les cahiers du journalisme - recherchescahiersdujournalisme.org/v2n1/caj-2.1-r3-r162.pdf · 2018....
TRANSCRIPT
Les Cahiers du journalisme
Recherches
R3 Médias et terrorisme Dossier dirigé par Marc-François Bernier
R93 Autres contributions
R149 Notes de lecture
Boston, avril 2013 - Photo : B.L.
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )1!
INTRODUCTION
Médias, terrorisme et conflit : pratiques et stratégies
Marc-François Bernier, Université d’Ottawa
!
2! 3453! 326789! :28! 6;<=>8! 4?3! >@@4A<;! 5?2! BA>?<2! >332?3=4?! >5C! >@328! <2!
32AA4A=8629! 23! :>! D5283=4?! 8E283! F=32! 748;2! <2! 8>F4=A! @4662?3! =:8! <2F>=2?3! 82!
@4674A32A!>G=?!<2!?2!7>8!<2F2?=A!<28!F2@325A8!<2!7A47>B>?<2!=?83A562?3>:=8;8!7>A!:28!
4AB>?=8>3=4?8! 32AA4A=8328H! %E283! 85A3453! :>! @45F2A35A2! 3;:;F=8;2! <2! 32:8! >@328! D5=! >!
858@=3;! :28! <;I>38! 84@=>5C9! 74:=3=D528! 23! ;3J=D528! <K8! :2! <;I53! <28! >??;28! LMNO9!
?43>662?3!:4A8!<2!<;345A?262?38!<E>F=4?!P%4J2?0&:6>B4A9!QOOR!S!$@J6=<9!LMTMUH!
"2!<488=2A!D5=!85=3!3A45F2!84?!4A=B=?2!<>?8!:2!@4::4D52!V!/;<=>89!32AA4A=862!23!@4?G:=3!W!
7A>3=D528! 23! 83A>3;B=28!X! 32?5! 2?! ?4F26IA2! QOLY! Z! :E#$,! "=::219! A2?@4?3A2! 3AK8!
83=65:>?32! D5=! ;3;! 7A4:4?B;2! :E>??;2! 85=F>?32! 7>A! 5?! >772:! Z! @4?3A=I53=4?8! 45F2A3!
@4?8>@A;!Z!@2!6[62!3JK62H!
"28! 7A4I:K628! 23! :28! 2?\25C! :=;8! >5C! @4?G:=38! 23! >5! 32AA4A=862! 4?3! A2885AB=! >F2@! 5?2!
@2A3>=?2!>@5=3;!<275=8!7:58=25A8!>??;289!>5!74=?3!<2!<2F2?=A!5?2!7A4I:;6>3=D52!F=3>:2!
745A! :28! ]3>38! <;64@A>3=D528H! -?! >88=832! 7>A3453! <>?8! :2! 64?<2! Z! <28!
I45:2F2A8262?38!>GG2@3>?3! :28! A>774A38! =?32A;3>3=D528!23! 82!7A4:4?B2>?3! \58D52!<>?8!
:28!]3>38H!^! :E=?3;A=25A!<2! @25C0@=!8E=?83>::2!7>AG4=8!5?!@2A3>=?!@4?82AF>3=862!><488;!Z!
5?!<=8@45A8!C;?47J4I2!D5=!82!?45AA=3!<28!725A89!<28!>6>:B>628!23!<28!>?B4=8828!<28!
7475:>3=4?8H!!
"28!@4?G:=38!23!:28!>332?3>38!32AA4A=83289!<5!G>=3!<2!:25A!@>A>@3KA2!845F2?3!872@3>@5:>=A29!
?2!:>=882?3!7>8!:28!6;<=>8!=?<=GG;A2?38H!*>?8!5?!@4?32C32!6>AD5;!7>A!:>!8>35A>3=4?!<5!
6>A@J;! 6;<=>3=D52! 23! :>! 6=82! 2?! 7:>@2! <2! 83A>3;B=28! 745A! @>732A! :E>332?3=4?! <28!
75I:=@89!82!<;F2:4772!5?2!84A32!<2!A2:>3=4?!72AF2A82!2?3A2!:2!32AA4A=8620872@3>@:2!23!:>!
A2@J2A@J2!<2! 3J;_3A>:=8>3=4?!<28!;F;?262?38!7>A! :28!6;<=>8H! *28!>33>D528!<5!`4A:<!
aA><2!%2?32A!PQOOLU!Z!:E>332?3>3!<2!b=A!&:0&I2<!PQOLNU9!2?!7>88>?3!7>A!@25C!<2!/><A=<!
PQOOcU9!"4?<A28!PQOORU9!<2!d>A=8!23!<2!b>6>e4!PQOLRU9!-5>B><45B45!P\>?F=2A!QOLYU!
23!:25A!@45F2A35A2!845F2?3!2?!<=A2@39!8E2C7A=62!<2!G>f4?!?2332!@2332!A2:>3=4?!72AF2A82H!!
#?! A5735A2! <2! :>! ?4A6>:=3;! <5! G>=3! 74:=3=D529! :28! @4?G:=38! 23! :28! >@328! 32AA4A=8328!
=?83=352?3!5?!>53A2!8g83K62!<E=?32::=B=I=:=3;!23!<E=?32A7A;3>3=4?!<2!:25A!@45F2A35A2!7>A!
:28!6;<=>8H!h>@2!Z!@28!I45:2F2A8262?389!:2!<=8@45A8!6;<=>3=D529!D5=!G4A6>32!2?!7>A3=2!
:28! A27A;82?3>3=4?8! 23! :28! =6>B=?>=A289! <4??2! ?4?! 825:262?3! 5?2! 8=B?=G=@>3=4?! >5C!
6288>B289!6>=8!>588=!5?2!@4?8=83>?@2!>5C!>@325A8!23!>5C!=<2?3=3;8H!"2!Ai:2!<28!6;<=>8!
283! <2! G4A65:2A! <2! ?45F2::28! :4B=D528! <2! @467A;J2?8=4?! 23! <E=?32A7A;3>3=4?! <28!
;F;?262?38!@4?83=353=G8!<28!@4?G:=38!23!<5!32AA4A=8629!<2!6[62!D52! :28! G4A628!23! :28!
L! %2! @4::4D52! =?32A?>3=4?>:! >! ;3;! 4AB>?=8;! 7>A! :2! );82>5! aJ;47JA>832! <28! @2?3A28!
GA>?@47J4?28! <2! G4A6>3=4?! >5! \45A?>:=8629! 2?! 7>A32?>A=>3! >F2@! :E-AB>?=8>3=4?!
=?32A?>3=4?>:2!<2!:>!hA>?@47J4?=2!P-(hU9!D5j=:!G>53!Z!?45F2>5!A262A@=2A!745A!84?!8453=2?!Z!
<2! 32::28! >@3=F=3;8! D5=! 72A62332?3! <2! G>=A2! @4J>I=32A9! 72?<>?3! D52:D528! \45A89! <28!
@J2A@J25A8!23!<28!7A>3=@=2?8!<5!\45A?>:=862H!
*!
)c ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
A27A;82?3>3=4?8!?;@288>=A28!Z!:25A!6>3;A=>:=8>3=4?!8g6I4:=D52H!"28!<=GG=@5:3;8!745A!:28!
6;<=>8! A;8=<2?3! <>?8! :2! G>=3! D5E=:8! <4=F2?3! @45FA=A! @28! ;F;?262?38! 8>?8! 82AF=A! k
!=?F4:4?3>=A262?3!k!<2! 8=67:28! A2:>=8! >5C!748=3=4?8!<28! ]3>38! 23! Z! :>!7A47>B>?<2!<28!
BA45728!32AA4A=8328H!
"2!@4::4D52!<2!"=::29!7>A!84?!@>A>@3KA2! =?32A<=8@=7:=?>=A29!>!2C>6=?;! :28!@4?<=3=4?8!<2!
7A4<5@3=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?! 2?! 32678! <2! @A=82! 45! <2! @4?G:=38H! (:! 8E283! >775g;! 85A! :2!
74835:>3! 82:4?! :2D52:! :28! @4?G:=38! 23! :2! 32AA4A=862! @4?83=352?3! 5?! 32AA>=?! <E;35<2!
7>A3=@5:=KA262?3! 7A47=@2! 745A! ;F>:52A! :2! Ai:2! <28! 6;<=>8! <>?8! ?48! 84@=;3;8!
<;64@A>3=D528!@4?32674A>=?28H!(:!8E283!=?3;A288;!>5C!6;<=>8!<E=?G4A6>3=4?9!3>?3!<>?8!
:25A8!G4A628!3A><=3=4??2::28!D52!?56;A=D528H!(:!>!G>=3!:2!7>A=!<2!G>F4A=82A!<28!;35<28!<2!
@>8! @4662! >53>?3! <E=?@>A?>3=4?8! <2! :>! @467:2C=3;! <28! 2?\25C! 4l! 82! @4?GA4?32?3! :2!
<A4=3!Z! :E=?G4A6>3=4?9! :2!Ai:2!<;64@A>3=D52!<28!6;<=>8!<E=?G4A6>3=4?!23! :28!83A>3;B=28!
7A47>B>?<=8328!<E>@325A8!8>?B5=?>=A289!7A[38!Z!3453!745A! G>=A2!7>A:2A!<E25C!23!<2! :25A!
@>582H! "28! >77A4@J28! 3J;4A=D528! 84?3! 7:5A=2::289! <2! 6[62! D52! :28! <;6>A@J28!
6;3J4<4:4B=D528H!
"2! 32AA4A=862! 64<2A?29! 7>A! 828! >33>D528! F=4:2?328! 23! 872@3>@5:>=A289! ?45AA=3!
:E=?G4A6>3=4?0872@3>@:2H!(:!2C7:4=32!@2332!<g?>6=D52!23!>B=3!<2!6>?=KA2!Z!>33=A2A!>53>?3!
D52! 7488=I:2! :E>332?3=4?! <5! 64?<2H! /;<=>8! 23! 32AA4A=862! 2?3A23=2??2?3! >=?8=! 5?2!
A2:>3=4?! 8g6I=43=D52! <4?3! :28! <25C! 7>A3=28! 3=A2?3! 7A4G=3H! b=2?! D5E2::2! ?2! 84=3! 7>8!
<;745AF52! <E5?! @2A3>=?! 7>A3=! 7A=8! <2! :>! 7>A3! <28! 6;<=>89! @2332! >884@=>3=4?! >! 745A!
@>A>@3;A=83=D52!2882?3=2::2!<2! G>=A2! 2?3A2A! @28!<2A?=2A8!<>?8! :2! \25!<28! 32AA4A=8328! 2?!
82AF>?3! <2! <=F2A828! G>f4?8! :25A8! 83A>3;B=28! <2! 7A47>B>?<2H! ">! @45A82! Z! :E>5<=6>3!
>6K?2! 845F2?3! :28! @J>m?28! <E=?G4A6>3=4?! @4?3=?52! Z! >@@4A<2A! 5?2! >332?3=4?! 34532!
7>A3=@5:=KA2!>5C!;FK?262?38!:28!7:58!Z!6[62!<2!?45AA=A!:E=?G4A6>3=4?0872@3>@:2H!%2332!
7A>3=D52! 82A3! 845F2?3! :28! =?3;A[38! <28! BA45728! <2! 7A288=4?! 239! =?F4:4?3>=A262?39! :>!
83A>3;B=2!<5!32AA4A=862!Z!F=8;2!6;<=>3=D52H!!
*>?8!8>! @4?3A=I53=4?! =?3=35:;2!!"#$%&'()#*$ +,$)--(&$'+$ ."//0/(#%"$1!!"##"$%&'"(%)*)!8E=?3;A2882!>5C!A>774A38!<28!D543=<=2?8!I5Ae=?>IK!>5!32AA4A=862!Z!7>A3=A!<E2?3A23=2?8!
D5>:=3>3=G8!23!<E>?>:g82!<2!@4A758!<2!7A2882H!dA25F2!D5E=:!?E2C=832!7>8!5?! \45A?>:=862!
8=?B5:=2A9! 6>=8! 7:53i3! '"#! \45A?>:=86289! :E>5325A! 4I82AF2! :>! @4J>I=3>3=4?! <2!\45A?>:=862! <2! @46I>39! <2! \45A?>:=862! 7>3A=43=D52! 23! <2! \45A?>:=862! <2! 7>=CH! (:! 2?!
A;85:32! 5?! <=8@45A8! \45A?>:=83=D52! D5=! 8E=?8KA2! <>?8! 5?2! :4B=D52! <2! 75I:=@=8>3=4?! <5!
32AA4A=862!6>AD5;!7>A!5?2!AJ;34A=D52!6=:=3>?32!745A!64I=:=82A!5?!V!?458!X!@4::2@3=G!23!
