 02 51 80 31 00. Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 12 h 15 et de 14 à 17 h 15.

MAIRIE ANNEXE Place des Dervallières, T. 02 40 41 66 84. Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 12 h 45 et de 14 à 17 h 30 ; le samedi de 9 à 12 heures (en période scolaire uniquement).

POSTE DE LA CONTRIE 1 place Vincent-Auriol, T. 36 31. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures, sauf le jeudi de 8 h 30 à 12 heures et de 14 à 18 heures, et le samedi de 8 h 30 à 12 heures. Départ du courrier et des colis à 16 h 30.

ALLOTAN T. 02 40 44 44 44. En cas de question concernant les horaires, trajets, tarifs, info trafic et déviations. Conseillers disponibles du lundi au samedi de 6 h 45 à 21 h 30.

5

Agenda Vie de quartier

SAMEDI 2 AVRIL Les Artistes et VousExposition (peinture, sculpture, dessin, mode …) et animationsDE 9 À 20 HEURES18H : VERNISSAGE DE L’EXPOSITIONMAISON DE QUARTIER 5 RUE AUGUSTE RENOIR AMICALE LAÏQUE DES DERVALLIÈRES T. : 02 40 58 12 76 aldervallieres1960@gmail.com aldervallieres.asso1901.com

MARDI 5 AVRIL ET 3 MAIRepas du Groupe Femmes DervallièresPossibilité de plats à emporterDÈS 12 HEURESTARIFS : 8€ – 5€ (DEMANDEUR D’EMPLOI).RÉSERVATION AU MOINS 7 JOURS AVANT LA DATE.SALLE FESTIVE – 5, RUE AUGUSTE-RENOIRGROUPE FEMMES DERVALLIÈREST. 06 72 81 89 34 (SALIMA SMAHI)

DU 5 AU 7 AVRIL Les ateliers de vacancesAtelier de découverte sur le thème du jardin. Sur inscription, enfant dès 5 ans accompagné d’un adulteDE 14 À 17 HEURES SÉQUOIA – 1 RUE AUGUSTE-LEPÈRE 44100 NANTES – T. 02 40 38 43 90 SEQUOIA@MAIRIE-NANTES.FR

SAMEDI 9 AVRIL « Bestiole » Spectacle de mime, clown, musiqueTout public, dès 4 ansLa compagnie Théâtre des Silences vous invite à rencontrer le monde minus-cule et discret de ceux qui habitent nos maisonsAPRÈS-MIDI. GRATUIT SUR RÉSERVATIONBIBLIOTHÈQUE ÉMILIENNE-LEROUX, RUE CHARLES-ROGERASSOCIATION L.I.R.E – T. 02 40 43 31 51

DIMANCHE 10 AVRIL Boum costumée & goûterTarif : 4€ adulte – 2 € adhérents, 1€ 6 – 18 ans, gratuit moins de 6 ansDE 15 À 18 HEURES MAISON DE QUARTIER DES DERVALLIÈRES, 5 RUE AUGUSTE-RENOIRDERVALLIÈRES FEMMES SOLIDAIRES T. 06 07 45 24 82

MARDI 12 AVRIL Espace d’échanges gratuits de vêtements Vous pouvez déposer vos vêtements les 4 et 5 avril de 14 à 15 heures

DE 14 À 17 HEURES MAISON DE QUARTIER DES DERVALLIÈRES, 5 RUE AUGUSTE-RENOIRT. 06 72 81 89 34 (SALIMA SMAHI)

MERCREDI 13 AVRIL ET 11 MAI L’heure du conte Enfants de 0 à 4 ans16 HEURES  BIBLIOTHÈQUE ÉMILIENNE-LEROUX, RUE CHARLES-ROGERASSOCIATION L.I.R.E – T. 02 40 43 31 51

JEUDI 14 AVRIL Sport en fête aux Dervallières 17è éditionActivités sportives en collaboration avec les clubs nantais et les comités départementaux. Organisé par l’Anima-tion sportive municipale et l’ACCOORDDE 10 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 16 H 30  PARC DES DERVALLIÈRESANIMATION SPORTIVE MUNICIPALET. 02 40 14 35 45OU ACCOORD – T. 02 40 72 53 29

SAMEDI 16 AVRIL Des histoires pour les tout petits Enfants de 0 à 4 ans10 H 30  BIBLIOTHÈQUE ÉMILIENNE-LEROUX, RUE CHARLES ROGERASSOCIATION L.I.R.E – T. 02 40 43 31 51

DIMANCHE 17 AVRIL Vide Grenier Dans la cours de l’école des châtaignersDE 8H30 À 18H 164 RUE DU CORPS DE GARDEINSCRIPTION SUR PLACE AVANT LE 10 AVRIL (10€ LES 4 MÈTRES LINÉAIRES)ASSOCIATION DE L’ÉCOLE AEEE CHÂTAI-GNIERS. T 02 40 46 31 05 – T AU 06 67 34 61 04

MERCREDI 20 ET SAMEDI 23 AVRILLe « c’est quoi ça » vous inviteà exposciencesÀ partir de 3 ans, accompagné d’un adulteDE 14 À 17 HEURESSÉQUOIA – 1, RUE AUGUSTE LEPÈRE 44100 NANTEST. 02 40 38 43 90 SEQUOIA@MAIRIE-NANTES.FR

DIMANCHE 24 AVRIL Troc Plantes Troc de plantes, graines, boutures, petit outillage (pas de vente) et démonstration de greffage. Construction de quelques nichoirs à pipistrelles.Les recettes anciennes

Pendant leurs vacances, Linda, Rim, Mamadou, Imad et Jamal ont mené l’enquête avec les animateurs de l’association Babel 44, Dclic et de la Ressourcerie. Deux photographes professionnels étaient aussi de la partie pour guider les apprentis journalistes dans l’art de la prise de vue. Questions en têtes et micros en

4

Une exposition sur le ré-emploiLes objets du quotidien peuvent être recyclés ou donnés à d’autres plutôt que d’être jetés aux ordures. Des adolescents nous l’expliquent à leur façon.

Soci

été

ciné

mat

ogra

phiq

ue D

e l’A

utre

Côt

é du

Pér

iph’

– G

hisl

aine

avec des plantes sauvages sont les bienvenuesDE 15 À 17 H 30UN GOÛTER EST PROPOSÉ.PLACE DU PETIT-BOISASSOCIATION DES AMIS DU PETIT-BOIS

MERCREDI 11 MAIPrintemps des voisinsChacun apporte un plat que nous partageons dans un moment convivialPlace des DervallièresÀ PARTIR DE 12 HEURESDERVALLIÈRES FEMMES SOLIDAIRES T. 06 07 45 24 82

MERCREDI 18 MAIAtelier de fabrication de Samoussas salés et sucrésDE 15 À 18 HEURESTarif : 4€MAISON DE QUARTIER DES DERVALLIÈRES 5 RUE AUGUSTE-RENOIRDERVALLIÈRES FEMMES SOLIDAIRES T. 06 07 45 24 82

VENDREDI 20 MAIDerv’a tableDÈS 12 HRéservation au moins 7 jours avantla date. Tarifs : 5€ – 8€ (salarié)SALLE FESTIVE – 5, RUE AUGUSTE-RENOIRAGORA DERV — T. 06 23 62 33 70

VENDREDI 20 MAIRécital champs poétiquesBIBLIOTHÈQUE EMILIENNE LEROUX, RUE CHARLES ROGER18H30AMICALE LAÏQUE DES DERVALLIÈREST. : 02 40 58 12 76 OU 06 87 52 78 86COURRIEL : ALDERVALLIERES1960@GMAIL.COM - ALDERVALLIERES.ASSO1901.COM

MERCREDI 25 MAIFais ton mielAteliers ludiques d’expérimentationsen famille Sur inscription – dès 5 ans, accompagné d’un adulteDE 14H À 17HSÉQUOIA - 1 RUE AUGUSTE LEPÈRE 44100 NANTES – TÉL. : 02 40 38 43 90 - COURRIEL : SEQUOIA@MAIRIE-NANTES.FR

DIMANCHE 29 MAI« Au bal » des Dervallières Entrée 2€, collation offerteDÈS 14H30MAISON DE QUARTIER DES DERVALLIÈRES, 5 RUE AUGUSTE RENOIRLE COLLECTIF ENSEMBLE AUX DERVALLIÈRES, ORPAN, VILLE DE NANTESJESSICA : 06 62 64 58 08

main, ils ont interrogé les personnes du quartier qui s’occupent du ré-emploi (cf. ci-contre). Avec beaucoup de créativité et de talent, les jeunes ont exprimé en photos, textes et dessins ce qu’ils ont découvert. L’exposition complète sera dévoilée à la maison de quartier du 21 avril au 19 mai.

