les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · web viewfigurent dans ce fichier les textes...

267
Tesoro Textos 1 Textos ‘Première’ Figurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité de la largeur de la page, et que, par souci d’homogénéité, nous avons évalué le nombre de lignes selon le cas d’une page pleinement occupée, ce nombre ne peut être qu’indicatif dans bien des cas. Les textes de moins de dix lignes, pouvant prêter à une exploitation différente, figurent dans le fichier textoscortos’. Lorsque nous indiquons la version enregistrée, il s’agit toujours du CD fourni avec le manuel de l’élève. Lorsqu’un texte figure dans un ouvrage de ‘Première’, partiellement ou intégralement, nous l’indiquons Les textes ‘type Bac’ sont réunis dans le fichier Metodología’. Ne sont pas inclus, non plus, dans ce fichier les textes de ‘lecture’.

Upload: others

Post on 09-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 1

Textos ‘Première’

Figurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité de la largeur de la page, et que, par souci d’homogénéité, nous avons évalué le nombre de lignes selon le cas d’une page pleinement occupée, ce nombre ne peut être qu’indicatif dans bien des cas.Les textes de moins de dix lignes, pouvant prêter à une exploitation différente, figurent dans le fichier ‘textoscortos’.

Lorsque nous indiquons la version enregistrée, il s’agit toujours du CD fourni avec le manuel de l’élève.

Lorsqu’un texte figure dans un ouvrage de ‘Première’, partiellement ou intégralement, nous l’indiquons

Les textes ‘type Bac’ sont réunis dans le fichier ‘Metodología’.

Ne sont pas inclus, non plus, dans ce fichier les textes de ‘lecture’.

Page 2: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 2

Agua p. 7América - historia

luchar / independencia p. 8Cuba, antes p. 9después / independencia p. 9Revolución mexicana p. 9

América – geografíael Amazonas p. 10la Antártida p. 10

América - hoyintroducción p. 10pueblos indígenasArgentina p. 10Bolivia p. 11Chile p. 11Ecuador p. 11México p. 12Venezuela p. 12otros p. 12

Países- ArgentinaPerón p. 13la dictadura p. 13la crisis p. 14el medio ambiente p. 14con la música p. 15otros p. 15- Bolivia p. 15- Chileantes de Pinochet p. 16la dictadura p. 16Pablo Neruda p. 17Víctor Jara p. 18otros p. 18- ColombiaGobierno militar p. 19Las FARC p. 19Fernando Botero p. 19vivir hoy p. 19- Costa Rica p. 20- Cubaantes de Castro p. 20La Revolución p. 20

Pro Castro p. 21Anti Castro p. 21Cubanos en EE UU p. 22Cubanos en Francia p. 22bailar p. 23otros p. 23- Ecuadorindígenas p. 23mujeres p. 24dejar el país p. 24- El Salvador p. 24- Guatemala p. 25- MéxicoPorfirio díaz p. 25la Revolución p. 25los indios p. 25Chiapas-Marcos p. 26corrupción p. 26hacia EE UU p. 26otros p. 26- Panamá p. 27- Perú p. 27- Rep. Dominicana p. 28- Uruguay p. 28- Venezuela p. 28

Amistad p. 29Amor

y poesía p. 30obedecer p. 30problemas p. 31¡ decirlo ! p. 31

Autoritarismoeducación p. 32en el trabajo p. 32por tradición p. 32

Barrios p. 33Cambios

España p. 33América p. 34

Cine p. 34Ciudades de España p. 35Ciudades de América p. 35

Page 3: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 3

Comer p. 36Comprar

consumir p. 37elegir p. 37

Comunicarla lengua p. 38entenderse p. 38dificultades p. 38en el deporte p. 39en la política p. 39con Internet p. 39con teléfono p. 40

Correspondencia p. 40Cultura

comprometerse p. 41bailar p. 42cine p. 42enseñar p. 43lengua p. 43moda p. 43movida p. 43música p. 44pintura p. 44poesía p. 45radio p. 45teatro p. 45televisión p. 46otros p. 46

Deportecomprometerse p. 47dopaje p. 47economía p. 47fútbol p. 48otros p. 48

DictadurasEspañaver ‘España Franquismo’AméricaArgentina p. 49Chile p. 50Cuba p. 51México p. 52Rep. Dominicana p.52Uruguay p. 52desapariciones p. 52otros p. 52

Economía

comercio justo p. 53consumir p. 53crisis p. 53deporte p. 53dinero p. 54empresaria p. 54Norte-Sur p. 54publicidad p. 55rebelarse p. 55recursos naturales p. 55vender p. 56

Educaradoctrinar p.57con mano dura p.57sin escuela p. 57otros p. 58

Emigrarexilio (1) p. 59exilio (2) p. 59franquismo p. 59a Argentina p. 60a España p. 60a Estados Unidos p. 61a Inglaterra p. 61

Escuelamétodos indognos p. 62escuela necesaria p. 62ir o no ir p. 62integración p. 63hacia el futuro p. 63

España Geografía p. 63España Historia p. 64España Guerra Civil

poco antes p. 64la guerra p. 65dos bandos p. 65familias divididas p. 66tan jóvenes p. 66dos poetas p. 66el exilio p. 66las secuelas p. 67

España Franquismopostguerra p. 67ay de los vencidos p. 67en la cárcel p. 68vivir con Franco p. 68

Page 4: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 4

lucha clandestina p. 69denunciar p. 70irse p. 70muerte de Franco p. 70

España Democraciacambios p. 71política p. 71cultura p. 71problemas p. 72terrorismo p. 72

Estudiantes p. 73Familia

víctimas de la guerra p. 74desavenencias p. 74familia adoptiva p. 75otros p. 75

Famososcanto p. 76cine p. 76corrida p. 77deporte p. 77literatura p. 77moda p. 78música p. 78pintura p. 78política p. 79

Fiestasboda p. 80soñar p. 80tradicionales p. 80y de hoy p. 81

GitanosLorca p. 82hoy p. 82

Hispanos en EE UUdificultades p. 83y éxito p. 83

Idiomasaprender p. 84defenderlos p. 84interacciones p. 84el euskera p. 84

Internet p. 85Jóvenes

en la guerra p. 86delinquir p. 86

olvidados p. 86solidarios p. 86estudiar p. 87trabajar p. 87música p. 88ritos p. 88otros p. 88

Literaturaclásica p. 90cuentos p. 91Lorca p. 91Machado p. 92Martí p. 92Neruda p. 93contra las dictaduras p. 93el poder de los libros p. 94otro p. 94

Luchar porla independencia p. 95España p. 95América p. 96Chile p. 98Cuba p. 99los indígenas p. 99la mujer p. 100la tierra p. 101la naturaleza p. 101la paz p. 101un mundo mejor p. 102

Marginarvencidos p. 103gitanos p. 103indígenas p. 104inmigrantes p. 104miseria social p. 104racismo p. 105

Medio ambienteaguas p. 106animales p. 106bosques p. 107ciudad p. 107marea negra p. 107turismo p. 108otros p. 108

Medios de transporte p. 109Muerte

Page 5: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 5

literatura p. 109Guerra Civil p. 109condenados p. 110Franquismo p. 110la de Franco p. 110el 11M p. 110prensa p. 111sucesos p. 111otros p. 112

Mujeresotros tiempos p. 113evolución p. 113famosas p. 114marginadas p. 115difícil condición p. 115hoy día p. 116

Música (y cante)luchar p. 117otros p. 117

Ocios p. 118Oficios

enseñar p. 119explotar p. 119mujeres p. 120parecer p. 120prensa p. 121torear p. 121trabajar fuera p. 121vestir p. 122otros p. 122

Padres e hijosamor p. 123autoritarismo p. 123conflictos p. 123dictaduras p. 124escuela p. 124otros p. 125

Parejasamor p. 126riñas p. 126machismo p. 127muerte p. 127singulares p. 128

Pinturaguerra p. 129Botero p. 129

Goya p. 129Picasso p. 129ricos y pobres p. 130

Pobres y ricoscomo bestias p. 131pobres p. 131ricos p. 132cara a cara p. 133escuela p. 134dominar p. 135cultura para todos p. 135por la justicia p.135otros p. 136

Prensaética p. 137enseñar p. 137noticias p. 137riesgos p. 138trabajar p. 138

Publicidaddeporte p. 139manipulación p. 139televisión p. 139otros p. 139

Recordarevocar p. 140no olvidar p. 140

Sociedad actualGeneralbelleza p. 141deporte p. 141el móvil p. 141otros p. 142Españacambios p. 142consumir p. 142diferenciarse p. 142inmigración p. 143trabajo p. 143otros p. 144Américacorrupción p. 144México p. 144otros p. 145

Solidaridadciudad p. 146

Page 6: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 6

cultura p. 146con dinero p. 146económica p. 147enseñanza p. 147guerra p. 147indígenas p. 147medio ambiente p. 148ONG p. 148socorrer p. 149otros p. 149

Soñar p. 150Sucesos

agresión p. 150ciudad p. 150fútbol p. 151muerte p. 151niños p. 151rarezas p. 152socorrer p.152otros p. 152

Tecnologías nuevas p. 153Teléfono – Móvil p. 154Televisión

dictaduras p. 1556influencias p. 155política p. 155telebasura p. 155

Trabajar

cambios p. 156errar p. 156explotar p. 156fuera p. 157con el jefe p. 157jóvenes p. 158rebelarse p. 158

Tradicionesdesaparecidas p. 159fiestas p. 159indígenas p. 160

Trasmitiren la escuela p. 161en cualquier sitio p. 161con la pintura p. 161otro p. 161

Turismo p. 162Vida cotiadana

postguerra p. 163franquismo p. 163ciudad p. 163integrarse p. 164miedo p. 164mujeres p. 165niños p. 165problemas p. 165

Page 7: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 7

Agua

Titre : Un desierto llamado EspañaType et source : Narrativo Cambio 16 02/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 46 Nombre de lignes : 23Thème : España Geografía – Medio ambiente - Agua

Titre : La escasez de aguaType et source : Narrativo El País Semanal – 16/07/2006Manuel : Juntos - Première p. 23 Nombre de lignes : 17Thème :– Medio ambiente (el agua)

Titre : AguasType et source : Poema Mario. BenedettiManuel : Cuenta conmigo Première p. 37Nombre de vers : 18 CD manuel de l’élève : pista 5Thèmes : Medio ambiente – Economía (el precio del agua)

Page 8: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 8

América historia

Luchar por la independencia

Titre : Tupac AmaruType et source : Narrativo C. Martín Gaite – Lo raro es vivirManuel : Cuenta conmigo - Première p. 126 Nombre de lignes : 30Thèmes : América española – Luchar (por la independencia - 1780)

Titre : El LibertadorType et source : Narrativo Carlos Fuentes – El espejo enterradoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 140 Nombre de lignes : 23Thèmes : América española (‘biografía’ de S. Bolívar’)

Titre : Proclama sobre la libertad de los esclavosType et source : Proclama de Simón Bolívar 06/08/1816Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 130 Nombre de lignes : 24Thèmes : América española – Luchar (por la independencia)

Titre : BolívarType et source : Narrativo G. García Márquez El general en su laberintoManuel : Así es el mundo - Première p. 190 Nombre de lignes : 28Thèmes : América española (liberación de Colombia)

Titre : Un canto para BolívarType et source : Poema P. Neruda – Canto GeneralManuel : Enlaces - Première p. 88 Nombre de vers : 36Thème : América española (independencia)

Titre : 1810, Guadalajara - HidalgoType et source : Narrativo E. Galeano – Memorias del fuegoManuel : Enlaces - Première p. 86 Nombre de lignes : 21Thème : América española (independencia)

Titre : Manifiesto de Hidalgo (fragmento)Type et source : Declaración Miguel HidalgoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 152 Nombre de lignes : 25Thèmes : América española – Luchar (por la independencia)

Page 9: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 9

Cuba, antes

Titre : ¡ No es posible !Type et source : Diálogo A. Vázquez-Figueroa – NegrerosManuel : Ritmos - Première p. 154Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 34 (fragmento)Thème : América española (Cuba – ser esclavo)

Titre : Yo tenía un espíritu de cimarrónType et source : Narrativo Miguel Barnet – CimarrónManuel : Ritmos - Première p. 152Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 33 (fragmento)Thème : América española (Cuba – ser esclavo)

Después de la independencia

Titre : Una vida de infiernoType et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa El Paraíso en la otra…Manuel : Así es el mundo - Première p. 162 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Perú 1833 – Pobres y ricos (esclavos y amos)

Titre : Tía Celia la criollaType et source : Narrativo y diálogo A. Mastretta – Mujeres de ojos grandesManuel : Puerta del Sol - Première p. 112 Nombre de lignes : 26Thèmes : América española México – Pobres y ricos (indios y españoles)

La Revolución mexicana

Titre : AdelitaType et source : Canción Corrido de la revolución mexicanaManuel : Enlaces - Première p. 94 Nombre de vers : 32Thèmes : América española (revolución mexicana)

Titre : ¡ Ya no te vayas !Type et source : Narrativo y diálogo M. Azuela – Los de abajoManuel : Enlaces - Première p. 92 Nombre de lignes : 35Thèmes : América española (revolución mexicana)

Page 10: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 10

América - geografía

el Amazonas

Titre : El río AmazonasType et source : Narrativo I. Allende – La ciudad de las bestiasManuel : Venga STT - Première p. 102 Nombre de lignes : 25Thèmes : América geografía - América indígenas - Medio ambiente – América Venezuela

Titre : Expedición al AmazonasType et source : Diálogo I. Allende – La Ciudad de las BestiasManuel : Puerta del Sol - Première p. 100 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Indígenas (protegerlos) – América Geografía

la Antártida

Titre : Difícil rescateType et source : Narrativo El País 23/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 126 Nombre de lignes : 33Thème : América Geografía - Argentina (la Antártida) – Solidaridad – Sucesos (barco preso del hielo) – Medio ambiente

América hoy

Introducción

Titre : La maldición de MalincheType et source : Poema Gabino PalomaresManuel : Ritmos - Première p. 156Nombre de vers : 48 CD manuel de l’élève : pista 35 (fragmento)Thème : América Hoy (frente al extranjero)

Pueblos indígenas

Argentina

Titre : Entrevista a Nina WaytaType et source : Narrativo Segundo enfoque 03/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 98 Nombre de lignes : 23Thèmes : América Indígenas - Argentina – Luchar (por la defensa de los derechos indígenas) –Medio ambiente (la tierra)

Page 11: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 11

Bolivia

Titre : De campesino a presidenteType et source : Narrativo elmundo.es - 22/01/2006Manuel : Venga STT - Première p. 164 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Bolivia – Indígenas – Famosos (Evo Morales)

Chile

Titre : El detective y el comisarioType et source : Narrativo y diálogo L. sepúlveda – Hot LineManuel : Enlaces - Première p. 176 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Chile – Indígenas (mapuche) – Dictaduras (el poder de los militares)

Ecuador

Titre : Nina PacariType et source : Entrevista El País Semanal 11/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 146 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Marginar (racismo) – Mujer (ministra) - Oficios (abogada)

Titre : Un hombre llamado Vidal (1)Type et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 142 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Luchar (sindicalista campesino) - Solidaridad

Titre : Un hombre llamado Vidal (2)Type et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 144 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Luchar (sindicalista campesino) - Solidaridad

Titre : ‘Trato de ser un grano de arena’Type et source : Entrevista BBC Mundo 16/09/2005Manuel : Venga STT - Première p. 170 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Ecuador - Indígenas – Mujer (condición feminina) Famosos (Lourdes Tibán)– Luchar (por la igualdad)

Titre : TransgresionesType et source : Narrativo y diálogo G. Abad – Revista Simposium 2003Manuel : Cuenta conmigo Première p. 112Nombre de lignes : 29 CD manuel de l’élève : pista 25Thèmes : América indígenas Ecuador– Luchar (por la identidad)

Page 12: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 12

México

Titre : El Diluvio HuicholType et source : Narrativo Cuento tradicional mexicanoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 108 Nombre de lignes : 32Thèmes :– Tradición (‘Noe’ mexicano) – Medio ambiente – América indígenas

Titre : La situación de los indiosType et source : Narrativo Le Monde diplomatique 07/03/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 153 Nombre de lignes : 40Thèmes : América México – Indígenas

Titre : Marcha sobre MéxicoType et source : Narrativo Le Monde diplomatique 07/03/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 150 Nombre de lignes : 40Thèmes : América México - Indígenas – Luchar (EZLN) - Famosos (subcomandante Marcos) – Pobres y ricos

Titre : La puerta cerradaType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 114 Nombre de lignes : 24Thèmes : América indígenas – México/1996 – Pobres y ricos (indios y blancos) - Marginar (desoír las quejas de los indios)

Titre : La historia de PaulinaType et source : Narrativo M. Serrano – Lo que está en mi corazónManuel : Enlaces - Première p. 174 Nombre de lignes : 35Thèmes : América México indígenas – Mujeres (su condición)

Venezuela

Titre : El río AmazonasType et source : Narrativo I. Allende – La ciudad de las bestiasManuel : Venga STT - Première p. 102 Nombre de lignes : 25Thèmes : América geografía - Venezuela - América indígenas - Medio ambiente

Otros

Titre : Un restaurante para peonesType et source : Narrativo y diálogo H. Quiroga – El mármol inútilManuel : Así es el mundo - Première p. 148 Nombre de lignes : 34Thèmes : América Indígenas – Solidaridad (dar de comer)

Titre : El hombre blanco y el indio

Page 13: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 13

Type et source : Narrativo I. Allende – La Ciudad de las BestiasManuel : Puerta del Sol - Première p. 101 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Indígenas (costumbres y influencias de los blancos)

Titre : Expedición al AmazonasType et source : Diálogo I. Allende – La Ciudad de las BestiasManuel : Puerta del Sol - Première p. 100 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Indígenas (protegerlos) – América Geografía

Titre : Los poderes mágicos de WalimaiType et source : Diálogo IS. Allende – La ciudad de las bestiasManuel : Ritmos - Première p. 110Nombre de lignes : 22 CD manuel de l’élève : pista 24 (fragmento)Thèmes : América Indígenas – Tradiciones (los poderes de un chamán)

Titre : La EsperanzaType et source : Narrativo M. dela Rosa – El País Semanal 27/11/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 110 Nombre de lignes : 33Thèmes : América indígenas – Pobres y ricos

Titre : Aprendiz de traductorType et source : Narrativo y diálogo Laura Esquivel Tan veloz como el deseoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 34 Nombre de lignes : 30Thèmes : Comunicar – América indígenas (maya) – Familia

Argentina

Perón – 1945-1955 – 1976-1983

Titre : Una audiencia con Evita…Type et source : Narrativo y diálogo T. E. Martínez – Santa EvitaManuel : Enlaces - Première p. 46 Nombre de lignes : 35Thèmes :América Argentina – Famosos (Eva Perón) – Pobres y ricos

La dictadura – 1976-1983

Titre : VisitaType et source : Narrativo E. Galeano – Días y noches de amor…Manuel : Así es el mundo - Première p. 114 Nombre de lignes : 23Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Luchar (la bomba) - Literatura (el poder de la palabra)

Titre : Juguetes

Page 14: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 14

Type et source : Poema J. Gelmán – Cólera bueyManuel : Así es el mundo - Première p. 199 Nombre de vers : 18Thèmes : América Argentina – Padres e hijos – Luchar (contra la dictadura)

Titre : Juan GelmánType et source : Narrativo El País 04/12/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 198 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Argentina – Dictaduras (exiliarse) - Emigrar

Titre : Poema XVIType et source : Poema J. Gelmán Bajo la lluvia ajenaManuel : Así es el mundo - Première p. 198 Nombre de vers : 13Thèmes : América Argentina – Dictaduras (exiliarse) - Emigrar

Titre : Un intento de rebeliónType et source : Narrativo A. Neuman – Una vez ArgentinaManuel : Juntos - Première p. 174 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Argentina (bajo Videla) – Dictaduras (libros prohibidos) – Literatura (y libertad)

La crisis - 2001

Titre : La revolución del cacerolazoType et source : Narrativo El País Semanal 29/12/2002Manuel : Puerta del Sol - Première p. 142 Nombre de lignes : 28Thèmes : América Argentina – Economía (la crisis)

El medio ambiente

Titre : Derechos y deberes ambientales en ArgentinaType et source : Narrativo Clarín – 25/04/2005Manuel : Juntos - Première p. 33 Nombre de lignes : 12Thèmes :– Medio ambiente – América hoy Argentina

Titre : Entrevista a Nina WaytaType et source : Narrativo Segundo enfoque 03/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 98 Nombre de lignes : 23Thèmes : América Indígenas - Argentina – Luchar (por la defensa de los derechos indígenas) –Medio ambiente (la tierra)

Titre : Difícil rescateType et source : Narrativo El País 23/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 126 Nombre de lignes : 33Thème : América Geografía - Argentina (la Antártida) – Solidaridad – Sucesos (barco preso del hielo) – Medio ambiente

Page 15: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 15

Con la música

Titre : Carlitos, el MagoType et source : Poema M. Benedetti 2001Manuel : Enlaces - Première p. 150 Nombre de vers : 29Thèmes : América Argentina - Dictaduras – Luchar (con el tango) – Música - Famosos(Carlos Gardel) – Pobres y ricos

Titre : Un concierto en TucumánType et source : Narrativo M. A. Estrella. Música para la esperanzaManuel : Así es el mundo - Première p. 116 Nombre de lignes : 41Thèmes : América Argentina (1973) – Cultura - Música (para los pobres) – Famosos (Miguel Angel Estrella, pianista) - Solidaridad

Titre : El himno nacionalType et source : Narrativo M. Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Asíes el mundo - Première p. 46 Nombre de lignes : 27Thèmes : Deporte (fútbol) – América Argentina – Sucesos (cambiar de himno)

Otros

Titre : Corte de luz en Buenos AiresType et source : Narrativo Página/12 12/11/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 196 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Argentina – Ciudades (Buenos Aires) – Sucesos

Titre : CocolicheType et source : Narrativo R. Soca – La Palabra del díaManuel : Así es el mundo - Première p. 192 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Argentina (1900) – Idiomas (mezclados) - Emigrar (a Argentina)

Titre : Jazmín Scencman, una chica argentinaType et source : Entrevista R. Relea El País Semanal 2004Manuel : Venga STT - Première p. 14Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 2Thèmes : América hoy Argentina – Jóvenes (presentarse) – Soñar (con el futuro)

Bolivia

Titre : ErradicarType et source : Narrativo El País Semanal 01/08/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 138 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Bolivia – Economía (Norte-Sur – la droga) – Luchar (contra la coca)

Page 16: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 16

Titre : El TíoType et source : Narrativo Eduardo Galeano – Días y noches de…Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 160 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Bolivia – Luchar – Oficios (mineros) - Tradiciones

Titre : De campesino a presidenteType et source : Narrativo elmundo.es - 22/01/2006Manuel : Venga STT - Première p. 164 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Bolivia – Indígenas – Famosos (Evo Morales)

Chile

Antes de Pinochet

Titre : Las casitas del barrio altoType et source : Canción Víctor JaraManuel : Puerta del Sol - Première p. 170 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile (antes de Pinochet) – Pobres y ricos (la alta burguesía)

Titre : Las casitas del barrio altoType et source : Canción (y explicación) Víctor JaraManuel : Así es el Mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile (antes de Pinochet) – Pobres y ricos (la alta burguesía)

Titre : Te recuerdo AmandaType et source : Canción Víctor JaraManuel : Así es el mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile – Luchar – Pareja (destruida) – Muerte - Amor

Dictadura 1973-1989

Titre : Víctor JaraType et source : Narrativo patriagrande.netManuel : Así es el mundo - Première p. 208 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (el poema rescatado) - Famosos (Víctor Jara)

Titre : Estadio de ChileType et source : Poema chilevive.clManuel : Así es el mundo - Première p. 209 Nombre de lignes : 35Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (con la palabra) - Famosos (Víctor Jara)

Page 17: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 17

Titre : El entierro del poetaType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 206 Nombre de lignes : 37Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (resistir) - Famosos (Pablo Neruda – Víctor Jara)

Titre : Ayudar a los perseguidosType et source : Narrativo I. Allende – PaulaManuel : Venga STT - Première p. 158 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Chile - Dictaduras (Pinochet) - Solidaridad (correr riegos) - Luchar

Titre : La redacciónType et source : Narrativo y diálogo A. Skármeta – La composiciónManuel : Puerta del Sol - Première p. 124 Nombre de lignes : 47Thèmes : América Chile – Dictaduras – Escuela – Padres e hijos

Titre : El precio de la resistenciaType et source : Narrativo y diálogo A. Skármeta – La composiciónManuel : Venga STT - Première p. 78 Nombre de lignes : 20Thème : América hoy (Chile) – Luchar (contra los militares) – Dictaduras

Titre : El detective y el comisarioType et source : Narrativo y diálogo L. Sepúlveda – Hot LineManuel : Enlaces - Première p. 176 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Chile – Indígenas (mapuche) – Dictaduras (el poder de los militares)

Titre : Lo que puede la prensaType et source : Narrativo Isabel Allende La casa de los espíritusManuel : Juntos - Première p. 72 Nombre de lignes : 26Thèmes : Famosos (Pablo Neruda) – Muerte (su entierro) – Dictaduras – América (Chile) – Prensa - Luchar

Pablo Neruda

Titre : El entierro del poetaType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 206 Nombre de lignes : 37Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (resistir) - Famosos (Pablo Neruda – Víctor Jara)

Titre : Lo que puede la prensaType et source : Narrativo Isabel Allende La casa de los espíritusManuel : Juntos - Première p. 72 Nombre de lignes : 26Thèmes : Famosos (Pablo Neruda) – Muerte (su entierro) – Dictaduras – América (Chile) – Prensa - Luchar

Page 18: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 18

Víctor Jara

Titre : Las casitas del barrio altoType et source : Canción Víctor JaraManuel : Puerta del Sol - Première p. 170 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile (antes de Pinochet) – Pobres y ricos (la alta burguesía)

Titre : Las casitas del barrio altoType et source : Canción (y explicación) Víctor JaraManuel : Así es el Mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile (antes de Pinochet) – Pobres y ricos (la alta burguesía)

Titre : Te recuerdo AmandaType et source : Canción Víctor JaraManuel : Así es el mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile – Luchar – Pareja (destruida) – Muerte - Amor

Titre : Víctor JaraType et source : Narrativo patriagrande.netManuel : Así es el mundo - Première p. 208 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (el poema rescatado) - Famosos (Víctor Jara)

Titre : Estadio de ChileType et source : Poema chilevive.clManuel : Así es el mundo - Première p. 209 Nombre de lignes : 35Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (con la palabra) - Famosos (Víctor Jara)

Otros

Titre : Pobreza : drama y amenazaType et source : Narrativo M. Bustos – Elmorrocotudo.clManuel : Venga STT - Première p. 52 Nombre de lignes : 29Thèmes : América hoy (Chile) – Marginar (pobreza y delincuencia) – Pobres y ricos

Titre : Dime cómo te llamasType et source : Narrativo Isabel Allende - Mi país inventadoManuel : Juntos - Première p. 126 Nombre de lignes : 28Thèmes : Chile (caucheros) – Sociedad (clases y clanes) – Marginar (racismo)

Titre : La Movida chilenaType et source : Narrativo y diálogo R. Mur – La Vanguardia 19/08/2005Manuel : Juntos - Première p. 92 Nombre de lignes : 30Thèmes : Chile (2005) – Cultura – Dictaduras (Pinochet)

Page 19: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 19

Colombia

Gobierno militar

Titre : El dentista y el alcaldeType et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez – Un día de éstos.Manuel : Enlaces - Première p. 146 Nombre de lignes : 59Thèmes : América Colombia - Dictaduras – Oficios (dentista - de antes)

El problema de las FARC

Titre : Andrés, un niño guerrilleroType et source : Narrativo El País Semanal 18/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 124 Nombre de lignes : 43Thèmes : América Colombia (las FARC) – Educar - Jóvenes (niños en la guerra) – Familia (nueva)

Titre : La mediatización, nueva arma de la guerrilla colombianaType et source : Narrativo Risal – 18/05/2006Manuel : Venga STT - Première p. 166 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Colombia – Comunicar (el caso Betancourt) – Luchar (la FARC)

Fernando Botero

Titre : Botero y la violencia en ColombiaType et source : Narrativo Clarín.com 04/05/2004Manuel : Ritmos - Première p. 124 Nombre de lignes : 14Thèmes :América Colombia - Famosos (Fernando Botero) – Pintura

Titre : El arte de redimirType et source : Narrativo y diálogo A. Cristina Navarro El País 22/10/2000Manuel : Juntos - Première p. 94 Nombre de lignes : 30Thèmes : Colombia (2000 - Medellín) – Cultura (la ‘Ciudad Botero’ - museo) – Famosos (Botero) – Luchar (contra la mala imagen) – Ciudades de América

Vivir hoy

Titre : El sueño de ReinaType et source : Narrativo O.Paz – Arenas movedizasManuel : Así es el mundo - Première p. 212 Nombre de lignes : 42Thèmes : América Colombia – Emigrar (a EE UU) – Pareja (riñiendo)

Titre : Los gamines

Page 20: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 20

Type et source : Narrativo E. Galeano Memorias del fuegoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 172 Nombre de lignes : 22Thèmes : América Colombia – Sociedad actual (los niños de la calle) – Marginar (niños abandonados) – Jóvenes – Ciudades de América

Titre : Secuestro en BogotáType et source : Narrativo G. García Márquez Noticia de un secuestroManuel : Enlaces - Première p. 124 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Colombia – Prensa (periodistas amenazados) – Sucesos (un rapto)

Costa Rica

Titre : Culto a la naturalezaType et source : Narrativo El País Semanal – 03/07/2005Manuel : Venga STT - Première p. 104 Nombre de lignes : 22Thèmes : América Costa Rica – Turismo (ecoturismo) – Medio ambiente

Titre : Los nuevos conquistadoresType et source : Narrativo J. M. Mendiluce La sonrisa de AriadnaManuel : Juntos - Première p. 16 Nombre de lignes : 29Thèmes :– Medio ambiente – América hoy - Turismo

Cuba

Antes de Castro

Titre : Balada de los dos abuelosType et source : Poema N. Guillén – West Indies Ltd.Manuel : Puerta del Sol - Première p. 96 Nombre de vers : 60Thèmes : América Cuba (memoria del pasado)

Titre : Sudor y látigoType et source : Poema N. Guillén – El son enteroManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 150 Nombre de vers : 25Thème : América Cuba – Luchar (rebelarse contra la esclavitud) – Muerte (el amo asesinado)

La Revolución

Titre : Condenadme, no importa, la historia me absolveráType et source : Discurso Fidel CastroManuel : Enlaces - Première p. 98 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Cuba – Pobres y ricosTitre : En la Sierra Maestra

Page 21: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 21

Type et source : Narrativo E. Che Guevara –Pasajes de la guerra…Manuel : Venga STT - Première p. 140 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Cuba - Trasmitir (la instrucción) – Solidaridad - Cultura (y dignidad)

Titre : Che ComandanteType et source : Poema N. Guillén – La rueda dentadaManuel : Enlaces - Première p. 48 Nombre de vers : 34Thèmes :América Cuba – Famosos (Che Guevara) – Luchar

Pro Castro

Titre : Tengo(voir également Así es el mundo – Terminale p. 206)Type et source : Poema N. Guillén – Sóngoro cosongo y…Manuel : Enlaces - Première p. 100 Nombre de vers : 66Thèmes : América Cuba (la revolución) – Pobres y ricos – Cambios

Titre : Todos amamos a CubaType et source : Diálogo J. L. Muñoz – Ultimo caso del inspector…Manuel : Cuenta conmigo Première p. 52Nombre de lignes : 33 CD manuel de l’élève : pista 9Thème : América hoy (Cuba)

Anti Castro

Titre : La prisiónType et source : Narrativo R. Arenas – Antes que anochezcaManuel : Así es el mundo - Première p. 176 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Cuba – Trasmitir (dar clases en prisión) – Comunicar (a escondidas) – Dictaduras

Titre : Lo he hecho yoType et source : Entrevista R. Arenas – La loma del ángelManuel : Así es el mundo - Première p. 160 Nombre de lignes : 13Thèmes : América Cuba – Pobres y ricos

Titre : La carta a Fidel CastroType et source : Epistolar R. Arenas y J. Camacho (escritor y pintor)Manuel : Enlaces - Première p. 180 Nombre de lignes : 35Thèmes : América Cuba - Luchar (por la democracia) - Dictaduras

Titre : Lámina (de un libro en francés)Type et source : Poema Angel CuadraManuel : Así es el mundo - Première p. 178 Nombre de vers : 33Thèmes : América Cuba – Dictaduras (en la cárcel)

Titre : ¿ Por qué escribo ?

Page 22: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 22

Type et source : Narrativo E. Casañas Losal - ¿Por qué escribo ?Manuel : Así es el mundo - Première p. 174 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Cuba – Luchar (denunciar la situación de la isla) – Comunicar (a escondidas) – Dictadura (vista por un exiliado cubano)

Titre : Orden de registroType et source : Poema R. Rivero – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 110 Nombre de vers : 41Thèmes : América Cuba – Dictaduras (registrar la casa) – Literatura (Raúl Rivero, poeta)

Titre : Entrevista a Bebo ValdésType et source : Entrevista S. Alameda - El País Semanal 2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 158 Nombre de lignes : 40Thèmes : América Cuba – Música – Luchar (por la independencia) – Padres e hijos - Famosos

Titre : Vender el sofáType et source : Narrativo R Rivero – Sin pan y sin palabrasManuel : Así es el mundo - Première p. 185 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Cuba (bajo Castro)

Cubanos en EE. UU.