@4?82?852:!@4?3A2!:E2??26=!@4665?!W!:2!32AA4A=862H!
a45\45A8! <>?8! :E>?>:g82! <28! 6;<=>8! 3A><=3=4??2:89! 4?! 82! <;7:>@2! F2A8! :>! hA>?@2! 4l!
+,-%./0&+,10-2! :=FA2!5?2!;35<2!267=A=D52!62?;2!85A! :2! 3A>=3262?3!<28!>332?3>38!<5!L1! ?4F26IA2! QOLR! Z! d>A=8! 7>A! b/an! an9! 5?2! @J>m?2! <E=?G4A6>3=4?! 2?! @4?3=?5!
GA>?f>=82!<2!:>!a.aH!*>?8!2"./),#%"../"$-3(,40%5/&6",#(7-"$8$ 9,:0/%"/$",$40,.(,+$:)4"$)+$'&:($."//0/(#."9!=:!8E>B=3!<E;F>:52A!:>!F;A=3>I:2!F>:25A!=?G4A6>3=F2!<2!:>!7A;82?@2!<E5?!\45A?>:=832! V!>5! @o5A! <28! ;F;?262?38!X! 23! <E4I82AF2A! @4662?3! 82! @4?83A5=3! :2! A;@=3!
>5345A! <E5?! ;F;?262?3! @467:2C2! <>?8! :28!6=?5328! D5=! 85=F2?3! :>! 72A7;3A>3=4?! <E5?!
>332?3>3H!"28!A274A32A8!<2! :>!@J>m?2!82!7A[32?3!>:4A8!>5!<=A2@39!>5!7:58!7AK8!<28! :=25C!
<28! ;F;?262?389! @4662?3>?3! @2! D5E=:8! F4=2?3! 23! 2?32?<2?3H! (:! >77>A>m3! >=?8=! D52! :2!
<=8@45A8! \45A?>:=83=D52! @4?83A5=3! <>?8! :28! 7A26=KA28! J25A28! 283! 7>A3=@5:=KA262?3!
GA>B62?3;H! h>@2! Z! @2! A;@=3! <;84AB>?=8;9! :EJ=834A=D52! <28! ;F;?262?38! 82! @4?83A5=3!
IA=D52!7>A!IA=D529!6>=8!<>?8!5?!@2A3>=?!<;84A<A29!BA_@2!Z!<28!3;64=B?>B28!2C32A?28!
3453!<E>I4A<9!6>=8!;B>:262?3!BA_@2!Z!:>!7A;82?@2!<E2C72A38!2?!7:>32>5!<4?3!:2!<=8@45A8!
2839! <E26I:;29! 74:;6=D52H! "E>A3=@:2! 7A47482! 5?2! @467>A>=84?! >F2@! :2! 3A>=3262?3!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )R!
3;:;F=852:!<5!6[62!;F;?262?3!<>?8! :E;<=3=4?!87;@=>:2!<2!hA>?@2!Q9!<4?3! :>!A;<>@3=4?!
?E283!7>8!J>I=35;2!Z!2GG2@352A!<2!:E=?G4A6>3=4?!2?!<=A2@3!85A!<5!32678!:4?BH!
*>?8!:28!6;<=>8!3A><=3=4??2:89!:28!32AA4A=8328!4?3!75!3A>?86233A2! :25A8!6288>B28!3453!
2?!4GGA>?3!>5C!3;:;F=8=4?8!23!\45A?>5C!<28!85\238!D5=!@>73=F>=2?3!:2!75I:=@!>5!7:58!J>53!
74=?3H!%2332! =?32A<;72?<>?@2!>! ;F4:5;!>5! G=:!<28!>??;289!<28!@J>?B262?38!84@=>5C!23!
<28! =??4F>3=4?8! 32@J?4:4B=D528H! *>?8! 5?! @4?32C32! <2! 7A4G4?<2! @A=82! <5! 7>g8>B2!
6;<=>3=D52!3A><=3=4??2:9! :28!V!?45F2>5C!6;<=>8!X! ;:>AB=882?3! :2!@2A@:2!<2! :>!7>A4:2!23!
4GGA2?3! 7:58! <2! :=I2A3;! Z! :E53=:=8>325A! D5=! 283! 2?! 6[62! 32678! 5?! B;?;A>325A! <2!
@4?32?58H!%2332!<;@2?3A>:=8>3=4?!<>?8! :>!7A4<5@3=4?!<2! @4?32?58!6;<=>3=D528!7A4G=32!
;B>:262?3! >5C!645F262?38! 32AA4A=8328H! d45A! @28!<2A?=2A89! :2! <\=J><! 85A! =?32A?23! 283!
>588=! =674A3>?3! D52! :2! <\=J><! 6=:=3>=A2H! "28! A;82>5C! 84@=>5C! :28! 7:58! @;:KIA28! 82!
A23A45F2?3!>5\45A<EJ5=!7A28D52!3458!@=3;8!<>?8!:28!>GG>=A28!:=;28!>5!32AA4A=862H!p52!@2!
84=3!745A!<=GG582A9!@4665?=D52A!23!A2@A532A9!:28!BA45728!32AA4A=8328!84?3!3AK8!7A;82?38!
85A!:28!A;82>5C!84@=>5C!D5=!:25A!82AF2?3!<2!@>=882!<2!A;84?>?@2H!
%E283!<>?8! @2! @4?32C32! 3AK8! :>AB2! D52!3"#$"&3,##0/$! >I4A<2!!)$5/05);),'"$ 40%%"$5/"%(</"$)/%"$'"$;+"//"$50+/$=)"#6H!^!7>A3=A!<2!:E;35<2!<2!:>!7A47>B>?<2!<2!*>28J9!=:!8E>B=3!<E>77A;J2?<2A!:E=674A3>?@2!<2!:>!83A>3;B=2!6;<=>3=D52!?56;A=D52!<2!@2!BA45729!
828!@>A>@3;A=83=D528!23!828!7A=?@=7>5C!Ai:28H!"2!I53!283!<2!@467A2?<A2!@4662?3!*>28J!
A;588=3!Z!>33=A2A!<2!?45F2>5C!8g67>3J=8>?38!<5!64?<2!2?3=2AH!(:!G>53!<4?@!>?>:g82A!:28!
=6>B28! 23! :28! <=8@45A8! <;7:4g;8! 7>A! @2332! 7A47>B>?<2! 745A! >332=?<A2! @2332! G=?>:=3;H!
"E>5325A! 7A47482! 5?2! >?>:g82! 84@=408;6=43=D52! <2! @2332! 7A47>B>?<2! Z! 7>A3=A! <2!
7A4<5@3=4?8!6;<=>3=D528!;@A=328!23! >5<=4F=852::28!2?!>A>I29! GA>?f>=8!23! >?B:>=8H! $2:4?!
2::29! @2332!7A47>B>?<2!A27482!85A!5?2!,0+>"--"$>(#(0,$'+$%0,'"! Z! 3A>F2A8!5?!'(#40+/#$)-."/,).(:! 85A! :28! 7:>?8! J=834A=@40A2:=B=25C! D5=9! ?43>662?39! A27A2?<! 23! <;345A?2! <28!@4<28!@4665?8!<2!:E=8:>6!85??=32H!
-?!?2!7253!3A>=32A!<28!A>774A38!2?3A2!6;<=>8!23!32AA4A=862!8>?8!>I4A<2A!:>!<=62?8=4?!
?4A6>3=F2! <5! 6;3=2A9! @E2830Z0<=A2! :2! A2872@3! 45! :2! D5283=4??262?3! <28! 7A=?@=728!
;3J=D528!23!<28! AKB:28!<;4?34:4B=D528!<>?8! :2! 3A>=3262?3!<2! :E=?G4A6>3=4?H!&5! G=:! <28!
>??;28! 23! <28! 3A>B;<=289! @2A3>=?8! 6;<=>8! 4?3! @466=8! <28! <;A>7>B28! 2?! 6>3=KA2! <2!
@45F2A35A2!<2!@4?G:=38!45!<E>33>D528!32AA4A=8328!W!75I:=@>3=4?!<2!F=<;48!45!<2!@4?32?58!
7A47>B>?<=8328! <2! 645F262?38! 32AA4A=83289! A;F;:>3=4?! <E=?G4A6>3=4?8! A2:>3=F28! >5C!
<=8748=3=G8! <2! 8;@5A=3;9! 2CJ=I=3=4?! <28! @4A78! <28! F=@3=6289! 23@H! "28! 6>?D5262?38! Z!
:E;3J=D52!23!Z!:>!<;4?34:4B=2!8E2C7:=D52?3!2?!7>A3=2!7>A!:2!G>=3!D52!:28!6;<=>8!3A>F>=::2?3!
<>?8!:E5AB2?@29!4l!:E;643=4?!7A2?<!845F2?3!:2!7>8!85A!:2!7A4G288=4??>:=862H!
"28!\45A?>:=8328!4?30=:8!:>!F4:4?3;!45!:>!@>7>@=3;!<2!72?82A!:25A8!7A47A28!7A>3=D5289!<2!
G>=A2!7A25F2!<E>534@A=3=D52!23!<E=6753>I=:=3;9!@E2830Z0<=A2!G>=A2!<5!\45A?>:=862!5?!4I\23!
<2! <;I>3! 75I:=@!q! %2! D5=! :5=! 72A623!! <2! A2?G4A@2A! :2! 82?8! <2! :>! A2874?8>I=:=3;! <28!
6;<=>8!3453! 2?!7A;82AF>?3! :25A!>534?46=2H!%>A! =:!82!3A45F2!D52! :2!7A4G288=4??>:=862!
283!845F2?3!6=8!Z!A5<2!;7A25F2!<>?8!:>!@45F2A35A2!<28!;FK?262?38!:=;8!>5!32AA4A=862!
45!>5C!@4?G:=38H!!
(:! 826I:2! D52! @2:>! 84=3! :2! @>89! 2?! a5?=8=2! Z! 3453! :2! 64=?89! @4662! :2! A2:>32! 4"5)6&3"(("(/!<>?8!!3('&0-0;("$?0+/,)-(#.(@+"$:)4"$A$-3",?"+$'+$."//0/(#%"9!4l! =:!>?>:g82!:2!7A4@28858! <2! G4A6>3=4?! <28! F>:25A8! <5! \45A?>:=862! 35?=8=2?! <>?8! 5?! @4?32C32!
7>A3=@5:=2A!6>AD5;!7>A!:28!2?\25C!<2!:>!3A>?8=3=4?!74:=3=D52!23!6;<=>3=D52!23!:>!64?3;2!
<5!32AA4A=862H!
"2! \45A?>:=862! 35?=8=2?! F=3! 5?2! 8;A=2! <2! 3A>?8G4A6>3=4?8! D5=! @4?@2A?2?3! >53>?3! 84?!
4A<A2!?4A6>3=G!D52!:28!8>F4=A0G>=A2!23!:28!AKB:28!<2!7A4<5@3=4?!;<=34A=>:2H!"28!@4?@2738!
<E=<;4:4B=2!7A4G288=4??2::2!23!<2!A;G:2C=F=3;!\45A?>:=83=D52!72A62332?3!<2!@467A2?<A2!
)Y ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
@4662?39!G>@2!Z!:>!64?3;2!<5!32AA4A=8629!:28!\45A?>:=8328!84?3!>62?;8!Z!A2<;G=?=A!:28!
F>:25A8! =<;>:2803g7=D528! <2! :25A! 7A4G288=4?H! %J2r! 25C9! :2! 32AA4A=862! G>F4A=82! ?4?!
825:262?3!5?2!A;G:2C=F=3;!7A4G288=4??2::29!6>=8!>GG2@32!;B>:262?3! :>!6>?=KA2!<4?3! =:8!
82!A27A;82?32?3!:25A!Ai:2H!!
"2! V!\45A?>:=862! <2! 7>=C!X! 283! 7>AG4=8! 7A;82?3;! @4662! 5?! ?45F2>5! 7>A><=B62! <2!
:E=?G4A6>3=4?! 82?8=I:2! >5C! @4?G:=38! 23! Z! :>! @A=82H! $=! :2! @4?G:=3! 283! 5?! ;:;62?3!
@4?\4?@35A2:9! 23! 8=! :28! 6;<=>8! 84?3! :28! >B2?38! <2! @4665?=@>3=4?! 84@=>:2! Z! 3A>F2A8!
:28D52:8!5?2!@A=82!<2F=2?3!75I:=D529!>:4A8!:>!A2:>3=4?!6;<=>89!7>=C!23!<A4=38!<2!:EJ4662!
<2F=2?3!5?!G>@325A!@:;!<>?8!:2!@46I>3!745A!:>!<;64@A>3=29!23!@4?3A2!:28!32AA4A=8628H!$=!
:2!@4?@273!<2!V!\45A?>:=862!82?8=I:2!>5C!@4?G:=38!X!858@=32!<2! :E2?3J458=>862!@J2r!828!