Pour toute information sur cette exposition, contactez Laura Chareyre de la ressourcerie au 06 48 57 33 53.

Infos pratiques pour participer au ré-emploi sur le quartier

ÉCO-POINT DES DERVALLIÈRES : mini-déchèterie qui collecte les objets volumineux, lourds ou toxiques qui ne peuvent pas être jetés dans les ordures ménagères, sauf gravas (ex : piles, électroménager, meuble…).Rue Jean-Marc NattierOuverture du mardi au samedi de 10 à 17h15.

Locaux de pré tri des encombrants : collecte tout encombrant en bon ou

mauvais état et objets tels que vêtements, cartons, vaiselle, mobilier… - 14 rue Claude Lorrain le mercredi de 10 à 12 heures et le vendredi de 14 à 16 heures.- 10 au 16 rue Nicolas Poussin

le mercredi de 14 à 16 heures et le vendredi de 10 à 12 heures.

Le ressort : collectif d’associations (Atelier bricolage, CLCV, CSF, La Luna) qui tient une boutique d’objets d’occasion, anime des atelier de sensibilisation au réemploi et de transformation artistique d’objets…). Rue Charles-Roger.Ouverture de la boutique le mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14 à 17 heures.

Les échanges gratuits : habitants bénévoles qui récoltent et redistribuent des livres, vêtements et bric-à-brac. Prochain échange de vêtements prévu le 12 avril à la Maison de quartier.Renseignements auprès de Salima T. 06 72 81 89 34

Noémie

Nicolas Colin de l’atelier bricolage Encombrants et conteneur

Un artiste de plus aux Dervallières. Jamal, passionné de dessin a réalisé ces croquis pour l’exposition

Mohamed Douini responsable du local

Mam

adou

Fal

l - J

amal

Mos

avi

7

Vie de quartier Vie de quartier

Une nouvelle enseigne dans le quartier en 2017

Nous avons rencontré Ali Rebouh, élu adjoint du quartier, pour en savoir plus sur l’installation du magasin Aldi.

Bonjour M. Rebouh, le magasin Aldi ouvrira-t-il donc bien ses portes ? Quand ?Oui, l’enseigne Aldi a signé l’accord : son engagement est donc ferme et définitif. Les négociations ont été longues, car toutes les décisions d’ouverture de nouveau magasin se prennent au siège de l’entreprise : en Allemagne. Les responsables d’Aldi se sont déjà déplacés plusieurs fois sur le quartier, ont présenté les travaux à réaliser, rencontré les commerçants et les associations de locataires. Les locaux appartenaient auparavant à l’enseigne Lidl et ont été rachetés par Nantes Aménagement qui les loue à Aldi. Si tout se passe comme prévu, le magasin ouvrira ses portes au cours du premier semestre 2017, une fois que les travaux d’agrandissement auront été réalisés. Or, il existe un délai légal incompressible de 4 mois avant de pouvoir commencer les travaux (dépôt et instruction du permis de construire). Ceux-ci ne commenceront donc qu’à la fin de l’été 2016.Cette solution a certes été longue à mettre en place mais elle a le mérite de répondre vraiment aux attentes des habitants et démontre la volonté d’Aldi de s’installer dans le temps et solidement sur Nantes. Il s’agit du premier magasin Aldi sur la ville.

Que proposera Aldi à la vente ? Le magasin offre un bon rapport qualité/prix. Les produits sont vendus à prix discount et sont de bonne qualité. Nous avons pu en goûter

Attendue depuis plus d’un an et demi, la bonne nouvelle est tombée lors des vœux de Johanna Roland : un nouveau commerce va ouvrir sur la place des Dervallières.

quelques uns. Le magasin ne vend pas toutes les marques d’un même produit mais en sélectionne quelques unes pour obtenir les meilleurs tarifs. On y trouvera tout ce dont on peut avoir besoin au quotidien (produits

Une voiture garée devant une colonne enterrée empêche les services de la collecte d’ordures ménagère de vider ces colonnes. De la même manière, une voiture mal stationnée peut gêner l’intervention des pompiers. C’est pour démontrer cela que des véhicules de service ont réalisé des mises en situation le mardi 9 février. L’idée était d’encourager les riverains à se garer sur les places prévues à cet effet, quitte à s’éloigner et devoir marcher plus longtemps pour rejoindre le domicile. Il a été rappelé que le stationnement anarchique est interdit et peut engendrer des sanctions, dont la mise en fourrière. Les forts vents et tombées de grêle ce jour là n’ont pas permis de dialoguer avec de nombreux habitants. Malgré tout, certaines personnes étaient présentes pendant les démonstrations. Des habitants en ont profité pour exprimer le manque de stationnement gratuit sur le secteur. Des places de stationnement sous la forme de garages fermés existent mais, étant payantes, ne sont pas utilisées pour une majorité d’entre elles. Noémie

Stationnement génant au Vallon Des voitures régulièrement garées sur le trottoir ou en double de file occasionnent quelques difficultés sur les rues Louis le Nain et Auguste Lepère. Pour en discuter avec les habitants, différents services de la ville et de la métropole ont organisé une action de sensibilisation.

« Les négociations ont été longues car le siège del’entreprise est en Allemagne »

Foto

lia

Ville

de

Nan

tes

frais, fruits et légumes, un peu de traiteur, du petit électroménager, des produits d’hygiène…). Aldi offrira un espace de vente de 1 000m2 alors que l’ancien magasin s’étendait sur 700m2 et occupera donc les locaux de l’ancien atelier bricolage.

Quelles bénéfices aura l’installation du magasin sur le cadre de vie et l’emploi local ? Cela permettra de redynamiser la place, de la rendre plus vivante. Les habitants s’y croiseront et discuteront. Ils pourront réaliser plus facilement des courses d’appoint car le magasin sera proche de chez eux. Aldi attirera une clientèle extérieure au quartier dont pourront bénéficier les commerçants de la place. Il y aura donc une synergie entre commerçants.

Concernant l’emploi, Aldi embauchera l’équivalent de 6 emplois à temps plein. Cela ne signifie pas qu’il embauchera nécessairement des habitants du quartier. Mais il tient à lancer une campagne de recrutement qui permette aux habitants du quartier de postuler et d’être recrutés s’ils correspondent au profil recherché.

Trouvera-t-on du pain dans le magasin ? Si oui, cela ne fera-t-il pas de la concurrence au boulanger de la place ?Dans un souci de proposer une offre complète de produits, il vendra effectivement du pain. Mais seulement 3 à 4 variétés pour de l’appoint. Cela ne fera pas de concurrence au boulanger. Au contraire. Comme je l’ai expliqué, Aldi va attirer une nouvelle clientèle sur la place. D’ailleurs, à côté de la plupart des magasins Aldi, on trouve une boulangerie indépendante et cela fonctionne bien (exemple : route de Vannes à Orvault).

Le magasin sera-t-il surveillé ? Oui, une entreprise extérieure assurera la sécurité. La ville accompagne Aldi dans cette démarche avec sérénité et sans dramatiser. Il est important de relativiser la rumeur selon laquelle le magasin Lidl serait parti à cause des vols car ce n’est pas la cause de son départ.

Nous avons entendu parler de navettes pour aider les personnes isolées à se rendre en course en attendant l’ouverture du magasin ? Oui la ville accompagne en ce moment un groupe d’associations et de citoyens qui souhaitent proposer une alternative solidaire aux personnes les plus isolées et précarisées pour se déplacer en course. Le groupe réfléchit à l’organisation d’une navette une fois par semaine pour se rendre dans un magasin discount.