Titre : Entre Cuba y Nueva YorkType et source : Narrativo C. García – Soñar en cubanoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 184 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Cuba – Emigrar (a EE UU)

Titre : Mira qué lindaType et source : Narrativo y diálogo J. Díaz – Dime algo sobre CubaManuel : Así es el mundo - Première p. 182 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Cuba – Comprar (en N. Y. Hipermercado)

Titre : Miami BeachType et source : Narrativo Juan Abreu – AccidenteManuel : Cuenta conmigo - Première p. 56 Nombre de lignes : 32Thèmes : América hoy (Cuba) – Hispanos (cubanos en Miami)

Cubanos en Francia

Titre : Una cubana en TulúsType et source : Epistolar M. Bobes – La Isla contadaManuel : Así es el mundo - Première p. 180 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Cuba – Familia (suegra y nuera) - TradicionesTitre : Una cubana en ParísType et source : Narrativo Zoe Valdés – Café Nostalgia

Page 23: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 23

Manuel : Puerta del Sol - Première p. 166 Nombre de lignes : 21Thèmes : América Cuba - Emigrar (a Francia) – Ocios (sacar fotos)

Bailar

Titre : Un baile en La HabanaType et source : Narrativo M. Vicent – El País Semanal 22/08/2004Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 54 Nombre de lignes : 32Thèmes : América hoy (Cuba) – Cultura (bailar) – Pobres y ricos

Titre : Danza en CubaType et source : Narrativo y diálogo A. Guillermoprieto La Habana en un espejoManuel : Juntos - Première p. 90 Nombre de lignes : 25Thèmes : Cuba (castrismo) – Cultura (danza folklórica)

Otros

Titre : ¡ Tremendos muslones !Type et source : Narrativo M. Vivent – El País 18/03/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 142 Nombre de lignes : 29Thème : América Cuba - Prensa (noticias curiosas)

Titre : Las pintadasType et source : Narrativo y diálogo J. Sierra i Fabra – La noche de la jineteraManuel : Cuenta conmigo Première p. 148Nombre de lignes : 34 CD manuel de l’élève : pista 33Thèmes : América Cuba

Ecuador

Indígenas

Titre : Un hombre llamado Vidal (1)Type et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 142 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Luchar (sindicalista campesino) - Solidaridad

Titre : Un hombre llamado Vidal (2)Type et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 144 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Luchar (sindicalista campesino) - Solidaridad

Titre : Transgresiones

Page 24: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 24

Type et source : Narrativo y diálogo G. Abad – Revista Simposium 2003Manuel : Cuenta conmigo Première p. 112Nombre de lignes : 29 CD manuel de l’élève : pista 25Thèmes : América indígenas Ecuador– Luchar (por la identidad)

Mujeres

Titre : ‘Trato de ser un grano de arena’Type et source : Entrevista BBC Mundo 16/09/2005Manuel : Venga STT - Première p. 170 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Ecuador - Indígenas – Mujer (condición feminina) Famosos (Lourdes Tibán)– Luchar (por la igualdad)

Titre : Nina PacariType et source : Entrevista El País Semanal 11/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 146 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Marginar (racismo) – Mujer (ministra) - Oficios (abogada)

Dejar el país

Titre : Nuevos madrileñosType et source : Narrativo La Vanguardia – 09/01/2005Manuel : Puerta del Sol - Première p. 155 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador - Emigrar (ecuatorianos en España) – Estudiantes – Trabajar – Vida cotidiana (integrarse)

El Salvador

Titre : ComutrasType et source : Declaración Comité de mujeres trabajadoras salvadoreñasManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 178 Nombre de lignes : 25Thèmes : América El Salvador – Luchar (contra la explotación) – Mujeres - Economía (empresa maquilera para NIKE)

Titre : La frontera del arteType et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abrazosManuel : Venga STT - Première p. 26 Nombre de lignes : 23Thèmes : América (El Salvador) – Prensa (lo que no se puede mostrar) – Muerte (los niños)

Guatemala

Page 25: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 25

Titre : La recompensaType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 156 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Guatemala - Emigrar (a EE. UU) – Muerte (en Irak, matado por los suyos)

México

Porfirio Díaz

Titre : La noticiaType et source : Narrativo A. Carpentier – El recurso del métodoManuel : Enlaces - Première p. 148 Nombre de lignes : 35Thèmes : América México - Dictaduras (represión) – Comunicar (falsa noticia) – Muerte (del dictador – Porfirio Díaz)

La Revolución

Titre : Corrido de Juan sin TierraType et source : Canción Anónimo mexicano 1920Manuel : Puerta del Sol - Première p. 110 Nombre de vers : 28Thèmes : América México (después de la Revolución) - Luchar (por latierra) - Pobres y ricos (el reparto injusto)

Titre : Puestos e influenciasType et source : Narrativo H. Aguilar Camín – La conspiración de la fortunaManuel : Juntos - Première p. 172 Nombre de lignes : 25Thèmes : América México (después de la revolución) – Sociedad actual

Titre : La tierra prometidaType et source : Diálogo Juan Rulfo – Nos han dado la tierraManuel : Ritmos - Première p. 140Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 31 (fragmento)Thèmes : México (después de la revolución) – Pobres y ricos (el reparto injusto)

Los indios

Titre : La puerta cerradaType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 114 Nombre de lignes : 24Thèmes : América indígenas – México/1996 – Pobres y ricos (indios y blancos) - Marginar (desoír las quejas de los indios)

Titre : La situación de los indios

Page 26: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 26

Type et source : Narrativo Le Monde diplomatique 07/03/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 153 Nombre de lignes : 40Thèmes : América México – Indígenas

Titre : MéxicoType et source : Narrativo El País 04/03/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 164 Nombre de lignes : 11Thèmes : América México -Indígenas – Marginar – Ciudad

Chiapas - Marcos

Titre : Marcha sobre MéxicoType et source : Narrativo Le Monde diplomatique 07/03/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 150 Nombre de lignes : 40Thèmes : América México - Indígenas – Luchar (EZLN) - Famosos (subcomandante Marcos) – Pobres y ricos

Corrupción

Titre : La mordidaType et source : Narrativo y diálogo Dos textosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 170 Nombre de lignes : 10+16Thèmes : América México (la corrupción) – Sociedad actual (corrupción)

Titre : Usted ha cometido un error(voir également Nuevos Rumbos – Terminale p. 158 – 41 lignes)Type et source : Narrativo El País Semanal 02/11/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 126 Nombre de lignes : 25Thèmes : América México – Trabajar (engañado por un narcotraficante) – Sociedad actual (corrupción)

Hacia EE UU

Titre : Tijuana : el otro muro de la vergüenzaType et source : Narrativo J. Cercas - El País Semanal 17/08/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 140 Nombre de lignes : 26Thèmes : América México – Pobres y ricos – Emigrar - Ciudades

Otros

Titre : La historia de PaulinaType et source : Narrativo M. Serrano – Lo que está en mi corazónManuel : Enlaces - Première p. 174 Nombre de lignes : 35Thèmes : América México indígenas – Mujeres (su condición)Titre : Júbilo y lamentoType et source : Narrativo O. Paz – El laberinto de la soledadManuel : Ritmos - Première p. 184

Page 27: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 27

Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 41 (fragmento)Thème : Fiestas –América México - Tradiciones

Titre : La ‘Movida’ que vino de EspañaType et source : Narrativo M. A. González – EsMas.com 03/2002Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 76 Nombre de lignes : 33Thèmes : España Democracia – Cultura (la Movida) – América México (influencias)

Titre : Mover millonesType et source : Diálogo J. Sierra i Fabra – El tiempo del exilioManuel : Juntos - Première p. 150 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Emigrar (el exilio a México) – Economía (construir) – América México (el crecimiento de la capital)

Panamá

Titre : BananerosType et source : Narrativo La Prensa (Nueva Yok) 21/08/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 176 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Panamá – Luchar (huelga contra el capitalismo) – Trabajar (las bananeras)

Perú

Titre : Un viejecito heroicoType et source : Narrativo El País Semanal 25/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 130 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Perú – Luchar (por la legalidad) – Ricos y pobres - Sociedad actual (corrupción)

Titre : Los hispanicidasType et source : Narrativo M. Vargas Llosa - El País 11/05/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 168 Nombre de lignes : 33Thèmes : América Perú – Cambios (suprimir la estatua de Pizarro en Lima) – Recordar (lo que es la Historia del Perú)

Titre : ¿ Comprometerse o no ?Type et source : Narrativo M. Scorza – La tumba del relámpagoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 91 Nombre de lignes : 25Thèmes : América hoy (Perú – Pueblos indígenas) – Economía (EE UU en América Latina) – Luchar (denunciar la explotación) – Pobres y ricos - Solidaridad

Titre : Poder expresarseType et source : Narrativo Jaime Baily El huracán de tu nombreManuel : Juntos - Première p. 68 Nombre de lignes : 26

Page 28: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 28

Thèmes : Televisión (expresarse o no) – Dictaduras (golpe de Estado) - Perú

República Dominicana

Titre : Esperando a los caliésType et source : Narrativo M. Vargas Llosa – La fiesta del chivoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 140 Nombre de lignes : 22Thème : América República Dominicana - Dictaduras (la represión) – Luchar (asesinar al Presidente)

Titre : Veterinaria sin fronterasType et source : Narrativo El País Semanal – 18/02/2001Manuel : Venga STT - Première p. 128 Nombre de lignes : 25Thèmes : América República Dominicana - Oficio – Mujeres - Luchar (contra la marginación de las mujeres)

Uruguay

Titre : Pájaros prohibidosType et source : Narrativo E. Galeano – Memorias del fuegoManuel : Así es el mundo - Première p. 112 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Uruguay – Dictaduras (censura absurda) – Padres e hijos (padre encarcelado)

Venezuela

Titre : El país desaprovecha la basuraType et source : Narrativo El Universal – 07/05/2003Manuel : Ritmos - Première p. 82Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 18 (fragmento)Thèmes : América Venezuela - Medio ambiente (reciclaje de la basura)

Titre : El río AmazonasType et source : Narrativo I. Allende – La ciudad de las bestiasManuel : Venga STT - Première p. 102 Nombre de lignes : 25Thèmes : América geografía - América indígenas - Medio ambiente – América Venezuela

Titre : El petróleo en VenezuelaType et source : Narrativo A. Uslar Pietri – Venezuela en el petróleoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 38 Nombre de lignes : 32

Page 29: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 29

Thèmes : Economía – América hoy (Venezuela)

Titre : Los sueños se pueden realizarType et source : Narrativo El País - 30/12/2006Manuel : Enlaces - Première p. 188 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Venezuela - Música (democratizarla)

Titre : En directo con el Presidente ChávezType et source : Narrativo E. Cardenal - Resource Center of the AmericasManuel : Enlaces - Première p. 50 Nombre de lignes : 35Thèmes :América Venezuela – Comunicar - Famosos (Hugo Chávez) – Televisión

Amistad

Titre : La trama del tiempoType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 84 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (volver del exilio) – Recordar – Amistad

Titre : Un vasco en CaliforniaType et source : Narrativo B. Atxaga – El hijo del acordeonistaManuel : Puerta del Sol - Première p. 56 Nombre de lignes : 23Thèmes : Idiomas – Amistad – Padres e hijos

Titre : Príncipe boboType et source : Narrativo J. Marsé – El embrujo de ShangaiManuel : Ritmos - Première p. 114Nombre de lignes : 23 CD manuel de l’élève : pista 26 (fragmento)Thèmes : Amistad - Jóvenes (joven turberculosa)

Amor

Page 30: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 30

Y poesía

Titre : Romance del veneno de MorianaType et source : Poema Anónimo Siglo XVIManuel : Puerta del Sol - Première p. 196 Nombre de vers : 52Thèmes : Literatura (clásica) – Amor (traicionado) – Muerte

Titre : Definiciones del amorType et source : Poema F. de Quevedo – Poemas amorososManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 60 Nombre de vers : 14Thème : Amor - Literatura(clásica)

Titre : Mi caballeroType et source : Poema José Martí - IsmaelilloManuel : Ritmos - Première p. 16Nombre de vers : 20 CD manuel de l’élève : pista 2Thèmes : Amor – Padres e hijos - Literatura

Titre : Semáforos, semáforosType et source : Poema Jaime Siles – Semáforos, semáforosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 20Nombre de vers : 28 CD manuel de l’élève : pista 3Thème : Amor (el flechazo) – Vida cotidiana

Titre : Te recuerdo AmandaType et source : Canción Víctor JaraManuel : Así es el mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile – Luchar – Pareja (destruida) – Muerte - Amor

Obedecer

Titre : La petición de manoType et source : Teatro Lorca – Bodas de sangreManuel : Puerta del Sol - Première p. 194 Nombre de lignes : 30Thèmes : Cultura – Literatura (teatro) – Tradiciones (arreglar la boda) – Amor – Mujer (condición feminina)

Titre : El sí de CatalinaType et source : Diálogo A. Mastretta – Arráncame la vidaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 190 Nombre de lignes : 29Thèmes : Parejas (casarse a paso de carga) – Amor (mujer sometida)

Titre : El peso de la tradición(voir également Enlaces – Terminale p. 78 – 37 lignes)

Page 31: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 31

Type et source : Narrativo y diálogo Laura Esquivel Como agua para chocolateManuel : Juntos - Première p. 46 Nombre de lignes : 26Thèmes :– Padres e hijos – Amor - Autoritarismo

Problemas

Titre : Escándalo públicoType et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Tranvía a la MalvarrosaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 22 Nombre de lignes : 30Thème : Amor (besos prohibidos) - España Franquismo

Titre : José Tomás : un torero par el siglo XXIType et source : Entrevista El País Semanal 12/05/2002Manuel : Asíes el mundo - Première p. 44 Nombre de lignes : 22Thèmes : Oficios (torero) – Amor

Titre : ¿ Es verdad que… ?Type et source : Narrativo P. Aranda – La otra ciudadManuel : Puerta del Sol - Première p. 152 Nombre de lignes : 24Thèmes : Pareja (España - multicultural) – Marginar (racismo) - Amor

Titre : CrimenType et source : Narrativo El País 24/082003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 62 Nombre de lignes : 37Thème : Amor – Sucesos (un asesinato) – Pareja (vieja) – Muerte

¡ Decirlo !

Titre : Llaman por tiType et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – As chamadas perdidasManuel : Asíes el mundo - Première p. 42 Nombre de lignes : 31Thèmes : Comunicar (llamar a un estadio de fútbol) –Teléfono – Amor – Suceso (decir ‘te quiero’ a toda costa)

Titre : Declaración estratosférica(voir également Enlaces –Première p. 128)Type et source : Narrativo M. Vicent - El País 08/12/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 102 Nombre de lignes : 30Thème : Pareja – Jóvenes – Amor - Teléfono (declarar su amor) – Sociedad actual

Autoritarismo

Page 32: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 32

Educación

Titre : Yo te haré un hombreType et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa La ciudad y los perrosManuel : Juntos - Première p. 42 Nombre de lignes : 34Thèmes : Padres e hijos – Educar - Autoritarismo

Titre : BiografíaType et source : Poema Gabriel Celaya – Itinerario poéticoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 26 Nombre de vers : 16Thèmes : Padres e hijos – Educar - Autoritarismo

Titre : BiografíaType et source : Poema Gabriel Celaya – Itinerario poéticoManuel : Juntos - Première p. 40 Nombre de vers : 16Thèmes : Padres e hijos – Educar – Autoritarismo

Titre : Cuando preguntar era peligrosoType et source : Narrativo J. Arias Las galletas profanadas…Manuel : Asíes el mundo - Première p. 92 Nombre de lignes : 31Thèmes : España Franquismo (castigar)– Oficio (maestro) – Escuela – Padres e hijos - Autoritarismo

En el trabajo

Titre : Todo se lo debía al jefeType et source : Narrativo Carlos Fuentes – Todas las familias felicesManuel : Juntos - Première p. 118 Nombre de lignes : 29Thèmes : Trabajo – Trasmitir (así lo hacía el padre) – Autoritarismo (obedecer a ciegas) – Sociedad actual (sin personalidad)

Por tradición

Titre : La casa de Bernald AlbaType et source : Teatro F. García Lorca – La casa de B. AlbaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 42 Nombre de lignes : 23Thème : Literatura – Mujeres (solas) – Tradiciones (el luto) - Autoritarismo

Titre : La manzana de la discordiaType et source : Diálogo Cuentos populares españolesManuel : Venga STT - Première p. 120 Nombre de lignes : 30Thèmes : Parejas (riña) - Autoritarismo (del marido) – Muerte (fingida – humor)

Page 33: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 33

Titre : El peso de la tradición(voir également Enlaces – Terminale p. 78 – 37 lignes)Type et source : Narrativo y diálogo Laura Esquivel Como agua para chocolateManuel : Juntos - Première p. 46 Nombre de lignes : 26Thèmes : Padres e hijos – Amor - autoritarismo

Barrios

Titre : Botellón y movida en el barrioType et source : Narrativo en Granada – 30/06/2004Manuel : Venga STT - Première p. 108 Nombre de lignes : 30Thèmes : Vida cotidiana – Jóvenes – Medio ambiente – Ciudad (Granada)

Cambios

España

Titre : La España de hoyType et source : Narrativo El País Semanal 02/07/2002Manuel : Asíes el mundo - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : España democracia (y Europa)– Cambios

Titre : El ciberspanglishType et source : Narrativo A. Grijelmo Defensa apasionada del idioma españolManuel : Puerta del Sol - Première p. 52 Nombre de lignes : 26Thèmes : Idiomas – Internet – Cambios - Comunicar

Titre : Incertidumbre de un profesor de bachilleratoType et source : Narrativo Luis Landero – El País 24/12/1995Manuel : Ritmos - Première p. 30Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 8 (fragmento)Thèmes : Oficios (profesor) – Trabajar (reclicarse) – Cultura (hoy en día) – Cambios – Sociedad actual

Titre : Nunca voy a teñirme el peloType et source : Narrativo A. Grandes – Mercado de BarcelóManuel : Puerta del Sol - Première p. 40 Nombre de lignes : 23Thèmes : Cambios (los años 60)- Economía (los supermercados) -Publicidad

Titre : ¡ No me coma el coco !Type et source : Narrativo R. Montero – Crónica del desamorManuel : Puerta del Sol - Première p. 38 Nombre de lignes : 21Thèmes : Música – Jóvenes – Oficio (taxista) - Medios de transporte – Cambios (ayer y hoy)

Page 34: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 34

Titre : Cambiar de vidaType et source : Narrativo y diálogo F. Vizcaíno Casas - De ‘camisa vieja’ a…Manuel : Juntos - Première p. 120 Nombre de lignes : 30Thèmes : Trabajar (dejar los negocios) – Cambios (sociales) – España democracia

Titre : Canciones de libertadType et source : Narrativo y diálogo F. Vizcaíno Casas – Chicas de servirManuel : Juntos - Première p. 88 Nombre de lignes : 30Thèmes : Jóvenes – Música - España democracia – Cambios (las relaciones entre personas) – Luchar (por la libertad)

América

Titre : Tengo(voir également Así es el mundo – Terminale p. 206)Type et source : Poema N. Guillén – Sóngoro cosongo y…Manuel : Enlaces - Première p. 100 Nombre de vers : 66Thèmes : América Cuba (la revolución) – Pobres y ricos – Cambios

Titre : Los hispanicidasType et source : Narrativo M. Vargas Llosa - El País 11/05/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 168 Nombre de lignes : 33Thèmes : América Perú – Cambios (suprimir la estatua de Pizarro en Lima) – Recordar (lo que es la Historia del Perú)

Cine

Titre : El cine y los sueños : Un chien andalou (1929)Type et source : Narrativo L. Buñuel – Mi último suspiroManuel : Puerta del Sol - Première p. 184 Nombre de lignes : 28Thèmes : Cultura – Cine (creación) – Famosos (Dalí y Buñuel)

Titre : El traje de noviaType et source : Guión I. Bollaín y A. Luna – Te doy mis ojosManuel : Enlaces - Première p. 166 Nombre de lignes : 35Thèmes : Cine – Mujer – Pareja (reñida)

Titre : Fama y circunstanciasType et source : Entrevista BBC Mundo – 15/07/2005Manuel : Venga STT - Première p. 144 Nombre de lignes : 37Thèmes : Famosos (Gael García Bernal, actor) – Cine – Luchar (por Latinoamérica)

Page 35: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 35

Ciudades de España

Titre : Tirso de MolinaType et source : Canción P. Guerrero - Hijas del SolManuel : Así es el mundo - Première p. 165 Nombre de vers : 28Thèmes : Emigrar (a España) – Marginar (rechazo) – Ciudades de España (Madrid)

Titre : Calle MayorType et source : Canción C. J. Goñi – Revólver, Calle MayorManuel : Asíes el mundo - Première p. 16 Nombre de vers : 38Thèmes : Ciudades (Madrid) – Emigrar (vivir en Madrid) – Pobres y ricos – Vida cotidiana

Titre : A la sombra de un leónType et source : Canción Joaquín SabinaManuel : Puerta del Sol - Première p. 168 Nombre de vers : 41Thèmes : Ciudades Madrid – Pobres y ricos

Titre : Botellón y movida en el barrioType et source : Narrativo en Granada – 30/06/2004Manuel : Venga STT - Première p. 108 Nombre de lignes : 30Thèmes : Vida cotidiana – Jóvenes – Medio ambiente – Ciudad (Granada)

Ciudades de América

Titre : Las casitas del barrio altoType et source : Canción Víctor JaraManuel : Puerta del Sol - Première p. 170 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile (antes de Pinochet) – Pobres y ricos (la alta burguesía) – Ciudades (Santiago)

Titre : Las casitas del barrio altoType et source : Canción (y explicación) Víctor JaraManuel : Así es el Mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile (antes de Pinochet) – Pobres y ricos (la alta burguesía) – Ciudades (Santiago)

Titre : Corte de luz en Buenos AiresType et source : Narrativo Página/12 12/11/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 196 Nombre de lignes : 27

Page 36: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 36

Thèmes : América Argentina – Ciudades (Buenos Aires) – SucesosTitre : MéxicoType et source : Narrativo El País 04/03/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 164 Nombre de lignes : 11Thèmes : América México -Indígenas – Marginar – Ciudad

Titre : Tijuana : el otro muro de la vergüenzaType et source : Narrativo J. Cercas - El País Semanal 17/08/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 140 Nombre de lignes : 26Thèmes : América México – Pobres y ricos – Emigrar - Ciudades

Titre : Los gaminesType et source : Narrativo E. Galeano Memorias del fuegoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 172 Nombre de lignes : 22Thèmes : América Colombia – Sociedad actual (los niños de la calle) – Marginar (niños abandonados) – Jóvenes – Ciudades de América

Titre : El arte de redimirType et source : Narrativo y diálogo A. Cristina Navarro El País 22/10/2000Manuel : Juntos - Première p. 94 Nombre de lignes : 30Thèmes : Colombia (2000 - Medellín) – Cultura (la ‘Ciudad Botero’ - museo) – Famosos (Botero) – Luchar (contra la mala imagen) – Ciudades de América

Comer

Titre : Lazarillo y el escudero pobreType et source : Diálogo Anónimo El Lazarillo de TormesManuel : Enlaces - Première p. 192 Nombre de lignes : 34Thèmes : Literatura (clásica) – Comer

Titre : TapasType et source : Narrativo El País 21/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 116 Nombre de lignes : 28Thème : Tradiciones - Comer

Titre : Nuevos diseñosType et source : Narrativo y diálogo M. Fernández – Nunca le cuentes nada…Manuel : Cuenta conmigo Première p. 20Nombre de lignes : 31 CD manuel de l’élève : pista 1Thèmes : Familia – Sociedad actual (vestirse) - Comer

Titre : Una sonrisa radianteType et source : Narrativo y diálogo A. Grandes – Modelos de mujerManuel : Cuenta conmigo - Première p. 18 Nombre de lignes : 34

Page 37: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 37

Thèmes : Sociedad actual (coaching) – Mujeres (dieta) – ComerComprar

ConsumirTitre : ¡ Qué manzana de Eva !Type et source : Narrativo y diálogo B. Pérez Galdós La de BringasManuel : Ritmos - Première p. 170Nombre de lignes : 35 CD manuel de l’élève : pista 38 (fragmento)Thèmes : Literatura (siglo XIX) - Comprar (a plazos)

Titre : Centro comercialType et source : Poema A. González – Palabra sobre palabraManuel : Enlaces - Première p. 16 Nombre de vers : 32Thèmes :Vida cotidiana – Comprar

Titre : Adictos a las comprasType et source : Narrativo Internet – consumer.es 20/02/2002Manuel : Venga STT - Première p. 44 Nombre de lignes : 30Thèmes : Sociedad actual (consumir) – Comprar - Economía (consumismo)

Titre : Consumir en familiaType et source : Narrativo F. Trías de Bes - El País Semanal 25/05/2006Manuel : Juntos - Première p. 144 Nombre de lignes : 25Thèmes : Comprar - Sociedad (consumismo) – Familia (quién compra qué)

Elegir

Titre : Historia d'un pantalónType et source : Narrativo El Mundo – 05/10/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 18 Nombre de lignes : 27Thèmes : Oficios (vestidos- creador) – Mujeres (la condición feminina) – Comprar – Economía

Titre : ¿ Quería usted algo ?Type et source : Narrativo y diálogo C. Rico Godoy – La neurona iconoclastaManuel : Asíes el mundo - Première p. 14 Nombre de lignes : 19Thèmes : Jóvenes – Comprar (elegir en una tienda) – Sociedad actual

Titre : Mira qué lindaType et source : Narrativo y diálogo J. Díaz – Dime algo sobre CubaManuel : Así es el mundo - Première p. 182 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Cuba – Comprar (en N. Y. Hipermercado)

Titre : Benditos bisnietosType et source : Diálogo A. Grandes – Mercado de BarcelóManuel : Puerta del Sol - Première p. 24 Nombre de lignes : 25

Page 38: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 38

Thèmes : Familia (riñiendo por un regalo) – ComprarComunicar

La lengua

Titre : La Real AcademiaType et source : Narrativo El País Semanal 21/11/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 54 Nombre de lignes : 31Thèmes : Idiomas – Cultura – Comunicar - (la importancia del español)

Titre : El ciberspanglishType et source : Narrativo A. Grijelmo Defensa apasionada del idioma españolManuel : Puerta del Sol - Première p. 52 Nombre de lignes : 26Thèmes : Idiomas – Internet – Cambios - Comunicar

Entenderse

Titre : SMS, dos opiniones opuestasType et source : Narrativo El País Semanal 27/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 14 Nombre de lignes : 15Thème : Nuevas tecnologías – Móvil – Comunicar

Titre : Duelo verbalType et source : Narrativo J. Goytisolo – Juan sin tierraManuel : Ritmos - Première p. 72Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 17 (fragmento)Thème : Comunicar (entender en primer grado – juegos de palabras)

Titre : Aprendiz de traductorType et source : Narrativo y diálogo Laura Esquivel Tan veloz como el deseoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 34 Nombre de lignes : 30Thèmes : Comunicar – América indígenas (maya) – Familia

Dificultades

Titre : Querido jefeType et source : Narrativo A. Martínez – El País 04/09/2005Manuel : Juntos - Première p. 123 Nombre de lignes : 16Thèmes : Trabajar (tipos de jefe) – Comunicar (relaciones con el jefe)

Titre : La prisiónType et source : Narrativo R. Arenas – Antes que anochezcaManuel : Así es el mundo - Première p. 176 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Cuba – Trasmitir (dar clases en prisión) – Comunicar (a escondidas) – Dictaduras

Page 39: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 39

Titre : ¿ Por qué escribo ?Type et source : Narrativo E. Casañas Losal - ¿Por qué escribo ?Manuel : Así es el mundo - Première p. 174 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Cuba – Luchar (denunciar la situación de la isla) – Comunicar (a escondidas) – Dictadura (vista por un exiliado cubano)

En el deporte

Titre : Voya a hacer lo que ellos me diganType et source : Narrativo y diálogo C. Arribas – El País Semanal 10/07/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 16 Nombre de lignes : 25Thèmes : Deporte (tenis) – Famosos (Rafael Nadal) – Comunicar (publicidad)

Titre : Jugadores mediáticosType et source : Narrativo M. Vázquez Montalbán Fútbol, una religión…Manuel : Juntos - Première p. 146 Nombre de lignes : 26Thèmes : Comunicar - Deporte (Fútbol) – Economía (marketing deportivo)

En la política

Titre : La noticiaType et source : Narrativo A. Carpentier – El recurso del métodoManuel : Enlaces - Première p. 148 Nombre de lignes : 35Thèmes : América México - Dictaduras (represión) – Comunicar (falsa noticia) – Muerte (del dictador – Porfirio Díaz)

Titre : En directo con el Presidente ChávezType et source : Narrativo E. Cardenal - Resource Center of the AmericasManuel : Enlaces - Première p. 50 Nombre de lignes : 35Thèmes :América Venezuela – Comunicar - Famosos (Hugo Chávez) – Televisión

Titre : La mediatización, nueva arma de la guerrilla colombianaType et source : Narrativo Risal – 18/05/2006Manuel : Venga STT - Première p. 166 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Colombia – Comunicar (el caso Betancourt) – Luchar (la FARC)

Con Internet

Titre : Mandarse mensajesType et source : Narrativo Marcela Serrano Hasta siempre, mujercitasManuel : Juntos - Première p. 70 Nombre de lignes : 27Thèmes : Comunicar (correo electrónico) - Internet

Page 40: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 40

Titre : Un falloType et source : Narrativo J. J. Millás – Cuerpo y prótesisManuel : Venga STT - Première p. 64 Nombre de lignes : 27Thèmes : Internet (entrar en el disco duro) – Comunicar (sin quererlo)

Con teléfono

Titre : Llaman por tiType et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – As chamadas perdidasManuel : Asíes el mundo - Première p. 42 Nombre de lignes : 31Thèmes : Comunicar (llamar a un estadio de fútbol) –Teléfono – Amor – Suceso (decir ‘te quiero’ a toda costa)

Titre : TelefonófobosType et source : Narrativo C. Posadas – El buen sirvienteManuel : Venga STT - Première p. 62 Nombre de lignes : 26Thèmes : Teléfono (odiar al móvil) – Comunicar (o no)

Correspondencia

Titre : ‘Carta informal’Type et source : EpistolarManuel : Cuenta conmigo - Première p. 48 Nombre de lignes : 18Thèmes : Correspondencia – Estudiantes – Vida cotidiana

Page 41: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 41

Cultura

Comprometerse

Titre : Los horrores de la guerraType et source : Narrativo y diálogo Isabel Allende – El ZorroManuel : Juntos - Première p. 98 Nombre de lignes : 29Thèmes : España historia (1808-1814) – Cultura (Goya) – Luchar (contra los franceses)

Titre : El pintor de batallasType et source : Narrativo y diálogo A. Pérez-Reverte – El pintor de batallasManuel : Juntos - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trasmitir (lo vivido) – Luchar (denunciar las guerras) – Pintura (Goya y Picasso)

Titre : La guerra ha terminadoType et source : Narrativo El País 10/09/1981Manuel : Puerta del Sol - Première p. 84 Nombre de lignes : 20Thèmes : España democracia - Pintura (la vuelta del ‘Guernica’) – Cultura

Titre : Los ‘graffiteros’ homenajean a PicassoType et source : Narrativo E. Silió – El País 11/06/2006Manuel : Juntos - Première p. 103 Nombre de lignes : 11Thèmes : Cultura (Museo del Graffiti) – Luchar (denunciar) – Pintura (Picasso)

Titre : La BarracaType et source : Entrevista a Lorca La Vanguardia 01/12/1932Manuel : Puerta del Sol - Première p. 180 Nombre de lignes : 22Thèmes : Cultura (Teatro) – Literatura (Lorca) – Pobres y ricos (y cultura) - Famosos

Titre : Explico algunas cosasType et source : Poema P. Neruda – España en el corazónManuel : Asíes el mundo - Première p. 78 Nombre de vers : 50Thèmes : Guerra Civil - Cultura (poesía comprometida) – Luchar (con la palabra)

Titre : Un concierto en TucumánType et source : Narrativo M. A. Estrella. Música para la esperanzaManuel : Así es el mundo - Première p. 116 Nombre de lignes : 41Thèmes : América Argentina – Cultura - Música (para los pobres) – Famosos (Miguel Angel Estrella, pianista) - Solidaridad

Titre : El muralismoType et source : Narrativo Web de la UNAM (México)Manuel : Puerta del Sol - Première p. 182 Nombre de lignes : 24Thèmes : Cultura – Pintura – Luchar (cultura para todos) – Pobre y ricos

Page 42: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 42

Titre : La poesía es un arma cargada de futuroType et source : Poema (fragmento) G. Celaya – Cantos iberosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 50 Nombre de vers : 20 Thème : España Franquismo –Cultura (el poder de la palabra) –Literatura (¿ que poesía ?) – Solidaridad - Luchar

Titre : Arte para cambiar el mundoType et source : Narrativo Elmundo.es 20/06/2006Manuel : Juntos - Première p. 109 Nombre de lignes : 15Thèmes : Cultura (arte comprometido) – Luchar (con Amnistía Internacional) – Pintura

Titre : El arte de redimirType et source : Narrativo y diálogo A. Cristina Navarro El País 22/10/2000Manuel : Juntos - Première p. 94 Nombre de lignes : 30Thèmes : Colombia (2000 - Medellín) – Cultura (la ‘Ciudad Botero’ - museo) – Famosos (Botero) – Luchar (contra la mala imagen)