7A=?@=7>5C!3J;4A=@=2?89!=:!G>=3!:E4I\23!<2!A;82AF28!<>?8!8>!6=82!2?!o5FA2!@4?G4A6;62?3!
>5C! AKB:28! 7A4G288=4??2::28! D5=! A;B=882?3! :>! 7A>3=D52! <5! \45A?>:=862H! %28! A;82AF28!
=?8=832?3! 85A! :2! A=8D52! <E5?2! =?83A562?3>:=8>3=4?! <28! 6;<=>8! 23! <28! \45A?>:=8328H!
*E>5@5?8! 845:=B?2?3! D52! :>! ?;@288=3;! <E=?G4A62A! <2! G>f4?! J4??[32! A=8D52! <E[3A2!
@467A46=82!7>A!:2!<;8=A!<5!\45A?>:=832!<2!@4?3A=I52A!Z!5?2!@2A3>=?2!83>I=:=3;!84@=>:2H!
%E283! :>! 7A4I:;6>3=D52! >I4A<;2! 7>A! '0$7& 40--"$)& <>?8! B+"//"$ ".$ 50#.C40,:-(.$ ",$D0-0%7("$8$ +,"$ /&:-"E(0,$ #+/$ -)$ ,"+./)-(.&$ ?0+/,)-(#.(@+"H! (:! 8E=?3;A2882! >5! Ai:2! <28!\45A?>:=8328! 2?! %4:46I=2! 72?<>?3! :>! 7;A=4<2! <5! @4?G:=3! >A6;! 23! <28! ?;B4@=>3=4?8! <2!
7>=C!2?3A2!:2!B45F2A?262?3!23!:>!B5;A=::>!<28!h&)%H!#?!<;7=3!<28!=?=3=>3=F28!<2!@2A3>=?8!
7A4G288=4??2:8! <2! :E=?G4A6>3=4?! 745A! ?2! 7>8! >33=82A! :>! @4?GA4?3>3=4?! >A6;2! 23! 745A!
7A4645F4=A! :>!7>=C9!:>!:4B=D52!<2!@4665?=@>3=4?!<2!B52AA2!7A;F>53!85A! :28!7A=?@=728!
;3J=D528! 23! :28! AKB:28! 7A4G288=4??2::28! <28! \45A?>:=8328H! "E=?G4A6>3=4?! 6;<=>3=D52!
@4?3=?52!Z!G4?@3=4??2A!@4662!5?!=?83A562?3!<2!:>!P<;U:;B=3=6>3=4?!74:=3=D52!23!A2623!
>=?8=! 2?! D5283=4?! :>! V!?253A>:=3;!X! \45A?>:=83=D52H! %2332! ;35<2! <2! @>8! <2625A2!
72A3=?2?32! 75=8D52! :28! B5;A=::>8! 84?3! 845F2?3! 7A;32C328! Z! :E2C>@3=4?! <2! F=4:2?@28!
7Jg8=D528!23!8g6I4:=D528!D5=!@J2A@J2?39!2::28!>588=9!Z!8262A!:>!32AA25A!23!:>!725A!Z!<28!
G=?8!74:=3=D528H!
.43A2! 82@3=4?! 3J;6>3=D52! 82! 32A6=?2! 85A! 5?2! @4?3A=I53=4?! 3J;4A=D52! <2! !/"$0&8)290$10-*0-!D5=!2C>6=?2!!"#$/"-).(0,#$",./"$."//0/(#%"$".$%&'()#$'+$50(,.$'"$>+"$'"#$F9D$ )--"%),'"#9! :28D52::28! 4?3! @4?8=<;A>I:262?3! ?;B:=B;! :E4I\23! <2! A2@J2A@J2! D52!@4?83=352!:2!32AA4A=862H!/>=8!<275=8!:28!>332?3>38!<5!LL!827326IA2!QOOL9!@28!>?>:g828!
82! 84?3!65:3=7:=;289! ;35<=>?3!745A! :>!7:57>A3!5?! @>8! 87;@=G=D52! 32:!D52! :>! @45F2A35A2!
6;<=>3=D52!<>?8! :28! \45A8!23! 826>=?28! 85=F>?3!5?! >332?3>3!7A;@=8H! "E>5325A2!7A47482!
5?2!@:>88=G=@>3=4?!<28!;35<28!2C=83>?328!2?!7:58=25A8!@>3;B4A=28!23!7A47482!<28!7=8328!
<2! A2@J2A@J2! Z! 2C7:4A2A9! @4662! 5?2! =?F=3>3=4?! Z! >::2A! 7:58! :4=?! D52! :2! 7A;82?3!
?56;A4H!! !
!
G)/4CH/),I0(#$J"/,("/$"#.$5/0:"##"+/$.(.+-)(/"$$)+$'&5)/."%",.$'"$40%%+,(4).(0,$'"$-3K,(>"/#(.&$'3L..)M)!
!
8%:%-0$;0#&&
%4J2?0&:6>B4A9! )>7J>2:! PQOORUH! /2<=>! %4F2A>B2! 4G! &@38! 4G! a2AA4A=86W! aA45I:=?B!
#7=84<28!>?<!$5BB2832<!s5=<2:=?28H!D),)'(),$ N0+/,)-$ 0:$ D0%%+,(4).(0,9!OP$P1U9!1T10cOMH!
$@J6=<9!&:2C! dH! PLMTMUH!a2AA4A=86!>?<! 3J2!62<=>!W! aJ2! 23J=@8!4G!75I:=@=3gH!Q"//0/(#%$),'$R0-(.(4)-$S(0-",4"9!T$PcU9!R1M0RYRH
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )N!
Les médias, un allié
du terrorisme ?
Lassané Yaméogo, Université Libre de Bruxelles
!
)]$+/]!
%23! >A3=@:2!D5283=4??29!Z!7>A3=A!<E2?3A23=2?8!D5>:=3>3=G8!23!<E5?2!>?>:g82!<2!@4A758!<2!
7A28829!:28!A>774A38!<28!D543=<=2?8!I5Ae=?>IK!>5!32AA4A=862H! (:!A;FK:2!D52!:2!<=8@45A8!
\45A?>:=83=D52! 7A4<5=3! 85A! :2! 7J;?46K?2! 32AA4A=832! 8E=?8KA2! <>?8! 5?2! :4B=D52! <2!
75I:=@=8>3=4?! <5! 32AA4A=862H! *A>6>3=8>3=4?9! 872@3>@5:>A=8>3=4?! 23! 2C748=3=4?!
=@4?4BA>7J=D52! <2! :EJ4AA25A! 84?3! :28! 3A>=38! @>A>@3;A=83=D528! <2! @2! <=8@45A8H! "2!
3A>=3262?3! 6;<=>3=D52! 623! ;B>:262?3! 2?! ;F=<2?@2! <28! 74835A28! \45A?>:=83=D528! 4l!
8E2?3A26[:2?3!\45A?>:=862!<2!@46I>39!\45A?>:=862!7>3A=43=D52!23!\45A?>:=862!<2!?4?0
F=4:2?@2H! #?3A2! 7>88=4?! 23! ;643=4?89! :>! 7A2882! D543=<=2??2! 7A=F;2! 23! 75I:=D52!
I5Ae=?>IK! ?2! 82! <=83>?@=2! 7>8! <28! G>=38! D5E2::2! A2:>=29! 6>=8! 8E=?@A5832! <>?8! :>!
7A4<5@3=4?! <E5?2! AJ;34A=D52! 6=:=3>?32! 6233>?3! 2?! :56=KA2! :>! 64I=:=8>3=4?! <E5?!
V!.458!X!@4::2@3=G!23!@4?82?852:!@4?3A2!:E2??26=!W!:2!32AA4A=862H !
!
&b$a)&%a!
aJ=8! >A3=@:2! D5283=4?8! 3J2! A2:>3=4?! I23t22?! b5Ae=?>I2! <>=:g! ?2t87>72A8! >?<!
32AA4A=869!3JA45BJ!D5>:=3>3=F2! =?32AF=2t8!>?<!7A288!@4A74A>!>?>:g8=8H! (3!<=87:>g8!3J>3!
3J2! \45A?>:=83=@!<=8@45A82!7A4<5@2<!4?!3J2!32AA4A=83!7J2?462?4?!=8!7>A3!4G!>! :4B=@!4G!
75I:=@=r=?B! 32AA4A=86H!*A>6>3=r>3=4?9! 872@3>@5:>A=r>3=4?! >?<! =@4?4BA>7J=@! 2CJ=I=3=4?!
4G! J4AA4A! >A2! 3J2! @J>A>@32A=83=@! G2>35A28! 4G! 3J=8! <=8@45A82H! /2<=>! @4F2A>B2! >:84!
J=BJ:=BJ38!\45A?>:=83=@!74835A28!3J>3!@46I=?2!@46I>3!\45A?>:=869!7>3A=43=@!\45A?>:=86!
>?<! ?4?0F=4:2?3! \45A?>:=86H! b23t22?! 7>88=4?! >?<! 2643=4?89! 3J2! 7A=F>32! >?<! 75I:=@!
<>=:g!b5Ae=?>I2!7A288!<428?E3!<=83>?@2!=382:G!GA46!3J2!G>@38!=3!A2:>g89!I53! =8! =662A82<!
=?! 3J2! 7A4<5@3=4?! 4G! >!6=:=3>?3! AJ234A=@! J=BJ:=BJ3=?B! 3J2!64I=:=r>3=4?! 4G! >! @4::2@3=F2!
>?<!@4?82?85>:!u`2u!>B>=?83!3J2!2?26gW!32AA4A=86H!
)T ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
2AA4A=862! 23!6;<=>8! 2?3A23=2??2?3! <28! A2:>3=4?8! >588=! @467:2C289! >6I=B5v8! D52!
@4?85I83>?3=2::28H! (:8! 2?3A23=2??2?3! 2?3A2! 25C! 5?! :=2?! 4AB>?=D52! 23! G4?@3=4??2:!
P/>??4?=! 23! b4?>A<=9! QOO1UH! #?! 2GG239! >GG=A62! ,4882! PQOLR9! 7H!QU! V!#),#$ %&'()*$ -"$."//0/(#%"$ %0'"/,"$ ,"$ #+/>(>/)(.$ 5)#U$ V$ -3</"$ '"$ -3(,:0/%).(0,*$ '),#$ ,0./"$ #04(&.&$%0,'()-(#&"*$-"#$%&'()#$0::/",.$-)$4)(##"$'"$/�,),4"$(,'(#5",#)7-"$)+E$."//0/(#."#$50+/$'(::+#"/$-"+/$%"##);"$".$/&5),'/"$-)$."//"+/U$F),#$"+E*$4"#$)4."#$,3)+/)(",.$@+3+,"$50/.&"$./<#$ -(%(.&"U$W,$/"-)X),.$+,$)..",.).*$ +,"$5/(#"$'30.);"$0+$+,"$%(#"$A$%0/.*$ -"#$%&'()#$0::/",.$+,"$"%56)#"$".$+,$&460$(,."/,).(0,)-$A$4"#$)4.(0,#U!X!
"28!BA45728!32AA4A=8328!@J2A@J2?3!>F>?3!3453!Z!@A;2A!:>!7>?=D529!:>!32AA25A9!:>!78g@J482!
>5!82=?!<2!:E47=?=4?!75I:=D52H!"28!6;<=>89!<>?8!:25A!Ai:2!3A><=3=4??2:!<E=?G4A6>3=4?!<5!
75I:=@9! @45FA2?3! :28! >@328! 32AA4A=8328! 23! 82! A23A45F2?3! 7>AG4=8! <>?8! 5?2! 74835A2!
26I>AA>88>?32!W!@4662?3!=?G4A62A!8>?8!82AF=A!:>!@>582!<28!32AA4A=8328!45!8>?8!B:=882A!
<>?8!:E;643=4?!2?!82AF>?3!<2!A2:>=8!<5!<=8@45A8!4GG=@=2:!q!'>@e2A!PLMNYU!845:=B?2!D52!
:28!6;<=>8!<=GG582?3!5?2!@5:35A2!<2!:>!F=4:2?@2!D5=!?45AA=3!:2!32AA4A=862H!d45A!`4:34?!
23!`=2F=4Ae>!PLMTN9!7H!LQR0LQYU9!:28!6;<=>8!><4732?3!3A4=8!3g728!<2!A;>@3=4?8!G>@2!>5C!
32AA4A=8328!W! :>! G>8@=?>3=4?wA;75:8=4?9! D5=! 7253! G>=A2! :2! \25! <28! 32AA4A=83289!
:E>33>@J262?3!Z!:>!F;A=3;!2?!82!<=83>?@=>?3!>588=!I=2?!F=80Z0F=8!<28!745F4=A8!75I:=@8!D52!
<28! 32AA4A=8328! 23! :>! 84:=<>A=3;! <;64@A>3=D529! >F2@! :E=<;2! D52! :E><F2A8>=A2! 7A=?@=7>:!