Merci Ali Rebouh pour cet entretien.Josiane et Noémie

Le printemps est là, et pour certaines personnes cela veut dire que l’on va bientôt fêter le printemps des voisins sur les quartiers. Si vous avez envie de préparer le printemps des voisins, il vous suffit de retirer votre dossier à l’équipe de quartier près de chez vous. Pour les Dervallières, Isabelle, installée au 2è étage du pôle Daniel-Asseray, vous le donnera

avec plaisir. Vous avez jusqu’au 7 avril pour le retirer et jusqu’au 8 avril dernier délai pour le déposer. Du matériel peut vous êtes prêté dans la limite des disponibilités. N’oubliez pas de mettre vos affiches et de prévenir vos voisins.Pour les personnes qui veulent juste participer à cette action, qui aura lieu tout le mois de mai, que quelques personnes organiseront, le but est de partager une collation midi, après midi ou soir selon l’heure qui vous sera indiquée sur les flyers ou affiches que vous verrez un peu partout. BONNE FÊTE DES VOISINS À TOUS !Jessica

Le Printemps des Voisins

6

9

Festival des projets

GRAINE D’EUROPE EMBARQUE ! Afin de sensibiliser et intéresser jeunes et moins jeunes sur l’Europe, l’association Graine d’Europe propose différents axes : animations, patrimoine, culture, art, événements. En route pour la Croatie en 2015, 10 jeunes hébergés dans un pensionnat découvrent la culture Rom. Ces expériences leur ouvrent d’autres horizons et certains envisagent même de construire leur avenir professionnel

« Certes on peut échouer, mais il faut tenter et ne pas s’arrêter à la première difficulté, à la première critique.» Sara

8

Pier

re P

igea

ult -

Vill

e de

Nan

tes

Pier

re P

igea

ult

Les jeunes en festival Initiatives

à l’étranger. Afin de réaliser ce projet, ils ont retroussé leurs manches et ont bénéficié de subventions par la ville. Ils envisagent d’autres horizons tels que la Grèce.

VOS ENFANTS S’ENNUIENT ? Après avoir travaillé en crèche et en centre de loisirs, Céline, 25 ans est une jeune entrepreneuse. Elle vous propose des ateliers créatifs (supports à décorer, peinture, pâte à sel…)

Le jeudi 25 février, des jeunes des quartiers Dervallières et du Breil ont présenté leurs projets culturels, artistiques, sportifs et d’entreprise. Nous sommes partis à leur rencontre.

ou un goûter d’anniversaire, en votre compagnie et à votre domicile pour distraire vos petits chérubins. Ils se feront par groupe de quatre enfants, huit pour les anniversaires, âgés de 4 à 10 ans. Ceux-ci vous seront proposés à 15 € par heure et Céline apporte tout le matériel pour les divertir. Contact : celin.anim@outlook.fr et 06 73 60 35 82

CAR’S CROUTJeune entreprise créée par Mohssine Majhor depuis 6 mois environ ayant repris le concept de food truck (cuisine ambulante) provenant des États-Unis. Car’s crout propose des sandwichs et hamburgers. Que des produits frais, les frites sont maison, les steaks viennent du boucher. Tous les produits utilisés sont locaux. Les tarifs sont en moyenne de 7 € le sandwich ou

hamburger. La première étape pour Mohssine a été de rencontrer des conseillers de la BGE (Boutique de Gestion pour Entreprendre). Puis il a fallu pousser les portes de financeurs comme le Fondes, Osez entreprendre, et l’Adie. Le budget récolté de 11 000 € lui a permis de lancer l’entreprise. Il s’agit maintenant de la pérenniser. Vous trouverez la caravane à Carquefou derrière le Castorama. Mossine travaille d’arrache-pied ; la livraison s’effectue de nuit de 21 à 5 heures du matin. Avant la création de l’entreprise, Mohssine a pu montrer son expérience pendant le mois d’août dans un bidonville de Casablanca à d’autres jeunes grâce au dispositif d’aide au projet « Clap ». Le nouvel objectif de Mohssine : acquérir un triporteur, nomade et écologique pour développer l’entreprise.www.carscrout.fr – T. 07 53 64 31 92

LE BALLON D’OR : UN TOURNOI DE FOOTBALL LE 29 MAI 2016John Efoya et Florian Nogry, deux jeunes passionnés de football ont décidé de faire revivre une ambiance qu’ils n’ont pas connue mais dont ils ont beaucoup entendu parler. Celle d’un grand tournoi organisé par le passé aux Dervallières. Soutenus notamment par l’association Dclic et après de nombreuses réunions et contacts téléphoniques, les voilà assurés de la présence de 8 équipes de catégorie 11-12 ans sur le terrain synthétique le 29 mai prochain. Retenez-bien cette date, vous pourrez encourager les jeunes et profiter de la présence de footballeurs professionnels ou semi-pro originaires ou ayant joué à proximité de Nantes. Des joueurs comme Giovanni Sio (Stade Rennais), Abdoulay Touré (FC Nantes), Chaker Alhadour (SM Caen) ou encore Guy Roland (FC Nancy) ont été contactés. Les joueurs professionnels seront là pour entraîner les jeunes, arbitrer les matchs et surtout discuter avec les participants. Selon les organisateurs, le message principal qui sera transmis ce jour-là est l’importance du respect et de la poursuite des études en parallèle du sport.

ALLONS DANSER MAINTENANT !Dans le cadre de ses études, un baccalauréat scientifique, Sara Ben Menni, 18 ans, met en place un projet de zumba pour les 15-20 ans. Accompagnée par l’association

les Deux Rives, elle élabore celui-ci et obtient des subventions de la ville pour le mener à terme. Un stage gratuit se déroulera à la Maison de quartier des Dervallières le dimanche 3 avril de 15 à 16 heures puis le 5, 7, 9, 11 et 13 avril de 14 à 16 heures. Un rendez-vous exceptionnel au parc de Procé pour une Zumba géante gratuite est pris le samedi 16 avril de 15 à 16 heures.

L.I.A DANS LA PLACELe groupe de hip hop L.I.A, composé de Comba Lim Wilson, Mouhamadi Chebani et Nadjimi Chebani, est animé aussi bien par la danse, la musique que par le chant. Pour partager leur passion et s’enrichir de celle des autres, ils ont le projet de monter à Paris une journée et découvrir « La Place ». C’est un futur centre culturel consacré au hip hop qui sera situé dans les halles : un lieu de vie, de partage et de travail. Ils planchent aussi sur la sortie en 2017 d’un EP (format musical plus long que celui du single mais plus court qu’un album).

10 11

HIP OPsession !Les jeunes en festival

dr

Les jeunes en festival

MIXTAPE « EYEZ MOON »Schad Ryan de son pseudo de jeune artiste est l’auteur de cette « carte de visite musicale » en langage rap. Il vient du Canada et collabore sur le projet avec Psy-Ko, rappeur bien connu issu du quartier des Dervallières, depuis un an environ. Le projet a démarré grâce à la rencontre avec le rappeur Souleimen alias Davis (animateur de Dclic) et le dispositif Clap. Le parcours obligé pour réaliser ce projet de mixtape fut de faire une présentation orale et un dossier de projet devant un jury du dispositif Clap. La finalité du projet est la passion pour Rayane (son vrai prénom). Maintenant, il lui faut développer un réseau de contacts dans l’attente de la réponse du jury qui lui seul décidera de la finalisation du projet. La sortie d’Eyez moon est prévue pour le 9 octobre 2016.

LA CRÉATION D’UN EP POUR PSY-KOTom Koko, artiste rap sous le blaz de Psy-ko, va sortir un EP (compilation plus courte qu’un album) intitulé « Richter » en mai 2016. Dans ses textes il parle de son quotidien dans le quartier et de sa vision du monde. Inspiré par des artistes comme Kary James, Youssoupha, Sinik, il cultive cependant sa propre griffe dans un registre plutôt contestataire. Accompagné par Davis, de l’association Dclic, il a aussi été encouragé par le secteur jeune de la Maison de quartier. Psy-Ko souhaiterait monter un collectif d’artistes.

OUVRIR DES PORTES Ariana et Céline conseillent de « se renseigner, d’être ouverts à ce qui se passe autour de nous. On trouvera alors une main tendue, un réseau dans lequel s’investir et évoluer vers de nouvelles opportunités personnelles ou professionnelles ».

NE PAS S’ARRÊTER À LA PREMIÈRE DIFFICULTÉPour Tom, la clé, c’est surtout «  la motivation et aussi la conviction que l’on peut réussir comme les aînés qui ont par le passé réussi ». Sara encourage la prise de risque et la persévérance : « certes on peut échouer, mais il faut tenter et ne pas s’arrêter à la première difficulté, à la première critique. Il faut prendre son projet en main, répondre aux critiques et se perfectionner ».

SE FAIRE ACCOMPAGNERSelon les jeunes, l’accompagnement par une personne extérieure (une association, un bénévole…) est essentielle. Cela donne une « autre portée au projet, apporte des idées auxquelles on n’avait pas forcément pensé, renforce la motivation et la confiance en soi, aide à fixer un cadre et à remplir les démarches administratives ».

EN SORTIR GRANDI Monter un projet passionnant est synonyme pour eux « d’ouverture d’esprit » « d’expériences pour une orientation professionnelle », « un accomplissement ».