Bailar

Titre : El Nuevo Ballet EspañolType et source : Entrevista Mujer 21 08/2001Manuel : Asíes el mundo - Première p. 64 Nombre de lignes : 35Thèmes : Cultura (danza - flamenco) – Jóvenes

Titre : Un baile en La HabanaType et source : Narrativo M. Vicent – El País Semanal 22/08/2004Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 54 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Cuba – Cultura (bailar) – Pobres y ricos

Titre : Danza en CubaType et source : Narrativo y diálogo A. Guillermoprieto La Habana en un espejoManuel : Juntos - Première p. 90 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Cuba (castrismo) – Cultura (danza folklórica)

Cine

Titre : El cine y los sueños : Un chien andalou (1929)Type et source : Narrativo L. Buñuel – Mi último suspiroManuel : Puerta del Sol - Première p. 184 Nombre de lignes : 28Thèmes : Cultura – Cine (creación) – Famosos (Dalí y Buñuel)

Page 43: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 43

Enseñar

Titre : Incertidumbre de un profesor de bachilleratoType et source : Narrativo Luis Landero – El País 24/12/1995Manuel : Ritmos - Première p. 30Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 8 (fragmento)Thèmes : Oficios (profesor) – Trabajar (reclicarse) – Cultura (hoy en día) – Cambios – Sociedad actual

Titre : En la Sierra MaestraType et source : Narrativo E. Che Guevara –Pasajes de la guerra…Manuel : Venga STT - Première p. 140 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Cuba - Trasmitir (la instrucción) – Solidaridad - Cultura (y dignidad)

Lengua

Titre : La Real AcademiaType et source : Narrativo El País Semanal 21/11/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 54 Nombre de lignes : 31Thèmes : Idiomas – Cultura – Comunicar - (la importancia del español)

Titre : ¿ Los idiomas ?, ¡ sin complejos !Type et source : Narrativo J. Cercas - El País Semanal 13/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 30 Nombre de lignes : 22Thème : Parejas (con lenguas diferentes) - Cultura (los idiomas)

Moda

Titre : Arte en la modaType et source : Narrativo Kena (revista mexicana) 08/2004Manuel : Ritmos - Première p. 40Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 9 (fragmento)Thèmes : Cultura (indígena en la moda) – Oficios (alta costura) – Famosos (Carla Fernández) – Mujer - Tradiciones

Movida

Titre : La Movida chilenaType et source : Narrativo y diálogo R. Mur – La Vanguardia 19/08/2005Manuel : Juntos - Première p. 92 Nombre de lignes : 30Thèmes : Chile (2005) – Cultura – Dictaduras (Pinochet)

Titre : La ‘Movida’ que vino de EspañaType et source : Narrativo M. A. González – EsMas.com 03/2002Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 76 Nombre de lignes : 33

Page 44: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 44

Thèmes : España Democracia – Cultura (la Movida) – América México (influencias)

Música

Titre : Un concierto en TucumánType et source : Narrativo M. A. Estrella. Música para la esperanzaManuel : Así es el mundo - Première p. 116 Nombre de lignes : 41Thèmes : América Argentina – Cultura - Música (para los pobres) – Famosos (Miguel Angel Estrella, pianista) - Solidaridad

Titre : La palabra ‘guitarra’Type et source : Narrativo R. Sosa – La Palabra del díaManuel : Asíes el mundo - Première p. 69 Nombre de lignes : 15Thèmes : Cultura (origen - músicos) – Música

Pintura

Titre : Los horrores de la guerraType et source : Narrativo y diálogo Isabel Allende – El ZorroManuel : Juntos - Première p. 98 Nombre de lignes : 29Thèmes : España historia (1808-1814) – Cultura (Goya) – Luchar (contra los franceses)

Titre : El pintor de batallasType et source : Narrativo y diálogo A. Pérez-Reverte – El pintor de batallasManuel : Juntos - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trasmitir (lo vivido) – Luchar (denunciar las guerras) – Pintura (Goya y Picasso)

Titre : La guerra ha terminadoType et source : Narrativo El País 10/09/1981Manuel : Puerta del Sol - Première p. 84 Nombre de lignes : 20Thèmes : España democracia - Pintura (la vuelta del ‘Guernica’) – Cultura

Titre : Los ‘graffiteros’ homenajean a PicassoType et source : Narrativo E. Silió – El País 11/06/2006Manuel : Juntos - Première p. 103 Nombre de lignes : 11Thèmes : Cultura (Museo del Graffiti) – Luchar (denunciar) – Pintura (Picasso)

Titre : El muralismoType et source : Narrativo Web de la UNAM (México)Manuel : Puerta del Sol - Première p. 182 Nombre de lignes : 24Thèmes : Cultura – Pintura – Luchar (cultura para todos) – Pobre y ricos

Titre : Arte para cambiar el mundoType et source : Narrativo Elmundo.es 20/06/2006Manuel : Juntos - Première p. 109 Nombre de lignes : 15Thèmes : Cultura (arte comprometido) – Luchar (con Amnistía Internacional) – Pintura

Page 45: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 45

Poesía

Titre : Explico algunas cosasType et source : Poema P. Neruda – España en el corazónManuel : Asíes el mundo - Première p. 78 Nombre de vers : 50Thèmes : Guerra Civil - Cultura (poesía comprometida) – Luchar (con la palabra)

Titre : La poesía es un arma cargada de futuroType et source : Poema (fragmento) G. Celaya – Cantos iberosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 50 Nombre de vers : 20 Thème : España Franquismo –Cultura (el poder de la palabra) –Literatura (¿ que poesía ?) – Solidaridad - Luchar

Titre : Oda a la perezaType et source : Poema Pablo Neruda – Odas elementalesManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 32 Nombre de vers : 70Thème : Literatura (la creación poética) - Cultura

Radio

Titre : El amor vendeType et source : Diálogo M. Vargas Llosa – La tía Julia y el…Manuel : Puerta del Sol - Première p. 198 Nombre de lignes : 23Thèmes : Cultura (América) – Ocios (radioteatro)

Teatro

Titre : El amor vendeType et source : Diálogo M. Vargas Llosa – La tía Julia y el…Manuel : Puerta del Sol - Première p. 198 Nombre de lignes : 23Thèmes : Cultura (América) – Ocios (radioteatro)

Titre : La petición de manoType et source : Teatro Lorca – Bodas de sangreManuel : Puerta del Sol - Première p. 194 Nombre de lignes : 30Thèmes : Cultura – Literatura (teatro) – Tradiciones (arreglar la boda) – Amor – Mujer (condición feminina)

Titre : La BarracaType et source : Entrevista a Lorca La Vanguardia 01/12/1932Manuel : Puerta del Sol - Première p. 180 Nombre de lignes : 22Thèmes : Cultura (Teatro) – Literatura (Lorca) – Pobres y ricos (y cultura) - Famosos

Page 46: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 46

Televisión

Titre : TelebasuraType et source : Narrativo A. Díaz-Pimienta – Maldita danzaManuel : Puerta del Sol - Première p. 128 Nombre de lignes : 27Thèmes : Cultura – Televisión - Publicidad

Otros

Titre : El terrorista sentimentalType et source : Narrativo M. Vicent – Crónicas urbanasManuel : Puerta del Sol - Première p. 126 Nombre de lignes : 27Thèmes : España democracia (Atentados)– Cultura (y violencia)

Titre : Cerebros electrónicos contra cerebros humanosType et source : Narrativo Correo de la Unesco - 12/2000Manuel : Venga STT - Première p. 68 Nombre de lignes : 35Thèmes : Internet - Ocios - Tecnologías nuevas (el hombre frente al ordenador)

Page 47: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 47

Deporte

Comprometerse

Titre : Luchar contra el silencioType et source : Narrativo Lilian Thuram – El Correo de la UnescoManuel : Venga STT - Première p. 94 Nombre de lignes : 35Thèmes : Marginar (racismo) - Escuela (e integración) - Luchar (contra el silencio) - Deporte (vector social)

Dopaje

Titre : DopajeType et source : Narrativo El País – 01/08/04Manuel : Ritmos - Première p. 58Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 14 (fragmento)Thèmes : Deporte (dopaje) – Sociedad (el culto al cuerpo) – Economía (productos dietéticos)

Economía

Titre : DopajeType et source : Narrativo El País – 01/08/04Manuel : Ritmos - Première p. 58Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 14 (fragmento)Thèmes : Deporte (dopaje) – Sociedad (el culto al cuerpo) – Economía (productos dietéticos)

Titre : El fútbolType et source : Narrativo E. Galeano – El fútbol a sol y sombraManuel : Enlaces - Première p. 26 Nombre de lignes : 23Thèmes :Deporte (fútbol) – Economía (el negocio del fútbol)

Titre : El negocio de vestir al fútbolType et source : Narrativo Internet – efdeportes.comManuel : Venga STT - Première p. 40 Nombre de lignes : 30Thèmes : Economía (industria textil) – Deporte (los patrocinadores) - Publicidad

Titre : Jugadores mediáticosType et source : Narrativo M. Vázquez Montalbán Fútbol, una religión…Manuel : Juntos - Première p. 146 Nombre de lignes : 26Thèmes : Comunicar - Deporte (Fútbol) – Economía (marketing deportivo)

Page 48: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 48

Fútbol

Titre : El himno nacionalType et source : Narrativo M. Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Asíes el mundo - Première p. 46 Nombre de lignes : 27Thèmes : Deporte (fútbol) – América Argentina – Sucesos (cambiar de himno)

Titre : El ídoloType et source : Narrativo y diálogo E. Galeano El fútbol y su sombraManuel : Ritmos - Première p. 56Nombre de lignes : 23 CD manuel de l’élève : pista 13 (fragmento)Thème : Deporte (fútbol)

Titre : El fútbolType et source : Narrativo E. Galeano – El fútbol a sol y sombraManuel : Enlaces - Première p. 26 Nombre de lignes : 23Thèmes :Deporte (fútbol) – Economía (el negocio del fútbol)

Titre : El planeta FútbolType et source : Narrativo I. Arias – Paisajes desde el trenManuel : Ritmos - Première p. 54Nombre de lignes : 35 CD manuel de l’élève : pista 12 (fragmento)Thèmes : Deporte (fútbol) – Sociedad (su papel)

Titre : El negocio de vestir al fútbolType et source : Narrativo Internet – efdeportes.comManuel : Venga STT - Première p. 40 Nombre de lignes : 30Thèmes : Economía (industria textil) – Deporte (los patrocinadores) - Publicidad

Titre : Jugadores mediáticosType et source : Narrativo M. Vázquez Montalbán Fútbol, una religión…Manuel : Juntos - Première p. 146 Nombre de lignes : 26Thèmes : Comunicar - Deporte (Fútbol) – Economía (marketing deportivo)

Titre : Clandestino en MadridType et source : Entrevista (con J. Semprún) El País Semanal 05/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 82 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (1956 -7) – Deporte (Fútbol) – Luchar (clandestinamente)

Otros

Titre : Ana Burgos, la ‘Superwoman’ españolaType et source : Narrativo El País Semanal 30/11/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 48 Nombre de lignes : 30Thèmes : Deporte (triatlón) – Mujeres –Parejas (marido entrenador)

Page 49: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 49

Titre : Voya a hacer lo que ellos me diganType et source : Narrativo y diálogo C. Arribas – El País Semanal 10/07/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 16 Nombre de lignes : 25Thèmes : Deporte (tenis) – Famosos (Rafael Nadal) – Comunicar (publicidad)

Dictaduras

España

Ver España Franquismo

América

Argentina – 1976-83

Titre : Juan GelmánType et source : Narrativo El País 04/12/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 198 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Argentina – Dictaduras (exiliarse) - Emigrar

Titre : Poema XVIType et source : Poema J. Germán – Bajo la lluvia ajenaManuel : Así es el mundo - Première p. 198 Nombre de vers : 13Thèmes : América Argentina – Dictaduras (exiliarse) - Emigrar

Titre : Carlitos, el MagoType et source : Poema M. Benedetti 2001Manuel : Enlaces - Première p. 150 Nombre de vers : 29Thèmes : América Argentina - Dictaduras – Luchar (con el tango) – Música – Famosos (Carlos Gardel) – Pobres y ricos

Titre : Un intento de rebeliónType et source : Narrativo A. Neuman – Una vez ArgentinaManuel : Juntos - Première p. 174 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Argentina (bajo Videla) – Dictaduras (libros prohibidos) – Literatura (y libertad)

Titre : VisitaType et source : Narrativo E. Galeano – Días y noches de amor…Manuel : Así es el mundo - Première p. 114 Nombre de lignes : 23Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Luchar (la bomba) - Literatura (el poder de la palabra)

Page 50: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 50

Chile – 1973-1989

Titre : El detective y el comisarioType et source : Narrativo y diálogo L. Sepúlveda – Hot LineManuel : Enlaces - Première p. 176 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Chile – Indígenas (mapuche) – Dictaduras (el poder de los militares)

Titre : La redacciónType et source : Narrativo y diálogo A. Skármeta – La composiciónManuel : Puerta del Sol - Première p. 124 Nombre de lignes : 47Thèmes : América Chile – Dictaduras – Escuela – Padres e hijos

Titre : Víctor JaraType et source : Narrativo patriagrande.netManuel : Así es el mundo - Première p. 208 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (el poema rescatado) - Famosos (Víctor Jara)

Titre : Estadio de ChileType et source : Poema chilevive.clManuel : Así es el mundo - Première p. 209 Nombre de lignes : 35Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (con la palabra) - Famosos (Víctor Jara)

Titre : El entierro del poetaType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 206 Nombre de lignes : 37Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (resistir) - Famosos (Pablo Neruda – Víctor Jara)

Titre : Encuentro en la Isla NegraType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Asíes el mundo - Première p. 108 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile (Pinochet) – Dictaduras (registrar la casa de Neruda) – Literatura (Neruda)

Titre : Ayudar a los perseguidosType et source : Narrativo I. Allende – PaulaManuel : Venga STT - Première p. 158 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Chile - Dictaduras (Pinochet) - Solidaridad (correr riegos)

Titre : El precio de la resistenciaType et source : Narrativo y diálogo A. Skármeta – La composiciónManuel : Venga STT - Première p. 78 Nombre de lignes : 20Thèmes : América hoy (Chile) – Luchar (contra Pinochet) – Dictaduras

Page 51: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 51

Titre : Deber de justiciaType et source : Narrativo B. Garzón – Un mundo sin miedoManuel : Juntos - Première p. 176 Nombre de lignes : 33Thèmes : Luchar (contra Pinochet) – Dictaduras (sin castigar)

Titre : La Movida chilenaType et source : Narrativo y diálogo R. Mur – La Vanguardia 19/08/2005Manuel : Juntos - Première p. 92 Nombre de lignes : 30Thèmes : Chile (2005) – Cultura – Dictaduras (Pinochet)

Titre : Lo que puede la prensaType et source : Narrativo Isabel Allende La casa de los espíritusManuel : Juntos - Première p. 72 Nombre de lignes : 26Thèmes : Famosos (Pablo Neruda) – Muerte (su entierro) – Dictaduras – América (Chile) – Prensa - Luchar

Cuba – 1959-….

Titre : Lámina (de un libro en francés)Type et source : Poema Angel CuadraManuel : Así es el mundo - Première p. 178 Nombre de vers : 33Thèmes : América Cuba – Dictaduras (en la cárcel)

Titre : La prisiónType et source : Narrativo R. Arenas – Antes que anochezcaManuel : Así es el mundo - Première p. 176 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Cuba – Trasmitir (dar clases en prisión) – Comunicar (a escondidas) – Dictaduras

Titre : ¿ Por qué escribo ?Type et source : Narrativo E. Casañas Losal - ¿Por qué escribo ?Manuel : Así es el mundo - Première p. 174 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Cuba – Luchar (denunciar la situación de la isla) – Comunicar (a escondidas) – Dictadura (vista por un exiliado cubano)

Titre : La carta a Fidel CastroType et source : Epistolar R. Arenas y J. Camacho (escritor y pintor)Manuel : Enlaces - Première p. 180 Nombre de lignes : 35Thèmes : América Cuba - Luchar (por la democracia) - Dictaduras

Titre : Orden de registroType et source : Poema R. Rivero – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 110 Nombre de vers : 41Thèmes : América Cuba – Dictaduras (registrar la casa) – Literatura (Raúl Rivero, poeta)

Page 52: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 52

México 1876-1910

Titre : La noticiaType et source : Narrativo A. Carpentier – El recurso del métodoManuel : Enlaces - Première p. 148 Nombre de lignes : 35Thèmes : América México - Dictaduras (represión) – Comunicar (falsa noticia) – Muerte (del dictador – Porfirio Díaz)

República Dominicana – 1930-1961

Titre : Esperando a los caliésType et source : Narrativo M. Vargas Llosa – La fiesta del chivoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 140 Nombre de lignes : 22Thème : América República Dominicana - Dictaduras (la represión) – Luchar (asesinar al Presidente)

Uruguay – 1973-1984

Titre : Pájaros prohibidosType et source : Narrativo E. Galeano – Memorias del fuegoManuel : Así es el mundo - Première p. 112 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Uruguay – Dictaduras (censura absurda) – Padres e hijos (padre encarcelado)

DesaparicionesTitre : DesaparicionesType et source : Canción de Rubén BladesManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 138Nombre de vers : 44 CD manuel de l’élève : pista 34Thème : Dictaduras (secuestros)

Titre : Ser un joven desaparecidoType et source : Narrativo M. E. Pérez – rebelion.orgManuel : Enlaces - Première p. 178 Nombre de lignes : 33Thèmes : Dictaduras - Familias (adoptivas) – Padres e hijos - Recordar

OtrosTitre : Poder expresarseType et source : Narrativo Jaime Baily El huracán de tu nombreManuel : Juntos - Première p. 68 Nombre de lignes : 26Thèmes : Televisión (expresarse o no) – Dictaduras (golpe de Estado) - Perú

Titre : El dentista y el alcaldeType et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez – Un día de éstos.Manuel : Enlaces - Première p. 146 Nombre de lignes : 59

Page 53: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 53

Thèmes : América Colombia (en los años 50) - Dictaduras – Oficios (dentista - de antes)Economía

Comercio justo

Titre : ¿ Quiénes son los productores ? (Comercio justo)Type et source : Narrativo solidaridad.orgManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 107 Nombre de lignes : 15Thème : Economía – Solidaridad – Pobres y ricos

Consumir

Titre : Nunca voy a teñirme el peloType et source : Narrativo A. Grandes – Mercado de BarcelóManuel : Puerta del Sol - Première p. 40 Nombre de lignes : 23Thèmes : Cambios (los años 60)- Economía (los supermercados) -Publicidad

Titre : Adictos a las comprasType et source : Narrativo Internet – consumer.es 20/02/2002Manuel : Venga STT - Première p. 44 Nombre de lignes : 30Thèmes : Sociedad actual (consumir) – Comprar - Economía (consumismo)

Crisis

Titre : El paraíso del pobreType et source : Narrativo y diálogo J. L. Cano Las piernas no son del cuerpoManuel : Ritmos - Première p. 166Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 36 (fragmento)Thèmes : España Franquismo – Economía (la época de los ‘cupones’ – años 60)

Titre : La revolución del cacerolazoType et source : Narrativo El País Semanal 29/12/2002Manuel : Puerta del Sol - Première p. 142 Nombre de lignes : 28Thèmes : América Argentina – Economía (la crisis)

Deporte

Titre : DopajeType et source : Narrativo El País – 01/08/04Manuel : Ritmos - Première p. 58Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 14 (fragmento)Thèmes : Deporte (dopaje) – Sociedad (el culto al cuerpo) – Economía (productos dietéticos)

Page 54: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 54

Titre : El fútbolType et source : Narrativo E. Galeano – El fútbol a sol y sombraManuel : Enlaces - Première p. 26 Nombre de lignes : 23Thèmes :Deporte (fútbol) – Economía (el negocio del fútbol)

Titre : El negocio de vestir al fútbolType et source : Narrativo Internet – efdeportes.comManuel : Venga STT - Première p. 40 Nombre de lignes : 30Thèmes : Economía (industria textil) – Deporte (los patrocinadores)

Titre : Jugadores mediáticosType et source : Narrativo M. Vázquez Montalbán Fútbol, una religión…Manuel : Juntos - Première p. 146 Nombre de lignes : 26Thèmes : Comunicar - Deporte (Fútbol) – Economía (marketing deportivo)

Dinero

Titre : Poderoso caballero es don DineroType et source : Poema F. de Quevedo – Antología poéticaManuel : Juntos - Première p. 140 Nombre de vers : 24Thèmes : Literatura – Economía (dinero)

Titre : Mover millonesType et source : Diálogo J. Sierra i Fabra – El tiempo del exilioManuel : Juntos - Première p. 150 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Emigrar (el exilio a México) – Economía (construir) – América México (el crecimiento de la capital)

Empresaria

Titre : Una empresaria perfectaType et source : Narrativo J. Navarro – La Biblia de barroManuel : Juntos - Première p. 133 Nombre de lignes : 12Thèmes : Mujer – Oficio (‘constuctora’) – Economía (empresas)

Norte - Sur

Titre : ErradicarType et source : Narrativo El País Semanal 01/08/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 138 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Bolivia – Economía (Norte-Sur – la droga) – Luchar (contra la coca)

Page 55: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 55

Publicidad

Titre : Jugadores mediáticosType et source : Narrativo M. Vázquez Montalbán Fútbol, una religión…Manuel : Juntos - Première p. 146 Nombre de lignes : 26Thèmes : Comunicar - Deporte (Fútbol) – Economía (marketing deportivo)

Rebelarse

Titre : La tierra es de la qua la trabajaType et source : Diálogo J. Eslava Galán – La mulaManuel : Juntos - Première p. 148 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Trabajar (obreros agrícolas) – Economía (reforma agraria) – Luchar (por la República)

Titre : ComutrasType et source : Declaración Comité de mujeres trabajadoras salvadoreñasManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 178 Nombre de lignes : 25Thèmes : América El Salvador – Luchar (contra la explotación) – Mujeres - Economía (empresa maquilera para NIKE)

Titre : ¿ Comprometerse o no ?Type et source : Narrativo M. Scorza – La tumba del relámpagoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 91 Nombre de lignes : 25Thèmes : América hoy (Perú – Pueblos indígenas) – Economía (EE UU en América Latina) – Luchar (denunciar la explotación) – Pobres y ricos - Solidaridad

Recursos naturales

Titre : El petróleo en VenezuelaType et source : Narrativo A. Uslar Pietri – Venezuela en el petróleoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 38 Nombre de lignes : 32Thèmes : Economía – América hoy (Venezuela)

Titre : AguasType et source : Poema Mario. BenedettiManuel : Cuenta conmigo Première p. 37Nombre de vers : 18 CD manuel de l’élève : pista 5Thèmes : Medio ambiente – Economía (el precio del agua)

Page 56: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 56

Vender

Titre : Historia d'un pantalónType et source : Narrativo El Mundo – 05/10/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 18 Nombre de lignes : 27Thèmes : Oficios (vestidos- creador) – Mujeres (la condición feminina) – Comprar – Economía

Titre : Lo que cuesta el arteType et source : Narrativo y diálogo P. Tusset Lo mejor que le puede pasar…Manuel : Juntos - Première p. 142 Nombre de lignes : 28Thèmes : Pintura (Barceló) – Economía (precio de los cuadros)

Page 57: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 57

Educar

Adoctrinar

Titre : ¡ Qué buenos son los ricos !Type et source : Narrativo A. Sopeña Monsalve – El Florido PensilManuel : Enlaces - Première p. 136 Nombre de lignes : 34Thèmes : España Franquismo – Pobres y ricos - Educar

Con mano dura

Titre : La letra con sangre entraType et source : Narrativo Anónimo – El lazarillo de TormesManuel : Juntos - Première p. 44 Nombre de lignes : 22Thèmes : Literatura – Educar

Titre : BiografíaType et source : Poema Gabriel Celaya – Itinerario poéticoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 26 Nombre de vers : 16Thèmes : Padres e hijos – Educar - Autoritarismo

Titre : BiografíaType et source : Poema Gabriel Celaya – Itinerario poéticoManuel : Juntos - Première p. 40 Nombre de vers : 16Thèmes : Padres e hijos – Educar - Autoritarismo

Titre : Yo te haré un hombreType et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa La ciudad y los perrosManuel : Juntos - Première p. 42 Nombre de lignes : 34Thèmes : Padres e hijos – Educar – Autoritarismo

Titre : ¡ Palo, señor maestro, palo !Type et source : Diálogo - Guión M. Rivas / R Azcona La lengua de las mariposasManuel : Enlaces - Première p. 74 Nombre de lignes : 36Thèmes : Escuela – Educar (pegando) – Pobres y ricos

Sin escuela

Page 58: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 58

Titre : Yo no voy al coleType et source : Narrativo El País Semanal 05/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 30 Nombre de lignes : 21Thèmes : Escuela (no ir) – Padres e hijo – Vida cotidiana (contacto con los otros) - Educar

Otros

Titre : Andrés, un niño guerrilleroType et source : Narrativo El País Semanal 18/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 124 Nombre de lignes : 43Thèmes : América Colombia (las FARC) – Educar - Jóvenes (niños en la guerra) – Familia (nueva)

Titre : El niño buenoType et source : Poema J. Cortázar – Pameos y meopasManuel : Ritmos - Première p. 28Nombre de vers : 14 CD manuel de l’élève : pista 7Thèmes : Educar (ser formal) – Jóvenes (portarse bien)

Page 59: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 59

Emigrar

Exilio - Guerra Civil

Titre : PeregrinoType et source : Poema Luis Cernuda La desolación de la quimeraManuel : Enlaces - Première p. 138 Nombre de vers : 15Thèmes : España Franquismo – Emigrar (el exilio – no volver)

Titre : Frontera abiertaType et source : Narrativo y diálogo Olga Merino – Las espuelas de papelManuel : Juntos - Première p. 164 Nombre de lignes : 31Thèmes : Guerra Civil - Emigrar (el exilio a Francia)

Titre : El paso de la fronteraType et source : Narrativo A. Trapiello – Días y nochesManuel : Puerta del Sol - Première p. 80 Nombre de lignes : 30Thèmes : España Guerra Civil (final) – Emigrar (el exilio a Francia)

Titre : Mover millonesType et source : Diálogo J. Sierra i Fabra – El tiempo del exilioManuel : Juntos - Première p. 150 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Emigrar (el exilio a México) – Economía (construir) – América México (el crecimiento de la capital)

Exilio - Dictadura

Titre : Juan GelmánType et source : Narrativo El País 04/12/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 198 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Argentina – Dictaduras (exiliarse) - Emigrar

Titre : Poema XVIType et source : Poema J. Germán – Bajo la lluvia ajenaManuel : Así es el mundo - Première p. 198 Nombre de vers : 13Thèmes : América Argentina – Dictaduras (exiliarse) - Emigrar

Franquismo

Page 60: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 60

Titre : La esperaType et source : Narrativo Dulce Chacón – La voz dormidaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 158 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo– Emigrar (evacuación por medio de las potencias extranjeras)

Titre : ¿ Nos vamos o no ?Type et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 74 Nombre de lignes : 32Thèmes : España Franquismo – Vida cotidiana (para los vencidos) – Emigrar (irse o no)

A Argentina

Titre : CocolicheType et source : Narrativo R. Soca – La Palabra del díaManuel : Así es el mundo - Première p. 192 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Argentina (1900) – Idiomas (mezclados) - Emigrar (a Argentina)

A España

Titre : Alí, el magrebíType et source : Canción SKA-PManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 70Nombre de vers : 28 CD manuel de l’élève : pista 15Thème : Emigrar (a España) – Solidaridad

Titre : Socorrí a la niña sin pensarloType et source : Entrevista El País – 07/08/2006Manuel : Venga STT - Première p. 154 Nombre de lignes : 29Thèmes : Sucesos (salvar a una niña) - Emigrar (senegalés en España) – Solidaridad

Titre : Su nuevo paísType et source : Narrativo A. Muñoz Molina – SefaradManuel : Cuenta conmigo - Première p. 144 Nombre de lignes : 29Thèmes : Emigrar (a España) – Marginar – Sociedad actual

Titre : Tirso de MolinaType et source : Canción P. Guerrero - Hijas del SolManuel : Así es el mundo - Première p. 165 Nombre de vers : 28Thèmes : Emigrar (a España) – Marginar (rechazo) – Ciudades de España (Madrid)

Titre : Los otros españolesType et source : Narrativo El País 24/08/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 88 Nombre de lignes : 23Thème : Turismo - Emigrar (a España como turista) – Trabajar (ilegales e inmigrantes)

Titre : ¿ Tierra de acogida ?