A2832! D5>?<! 6[62! :2! 32AA4A=862! 2?! @2! D5E=:! 62?>@2! :>! <;64@A>3=2! 23! :>! :=I2A3;!
<E2C7A288=4?H!
d>A3>?3! <2! @28! 74835:>389! ?458! ?458! 7A47484?8! <E=?32AA4B2A! :>! @45F2A35A29! 7>A! :28!
6;<=>8! I5Ae=?>IK9! <28! >33>D528! 32AA4A=8328! 72A7;3A;28! @4?3A2! -5>B><45B459! :>!
@>7=3>:2!<5!b5Ae=?>!h>849!:2!LR!\>?F=2A!QOLYH!"28!>33>D528!4?3!;3;!<E5?2!>67:25A!32::2!
D52! :28! 6;<=>8! 8E2?! ;3>=2?3! G>=38! :>AB262?3! :E;@J4H! #::28! 4?3! @>58;! :>! 64A3! <2! 1O!
72A84??28! 23! G>=3! 5?2! @=?D5>?3>=?2! <2! I:288;8H! &50<2:Z! <E5?2! 7A4I>I:2! @45F2A35A2!
D5>?3=3>3=F2! <2! :E;FK?262?3! 82! 7482! :>! D5283=4?! <2! 8>! @45F2A35A2! D5>:=3>3=F29! <2! 8>!
P@4U0@4?83A5@3=4?!45!<28!A>774A38!<28!6;<=>8!Z!:E;FK?262?3H!p52:8!@4?32?58!23!D52::28!
A27A;82?3>3=4?8! :28!6;<=>8! I5Ae=?>IK!4?30=:8! F;J=@5:;! 85A! :28! >33>D528! 32AA4A=8328!23!
2?!D54=!@28!6;<=>8!4?30=:8!6>AD5;!5?2!<=83>?@2!<>?8!:>!A2:>3=4?!<28!G>=38!q!#?!D54=!82!
84?30=:8! B>A<;8! <2! F2A82A! <>?8! :>! 7A47>B>?<2! 32AA4A=832! 23! <>?8! :2! <=8@45A8!
;643=4??2:!q! *>?8! @2332! 8=35>3=4?! <E5AB2?@29! D52::28! 74835A28! \45A?>:=83=D528! 4?30=:8!
><473;! :4A8!<28!>33>D528!<2!-5>B><45B45!23!@4662?3! :25A!83>353!7A=F;!45!75I:=@!82!
6>?=G2832030=:! <>?8! :2! 3A>=3262?3! <2! :E=?G4A6>3=4?!q! .458! G4A65:4?8! :EJg743JK82! D52!
:28!6;<=>8!4?3! 82AF=!<2!F;J=@5:2!<2! :>!7A47>B>?<2! 32AA4A=832!2?!F2A8>?39!<E5?2!7>A39!
<>?8! :>! 872@3>@5:>A=8>3=4?9! :>! 85A2?@JKA29! :>! <A>6>3=8>3=4?! <5! 32AA4A=862! 239! <E>53A2!
7>A39! <>?8! :>! 7A>3=D52! <E5?! \45A?>:=862! <2! @46I>3! D5=! 3A>?@J2! >F2@! :28! 7A=?@=728!
8>@A408>=?38!<5! \45A?>:=862H! (:! 8E>B=39! <>?8! @2332! A2@J2A@J29!<2!64?3A2A! @4662?3! :28!
A>774A38!2?3A2!:28!6;<=>8!23!:2!32AA4A=862!8E>A3=@5:2?39!8E=6IA=D52?3!45!82!<=83>?@=2?3H!
*;:=I;A;62?39! :x>A3=@:2! ?E>?>:g82! 7>8! :2! 7J;?46K?2! 32AA4A=832! >5! 7A=862! <2! :>!
A;@273=4?9!6>=8!@2:5=!<2!:>!7A4<5@3=4?!<5!<=8@45A8!\45A?>:=83=D52H!
<)$20=20&02&5%-),.0(0$2&50#&:"/2#&
"2!LR! \>?F=2A!QOLY9!5?2!8;A=2!<E>332?3>38!32AA4A=8328! GA>772?3! :2!b5Ae=?>!h>84H!^!a=?0
&e4GG9! <>?8! :2!.4A<!<5!7>g89!5?! @4?F4=!<2!B2?<>A628!2?!6=88=4?! 85I=3!<28!>33>D528!
<E=?<=F=<58!?4?!=<2?3=G=;8!@>58>?3!<25C!I:288;8!23!:>!64A3!<2!<25C!72A84??28!<4?3!5?!
B2?<>A62!23!5?!@=F=:H!"2!6[62!\45A9!>5C!2?F=A4?8!<2!LM J 1O9!5?!@466>?<4!<2!3A4=8!=?<=F=<58!:45A<262?3!>A6;8!G>=3!=AA573=4?!<>?8!5?!@>G;!<;?466;!%>75@@=?4$2?!7:2=?!-5>B><45B45!23!>88>88=?2! GA4=<262?3!<28!<=r>=?28!<2!72A84??28!>F>?3!<2!82!<=A=B2A!
<>?8!5?!Ji32:9! :2! $7:2?<=<!'i32:9! 8=35;!?4?! :4=?!<5!%>75@@=?4!4l9! :Z! 2?@4A29! =:8! 352?3!
7:58=25A8! 72A84??28H! "28! <25C! >33>D528! 2?A2B=83A2?3! 5?! I=:>?! 3AK8! :45A<!W! 1O! 64A38!
a!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )M!
<4?3!J5=3! I5Ae=?>IK!23!QQ!2C7>3A=;8!<2!LT!?>3=4?>:=3;8! >=?8=! D5E5?2! @=?D5>?3>=?2!<2!
I:288;8H!!
"28!G4A@28!<2!8;@5A=3;!23!<2!<;G2?82!82!<;7:4=2?3!>588=3i3!85A!:28!:=25C!23!82!:>?@2?3!Z!:>!
A2@J2A@J2! <28! 32AA4A=8328H! "28! G5B=3=G8! 84?3! A27;A;89! >5! 723=3! 6>3=?9! <>?8! 5?! I>A0
A283>5A>?3! >772:;! a>C=! bA45882! 8=35;! Z! 7A4C=6=3;! <5! $7:2?<=<! 'i32:H! +?! >88>53! 283!
:>?@;! 7>A! :28! G4A@28! <2! 8;@5A=3;! I5Ae=?>IK! >775g;8! 7>A! <28! 84:<>38! GA>?f>=8! 23!
>6;A=@>=?8H! *>?8! :>! G45:;29! :28! 3A4=8! 32AA4A=8328! 84?3! 35;8H! "28! >33>D528! 84?3!
=66;<=>3262?3! A2F2?<=D5;28! 7>A! &:0p>y<>! >5!/>BJA2I! =8:>6=D52! P&p/(U! D5=9! <>?8!
5?!@4665?=D5;9!<;@:=?2!:E=<2?3=3;!<28!32AA4A=8328H!!
*>?8!@2332!6[62!?5=3!<5!LY!>5!LN!\>?F=2A9!5?!@457:2!<2!6;<2@=?8!>583A>:=2?8!F=F>?3!Z!
*\=I4!>5!?4A<!<5!b5Ae=?>!<275=8!LMNQ!283!2?:2F;!7>A!<28!=?<=F=<58!?4?!=<2?3=G=;8H!!
%28! ;FK?262?38! D5=! 7:4?B2?3! :2! b5Ae=?>! h>84! <>?8! :>! 78g@J482! 23! :2! <;8>AA4=!
=?32AF=2??2?3! <>?8! 5?! @4?32C32! 84@=474:=3=D52! 7>A3=@5:=2A!W! =:8! 82! 7A4<5=82?3! >5!
:2?<26>=?!<E5?2! =?85AA2@3=4?!7475:>=A2! >g>?3! 2?3A>m?;! :>! @J532! <5! A;B=62!<2!b:>=82!
%467>4A;9! :2! 7A;8=<2?3! >5! 745F4=A! <275=8! LMTN! 23! >F2@! D5=! <28! BA45728! 32AA4A=8328!
;3>=2?3!2?! @4::58=4?H!%467>4A;!>F>=3!7>A3=@=7;!Z! :>! :=I;A>3=4?!<2!7:58=25A8!43>B28!<28!
6>=?8!<2! 32AA4A=8328H! "2! @J2G!<2! :E]3>39! >5!6462?3!<28!>33>D528!<2! \>?F=2A!QOLY9! 283!
)4@J! />A@! %JA=83=>?! z>I4A;H! (:! 283! ;:5! <;64@A>3=D5262?3! :2! QM! ?4F26IA2! QOLR! >5!
84A3=A!<E5?2!7;A=4<2!<2!aA>?8=3=4?!72A35AI;2!7>A!5?!@457!<E]3>3!6=:=3>=A2!72A7;3A;!7>A!
:2!);B=62?3!<2!$;@5A=3;!dA;8=<2?3=2::2!P)$dU9!:E>?@=2??2!B>A<2!P7A;34A=2??2U!<2!b:>=82!
%467>4A;H! "2! 7538@J! 283! =66;<=>3262?3!6=8! 2?! <;A4532! 7>A! 5?2! A;8=83>?@2! @=F=:40
6=:=3>=A2H! (:!2?3A>m?2!:>!<=884:53=4?!<5!)$d!D5=!@4?83=3529!7>A!>=::25A89!:>!G4A@2!87;@=>:2!
>?3=032AA4A=832H!!
<"5-0&29%)-/>,0&02&(%29)5).)*/>,0&&
"E>?>:g82! <28! A27A;82?3>3=4?8! <5! 32AA4A=862! 7>A! :>! 7A2882! D543=<=2??2! I5Ae=?>IK!
8E>775=2!85A!:>!3J;4A=2!<28!V!@><A28!X!23!<5!V!@><A>B2!XH!s4GG6>?!PLMNc9!7H!QLU!<;G=?=3!:2!
@><A2! @4662! V!+,$ #46&%)$ '3(,."/5/&.).(0,$ 5"/%"..),.$ )+E$ (,'(>('+#$ '"$ /"5&/"/*$5"/4">0(/*$('",.(:("/$".$,0%%"/$'"#$044+//",4"#$)+$#"(,$'"$-3"#5)4"$'),#$-"@+"-$(-#$>(>",.$".$'),#$-"$%0,'"$",$;&,&/)-!XH!d45A!s=3:=?!PLMTO9!7H!YU9!:28!@><A28!84?3!V!'"#$5/(,4(5"#$'"$#&-"4.(0,*$ '"$ %(#"$ ",$ "E"/;+"$ ".$ '"$ 5/&#",.).(0,*$ 40%50#&#$ '"$ 5".(."#$ .6&0/("#$ .)4(."#$40,4"/,),.$ 4"$ @+($ "E(#."*$ 4"$ @+($ #"$ 5)##"$ ".$ 4"$ @+($ 40%5."!XH! "E>5325A9! <>?8! 5?2!A2@J2A@J2! 267=A=D52! 85A! <28! 6>?=G283>3=4?8! @4?3283>3>=A28! <28! >??;28! LMYO! >5C!
]3>380+?=89!>\4532!D52!V!-"#$4)'/"#$%&'().(@+"#$#0,.$'"#$#46&%)#$Y5)."/,#Z$'+/)7-"#$'"$40,,)(##),4"*$ '3(,."/5/&.).(0,$".$'"$5/&#",.).(0,$)(,#($@+"$'"$#&-"4.(0,*$ '3)44",.+).(0,$".$'3"E4-+#(0,$5)/$ -"#@+"-#$ -"#$5/0'+4."+/#$'"$#X%70-"#$%"..",.$",$ :0/%"$ -"+/$'(#40+/#*$@+3(-$ #0(.$ >"/7)-$ 0+$ >(#+"-!X! Ps=3:=?9!LMTO9!7H!Y0NUH! )2282! PQOO19!7H!LLU! :28! >77A;J2?<2!@4662!V!'"#$5/(,4(5"#$'30/;),(#).(0,$@+($#0,.$#04()-"%",.$5)/.);&#*$@+($5"/'+/",.$'),#$-"$."%5#$".$@+($:0,4.(0,,",.$#X%70-(@+"%",.$50+/$'0,,"/$'+$#",#$".$#./+4.+/"/$-"$%0,'"$#04()-!XH!!
#?! \45A?>:=8629! :2! @><A>B2! P:/)%(,;U! A2?F4=2! >5! @J4=C! <E5?! >?B:2! 745A! 3A>=32A! <E5?!>A3=@:2! 45! :2! G>=3! <2! 7A;82?32A! 32:! 45! 32:! >872@3! <E5?! 7A4I:K62H! *>?8! :>! 72A872@3=F2!