UN PETIT MOT POUR LA FIN ? Tom  : « chacun avec la petite lumière qu’il a commencé à allumer construit sa route. Vous construisez aujourd’hui ce que vous serez demain ». Brigitte, Maryse et Noémie

Monter un projet : ça implique quoi ? Tous les jeunes ont participé à un temps d’échange avec le public et nous livrent leur réflexions

Un concert du festival nantais du hip hop avait lieu le même soir, jeudi 25 février à la maison de quartier des Dervallières. Il a accueilli le groupe TLF formé autour du rappeur Ikbal.Les jeunes artistes du quartier (ICHAM ALI, L.I.A, SHAD RYAN et PSY-KO) ont saisi l’opportunité de HIP OPsession pour monter sur scène en première partie de concert et nous ont offert avec beaucoup de générosité leurs textes, sons, impros et déhanchés.

Hicham Ali L.I.A

Shad Ryan et Psy Ko TLF

Et vous, ça vous tente ? Si vous aussi vous avez des envies, des idées, rapprochez-vous des associations de votre quartier. Pour connaître les lieux où vous

rendre et les aides qui existent, rendez-vous sur le site http://breildervallieres.infos-jeunes.frVous trouverez aussi les vidéos de tous les jeunes porteurs du projets.

Alba

n Le

cuye

r

12 13

Cinéma Cinéma

UN PROJET : LE VIVRE ENSEMBLE AU CINÉMA En novembre 2015, des habitants tour-naient 3 courts métrages dans les rues et immeubles du quartier. Ce projet était porté par la Confédération Syn-dicale des Familles des Dervallières (CSD) et la société de production De l’Autre Côté du Périph’ (DACP) dans le cadre du projet « Dans mon hall ». La République des Enchanteurs, titre donné aux courts métrages réalisés par Fanny Liatard et Jérémy Trouilh, s’ins-pire des récits de vie des habitants et met en avant leurs talents cachés. Il a été diffusé le 27 février à la maison de quartier pour leur plus grand plaisir et celui des spectateurs venus nombreux assister à la diffusion. L’émotion était palpable devant ces scènes remplies de poésie. Dans l’histoire « les égales », on retrouve une bande de femmes, com-battantes du quotidien, qui « volent » les scooters des jeunes du quartier pour aller voir la mer. Dans « le libre », on suit le parcours d’un prince charmant

Les habitants des Dervallières font leur cinéma

De l’A

utre

Côt

é du

Pér

iph’

De l’A

utre

Côt

é du

Pér

iph’

- O

dile

sur son cheval blanc, débarqué d’Algé-rie par bateau et agréablement surpris par les relations chaleureuses qu’il a pu tisser. Dans le dernier court métrage « Les frères », on découvre deux en-fants d’origine roumaines qui, arrivant sur le quartier, sont accueillis par une bande d’enfants qui finissent par les adouber avec une épée.

Certains des acteurs ont eu la chance de se rendre à Paris pour rencontrer les participants à d’autres projets cinéma-tographiques de différentes villes. Et ils ne sont pas revenus les mains vides : le festival « Dans mon hall » a décerné deux prix au film : le prix de l’évasion et celui du meilleur réalisateur.

DES PRÉPARATIFS SOLIDAIRES La CSF Paris a proposé à l’antenne des Dervallières de contacter les habitants pour qu’ils se lancent dans l’aventure du cinéma. Et quelle aventure ! Aussi bien pour les organisateurs que pour les habitants. Lorsque l’équipe profes-sionnelle de tournage est arrivée, Sali-ma et Fari, militantes à la CSF, étaient responsables de l’accueil (logement, repas, déplacements...) et du lien avec le quartier. Le Ressort a participé à aménager un appartement en prêtant du matériel, un habitant de passage a prêté sa moto et lorsque l’équipe a demandé un cheval vivant et blanc, le poney club a répondu présent. Les acteurs ama-teurs se sont entraidés pour que chacun soit à l’aise dans le groupe et dans son rôle. Salima et Fari nous ont confié avoir au départ été impressionnées par les exigence d’un univers qu’elles ne connaissaient pas. Elles sont heureuses et émues du résultat obtenu. Quant à l’équipe de réalisation, ils ont été formidables de compréhension et de gentillesse. Ils ont souligné l’ai-sance des habitants devant la caméra.

Extrait du court métrage « Les égales »

Extrait du court métrage « Les fréres »

Témoignage des vedettesGHISLAINEOn a vécu une belle aventure. N’hésitez pas à vous lancer dans des expériences comme celles-là : à tout âge on peut tout faire. Osez.

ODILEEn allant au marché chercher mes radis noirs, on m’a proposé de tourner dans un court métrage. Cela m’a permis de réaliser deux rêves de ma vie : jouer un rôle et monter sur une moto ! Mon attachement au quartier a encore grandi et je me sens plus responsable avec l’envie de m’investir.

ENZOJe me suis rendu auprès d’Adoum, le coordinateur du film, et j’ai adoré l’expérience.

RACHELHabitant depuis peu le quartier je me suis bien adaptée. Ce film a été comme un challenge pendant lequel j’ai vaincu mon vertige en acceptant

de danser sur le toit du building avec un groupe de femmes. Cette expérience fut un plaisir.

MICHELINEBelle énergie collective et belle solidarité. Bravo pour l’organisation. J’ai vu la population du quartier rieuse et détendue.

NICOLASAttaché au quartier de mon enfance, j’ai aimé revenir participer au tournage avec les gens que je connais et dans des lieux qui me sont familiers. J’ai joué le rôle d’un coiffeur et j’ai eu l’occasion de couper quelques mèches, en utilisant aussi les cages d’escaliers comme vestiaire pour changer de tenue !

MIREILLELes gens se sont vraiment prêtés au jeu. Personnellement, j’ai eu l’impression de revenir des années en arrière. J’ai adoré faire de la moto.

Remise des prix au festival « Dans mon hall »

Une exposition des photos du film est prévue en avril / mai Renseignements au 06 72 81 89 34

Extrait du court métrage « Le libre »

14 15

La parole aux lycéens et collégiens La parole aux lycéens et collégiens

Ils étaient partis le 28 octobre 2014 du parc de Procé et sont revenus plus d’un an après, le 12 décembre 2015, s’inspirant du titre du roman de Jules Verne, vingt mille lieues sous les mers, Nantais comme eux. Mais eux voyagent en vélo sur la Terre. En 450 jours, ils ont parcouru presque 2 0000 kms, traversé 4 continents et une trentaine de pays ! Pour réaliser ce rêve, il leur a fallu réunir 36 930 euros de budget. Ce voyage, c’est le projet de 3 amis qui se connaissent depuis le lycée : Maxime, JB et Olivier. Olivier a 25 ans. Passionné de foot, il aime l’aventure ; JB a 24 ans et pour lui la famille, c’est sacré. Maxime, 24 ans, est le plus grand mais aussi le plus jeune. Son rêve de bonheur, c’est de profiter de la vie. Ce sont de grands aventuriers qu’on a aimé rencontrer parce que c’était inhabituel et que ce sont quand même trois grands voyageurs !

3 amis et un pari fou !

À LA RENCONTRE DES GENS DU MONDE.Ils nous ont parlé de leurs aventures dans chaque pays, comment ils ont été hébergés ou accueillis. C’était compliqué car ils ne parlaient pas la langue. Pour arriver à se faire comprendre, ils parlaient en gestes et ils montraient des photos de leur voyage ou de leur site. Parfois mais rarement, ils ne sentaient pas trop les personnes chez qui ils voulaient dormir. Mais globalement ils se sentaient à l’aise, bien accueillis. Ils se mettaient à la place des gens : ils étaient trois garçons inconnus et pour les gens qui accueillaient, ça ne devait pas être toujours facile de les accueillir avec confiance. Ils ont dormi dans des temples bouddhistes, des églises, dans des garages, dans des fermes, dans des caravanes, dans des jardins où ils piquaient leurs tentes, en pleine nature où ils se sentaient bien. Parfois, quand ils demandaient s’ils pouvaient dormir dans le jardin, les gens les invitaient à

Trois étudiants nantais s’étaient lancé un pari fou : parcourir la Terre à vélo ! Olivier, Maxime et Jean-Baptiste sont venus passer deux heures le vendredi 22 janvier 2016 pour raconter leur aventure aux deux classes « À vélo pour les châteaux ! » du collège Le Breil.

dormir dans leur maison. Ils on aussi participé à différentes fêtes.