Page 61: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 61

Type et source : Narrativo Asociaciones de SOS Racismo del Estado EspañolManuel : Venga STT - Première p. 90 Nombre de lignes : 27Thèmes : Sociedad actual (situación ilegal) - Emigrar (a España) - Marginar

Titre : Calle MayorType et source : Canción C. J. Goñi – Revólver, Calle MayorManuel : Asíes el mundo - Première p. 16 Nombre de vers : 38Thèmes : Ciudades (Madrid) – Emigrar (vivir en Madrid) – Pobres y ricos – Vida cotidiana

Titre : Nuevos madrileñosType et source : Narrativo La Vanguardia – 09/01/2005Manuel : Puerta del Sol - Première p. 155 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador - Emigrar (ecuatorianos en España) – Estudiantes – Trabajar – Vida cotidiana (integrarse)

A Estados Unidos

Titre : Tijuana : el otro muro de la vergüenzaType et source : Narrativo J. Cercas - El País Semanal 17/08/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 140 Nombre de lignes : 26Thèmes : América México – Pobres y ricos – Emigrar

Titre : El sueño de ReinaType et source : Narrativo O.Paz – Arenas movedizasManuel : Así es el mundo - Première p. 212 Nombre de lignes : 42Thèmes : América Colombia – Emigrar (a EE UU) – Pareja (riñiendo)

Titre : La recompensaType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 156 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Guatemala - Emigrar (a EE. UU) – Muerte (en Irak, matado por los suyos)

Titre : Una escuela en Nueva YorkType et source : Narrativo Julia Alvarez - ¡ Yo !Manuel : Puerta del Sol - Première p. 154 Nombre de lignes : 22Thèmes : Emigrar (dominicana en Nueva York) – Escuela – Pobres y ricos

Titre : Entre Cuba y Nueva YorkType et source : Narrativo C. García – Soñar en cubanoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 184 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Cuba – Emigrar (a EE UU)

A Inglaterra

Titre : ‘Nurses’ españolas

Page 62: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 62

Type et source : Narrativo El País Semanal 18/05/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 66 Nombre de lignes : 30Thème : Oficios (enfermera) – Trabajar (en Inglaterra) – Emigrar (integrarse)

Escuela

Métodos indignos

Titre : ¡ Palo, señor maestro, palo !Type et source : Diálogo - Guión M. Rivas / R Azcona La lengua de las mariposasManuel : Enlaces - Première p. 74 Nombre de lignes : 36Thèmes : Escuela – Educar (pegando) – Pobres y ricos

Titre : Cuando preguntar era peligrosoType et source : Narrativo J. Arias Las galletas profanadas…Manuel : Asíes el mundo - Première p. 92 Nombre de lignes : 31Thèmes : España Franquismo (castigar)– Oficio (maestro) – Escuela – Padres e hijos - Autoritarismo

Titre : La redacciónType et source : Narrativo y diálogo A. Skármeta – La composiciónManuel : Puerta del Sol - Première p. 124 Nombre de lignes : 47Thèmes : América Chile – Dictaduras – Escuela – Padres e hijos

Escuela necesaria

Titre : El FascistaType et source : Narrativo y diálogo J. García Hortelano – Riánsares y el fascistaManuel : Asíes el mundo - Première p. 82 Nombre de lignes : 39Thèmes : Guerra Civil (en zona republicana) - Jóvenes (niños en la guerra) – Escuela - Muerte (no matar)

Titre : Aprender y enseñar (versión 1)Type et source : Narrativo M Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Nuevos Rumbos- Première p. 10 Nombre de lignes : 23Thèmes : Escuela – Solidaridad (enseñar) – Trasmitir (de niño a padres)

Titre : El papel de la escuela (versión 2)Type et source : Narrativo M Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Ritmos - Première p. 26Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 6 (fragmento)Thèmes : Escuela – Solidaridad (enseñar) – Trasmitir (de niño a padres)

Ir o no ir

Page 63: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 63

Titre : No sabemos leerType et source : Narrativo R. Montero – La vida desnudaManuel : Asíes el mundo - Première p. 60 Nombre de lignes : 15Thèmes : Gitanos – Jóvenes – Marginar - Escuela (no ir - rechazados)

Titre : Yo no voy al coleType et source : Narrativo El País Semanal 05/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 30 Nombre de lignes : 21Thèmes : Escuela (no ir) – Padres e hijo – Vida cotidiana (contacto con los otros) - Educar

Titre : Lo que a mi me ilusionabaType et source : Narrativo A. García Morales – El SurManuel : Cuenta conmigo - Première p. 30 Nombre de lignes : 21Thèmes : Pobres y ricos - Escuela (ir o no) – Padres e hijos

Integración

Titre : Una escuela en Nueva YorkType et source : Narrativo Julia Alvarez - ¡ Yo !Manuel : Puerta del Sol - Première p. 154 Nombre de lignes : 22Thèmes : Emigrar (dominicana en Nueva York) – Escuela – Pobres y ricos

Titre : Luchar contra el silencioType et source : Narrativo Lilian Thuram – El Correo de la UnescoManuel : Venga STT - Première p. 94 Nombre de lignes : 35Thèmes : Marginar (racismo) - Escuela (e integración) - Luchar (contra el silencio) - Deporte (vector social)

Hacia el futuro

Titre : Periodistas del mañanaType et source : Narrativo El País – 09/06/2005Manuel : Venga STT - Première p. 32 Nombre de lignes : 25Thèmes : Escuela (alumnos) – Prensa (concurso para escolares)

España – Geografía

Titre : Un desierto llamado EspañaType et source : Narrativo Cambio 16 02/06/2003

Page 64: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 64

Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 46 Nombre de lignes : 23Thème : España Geografía – Medio ambiente - Agua

España – Historia

Titre : Un reo de muerteType et source : Narrativo J. M. de Larra Un reo de muerteManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 76 Nombre de lignes : 30Thème : Espana Historia – Muerte (ejecución) – Pobres y ricos

Titre : El afrancesadoType et source : Narrativo y diálogo P. A. de Alarcón Historietas nacionalesManuel : Enlaces - Première p. 62 Nombre de lignes : 40Thème :España Historia

Titre : El afrancesadoType et source : Diálogo A. Pérez Reverte – El húsarManuel : Cuenta conmigo Première p. 129Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 29Thèmes : España Historia (1808-1814) – Luchar (por la independencia)

Titre : Los horrores de la guerraType et source : Narrativo y diálogo Isabel Allende – El ZorroManuel : Juntos - Première p. 98 Nombre de lignes : 29Thèmes : España historia (1808-1814) – Cultura (Goya) – Luchar (contra los franceses)

Titre : Un recuerdo de AragónType et source : Poema José Martí– Versos sencillosManuel : Enlaces - Première p. 204 Nombre de vers : 32Thème : Literatura – España Historia - Recordar

España – Guerra Civil

Poco antes

Titre : Un predicador improvisadoType et source : Narrativo M. Rivas – El lápiz del carpinteroManuel : Asíes el mundo - Première p. 76 Nombre de lignes : 25Thèmes : Guerra Civil (antes de la guerra) – Pobres y ricos – Luchar (por la República)

Page 65: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 65

Titre : Cola electoralType et source : Poema (comentando una foto) J Munárriz – De lo real y su análisisManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 98 Nombre de vers : 33Thème : España República (febrero de 1936) – Pobres y ricos (a votar en un barrio rico)

Titre : Aquí no puede haber una guerra…Type et source : Diálogo – Guión F. Fernán-Gómez Las bicicletas son para el veranoManuel : Puerta del Sol - Première p. 66 Nombre de lignes : 25Thèmes : Guerra Civil (unos días antes) – Libros (vivirlos)

La guerra

Titre : ¡ No queremos la guerra !Type et source : Teatro Fernando Arrabal – Pic-nicManuel : Enlaces - Première p. 72 Nombre de lignes : 39Thème : Guerra Civil (lo absurdo de la guerra)

Titre : La sublevaciónType et source : Narrativo y diálogo E. M. Cebrián Bajo la fría luz de octubreManuel : Cuenta conmigo Première p. 70Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 14Thèmes : Guerra Civil (el golpe de Estado) – Padres e hijos

Titre : España es una hogueraType et source : Teatro R. Alberti – De un momento a otroManuel : Ritmos - Première p. 96Nombre de lignes : 24 CD manuel de l’élève : pista 21 (fragmento)Thème : España Guerra Civil

Titre : ¡ No pasarán !Type et source : Narrativo A. Barea – La forja d'un rebeldeManuel : Puerta del Sol - Première p. 70 Nombre de lignes : 22Thèmes : España Guerra Civil (Madrid bombardeada) – Solidaridad (granadas saboteadas)

Dos bandos

Titre : ‘¡ Grítale tú también !’Type et source : Narrativo y diálogo M. Rivas - ¿ Qué me quieres, amor ?Manuel : Puerta del Sol - Première p. 68 Nombre de lignes : 29Thèmes : España Guerra Civil (detención de ‘rojos’)

Titre : La tierra es de la qua la trabajaType et source : Diálogo J. Eslava Galán – La mula

Page 66: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 66

Manuel : Juntos - Première p. 148 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Trabajar (obreros agrícolas) – Economía (reforma agraria) – Luchar (por la República)

Familias divididas

Titre : Parientes y enemigosType et source : Narrativo y diálogo J. M. Gironella – Un millón de muertosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 94 Nombre de lignes : 23Thème : Guerra Civil (los nacionalistas) – Familias (divididas)

Titre : Hogar, dulce hogarType et source : Narrativo Rosa Regás – Viento armadoManuel : Juntos - Première p. 48 Nombre de lignes : 25Thèmes :– Padres e hijos (desobedecer)– Guerra Civil

Tan jóvenes

Titre : El FascistaType et source : Narrativo y diálogo J. García Hortelano – Riánsares y el fascistaManuel : Asíes el mundo - Première p. 82 Nombre de lignes : 39Thèmes : Guerra Civil (en zona republicana) - Jóvenes (niños en la guerra) – Escuela - Muerte (no matar)

Titre : En la paz no hay héroesType et source : Narrativo J. Cercas – Soldados de SalaminaManuel : Venga STT - Première p. 152 Nombre de lignes : 20Thèmes : Guerra Civil - Muerte (jóvenes) – Jóvenes (en la guerra)

Dos poetas

Titre : Explico algunas cosasType et source : Poema P. Neruda – España en el corazónManuel : Asíes el mundo - Première p. 78 Nombre de vers : 50Thèmes : Guerra Civil - Cultura (poesía comprometida – Pablo Neruda) – Luchar (con la palabra)

Titre : La historia no acaba aquíType et source : Narrativo J. Cercas – Soldados de SalaminaManuel : Ritmos - Première p. 100Nombre de lignes : 40 CD manuel de l’élève : pista 23 (fragmento)Thèmes : España Guerra Civil (final) – Literatura (Antonio Machado)

El exilio

Page 67: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 67

Titre : Frontera abiertaType et source : Narrativo y diálogo Olga Merino – Las espuelas de papelManuel : Juntos - Première p. 164 Nombre de lignes : 31Thèmes : Guerra Civil - Emigrar (el exilio a Francia)

Titre : El paso de la fronteraType et source : Narrativo A. Trapiello – Días y nochesManuel : Puerta del Sol - Première p. 80 Nombre de lignes : 30Thèmes : España Guerra Civil (final) – Emigrar (el exilio a Francia)

Titre : Mover millonesType et source : Diálogo J. Sierra i Fabra – El tiempo del exilioManuel : Juntos - Première p. 150 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Emigrar (el exilio a México) – Economía (construir) – América México (el crecimiento de la capital)

Las secuelas

Titre : Nada es igual después de una guerraType et source : Diálogo C. Ruiz Zafón – La sombra del viento(figure dans Nuevos Rumbos – Terminale p. 38)Manuel : Enlaces - Première p. 70 Nombre de lignes : 35Thèmes :España Franquismo - Guerra Civil

España – Franquismo

Postguerra

Titre : Vida cotidiana en la posguerraType et source : Narrativo Emili Teixidor – Pan negroManuel : Juntos - Première p. 50 Nombre de lignes : 27Thèmes : España Franquismo (después de la guerra) – Mujeres – Vida cotidiana

Titre : Otro tiempo vendráType et source : Poema A. González – Aspero mundoManuel : Asíes el mundo - Première p. 84 Nombre de vers : 18Thèmes : España Franquismo (después de la guerra) – Vida cotidiana (sin sabor)

Ay de los vencidos

Titre : Como mulas de noriaType et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 146 Nombre de lignes : 35Thèmes : España Franquismo– Marginar (a los vencidos) – Familia (destrozada)

Page 68: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 68

Titre : ¿ Nos vamos o no ?Type et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 74 Nombre de lignes : 32Thèmes : España Franquismo – Vida cotidiana (para los vencidos) – Emigrar (irse o no)

En la cárcel

Titre : Condenados a la libertadType et source : Narrativo I. Lafuente – Esclavos por la patriaManuel : Venga STT - Première p. 82 Nombre de lignes : 20Thèmes : España Franquismo (los encarcelados) – Marginar (a los opositores)

Titre : Persecución diferidaType et source : Narrativo I. Lafuente – Esclavos por la patriaManuel : Venga STT - Première p. 82 Nombre de lignes : 10Thème : España Franquismo (detención arbitraria)

Titre : Represión franquistaType et source : Narrativo Dulce Chacón – La voz dormidaManuel : Venga STT - Première p. 76 Nombre de lignes : 23Thèmes : España Franquismo – Mujer (encarcelada y condenada) – Muerte

Vivir con Franco

Titre : Nada es igual después de una guerraType et source : Diálogo C. Ruiz Zafón – La sombra del viento(figure dans Nuevos Rumbos – Terminale p. 38)Manuel : Enlaces - Première p. 70 Nombre de lignes : 35Thèmes :España Franquismo - Guerra Civil

Titre : No pueden olvidarType et source : Narrativo A. Trapiello – Los amigos del crimen perfectoManuel : Enlaces - Première p. 142 Nombre de lignes : 30Thèmes : España Franquismo – Muerte (asesinado por los franquistas)

Titre : El paraíso del pobreType et source : Narrativo y diálogo J. L. Cano Las piernas no son del cuerpoManuel : Ritmos - Première p. 166Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 36 (fragmento)Thèmes : España Franquismo – Economía (la época de los ‘cupones’ – años 60)

Titre : Un día de fiestaType et source : Narrativo L. M. Alonso Guadalupe Tardes de agostoManuel : Asíes el mundo - Première p. 94 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (postguerra)– Ocios (parque infantil) – Sucesos (inauguración del parque) – Pobres y ricos

Page 69: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 69

Titre : Una broma cruelType et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Tranvía a la MalvarrosaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 96 Nombre de lignes : 30Thème : España Franquismo (arbitrariedad)- Sucesos (burlarse) – Pobres y ricos

Titre : Paisajes de papelType et source : Poema Francisca Aguirre – ItacaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 72 Nombre de vers : 32Thèmes : España Franquismo (infancia) – Vida cotidiana

Titre : Una realidad odiosaType et source : Narrativo A. Grandes – El capitán de la fila indiaManuel : Juntos - Première p. 183 Nombre de lignes : 15Thèmes : España franquismo – Dictaduras (sin elecciones) – Luchar

Titre : Obligación de ir a misaType et source : Narrativo y diálogo Emili Teixidor – Pan negroManuel : Juntos - Première p. 166 Nombre de lignes : 31Thèmes : España Franquismo - Dictaduras (y religión)

Titre : ¡ Qué buenos son los ricos !Type et source : Narrativo A. Sopeña Monsalve – El Florido PensilManuel : Enlaces - Première p. 136 Nombre de lignes : 34Thèmes : España Franquismo – Pobres y ricos - Educar

Titre : Cuando preguntar era peligrosoType et source : Narrativo J. Arias Las galletas profanadas…Manuel : Asíes el mundo - Première p. 92 Nombre de lignes : 31Thèmes : España Franquismo (castigar)– Oficio (maestro) – Escuela – Padres e hijos - Autoritarismo

Titre : Escándalo públicoType et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Tranvía a la MalvarrosaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 22 Nombre de lignes : 30Thème : Amor (besos prohibidos) - España Franquismo

Titre : Más de 50 años de televisión en EspañaType et source : Narrativo Maruja Torres El País Semanal 1996Manuel : Juntos - Première p. 67 Nombre de lignes : 19Thèmes : Televisión (su aparición) – España Franquismo (vivir bajo el franquismo)

Lucha clandestina

Page 70: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 70

Titre : Federico Sánchez vuelve a casaType et source : Entrevista(con J. Semprún) El País Semanal 25/05/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 98 Nombre de lignes : 54Thèmes : España Franquismo (recordar)– Luchar (clandestinamente) - Recordar

Titre : Clandestino en MadridType et source : Entrevista (con J. Semprún) El País Semanal 05/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 82 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (1956 -7) – Deporte (Fútbol) – Luchar (clandestinamente)

Denunciar

Titre : En el principioType et source : Poema Blas de Otero – Pido la paz y la palabraManuel : Ritmos - Première p. 70Nombre de vers : 12 CD manuel de l’élève : pista 16Thèmes : España franquismo – Luchar (con la palabra) – Literatura (comprometida)

Titre : La poesía es un arma cargada de futuroType et source : Poema (fragmento) G. Celaya – Cantos iberosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 50 Nombre de vers : 20 Thème : España Franquismo –Cultura –Literatura (¿ que poesía ?) – Solidaridad - Luchar

Irse

Titre : La esperaType et source : Narrativo Dulce Chacón – La voz dormidaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 158 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo– Emigrar (evacuación por medio de las potencias extranjeras)

Titre : PeregrinoType et source : Poema Luis Cernuda La desolación de la quimeraManuel : Enlaces - Première p. 138 Nombre de vers : 15Thèmes : España Franquismo – Emigrar (el exilio – no volver)

Titre : La trama del tiempoType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 84 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (volver del exilio) – Recordar – Amistad

Muerte de Franco

Titre : Se acabó el franquismoType et source : Narrativo y diálogo I. Martínez de Pizón Carreteras secundariasManuel : Asíes el mundo - Première p. 96 Nombre de lignes : 32Thèmes : España Franquismo (el fin – la enfermedad de Franco)

Page 71: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 71

Titre : Aquella noche de noviembreType et source : Narrativo M. Vázquez Montalbán – El pianistaManuel : Enlaces - Première p. 140 Nombre de lignes : 32Thèmes : España Franquismo – Muerte

Titre : ¡ Se ha muerto Franco !Type et source : Diálogo A. Vallvey – La ciudad del diabloManuel : Cuenta conmigo - Première p. 86 Nombre de lignes : 24Thème : España Franquismo - Muerte

España – Democracia

Cambios

Titre : Cambiar de vidaType et source : Narrativo y diálogo F. Vizcaíno Casas - De ‘camisa vieja’ a…Manuel : Juntos - Première p. 120 Nombre de lignes : 30Thèmes : Trabajar (dejar los negocios) – Cambios (sociales) – España democracia (1976)

Titre : La España de hoyType et source : Narrativo El País Semanal 02/07/2002Manuel : Asíes el mundo - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : España democracia (y Europa)– Cambios

Política

Titre : El ReyType et source : Entrevista J. L. de Villalonga – El Rey. ConversacionesManuel : Enlaces - Première p. 42 Nombre de lignes : 37Thèmes :España democracia (el papel del Rey) – Famosos

Titre : Campaña electoralType et source : Narrativo y diálogo E. Mendoza – Mauricio o las elecciones primariasManuel : Juntos - Première p. 170 Nombre de lignes : 26Thèmes : España (democracia) – Sociedad actual (elecciones)

Cultura

Titre : La guerra ha terminadoType et source : Narrativo El País 10/09/1981Manuel : Puerta del Sol - Première p. 84 Nombre de lignes : 20Thèmes : España democracia - Pintura (la vuelta del ‘Guernica’) – Cultura

Page 72: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 72

Titre : Canciones de libertadType et source : Narrativo y diálogo F. Vizcaíno Casas – Chicas de servirManuel : Juntos - Première p. 88 Nombre de lignes : 30Thèmes : Jóvenes – Música - España democracia – Cambios (las relaciones entre personas) – Luchar (por la libertad)

Titre : La ‘Movida’ que vino de EspañaType et source : Narrativo M. A. González – EsMas.com 03/2002Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 76 Nombre de lignes : 33Thèmes : España Democracia – Cultura (la Movida) – América México (influencias)

Problemas

Titre : Abusos respecto al euskeraType et source : Narrativo lapaginadefinitiva.comManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 45 Nombre de lignes : 20Thème : Idiomas – España democracia

Titre : ¿ Tierra de acogida ?Type et source : Narrativo Asociaciones de SOS Racismo del Estado EspañolManuel : Venga STT - Première p. 90 Nombre de lignes : 27Thèmes : Sociedad actual (situación ilegal) - Emigrar (a España) - Marginar

Terrorismo

Titre : El ‘23F’Type et source : Narrativo J. L. Cebrián – FrancomoribundiaManuel : Juntos - Première p. 168 Nombre de lignes : 26Thème : España (democracia)

Titre : Un periodista en BarcelonaType et source : Narrativo T. Pertierra – El secreto de SaraManuel : Asíes el mundo - Première p. 26 Nombre de lignes : 26Thèmes : Oficios (periodista) – Mujeres (condición feminina) – España democracia (el 23F)

Titre : Los lugares de la memoriaType et source : Guión R. Mate – El País 12/04/2004Manuel : Enlaces - Première p. 168 Nombre de lignes : 31Thèmes : España democracia (el atentado del 11.M) – Muerte - Recordar

Titre : AntigüedadesType et source : Teatro A. Miralles – Los amantes del demonioManuel : Ritmos - Première p. 128Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 29 (fragmento)Thème : España democracia (el atentado del 11.M) - Muerte

Page 73: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 73

Titre : El terrorista sentimentalType et source : Narrativo M. Vicent – Crónicas urbanasManuel : Puerta del Sol - Première p. 126 Nombre de lignes : 27Thèmes : España democracia (Atentados)– Cultura (y violencia)

Titre : Una viuda incómodaType et source : Teatro A. Miralles – Los amantes del demonioManuel : Ritmos - Première p. 126Nombre de lignes : 29 CD manuel de l’élève : pista 28 (fragmento)Thème : España democracia (la ETA)

Titre : ¿ Eligieron ser terroristas ?Type et source : Narrativo P. Ordaz – El País 08/09/2002Manuel : Venga STT - Première p. 138 Nombre de lignes : 26Thèmes : Jóvenes (delincuentes) – España democracia (el problema de la ETA)

Titre : Amenazas anónimasType et source : Narrativo A. Muñoz Molina – PlenilunioManuel : Enlaces - Première p. 118 Nombre de lignes : 35Thèmes : España democracia (el problema de la ETA) – Vida cotidiana (con el miedo)

Estudiantes

Titre : ¿ Una ciudadanía europea ?Type et source : Narrativo El País Semanal 17/10/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 10 Nombre de lignes : 26Thèmes : Estudiantes (Erasmus) – Jóvenes – Parejas (‘Erasmus’)

Titre : ‘Carta informal’Type et source : Epistolar Sin autorManuel : Cuenta conmigo - Première p. 48 Nombre de lignes : 18Thèmes : Correspondencia – Estudiantes – Vida cotidiana

Titre : Nuevos madrileñosType et source : Narrativo La Vanguardia – 09/01/2005Manuel : Puerta del Sol - Première p. 155 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador - Emigrar (ecuatorianos en España) – Estudiantes – Trabajar – Vida cotidiana (integrarse)

Page 74: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 74

Familia

Víctimas de la guerra

Titre : Parientes y enemigosType et source : Narrativo y diálogo J. M. Gironella – Un millón de muertosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 94 Nombre de lignes : 23Thème : Guerra Civil (los nacionalistas) – Familias (divididas)

Titre : Como mulas de noriaType et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 146 Nombre de lignes : 35Thèmes : España Franquismo– Marginar (a los vencidos) – Familia (destrozada)

Titre : ¿ Nos vamos o no ?Type et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 74 Nombre de lignes : 32Thèmes : España Franquismo – Vida cotidiana (para los vencidos) – Emigrar (irse o no)

Desavenencias

Titre : Nuevos diseñosType et source : Narrativo y diálogo M. Fernández – Nunca le cuentes nada…Manuel : Cuenta conmigo Première p. 20Nombre de lignes : 31 CD manuel de l’élève : pista 1Thèmes : Familia – Sociedad actual (vestirse) - Comer

Titre : Una cubana en TulúsType et source : Epistolar M. Bobes – La Isla contadaManuel : Así es el mundo - Première p. 180 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Cuba – Familia (suegra y nuera) - Tradiciones

Titre : Benditos bisnietosType et source : Diálogo A. Grandes – Mercado de BarcelóManuel : Puerta del Sol - Première p. 24 Nombre de lignes : 25Thèmes : Familia (riñiendo por un regalo) – Comprar

Titre : Aprendiz de traductor

Page 75: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 75

Type et source : Narrativo y diálogo Laura Esquivel Tan veloz como el deseoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 34 Nombre de lignes : 30Thèmes : Comunicar – América indígenas (maya) – Familia

Familia adoptiva

Titre : Andrés, un niño guerrilleroType et source : Narrativo El País Semanal 18/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 124 Nombre de lignes : 43Thèmes : América Colombia (las FARC) – Educar - Jóvenes (niños en la guerra) – Familia (nueva)

Titre : Ser un joven desaparecidoType et source : Narrativo M. E. Pérez – rebelion.orgManuel : Enlaces - Première p. 178 Nombre de lignes : 33Thèmes : Dictaduras - Familias (adoptivas) – Padres e hijos - Recordar

Otros

Titre : Marcos y MosésType et source : Narrativo Carmen Posadas – radiosolidaria.orgManuel : Venga STT - Première p. 126 Nombre de lignes : 20Thèmes : Pobres y ricos (desigualdades – niños) - Familias (numerosas) – Vida cotidiana

Titre : Necesito salir de casaType et source : Narrativo J. J. Millás – El País Semanal 09/01/2005Manuel : Venga STT - Première p. 116 Nombre de lignes : 20Thèmes : Mujeres (ama de casa) – Familia – Trabajar – Vida cotidiana

Titre : Consumir en familiaType et source : Narrativo F. Trías de Bes - El País Semanal 25/05/2006Manuel : Juntos - Première p. 144 Nombre de lignes : 25Thèmes : Comprar - Sociedad (Consumismo) – Familia (quién compra qué)

Page 76: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 76

Famosos

Canto

Titre : Carlitos, el MagoType et source : Poema M. Benedetti 2001Manuel : Enlaces - Première p. 150 Nombre de vers : 29Thèmes : América Argentina - Dictaduras – Luchar (con el tango) – Música - Famosos(Carlos Gardel) – Pobres y ricos

Titre : Víctor JaraType et source : Narrativo patriagrande.netManuel : Así es el mundo - Première p. 208 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (el poema rescatado) - Famosos (Víctor Jara)

Titre : Estadio de ChileType et source : Poema chilevive.clManuel : Así es el mundo - Première p. 209 Nombre de lignes : 35Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (con la palabra) - Famosos (Víctor Jara)

Titre : El entierro del poetaType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 206 Nombre de lignes : 37Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (resistir) - Famosos (Pablo Neruda – Víctor Jara)

Cine

Titre : El cine y los sueños : Un chien andalou (1929)Type et source : Narrativo L. Buñuel – Mi último suspiroManuel : Puerta del Sol - Première p. 184 Nombre de lignes : 28Thèmes : Cultura – Cine (creación) – Famosos (Dalí y Buñuel)

Titre : Fama y circunstancias

Page 77: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 77

Type et source : Entrevista BBC Mundo – 15/07/2005Manuel : Venga STT - Première p. 144 Nombre de lignes : 37Thèmes : Famosos (Gael García Bernal, actor) – Cine – Luchar (por Latinoamérica)

Corrida

Titre : José Tomás : un torero par el siglo XXIType et source : Entrevista El País Semanal 12/05/2002Manuel : Asíes el mundo - Première p. 44 Nombre de lignes : 22Thèmes : Oficios (torero) – Amor - Famosos

Titre : José Tomás : un torero par el siglo XXIType et source : Carta a la revista El País Semanal 26/05/2002Manuel : Asíes el mundo - Première p. 44 Nombre de lignes : 11Thèmes : Oficios (torero) – Luchar (denunciar la violencia) - Famosos

Deporte

Titre : Voya a hacer lo que ellos me diganType et source : Narrativo y diálogo C. Arribas – El País Semanal 10/07/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 16 Nombre de lignes : 25Thèmes : Deporte (tenis) – Famosos (Rafael Nadal) – Comunicar (publicidad)

Literatura

Titre : La BarracaType et source : Entrevista a Lorca La Vanguardia 01/12/1932Manuel : Puerta del Sol - Première p. 180 Nombre de lignes : 22Thèmes : Cultura (Teatro) – Literatura (Lorca) – Pobres y ricos (y cultura) - Famosos

Titre : El entierro del poetaType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 206 Nombre de lignes : 37Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (resistir) - Famosos (Pablo Neruda – Víctor Jara)

Titre : Lo que puede la prensaType et source : Narrativo Isabel Allende La casa de los espíritusManuel : Juntos - Première p. 72 Nombre de lignes : 26Thèmes : Famosos (Pablo Neruda) – Muerte (su entierro) – Dictaduras – América (Chile) – Prensa - Luchar

Page 78: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 78

Titre : Encuentro en la Isla NegraType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Asíes el mundo - Première p. 108 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile – Dictaduras (registrar la casa de Neruda) – Literatura -Famosos

Moda

Titre : Arte en la modaType et source : Narrativo Kena (revista mexicana) 08/2004Manuel : Ritmos - Première p. 40Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 9 (fragmento)Thèmes : Cultura (indígena en la moda) – Oficios (alta costura) – Famosos (Carla Fernández) – Mujer - Tradiciones

Música

Titre : Entrevista a Bebo ValdésType et source : Entrevista S. Alameda - El País Semanal 2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 158 Nombre de lignes : 40Thèmes : América Cuba – Música – Luchar (por la independencia) – Padres e hijos - Famosos

Titre : Un concierto en TucumánType et source : Narrativo M. A. Estrella. Música para la esperanzaManuel : Así es el mundo - Première p. 116 Nombre de lignes : 41Thèmes : América Argentina – Cultura - Música (para los pobres) – Famosos (Miguel Angel Estrella, pianista) - Solidaridad

Pintura

Titre : Goya y la duquesa de AlbaType et source : Narrativo y diálogo A. Larreta – VolaveruntManuel : Enlaces - Première p. 64 Nombre de lignes : 35Thèmes :Oficios (pintor) – Famosos (Goya) - Pintura

Titre : Botero y la violencia en ColombiaType et source : Narrativo Clarín.com 04/05/2004Manuel : Ritmos - Première p. 124 Nombre de lignes : 14Thèmes :América Colombia - Famosos (Fernando Botero) – Pintura

Titre : El arte de redimirType et source : Narrativo y diálogo A. Cristina Navarro El País 22/10/2000Manuel : Juntos - Première p. 94 Nombre de lignes : 30

Page 79: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 79

Thèmes : Colombia (2000 - Medellín) – Cultura (la ‘Ciudad Botero’ - museo) – Famosos (Fernando Botero) – Luchar (contra la mala imagen)

Política

Titre : El ReyType et source : Entrevista J. L. de Villalonga – El Rey. ConversacionesManuel : Enlaces - Première p. 42 Nombre de lignes : 37Thèmes :España democracia (el papel del Rey) – Famosos

Titre : PerdicesType et source : Narrativo E. Mendoza – El País 31/05/2004Manuel : Enlaces - Première p. 40 Nombre de lignes : 25Thèmes :Fiestas (la boda del Príncipe Felipe) – Prensa – Famosos (el Príncipe Felipe)

Titre : ‘Trato de ser un grano de arena’Type et source : Entrevista BBC Mundo 16/09/2005Manuel : Venga STT - Première p. 170 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Ecuador - Indígenas – Mujer (condición feminina) Famosos (Lourdes Tibán)– Luchar (por la igualdad)

Titre : Una audiencia con Evita…Type et source : Narrativo y diálogo T. E. Martínez – Santa EvitaManuel : Enlaces - Première p. 46 Nombre de lignes : 35Thèmes :América Argentina – Famosos (Eva Perón) – Pobres y ricos

Titre : Che ComandanteType et source : Poema N. Guillén – La rueda dentadaManuel : Enlaces - Première p. 48 Nombre de vers : 34Thèmes :América Cuba – Famosos (Che Guevara) – Luchar

Titre : Marcha sobre MéxicoType et source : Narrativo Le Monde diplomatique 07/03/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 150 Nombre de lignes : 40Thèmes : América México - Indígenas – Luchar (EZLN) - Famosos (subcomandante Marcos) – Pobres y ricos

Titre : En directo con el Presidente ChávezType et source : Narrativo E. Cardenal - Resource Center of the AmericasManuel : Enlaces - Première p. 50 Nombre de lignes : 35Thèmes :América Venezuela – Comunicar - Famosos (Hugo Chávez) – Televisión

Titre : De campesino a presidenteType et source : Narrativo elmundo.es - 22/01/2006

Page 80: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 80

Manuel : Venga STT - Première p. 164 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Bolivia – Indígenas – Famosos (Evo Morales)

Fiestas

Boda

Titre : PerdicesType et source : Narrativo E. Mendoza – El País 31/05/2004Manuel : Enlaces - Première p. 40 Nombre de lignes : 25Thèmes :Fiestas (la boda del Príncipe Felipe) – Prensa – Famosos (el Príncipe Felipe)

Soñar

Titre : Jet-set caritativaType et source : Narrativo y diálogo A. Ussía – Los tres tratados de las…Manuel : Enlaces - Première p. 20 Nombre de lignes : 35Thèmes :Sociedad – Fiestas (caritativas) – Solidaridad – Pobres y ricos

Titre : FiestaType et source : Canción J. M. Serrat - Mi niñezManuel : Ritmos - Première p. 180Nombre de vers : 52 CD manuel de l’élève : pista 39 (fragmento)Thèmes : Fiestas – Pobres y ricos

Tradicionales

Titre : Fiestas en Benicarló (Castellón de la Plana)Type et source : Narrativo El País 25/08/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 112 Nombre de lignes : 20Thème : Fiestas (toros al mar) - Tradiciones

Titre : Fiestas en Mojácar (Almería)Type et source : Narrativo El País 25/08/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 113 Nombre de lignes : 15Thème : Fiestas (corrida de cintas) - Tradiciones

Titre : El desfileType et source : Narrativo J. Porras – Paisaje de la barajaManuel : Ritmos - Première p. 182Nombre de lignes : 22 CD manuel de l’élève : pista 40 (fragmento)Thème : Fiestas

Page 81: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 81

Titre : Júbilo y lamentoType et source : Narrativo O. Paz – El laberinto de la soledadManuel : Ritmos - Première p. 184Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 41 (fragmento)Thèmes : Fiestas –América México - Tradiciones

Titre : Sierva MaríaType et source : Narrativo G. García Márquez Del amor y otros demoniosManuel : Enlaces - Première p. 28 Nombre de lignes : 30Thèmes :Tradiciones (fiesta yoruba) – Fiestas (su cumpleaños)

Y de hoy

Titre : Loca por la tecnoType et source : Narrativo y diálogo G. Ynclán – Las fotos de MarianaManuel : Puerta del Sol - Première p. 26 Nombre de lignes : 27Thèmes : Música – Fiestas - Jóvenes

Page 82: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 82

Gitanos

Lorca

Titre : El Teniente Coronel de la Guardia CivilType et source : Teatro Lorca – Seis caprichosManuel : Asíes el mundo - Première p. 62 Nombre de lignes : 57Thèmes : Literatura – Gitanos – Pobres y ricos

Titre : Romance de la luna, lunaType et source : Poema Lorca – Romancero gitanoManuel : Asíes el mundo - Première p. 61 Nombre de vers : 36Thèmes : Literatura - Gitanos

Titre : Muerte de Antonio el CamborioType et source : Poema F. García Lorca – Romancero gitanoManuel : Enlaces - Première p. 164 Nombre de vers : 48Thèmes : Gitanos – Muerte

Hoy

Titre : No sabemos leerType et source : Narrativo R. Montero – La vida desnudaManuel : Asíes el mundo - Première p. 60 Nombre de lignes : 15Thèmes : Gitanos – Jóvenes – Marginar - Escuela (rechazados)

Titre : VidaType et source : Canción Chambao – Endorfinas en la menteManuel : Asíes el mundo - Première p. 59 Nombre de vers : 22Thèmes : Gitanos – Vida cotidiana (dificultades y esperanza)

Titre : GitanasType et source : Narrativo (dos textos) ABC Semanal 24/08/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 58 Nombre de lignes : 12 + 12Thèmes : Gitanos – Música – Marginar (o marginarse) - Mujeres

Page 83: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 83

Hispanos en EE UU

Dificultades

Titre : La recompensaType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 156 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Guatemala - Emigrar (a EE. UU) – Muerte (en Irak, matado por los suyos)

Titre : Una escuela en Nueva YorkType et source : Narrativo Julia Alvarez - ¡ Yo !Manuel : Puerta del Sol - Première p. 154 Nombre de lignes : 22Thèmes : Emigrar (dominicana en Nueva York) – Escuela – Pobres y ricos

Titre : Entre Cuba y Nueva YorkType et source : Narrativo C. García – Soñar en cubanoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 184 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Cuba – Emigrar (a EE UU)

Titre : Miami BeachType et source : Narrativo Juan Abreu – AccidenteManuel : Cuenta conmigo - Première p. 56 Nombre de lignes : 32Thèmes : América hoy (Cuba) – Hispanos (cubanos en Miami)

Y éxito

Titre : Hispanas en la NASA, una historia de éxitosType et source : Narrativo El Diario / La PrensaManuel : Venga STT - Première p. 88 Nombre de lignes : 25Thèmes : Hispanos - Mujeres (astronauta)

Page 84: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 84

Idiomas

Aprender

Titre : Hijas del SolType et source : Narrativo y diálogo Las Hijas del SolManuel : Así es el mundo - Première p. 164 Nombre de lignes : 27Thèmes : Idiomas (aprender el español)

Defenderlos

Titre : La Real AcademiaType et source : Narrativo El País Semanal 21/11/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 54 Nombre de lignes : 31Thèmes : Idiomas – Cultura – Comunicar - (la importancia del español)