B4GG6>?=2??29! =:! 7253! <;8=B?2A! :2! G4?@3=4??262?3! <2! @2! D52! ,5J26! PQOOL9! 7H!LLOU!
>772::2! :28! @><A28! @4B?=3=G8! <28! \45A?>:=8328! D5E=:! <;G=?=3! @4662! V!-"#$ #46<%"#$ '"$5"/4"5.(0,$ ".$ '"$ ?+;"%",.$ @+3(-#$%"..",.$ ",$ [+>/"$ 50+/$ 5/&#",."/$ 0+$ 50+/$ %"../"$ ",$:0/%"$ -3(,:0/%).(0,$0+$50+/$ -)$40%%",."/!XH!d45A!#?36>?!PLMM19!7H!RQU9! :2!7A4@28858!<2!@><A>B2!@4?8=832!V!A$#&-"4.(0,,"/$@+"-@+"#$)#5"4.#$'3+,"$/&)-(.&$5"/I+"$".$A$-"#$/",'/"$5-+#$ #)(--),.#*$ '"$%),(</"$ A$ 5/0%0+>0(/$ +,"$ '&:(,(.(0,$ #5&4(:(@+"$ '+$ 5/07-<%"$ {7>A0:Z!
)LO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
G4A65:;|9$+,"$(,."/5/&.).(0,$4)+#)-"*$+,"$@+)-(:(4).(0,$%0/)-"$".\0+$+,"$5/050#(.(0,$'"$./)(."%",.$XH!!
#?! A2@45A>?3! Z! @2332! 3J;4A=29! @2! 3A>F>=:! F=82! Z! 8>=8=A! :28! @><A28! A232?58!7>A! :>!7A2882!
D543=<=2??2!I5Ae=?>IK!745A!P82U!A27A;82?32A!:2!7J;?46K?2!32AA4A=832H!(:!8E>B=3!<2!F4=A!
@4662?3!:28!3A4=8!7:58!>?@=2?8!\45A?>5C9!:28!D543=<=2?8!7A=F;8!!3L7#"/>)."+/$R))-;)$23!!"$R)X#!23!:2!D543=<=2?!75I:=@$F('M)X)!72Af4=F2?3!23!<;@A=F2?3!:2!G>=3!32AA4A=832H!%J>@5?!<28!3A4=8!\45A?>5C!;<=32!2?!64g2??2!2?3A2!c!OOO!23!R!OOO!2C267:>=A28!7>A!\45AH!
"E=?F283=B>3=4?! A274829! 745A! @2! G>=A29! 85A! 5?! <45I:2! <=8748=3=G! 6;3J4<4:4B=D52!W! 5?2!
>?>:g82! <2! @4?32?5! 23! 5?2! >?>:g82! <E2?3A23=2?8! 826=0<=A2@3=G8! A;>:=8;8! >57AK8! <28!
A2874?8>I:28!23!<28!\45A?>:=8328!<28!6;<=>8!;35<=;8H!"2!A2@45A8!>5C!2?3A23=2?8!F=82!Z!
8>=8=A! :28! @4?<=3=4?8! 23! :28! :4B=D528! <2! 7A4<5@3=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?! 2?! @4?32C32!
<E>33>D528!32AA4A=8328H!"2!@4A758!<2!7A2882!@467A2?<!3458!:28!;:;62?38!3A>=3>?3!<2!@23!
;FK?262?3!=?>332?<59!<=GG58;8!<>?8!:28!\45A?>5C!;35<=;8!72?<>?3!:>!7;A=4<2!<5!LR!>5!
1L! \>?F=2A! QOLYH! %2332! 7;A=4<2! 283! @J4=8=2! 2?! A>=84?! <5! G>=3! D5E2::2! 283! 857748;2!
@4AA2874?<A2!Z!5?2!85A>I4?<>?@2!<2!7A4<5@3=4?!\45A?>:=83=D52!85A!:28!>33>D528!<5!LR!
\>?F=2AH!#::2!283!>588=!@J4=8=2!745A!F4=A!@4662?39!Z!@J>5<9!:2!7J;?46K?2!32AA4A=832!283!
>I4A<;!7>A!:>!7A2882!I5Ae=?>IKH!
"E>?>:g82!A;FK:29!<E5?2!7>A39!:E2C=832?@2!<2!A>774A38!;3A4=38!2?3A2!6;<=>8!23!32AA4A=862!
82! 3A><5=8>?3! 7>A! 5?2! G4A62! <2! @4??=F2?@2! =67:=@=32! 23! <2! <A>6>3=8>3=4?! <5! G>=3!
32AA4A=8329! 239! <E>53A2! 7>A39! <2! 74835A28! \45A?>:=83=D528! 6[:>?3! 7>3A=43=862! 23!
A2874?8>I=:=3;!84@=>:2H!!
?0#&-"@@)-2#&%2-)/2#&0$2-0&(%5/"#&02&20--)-/#(0&&
"28! >33>D528! 32AA4A=8328! <5! LR! \>?F=2A! QOLY! 4?3! ;3;! :E4I\23! <E5?2! 6;<=>3=4?!
2C@273=4??2::2H!"28!6;<=>8!2?!4?3!G>=3!:25A8!@J45C!BA>8H!"28!3A4=8!D543=<=2?8!4?3!;<=3;9!
745A!:>!7;A=4<2!<5!LY!>5!1L!\>?F=2A9!<=C!\45A?>5C!@J>@5?!P=:!?Eg!>!7>8!<2!7>A53=4?! :28!
8>62<=8!23!<=6>?@J28UH!a458!:28!?56;A48!75I:=;8!7>A!:28!3A4=8!D543=<=2?8!4?3!3A>=3;!<2!
:E;F;?262?3H!F('M)X)9! !3L7#"/>)."+/$ R))-;)! 23! !"$ R)X#$ 4?3! @4?8>@A;! A2872@3=F262?3!1M9!cM!23!RL!>A3=@:28!3458!B2?A28!@4?G4?<58!>5C!>33>D528!32AA4A=8328H!"28!3A4=8!\45A?>5C!
4?3!75I:=;!>5!64=?8!c!>A3=@:28!7>A!7>A53=4?9!8E=::583A>?3!<>?8!5?2!85A6;<=>3=8>3=4?!<5!
7J;?46K?2! 32AA4A=8329! @4662! 2?! hA>?@2! 4l! b>?r25! PQOLQ9! 7H!LQ0L1U! >F>=3! 64?3A;!
\58D5E4l!:28!6;<=>8!GA>?f>=8!>F>=2?3!2?3A232?5!<28!A>774A38!;3A4=38!>F2@!:2!32AA4A=862!
Z!3A>F2A8!:E267:4=!2C@288=G!<5!F4@>I:2!V!&p/($XH!!
d>A! @2332! 85A7A4<5@3=4?9! :28! 6;<=>8! A;FK:2?3! :2! :=2?! 4AB>?=D52! D5E=:8! 2?3A23=2??2?3!
>F2@! :2! 32AA4A=862! @4662! :2! 845:=B?2?3!/>??4?=! 23! b4?>A<=!W! V!]+4+,$ )..",.).$ ,3"#.$#&/("+#"%",.$ ",>(#);&*$ #"%7-"C.C(-*$ #),#$@+"$ -"#$)+."+/#$ '"$ 4".."$)4.(0,$,"$ #"$ #0(",.$)+$5/&)-)7-"$ '"%),'&$ 4"$@+3",$ :"/0,.$ -"#$ 0/;),"#$ '"$5/"##"*$ 5+(#@+"$ #0,$ "E&4+.(0,$)$ -("+$'),#$ -)$ 5"/#5"4.(>"$ '"#$ &460#$ @+3(-$ >)$ 5/0'+(/"$ '),#$ -305(,(0,$ 5+7-(@+"*$ ".$ @+"$ -A$ #"$./0+>"$-)$5/(,4(5)-"$/)(#0,$'"$#0,$"E(#.",4"!X!PQOO19!7H!RYUH!"28!<25C!>5325A8!@4?@:52?3!D5EV!0,$5"+.${}|$7(",$40,#('&/"/$@+3(-$"E(#."$+,$-(",$0/;),(@+"$",./"$-"$."//0/(#%"$".$-"#$%&'()#$",$4"$#",#$@+"$-3+,$"#.$'&?A$'),#$-3)+./"!X!P/>??4?=!23!b4?>A<=9!QOO19!7H!RTUH!"2!32AA4A=862!?E2C=832!23!?2!7A487KA2!D52!7>A@2!D5E=:!283!A27A4<5=3!45!A2:>g;!<>?8!23!7>A!
:28!6;<=>8H!!
#C@273;! :2!<2A?=2A!?56;A4!<2!F('M)X)9! 345328! :28!7>A53=4?8!<28! 3A4=8!D543=<=2?8!4?3!@4?8>@A;! :28! >33>D528! 32AA4A=8328! Z! :>! +?29! @4?G=A6>?3! :>! ?>35A2! <2! :>! A2:>3=4?!
@4?85I83>?3=2::2!2?3A2!6;<=>8!23!32AA4A=862H!%2332!A2:>3=4?!G58=4??2::2!3=2?3!>5!G>=3!D52!
\45A?>:=8328! 23! 32AA4A=8328!>B=882?3! 85A! :2!6[62! 32AA>=?!W! @2:5=!<2! :E47=?=4?!75I:=D52H!
"28! <25C! 5?=F2A8! \452?3! 85A! :2! A2B=83A2! <28! ;643=4?8H! "28! 32AA4A=83289! 7>A! :25A!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LL!
V!56(-0#056("$'"$-)$70%7"!X!P">D525A9!LMNMU9!@A;2?3!:>!725A9!:>!7>?=D52!23!:>!78g@J482!>5! 82=?! <2! :E47=?=4?! 75I:=D52H! "28! \45A?>:=83289! Z! :>! A2@J2A@J2! <5! #4005$23! <>?8! :25A!Ai:2!<E=?G4A6>3=4?!<28!@=34g2?8*$82!3A45F2?3!<>?8!:E4I:=B>3=4?!<2$A2?<A2!@46732!<5!G>=3!32AA4A=832!239!@2!G>=8>?39!>B=882?3!25C!>588=!85A!:E47=?=4?!75I:=D52H!"2!32AA4A=862!D5=!82!
64?<=>:=82! <2! \45A! 2?! \45A! <2F=2?3! <K8! :4A8! 5?! <A>62! D5=! ?2! 7253! 82! 7>882A! <E[3A2!
V!%0,.&$X! 23! V!%0,./&!X! P/>??4?=9! LMMQ9! 7H!LQNUH! $=! /@"5J>?! 7A;@4?=82! :>! @2?85A2!343>:2!<28!>@328!32AA4A=8328!7>A!:2!7A=?@=72!<5!V!7-)4^C0+.$X9!@2!74835:>3!826I:2!<2!34532!;F=<2?@2! A2:2F2A! <2! :E5347=2! 7>A@2! D52! V!-"#$ )..",.).#$ )--+%",.$ #),#$ '0+."$ -)$ %<46"*$%)(#$4"$#0,.$-"#$%&'()#$@+($:0,.$"E5-0#"/$-)$70%7"!X!P/>??4?=9!QOOT9!7H!LTUH!$
">!85A6;<=>3=8>3=4?!<28!>33>D528!<2!-5>B><45B45!<2!\>?F=2A!QOLY!23!:25A!F>:4A=8>3=4?!
Z! :>!+?2!64?3A2?3! D5E4?!?2!7253! 72?82A! :2! 32AA4A=862!8>?8! :28!6;<=>8H! ">!7A2882! 82!
748=3=4??2! P=?F4:4?3>=A262?3!qU! @4662! 5?! ><\5F>?3! <5! 32AA4A=862! 2?! @46I:>?3! :2!
I284=?!F=3>:!<2!75I:=@=3;!<28!32AA4A=8328H!">D525A!PLMNM9!7H!YMU!D5>:=G=2!@2!7J;?46K?2!
<2!A;F2AI;A>3=4?!23!<E>67:=G=@>3=4?!<5!G>=3!32AA4A=832!7>A!:28!6;<=>8!<EV!2GG230;@J4!X!2?!
7A;@=8>?3! D52! V!-"$ #+44<#$ '3+,"$ 05&/).(0,$ ."//0/(#."$ '&5",'$ 5/"#@+"$ ",.(</"%",.$ '"$-3(%50/.),4"$'"$-)$5+7-(4(.&$@+3"--"$07.(",.!X!PLMNM9!7H!LQOUH!"28!>332?3>38!32AA4A=8328!<5!LL! 827326IA2! QOOL! >5C! ]3>380+?=8! 23! @25C! 72A7;3A;8! @4?3A2! D6)/-("$ _"7'0! 23! :2!b>3>@:>?!A2872@3=F262?3!:2!N!\>?F=2A!23!:2!L1!?4F26IA2!QOLR!2?!hA>?@2!?E>5A>=2?3!7>8!