LEURS DIFFICULTÉS ET LEURS ENNUIS.Ils nous ont parlé de leurs problèmes durant le voyage. Ils sont tombés malades : Jean-Baptiste a été opéré deux fois au Maroc et en Asie, Olivier aussi. Ils se sont sentis mal mais ils s’encourageaient les uns les autres. L’un des vélos s’est cassé et ils ont dû attendre aux États-Unis qu’il soit réparé : en attendant, ils ont vendu des légumes et ont fait du WOOFF – ils travaillent pour les gens en échange du gîte et du couvert. Ils ont aussi été coursés par des chiens en Asie, en Afrique. C’était parfois difficile d’organiser le transport des vélos dans les avions.

CE QU’ILS ONT MANGÉ.Ils nous ont parlé des plats traditionnels qu’ils ont mangés. Ils ont goûté à des criquets et du serpent en Afrique et à du cochon d’Inde au Pérou. Ils ont eu du mal à digérer parfois les plats traditionnels parce qu’ils étaient lourds et très épicés. Pour manger et vivre, ils ont utilisé 8 euros par jour et par personne en moyenne. Ça dépendait des pays.

LEUR PARCOURS.Ils sont partis de Procé le 28 octobre 2014. Ils nous ont dit qu’ils avaient pensé à abandonner la première semaine parce que c’était difficile de quitter leurs proches. C’était leur premier grand voyage. Ils se sont encouragés et ils y sont parvenus. Ils ont utilisé différents moyens de transport : train, bus, avion, voiture, bateau...

Merci à Jean-Baptiste, Maxime et Olivier pour leur patience, leur humilité, leur disponibilité et... leur aventure ! Ils ont eux-mêmes beaucoup aimé rencontrer les 5ème 3 et les 6ème 2. Plus d’informations sur leur site www.20000lieuxsurlaterre.netLes 6ème 2

Des féminines en bronze Depuis cette année, les filles du collège Le Breil ont le plaisir de découvrir et de pratiquer le futsal le mercredi de 14 à 15 heures et le vendredi de 12h30 à 13h15. Venues nombreuses s’inscrire

en début d’année à l’association sportive du collège, une équipe benjamine et une équipe minime ont été créées. Tout en participant aux compétitions de futsal des garçons dans le district, elles ont pu se qualifier pour la phase finale départementale du championnat féminin de l’Union sportive du sport scolaire (UNSS) qui s’est déroulée le mercredi 24 février dernier. Les benjamines ont réussi à décrocher la 3è place synonyme de médaille de bronze. Les minimes, elles, ont fini 4è bien aidées par des joueuses benjamines venues renforcer l’équipe. Nous espérons que ces résultats encourageront toutes ces élèves à poursuivre l’aventure l’année prochaine.Collège Le Breil

« Le voyage au Breil » de Gavin PrykeArtiste connu dans notre ville pour ses automates du « Voyage à Nantes », Gavin est venu au collège du Breil nous faire partager son talent en posant les pieds au Rainbow Club. Avec lui, au CDI nous avons préparé les croquis du futur « Painting Wall » avec l’aide de S. Poiraud, professeure d’arts plastiques. Cette fresque a été peinte le 5 février 2016 (photos) par les 16 membres du club sous la direction de notre peintre qui y a mis la dernière touche depuis.

Gavin, grand Anglais très sympathique aux cheveux ébouriffés, est âgé d’une trentaine d’années. Il a quitté le Royaume Uni en 2004 et a gardé son style bien à lui. Très sérieux quand il s’agit de faire son travail il peut aussi beaucoup s’amuser une fois la tâche terminée. Ses visites au Breil nous ont ravis et quel plaisir de découvrir cet artiste atypique !Enzo, Kenza, Saiffedine, Hermela, Sylvio, Aurore, Cindy, Myrian, Gwénaëlle, Célia, Robin, Elias, Lina, Lorie, Sarah et Yaosca

Noël pour toutle mondeLes lycéens au secours des plus démunis.

Élèves de seconde 5 et 6 du lycée Carcouët, option « santé social », nous participons à un projet en relation avec le secours populaire. Il se nomme « tendons une main au secours du bonheur ». Nous venons de réaliser une action « Père Noël Vert » qui consistait à récolter des jouets sur les heures de pauses du lycée, pour les familles en grande précarité. Nous avons réussi à obtenir huit cartons remplis grâce à la générosité des élèves, des professeurs et du personnel. Pour réaliser ce projet, nous avons été en groupe pour que les différentes tâches soient attribuées. Chaque atelier avait une mission bien précise. Nous avons donc utilisé la méthodologie du projet. Ce projet nous a permis de travailler en équipe et de mettre en commun nos idées. Et c’est important de travailler en équipe parce que tous les profession-nels de la santé et du social ont l’habi-tude de travailler de la même façon. Manon, Diellza, Noëmie, Amandine, Yacine.

À la rencontre de la comédienne Emmanuelle BriffaudÀ l’occasion d’une représentation du Bourgeois Gentilhomme le lundi 18 janvier 2016 au col-lège Le Breil, nous, les 5è4, avons vu jouer et rencontré Emmanuelle Briffaud, comédienne de la compagnie La Fidèle Idée, déjà connue dans l’établissement pour animer les Ateliers Théâtre. Par la suite, nous avons eu la chance de travailler six heures avec elle pendant l’IDD autour de la comédie de Molière. Grâce à elle,

nous avons appris à bien jouer la comédie, à parler fort et elle nous a donné plusieurs petits conseils pour nous améliorer. Cette jeune comédienne dynamique, sympathique et cha-leureuse portant «  h24  » des lunettes rouges nous a ouvert les portes de son monde d’artiste.«  A, E, I, O... O... O, que cela est vrai ! Vive le théâtre ! ».Guy Bertrand, Josuah, Owen, Jessica, Sabrina, Sowaraba, Doha, Sanaa, Chahinez, Melyssa, Limda, Naïla, Chamseddine, Nhat Tao, Imane, Tifran, Avkhan, Housni et Kelly

ww

w.2

0000

lieux

surla

terr

e.ne

t

Collè

ge L

e Br

eil -

Lyc

ée C

arco

uët

16

Culture Culture

17

Au cinéma« Demain », un film qui redonne l’espoir et l’envie d’agir

Pollution, réchauffement climatique, « mal bouffe », catastrophes naturelles… Notre terre est malmenée,

nous sommes malmenés. Selon une étude faite par des chercheurs internationaux, nous allons droit à la catastrophe. Malgré tout, restons positifs. Il est toujours temps de réagir. « Demain » est un film documentaire réalisé par un groupe de trentenaires qui ont parcouru 10 pays à travers le monde pour rencontrer, interroger des personnes qui agissent. Un documentaire qui explique comment réinventer l’agriculture, l’énergie, l’habitat, l’économie, l’éducation, la démocratie. Grâce aux initiatives et aux expérimentations, on se rend compte que cela est tout à fait réalisable pour que dame nature retrouve sa splendeur : trier ses déchets, prendre le vélo et laisser sa voiture au parking, privilégier les produits locauxc etc… Je vous conseille de voir ce film. Il redonne espoir, l’envie d’agir. Anne

On vous emmène à quelques sorties culturelles

DR -

Ville

de

Nan

tes

Habitants et collégiens nous font partager les sorties culturelles auxquelles ils ont participé.

À l’opéraMarie-Claude, une habitante passionnée d’opéra.