Interacciones

Titre : El ciberspanglishType et source : Narrativo A. Grijelmo Defensa apasionada del idioma españolManuel : Puerta del Sol - Première p. 52 Nombre de lignes : 26Thèmes : Idiomas – Internet – Cambios - Comunicar

Titre : CocolicheType et source : Narrativo R. Soca – La Palabra del díaManuel : Así es el mundo - Première p. 192 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Argentina (1900) – Idiomas (mezclados) - Emigrar (a Argentina)

Titre : ¿ Los idiomas ?, ¡ sin complejos !Type et source : Narrativo J. Cercas - El País Semanal 13/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 30 Nombre de lignes : 22Thème : Parejas (con lenguas diferentes) - Cultura (los idiomas) - Idiomas

Euskera

Titre : Un vasco en CaliforniaType et source : Narrativo B. Atxaga – El hijo del acordeonistaManuel : Puerta del Sol - Première p. 56 Nombre de lignes : 23Thèmes : Idiomas – Amistad – Padres e hijos

Page 85: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 85

Titre : Abusos respecto al euskeraType et source : Narrativo lapaginadefinitiva.comManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 45 Nombre de lignes : 20Thème : Idiomas – España democracia

Internet

Titre : El ciberspanglishType et source : Narrativo A. Grijelmo Defensa apasionada del idioma españolManuel : Puerta del Sol - Première p. 52 Nombre de lignes : 26Thèmes : Idiomas – Internet – Cambios - Comunicar

Titre : Cerebros electrónicos contra cerebros humanosType et source : Narrativo Correo de la Unesco - 12/2000Manuel : Venga STT - Première p. 68 Nombre de lignes : 35Thèmes : Internet - Cultura - Tecnologías nuevas (el hombre frente al ordenador)

Titre : Un falloType et source : Narrativo J. J. Millás – Cuerpo y prótesisManuel : Venga STT - Première p. 64 Nombre de lignes : 27Thèmes : Internet (entrar en el disco duro) – Comunicar (sin quererlo)

Titre : Mandarse mensajesType et source : Narrativo Marcela Serrano Hasta siempre, mujercitasManuel : Juntos - Première p. 70 Nombre de lignes : 27Thèmes : Comunicar (correo electrónico) - Internet

Page 86: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 86

Jóvenes

En la guerra

Titre : El FascistaType et source : Narrativo y diálogo J. García Hortelano – Riánsares y el fascistaManuel : Asíes el mundo - Première p. 82 Nombre de lignes : 39Thèmes : Guerra Civil (en zona republicana) - Jóvenes (niños en la guerra) – Escuela - Muerte (no matar)

Titre : En la paz no hay héroesType et source : Narrativo J. Cercas – Soldados de SalaminaManuel : Venga STT - Première p. 152 Nombre de lignes : 20Thèmes : Guerra Civil - Muerte (jóvenes) – Jóvenes (en la guerra)

Titre : Andrés, un niño guerrilleroType et source : Narrativo El País Semanal 18/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 124 Nombre de lignes : 43Thèmes : América Colombia (las FARC) – Educar - Jóvenes (niños en la guerra) – Familia (nueva)

Delinquir

Titre : ¿ Eligieron ser terroristas ?Type et source : Narrativo P. Ordaz – El País 08/09/2002Manuel : Venga STT - Première p. 138 Nombre de lignes : 26Thèmes : Jóvenes (delincuentes) – España democracia (el problema de la ETA)

Olvidados

Titre : Los gaminesType et source : Narrativo E. Galeano Memorias del fuegoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 172 Nombre de lignes : 22Thèmes : América Colombia – Sociedad actual (los niños de la calle) – Marginar (niños abandonados) - Jóvenes

Solidarios

Page 87: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 87

Titre : Las organizaciones no gubernamentalesType et source : Narrativo Revista Blue Joven - 2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 14 Nombre de lignes : 25Thèmes : Solidaridad (las ONG) – Jóvenes

Titre : Jóvenes solidariosType et source : Narrativo M. Chavarría – La Vanguardia 21/06/04Manuel : Enlaces - Première p. 22 Nombre de lignes : 28Thèmes :Jóvenes – Trabajar (en una ONG) – Solidaridad

Titre : El país de Nunca MáisType et source : Narrativo S. de Toro - El País Semanal 11/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 32 Nombre de lignes : 30Thèmes : Medio ambiente (el ‘Prestige) – Jóvenes (voluntarios) - Solidaridad

Titre : Y yo ¿ qué puedo hacer ?Type et source : Entrevista R. Relea El País Semanal 2004Manuel : Venga STT - Première p. 16Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 3Thèmes : Solidaridad (con las barrios marginales) – Luchar – Jóvenes (salir adelante)

Estudiar

Titre : No sabemos leerType et source : Narrativo R. Montero – La vida desnudaManuel : Asíes el mundo - Première p. 60 Nombre de lignes : 15Thèmes : Gitanos – Jóvenes – Marginar - Escuela (rechazados)

Titre : ¿ Una ciudadanía europea ?Type et source : Narrativo El País Semanal 17/10/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 10 Nombre de lignes : 26Thèmes : Estudiantes (Erasmus) – Jóvenes – Parejas (‘Erasmus’)

Trabajar

Titre : La motoType et source : Diálogo V. Díaz-Corralejo – La oficinaManuel : Puerta del Sol - Première p. 12 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trabajar (o no) – Jóvenes – Padres e hijos

Titre : La mochila y el currículumType et source : Narrativo A. Pérez-Reverte – El Semanal ABC 2003Manuel : Juntos - Première p. 116 Nombre de lignes : 33Thèmes : Trabajo (buscarlo) – Jóvenes (sin trabajo) – Sociedad actual

Titre : ¡ No me coma el coco !

Page 88: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 88

Type et source : Narrativo R. Montero – Crónica del desamorManuel : Puerta del Sol - Première p. 38 Nombre de lignes : 21Thèmes : Música – Jóvenes – Oficio (taxista) - Medios de transporte – Cambios (ayer y hoy)

Música

Titre : El Nuevo Ballet EspañolType et source : Entrevista Mujer 21 08/2001Manuel : Asíes el mundo - Première p. 64 Nombre de lignes : 35Thèmes : Cultura (danza - flamenco) – Jóvenes

Titre : Loca por la tecnoType et source : Narrativo y diálogo G. Ynclán – Las fotos de MarianaManuel : Puerta del Sol - Première p. 26 Nombre de lignes : 27Thèmes : Música – Fiestas - Jóvenes

Titre : Canciones de libertadType et source : Narrativo y diálogo F. Vizcaíno Casas – Chicas de servirManuel : Juntos - Première p. 88 Nombre de lignes : 30Thèmes : Jóvenes – Música - España democracia – Cambios (las relaciones entre personas) – Luchar (por la libertad)

Ritos

Titre : Piercings y tatuajesType et source : Narrativo R. Montero – El País semanalManuel : Enlaces - Première p. 18 Nombre de lignes : 25Thèmes :Jóvenes – Sociedad

Titre : Botellón y movida en el barrioType et source : Narrativo en Granada – 30/06/2004Manuel : Venga STT - Première p. 108 Nombre de lignes : 30Thèmes : Vida cotidiana – Jóvenes – Medio ambiente – Ciudad (Granada)

Otros

Titre : ¿ Quería usted algo ?Type et source : Narrativo y diálogo C. Rico Godoy – La neurona iconoclastaManuel : Asíes el mundo - Première p. 14 Nombre de lignes : 19Thèmes : Jóvenes – Comprar (elegir en una tienda) – Sociedad actual

Titre : ¡ Los niños vuelven !

Page 89: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 89

Type et source : Narrativo E. Lindo Tinto de veranoManuel : Puerta del Sol - Première p. 28 Nombre de lignes : 23Thèmes : Padres e hijos - Jóvenes

Titre : Declaración estratosférica(voir également Enlaces –Première p. 128)Type et source : Narrativo M. Vicent - El País 08/12/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 102 Nombre de lignes : 30Thème : Pareja – Jóvenes – Amor - Teléfono (declarar su amor) – Sociedad actual

Titre : Príncipe boboType et source : Narrativo J. Marsé – El embrujo de ShangaiManuel : Ritmos - Première p. 114Nombre de lignes : 23 CD manuel de l’élève : pista 26 (fragmento)Thèmes : Amistad - Jóvenes (joven turberculosa)

Titre : El niño buenoType et source : Poema J. Cortázar – Pameos y meopasManuel : Ritmos - Première p. 28Nombre de vers : 14 CD manuel de l’élève : pista 7Thèmes : Educar (ser formal) – Jóvenes (portarse bien)

Titre : Jazmín Scencman, una chica argentinaType et source : Entrevista R. Relea El País Semanal 2004Manuel : Venga STT - Première p. 14Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 2Thèmes : América hoy Argentina – Jóvenes (presentarse) – Soñar (con el futuro)

Page 90: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 90

Literatura

Clásica

Titre : Romance del veneno de MorianaType et source : Poema Anónimo Siglo XVIManuel : Puerta del Sol - Première p. 196 Nombre de vers : 52Thèmes : Literatura (clásica) – Amor (traicionado) – Muerte

Titre : Romance de la linda AlbaType et source : Poema Anónimo Siglo XVIManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 64 Nombre de vers : 46Thème : Amor (adulterio) – Literatura (clásica) – Pareja – Muerte

Titre : Lazarillo y el escudero pobreType et source : Diálogo Anónimo El Lazarillo de TormesManuel : Enlaces - Première p. 192 Nombre de lignes : 34Thèmes : Literatura (clásica) – Comer

Titre : La letra con sangre entraType et source : Narrativo Anónimo – El Lazarillo de TormesManuel : Juntos - Première p. 44 Nombre de lignes : 22Thème :– Literatura – Educar

Titre : Don Quijote contra los molinos de vientoType et source : Narativo y diálogo M.de Cervantes Don Quijote de la ManchaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 82 Nombre de lignes : 36Thème : Literatura (clásica)

Titre : Don Quijote y los galeotesType et source : Narativo y diálogo M.de Cervantes Don Quijote de la ManchaManuel : Enlaces - Première p. 194 Nombre de lignes : 34Thème : Literatura (clásica)

Titre : Definiciones del amorType et source : Poema F. de Quevedo – Poemas amorososManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 60 Nombre de vers : 14Thème : Amor - Literatura(clásica)

Page 91: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 91

Titre : Poderoso caballero es don DineroType et source : Poema F. de Quevedo – Antología poéticaManuel : Juntos - Première p. 140 Nombre de vers : 24Thèmes : Literatura (Clásicos) – Economía (dinero)

Titre : ‘Lo hizo Fuenteovejuna’Type et source : Teatro Lope de Vega – FuenteovejunaManuel : Enlaces - Première p. 196 Nombre de lignes : 39Thème : Literatura (clásica) – Pobres y ricos

Titre : ¡ Anúncieme al ministro !Type et source : Teatro R. del Valle-Inclán– Luces de BohemiaManuel : Enlaces - Première p. 198 Nombre de lignes : 41Thème : Literatura (clásica) – Pobres y ricos

Titre : ¡ Qué manzana de Eva !Type et source : Narrativo y diálogo B. Pérez Galdós La de BringasManuel : Ritmos - Première p. 170Nombre de lignes : 35 CD manuel de l’élève : pista 38 (fragmento)Thèmes : Literatura - Comprar (a plazos)

Cuentos

Titre : EcosistemaType et source : Narrativo J. M. Merino – Dos veces cuentoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 12 Nombre de lignes : 16Thème : Literatura (cuento) – Medio ambiente

Titre : El sabio que tomó el poderType et source : Narrativo A. Monterroso – Cuentos, fábulas y lo demás…Manuel : Enlaces - Première p. 206 Nombre de lignes : 34Thème : Literatura (cuento)

Titre : La JirafaType et source : Narrativo A. Monterroso La oveja negra y demás fábulasManuel : Ritmos - Première p. 112Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 25 (fragmento)Thème : Literatura - cuento (‘todo es relativo’)

Titre : Los dos reyes y los dos laberintosType et source : Narrativo J. L. Borges– El AlephManuel : Enlaces - Première p. 202 Nombre de lignes : 30Thème : Literatura

Federico García Lorca

Page 92: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 92

Titre : Romance de la luna, lunaType et source : Poema Lorca – Romancero gitanoManuel : Asíes el mundo - Première p. 61 Nombre de vers : 36Thèmes : Literatura - Gitanos

Titre : El Teniente Coronel de la Guardia CivilType et source : Teatro Lorca – Seis caprichosManuel : Asíes el mundo - Première p. 62 Nombre de lignes : 57Thèmes : Literatura – Gitanos – Pobres y ricos

Titre : La petición de manoType et source : Teatro Lorca – Bodas de sangreManuel : Puerta del Sol - Première p. 194 Nombre de lignes : 30Thèmes : Cultura – Literatura (teatro) – Tradiciones (arreglar la boda) – Amor – Mujer (condición feminina)

Titre : La BarracaType et source : Entrevista a Lorca La Vanguardia 01/12/1932Manuel : Puerta del Sol - Première p. 180 Nombre de lignes : 22Thèmes : Cultura (Teatro) – Literatura (Lorca) – Pobres y ricos (y cultura)

Titre : La casa de Bernald AlbaType et source : Teatro F. García Lorca – La casa de B. AlbaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 42 Nombre de lignes : 23Thème : Literatura – Mujeres (solas) – Tradiciones (el luto) - Autoritarismo

Los Machado

Titre : La historia no acaba aquíType et source : Narrativo J. Cercas – Soldados de SalaminaManuel : Ritmos - Première p. 100Nombre de lignes : 40 CD manuel de l’élève : pista 23 (fragmento)Thèmes : España Guerra Civil (final) – Literatura (Antonio Machado)

José Martí

Titre : Un recuerdo de AragónType et source : Poema José Martí– Versos sencillosManuel : Enlaces - Première p. 204 Nombre de vers : 32Thème : Literatura – España Historia - Recordar

Page 93: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 93

Titre : Mi caballeroType et source : Poema José Martí - IsmaelilloManuel : Ritmos - Première p. 16Nombre de vers : 20 CD manuel de l’élève : pista 2Thèmes : Amor – Padres e hijos - Literatura

Pablo Neruda

Titre : Oda a la perezaType et source : Poema Pablo Neruda – Odas elementalesManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 32 Nombre de vers : 70Thème : Literatura (la creación poética) - Cultura

Titre : Encuentro en la Isla NegraType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Asíes el mundo - Première p. 108 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile – Dictaduras (registrar la casa de Neruda) – Literatura (Neruda)

Contra las dictaduras

Titre : La poesía es un arma cargada de futuroType et source : Poema (fragmento) G. Celaya – Cantos iberosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 50 Nombre de vers : 20 Thème : España Franquismo –Cultura (el poder de la palabra) –Literatura (¿ que poesía ?) – Solidaridad - Luchar

Titre : En el principioType et source : Poema Blas de Otero – Pido la paz y la palabraManuel : Ritmos - Première p. 70Nombre de vers : 12 CD manuel de l’élève : pista 16Thèmes : España franquismo – Luchar (con la palabra) – Literatura (comprometida)

Titre : Encuentro en la Isla NegraType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Asíes el mundo - Première p. 108 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile – Dictaduras (registrar la casa de Neruda) – Literatura (Neruda)

Titre : Orden de registroType et source : Poema R. Rivero – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 110 Nombre de vers : 41Thèmes : América Cuba – Dictaduras (registrar la casa) – Literatura (Raúl Rivero, poeta)

Titre : Un intento de rebelión

Page 94: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 94

Type et source : Narrativo A. Neuman – Una vez ArgentinaManuel : Juntos - Première p. 174 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Argentina (bajo Videla) – Dictaduras (libros prohibidos) – Literatura (y libertad)

El poder de los libros

Titre : Aquí no puede haber una guerra…Type et source : Diálogo – Guión F. Fernán-Gómez Las bicicletas son para el veranoManuel : Puerta del Sol - Première p. 66 Nombre de lignes : 25Thèmes : Guerra Civil (unos días antes) – Literatura (vivir los libros)

Titre : VisitaType et source : Narrativo E. Galeano – Días y noches de amor…Manuel : Así es el mundo - Première p. 114 Nombre de lignes : 23Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Luchar (la bomba) - Literatura (el poder de la palabra)

Otro

Titre : El escritor y su famaType et source : Narrativo y diálogo P. J. Gutiérrez Nuestro G.G. en La HabanaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 66 Nombre de lignes : 22Thème : Literatura (encuentro con Graham Greene)

Page 95: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 95

Luchar por

La independencia

Titre : Manifiesto de Hidalgo (fragmento)Type et source : Declaración Miguel HidalgoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 152 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Historia México – Luchar (por la independencia)

Titre : Proclama sobre la libertad de los esclavosType et source : Proclama de Simón Bolívar 06/08/1816Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 130 Nombre de lignes : 24Thèmes : América Colonización – Luchar (por la independencia)

Titre : Tupac AmaruType et source : Narrativo C. Martín Gaite – Lo raro es vivirManuel : Cuenta conmigo - Première p. 126 Nombre de lignes : 30Thèmes : América indígenas – Luchar (por la independencia)

España

Titre : El afrancesadoType et source : Diálogo A. Pérez Reverte – El húsarManuel : Cuenta conmigo Première p. 129Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 29Thèmes : España Historia – Luchar (por la independencia)

Titre : Los horrores de la guerraType et source : Narrativo y diálogo Isabel Allende – El ZorroManuel : Juntos - Première p. 98 Nombre de lignes : 29Thèmes : España historia (1808-1814) – Cultura (Goya) – Luchar (contra los franceses)

Titre : Un predicador improvisadoType et source : Narrativo M. Rivas – El lápiz del carpinteroManuel : Asíes el mundo - Première p. 76 Nombre de lignes : 25Thèmes : Guerra Civil (antes de la guerra) – Pobres y ricos – Luchar (por la República)

Page 96: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 96

Titre : En el principioType et source : Poema Blas de Otero – Pido la paz y la palabraManuel : Ritmos - Première p. 70Nombre de vers : 12 CD manuel de l’élève : pista 16Thème : España franquismo – Luchar (con la palabra) – Literatura (comprometida)

Titre : Explico algunas cosasType et source : Poema P. Neruda – España en el corazónManuel : Asíes el mundo - Première p. 78 Nombre de vers : 50Thèmes : Guerra Civil - Cultura (poesía comprometida) – Luchar (con la palabra)

Titre : La poesía es un arma cargada de futuroType et source : Poema (fragmento) G. Celaya – Cantos iberosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 50 Nombre de vers : 20 Thème : España Franquismo –Cultura (el poder de la palabra) –Literatura (¿ que poesía ?) – Solidaridad - Luchar

Titre : Una realidad odiosaType et source : Narrativo A. Grandes – El capitán de la fila indiaManuel : Juntos - Première p. 183 Nombre de lignes : 15Thèmes : España franquismo – Dictaduras (sin elecciones) – Luchar

Titre : Federico Sánchez vuelve a casaType et source : Entrevista El País Semanal 25/05/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 98 Nombre de lignes : 54Thèmes : España Franquismo (recordar)– Luchar (clandestinamente) - Recordar

Titre : Clandestino en MadridType et source : Entrevista (con J. Semprún) El País Semanal 05/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 82 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (1956 -7) – Deporte (Fútbol) – Luchar (clandestinamente)

América

Titre : JuguetesType et source : Poema J. Germán – Cólera bueyManuel : Así es el mundo - Première p. 199 Nombre de vers : 18Thèmes : América Argentina – Padres e hijos – Luchar (contra la dictadura)

Titre : Carlitos, el MagoType et source : Poema M. Benedetti 2001Manuel : Enlaces - Première p. 150 Nombre de vers : 29Thèmes : América Argentina - Dictaduras – Luchar (con el tango) – Música - Famosos(Carlos Gardel) – Pobres y ricos

Page 97: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 97

Titre : VisitaType et source : Narrativo E. Galeano – Días y noches de amor…Manuel : Así es el mundo - Première p. 114 Nombre de lignes : 23Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Luchar (la bomba) - Literatura (el poder de la palabra)

Titre : ErradicarType et source : Narrativo El País Semanal 01/08/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 138 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Bolivia – Economía (Norte-Sur – la droga) – Luchar (contra la coca)

Titre : El arte de redimirType et source : Narrativo y diálogo A. Cristina Navarro El País 22/10/2000Manuel : Juntos - Première p. 94 Nombre de lignes : 30Thèmes : Colombia (2000 - Medellín) – Cultura (la ‘Ciudad Botero’ - museo) – Famosos (Botero) – Luchar (contra la mala imagen)

Titre : El muralismoType et source : Narrativo Web de la UNAM (México)Manuel : Puerta del Sol - Première p. 182 Nombre de lignes : 24Thèmes : Cultura México – Pintura – Luchar (cultura para todos) – Pobre y ricos

Titre : BananerosType et source : Narrativo La Prensa (Nueva Yok) 21/08/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 176 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Panamá – Luchar (huelga contra el capitalismo) – Trabajar (las bananeras)

Titre : Un viejecito heroicoType et source : Narrativo El País Semanal 25/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 130 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Perú – Luchar (por la legalidad) – Ricos y pobres - Sociedad actual (corrupción)

Titre : El TíoType et source : Narrativo Eduardo Galeano – Días y noches de…Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 160 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Bolivia – Luchar – Oficios (mineros) - Tradiciones

Titre : Esperando a los caliésType et source : Narrativo M. Vargas Llosa – La fiesta del chivoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 140 Nombre de lignes : 22Thème : América República Dominicana - Dictaduras (la represión) – Luchar (asesinar al Presidente)

Titre : Fama y circunstancias

Page 98: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 98

Type et source : Entrevista BBC Mundo – 15/07/2005Manuel : Venga STT - Première p. 144 Nombre de lignes : 37Thèmes : Famosos (Gael García Bernal, actor) – Cine – Luchar (por Latinoamérica)

Chile

Titre : Víctor JaraType et source : Narrativo patriagrande.netManuel : Así es el mundo - Première p. 208 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (el poema rescatado) - Famosos (Víctor Jara)

Titre : Estadio de ChileType et source : Poema chilevive.clManuel : Así es el mundo - Première p. 209 Nombre de lignes : 35Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (con la palabra) - Famosos (Víctor Jara)

Titre : El entierro del poetaType et source : Narrativo S. Villegas – Funeral VigiladoManuel : Así es el mundo - Première p. 206 Nombre de lignes : 37Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) – Luchar (resistir) - Famosos (Pablo Neruda – Víctor Jara)

Titre : Te recuerdo AmandaType et source : Canción Víctor JaraManuel : Así es el mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile – Luchar – Pareja (destruida) – Muerte - Amor

Titre : El precio de la resistenciaType et source : Narrativo y diálogo A. Skármeta – La composiciónManuel : Venga STT - Première p. 78 Nombre de lignes : 20Thèmes : América hoy (Chile) – Luchar (contra los militares) – Dictaduras

Titre : Ayudar a los perseguidosType et source : Narrativo I. Allende – PaulaManuel : Venga STT - Première p. 158 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Chile - Dictaduras (Pinochet) - Solidaridad (correr riegos)

Titre : Deber de justiciaType et source : Narrativo B. Garzón – Un mundo sin miedoManuel : Juntos - Première p. 176 Nombre de lignes : 33Thèmes : Luchar (contra Pinochet) – Dictaduras (sin castigar)

Page 99: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 99

Titre : Lo que puede la prensaType et source : Narrativo Isabel Allende La casa de los espíritusManuel : Juntos - Première p. 72 Nombre de lignes : 26Thèmes : Famosos (Pablo Neruda) – Muerte (su entierro) – Dictaduras – América (Chile) – Prensa - Luchar

Cuba

Titre : Sudor y látigoType et source : Poema N. Guillén – El son enteroManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 150 Nombre de vers : 25Thème : América Cuba – Luchar (rebelarse contra la esclavitud) – Muerte (el amo asesinado)

Titre : Che ComandanteType et source : Poema N. Guillén – La rueda dentadaManuel : Enlaces - Première p. 48 Nombre de vers : 34Thèmes :América Cuba – Famosos (Che Guevara) – Luchar

Titre : ¿ Por qué escribo ?Type et source : Narrativo E. Casañas Losal - ¿Por qué escribo ?Manuel : Así es el mundo - Première p. 174 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Cuba – Luchar (denunciar la situación de la isla) – Comunicar (a escondidas) – Dictadura (vista por un exiliado cubano)

Titre : Entrevista a Bebo ValdésType et source : Entrevista S. Alameda - El País Semanal 2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 158 Nombre de lignes : 40Thèmes : América Cuba – Música – Luchar (por la independencia) – Padres e hijos – Famosos

Titre : La carta a Fidel CastroType et source : Epistolar R. Arenas y J. Camacho (escritor y pintor)Manuel : Enlaces - Première p. 180 Nombre de lignes : 35Thèmes : América Cuba - Luchar (por la democracia) - Dictaduras

Los indígenas

Titre : Marcha sobre MéxicoType et source : Narrativo Le Monde diplomatique 07/03/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 150 Nombre de lignes : 40Thèmes : América México - Indígenas – Luchar (EZLN) - Famosos (subcomandante Marcos) – Pobres y ricos

Titre : Un hombre llamado Vidal (1)Type et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 142 Nombre de lignes : 20

Page 100: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 100

Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Luchar (sindicalista campesino) - Solidaridad

Titre : Un hombre llamado Vidal (2)Type et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 144 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Luchar (sindicalista campesino) - Solidaridad

Titre : Entrevista a Nina WaytaType et source : Narrativo Segundo enfoque 03/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 98 Nombre de lignes : 23Thèmes : América Indígenas - Argentina – Luchar (por la defensa de los derechos indígenas) –Medio ambiente (la tierra)

Titre : ‘Trato de ser un grano de arena’Type et source : Entrevista BBC Mundo 16/09/2005Manuel : Venga STT - Première p. 170 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Ecuador - Indígenas – Mujer (condición feminina) Famosos (Lourdes Tibán)– Luchar (por la igualdad)

Titre : TransgresionesType et source : Narrativo y diálogo G. Abad – Revista Simposium 2003Manuel : Cuenta conmigo Première p. 112Nombre de lignes : 29 CD manuel de l’élève : pista 25Thèmes : América indígenas Ecuador– Luchar (por la identidad)

Titre : ¿ Comprometerse o no ?Type et source : Narrativo M. Scorza – La tumba del relámpagoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 91 Nombre de lignes : 25Thèmes : América hoy (Perú – Pueblos indígenas) – Economía (EE UU en América Latina) – Luchar (denunciar la explotación) – Pobres y ricos - Solidaridad

La mujer

Titre : Leonor, un nombre para el cambioType et source : Narrativo Tere Molla – Cimacnoticias 01/10/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 94 Nombre de lignes : 31Thèmes :– Mujer (y hombre) – Luchar (por la igualdad) – Sociedad actual

Titre : Canción de CasandraType et source : Poema Gil Vicente – Auto de la Sibila CasandraManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 58 Nombre de vers : 20Thème : Mujer (que no quiere casarse) –Luchar (rebelarse)

Titre : Comutras

Page 101: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 101

Type et source : Declaración Comité de mujeres trabajadoras salvadoreñasManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 178 Nombre de lignes : 25Thèmes : América El Salvador – Luchar (contra la explotación) – Mujeres - Economía (empresa maquilera para NIKE)

Titre : Día de la MujerType et source : Narrativo La Razón – 22/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 28 Nombre de lignes : 25Thème : Mujer – Parejas - Luchar (contra la violencia doméstica)

Titre : Veterinaria sin fronterasType et source : Narrativo El País Semanal – 18/02/2001Manuel : Venga STT - Première p. 128 Nombre de lignes : 25Thèmes : América República Dominicana - Oficio – Mujeres - Luchar (contra la marginación de las mujeres)

La tierra

Titre : La tierra es de la qua la trabajaType et source : Diálogo J. Eslava Galán – La mulaManuel : Juntos - Première p. 148 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Trabajar (obreros agrícolas) – Economía (reforma agraria) – Luchar (por la República)

Titre : Corrido de Juan sin TierraType et source : Canción Anónimo mexicano 1920Manuel : Puerta del Sol - Première p. 110 Nombre de vers : 28Thèmes : América México (después de la Revolución) - Luchar (por la tierra) - Pobres y ricos (el reparto injusto)

La naturaleza

Titre : En peligro de extinciónType et source : Narrativo y diálogo L. Sepúlveda - Mundo del fin del mundoManuel : Cuenta conmigo Première p. 92Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 21Thèmes : Medio ambiente (las ballenas) – Luchar (Greenpeace)

La paz

Titre : Los ‘graffiteros’ homenajean a PicassoType et source : Narrativo E. Silió – El País 11/06/2006Manuel : Juntos - Première p. 103 Nombre de lignes : 11

Page 102: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 102

Thèmes : Cultura (Museo del Graffiti) – Luchar (denunciar) – Pintura (Picasso)

Titre : El pintor de batallasType et source : Narrativo y diálogo A. Pérez-Reverte – El pintor de batallasManuel : Juntos - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trasmitir (lo vivido) – Luchar (denunciar las guerras) – Pintura (Goya y Picasso)

Un mundo mejor

Titre : José Tomás : un torero par el siglo XXIType et source : Carta a la revista El País Semanal 26/05/2002Manuel : Asíes el mundo - Première p. 44 Nombre de lignes : 11Thèmes : Oficios (torero) – Luchar (denunciar la violencia) - Famosos

Titre : Las ONG a debateType et source : Narrativo Internet – fuhem.esManuel : Venga STT - Première p. 132 Nombre de lignes : 40Thèmes : Solidaridad (aspectos positivos y negativos) – Luchar – Sociedad actual

Titre : Luchar contra el silencioType et source : Narrativo Lilian Thuram – El Correo de la UnescoManuel : Venga STT - Première p. 94 Nombre de lignes : 35Thèmes : Marginar (racismo) - Escuela (e integración) - Luchar (contra el silencio) - Deporte (vector social)

Titre : Y yo ¿ qué puedo hacer ?Type et source : Entrevista R. Relea El País Semanal 2004Manuel : Venga STT - Première p. 16Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 3Thèmes : Solidaridad (con las barrios marginales) – Luchar – Jóvenes (salir adelante)

Titre : Canciones de libertadType et source : Narrativo y diálogo F. Vizcaíno Casas – Chicas de servirManuel : Juntos - Première p. 88 Nombre de lignes : 30Thèmes : Jóvenes – Música - España democracia – Cambios (las relaciones entre personas) – Luchar (por la libertad)

Titre : Derechos vulneradosType et source : Narrativo Almería Solidaria Fundación de Ayuda HumanitariaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 104 Nombre de lignes : 19Thèmes :– Trabajar (los niños en España) – Luchar – Sociedad actual

Titre : Arte para cambiar el mundoType et source : Narrativo Elmundo.es 20/06/2006Manuel : Juntos - Première p. 109 Nombre de lignes : 15Thèmes : Cultura (arte comprometido) – Luchar (con Amnistía Internacional) – Pintura

Page 103: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 103

Marginar

Los vencidos de la Guerra Civil

Titre : Como mulas de noriaType et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 146 Nombre de lignes : 35Thèmes : España Franquismo– Marginar (a los vencidos) – Familia (destrozada)

Titre : ¿ Nos vamos o no ?Type et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 74 Nombre de lignes : 32Thèmes : España Franquismo – Vida cotidiana (para los vencidos) – Emigrar (irse o no)

Titre : No sabemos leerType et source : Narrativo R. Montero – La vida desnudaManuel : Asíes el mundo - Première p. 60 Nombre de lignes : 15Thèmes : Gitanos – Jóvenes – Marginar - Escuela (rechazados)

Titre : GitanasType et source : Narrativo (dos textos) ABC Semanal 24/08/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 58 Nombre de lignes : 12 + 12Thèmes : Gitanos – Música – Marginar (o marginarse) - Mujeres

Gitanos

Titre : No sabemos leerType et source : Narrativo R. Montero – La vida desnudaManuel : Asíes el mundo - Première p. 60 Nombre de lignes : 15Thèmes : Gitanos – Jóvenes – Marginar - Escuela (rechazados)

Titre : GitanasType et source : Narrativo (dos textos) ABC Semanal 24/08/2003

Page 104: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 104

Manuel : Asíes el mundo - Première p. 58 Nombre de lignes : 12 + 12Thèmes : Gitanos – Música – Marginar (o marginarse) - Mujeres

Indígenas (México)

Titre : MéxicoType et source : Narrativo El País 04/03/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 164 Nombre de lignes : 11Thèmes : América México -Indígenas – Marginar – Ciudad

Titre : La puerta cerradaType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 114 Nombre de lignes : 24Thèmes : América indígenas – México/1996 – Pobres y ricos (indios y blancos) - Marginar (desoír las quejas de los indios)

Inmigrantes

Titre : Tirso de MolinaType et source : Canción P. Guerrero - Hijas del SolManuel : Así es el mundo - Première p. 165 Nombre de vers : 28Thèmes : Emigrar (a España) – Marginar (rechazo) – Ciudades de España (Madrid)

Titre : ¿ Tierra de acogida ?Type et source : Narrativo Asociaciones de SOS Racismo del Estado EspañolManuel : Venga STT - Première p. 90 Nombre de lignes : 27Thèmes : Sociedad actual (situación ilegal) - Emigrar (a España) - Marginar

Titre : Su nuevo paísType et source : Narrativo A. Muñoz Molina – SefaradManuel : Cuenta conmigo - Première p. 144 Nombre de lignes : 29Thèmes : Emigrar (a España) – Marginar – Sociedad actual

Miseria social

Titre : Los gaminesType et source : Narrativo E. Galeano Memorias del fuegoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 172 Nombre de lignes : 22Thèmes : América Colombia – Sociedad actual (los niños de la calle) – Marginar (niños abandonados) - Jóvenes