@A;;!5?2!4?<2!<2!@J4@!D5>8=!7:>?;3>=A2!8E=:8!?E>F>=2?3!7>8!;3;!8=65:3>?;62?3!A2:>g;8!
7>A!:28!6;<=>8H!!
"4A8!<2!@28!>332?3>389!:28!3;:;F=8=4?8!23!A><=48!75I:=D528!23!7A=F;28!4?3!F=32!I>8@5:;!2?!
;<=3=4?8! 87;@=>:28! 6>:BA;! :28! 72A328! ;?4A628! 2?! A2@23328! D52! 7253! 4@@>8=4??2A! :>!
64<=G=@>3=4?! <28! 7A4BA>6628H! d45A! >F4=A! F=A;! 2?! ;<=3=4?! 87;@=>:2! 745A! =?G4A62A!
6=?532!>7AK8!6=?532!:28!7475:>3=4?8!<28!352A=28!>:4A8!2?!@45A8!>5!b>3>@:>?9!:>!@J>m?2!
<2!3;:;F=8=4?!7A=F;2!GA>?f>=82!ahL!>!72A<5!V!5)#$%0(,#$'"$`*O$%(--(0,#$'3"+/0#$7/+.#$'"$46(::/"$'a)::)(/"#*$ #0(.$O*O$%(--(0,#$'3"+/0#$,".!X!P"2@o5FA29!QOLRIUH!#::2! >9!>! @4?3A>A=49!;3;!85=F=2!7>A!2?F=A4?!19N!6=::=4?8!<2!3;:;872@3>325A8!2?3A2!QQ J RO!23!1 J OO!<5!6>3=?!:2! F2?<A2<=! L1! ?4F26IA2! P"2@o5FA29! QOLR>UH! "2! @457:2! 6;<=>8! 23! 32AA4A=862!
<2625A2A>!>=?8=9!>588=!:4?B32678!D5E=:!2C=832A>9!=?<=884@=>I:2!@4662!:E2?3A2F4=3!&5B;!
PQOLY9!7H!QLYU!W!V!Q"//0/(#%"$".$%&'()#$:0/%",.$+,$40+5-"$5/0'+(.$'3+,$%)/();"$:0/4&*$,($-3+,$,($-3)+./"$,"$>"+.$'"$4"$b'"#.(,$40%%+,b*$%)(#$,($-3+,$,($-3)+./"$,"$5"+.$#3",$-(7&/"/U$X!!
"#!$%&$#'#()*!+*%%&%,-+*!$#%!.#!)%#/#+,-#+,&(!
$466=2A! PQOOO9! 7H!QLU! ;@A=3! D52! :>! F=4:2?@2! 32AA4A=832! 283! 6=82! 2?! 8@K?2! <>?8! :28!
@>?4?8! <5! B2?A2! 6;<=>3=D52! 23! D5E=:! 2?! <;@45:2! 5?2! 84A32! <EV!"#.6&.(@+"$ '"$ -)$>(0-",4"!XH!"E>5325A2!845623!:E=<;2!D52!:28!6;<=>8!7A2??2?3!5?2!7>A3!>@3=F2!<>?8!:2!\25!<28! 32AA4A=8328H! (:8! A2:>=2?3! :2! G>=3! 32AA4A=832! 2?! :2! 7A;82?3>?3! 8458! :2! 7A=862! <28!
;643=4?8H!(:8!><4732?3!:>!74835A2!<2!@2!D52!`4:34?!23!`=2F=4Ae>!PLMTNU!>772::2?3!V!-)$:)#4(,).(0,\/&5+-#(0,!X!<;G=?=2!@4662!;3>?3!:2! G>=3!745A!:28!6;<=>8!<2! G>=A2!:2!\25!<28!32AA4A=8328H! *>?8! :>! 7A2882! I5Ae=?>IK9! :2! 32AA4A=862! 283! A27A4<5=3! 8458! 5?! >?B:2! D5=!
:>=882! 7:>@2! Z! :E=?G:>3=4?9! Z! :>! 85A2?@JKA29! Z! :>! <A>6>3=8>3=4?H! ">! F=4:2?@2! 283!
872@3>@5:>A=8;2!45!=?8;A;2!<>?8!<28!@><A28!D5=!A;74?<2?3!>5C!>332?328!23!4I\2@3=G8!<28!
32AA4A=8328H! #?! 2GG239! 7A;@=82?3! />??4?=! 23! b4?>A<=! PQOO19! 7H!RTU9! V!+,$ )..",.).$ #"$'&5-0("$ #+/$ -)$ #4<,"$ #04()-"$ #"-0,$ '"+E$ '(%",#(0,#$ "##",.("--"#$8$ +,"$ '(%",#(0,$&>&,"%",.("--"*$ A$ ./)>"/#$ -)@+"--"$ #"$ '&4/(.$ -"$ :)(.$ ."//0/(#."$ '),#$ -"#$ ."/%"#$ '"$ #)$/&)-(#).(0,$5/).(@+"$".$."46,(@+"*$)>"4$-"#$'(::&/",.#$4)/)4.</"#$@+"$-30,$"#.$",$%"#+/"$'"$5/c."/$ A$ 4".$ &>&,"%",.$ -A$ d$'&#(;,).(0,$ '"#$ )+."+/#$ &>",.+"-#*$ /)..)46"%",.$ A$ +,$40,."E."$50-(.(@+"$5)/.(4+-("/*$%0')-(.&#$'"$/&)-(#).(0,*$&.",'+"$'"#$'&;e.#*$,0%7/"$'"#$>(4.(%"#*$ /&)4.(0,#$ '"#$ )+.0/(.&#*$ ".4U$f$ ".$ +,"$ '(%",#(0,$ (%);(,)(/"\#X%70-(@+"$ @+($
)LQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
(,#4/(.$ -3)..",.).$'),#$+,$'(#40+/#$%&'().(@+"$"E"/I),.$#+/$ -"$5+7-(4$+,"$)4.(0,$'"$.X5"$5#X460-0;(@+"*$,0.)%%",.$#+/$#)$%),(</"$'3)55/&6",'"/$-3&>&,"%",.!XH!
"28! 6;@>?=8628! <;7:4g;8! 7>A! :28! \45A?>5C! I5Ae=?>IK! 745A! <;@A=A2! :2! 32AA4A=862!
32?<2?3! Z! 2C>@2AI2A! :>! 725A! 23! :E=?D5=;35<2! >5! 82=?! <2! :>! 7475:>3=4?H! F('M)X)9!!3L7#"/>)."+/$ R))-;)! 23! !"$ R)X#! 4?3! D52:D52G4=8! ><473;! 5?! <=8@45A8! >:>A6=832! 23!Jg72AI4:=D529!<4??>?3!:E=67A288=4?!D5E=:8!7A4@:>6>=2?3!:E>F25!<E=675=88>?@2!<2!:E]3>3H!
F('M)X)9! <>?8! 84?! ;<=34A=>:! <5! LT! \>?F=2A9! D5>:=G=2! :28! >33>D528! <5! %>75@@=?4! 23! <2!$7:2?<=<!'i32:!<2!V!;+"//"$'&4-",46&"$5)/$]gG9$40,./"$-"$J+/^(,)!X!P7H!1UH!!"$R)X#$3=3A2!85@@288=F262?3! W! V!!)$%)46(,"$ '"$ ;+"//"$ #3"#.$ %(#"$ ",$ 7/),-"$X! P!"$ R)X#9! QQwOLwLY9!7H!NU
1!S!V!!"$J+/^(,)$'0(.$#"$40,#('&/"/$40%%"!+,$5)X#$",$;+"//"!X!P!"$R)X#9!QRwOLwLY9!
7H!RU!"2!6[62! 34?!283! 267:4g;! 7>A!!3L7#"/>)."+/$ R))-;)! D5=! >GG=@J2!Z! 8>!+?2! <5!LT!\>?F=2A!W! V!]..)@+"#$ ."//0/(#."#$ Q(,CL+);)C=?(70$8$ D0,#"(-$ '"$ ;+"//"$ A$ h0#X)%!XH! "2!\45A?>:!>\4532!D52!V!-"$'(::(4(-"$40%7).$,"$:)(.$@+"$40%%",4"/!X!P!3L7#"/>)."+/$R))-;)9!QQwOLwLY9!7H!RUH!%2332!A27A;82?3>3=4?!<5!32AA4A=862!8458!:2!7A=862!<2!:>!B52AA2!<4??2!
:=25!Z!5?2!@4?83A5@3=4?!@4B?=3=F2!D5=!G>=3!<5!32AA4A=862!5?!64?83A2!=67:>@>I:2!23!@A52:!
<4?3!:2!745F4=A!<2!?5=8>?@2!85A7>882!:28!@467;32?328!<2!:E]3>3H!"28!6;<=>8!7>A3=@=72?3!
>=?8=!Z!:>!6=82!2?!o5FA2!<E5?!@><A2!@2?3A;!85A!:2!83A5@35A2:!23!?4?!:2!@4?\4?@35A2:H!"2!
A2@45A8!8=65:3>?;!Z! :>!AJ;34A=D52!<2!V!B52AA2!X!>I453=3! Z!5?2!2C@273=4??>:=8>3=4?!<5!
32AA4A=8629! Z! 8>! 85A283=6>3=4?! 6>=8! >588=! Z! 8>! A27A;82?3>3=4?! @4662! 5?2! <4??;2!
72A6>?2?32!>F2@!:>D52::2!<4=3!<;84A6>=8!F=FA2!:2!b5Ae=?>!h>84H!!
^! 7A4748! <2! :>! G4@>:=8>3=4?! 85A! 5?! >872@3! <2! :E;F;?262?3! 7>A! 7>A3=@5:=KA262?3! :>!
3;:;F=8=4?9! b45A<=25! PLMMY9! 7H!LTU! 845:=B?2! D52! V! -"#$ ?0+/,)-(#."#$ 0,.$ '"#$ b-+,".."#b$5)/.(4+-(</"#$ A$ 5)/.(/$ '"#@+"--"#$ (-#$ >0(",.$ 4"/.)(,"#$ 460#"#$ ".$ 5)#$ '3)+./"#$f$ ".$ >0(",.$'3+,"$ 4"/.)(,"$ %),(</"$ -"#$ 460#"#$ @+3(-#$ >0(",.U$ 9-#$ 05</",.$ +,"$ #&-"4.(0,$ ".$ +,"$40,#./+4.(0,$ '"$ 4"$ @+($ "#.$ #&-"4.(0,,&U$ !"$ 5/(,4(5"$ '"$ #&-"4.(0,*$ 43"#.$ -)$ /"46"/46"$ '+$#",#).(0,,"-*$'+$#5"4.)4+-)(/"U$!)$.&-&>(#(0,$)55"--"$A$-)$'/)%).(#).(0,*$)+$'0+7-"$#",#$8$"--"$%".$",$#4<,"*$",$(%);"#*$+,$&>&,"%",.$".$"--"$",$"E);</"$-3(%50/.),4"*$-)$;/)>(.&*$".$-"$4)/)4.</"$'/)%).(@+"$./);(@+"H!X!
"28!32AA4A=8328!6>88>@A2?3!:28!7475:>3=4?8!7>A!5?2!B52AA2!7Jg8=D52!23!:28!6;<=>8!:28!
>@@467>B?2?3!7>A!5?2!B52AA2!78g@J4:4B=D52H!"EJ4AA25A!283!3J;_3A>:=8;2!45!7A;82?3;2!
85A! 5?! 34?! @467>88=4??2:! IA=8>?3! :>! GA4?3=KA2! 2?3A2! :2! \45A?>:=832! 23! :E'4662!
;643=4??;H! ">! 64A3! 283! 6=82! 2?! 8@K?2! 45!64?3;2! 2?! 872@3>@:29! 6[:>?3! ;643=4?8! 23!
J4AA25AH! h=:=5! PQOLRU! 7>A:2! <2! V!."//"+/$ %&'().(@+"$X! 745A! =::583A2A! :>! F4A>@=3;! <28!6;<=>8!745A! :2! G>=3! 32AA4A=832H!">!A2@J2A@J2!<E=?G4A6>3=4?!@J4@! :28!@4?<5=3!845F2?3!Z!
82AF=A! <2! F;J=@5:2! <2! :>! 7A47>B>?<2! 32AA4A=832H! "28! 6;<=>8! <2F=2??2?3! >=?8=! :28!
@467:=@28! =?F4:4?3>=A28! <28! 32AA4A=8328! <4?3! =:8! G4?3! @4??>m3A2! :E2C=832?@2! 23! :28!
>@3=4?8H!!
"#!$%&$#'#()*!+*%%&%,-+*!$#%!.*-!,/#'*-!)*-!0#)#1%*-!