Elle en est tombée amoureuse grâce aux nuits d’opéra diffusées

à la télévision. Depuis, elle se rend à Graslin pour goûter à « l’atmosphère qui se dégage du lieu : les chants, les costumes, les décors, tout est magique ». Elle nous explique que les opéras sont souvent chantés en italien voire en allemand mais qu’il

est facile de comprendre l’histoire grâce aux sous-titres sur l’écran. La plupart mettent en scène différentes histoires d’amour contrariées, comme la Traviata ou Roméo et Juliette. On a coutume de dire dans le monde de l’opéra : « le ténor veut coucher avec la soprane et le baryton fait tout pour l’en empêcher », nous dit Marie Claude. Après ce témoignage, si cela vous dit d’aller en découvrir un, rendez-vous place Graslin. Si vous disposez de la carte blanche, la place est à partir de 5 €. Renseignement au 02 40 69 77 18. Noémie et Jessica

Les collégiens de La Durantière à la découverte de GraslinLe 18 décembre 2015, les élèves de 6é4 et quelques 6é3 du collège de La Durantière sommes allés à 13h30 au Théâtre Graslin. Le théâtre compte 784 places dont 4 étages et un magnifique plafond. On y trouve aussi une fontaine sur la place. Voici le déroulement de cet après-midi et de cette fabuleuse soirée : nous avons rencontré des élèves de La Perverie et nous avons chanté avec eux. Nous avons aussi rencontré la couturière en chef. Elle nous a montré quelques costumes, nous avons touché les matériaux des costumes et elle nous a expliqué en quoi consiste son métier. Après avoir mangé à la crêperie, nous avons assisté à une pièce sur l’histoire d’Hansel et Gretel. Garence, interviewée à la sortie, trouve que « c’était plutôt bien. On a bien manqé, les costumes sont bien faits et la pièce aussi ». Qui ne connait pas cette fameuse histoire des frères Grimm! Hansel et Gretel sont deux enfants dont les parents sont vendeurs de balais. Ils sont punis par leur mère à remplir leur panier de fraises car ils jouent au lieu de fabriquer des balais. Perdus dans la forêt en pleine nuit, ils rencontrent une vielle dame très étrange… et je vous laisse découvrir la suite ! Pour Louison, « la pièce est assez bien pensée, mais un peu ennuyeuse. Je trouve qu’on a eu de la chance d’y aller ». Gabriel 6e4

Les folles journéesSamedi 30 janvier à 20 heures, dans le cadre de la Folle Journée, la Maison de quartier a ouvert ses portes à Stradivaria, ensemble baroque nantais dirigé par le violoniste Daniel Cuiler, nous avons pu assister à une répétition générale avec un orchestre d’une quinzaine de musiciens (violons, flûtes, violoncelles, contrebasse, clavecin, théorbe…) jouant des œuvres de Jean Féry Rebel, compositeur baroque du XVIIIe siècle. Chaque morceau nous fut préalablement commenté avec érudition et une pointe d’humour par le chef d’orchestre. Un ravissement pour le public. Initiative que l’on aimerait voir se renouveler plus souvent. Anne

Au planétariumC’est une salle de projection qui permet d’observer le ciel étoilé depuis la terre mais aussi de faire un voyage interplanétaire et même intergalactique. Des habitants du quartier reviennent de séance … Marie Claude, emballée : « les explications sont très intéressantes et compréhensibles par tout le monde, enfants comme adultes ». Linda, avait l’impression d’être dans la galaxie : « J’y retournerai avec ma famille et mes amis je pense ». Imad a retenu que « pour aller sur une planète, il faut du temps, plusieurs mois ou par exemple 3 ans de voyage pour aller au soleil ». Renseignements au 02 40 73 99 23.

La culture et vous ?J’ai eu la chance de participer au séminaire sur le thème de la culture et de la politique de la ville en décembre au lieu unique et de donner mon avis en tant qu’habitante. Je vis au cœur du quartier des Dervallières. Je suis une femme âgée dynamique qui aime la culture du monde. Dans la culture, il n’y a pas de couleur, il n’y a pas de religion. La culture est partout : dans ma marmite, sur une scène … c’est le grain de folie dont on a besoin dans la vie. Lorsque l’on participe à une activité culturelle, on se sent bien, relaxé. C’est une ouverture sur le monde, une nourriture du cerveau. J’aimerais assister à plus de spectacles mais mon budget ne me le permet pas toujours. La carte blanche ne permet pas d’assister à tout. Malgré tout, je m’investis dans beaucoup de projets culturels sur le quartier et en dehors. Par exemple, à la maison de quartier, j’ai eu la chance de rencontrer un musicien, musicologue à la hauteur, Emmanuel Reibel. Avec lui, nous avons passé un bon moment, original. Il fallait écouter attentivement les sons des instruments de musique et des chants d’animaux. Chers fidèles lecteurs du journal Couleur Locale, n’hésitez pas à nous rejoindre sur les différentes activités culturelles, c’est formidable.Hayette Saffer

Carte blancheLa carte blanche permet d’accéder à des événementiels culturels et sportifs à prix réduit dans une cinquantaine de lieux différents. Vous pouvez, par exemple, assister à une séance du Planétarium pour 3 €, vous rendre à la patinoire du Petit-Port pour 4,60 €, bénéficier d’un tarif réduit spécial à 5,50 € pour une séance de cinéma au Gaumont... La carte est délivrée gratuitement à la mairie ou au CCAS sous condition de ressources. Le niveau maximum correspond au quotient familial de la CAF inférieur ou égal à 600 €. Au moment de l’inscription, vous recevez la liste des lieux acceptant la carte blanche et vous pouvez la consulter sur nantes.fr.

Utilisez-vous la carte blanche ?

MARIE-CLAUDE : Oui et j’en suis ravie. Ça me permet de faire beaucoup plus de sorties qu’avant (cinéma, opéra…). Ce n’est pas parce qu’on n’a pas beaucoup d’argent que l’on doit être privé de culture et de loisirs. Ce sont des choses indispensables.

CÉCILE : Je ne suis pas convaincue par cette carte. Je trouve qu’elle ne m’apporte pas plus de réductions que celles dont je bénéficie déjà et je trouve que l’offre est restreinte et les tarifs encore trop élevés, surtout lorsque l’on a deux enfants.

Ville

de

Nan

tes

18 19

A vous de jouer Associations

Brise glaceUne création d’un spectacle participatif qui associe artistes professionnels et amateurs

Le projet d’ateliers est né de la rencontre d’une chorégraphe américaine Tamara Stuart-Ewing issue de la Compagnie Hit et d’un poète slameur congolais Nina Kibuanda. Ils font actuellement de la création partagée : alliance originale entre la danse et la poésie. Une prestation a déjà programmées avec les collègiens du Breil le 25 mars au Pannonica. Pour monter leur projet de création partagé, ils sont soutenus par la ville de Nantes via sa politique de proximité culturelle. Les ateliers ont lieu tous les mardis de 17h45 à 19h15 pour à la maison de quartier des Der-vallières. Un stage gratuit de danse, slam, beatbox et poésie est prévue du 4 au 6 avril de 6 à 106 ans (enfants de - de 12 ans accompagnés d’un adulte).projetbriseglace@gmail.comContact : 06 30 19 10 30Brigitte T.

Venez danser !

Habitante du quartier, je vais au petit bal organisé parfois le dimanche après-midi à la salle festive, à côté de la maison de quartier. Cela ne coûte que 2 €. Allez, n’hésitez pas à tous venir, jeunes et moins jeunes, danser avec un orchestre génial. C’est une journée agréable, sympathique, tout le monde se sent bien, heureux. On s’éclate, on chante en écoutant la musique. On se sent moins seule en échangeant nos numéros de téléphone. C’est la joie. Ensuite, vers 16h30, c’est la pause pour déguster un goûter organisé

par des bénévoles. Puis, la musique reprend et on retourne sur la piste de danse. Alors venez tous, mesdames et messieurs, nous rejoindre au bal le 29 mai. Vous serez bien accueillis avec le sourire, et pourquoi pas, vous faire plaisir et nous faire plaisir. Par la suite, vous serez prévenus pour les dates et l’heure des prochains bals. À bientôt ! Maud

Ville

de

Nan

tes

Ville

de

Nan

tes

Les reseaux d’echanges reciproques de savoirs (rers)Nous sommes tous porteurs de connaissances et d’ignorances.

Vous détenez, sans toujours le réaliser, de nombreux savoirs dans plusieurs do-maines souvent méconnus ou ignorés. Vous aimeriez réactualiser vos savoirs ou acquérir d’autres connaissances, mais vous ne savez pas comment faire ou vous n’osez pas, par timidité ou mé-connaissance des différentes possibilités qui vous sont accessibles ?Savez-vous qu’il existe sur Nantes, une association qui, dans une démarche ori-ginale de réciprocité ouverte à tous sans distinction d’âge, de conviction poli-tique ou religieuse, ni d’origine cultu-relle ou sociale, a pour but de permettre aux personnes de transmettre leurs sa-voirs et d’en acquérir dans un échange réciproque sans aucune contrepartie financière, ni hiérarchique.

Il s’agit d’une démarche de formation en réseau ouvert, fondée sur la notion de « réciprocité » chacun étant invité à ap-porter ses propres savoirs et en échange à recevoir d’autres savoirs.Il s’agit d’une démarche de réciprocité formatrice, instauratrice de parité re-lationnelle facilitant l’apprentissage. Il s’agit d’une association associée aux groupes d’éducation populaire qui a pour but de permettre aux personnes de transmettre leurs savoirs et d’acquérir

des savoirs dans un échange réciproque (savoirs : connaissances et savoir-faire). Les RERS, réseaux d’échanges réci-proques de savoirs, facilitent les rela-tions d’apprentissage et de transmis-sion des savoirs entre ses membres. Ils veillent à ce que chacun soit tour à tour enseignant et apprenant par réciprocité.