Page 105: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 105

Titre : Pobreza : drama y amenazaType et source : Narrativo M. Bustos – Elmorrocotudo.clManuel : Venga STT - Première p. 52 Nombre de lignes : 29Thèmes : América hoy (Chile) – Marginar (pobreza y delincuencia) – Pobres y ricos

Racismo

Titre : Nina PacariType et source : Entrevista El País Semanal 11/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 146 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Marginar (racismo) – Mujer (ministra) - Oficios (abogada)

Titre : ¿ Es verdad que… ?Type et source : Narrativo P. Aranda – La otra ciudadManuel : Puerta del Sol - Première p. 152 Nombre de lignes : 24Thèmes : Pareja (multicultural) – Marginar (racismo) - Amor

Titre : Dime cómo te llamasType et source : Narrativo Isabel Allende - Mi país inventadoManuel : Juntos - Première p. 126 Nombre de lignes : 28Thèmes : Chile (caucheros) – Sociedad (clases y clanes) – Marginar (racismo)

Titre : Luchar contra el silencioType et source : Narrativo Lilian Thuram – El Correo de la UnescoManuel : Venga STT - Première p. 94 Nombre de lignes : 35Thèmes : Marginar (racismo) - Escuela (e integración) - Luchar (contra el silencio) - Deporte (vector social)

Page 106: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 106

Medio ambiente

Aguas

Titre : La escasez de aguaType et source : Narrativo El País Semanal – 16/07/2006Manuel : Juntos - Première p. 23 Nombre de lignes : 17Thème :– Medio ambiente (el agua)

Titre : Un desierto llamado EspañaType et source : Narrativo Cambio 16 02/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 46 Nombre de lignes : 23Thème : España Geografía – Medio ambiente - Agua

Titre : El Diluvio HuicholType et source : Narrativo Cuento tradicional mexicanoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 108 Nombre de lignes : 32Thèmes :– Tradición (‘Noe’ mexicano) – Medio ambiente – América indígenas

Titre : AguasType et source : Poema Mario. BenedettiManuel : Cuenta conmigo Première p. 37Nombre de vers : 18 CD manuel de l’élève : pista 5Thèmes : Medio ambiente – Economía (el precio del agua)

Titre : El río AmazonasType et source : Narrativo I. Allende – La ciudad de las bestiasManuel : Venga STT - Première p. 102 Nombre de lignes : 25Thèmes : América geografía - América indígenas - Medio ambiente – América Venezuela

Titre : Difícil rescateType et source : Narrativo El País 23/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 126 Nombre de lignes : 33Thème : América Geografía - Argentina (la Antártida) – Solidaridad – Sucesos (barco preso del hielo) – Medio ambiente

Animales

Page 107: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 107

Titre : En peligro de extinciónType et source : Narrativo y diálogo L. Sepúlveda - Mundo del fin del mundoManuel : Cuenta conmigo Première p. 92Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 21Thèmes : Medio ambiente (las ballenas) – Luchar (Greenpeace)

Titre : Ballenas del MediterráneoType et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 132 Nombre de lignes : 35Thèmes : Medio ambiente

Titre : Especies en vías de extinciónType et source : Narrativo M. Delibes de Castro – La naturaleza en peligroManuel : Juntos - Première p. 20 Nombre de lignes : 29Thème :– Medio ambiente (los osos)

Bosques

Titre : Incendios provocadosType et source : Narrativo Cambio 16 – 21/08/2006Manuel : Juntos - Première p. 19 Nombre de lignes : 11Thème :– Medio ambiente

Titre : El imperio de la selvaType et source : Narrativo H. Quiroga – AnancondaManuel : Juntos - Première p. 26 Nombre de lignes : 32Thème :– Medio ambiente (la selva amazónica)

Ciudad

Titre : Botellón y movida en el barrioType et source : Narrativo en Granada – 30/06/2004Manuel : Venga STT - Première p. 108 Nombre de lignes : 30Thèmes : Vida cotidiana – Jóvenes – Medio ambiente – Ciudad (Granada)

Titre : El país desaprovecha la basuraType et source : Narrativo El Universal – 07/05/2003Manuel : Ritmos - Première p. 82Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 18 (fragmento)Thèmes : América Venezuela - Medio ambiente (reciclaje de la basura)

Marea negra

Titre : Una huella con rostro humanoType et source : Narrativo El País Semanal 23/11/2003Manuel : Ritmos - Première p. 86 Nombre de lignes : 26

Page 108: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 108

Thèmes : Medio ambiente (marea negra del ‘Prestige’) – Solidaridad

Titre : Todos responsablesType et source : Narrativo Suso de Toro – Nunca máisManuel : Juntos - Première p. 24 Nombre de lignes : 28Thème :– Medio ambiente (marea negra –el ‘Prestige’)

Titre : El país de Nunca MáisType et source : Narrativo S. de Toro - El País Semanal 11/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 32 Nombre de lignes : 30Thèmes : Medio ambiente (marea negra – ‘Prestige’) – Jóvenes (voluntarios) - Solidaridad

Turismo

Titre : Culto a la naturalezaType et source : Narrativo El País Semanal – 03/07/2005Manuel : Venga STT - Première p. 104 Nombre de lignes : 22Thèmes : América Costa Rica – Turismo (ecoturismo) – Medio ambiente

Titre : Los nuevos conquistadoresType et source : Narrativo J. M. Mendiluce La sonrisa de AriadnaManuel : Juntos - Première p. 16 Nombre de lignes : 29Thèmes :– Medio ambiente – América hoy - Turismo

Otros

Titre : Entrevista a Nina WaytaType et source : Narrativo Segundo enfoque 03/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 98 Nombre de lignes : 23Thèmes : América Indígenas - Argentina – Luchar (por la defensa de los derechos indígenas) –Medio ambiente (la tierra)

Titre : EcosistemaType et source : Narrativo J. M. Merino – Dos veces cuentoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 12 Nombre de lignes : 16Thème : Literatura (cuento) – Medio ambiente

Titre : Derechos y deberes ambientales en ArgentinaType et source : Narrativo Clarín – 25/04/2005Manuel : Juntos - Première p. 33 Nombre de lignes : 12Thèmes :– Medio ambiente – América hoy Argentina

Page 109: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 109

Medios de transporte

Titre : ¡ No me coma el coco !Type et source : Narrativo R. Montero – Crónica del desamorManuel : Puerta del Sol - Première p. 38 Nombre de lignes : 21Thèmes : Música – Jóvenes – Oficio (taxista) - Medios de transporte – Cambios (ayer y hoy)

Titre : La guaguaType et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abrazosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 194 Nombre de lignes : 26Thèmes : América Cuba – Medios de transporte – Amor (ligar)

Muerte

Literatura

Titre : Romance del veneno de MorianaType et source : Poema Anónimo Siglo XVIManuel : Puerta del Sol - Première p. 196 Nombre de vers : 52Thèmes : Literatura (clásica) – Amor (traicionado) – Muerte

Titre : Romance de la linda AlbaType et source : Poema Anónimo Siglo XVIManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 64 Nombre de vers : 46Thème : Amor (adulterio) – Literatura (clásica) – Pareja – Muerte

Titre : Muerte de Antonio el CamborioType et source : Poema F. García Lorca – Romancero gitanoManuel : Enlaces - Première p. 164 Nombre de vers : 48Thèmes : Gitanos – Muerte

Guerra Civil

Titre : El FascistaType et source : Narrativo y diálogo J. García Hortelano – Riánsares y el fascistaManuel : Asíes el mundo - Première p. 82 Nombre de lignes : 39

Page 110: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 110

Thèmes : Guerra Civil (en zona republicana) - Jóvenes (niños en la guerra) – Escuela - Muerte (no matar)

Titre : En la paz no hay héroesType et source : Narrativo J. Cercas – Soldados de SalaminaManuel : Venga STT - Première p. 152 Nombre de lignes : 20Thèmes : Guerra Civil - Muerte (jóvenes) – Jóvenes (en la guerra)

Condenados

Titre : Un reo de muerteType et source : Narrativo J. M. de Larra Un reo de muerteManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 76 Nombre de lignes : 30Thème : Espana Historia – Muerte (ejecución) – Pobres y ricos

Titre : Represión franquistaType et source : Narrativo Dulce Chacón – La voz dormidaManuel : Venga STT - Première p. 76 Nombre de lignes : 23Thème : España Franquismo – Mujer (encarcelada y condenada) – Muerte

Franquismo

Titre : No pueden olvidarType et source : Narrativo A. Trapiello – Los amigos del crimen perfectoManuel : Enlaces - Première p. 142 Nombre de lignes : 30Thèmes : España Franquismo – Muerte (asesinado por los franquistas)

Titre : Represión franquistaType et source : Narrativo Dulce Chacón – La voz dormidaManuel : Venga STT - Première p. 76 Nombre de lignes : 23Thème : España Franquismo – Mujer (encarcelada y condenada) – Muerte

La de Franco

Titre : Aquella noche de noviembreType et source : Narrativo M. Vázquez Montalbán – El pianistaManuel : Enlaces - Première p. 140 Nombre de lignes : 32Thèmes : España Franquismo – Muerte (la de Franco)

Titre : ¡ Se ha muerto Franco !Type et source : Diálogo A. Vallvey – La ciudad del diabloManuel : Cuenta conmigo - Première p. 86 Nombre de lignes : 24Thème : España Franquismo - Muerte (la de Franco)

Page 111: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 111

El 11M

Titre : Los lugares de la memoriaType et source : Guión R. Mate – El País 12/04/2004Manuel : Enlaces - Première p. 168 Nombre de lignes : 31Thèmes : España democracia (el atentado del 11.M) – Muerte - Recordar

Titre : AntigüedadesType et source : Teatro A. Miralles – Los amantes del demonioManuel : Ritmos - Première p. 128Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 29 (fragmento)Thème : España democracia (el atentado del 11.M) - Muerte

Prensa

Titre : La frontera del arteType et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abrazosManuel : Venga STT - Première p. 26 Nombre de lignes : 23Thèmes : América (El Salvador) – Prensa (lo que no se puede mostrar) – Muerte (los niños)

Titre : Informar es un deberType et source : Narrativo T. E. Martínez - El vuelo de la reinaManuel : Juntos - Première p. 74 Nombre de lignes : 32Thèmes : Prensa (libertad de expresión) – Muerte (un suicidio)

Titre : Lo que puede la prensaType et source : Narrativo Isabel Allende La casa de los espíritusManuel : Juntos - Première p. 72 Nombre de lignes : 26Thèmes : Famosos (Pablo Neruda) – Muerte (su entierro) – Dictaduras – América (Chile) – Prensa - Luchar

Sucesos

Titre : ¡ Clac !Type et source : Narrativo C. POsadas Pequeñas infamiasManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 80 Nombre de lignes : 27Thème : Sucesos (¿accidente o crimen ?) – Muerte (encerrado en la cámara frigorífica)

Titre : CrimenType et source : Narrativo El País 24/082003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 62 Nombre de lignes : 37Thème : Amor – Sucesos (un asesinato) – Pareja (vieja) – Muerte

Page 112: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 112

Titre : La manzana de la discordiaType et source : Diálogo Cuentos populares españolesManuel : Venga STT - Première p. 120 Nombre de lignes : 30Thèmes : Parejas (riña) - Autoritarismo (del marido) – Muerte (fingida – humor)

Otros

Titre : La recompensaType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 156 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Guatemala - Emigrar (a EE. UU) – Muerte (en Irak, matado por los suyos)

Titre : JardineroType et source : Narrativo M. Vicent El País 13/06/1999Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 192 Nombre de lignes : 26Thèmes : Pobres y ricos – Oficio (jardinero) - Muerte (del hijo)

Titre : Sudor y látigoType et source : Poema N. Guillén – El son enteroManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 150 Nombre de vers : 25Thème : América Cuba – Luchar (rebelarse contra la esclavitud) – Muerte (el amo asesinado)

Titre : La noticiaType et source : Narrativo A. Carpentier – El recurso del métodoManuel : Enlaces - Première p. 148 Nombre de lignes : 35Thèmes : América México - Dictaduras (represión) – Comunicar (falsa noticia) – Muerte (del dictador – Porfirio Díaz)

Titre : Los poderosos señores del cauchoType et source : Narrativo Javier Reverte El río de la desolaciónManuel : Juntos - Première p. 124 Nombre de lignes : 25Thèmes : Oficios (caucheros) – Muerte (peligros de la selva) – Trabajar (explotación)

Page 113: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 113

Mujeres

Otros tiempos

Titre : Canción de CasandraType et source : Poema Gil Vicente – Auto de la Sibila CasandraManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 58 Nombre de vers : 20Thème : Mujer (que no quiere casarse) –Luchar (rebelarse)

Titre : La petición de manoType et source : Teatro Lorca – Bodas de sangreManuel : Puerta del Sol - Première p. 194 Nombre de lignes : 30Thèmes : Cultura – Literatura (teatro) – Tradiciones (arreglar la boda) – Amor – Mujer (condición feminina)

Titre : La casa de Bernald AlbaType et source : Teatro F. García Lorca – La casa de B. AlbaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 42 Nombre de lignes : 23Thème : Literatura – Mujeres (solas) – Tradiciones (el luto) - Autoritarismo

Titre : Mujeres de ayerType et source : Narrativo Rosa Montero – El País Semanal 04/2005Manuel : Venga STT - Première p. 114 Nombre de lignes : 23Thèmes : Mujeres (condición feminica) – Tradiciones (la cencerrada) – Vida cotidiana (viuda y embarazada)

Titre : Represión franquistaType et source : Narrativo Dulce Chacón – La voz dormidaManuel : Venga STT - Première p. 76 Nombre de lignes : 23Thèmes : España Franquismo – Mujer (encarcelada y condenada) – Muerte

Titre : Vida cotidiana en la posguerraType et source : Narrativo Emili Teixidor – Pan negroManuel : Juntos - Première p. 50 Nombre de lignes : 27Thèmes : Franquismo – Mujeres – Vida cotidiana

Evolución

Page 114: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 114

Titre : Una empresaria perfectaType et source : Narrativo J. Navarro – La Biblia de barroManuel : Juntos - Première p. 133 Nombre de lignes : 12Thèmes : Mujer – Oficio (‘constuctora’) – Economía (empresas)

Titre : Nina PacariType et source : Entrevista El País Semanal 11/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 146 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Marginar (racismo) – Mujer (ministra) - Oficios (abogada)

Titre : ‘Trato de ser un grano de arena’Type et source : Entrevista BBC Mundo 16/09/2005Manuel : Venga STT - Première p. 170 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Ecuador - Indígenas – Mujer (condición feminina) - Famosos (Lourdes Tibán)– Luchar (por la igualdad)

Titre : Hispanas en la NASA, una historia de éxitosType et source : Narrativo El Diario / La PrensaManuel : Venga STT - Première p. 88 Nombre de lignes : 25Thèmes : Hispanos - Mujeres (astronauta)

Titre : ‘Trato de ser un grano de arena’Type et source : Entrevista BBC Mundo 16/09/2005Manuel : Venga STT - Première p. 170 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Ecuador - Indígenas – Mujer (condición feminina) - Famosos (Lourdes Tibán)– Luchar (por la igualdad)

Titre : Veterinaria sin fronterasType et source : Narrativo El País Semanal – 18/02/2001Manuel : Venga STT - Première p. 128 Nombre de lignes : 25Thèmes : América República Dominicana - Oficio – Mujeres - Luchar (contra la marginación de las mujeres)

Famosas

Titre : Ana Burgos, la ‘Superwoman’ españolaType et source : Narrativo El País Semanal 30/11/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 48 Nombre de lignes : 30Thèmes : Deporte (triatlón) – Mujeres –Parejas (marido entrenador)

Titre : Arte en la moda

Page 115: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 115

Type et source : Narrativo Kena (revista mexicana) 08/2004Manuel : Ritmos - Première p. 40Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 9 (fragmento)Thèmes : Cultura (indígena en la moda) – Oficios (alta costura) – Famosos (Carla Fernández) – Mujer - Tradiciones

Marginadas

Titre : Un periodista en BarcelonaType et source : Narrativo T. Pertierra – El secreto de SaraManuel : Asíes el mundo - Première p. 26 Nombre de lignes : 26Thèmes : Oficios (periodista) – Mujeres (condición feminina) – España democracia (el 23F)

Titre : GitanasType et source : Narrativo (dos textos) ABC Semanal 24/08/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 58 Nombre de lignes : 12 + 12Thèmes : Gitanos – Música – Marginar (o marginarse) - Mujeres

Titre : Nina PacariType et source : Entrevista El País Semanal 11/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 146 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Marginar (racismo) – Mujer (ministra) - Oficios (abogada)

Difícil condición

Titre : El escaparate idealType et source : Narrativo X. Moret – El último hippyManuel : Venga STT - Première p. 50 Nombre de lignes : 30Thèmes : Sociedad actual (presumir) – Mujer (‘el escaparate’) – Pobres y ricos

Titre : Necesito salir de casaType et source : Narrativo J. J. Millás – El País Semanal 09/01/2005Manuel : Venga STT - Première p. 116 Nombre de lignes : 20Thèmes : Mujeres (ama de casa) – Familia – Trabajar – Vida cotidiana

Titre : Día de la MujerType et source : Narrativo La Razón – 22/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 28 Nombre de lignes : 25Thème : Mujer – Parejas - Luchar (contra la violencia doméstica)

Titre : ComutrasType et source : Declaración Comité de mujeres trabajadoras salvadoreñasManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 178 Nombre de lignes : 25

Page 116: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 116

Thèmes : América El Salvador – Luchar (contra la explotación) – Mujeres - Economía (empresa maquilera para NIKE)

Titre : La historia de PaulinaType et source : Narrativo M. Serrano – Lo que está en mi corazónManuel : Enlaces - Première p. 174 Nombre de lignes : 35Thèmes : América México indígenas – Mujeres (su condición)

Hoy día

Titre : Historia d'un pantalónType et source : Narrativo El Mundo – 05/10/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 18 Nombre de lignes : 27Thèmes : Oficios (vestidos- creador) – Mujeres (la condición feminina) – Comprar – Economía

Titre : ‘Debía haberme callado’Type et source : Narrativo y diálogo C. Rico Godoy – Cómo ser una mujer…Manuel : Enlaces - Première p. 170 Nombre de lignes : 35Thèmes : Oficio (ascender) – Mujeres (en el trabajo) – Trabajar - Parejas

Titre : El traje de noviaType et source : Guión I. Bollaín y A. Luna – Te doy mis ojosManuel : Enlaces - Première p. 166 Nombre de lignes : 35Thèmes : Cine – Mujer – Pareja (reñida)

Titre : La dictadura de la imagenType et source : Narrativo (biografía) J. Mascó - El libro de Judit Mascó(voir également sur Judith Mascó Nuevos Rumbos – Terminale p. 56)Manuel : Ritmos - Première p. 42 Nombre de lignes : 25Thèmes : Oficios (modelo) – Mujer - Sociedad (los cánones de la belleza)

Titre : Leonor, un nombre para el cambioType et source : Narrativo Tere Molla – Cimacnoticias 01/10/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 94 Nombre de lignes : 31Thèmes : Mujer (y hombre) – Luchar (por la igualdad) – Socieda actual

Titre : Una sonrisa radianteType et source : Narrativo y diálogo A. Grandes – Modelos de mujerManuel : Cuenta conmigo - Première p. 18 Nombre de lignes : 34Thèmes : Sociedad actual (coaching) – Mujeres (dieta) – Comer

Page 117: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 117

Música

Luchar

Titre : Canciones de libertadType et source : Narrativo y diálogo F. Vizcaíno Casas – Chicas de servirManuel : Juntos - Première p. 88 Nombre de lignes : 30Thèmes : Jóvenes – Música - España democracia – Cambios (las relaciones entre personas) – Luchar (por la libertad)

Titre : Carlitos, el MagoType et source : Poema M. Benedetti 2001Manuel : Enlaces - Première p. 150 Nombre de vers : 29Thèmes : América Argentina - Dictaduras – Luchar (con el tango) – Música - Famosos(Carlos Gardel) – Pobres y ricos

Titre : Entrevista a Bebo ValdésType et source : Entrevista S. Alameda - El País Semanal 2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 158 Nombre de lignes : 40Thèmes : América Cuba – Música – Luchar (por la independencia) – Padres e hijos - Famosos

Titre : Los sueños se pueden realizarType et source : Narrativo El País - 30/12/2006Manuel : Enlaces - Première p. 188 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Venezuela - Música (democratizarla)

Titre : Un concierto en TucumánType et source : Narrativo M. A. Estrella. Música para la esperanzaManuel : Así es el mundo - Première p. 116 Nombre de lignes : 41Thèmes : América Argentina – Cultura - Música (para los pobres) – Famosos (Miguel Angel Estrella, pianista) - Solidaridad

Otros

Titre : La palabra ‘guitarra’Type et source : Narrativo R. Sosa – La Palabra del día

Page 118: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 118

Manuel : Asíes el mundo - Première p. 69 Nombre de lignes : 15Thèmes : Cultura (origen - músicos) – Música

Titre : GitanasType et source : Narrativo (dos textos) ABC Semanal 24/08/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 58 Nombre de lignes : 12 + 12Thèmes : Gitanos – Música – Marginar (o marginarse) - Mujeres

Titre : ¡ No me coma el coco !Type et source : Narrativo R. Montero – Crónica del desamorManuel : Puerta del Sol - Première p. 38 Nombre de lignes : 21Thèmes : Música – Oficio (taxista) - Medios de transporte – Cambios (ayer y hoy)

Titre : Loca por la tecnoType et source : Narrativo y diálogo G. Ynclán – Las fotos de MarianaManuel : Puerta del Sol - Première p. 26 Nombre de lignes : 27Thèmes : Música – Fiestas - Jóvenes

Titre : La cigarra y la hormigaType et source : Cuento G. Cabrera Infante – Exorcismos de esti(l)oManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 146 Nombre de lignes : 23Thème : Sociedad actual – Música (el mundo del espectáculo)

Ocios

Titre : Un día de fiestaType et source : Narrativo L. M. Alonso Guadalupe Tardes de agostoManuel : Asíes el mundo - Première p. 94 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (postguerra)– Ocios (parque infantil) – Sucesos (inauguración del parque) – Pobres y ricos

Titre : El amor vendeType et source : Diálogo M. Vargas Llosa – La tía Julia y el…Manuel : Puerta del Sol - Première p. 198 Nombre de lignes : 23Thèmes : Cultura – Ocios (radioteatro)

Titre : Una cubana en ParísType et source : Narrativo Zoe Valdés – Café NostalgiaManuel : Puerta del Sol - Première p. 166 Nombre de lignes : 21Thèmes : América Cuba - Emigrar (a Francia) – Ocios (sacar fotos)

Page 119: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 119

Oficios

Enseñar

Titre : Cuando preguntar era peligrosoType et source : Narrativo J. Arias Las galletas profanadas…Manuel : Asíes el mundo - Première p. 92 Nombre de lignes : 31Thèmes : España Franquismo (castigar)– Oficio (maestro) – Escuela – Padres e hijos - Autoritarismo

Titre : Incertidumbre de un profesor de bachilleratoType et source : Narrativo Luis Landero – El País 24/12/1995Manuel : Ritmos - Première p. 30Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 8 (fragmento)Thèmes : Oficios (profesor) – Trabajar (reclicarse) – Cultura (hoy en día) – Cambios – Sociedad actual

Explotar

Titre : AceitunerosType et source : Poema M. Hernández – Viento del puebloManuel : Ritmos - Première p. 138Nombre de vers : 48 CD manuel de l’élève : pista 30 (fragmento)Thèmes : Oficios (obreros agrícolas) – Pobres y ricos

Titre : JardineroType et source : Narrativo M. Vicent El País 13/06/1999Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 192 Nombre de lignes : 26Thèmes : Pobres y ricos – Oficio (jardinero) - Muerte (del hijo)

Titre : El TíoType et source : Narrativo Eduardo Galeano – Días y noches de…Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 160 Nombre de lignes : 29

Page 120: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 120

Thèmes : América Bolivia – Luchar – Oficios (mineros) - Tradiciones

Titre : Los poderosos señores del cauchoType et source : Narrativo Javier Reverte El río de la desolaciónManuel : Juntos - Première p. 124 Nombre de lignes : 25Thèmes : Oficios (caucheros) – Muerte (peligros de la selva) – Trabajar (explotación)

Mujeres

Titre : Una periodista en BarcelonaType et source : Narrativo T. Pertierra – El secreto de SaraManuel : Asíes el mundo - Première p. 26 Nombre de lignes : 26Thèmes : Oficios (periodista) – Mujeres (condición feminina) – España democracia (el 23F)

Titre : ‘Nurses’ españolasType et source : Narrativo El País Semanal 18/05/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 66 Nombre de lignes : 30Thème : Oficios (enfermera) – Trabajar (en Inglaterra) – Emigrar (integrarse)

Titre : Una empresaria perfectaType et source : Narrativo J. Navarro – La Biblia de barroManuel : Juntos - Première p. 133 Nombre de lignes : 12Thèmes : Mujer – Oficio (‘constuctora’) – Economía (empresas)

Titre : Nina PacariType et source : Entrevista El País Semanal 11/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 146 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Marginar (racismo) – Mujer (ministra) - Oficios (abogada)

Titre : Veterinaria sin fronterasType et source : Narrativo El País Semanal – 18/02/2001Manuel : Venga STT - Première p. 128 Nombre de lignes : 25Thèmes : América República Dominicana - Oficio – Mujeres - Luchar (contra la marginación de las mujeres)

Titre : Arte en la modaType et source : Narrativo Kena (revista mexicana) 08/2004Manuel : Ritmos - Première p. 40Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 9 (fragmento)Thèmes : Cultura (indígena en la moda) – Oficios (alta costura) – Famosos (Carla Fernández) – Mujer - Tradiciones

Page 121: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 121

Parecer

Titre : Goya y la duquesa de AlbaType et source : Narrativo y diálogo A. Larreta – VolaveruntManuel : Enlaces - Première p. 64 Nombre de lignes : 35Thèmes :Oficios (pintor) – Famosos (Goya) - Pintura

Titre : La dictadura de la imagenType et source : Narrativo (biografía) J. Mascó - El libro de Judit MascóManuel : Ritmos - Première p. 42 Nombre de lignes : 25Thèmes : Oficios (modelo) – Mujer - Sociedad (los cánones de la belleza)

Titre : La modeloType et source : Narrativo Antonio Gala – Los invitados al jardínManuel : Venga STT - Première p. 38 Nombre de lignes : 25Thème : Oficios (ser modelo – las exigencias)

Prensa

Titre : Una periodista en BarcelonaType et source : Narrativo T. Pertierra – El secreto de SaraManuel : Asíes el mundo - Première p. 26 Nombre de lignes : 26Thèmes : Oficios (periodista) – Mujeres (condición feminina) – España democracia (el 23F)

Titre : Retrato de un políticoType et source : Narrativoy diálogo J. Sierra i Fabra Retrato de un adolescente manchadoManuel : Enlaces - Première p. 38 Nombre de lignes : 30Thèmes :Oficios (fotógrafo) – Prensa (entrevistar a un político)

Titre : Una nube de fotógrafosType et source : Narrativo M. Figueras – El espía del tiempoManuel : Venga STT - Première p. 28 Nombre de lignes : 15Thèmes : Oficios (periodistas) – Prensa (informar)

Torear

Titre : José Tomás : un torero par el siglo XXIType et source : Entrevista El País Semanal 12/05/2002Manuel : Asíes el mundo - Première p. 44 Nombre de lignes : 22Thèmes : Oficios (torero) – Amor - Famosos

Titre : José Tomás : un torero par el siglo XXIType et source : Carta a la revista El País Semanal 26/05/2002Manuel : Asíes el mundo - Première p. 44 Nombre de lignes : 11Thèmes : Oficios (torero) – Luchar (denunciar la violencia) - Famosos

Page 122: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 122

Trabajar fuera

Titre : ‘Nurses’ españolasType et source : Narrativo El País Semanal 18/05/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 66 Nombre de lignes : 30Thème : Oficios (enfermera) – Trabajar (en Inglaterra) – Emigrar (integrarse)

Titre : Veterinaria sin fronterasType et source : Narrativo El País Semanal – 18/02/2001Manuel : Venga STT - Première p. 128 Nombre de lignes : 25Thèmes : América República Dominicana - Oficio – Mujeres - Luchar (contra la marginación de las mujeres)

Vestir

Titre : Historia d'un pantalónType et source : Narrativo El Mundo – 05/10/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 18 Nombre de lignes : 27Thèmes : Oficios (vestidos- creador) – Mujeres (la condición feminina) – Comprar – Economía

Titre : Arte en la modaType et source : Narrativo Kena (revista mexicana) 08/2004Manuel : Ritmos - Première p. 40Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 9 (fragmento)Thèmes : Cultura (indígena en la moda) – Oficios (alta costura) – Famosos (Carla Fernández) – Mujer - Tradiciones

Otros

Titre : ¡ No me coma el coco !Type et source : Narrativo R. Montero – Crónica del desamorManuel : Puerta del Sol - Première p. 38 Nombre de lignes : 21Thèmes : Música – Jóvenes – Oficio (taxista) - Medios de transporte – Cambios (ayer y hoy)

Titre : ‘Debía haberme callado’Type et source : Narrativo y diálogo C. Rico Godoy – Cómo ser una mujer…Manuel : Enlaces - Première p. 170 Nombre de lignes : 35Thèmes : Oficio (ascender) – Mujeres (en el trabajo) – Trabajar - Parejas

Titre : El dentista y el alcaldeType et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez – Un día de éstos.Manuel : Enlaces - Première p. 146 Nombre de lignes : 59Thèmes : América Colombia - Dictaduras – Oficios (dentista - de antes)

Page 123: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 123

Padres e hijos

Amor

Titre : Mi caballeroType et source : Poema José Martí - IsmaelilloManuel : Ritmos - Première p. 16Nombre de vers : 20 CD manuel de l’élève : pista 2Thèmes : Amor – Padres e hijos - Literatura

Autoritarismo

Titre : El peso de la tradición(voir également Enlaces – Terminale p. 78 – 37 lignes)Type et source : Narrativo y diálogo Laura Esquivel Como agua para chocolateManuel : Juntos - Première p. 46 Nombre de lignes : 26Thèmes :– Padres e hijos – Amor - Autoritarismo

Titre : Yo te haré un hombreType et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa La ciudad y los perrosManuel : Juntos - Première p. 42 Nombre de lignes : 34Thèmes :– Padres e hijos – Educar – Autoritarismo

Titre : BiografíaType et source : Poema Gabriel Celaya – Itinerario poéticoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 26 Nombre de vers : 16Thèmes : Padres e hijos – Educar - Autoritarismo

Titre : BiografíaType et source : Poema Gabriel Celaya – Itinerario poéticoManuel : Juntos - Première p. 40 Nombre de vers : 16Thèmes : Padres e hijos – Educar - Autoritarismo

Titre : Lo que a mi me ilusionaba

Page 124: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 124

Type et source : Narrativo A. García Morales – El SurManuel : Cuenta conmigo - Première p. 30 Nombre de lignes : 21Thèmes : Pobres y ricos - Escuela (ir o no) – Padres e hijos

Conflictos

Titre : Hogar, dulce hogarType et source : Narrativo Rosa Regás – Viento armadoManuel : Juntos - Première p. 48 Nombre de lignes : 25Thèmes :– Padres e hijos (desobedecer)– Guerra CivilTitre : La motoType et source : Diálogo V. Díaz-Corralejo – La oficinaManuel : Puerta del Sol - Première p. 12 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trabajar (o no) – Jóvenes – Padres e hijos

Dictaduras

Titre : La sublevaciónType et source : Narrativo y diálogo E. M. Cebrián Bajo la fría luz de octubreManuel : Cuenta conmigo Première p. 70Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 14Thèmes : Guerra Civil (el golpe de Estado) – Padres e hijos

Titre : Cuando preguntar era peligrosoType et source : Narrativo J. Arias Las galletas profanadas…Manuel : Asíes el mundo - Première p. 92 Nombre de lignes : 31Thèmes : España Franquismo (castigar)– Oficio (maestro) – Escuela – Padres e hijos - Autoritarismo

Titre : La redacciónType et source : Narrativo y diálogo A. Skármeta – La composiciónManuel : Puerta del Sol - Première p. 124 Nombre de lignes : 47Thèmes : América Chile – Dictaduras – Escuela – Padres e hijos

Titre : JuguetesType et source : Poema J. Germán – Cólera bueyManuel : Así es el mundo - Première p. 199 Nombre de vers : 18Thèmes : América Argentina – Padres e hijos – Luchar (contra la dictadura)

Titre : Pájaros prohibidosType et source : Narrativo E. Galeano – Memorias del fuegoManuel : Así es el mundo - Première p. 112 Nombre de lignes : 15Thèmes : América Uruguay – Dictaduras (censura absurda) – Padres e hijos (padre encarcelado)

Page 125: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 125

Escuela

Titre : Cuando preguntar era peligrosoType et source : Narrativo J. Arias Las galletas profanadas…Manuel : Asíes el mundo - Première p. 92 Nombre de lignes : 31Thèmes : España Franquismo (castigar)– Oficio (maestro) – Escuela – Padres e hijos - Autoritarismo

Titre : Yo no voy al coleType et source : Narrativo El País Semanal 05/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 30 Nombre de lignes : 21Thèmes : Escuela (no ir) – Padres e hijo – Vida cotidiana (contacto con los otros) - Educar