!3L7#"/>)."+/$R))-;)!>!85@@288=F262?3!75I:=;!5?2!7J434!<2!/4eJ3>A!b2:64eJ3>A!D5E=:!7A;82?32!@4662!V!-"$4"/>")+$5/&#+%&$'"#$)..)@+"#$'"$L+);)'0+;0+!X!P!3L7#"/>)."+/$R))-;)9! LTwOLwLY9! 7H! 1LU9! :28! @><>FA28! <28! 32AA4A=8328! P!3L7#"/>)."+/$ R))-;)9!QOwOLwLY9! 7H!c!S! !3L7#"/>)."+/$ R))-;)9! QTwOLwLY9! 7H! QU! 23! :2! @><>FA2! <E5?2! F=@3=62!P!3L7#"/>)."+/$ R))-;)9! LMwOLwLY9! 7H! QLUH! !"$ R)X#9! @=3>?3! 5?! @4665?=D5;! <E&p/(!<;F4=:>?3! :E=<2?3=3;! <28! 3A4=8! 32AA4A=83289! >GG=@J29! <>?8! 8>! 7>A53=4?! <5! LM! \>?F=2A9! :28!
7J4348!<2!@28!<2A?=2A8H! $>?8! G>=A2! :2! :=2?!2?3A2! :28!32AA4A=8328!35;8!Z!-5>B><45B45!23!
1! "2! \45A?>:! @=329! <>?8! @23! >A3=@:29! <28! 7A4748! <5! 6=?=83A2! @J>AB;! <2! :E=?3;A=25A9! $=64?!
%467>4A;H!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )L1!
:28! 7J4348! @=A@5:>?3! <>?8! :2! @4665?=D5;! <E&p/(! ?=! <4??2A! <28! 7A;@=8=4?8! 85A! :25A!
?>3=4?>:=3;9! :2! \45A?>:!A>774A32!D52!V!-"#$ ./0(#$ ."//0/(#."#$0,.$50+/$,0%#$'"$;+"//"$]-CJ)..)/$ ]-C],#)/(*$ ]7+$ G+6)%%)#$ )(CJ+@)-($ ".$ ]6%)'$ )-CH+-),($ ".$ @+"$ -307?"4.(:$ '"#$)..)@+"#$&.)(.$'"$'&./+(/"$'"#$",'/0(.#$0i$#30/;),(#"/)(",.$b-)$;+"//"$40,./"$-39#-)%$".$-)$#50-().(0,$ '"#$ /(46"##"#$ '"$ -3]:/(@+"b!X! P!"$ R)X#9! LMwOLwLY9! 7H!LYUH! *>?8! :2! 6[62!?56;A4!23!<>?8!@2:5=!<5!QY!\>?F=2A9!!"$R)X#$>!75I:=;!:28!7J4348!<2!345328!:28!F=@3=6289!<4??>?3! :E4@@>8=4?!>5C!4AB>?=8>3=4?8!32AA4A=8328!@466>?<=3>=A28!<2!82!G>=A2!5?2! =<;2!
<5!7Jg8=D52!<2!@28!<2A?=KA28H!
"EJ4AA25A! 2839! 2?! 453A29! A27A=82! Z! :>! +?2! 23! <>?8! :28! @4:4??28! <28! 3A4=8! D543=<=2?8! Z!
3A>F2A8! :>! 64?83A>3=4?! <28! =6>B28! <28! <283A5@3=4?8! 6>3;A=2::28H! ">! <28@A=73=4?! <5!
@J>4!283!5?2!A;@5AA2?@2!D5=!83A5@35A2!:2!<=8@45A8!\45A?>:=83=D52H!"E>67:25A!<28!<;B_38!
@4?3A=I529! 8>?8! >5@5?! <45329! >50<2:Z! <5! G>=3! D5E2::2! >33=82! 23! ?45AA=3! :>! 78g@J4829! Z!
F;J=@5:2A! :E=<;2! <E5?! 32AA4A=862! 6=:=3>=A262?3! 7:58! G4A3! D52! :28! G4A@28! 6=:=3>=A28!
;3>I:=28H! "28! 32AA4A=8328! 84?3! 7A;82?3;8! 7>A! :28! 3A4=8! D543=<=2?8! @4662! <28! V!c./"#$),0/%)+E$X9! <28! V!:0+#$ '3]--)6!X9! V!'"#$ 4/(%(,"-#$ (%5("#$ @+($ ,"$ 4/0(",.$ ,($ A$ =("+$ ,($ )+$=()7-"!XH! -?! >88=832! Z! 5?2!6=82! 2?! :56=KA2! <E5?! @><A2! D5=! ?=2! :25A! A2:=B=48=3;! >:4A8!6[62!D52!:E267:4=!<5!F4@>I:2!V!<\=J><=8328!X!745A!:28!<;8=B?2A!A2F=2?3!GA;D52662?3H!!
">!64?83A>3=4?!<28! =6>B28!<28! @><>FA289!<28!<;B_38!6>3;A=2:8! >=?8=! D52! :>!<=GG58=4?!
<28! @4665?=D5;8! <28! 32AA4A=8328! 7>A3=@=72?3! Z! :E>74:4B=2! <5! 32AA4A=862H! .4?!
825:262?3!2::28! >:=62?32?3! 23! 2?3A23=2??2?3! :>!725A9! :>!78g@J4829! :2! 3A>56>3=8629! :28!
;643=4?8!@J2r!:28!G>6=::28!<28!F=@3=628!23!:>!7475:>3=4?!2?!B;?;A>:9!6>=8!2?@4A2!2::28!
@4?83=352?39!>5!7A=862!<2!:E;3J=D52!23!<2!:>!64A>:29!5?2!>332=?32!Z! :>!<=B?=3;!J56>=?2H!
d45A!<28!A>=84?8!;F=<2?328!<2!8>5F2B>A<2!<5!64A>:!<5!75I:=@9! =:!>5A>=3!;3;!@4664<2!
745A!!3L7#"/>)."+/$R))-;)!<2! G>=A2!8=2??2! :>!<4@3A=?2!;3>3805?=2??2!<2!B52AA2!V!#),#$>(4.(%"#!XH!"4A8!<28!>332?3>38!<5!LL!827326IA29!V!-"$56&,0%<,"$'"$-)$b%0/.$",$%)##"b*$50+/.),.$ 7(",$ /&"-$ '">),.$ -3)%5-"+/$ '"#$ '"+E$ &>&,"%",.#*$ ,3&.)(.$ 5)#$ /"-">&$ 5)/$ -"#$?0+/,)-(#."#*$ @+3(-#$ :+##",.$ 4)'/"+/#$ 0+$ #(%5-"%",.$ 560.0;/)56"#!X! P&AI4=39! QOO19!7H!T1OUH! "28!]3>380+?=8!?2!F45:>=2?3! 7>8!7>A>m3A2! G>=I:28!2?!2C748>?3! :25A8!64A38H! (:8!
4?3!6=?=6=8;! :E>67:25A! <28! GA>7728!6>:BA;! :28! 1!OOO!64A38! D5E2::28! 4?3! @>58;8H! "28!
\45A?>5C! 7A=F;8! 4?3! 32?<>?@29! @4?3A>=A262?3! Z! @2332! 74:=3=D52! <2! F4=:262?3! <2!
:EJ4AA25A9! Z! <;8>@A>:=82A! :>! 64A3! I=2?! D5E2::2! 84=3! >3A4@2! 23! F=4:2?32!23! I=2?! D5E2::2!
8E2?345A29!<>?8! :2!@4?32C32!>GA=@>=?9!<2!A=352:8! ;843;A=D528!23!8>@A=G=@=2:8H! (:8!><JKA2?3!
P=?@4?8@=2662?3!72530[3A2U!Z!:E=<;4:4B=2!32AA4A=832!D5=!F4=3!2?! :>!64A3!D52:D52!@J482!
<2!I>?>:9! :28! 32AA4A=8328! 25C06[628! @4?8=<;A>?3! :25A!7A47A2!64A3! 85A! :2! 32AA>=?!<28!
47;A>3=4?8!@4662!A2:2F>?3!<E5?2!4I:=B>3=4?!<=F=?2!45!<E5?!8>:53!7>A><=8=>D52H!!
*>?8!3458!:28!@>89!:>!6;<=>3=8>3=4?!45!:>!64?83A>3=4?!<28!=6>B28!<28!@><>FA28!7A4G=32!
7:58! >5C! I45AA2>5C! D5E>5C! F=@3=628H! #::2! 8E=?8KA2! 7:58! <>?8! 5?2! <;6>A@J2! <2!
7A47>B>?<2! D52! <E=?G4A6>3=4?! <28! @=34g2?8H! *>?8! :2! @>8! <2! :E>332?3>3! <5! LR! \>?F=2A9!
@E283!Z!:>!G4=8!:>!64A3!<2!:E2??26=!23!:>!64A3!@>58;2!7>A!:E2??26=!D5=!84?3!64?3A;28!7>A!
!3L7#"/>)."+/$R))-;)H! %28! =6>B28!<2882AF2?3!7:589!>!7A=4A=9$ :2! @>67!<28!F=@3=628!D52!@2:5=!<2!:E2??26=!<>?8!:>!6285A2!4l!@2!<2A?=2A!8E2?B>B2!2C7A288;62?3!Z!?2!7>8!84A3=A!
F=F>?3!<2!84?!7A4\23! G5?28329!8>!64A3!;3>?3!F52!@4662!5?!>@32!J;A4yD52!23!8>:53>=A2H!
">! 7A47>B>3=4?! 6;<=>3=D52! <28! =6>B28! <28! F=@3=628! 283! >53>?3! 7A4G=3>I:2! >5C!
32AA4A=8328! D52!V!-)$ #./).&;("$ '+$ ."//0/(#%"*$ 43"#.$%0(,#$ -"$%"+/./"$ @+"$ -)$ >(#(7(-(.&$'+$%"+/./"U$ 9-$ 46"/46"$ %0(,#$ A$ .+"/$ @+3A$ .+"/$ )70%(,)7-"%",.$f$ (-$ >(#"$ %0(,#$ A$ .+"/$ ",$%)##"$@+3A$5/05);"/$-3"::/0(U$F0,$7+.$"#.$'3(,#5(/"/$-360//"+/*$-3(,'(;,).(0,*$-)$/&5+-#(0,$".$-)$."//"+/$'),#$-305(,(0,$5+7-(@+"$",$(,:-(;"),.$)+E$>(4.(%"#$+,"$%0/.$60//(7-"$@+($/"%".$",$@+"#.(0,$-30/'/"$#04()-$".$-)$%0/)-"!X!P,48829!QOLR9!7H!LUH!
)Lc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
#?! A2:>g>?3! :E2GGA4=9! :EJ4AA25A! 23! :>! 32AA25A! Z! 3A>F2A8! :28! =6>B28! <28! @><>FA28! 23! :28!
<;B_38!6>3;A=2:89! :28! 6;<=>8! @4?3A=I52?3! >=?8=! Z! F;J=@5:2A! :>! G4?@3=4?! 7A=?@=7>:2! <2!
:E>@32! 32AA4A=832!W! :>! 75I:=@=3;H! (:8! <2F=2??2?3! <K8! :4A8! 5?! ><\5F2?3! =?<=A2@3! 45!
=?@4?8@=2?3!<5!32AA4A=8629!@>A!V!-)$%(#"$",$#4<,"$'3&>&,"%",.#$#),;-),.#$'"$-3)4.+)-(.&*$5)/$ +,"$ 6)7(-"$ %&'().(#).(0,$ '"#$ (%);"#$ '"$ 4)')>/"#*$ ,"$ #)+/)(.$ c./"$ '(##04(&"$ '"$ -)$5/05);),'"!X! P">7A2F4329! @=3;!7>A!&AI4=39! QOO19!7H!T1MUH! "28!6;<=>8!2?3A23=2??2?3!23!?45AA=882?3! :E;643=4?! 23! :EJ4AA25A! @>58;28! 7>A! :2! 32AA4A=8629! <;G=?=! @4662! :>!
V!>(0-",4"$ 50-(.(@+"$ :/)55),.$ '"#$ (,,04",.#$ ,0,$ 40%7)..),.#*$ ".$ 5"/5&./&"$ )>"4$-3(,.",.(0,$ '"$ -+($ '0,,"/$ +,$ (%5)4.$ 5+7-(4(.)(/"*$ ".$ '3)..(/"/$ )(,#($ -3)..",.(0,$ .),.$ '+$5+7-(4$@+"$'"#$;0+>"/,),.#!X!P.>@489!QOOR9!7H!QLUH!
%4?3A>=A262?3!>5C!D543=<=2?8!7A=F;89!725!<E=?G4A6>3=4?!85A!:E=<2?3=3;!<28!32AA4A=8328!>!
@=A@5:;! <>?8! :28! @4:4??28! <5! D543=<=2?! 75I:=@! F('M)X)H! %2! \45A?>:! ?E>! ?=! 75I:=;! :28!7J4348!<28!3A4=8!7A;856;8!32AA4A=8328!35;89!?=!7A;82?3;!:25A!@><>FA2H!*2!6[629!>5@5?2!