COMMENT CELA MARCHE L’association organise des rencontres collectives lors desquelles les partici-pants réfléchissent à ce qu’ils peuvent « offrir » et « demander ». Ensuite elle inscrit toutes les offres et demandes sur un tableau affiché au local et met en relation les offres et demandes correspondantes. Offreurs et deman-

deurs décident alors des modalités de leur échange (contenu, méthode, fré-quence et durée des rencontres…) et se lancent dans l’aventure accompagnés de l’équipe d’animation de l’association qui organise régulièrement des échanges sur les « échanges » pour faire le point et rencontrer d’autres participants.

QUELQUES EXEMPLES  Pierre transmet son savoir en allemand à Liliane et Yvon, Yvon apporte ses connaissances en histoire à Martine et Christian. Liliane aide Françoise et Christine à commencer un tableau gé-néalogique. Christian apprend à Ca-therine et Marcel à jouer du banjo, etc.

Le réseau nantais fonctionne autour d’un pôle associatif situé :1 rue Auvours (près de la place Viarme) Tramway ligne 3 : arrêt Viarme-Talensac T. 09 54 89 60 61 reseaudenantes@gmail.comPermanences:Mercredis de 14h30 à 18 heuresVendredis de 13h30 à 17 heures

Des moments de rencontres sous forme de déjeuners/dîners partagés sont orga-nisés ; des sorties grâce aux partenariats avec la Sagesse de l’Image ou Carte Blanche… Nous vous invitons à prendre contact avec l’association.

Jean-Pierre

Dervallières Femmes Solidaires en faveur des échangesL’association Dervallières Femmes Solidaires, présente sur le

quartier des Dervallières, depuis 3 ans encourage les échanges de savoirs et de services entre adhérents. Lors de l’inscription à l’association, ils précisent ce qu’ils aimeraient donner et le temps qu’ils peuvent y consacrer mais aussi ce qu’ils aimeraient recevoir. Si vous souhaitez participer, vous aussi, à ce partage de temps et de connaissance, contactez l’association auT. 09 54 89 60 61

Jardins d’usages, appel aux bonne volontés

Pierre et Saïd, habitants du quartier des Dervallières veulent continuer

à donner de la vie au potager collectif du jardin d’usages,

situé rue Louis-Le-Nain. Si vous aussi avez envie de jardiner et

partager de bons moments, vous pouvez contacter directement

Pierre au 06 32 01 62 20 ou l’association la CLCV Nantes

au 02 40 43 42 84.

APPEL À TÉMOIGNAGES Les quartiers nantais 10 ans après les révoltes urbaines de 2005Le magazine Fragil, basé à la Fabrique Dervallières, prépare en ce moment un webdocumentaire (documentaire en format web alliant à la fois des contenus sons, images, écrits, vidéos, interactifs...) sur les quartiers nantais, 10 ans après les révoltes urbaines de 2005. Fragil souhaite donner la parole aux habitants du quartier des Dervallières afin de recueillir leur témoignage, leur ressenti et leurs attentes. Deux manières de participer : de manière individuelle sous la forme d’une balade sonore dans la ville (prise de son et de photos) ; ou lors d’un débat public prévu à la Maison de Quartier Dervallières dans le courant du mois d’avril. Les personnes intéressées par le projet sont invitées à contacter Sandrine Lesage, rédactrice en chef de Fragil T. 02 40 86 37 03 coordinateur@fragil.org

20

Dans le rétro Curiosité

21

MARCHÉ DE NOËL

Le mercredi 16 décembre a eu lieu le «  Marché de Noël  » sur la place des Dervallières. L’originalité de cette mani-festation populaire était qu’elle avait lieu de 16h30 à 21h30.

La magie de la nuit a transformé ce moment de convivialité. Sous les lumières des spots, des ampoules cli-gnotantes, chaque stand a apporté son savoir-faire. Des marrons grillés ont enchanté petits et grands. Le son des steel-drums ont fait remuer les plus assagis. Des soupes chaudes et appé-tissantes ont réconforté les frileux. Dans cette chaude ambiance, chacun a pu acheter «  le petit cadeau  » à offrir et participer à la tombola qui a fait de nombreux heureux. Ce marché nocturne a donné une étincelle de vie à cette place car beaucoup de per-sonnes sont venues profiter de cette ambiance festive. Merci aux associa-tions aux commerçants ainsi qu’aux personnes qui se sont impliquées dans l’organisation de ce marché.Nadine P.

LA FÊTE DE L’AN

Près de 200 habitants ont participé à cet événement qui a eu lieu le 16 janvier à la Maison de quartier. Nous y avons croisé d’élégantes bigoudens, des drapeaux rayés blancs et noirs et entendu le son de flûtes traversières ou encore d’accor-déon. Vous l’aurez deviné, le thème de l’édition 2016 de la fête de l’an était la Bretagne. Après un apéritif préparé et servi par des bénévoles, stagiaires et associations du quartier, les habitants sont passés à table et ont pu déguster notamment des crêpes préparées par Sophie, crêpière ambulante sur le quar-tier. Des intermèdes musicaux assurés par le Hamon Martin Quintet et Oriental Infusion ont enchantés l’assistance, en particulier lorsque ces deux groupes ont joué ensemble, mélangeant avec harmonie deux styles musicaux diffé-rents. Les enfants et les jeunes, dis-posaient chacun de leur propre soirée. Mais tout le monde pouvait par moment goûter à l’ambiance des autres salles grâce au duplex installé par skype. Pour Nacera, animatrice à la maison de quar-tier, « cette fête était comme une ruche autour de laquelle des dizaines de volon-taires s’activaient tels des abeilles  ». Il aura fallu des heures de préparation pour réaliser coiffes, décorations en tulles, bouquets, sets de tables bretons, agencer la salle ou encore découper les amuses bouches. La maison de quar-tier remercie donc tous les bénévoles mais aussi les participants aux ateliers créatifs et couture, ainsi que toutes les personnes qui ont spontanément prêté mains fortes pour ranger la salle.Noémie

LA FRANCE EN QUESTIONSLe samedi 27 février, un grand quiz sur la France et son histoire était orga-nisé au gymnase omnisports des Der-vallières. Les nombreux participants, petits et grands, ont répondu aux ques-tions posées par Fred Musa, animateur sur Skyrock et Djamel Mazi, journa-liste a canal plus. Dans une ambiance détendue, tout le monde s’est prêté au jeu, recherchant les symboles de la république, le fleuve traversant la ville ou encore les sportifs ayant remporté des victoires. Ce quiz citoyen et cultu-rel est né à Argenteuil et a été imaginé par Abdellah Boudour de l’associa-tion Force des Mixités qui sillonne la France avec  «  la dictée des cités  ». L’association Nantaise Fête le Mur s’est associée à Force des Mixité pour organiser une édition de « La France en question » au quartier des Dervallières. Pour accueillir tout le monde, des des-sins réalisés par les enfants de l’asso-ciation, sur le thème du sport et de la République, étaient exposés. Avant le partage des résultats, c’est autour du goûter que les enfants ont pu partager leurs impressions.Noémie

SQUARE EDGAR-DEGAS PARTAGER SES JARDINETS

Mi-novembre a eu lieu l’inauguration du square Edgar-Degas, malgré la pluie. Les locataires ont planté du persil, des plantes aromatiques et narcisses offertes par Nantes Habitat.Il a été aménagé en concertation avec les habitants. Pendant les travaux, nous avons demandé aux habitants d’exprimer leurs souhaits, ils ont opté pour un espace pour les plus petits, des tables et des jardinets où ils pourront échanger, cultiver des légumes et des fleurs et échanger leur savoir-faire.Ghislaine

QU’EST-CE QU’IL PEUT Y AVOIR EN COMMUN ENTRE UNE FRITE ET UNE CIGARETTE ?Rien me direz vous, mais si ! Elles proviennent toutes les deux de plantes de la même famille, qui contiennent des substances toxiques qu’on appelle des alcaloïdes. Mais ne vous inquiétez pas, les pommes de terre mures telles que nous les mangeons ne sont pas toxiques. Les patates, ou pommes de terre, font partie de cette famille des solanacées. Ce nom de famille vient du nom de genre Solanum. Je vous explique.Pour l’origine étymologique, cela signifie « plante consacrée au Dieu Soleil ». Rien d’étonnant quand on sait qu’elles sont originaires des pays chauds.