Titre : La redacciónType et source : Narrativo y diálogo A. Skármeta – La composiciónManuel : Puerta del Sol - Première p. 124 Nombre de lignes : 47Thèmes : América Chile – Dictaduras – Escuela – Padres e hijos

Titre : Lo que a mi me ilusionabaType et source : Narrativo A. García Morales – El SurManuel : Cuenta conmigo - Première p. 30 Nombre de lignes : 21Thèmes : Pobres y ricos - Escuela (ir o no) – Padres e hijos

Otros

Titre : Entrevista a Bebo ValdésType et source : Entrevista S. Alameda - El País Semanal 2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 158 Nombre de lignes : 40Thèmes : América Cuba – Música – Luchar (por la independencia) – Padres e hijos - Famosos

Titre : Hombres de hoyType et source : Narrativo Flora Sáez – Magazine de El MundoManuel : Asíes el mundo - Première p. 28 Nombre de lignes : 27Thèmes : Parejas (hombre sin trabajar) – Padres e hijo

Titre : Un vasco en CaliforniaType et source : Narrativo B. Atxaga – El hijo del acordeonistaManuel : Puerta del Sol - Première p. 56 Nombre de lignes : 23Thèmes : Idiomas – Amistad – Padres e hijos

Titre : ¡ Los niños vuelven !Type et source : Narrativo E. Lindo Tinto de veranoManuel : Puerta del Sol - Première p. 28 Nombre de lignes : 23

Page 126: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 126

Thèmes : Padres e hijos - Jóvenes

Titre : Ser un joven desaparecidoType et source : Narrativo M. E. Pérez – rebelion.orgManuel : Enlaces - Première p. 178 Nombre de lignes : 33Thèmes : Dictaduras - Familias (adoptivas) – Padres e hijos - Recordar

Parejas

Amor

Titre : Romance de la linda AlbaType et source : Poema Anónimo Siglo XVIManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 64 Nombre de vers : 46Thème : Amor (adulterio) – Literatura (clásica) – Pareja – Muerte

Titre : El sí de CatalinaType et source : Diálogo A. Mastretta – Arráncame la vidaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 190 Nombre de lignes : 29Thèmes : Parejas (casarse a paso de carga) – Amor (mujer sometida)

Titre : Declaración estratosféricaType et source : Narrativo M. Vicent - El País 08/12/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 102 Nombre de lignes : 30Thème : Pareja – Jóvenes – Amor - Teléfono (declarar su amor) – Sociedad actual

Titre : ¿ Es verdad que… ?Type et source : Narrativo P. Aranda – La otra ciudadManuel : Puerta del Sol - Première p. 152 Nombre de lignes : 24Thèmes : Pareja (España - multicultural) – Marginar (racismo) - Amor

Titre : Te recuerdo AmandaType et source : Canción Víctor JaraManuel : Así es el mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile – Luchar – Pareja (destruida) – Muerte - Amor

Riñas

Titre : La manzana de la discordiaType et source : Diálogo Cuentos populares españolesManuel : Venga STT - Première p. 120 Nombre de lignes : 30Thèmes : Parejas (riña) - Autoritarismo (del marido) – Muerte (fingida – humor)

Page 127: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 127

Titre : No me gustan las sorpresasType et source : Narrativo y diálogo M. Serrano - Nosotras que nos queremosManuel : Asíes el mundo - Première p. 12 Nombre de lignes : 30Thèmes : Tecnologías nuevas (lector CD)– Pareja (reñir)

Titre : El traje de noviaType et source : Guión I. Bollaín y A. Luna – Te doy mis ojosManuel : Enlaces - Première p. 166 Nombre de lignes : 35Thèmes : Cine – Mujer – Pareja (reñida)Titre : El sueño de ReinaType et source : Narrativo O.Paz – Arenas movedizasManuel : Así es el mundo - Première p. 212 Nombre de lignes : 42Thèmes : América Colombia – Emigrar (a EE UU) – Pareja (riñiendo)

Machismo

Titre : Día de la MujerType et source : Narrativo La Razón – 22/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 28 Nombre de lignes : 25Thème : Mujer – Parejas - Luchar (contra la violencia doméstica)

Titre : ‘Debía haberme callado’Type et source : Narrativo y diálogo C. Rico Godoy – Cómo ser una mujer…Manuel : Enlaces - Première p. 170 Nombre de lignes : 35Thèmes : Oficio (ascender) – Mujeres (en el trabajo) – Trabajar - Parejas

Titre : Declaración estratosférica(voir également Enlaces –Première p. 128)Type et source : Narrativo M. Vicent - El País 08/12/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 102 Nombre de lignes : 30Thème : Pareja – Jóvenes – Amor - Teléfono (declarar su amor) – Sociedad actual

Titre : El sí de CatalinaType et source : Diálogo A. Mastretta – Arráncame la vidaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 190 Nombre de lignes : 29Thèmes : Parejas (casarse a paso de carga) – Amor (mujer sometida)

Muerte

Titre : CrimenType et source : Narrativo El País 24/082003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 62 Nombre de lignes : 37Thème : Amor – Sucesos (un asesinato) – Pareja (vieja) – Muerte

Page 128: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 128

Titre : La manzana de la discordiaType et source : Diálogo Cuentos populares españolesManuel : Venga STT - Première p. 120 Nombre de lignes : 30Thèmes : Parejas (riña) - Autoritarismo (del marido) – Muerte (fingida – humor)

Titre : Te recuerdo AmandaType et source : Canción Víctor JaraManuel : Así es el mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile – Luchar – Pareja (destruida) – Muerte - Amor

Singulares

Titre : Ana Burgos, la ‘Superwoman’ españolaType et source : Narrativo El País Semanal 30/11/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 48 Nombre de lignes : 30Thèmes : Deporte (triatlón) – Mujeres –Parejas (marido entrenador)

Titre : Hombres de hoyType et source : Narrativo Flora Sáez – Magazine de El MundoManuel : Asíes el mundo - Première p. 28 Nombre de lignes : 27Thèmes : Parejas (hombre sin trabajar) – Padres e hijo

Titre : ¿ Es verdad que… ?Type et source : Narrativo P. Aranda – La otra ciudadManuel : Puerta del Sol - Première p. 152 Nombre de lignes : 24Thèmes : Pareja (España - multicultural) – Marginar (racismo) - Amor

Titre : ¿ Una ciudadanía europea ?Type et source : Narrativo El País Semanal 17/10/2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 10 Nombre de lignes : 26Thèmes : Estudiantes (Erasmus) – Jóvenes – Parejas (‘Erasmus’)

Titre : ¿ Los idiomas ?, ¡ sin complejos !Type et source : Narrativo J. Cercas - El País Semanal 13/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 30 Nombre de lignes : 22Thème : Parejas (con lenguas diferentes) - Cultura (los idiomas) - Idiomas

Titre : Música de nocheType et source : Narrativo José HierroManuel : Ritmos - Première p. 20Nombre de lignes : 23 CD manuel de l’élève : pista 4Thèmes : Parejas – Vida cotidiana (roncar durmiendo)

Page 129: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 129

Pintura

Guerra

Titre : El pintor de batallasType et source : Narrativo y diálogo A. Pérez-Reverte – El pintor de batallasManuel : Juntos - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trasmitir (lo vivido) – Luchar (denunciar las guerras) – Pintura (Goya y Picasso)

Titre : La guerra ha terminadoType et source : Narrativo El País 10/09/1981Manuel : Puerta del Sol - Première p. 84 Nombre de lignes : 20Thèmes : España democracia - Pintura (la vuelta del ‘Guernica’) – Cultura

Botero

Titre : Botero y la violencia en ColombiaType et source : Narrativo Clarín.com 04/05/2004Manuel : Ritmos - Première p. 124 Nombre de lignes : 14Thèmes :América Colombia - Famosos (Fernando Botero) – Pintura

Titre : El arte de redimirType et source : Narrativo y diálogo A. Cristina Navarro El País 22/10/2000Manuel : Juntos - Première p. 94 Nombre de lignes : 30Thèmes : Colombia (2000 - Medellín) – Cultura (la ‘Ciudad Botero’ - museo) – Famosos (Fernando Botero) – Luchar (contra la mala imagen)

Goya

Titre : Goya y la duquesa de AlbaType et source : Narrativo y diálogo A. Larreta – VolaveruntManuel : Enlaces - Première p. 64 Nombre de lignes : 35Thème :Oficios (pintor) – Famosos (Goya) - Pintura

Titre : El pintor de batallasType et source : Narrativo y diálogo A. Pérez-Reverte – El pintor de batallas

Page 130: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 130

Manuel : Juntos - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trasmitir (lo vivido) – Luchar (denunciar las guerras) – Pintura (Goya y Picasso)

Picasso

Titre : El pintor de batallasType et source : Narrativo y diálogo A. Pérez-Reverte – El pintor de batallasManuel : Juntos - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trasmitir (lo vivido) – Luchar (denunciar las guerras) – Pintura (Goya y Picasso)

Titre : La guerra ha terminadoType et source : Narrativo El País 10/09/1981Manuel : Puerta del Sol - Première p. 84 Nombre de lignes : 20Thèmes : España democracia - Pintura (la vuelta del ‘Guernica’) – Cultura

Titre : Los ‘graffiteros’ homenajean a PicassoType et source : Narrativo E. Silió – El País 11/06/2006Manuel : Juntos - Première p. 103 Nombre de lignes : 11Thèmes : Cultura (Museo del Graffiti) – Luchar (denunciar) – Pintura (Picasso)

Ricos y pobres

Titre : Lo que cuesta el arteType et source : Narrativo y diálogo P. Tusset Lo mejor que le puede pasar…Manuel : Juntos - Première p. 142 Nombre de lignes : 28Thèmes : Pintura (Barceló) – Economía (precio de los cuadros)

Titre : Arte para cambiar el mundoType et source : Narrativo Elmundo.es 20/06/2006Manuel : Juntos - Première p. 109 Nombre de lignes : 15Thèmes : Cultura (arte comprometido) – Luchar (con Amnistía Internacional) – Pintura

Titre : El muralismoType et source : Narrativo Web de la UNAM (México)Manuel : Puerta del Sol - Première p. 182 Nombre de lignes : 24Thèmes : Cultura – Pintura – Luchar (cultura para todos) – Pobre y ricos

Page 131: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 131

Pobres y ricos

Como bestias

Titre : AceitunerosType et source : Poema M. Hernández – Viento del puebloManuel : Ritmos - Première p. 138Nombre de vers : 48 CD manuel de l’élève : pista 30 (fragmento)Thèmes : Oficios (obreros agrícolas) – Pobres y ricos

Titre : Una vida de infiernoType et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa El Paraíso en la otra…Manuel : Así es el mundo - Première p. 162 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Perú 1833 – Pobres y ricos (esclavos y amos)

Titre : La tierra prometidaType et source : Diálogo Juan Rulfo – Nos han dado la tierraManuel : Ritmos - Première p. 140Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 31 (fragmento)Thèmes : México (después de 1910) – Pobres y ricos (el reparto injusto)

Titre : Corrido de Juan sin TierraType et source : Canción Anónimo mexicano 1920Manuel : Puerta del Sol - Première p. 110 Nombre de vers : 28Thèmes : América México (después de la Revolución) - Luchar (por latierra) - Pobres y ricos (el reparto injusto)

Titre : ¿ Quiénes son los productores ? (Comercio justo)Type et source : Narrativo solidaridad.orgManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 107 Nombre de lignes : 15Thème : Economía – Solidaridad – Pobres y ricos

Titre : Tijuana : el otro muro de la vergüenzaType et source : Narrativo J. Cercas - El País Semanal 17/08/2003Manuel : Puerta del Sol - Première p. 140 Nombre de lignes : 26

Page 132: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 132

Thèmes : América México – Pobres y ricos – Emigrar

Pobres

Titre : Pobreza : drama y amenazaType et source : Narrativo M. Bustos – Elmorrocotudo.clManuel : Venga STT - Première p. 52 Nombre de lignes : 29Thèmes : América hoy (Chile) – Marginar (pobreza y delincuencia) – Pobres y ricos

Titre : La EsperanzaType et source : Narrativo M. dela Rosa – El País Semanal 27/11/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 110 Nombre de lignes : 33Thèmes : América indígenas – Pobres y ricos

Ricos

Titre : Cola electoralType et source : Poema (comentando una foto) J Munárriz – De lo real y su análisisManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 98 Nombre de vers : 33Thème : España República (febrero de 1936) – Pobres y ricos (a votar en un barrio rico)

Titre : ¡ Qué buenos son los ricos !Type et source : Narrativo A. Sopeña Monsalve – El Florido PensilManuel : Enlaces - Première p. 136 Nombre de lignes : 34Thèmes : España Franquismo – Pobres y ricos - Educar

Titre : Jet-set caritativaType et source : Narrativo y diálogo A. Ussía – Los tres tratados de las…Manuel : Enlaces - Première p. 20 Nombre de lignes : 35Thèmes :Sociedad – Fiestas (caritativas) – Solidaridad – Pobres y ricosTitre : El escaparate idealType et source : Narrativo X. Moret – El último hippyManuel : Venga STT - Première p. 50 Nombre de lignes : 30Thèmes : Sociedad actual (presumir) – Mujer (‘el escaparate’) – Pobres y ricos

Titre : Lo he hecho yoType et source : Entrevista R. Arenas – La loma del ángelManuel : Así es el mundo - Première p. 160 Nombre de lignes : 13Thèmes : América Cuba – Pobres y ricos

Titre : Las casitas del barrio altoType et source : Canción Víctor JaraManuel : Puerta del Sol - Première p. 170 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile (antes de Pinochet) – Pobres y ricos (la alta burguesía)

Page 133: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 133

Titre : Las casitas del barrio altoType et source : Canción (y explicación) Víctor JaraManuel : Así es el Mundo - Première p. 217 Nombre de vers : 36Thèmes : América Chile (antes de Pinochet) – Pobres y ricos (la alta burguesía)

Cara a cara

Titre : ‘Lo hizo Fuenteovejuna’Type et source : Teatro Lope de Vega – FuenteovejunaManuel : Enlaces - Première p. 196 Nombre de lignes : 39Thème : Literatura (clásica) – Pobres y ricos

Titre : ¡ Anúncieme al ministro !Type et source : Teatro R. del Valle-Inclán– Luces de BohemiaManuel : Enlaces - Première p. 198 Nombre de lignes : 41Thème : Literatura (clásica) – Pobres y ricos

Titre : JardineroType et source : Narrativo M. Vicent El País 13/06/1999Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 192 Nombre de lignes : 26Thèmes : Pobres y ricos – Oficio (jardinero) - Muerte (del hijo)

Titre : Un día de fiestaType et source : Narrativo L. M. Alonso Guadalupe Tardes de agostoManuel : Asíes el mundo - Première p. 94 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (postguerra)– Ocios (parque infantil) – Sucesos (inauguración del parque) – Pobres y ricos

Titre : FiestaType et source : Canción J. M. Serrat - Mi niñezManuel : Ritmos - Première p. 180Nombre de vers : 52 CD manuel de l’élève : pista 39 (fragmento)Thèmes : Fiesta – Pobres y ricos

Titre : Una broma cruelType et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Tranvía a la MalvarrosaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 96 Nombre de lignes : 30Thème : España Franquismo (arbitrariedad)- Sucesos (burlarse) – Pobres y ricos

Titre : Calle MayorType et source : Canción C. J. Goñi – Revólver, Calle Mayor

Page 134: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 134

Manuel : Asíes el mundo - Première p. 16 Nombre de vers : 38Thèmes : Ciudades (Madrid) – Emigrar (vivir en Madrid) – Pobres y ricos – Vida cotidiana

Titre : Marcos y MosésType et source : Narrativo Carmen Posadas – radiolibertad.orgManuel : Venga STT - Première p. 126 Nombre de lignes : 20Thèmes : Pobres y ricos (desigualdades – niños) - Familias (numerosas) – Vida cotidiana

Titre : La puerta cerradaType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 114 Nombre de lignes : 24Thèmes : América indígenas – México/1996 – Pobres y ricos (indios y blancos) - Marginar (desoír las quejas de los indios)

Titre : Tía Celia la criollaType et source : Narrativo y diálogo A. Mastretta – Mujeres de ojos grandesManuel : Puerta del Sol - Première p. 112 Nombre de lignes : 26Thèmes : América española México – Pobres y ricos (indios y españoles)

Titre : Un viejecito heroicoType et source : Narrativo El País Semanal 25/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 130 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Perú – Luchar (por la legalidad) – Ricos y pobres - Sociedad actual (corrupción)

Titre : Tengo(voir également Así es el mundo – Terminale p. 206)Type et source : Poema N. Guillén – Sóngoro cosongo y…Manuel : Enlaces - Première p. 100 Nombre de vers : 66Thèmes : América Cuba (la revolución) – Pobres y ricos – Cambios

Titre : Una audiencia con Evita…Type et source : Narrativo y diálogo T. E. Martínez – Santa EvitaManuel : Enlaces - Première p. 46 Nombre de lignes : 35Thèmes :América Argentina – Famosos (Eva Perón) – Pobres y ricos

Escuela

Titre : ¡ Palo, señor maestro, palo !Type et source : Diálogo - Guión M. Rivas / R Azcona La lengua de las mariposasManuel : Enlaces - Première p. 74 Nombre de lignes : 36Thèmes : Escuela – Educar (pegando) – Pobres y ricos

Titre : Lo que a mi me ilusionaba

Page 135: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 135

Type et source : Narrativo A. García Morales – El SurManuel : Cuenta conmigo - Première p. 30 Nombre de lignes : 21Thèmes : Pobres y ricos - Escuela (ir o no) – Padres e hijos

Titre : Una escuela en Nueva YorkType et source : Narrativo Julia Alvarez - ¡ Yo !Manuel : Puerta del Sol - Première p. 154 Nombre de lignes : 22Thèmes : Emigrar (dominicana en Nueva York) – Escuela – Pobres y ricos

Dominar

Titre : Yo y la publicidadType et source : Narrativo M. Benedetti – AndiamosManuel : Enlaces - Première p. 122 Nombre de lignes : 35Thèmes : Publicidad – Pobres y ricos

Titre : Don DineroType et source : Poema Francisco de Quevedo – LetrillasManuel : Enlaces - Première p. 116 Nombre de vers : 48Thèmes : Pobres y ricos – Sociedad (el poder del dinero)

Cultura para todos

Titre : La BarracaType et source : Entrevista a Lorca La Vanguardia 01/12/1932Manuel : Puerta del Sol - Première p. 180 Nombre de lignes : 22Thèmes : Cultura (Teatro) – Literatura (Lorca) – Pobres y ricos (y cultura)

Titre : El muralismoType et source : Narrativo Web de la UNAM (México)Manuel : Puerta del Sol - Première p. 182 Nombre de lignes : 24Thèmes : Cultura – Pintura – Luchar (cultura para todos) – Pobre y ricos

Titre : Carlitos, el MagoType et source : Poema M. Benedetti 2001Manuel : Enlaces - Première p. 150 Nombre de vers : 29Thèmes : América Argentina - Dictaduras – Luchar (con el tango) – Música - Famosos(Carlos Gardel) – Pobres y ricos

Titre : Un baile en La HabanaType et source : Narrativo M. Vicent – El País Semanal 22/08/2004Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 54 Nombre de lignes : 32Thèmes : América hoy (Cuba) – Cultura (bailar) – Pobres y ricos

Por la justicia

Page 136: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 136

Titre : Un predicador improvisadoType et source : Narrativo M. Rivas – El lápiz del carpinteroManuel : Asíes el mundo - Première p. 76 Nombre de lignes : 25Thèmes : Guerra Civil (antes de la guerra) – Pobres y ricos – Luchar (por la República)

Titre : Condenadme, no importa, la historia me absolveráType et source : Discurso Fidel CastroManuel : Enlaces - Première p. 98 Nombre de lignes : 30Thèmes : América Cuba – Pobres y ricos

Titre : Marcha sobre MéxicoType et source : Narrativo Le Monde diplomatique 07/03/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 150 Nombre de lignes : 40Thèmes : América México - Indígenas – Luchar (EZLN) - Famosos (subcomandante Marcos) – Pobres y ricos

Otros

Titre : Vivir rodeado de basuraType et source : Narrativo El País – 19/08/2006Manuel : Venga STT - Première p. 56 Nombre de lignes : 25Thèmes : Sucesos (muerte de una mujer) – Pobres y ricos

Page 137: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 137

Prensa

Etica

Titre : Informar es un deberType et source : Narrativo T. E. Martínez - El vuelo de la reinaManuel : Juntos - Première p. 74 Nombre de lignes : 32Thèmes : Prensa (libertad de expresión) – Muerte (un suicidio)

Titre : Buscamos a los protagonistas del rescateType et source : Artículo El País – 04/07/2006Manuel : Venga STT - Première p. 155 Nombre de lignes : 11Thèmes : Sucesos (accidente en el metro) - Prensa (buscando testigos) – Solidaridad

Titre : Lo que puede la prensaType et source : Narrativo Isabel Allende La casa de los espíritusManuel : Juntos - Première p. 72 Nombre de lignes : 26Thèmes : Famosos (Pablo Neruda) – Muerte (su entierro) – Dictaduras – América (Chile) – Prensa - Luchar

Titre : La frontera del arteType et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abrazosManuel : Venga STT - Première p. 26 Nombre de lignes : 23Thèmes : América (El Salvador) – Prensa (lo que no se puede mostrar) – Muerte (los niños)

Enseñar

Titre : Periodistas del mañanaType et source : Narrativo El País – 09/06/2005Manuel : Venga STT - Première p. 32 Nombre de lignes : 25Thèmes : Escuela (alumnos) – Prensa (concurso para escolares)

Noticias

Titre : ¡ Tremendos muslones !

Page 138: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 138

Type et source : Narrativo M. Vivent – El País 18/03/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 142 Nombre de lignes : 29Thème : América Cuba - Prensa (noticias curiosas)

Titre : PerdicesType et source : Narrativo E. Mendoza – El País 31/05/2004Manuel : Enlaces - Première p. 40 Nombre de lignes : 25Thèmes :Fiestas (la boda del Príncipe Felipe) – Prensa – Famosos (el Príncipe Felipe)

Riesgos

Titre : Secuestro en BogotáType et source : Narrativo G. García Márquez Noticia de un secuestroManuel : Enlaces - Première p. 124 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Colombia – Prensa (periodistas amenazados) – Sucesos (un rapto)

Trabajar

Titre : Retrato de un políticoType et source : Narrativoy diálogo J. Sierra i Fabra Retrato de un adolescente manchadoManuel : Enlaces - Première p. 38 Nombre de lignes : 30Thèmes :Oficios (fotógrafo) – Prensa (entrevistar a un político)

Titre : Una nube de fotógrafosType et source : Narrativo M. Figueras – El espía del tiempoManuel : Venga STT - Première p. 28 Nombre de lignes : 15Thèmes : Oficios (periodistas) – Prensa (informar)

Page 139: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 139

Publicidad

Deporte

Titre : Jugadores mediáticosType et source : Narrativo M. Vázquez Montalbán Fútbol, una religión…Manuel : Juntos - Première p. 146 Nombre de lignes : 26Thèmes : Comunicar - Deporte (Fútbol) – Economía (marketing deportivo)

Titre : Voya a hacer lo que ellos me diganType et source : Narrativo y diálogo C. Arribas – El País Semanal 10/07/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 16 Nombre de lignes : 25Thèmes : Deporte (tenis) – Famosos (Rafael Nadal) – Comunicar (publicidad)

Manipulación

Titre : Yo y la publicidadType et source : Narrativo M. Benedetti – AndiamosManuel : Enlaces - Première p. 122 Nombre de lignes : 35Thèmes : Publicidad – Pobres y ricos

Televisión

Titre : TelebasuraType et source : Narrativo A. Díaz-Pimienta – Maldita danzaManuel : Puerta del Sol - Première p. 128 Nombre de lignes : 27Thèmes : Cultura – Televisión - Publicidad

Otros

Titre : Nunca voy a teñirme el peloType et source : Narrativo A. Grandes – Mercado de BarcelóManuel : Puerta del Sol - Première p. 40 Nombre de lignes : 23Thèmes : Cambios (los años 60)- Economía (los supermercados) -Publicidad

Page 140: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 140

Titre : Lo políticamente correctoType et source : Narrativo J. Marías – El País 21/12/2003Manuel : Enlaces - Première p. 114 Nombre de lignes : 35Thèmes : Publicidad – Mujeres (descontentas) – Comunicar (dar su punto de vista)

Recordar

Evocar

Titre : Un recuerdo de AragónType et source : Poema José Martí– Versos sencillosManuel : Enlaces - Première p. 204 Nombre de vers : 32Thème : Literatura – España Historia - Recordar

Titre : Federico Sánchez vuelve a casaType et source : Entrevista El País Semanal 25/05/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 98 Nombre de lignes : 54Thèmes : España Franquismo (recordar)– Luchar (clandestinamente) - Recordar

Titre : La trama del tiempoType et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempoManuel : Puerta del Sol - Première p. 84 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (volver del exilio) – Recordar – Amistad

No olvidar

Titre : Los lugares de la memoriaType et source : Guión R. Mate – El País 12/04/2004Manuel : Enlaces - Première p. 168 Nombre de lignes : 31Thèmes : España democracia (el atentado del 11.M) – Muerte - Recordar

Titre : Los hispanicidasType et source : Narrativo M. Vargas Llosa - El País 11/05/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 168 Nombre de lignes : 33Thèmes : América Perú – Cambios (suprimir la estatua de Pizarro en Lima) – Recordar (lo que es la Historia del Perú)

Titre : Ser un joven desaparecidoType et source : Narrativo M. E. Pérez – rebelion.org

Page 141: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 141

Manuel : Enlaces - Première p. 178 Nombre de lignes : 33Thèmes : Dictaduras - Familias (adoptivas) – Padres e hijos - Recordar

Sociedad actual

General

Belleza

Titre : El escaparate idealType et source : Narrativo X. Moret – El último hippyManuel : Venga STT - Première p. 50 Nombre de lignes : 30Thèmes : Sociedad actual (presumir) – Mujer (‘el escaparate’) – Pobres y ricos

Titre : La dictadura de la imagenType et source : Narrativo (biografía) J. Mascó - El libro de Judit MascóManuel : Ritmos - Première p. 42 Nombre de lignes : 25Thèmes : Oficios (modelo) – Mujer - Sociedad (los cánones de la belleza)

Deporte

Titre : DopajeType et source : Narrativo El País – 01/08/04Manuel : Ritmos - Première p. 58Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 14 (fragmento)Thème : Deporte (dopaje) – Sociedad (el culto al cuerpo) – Economía (productos dietéticos)

Titre : El planeta FútbolType et source : Narrativo I. Arias – Paisajes desde el trenManuel : Ritmos - Première p. 54Nombre de lignes : 35 CD manuel de l’élève : pista 12 (fragmento)Thèmes : Deporte (fútbol) – Sociedad (su papel)

El móvil

Titre : El móvil que no suena

Page 142: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 142

Type et source : Narrativo J. J. Millás – ArticuentosManuel : Puerta del Sol - Première p. 42 Nombre de lignes : 26Thèmes : Teléfono – Sociedad actual

Titre : Declaración estratosférica(voir également Enlaces –Première p. 128)Type et source : Narrativo M. Vicent - El País 08/12/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 102 Nombre de lignes : 30Thème : Pareja – Jóvenes – Amor - Teléfono (declarar su amor) – Sociedad actual

Otros

Titre : OdioType et source : Canción C. J. Goñi - RevólverManuel : Asíes el mundo - Première p. 34 Nombre de vers : 23Thèmes : Sociedad actual (crítica diferentes aspectos)

Titre : La cigarra y la hormigaType et source : Cuento G. Cabrera Infante – Exorcismos de esti(l)oManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 146 Nombre de lignes : 23Thème : Sociedad actual – Música (el mundo del espectáculo)

Titre : Las ONG a debateType et source : Narrativo Internet – fuhem.esManuel : Venga STT - Première p. 132 Nombre de lignes : 40Thèmes : Solidaridad (aspectos positivos y negativos) – Luchar – Sociedad actual

España

Cambios

Titre : Incertidumbre de un profesor de bachilleratoType et source : Narrativo Luis Landero – El País 24/12/1995Manuel : Ritmos - Première p. 30Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 8 (fragmento)Thèmes : Oficios (profesor) – Trabajar (reclicarse) – Cultura (hoy en día) – Cambios – Sociedad actual

Titre : Leonor, un nombre para el cambioType et source : Narrativo Tere Molla – Cimacnoticias 01/10/2005Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 94 Nombre de lignes : 31Thèmes :– Mujer (y hombre) – Luchar (por la igualdad) – Sociedad actual

Consumir

Page 143: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 143

Titre : ¿ Quería usted algo ?Type et source : Narrativo y diálogo C. Rico Godoy – La neurona iconoclastaManuel : Asíes el mundo - Première p. 14 Nombre de lignes : 19Thèmes : Jóvenes – Comprar (elegir en una tienda) – Sociedad actual

Titre : Adictos a las comprasType et source : Narrativo Internet – consumer.es 20/02/2002Manuel : Venga STT - Première p. 44 Nombre de lignes : 30Thèmes : Sociedad actual (consumir) – Comprar - Economía (consumismo)Titre : Consumir en familiaType et source : Narrativo F. Trías de Bes - El País Semanal 25/05/2006Manuel : Juntos - Première p. 144 Nombre de lignes : 25Thèmes : Comprar - Sociedad (Consumismo) – Familia (quién compra qué)

Diferenciarse

Titre : Piercings y tatuajesType et source : Narrativo R. Montero – El País semanalManuel : Enlaces - Première p. 18 Nombre de lignes : 25Thèmes :Jóvenes – Sociedad

Titre : Nuevos diseñosType et source : Narrativo y diálogo M. Fernández – Nunca le cuentes nada…Manuel : Cuenta conmigo Première p. 20Nombre de lignes : 31 CD manuel de l’élève : pista 1Thèmes : Familia – Sociedad actual (vestirse) - Comer

Titre : Jet-set caritativaType et source : Narrativo y diálogo A. Ussía – Los tres tratados de las…Manuel : Enlaces - Première p. 20 Nombre de lignes : 35Thèmes :Sociedad – Fiestas (caritativas) – Solidaridad – Pobres y ricos

Inmigración

Titre : ¿ Tierra de acogida ?Type et source : Narrativo Asociaciones de SOS Racismo del Estado EspañolManuel : Venga STT - Première p. 90 Nombre de lignes : 27Thèmes : Sociedad actual (situación ilegal) - Emigrar (a España) - Marginar

Titre : Su nuevo paísType et source : Narrativo A. Muñoz Molina – SefaradManuel : Cuenta conmigo - Première p. 144 Nombre de lignes : 29Thèmes : Emigrar (a España) – Marginar – Sociedad actual

Trabajo

Page 144: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 144

Titre : Derechos vulneradosType et source : Narrativo Almería Solidaria Fundación de Ayuda HumanitariaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 104 Nombre de lignes : 19Thèmes :– Trabajar (los niños en España) – Luchar – Sociedad actual

Titre : La mochila y el currículumType et source : Narrativo A. Pérez-Reverte – El Semanal ABC 2003Manuel : Juntos - Première p. 116 Nombre de lignes : 33Thèmes : Trabajo (buscarlo) – Jóvenes (sin trabajo) – Sociedad actual

Otros

Titre : El televisorType et source : Narrativo J. Tomeo La mirada de la muñeca hinchableManuel : Asíes el mundo - Première p. 10 Nombre de lignes : 25Thèmes : Televisión (telebasura) – Sociedal actual (policías al acecho)

Titre : Una sonrisa radianteType et source : Narrativo y diálogo A. Grandes – Modelos de mujerManuel : Cuenta conmigo - Première p. 18 Nombre de lignes : 34Thèmes : Sociedad actual (coaching) – Mujeres (dieta) – Comer

Titre : Campaña electoralType et source : Narrativo y diálogo E. Mendoza – Mauricio o las elecciones primariasManuel : Juntos - Première p. 170 Nombre de lignes : 26Thèmes : España (democracia) – Sociedad actual (elecciones)

América

Corrupción

Titre : Un viejecito heroicoType et source : Narrativo El País Semanal 25/05/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 130 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Perú – Luchar (por la legalidad) – Ricos y pobres - Sociedad actual (corrupción)

Titre : La mordidaType et source : Narrativo y diálogo Dos textosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 170 Nombre de lignes : 10+16Thèmes : América México – Sociedad actual (corrupción)

Titre : Usted ha cometido un errorType et source : Narrativo El País Semanal 02/11/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 126 Nombre de lignes : 25

Page 145: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 145

Thèmes : América México – Trabajar (engañado por un narcotraficante) – Sociedad actual (corrupción)

México

Titre : Puestos e influenciasType et source : Narrativo H. Aguilar Camín – La conspiración de la fortunaManuel : Juntos - Première p. 172 Nombre de lignes : 25Thèmes : América México (después de la revolución) – Sociedad actual

Titre : Todo se lo debía al jefeType et source : Narrativo Carlos Fuentes – Todas las familias felicesManuel : Juntos - Première p. 118 Nombre de lignes : 29Thèmes : Trabajo – Trasmitir (así lo hacía el padre) – Autoritarismo (obedecer a ciegas) – Sociedad actual (sin personalidad) - México

Titre : La mordidaType et source : Narrativo y diálogo Dos textosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 170 Nombre de lignes : 10+16Thèmes : América México – Sociedad actual (corrupción)