LES SOLANUM CE SONT LES MORELLES.Bien connue des jardiniers, car envahissante, puisque ses petites baies d’abord vertes puis noires, contiennent une multitude de graines, la morelle noire, Solanum nigrum, nous offre de jolies fleurs blanches. Ses feuilles sont mangées dans les régions tropicales. Elle contient de la solanine et ses fruits, verts ou noirs non mûrs, sont dangereusement toxiques. À savoir pour les jardinier-e-s, la morelle noire attire plus les doryphores que les pommes de terre.

Solanum lycopersicum ce sont les tomates, dont nous adorons les fruits quand ils ont du goût et qu’ils sont mûrs, sinon ils contiennent aussi de la solanine, comme le reste de la plante. Lycopersicon signifie pêche des loups, car on attribuait un caractère toxique aux fruits de la tomate.La pomme de terre, c’est un tubercule, la plante est dite tubéreuse, et son nom est donc Solanum tuberosum. Le tubercule, la patate, contient très peu d’alcaloïdes toxiques comme la solanine et beaucoup de vitamines C, B1, B2, B6 et PP à l’état cru. Hélas, ces vitamines disparaissent à la cuisson. Exposée à la lumière, la solanine se développe autour des germes et sous la peau verdissant alors. Elle est présente dans toute la plante.

VOYONS UN PEU LES AUTRES SOLANACÉES CONNUES :Les piments et poivrons font des fruits riches en vitamines C, B1, B2, B6 et PP. La datura ou stramoine est très toxique. La belladone contient aussi, comme la précédente, de l’hyoscyamine, de l’atropine et de la scopolamine, des alcaloïdes extrêmement dangereux, comme la solanine. Et pour finir, dans cette famille de la pomme de terre, les solanacées, dangereuse quand on abuse de certaines de ses propriétés, et savoureuse pour certains de ses fruits, Nicotiana tabacum, fait un tabac dans la mortalité humaine avec son empoisonnante nicotine. Guy

Ghi

slai

ne –

Nan

tes

Hab

itiat

- Vi

lle d

e N

ante

s

Foto

lia -

Ville

de

Nan

tes

La frite et la cigarette

23

Lecture Récréation

JEU-CONCOURSLES BLANCS FONT MAT EN 3 COUPS !2 adhésions en tout à Cavalier Seul. Une adhésion offerte au vainqueur de chaquecatégorie (+ de 16 ans et – de 16 ans) qui trouve la solution et l’envoie à l’ALD.

INDICEBien regarder la position des pièces avant de jouer ! Réponse du Couleur Locale No 77 1) Tour blanche f7 prend pion noir h7 +, Roi noir h8 prend Tour blanche h7 2) Fou blanc h6 va en f8 +, Fou noir e6 va en h3 3) Tour blanche h1 prend Fou noir h3 MAT ! ! !

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

SAK MAT

L’eau !!!Un cours d’eau s’écoulant tout à fait librement,Faut assister à ce sincère cours de vie !Cette eau se déjouant des difficultésDisposées çà et là par dame nature,Est une source très régénératricePour toutes les espèces de la planète !Parfois cette eau si paisible tranquillePeut devenir une terrible vorace,Lorsque certains veulent la dompter la materPour être au service d’une espèce !Ruisseau, rivière, fleuve apportent santéA toutes les formes de vie très nature,Sa vitalité est saine protectriceEt la franche garante pure honnête !Sans toi faune flore humain, tous en périlIl ne subsisterait que d’infimes tracesSur la terre qu’une vie a pu exister,Folie humaine a saccagée déesse !L’eau, élément primordial pour être vivant,Réagissons avant d’être anéanti(e)s !Henry CANAANFr

ance

Loi

sir -

Jul

iette

Hen

ry C

anaa

n

22

Le printemps s’installe… Pourquoi ne pas s’accorder une pause lecture sur un banc public ou dans les fauteuils de la bibliothèque…

Les gens Philippe Labro Édition France Loisirs.

Dès ses 18 ans, Philippe Labro affûte sa plume alors qu’il étudie aux États-Unis et traverse le pays au cours de multiples voyages.Dans « Les Gens », on suit trois destins qui s’entrecroisent, trois vies dont le seul point commun est le manque d’amour.

L’opinion de notre lecteur, Pierre C., 20 ans :« LES GENS » nous plonge dans le quotidien de ses personnages que sont : Maria qui a fuit

sa famille adoptive, Caroline confrontée à une rupture, Marcus Marcus la star de la télévision. L’auteur nous dévoile leurs mystérieux destins.Leurs parcours est d’une authentique véracité, leurs épreuves sont telles que l’on ne peut que se prendre d’affection pour eux. C’est avant toute chose une vraie leçon de vie.Ce livre est le symbole que le courage se trouve chez toutes et tous quelle que soit sa condition !Jean Thân

Du manga à la bibliothèqueLors de l’inauguration du nouveau rayon de bandes dessinées japonaises, les habitants ont exprimé leurs talents et découvert un peu plus la culture du pays du soleil levant.

Mercredi 10 février, à 14 heures, près de 20 personnes s’exerçaient à dessiner des visages façon manga en suivant les conseils de No-xice. « Nous devions respecter les règles de proportion et de symétrie pour positionner les yeux, les sourcils ou encore les oreilles. J’ai beaucoup apprécié apprendre de nouvelles choses » explique Sylvia. Mettre de l’expression dans les visages, c’est ce qui passionne Juliette, 13 ans, amatrice de dessin manga depuis son enfance et participante elle aussi à l’atelier. C’est d’ailleurs un de ses dessins qui figurait sur l’affiche de l’événement. Elle nous fait le plaisir d’en publier un autre sur ce numéro de Couleur Locale. Juliette et Sylvia m’expliquent que le manga met souvent en avant un héro qui n’abandonne jamais, qui a une grande force morale et s’appuie sur sa famille et ses amis. On peut se retrouver dans les personnages et s’inspirer de leur persévérance au quotidien.La bibliothèque Émilienne-Leroux vient d’acquérir près de 1 000 ouvrages, bandes dessinées à destination des adultes et des jeunes. La lecture sur place est gratuite et si vous souhaitez en emprunter, il suffit d’adhérer (2€ à l’année pour un jeune et 5€ pour un adulte).

SUDOKU de Monique

9

2 6

3

7 9

4

8

4

9

9 5

8 1

5

8

2

8

2 5

3

6

3

1

Solution

759

126

438

238

574

619

146

398

725

682

341

597

743

925

861

519

687

432

873

215

964

152

496

387

964

873

251

Rubrique Absurde !!!

À quand un laisser passer pour la connerie !– On dit souvent il faut avoir l’œil ;Lequel ? Celui d’aigle ou de perdrix, car moi celui que j’ai c’est le MIEN !

– On dit aussi « se tenir à carreau », pas moi, quand je joue à la belote je joue aussi bien avec du « pique, du cœur, ou du trèfle ! »

– Pourquoi dire « être l’homme de circonstance ? » Ben moi, quand on me dit ça je me méfie, à chaque fois je me prends une « tuile » !

– On dit « que toucher la bosse d’un bossu porte bonheur », J’en connais des personnes qui ont touché ma bosse, mais elles n’ont pas eu le bonheur qu’elles désiraient ! Victor Harézon

Afin d’être mieux à votre écoute, Couleur Locale a mis en place des boîtes aux lettres, à la mairie annexe et à l’agence Watteau de Nantes Habitat, dans lesquelles vous pouvez déposer vos remarques à l’aide du coupon ci-dessus. Vous pouvez aussi nous écrire par e-mail : couleurlocale@mairie-nantes.fr Nous attendons vos critiques, questions, impressions, idées, etc. sur le journal et sur la vie du quartier…

Pour votre santé, mangez cinq fruits et légumes par jour – www.mangerbouger.fr

Crostata

Pour une tarte300 g de farine150 g de beurre

à température ambiante1 œuf, 2 jaunes d’œufs

100 g de sucreZeste de citron

Confiture1 cuit-vapeur

Recette Mélanger tous les ingrédients et former une bouleMettre au réfrigirateur 30 minutesPrendre les ¾ de la pâte et étaler la sur les plat à tarte beurré et fariné. Badigeonner de beurre et de farineEtaler la confiture dessus puis repartir sur la tarte des lanières de pâte en croisillon.Y badigeonner un jaune d’œuf pour que les lanières soient dorées. Cuire pendant 20 minutes à 180°c (th. 6)Bon appétitLuca (8 ans)

BON APPÉTIT

Recette de Luca

Phot

o : D

R.

Phot

o : D

R.