Titre : Usted ha cometido un errorType et source : Narrativo El País Semanal 02/11/2003(voir également Nuevos Rumbos – Terminale p. 158 – 41 lignes)Manuel : Así es el mundo - Première p. 126 Nombre de lignes : 25Thèmes : América México – Trabajar (engañado por un narcotraficante) – Sociedad actual (corrupción)

Otros

Titre : Dime cómo te llamasType et source : Narrativo Isabel Allende - Mi país inventadoManuel : Juntos - Première p. 126 Nombre de lignes : 28Thèmes :América Chile (caucheros) – Sociedad (clases y clanes) – Marginar (racismo)

Titre : Los gaminesType et source : Narrativo E. Galeano Memorias del fuegoManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 172 Nombre de lignes : 22Thèmes : América Colombia – Sociedad actual (los niños de la calle) – Marginar (niños abandonados) - Jóvenes

Page 146: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 146

Solidaridad

En la ciudad

Titre : Y yo ¿ qué puedo hacer ?Type et source : Entrevista R. Relea El País Semanal 2004Manuel : Venga STT - Première p. 16Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 3Thèmes : Solidaridad (con las barrios marginales) – Luchar – Jóvenes (salir adelante)

Titre : Buscamos a los protagonistas del rescateType et source : Artículo El País – 04/07/2006Manuel : Venga STT - Première p. 155 Nombre de lignes : 11Thèmes : Sucesos (accidente en el metro) - Prensa (buscando testigos) – Solidaridad

Y cultura

Titre : La poesía es un arma cargada de futuroType et source : Poema (fragmento) G. Celaya – Cantos iberosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 50 Nombre de vers : 20 Thème : España Franquismo –Cultura (el poder de la palabra) –Literatura (¿ que poesía ?) –- Luchar - Solidaridad

Titre : Un concierto en TucumánType et source : Narrativo M. A. Estrella. Música para la esperanzaManuel : Así es el mundo - Première p. 116 Nombre de lignes : 41Thèmes : América Argentina – Cultura - Música (para los pobres) – Famosos (Miguel Angel Estrella, pianista) - Solidaridad

Con dinero

Titre : Jet-set caritativaType et source : Narrativo y diálogo A. Ussía – Los tres tratados de las…

Page 147: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 147

Manuel : Enlaces - Première p. 20 Nombre de lignes : 35Thèmes :Sociedad – Fiestas (caritativas) – Solidaridad – Pobres y ricos

Titre : Clarisa y el ladrónType et source : Narrativo y diálogo I. Allende – Cuentos de Eva LunaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 130 Nombre de lignes : 25Thème : Solidaridad (dar dinero al ladrón) – Sucesos (un asalto para robar)

Económica

Titre : ¿ Quiénes son los productores ? (Comercio justo)Type et source : Narrativo solidaridad.orgManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 107 Nombre de lignes : 15Thème : Economía – Solidaridad – Pobres y ricos

Y enseñanza

Titre : Aprender y enseñar (versión 1)Type et source : Narrativo M Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Nuevos Rumbos- Première p. 10 Nombre de lignes : 23Thèmes : Escuela – Solidaridad (enseñar) – Trasmitir (de niño a padres)

Titre : El papel de la escuela (versión 2)Type et source : Narrativo M Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Ritmos - Première p. 26Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 6 (fragmento)Thèmes : Escuela – Solidaridad (enseñar) – Trasmitir (de niño a padres)

Titre : En la Sierra MaestraType et source : Narrativo E. Che Guevara –Pasajes de la guerra…Manuel : Venga STT - Première p. 140 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Cuba - Trasmitir (la instrucción) – Solidaridad - Cultura (y dignidad)

En la guerra

Titre : ¡ No pasarán !Type et source : Narrativo A. Barea – La forja d'un rebeldeManuel : Puerta del Sol - Première p. 70 Nombre de lignes : 22Thèmes : España Guerra Civil (Madrid bombardeada) – Solidaridad (granadas saboteadas)

Titre : Ayudar a los perseguidosType et source : Narrativo I. Allende – PaulaManuel : Venga STT - Première p. 158 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Chile - Dictaduras (Pinochet) - Solidaridad (correr riegos)

Page 148: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 148

Con los indígenas

Titre : ¿ Comprometerse o no ?Type et source : Narrativo M. Scorza – La tumba del relámpagoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 91 Nombre de lignes : 25Thèmes : América hoy (Perú – Pueblos indígenas) – Economía (EE UU en América Latina) – Luchar (denunciar la explotación) – Pobres y ricos - Solidaridad

Titre : Un restaurante para peonesType et source : Narrativo y diálogo H. Quiroga – El mármol inútilManuel : Así es el mundo - Première p. 148 Nombre de lignes : 34Thèmes : América Indígenas – Solidaridad (dar de comer)

Titre : Un hombre llamado Vidal (1)Type et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 142 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Luchar (sindicalista campesino) - Solidaridad

Titre : Un hombre llamado Vidal (2)Type et source : Narrativo L Sepúlveda – Historias marginalesManuel : Así es el mundo - Première p. 144 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Ecuador – Indígenas – Luchar (sindicalista campesino) - Solidaridad

Y medio ambiente

Titre : El país de Nunca MáisType et source : Narrativo S. de Toro - El País Semanal 11/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 32 Nombre de lignes : 30Thèmes : Medio ambiente (el ‘Prestige) – Jóvenes (voluntarios) - Solidaridad

Titre : Una huella con rostro humanoType et source : Narrativo El País Semanal 23/11/2003Manuel : Ritmos - Première p. 86 Nombre de lignes : 26Thèmes : Medio ambiente (marea negra del ‘Prestige’) – Solidaridad

Titre : Difícil rescateType et source : Narrativo El País 23/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 126 Nombre de lignes : 33Thème : América Geografía - Argentina (la Antártida) – Solidaridad – Sucesos (barco preso del hielo) – Medio ambiente

Las ONG

Titre : Jóvenes solidariosType et source : Narrativo M. Chavarría – La Vanguardia 21/06/04

Page 149: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 149

Manuel : Enlaces - Première p. 22 Nombre de lignes : 28Thèmes :Jóvenes – Trabajar (en una ONG) – Solidaridad

Titre : Las organizaciones no gubernamentalesType et source : Narrativo Revista Blue Joven - 2004Manuel : Puerta del Sol - Première p. 14 Nombre de lignes : 25Thèmes : Solidaridad (las ONG) – Jóvenes

Titre : Las ONG a debateType et source : Narrativo Internet – fuhem.esManuel : Venga STT - Première p. 132 Nombre de lignes : 40Thèmes : Solidaridad (aspectos positivos y negativos) – Luchar – Sociedad actual

Socorrer

Titre : Buscamos a los protagonistas del rescateType et source : Artículo El País – 04/07/2006Manuel : Venga STT - Première p. 155 Nombre de lignes : 11Thèmes : Sucesos (accidente en el metro) - Prensa (buscando testigos) – Solidaridad

Titre : Socorrí a la niña sin pensarloType et source : Entrevista El País – 07/08/2006Manuel : Venga STT - Première p. 154 Nombre de lignes : 29Thèmes : Sucesos (salvar a una niña) - Emigrar (senegalés en España) – Solidaridad

Titre : Difícil rescateType et source : Narrativo El País 23/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 126 Nombre de lignes : 33Thème : América Geografía - Argentina (la Antártida) – Solidaridad – Sucesos (barco preso del hielo) – Medio ambiente

Otros

Titre : El Robin Hood de la cárcelType et source : Narrativo El Periódico 11/04/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 74 Nombre de lignes : 36Thème : Sucesos (robar durante los permisos penitenciarios) – Solidaridad (ayudar a los compañeros de cárcel)

Titre : Alí, el magrebíType et source : Canción SKA-PManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 70Nombre de vers : 28 CD manuel de l’élève : pista 15Thème : Emigrar (a España) – Solidaridad

Page 150: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 150

Soñar

Titre : El ramo azulType et source : Narrativo O.Paz – Arenas movedizasManuel : Así es el mundo - Première p. 212 Nombre de lignes : 42Thèmes : Soñar (el atraco – robar los ojos)

Titre : En comisaríaType et source : Diálogo M. Rivas – Una flor blanca para los… Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 78 Nombre de lignes : 35Thème : Televisión (influencia) – Soñar (delirio) – Sucesos (mujer amenazada por un héroe)

Titre : Jazmín Scencman, una chica argentinaType et source : Entrevista R. Relea El País Semanal 2004Manuel : Venga STT - Première p. 14Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 2Thèmes : América hoy Argentina – Jóvenes (presentarse) – Soñar (con el futuro)

Sucesos

Agresión

Titre : Clarisa y el ladrónType et source : Narrativo y diálogo I. Allende – Cuentos de Eva LunaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 130 Nombre de lignes : 25Thème : Solidaridad (dar dinero al ladrón) – Sucesos (un asalto para robar)

Titre : Secuestro en BogotáType et source : Narrativo G. García Márquez Noticia de un secuestroManuel : Enlaces - Première p. 124 Nombre de lignes : 32Thèmes : América Colombia – Prensa (periodistas amenazados) – Sucesos (un rapto)

Page 151: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 151

Ciudad

Titre : Un día de fiestaType et source : Narrativo L. M. Alonso Guadalupe Tardes de agostoManuel : Asíes el mundo - Première p. 94 Nombre de lignes : 26Thèmes : España Franquismo (postguerra)– Ocios (parque infantil) – Sucesos (inauguración del parque) – Pobres y ricos

Titre : Corte de luz en Buenos AiresType et source : Narrativo Página/12 12/11/2003Manuel : Así es el mundo - Première p. 196 Nombre de lignes : 27Thèmes : América Argentina – Ciudades (Buenos Aires) – Sucesos

Fútbol

Titre : Llaman por tiType et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – As chamadas perdidasManuel : Asíes el mundo - Première p. 42 Nombre de lignes : 31Thèmes : Comunicar (llamar a un estadio de fútbol) –Teléfono – Amor – Suceso (decir ‘te quiero’ a toda costa)

Titre : El himno nacionalType et source : Narrativo M. Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Asíes el mundo - Première p. 46 Nombre de lignes : 27Thèmes : Deporte (fútbol) – América Argentina – Sucesos (cambiar de himno)

Muerte

Titre : ¡ Clac !Type et source : Narrativo C. POsadas Pequeñas infamiasManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 80 Nombre de lignes : 27Thème : Sucesos (¿accidente o crimen ?) – Muerte (encerrado en la cámara frigorífica)

Titre : CrimenType et source : Narrativo El País 24/082003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 62 Nombre de lignes : 37Thème : Amor – Sucesos (un asesinato) – Pareja (vieja) – Muerte

Niños

Titre : Socorrí a la niña sin pensarloType et source : Entrevista El País – 07/08/2006

Page 152: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 152

Manuel : Venga STT - Première p. 154 Nombre de lignes : 29Thèmes : Sucesos (salvar a una niña) - Emigrar (senegalés en España) – Solidaridad

Titre : Un niño perdido en la PunaType et source : Narrativo Clarín 15/03/2001Manuel : Así es el mundo - Première p. 194 Nombre de lignes : 25Thèmes : Sucesos (América)

Rarezas

Titre : Vivir rodeado de basuraType et source : Narrativo El País – 19/08/2006Manuel : Venga STT - Première p. 56 Nombre de lignes : 25Thèmes : Sucesos (muerte de una mujer) – Pobres y ricos

Titre : En comisaríaType et source : Diálogo M. Rivas – Una flor blanca para los… Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 78 Nombre de lignes : 35Thème : Televisión (influencia) – Soñar (delirio) – Sucesos (mujer amenazada por un héroe)

Titre : El Robin Hood de la cárcelType et source : Narrativo El Periódico 11/04/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 74 Nombre de lignes : 36Thème : Sucesos (robar durante los permisos penitenciarios) – Solidaridad (ayudar a los compañeros de cárcel)

Socorrer

Titre : Socorrí a la niña sin pensarloType et source : Entrevista El País – 07/08/2006Manuel : Venga STT - Première p. 154 Nombre de lignes : 29Thèmes : Sucesos (salvar a una niña) - Emigrar (senegalés en España) – Solidaridad

Titre : Buscamos a los protagonistas del rescateType et source : Artículo El País – 04/07/2006Manuel : Venga STT - Première p. 155 Nombre de lignes : 11Thèmes : Sucesos (accidente en el metro) - Prensa (buscando testigos) – Solidaridad

Titre : Difícil rescateType et source : Narrativo El País 23/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 126 Nombre de lignes : 33Thème : América Geografía - Argentina (la Antártida) – Solidaridad – Sucesos (barco preso del hielo) – Medio ambiente

Otros

Page 153: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 153

Titre : Una broma cruelType et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Tranvía a la MalvarrosaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 96 Nombre de lignes : 30Thème : España Franquismo (arbitrariedad)- Sucesos (burlarse) – Pobres y ricos

Titre : La goma ponchadaType et source : Narrativo L. Padura Fuentes Vientos de CuaresmaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 16 Nombre de lignes : 20Thème : Sucesos (Cuba - encuentro casual – la avería)

Tecnologías nuevas

Titre : No me gustan las sorpresasType et source : Narrativo y diálogo M. Serrano - Nosotras que nos queremosManuel : Asíes el mundo - Première p. 12 Nombre de lignes : 30Thèmes : Tecnologías nuevas (lector CD)– Pareja (reñir)

Titre : SMS, dos opiniones opuestasType et source : Narrativo El País Semanal 27/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 14 Nombre de lignes : 15Thème : Nuevas tecnologías – Móvil – Comunicar

Titre : Cerebros electrónicos contra cerebros humanosType et source : Narrativo Correo de la Unesco - 12/2000Manuel : Venga STT - Première p. 68 Nombre de lignes : 35Thèmes : Internet - Cultura - Tecnologías nuevas (el hombre frente al ordenador)

Titre : Sin tecnología sería casi un vegetalType et source : Narrativo y diálogo El País Semanal - 19/09/2004Manuel : Venga STT - Première p. 65 Nombre de lignes : 15Thème : Tecnologías nuevas (ayudar a un tetrapléjico)

Page 154: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 154

Teléfono/Móvil

Titre : Llaman por tiType et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – As chamadas perdidasManuel : Asíes el mundo - Première p. 42 Nombre de lignes : 31Thèmes : Comunicar (llamar a un estadio de fútbol) –Teléfono – Amor – Suceso (decir ‘te quiero’ a toda costa)

Titre : El móvil que no suenaType et source : Narrativo J. J. Millás – ArticuentosManuel : Puerta del Sol - Première p. 42 Nombre de lignes : 26Thèmes : Teléfono – Sociedad actual

Titre : Declaración estratosférica(voir également Enlaces –Première p. 128)Type et source : Narrativo M. Vicent - El País 08/12/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 102 Nombre de lignes : 30Thème : Pareja – Jóvenes – Amor - Teléfono (declarar su amor) – Sociedad actual

Titre : SMS, dos opiniones opuestasType et source : Narrativo El País Semanal 27/07/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 14 Nombre de lignes : 15Thème : Nuevas tecnologías – Móvil – Comunicar

Titre : TelefonófobosType et source : Narrativo C. Posadas – El buen sirvienteManuel : Venga STT - Première p. 62 Nombre de lignes : 26Thèmes : Teléfono (odiar al móvil) – Comunicar (o no)

Page 155: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 155

Televisión

Dictaduras

Titre : Más de 50 años de televisión en EspañaType et source : Narrativo Maruja Torres El País Semanal 1996Manuel : Juntos - Première p. 67 Nombre de lignes : 19Thèmes : Televisión (su aparición) – Franquismo (vivir bajo el franquismo)

Titre : Poder expresarseType et source : Narrativo Jaime Baily El huracán de tu nombreManuel : Juntos - Première p. 68 Nombre de lignes : 26Thèmes : Televisión (expresarse o no) – Dictaduras (golpe de Estado) - Perú

Influencias

Titre : En comisaríaType et source : Diálogo M. Rivas – Una flor blanca para los… Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 78 Nombre de lignes : 35Thème : Televisión (influencia) – Soñar (delirio) – Sucesos (mujer amenazada por un héroe)

Titre : ¡ Olvídate de esas cosas !Type et source : Narrativo y diálogo F. Iwasaki Un milagro informalManuel : Juntos - Première p. 64 Nombre de lignes : 35Thème : Televisión (su influencia en los niños)

Política

Titre : En directo con el Presidente ChávezType et source : Narrativo E. Cardenal - Resource Center of the AmericasManuel : Enlaces - Première p. 50 Nombre de lignes : 35Thèmes :América Venezuela – Comunicar - Famosos (Hugo Chávez) – Televisión

Telebasura

Titre : El televisor

Page 156: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 156

Type et source : Narrativo J. Tomeo La mirada de la muñeca hinchableManuel : Asíes el mundo - Première p. 10 Nombre de lignes : 25Thèmes : Televisión (telebasura) – Sociedal actual (policías al acecho)

Titre : TelebasuraType et source : Narrativo A. Díaz-Pimienta – Maldita danzaManuel : Puerta del Sol - Première p. 128 Nombre de lignes : 27Thèmes : Cultura – Televisión - Publicidad

Trabajar

Cambios

Titre : Cambiar de vidaType et source : Narrativo y diálogo F. Vizcaíno Casas - De ‘camisa vieja’ a…Manuel : Juntos - Première p. 120 Nombre de lignes : 30Thèmes : Trabajar (dejar los negocios) – Cambios (sociales) – España democracia

Titre : Incertidumbre de un profesor de bachilleratoType et source : Narrativo Luis Landero – El País 24/12/1995Manuel : Ritmos - Première p. 30Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 8 (fragmento)Thèmes : Oficios (profesor) – Trabajar (reclicarse) – Cultura (hoy en día) – Cambios – Sociedad actual

Titre : Necesito salir de casaType et source : Narrativo J. J. Millás – El País Semanal 09/01/2005Manuel : Venga STT - Première p. 116 Nombre de lignes : 20Thèmes : Mujeres (ama de casa) – Familia – Trabajar – Vida cotidiana

Errar

Titre : ‘Debía haberme callado’Type et source : Narrativo y diálogo C. Rico Godoy – Cómo ser una mujer…Manuel : Enlaces - Première p. 170 Nombre de lignes : 35Thèmes : Oficio (ascender) – Mujeres (en el trabajo) – Trabajar - Parejas

Titre : Usted ha cometido un errorType et source : Narrativo El País Semanal 02/11/2003(voir également Nuevos Rumbos – Terminale p. 158 – 41 lignes)Manuel : Así es el mundo - Première p. 126 Nombre de lignes : 25Thèmes : América México – Trabajar (engañado por un narcotraficante) – Sociedad actual (corrupción)

Page 157: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 157

Explotar

Titre : La tierra es de la qua la trabajaType et source : Diálogo J. Eslava Galán – La mulaManuel : Juntos - Première p. 148 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Trabajar (obreros agrícolas) – Economía (reforma agraria) – Luchar (por la República)Titre : Derechos vulneradosType et source : Narrativo Almería Solidaria Fundación de Ayuda HumanitariaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 104 Nombre de lignes : 19Thèmes :– Trabajar (los niños en España) – Luchar – Socieda actual

Titre : BananerosType et source : Narrativo La Prensa (Nueva Yok) 21/08/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 176 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Panamá – Luchar (huelga contra el capitalismo) – Trabajar (las bananeras)

Titre : Los poderosos señores del cauchoType et source : Narrativo Javier Reverte El río de la desolaciónManuel : Juntos - Première p. 124 Nombre de lignes : 25Thèmes : Oficios (caucheros) – Muerte (peligros de la selva) – Trabajar (explotación)

Fuera

Titre : Los otros españolesType et source : Narrativo El País 24/08/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 88 Nombre de lignes : 23Thème : Turismo - Emigrar (como turista) – Trabajar (ilegales e inmigrantes)

Titre : ‘Nurses’ españolasType et source : Narrativo El País Semanal 18/05/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 66 Nombre de lignes : 30Thème : Oficios (enfermera) – Trabajar (en Inglaterra) – Emigrar (integrarse)

Titre : Nuevos madrileñosType et source : Narrativo La Vanguardia – 09/01/2005Manuel : Puerta del Sol - Première p. 155 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador - Emigrar (ecuatorianos en España) – Estudiantes – Trabajar – Vida cotidiana (integrarse)

Con el jefe

Titre : Querido jefeType et source : Narrativo A. Martínez – El País 04/09/2005

Page 158: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 158

Manuel : Juntos - Première p. 123 Nombre de lignes : 16Thèmes : Trabajar (tipos de jefe) – Comunicar (relaciones con el jefe)

Titre : Todo se lo debía al jefeType et source : Narrativo Carlos Fuentes – Todas las familias felicesManuel : Juntos - Première p. 118 Nombre de lignes : 29Thèmes : Trabajo – Trasmitir (así lo hacía el padre) – Autoritarismo (obedecer a ciegas) – Sociedad actual (sin personalidad)

Jóvenes

Titre : La motoType et source : Diálogo V. Díaz-Corralejo – La oficinaManuel : Puerta del Sol - Première p. 12 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trabajar (o no) – Jóvenes – Padres e hijos

Titre : La mochila y el currículumType et source : Narrativo A. Pérez-Reverte – El Semanal ABC 2003Manuel : Juntos - Première p. 116 Nombre de lignes : 33Thèmes : Trabajo (buscarlo) – Jóvenes (sin trabajo) – Sociedad actual

Titre : Jóvenes solidariosType et source : Narrativo M. Chavarría – La Vanguardia 21/06/04Manuel : Enlaces - Première p. 22 Nombre de lignes : 28Thèmes :Jóvenes – Trabajar (en una ONG) – Solidaridad

Titre : Nuevos madrileñosType et source : Narrativo La Vanguardia – 09/01/2005Manuel : Puerta del Sol - Première p. 155 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador - Emigrar (ecuatorianos en España) – Estudiantes – Trabajar – Vida cotidiana (integrarse)

Rebelarse

Titre : La tierra es de la qua la trabajaType et source : Diálogo J. Eslava Galán – La mulaManuel : Juntos - Première p. 148 Nombre de lignes : 30Thèmes : Guerra Civil - Trabajar (obreros agrícolas) – Economía (reforma agraria) – Luchar (por la República)

Titre : BananerosType et source : Narrativo La Prensa (Nueva Yok) 21/08/2001Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 176 Nombre de lignes : 25

Page 159: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 159

Thèmes : América Panamá – Luchar (huelga contra el capitalismo) – Trabajar (las bananeras)

Tradiciones

Desaparecidas

Titre : La petición de manoType et source : Teatro Lorca – Bodas de sangreManuel : Puerta del Sol - Première p. 194 Nombre de lignes : 30Thèmes : Cultura – Literatura (teatro) – Tradiciones (arreglar la boda) – Amor – Mujer (condición feminina)

Titre : La casa de Bernald AlbaType et source : Teatro F. García Lorca – La casa de B. AlbaManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 42 Nombre de lignes : 23Thème : Literatura – Mujeres (solas) – Tradiciones (el luto) - Autoritarismo

Titre : Mujeres de ayerType et source : Narrativo Rosa Montero – El País Semanal 04/2005Manuel : Venga STT - Première p. 114 Nombre de lignes : 23Thèmes : Mujeres – Tradiciones (la cencerrada) – Vida cotidiana (viuda y embarazada)

Fiestas

Titre : TapasType et source : Narrativo El País 21/06/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 116 Nombre de lignes : 28Thème : Tradiciones - Comer

Titre : Fiestas en Benicarló (Castellón de la Plana)Type et source : Narrativo El País 25/08/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 112 Nombre de lignes : 20Thème : Fiestas (toros al mar) - Tradiciones

Titre : Fiestas en Mojácar (Almería)

Page 160: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 160

Type et source : Narrativo El País 25/08/2002Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 113 Nombre de lignes : 15Thème : Fiestas (corrida de cintas) - Tradiciones

Titre : Júbilo y lamentoType et source : Narrativo O. Paz – El laberinto de la soledadManuel : Ritmos - Première p. 184Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 41 (fragmento)Thèmes : Fiestas –América México - Tradiciones

Indígenas

Titre : Arte en la modaType et source : Narrativo Kena (revista mexicana) 08/2004Manuel : Ritmos - Première p. 40Nombre de lignes : 20 CD manuel de l’élève : pista 9 (fragmento)Thèmes : Cultura (indígena en la moda) – Oficios (alta costura) – Famosos (Carla Fernández) – Mujer – Tradiciones (conservar la cultura del pueblo)

Titre : Una cubana en TulúsType et source : Epistolar M. Bobes – La Isla contadaManuel : Así es el mundo - Première p. 180 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Cuba – Familia (suegra y nuera) - Tradiciones

Titre : El TíoType et source : Narrativo Eduardo Galeano – Días y noches de…Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 160 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Bolivia – Luchar – Oficios (mineros) - Tradiciones

Titre : Sierva MaríaType et source : Narrativo G. García Márquez Del amor y otros demoniosManuel : Enlaces - Première p. 28 Nombre de lignes : 30Thèmes :Tradiciones (fiesta yoruba) – Fiestas (su cumpleaños)

Titre : Los poderes mágicos de WalimaiType et source : Diálogo IS. Allende – La ciudad de las bestiasManuel : Ritmos - Première p. 110Nombre de lignes : 22 CD manuel de l’élève : pista 24 (fragmento)Thèmes : América Indígenas – Tradiciones (los poderes de un chamán)

Titre : El Diluvio HuicholType et source : Narrativo Cuento tradicional mexicanoManuel : Cuenta conmigo - Première p. 108 Nombre de lignes : 32Thèmes :– Tradición (‘Noe’ mexicano) – Medio ambiente – América indígenas

Titre : Júbilo y lamento

Page 161: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 161

Type et source : Narrativo O. Paz – El laberinto de la soledadManuel : Ritmos - Première p. 184Nombre de lignes : 30 CD manuel de l’élève : pista 41 (fragmento)Thèmes : Fiestas –América México - Tradiciones

Trasmitir

En la escuela

Titre : Aprender y enseñar (versión 1)Type et source : Narrativo M Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Nuevos Rumbos- Première p. 10 Nombre de lignes : 23Thèmes : Escuela – Solidaridad (enseñar) – Trasmitir (de niño a padres)

Titre : El papel de la escuela (versión 2)Type et source : Narrativo M Benedetti – Buzón de tiempoManuel : Ritmos - Première p. 26Nombre de lignes : 25 CD manuel de l’élève : pista 6 (fragmento)Thèmes : Escuela – Solidaridad (enseñar) – Trasmitir (de niño a padres)

En cualquier sitio

Titre : En la Sierra MaestraType et source : Narrativo E. Che Guevara –Pasajes de la guerra…Manuel : Venga STT - Première p. 140 Nombre de lignes : 20Thèmes : América Cuba - Trasmitir (la instrucción) – Solidaridad - Cultura (y dignidad)

Titre : La prisiónType et source : Narrativo R. Arenas – Antes que anochezcaManuel : Así es el mundo - Première p. 176 Nombre de lignes : 29Thèmes : América Cuba – Trasmitir (dar clases en prisión) – Comunicar (a escondidas) – Dictaduras

Con la pintura

Titre : El pintor de batallasType et source : Narrativo y diálogo A. Pérez-Reverte – El pintor de batallasManuel : Juntos - Première p. 100 Nombre de lignes : 25Thèmes : Trasmitir (lo vivido) – Luchar (denunciar las guerras) – Pintura (Goya y Picasso)

Page 162: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 162

Otro

Titre : Todo se lo debía al jefeType et source : Narrativo Carlos Fuentes – Todas las familias felicesManuel : Juntos - Première p. 118 Nombre de lignes : 29Thèmes : Trabajo – Trasmitir (así lo hacía el padre) – Autoritarismo (obedecer a ciegas) – Sociedad actual (sin personalidad)

Turismo

Titre : Los otros españolesType et source : Narrativo El País 24/08/2003Manuel : Nuevos Rumbos - Première p. 88 Nombre de lignes : 23Thème : Turismo - Emigrar (como turista) – Trabajar (ilegales e inmigrantes)

Titre : Culto a la naturalezaType et source : Narrativo El País Semanal – 03/07/2005Manuel : Venga STT - Première p. 104 Nombre de lignes : 22Thèmes : América Costa Rica – Turismo (ecoturismo) – Medio ambiente

Titre : Los nuevos conquistadoresType et source : Narrativo J. M. Mendiluce La sonrisa de AriadnaManuel : Juntos - Première p. 16 Nombre de lignes : 29Thèmes :– Medio ambiente – América hoy - Turismo

Page 163: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 163

Vida cotidiana

Postguerra

Titre : Otro tiempo vendráType et source : Poema JA. González – Aspero mundoManuel : Asíes el mundo - Première p. 84 Nombre de vers : 18Thèmes : España Franquismo (después de la guerra) – Vida cotidiana (sin sabor)

Titre : Vida cotidiana en la posguerraType et source : Narrativo Emili Teixidor – Pan negroManuel : Juntos - Première p. 50 Nombre de lignes : 27Thèmes : España Franquismo (después de la guerra) - Mujeres – Vida cotidiana

Franquismo

Titre : Paisajes de papelType et source : Poema Francisca Aguirre – ItacaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 72 Nombre de vers : 32Thèmes : España Franquismo (infancia) – Vida cotidiana

Titre : ¿ Nos vamos o no ?Type et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 74 Nombre de lignes : 32Thèmes : España Franquismo – Vida cotidiana (para los vencidos) – Emigrar (irse o no)

Titre : Como mulas de noriaType et source : Narrativo Rafael Chirbes – La buena letraManuel : Cuenta conmigo - Première p. 146 Nombre de lignes : 35Thèmes : España Franquismo– Marginar (a los vencidos) – Familia (destrozada)

Ciudad

Titre : Calle MayorType et source : Canción C. J. Goñi – Revólver, Calle MayorManuel : Asíes el mundo - Première p. 16 Nombre de vers : 38

Page 164: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 164

Thèmes : Ciudades (Madrid) – Emigrar (vivir en Madrid) – Pobres y ricos – Vida cotidiana

Titre : Semáforos, semáforosType et source : Poema Jaime Siles – Semáforos, semáforosManuel : Nuevos Rumbos - Première p. 20Nombre de vers : 28 CD manuel de l’élève : pista 3Thème : Amor (el flechazo) – Vida cotidiana

Titre : Centro comercialType et source : Poema A. González – Palabra sobre palabraManuel : Enlaces - Première p. 16 Nombre de vers : 32Thèmes :Vida cotidiana – Comprar

Titre : Botellón y movida en el barrioType et source : Narrativo en Granada – 30/06/2004Manuel : Venga STT - Première p. 108 Nombre de lignes : 30Thèmes : Vida cotidiana – Jóvenes – Medio ambiente – Ciudad (Granada)

Integrarse

Titre : Yo no voy al coleType et source : Narrativo El País Semanal 05/2003Manuel : Asíes el mundo - Première p. 30 Nombre de lignes : 21Thèmes : Escuela (no ir) – Padres e hijo – Vida cotidiana (contacto con los otros) - Educar

Titre : VidaType et source : Canción Chambao – Endorfinas en la menteManuel : Asíes el mundo - Première p. 59 Nombre de vers : 22Thèmes : Gitanos – Vida cotidiana (dificultades y esperanza)

Titre : Calle MayorType et source : Canción C. J. Goñi – Revólver, Calle MayorManuel : Asíes el mundo - Première p. 16 Nombre de vers : 38Thèmes : Ciudades (Madrid) – Emigrar (vivir en Madrid) – Pobres y ricos – Vida cotidiana

Titre : Nuevos madrileñosType et source : Narrativo La Vanguardia – 09/01/2005Manuel : Puerta del Sol - Première p. 155 Nombre de lignes : 25Thèmes : América Ecuador - Emigrar (ecuatorianos en España) – Estudiantes – Trabajar – Vida cotidiana (integrarse)

Titre : ‘Carta informal’Type et source : EpistolarManuel : Cuenta conmigo - Première p. 48 Nombre de lignes : 18

Page 165: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 165

Thèmes : Correspondencia – Estudiantes (en Nueva York) – Vida cotidiana

Miedo

Titre : Amenazas anónimasType et source : Narrativo A. Muñoz Molina – PlenilunioManuel : Enlaces - Première p. 118 Nombre de lignes : 35Thèmes : España democracia (el problema de la ETA) – Vida cotidiana (con el miedo)

Mujeres

Titre : Mujeres de ayerType et source : Narrativo Rosa Montero – El País Semanal 04/2005Manuel : Venga STT - Première p. 114 Nombre de lignes : 23Thèmes : Mujeres – Tradiciones (la cencerrada) – Vida cotidiana (viuda y embarazada)

Titre : Necesito salir de casaType et source : Narrativo J. J. Millás – El País Semanal 09/01/2005Manuel : Venga STT - Première p. 116 Nombre de lignes : 20Thèmes : Mujeres (ama de casa) – Familia – Trabajar – Vida cotidiana

Niños

Titre : Paisajes de papelType et source : Poema Francisca Aguirre – ItacaManuel : Cuenta conmigo - Première p. 72 Nombre de vers : 32Thèmes : España Franquismo (infancia) – Vida cotidiana

Titre : Marcos y MosésType et source : Narrativo Carmen Posadas – radiolibertad.orgManuel : Venga STT - Première p. 126 Nombre de lignes : 20Thèmes : Pobres y ricos (desigualdades – niños) - Familias (numerosas) – Vida cotidiana

Problemas

Titre : Música de nocheType et source : Narrativo José HierroManuel : Ritmos - Première p. 20Nombre de lignes : 23 CD manuel de l’élève : pista 4Thèmes : Parejas – Vida cotidiana (roncar durmiendo)

Page 166: Les doubles pages culturelles - ac-aix-marseille.fr · Web viewFigurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité

Tesoro Textos 166