7J434!<28!1O!F=@3=628!?E>! ;3;! :E4I\23!<2!64?83A>3=4?H!%2332! >534@2?85A29! :2!<=A2@325A!
<28! A;<>@3=4?8! :E2C7:=D52! 7>A! :2! A2872@3! 745A! :2! \45A?>:! <28! F>:25A8! ;3J=D528! 23!
<;4?34:4B=D528H! V!j0+#$ ,"$ 50+>0,#$ 5)#$ :)(/"$ 40%%"$ 4"/.)(,#$ ?0+/,)+E$ @+($ )(%",.$ -"$#",#).(0,,"-*$ @+($ 5+7-(",.$ A$ .0+.$ >",.$ -"#$ (%);"#$ 460@+),."#!X9! >GG=A6>=30=:! :2! LR!?4F26IA2!QOLYH!!
"E53=:=8>3=4?!<28!=6>B28!<28!>@328!32AA4A=8328!<>?8!:>!7A2882!7A=F;2!283!Z!6233A2!2?!:=2?!
>F2@!:>!A2@J2A@J2!<2!7A4G=3H!#::2!A;74?<A>=3!Z!5?!845@=!;@4?46=D52H!*>?8!5?!@4?32C32!
4l!:28!4AB>?28!<2!7A2882!84?39!745A!:>!7:57>A39!725!F=>I:28!;@4?46=D5262?329!:>!F2?32!
>5!?56;A49!I=2?!D52!?2!@4?83=35>?3!7>8!5?2!845A@2! =674A3>?32!<2!A2@233289!?E283!7>8!
?;B:=B2>I:2H! &GG=@J2A! Z! 8>! +?2! :>! 7J434! <2! 32AA4A=8328! 45! <2! @4A78! 8>?8! F=2! <>?8! 5?!
@4?32C32! <2! 78g@J482! B;?;A>:=8;2! 7253! A2J>5882A! :28! A2@23328! :=;28! Z! :>! F2?32! <28!
?56;A489!@4662!2C7:=D52!:2!A;<>@325A!2?!@J2G!<2!!3L7#"/>)."+/$R))-;)$W!V!D"$#0,.$4"#$;",/"#$'3&><,"%",.#$%)-6"+/"+E$@+($:0,.$>",'/"$-"#$?0+/,)+EU$k.),.$+,$?0+/,)-$5/(>&*$A$4"#$4(/40,#.),4"#*$0,$:"/)$.0+.$50+/$)>0(/$+,"$K,"$@+($)..(/"*$@+($:/)55"$-"$-"4."+/*$@+($"#.$>",')7-"!X!PQOwLLwLYUH!!
"2!\45A?>:=832!D5=!>!@45F2A3!:28!>332?3>38!<5!LR!\>?F=2A!>5!\45A?>:!!"$R)X#!>GG=A629! :5=!>588=9! D5E2?3A2! :>! A2@J2A@J2! <5! B>=?! 23! :28! 2C=B2?@28! ;3J=D5289! :2! 7A26=2A! :E2674A32!
7>AG4=8H!V!!"$?0+/,)-(#."$5"+.$>0+-0(/$c./"$%0(,#$#",#).(0,,"-$'),#$-"$./)(."%",.$'"#$:)(.#*$%)(#$-"$5)./0,$5"+.$'&4('"/$)+./"%",.$#3(-$#"$/",'$40%5."$@+3+,"$/&0/(",.).(0,$'"$-)$K,"$5"+.$ -+($ 5/04+/"/$ '"$ -3)/;",.!X! PLNwLLwLYUH! F('M)X)9! 2?! 3>?3! D52! D543=<=2?! 75I:=@9!I;?;G=@=2!7A28D52! 8g83;6>3=D5262?3!<2! :E>I4??262?3!<28! 83A5@35A28!;3>3=D528!23!<2!
:>!6>??2!75I:=@=3>=A29!@2!D5=!:2!7:>@2!<>?8!5?2!748=3=4?!A2:>3=F262?3!7:58!@4?G4A3>I:2!
D52! :28!6;<=>8!7A=F;8H! "2!<=8@45A8! \45A?>:=83=D52!7A=F;! ;62AB2!<>?8!5?! @4?32C32!<2!
32?8=4?!2?3A2!@2!D52!%J>A>5<2>5!PQOOR9!7H!NOU!>!>772:;! :>!F=8;2!<2! G>=A2!8>F4=A!45! :>!
F=8;2!<E=?G4A6>3=4?!D5=!A2832!B5=<;2!7>A! :E;3J=D529!23! :>! F=8;2!<2! @>73>3=4?!D5=! 32?<!Z!
G>=A2! <2! :E=?G4A6>3=4?! 5?! 4I\23! <2! @4?8466>3=4?! 6>A@J>?<2! 82:4?! 5?2! :4B=D52!
@4662A@=>:2H!
"#!%#(2&(!)34(!+*%%&%,-/*!)3#55#,%*-!
">! 7A2882! D543=<=2??2! 283! 5?>?=62! 85A! :28! @>5828! 7A4G4?<28! <28! >BA288=4?8!
V!<\=J><=8328!X! <5! b5Ae=?>! h>84H! #::2! 7A;82?32! <E>I4A<! :2! 32AA4A=862! 8458! 5?! >?B:2!
<;32AA=34A=>:=8;! 45! @4662! 5?! 7J;?46K?2! 3A>?8?>3=4?>:! 345@J>?3! :E2?826I:2! <2!
2!cL9YY!~!<28!3=3A28!<2!7A28829!345328!7;A=4<=@=3;8!@4?G4?<5289!4?3!@288;!<2!7>A>m3A2!2?3A2!
LMMT! 23! 4@34IA2!QOLN! P�>6;4B49!R-)4"$ ".$ (%);"$'"#$ :"%%"#$ '),#$ -"#$%&'()#$ 7+/^(,)7<*! Z!7>A>m3A2UH!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LR!
:E287>@2! 8>J;:408>J>A=2?H! #::2! :=29! @4662! b>?r259! :E;62AB2?@2! <5! 32AA4A=862! Z! :>!
@J5329! 2?! QOLL9! <5! A;B=62! <5! B5=<2! :=Ig2?9! /45>66>A! z><J>G=H! V!!3(,#+//"4.(0,$-(7X",,"$ )$ :)>0/(#&$ -"$ 5(--);"$ '"#$ 4)#"/,"#$ '+$ /&;(%"$ '"$ h)'6):($ 5)/! -"#$ (,#+/;&#$ ".$",./)l,&$-)$4(/4+-).(0,$'3)/%"#$".$'"$%+,(.(0,#$)+$F)6"-!X!Pb>?r259!QOLQ9!7H!TUH!">!@J532!<2!z><J>G=!82A>=3!>=?8=!Z!:E4A=B=?29!82:4?!:28!\45A?>5C9!<2!:>!<;A=F2!8;@5A=3>=A2!<5!$>J2:H!
#::2! 82A>=3! :>! @>582! 7A=?@=7>:2! <2! :E2C7>?8=4?! <2! :E=8:>6=862! 74:=3=D52! F=4:2?3! 2?!
&GA=D52!8>J;:=2??2H!
"2!32AA4A=862!283!2?85=32!A>62?;!<>?8!:2!B=A4?!<2! :E]3>3!I5Ae=?>IK!4l! =:!283!7A;82?3;!
@4662! 5?2! <4??;2! =?<5=8>?3! <28! 3A>?8>@3=4?8! 23! <28! A2346I;28! G=?>?@=KA28!
=674A3>?328H! "2! b5Ae=?>! h>84! 8458! %467>4A;! 283! F59! 7>A! :28! \45A?>5C9! @4662!
:E;7=@2?3A2! <E5?! 32AA4A=862! <E>GG>=A28H! V!!"$ /&;(%"$ '&46+*$ 0,$ ,"$ -"$ #)(.$ @+"$ ./05*$ @+($"E4"--)(.$ '),#$ -)$ -(7&/).(0,$ '30.);"#$5/(#$'),#$ -"$ #"5.",./(0,$%)-(",$)>)(.$ ",$ "::".$ .(##&$'"#$-(",#$&./0(.#$#+/$:0,'$'"$40,,"E(0,#$%):("+#"#$)>"4$-"#$#"(;,"+/#$'+$#)-):(#%"$'),#$-"$F)6"-(#.),$8$ +,"$ #0/."$ '3b)440/'$ '"$ ,0,C);/"##(0,$ ".$ '"$ '&:",#"$ %+.+"--"b$ 4"/."#$5/07-&%).(@+"$%)(#$ @+($ ,0+#$ %"..)(.$ A$ -3)7/($ '"$ -"+/#$ "E)4.(0,#!X9! ?432! !3L7#"/>)."+/$R))-;)! PLTwOLwLY9! 7H! RUH! !"$ R)X#$ ;@A=3! D52! %467>4A;! >F>=3! G>=3! <5! 32AA4A=862! 84?!7+#(,"##$ {2?!4GGA>?3|!Bm32! 23! @45F2A3! Z!I=2?!<28! 32AA4A=8328!<>?8! 84?!7>g8H! *2!QOOT!Z!QOLc9!:2!b5Ae=?>!h>84!>!7>A3=@=7;9!8458!:>!6;<=>3=4?!<2!%467>4A;9!Z!:>!:=I;A>3=4?!<E5?2!
<=r>=?2!<E43>B28!25A47;2?8!2?:2F;8!7>A!&D6=!P-5>33>A>9!QOLc9!7H!QQOUH!$
p5>?<!4?!8>=3!D52!:E#87>B?2!>!<Ä!F2A82A!2?3A2!T!23!M!6=::=4?8!<E25A48!745A!4I32?=A!:>!
:=I;A>3=4?!<2!<25C!<2!828!A2884A3=88>?389!:E&53A=@J2!2?3A2!Q!23!19R!6=::=4?8!<E25A48!745A!
<25C! <28! 8=2?89! :E(3>:=2! 1! 6=::=4?8! <E25A48! 745A! 7:58=25A8! (3>:=2?89! :E&::26>B?2! R!
6=::=4?8!<E25A48!745A!7:58=25A8!#5A47;2?8!P*>?=2:9!QOLQU9!4?!?2!7253!8E267[@J2A!<2!
8E=?32AA4B2A!85A!@2!D52!B>B?>=3!%467>4A;!<>?8!:2!7+#(,"##U$s45<;$PQOLYU!A>774A32!Z!@2!7A47489!<>?8! :28! B2i:28!<2! :>!'>g29! :2! 3;64=B?>B2!<2!84?!F4=8=?!<2!@2::5:29!/4J>62<!
&I5!/583>7J>9!<\=J><=832!>GG=:=;!Z!&:0/45A>I=345?2!<2!/4eJ3>A!b2:64eJ3>A!<4?3!=:!G53!
:EJ4662! Z! 3453! G>=A2! Z! -5>B><45B45!W! V!J-)(#"$ D0%5)0/&$ &.)(.$ ,0./"$ %)l./"*$ ,0./"$'&%)/46"+/U$9-$;);,)(.*$,0+#$)+##($,0+#$;);,(0,#U$9-$)>)(.$-3"E4-+#(>(.&$'"$,&;04("/$)>"4$-"#$ L44('",.)+E$ 46)@+"$ :0(#$ @+"$ ,0+#$ 5/",(0,#$ ",$ 0.);"$ +,$ '"$ -"+/#$ /"##0/.(##),.#U$ !"$'")-$)>"4$ -+($&.)(.$ @+"$,0+#$)44"5.(0,#$@+"$ -"#$ :0,'#$"E(;&#$#0(",.$/&4"5.(0,,&#$5)/$ -+(U$j0+#$)>(0,#$)+##($40,>",+$'"$,"$5)#$:)(/"$'"$5/(#"$'30.);"$)+$J+/^(,)$H)#0${HHH|!=<#$@+"$,0+#$ 5/",0,#$ +,$ 0.);"*$ 0,$ )>"/.(.$ .0+.$ '"$ #+(."$ J-)(#"$ ".$ (-$ #"$ 46)/;"$ '3(,:0/%"/$ -"#$)+.0/(.&#$ '+$ 5)X#$ '0,.$ "#.$ 0/(;(,)(/"$ -30.);"U$ g+),'$ ,0+#$ "E(;"0,#$ 5)/$ "E"%5-"$T$PPP$PPP$'3"+/0#$50+/$-)$-(7&/).(0,$'3+,$0.);"*$J-)(#"$'(/)$)+E$)+.0/(.&#$40,4"/,&"#$@+"$,0+#$ '"%),'0,#$ O$PPP$PPP$ '3"+/0#$ 40%%"$ /),I0,U$ K,"$ :0(#$ -3)/;",.$ '(#50,(7-"*$ -"#$)+.0/(.&#$7+/^(,)7<$,0+#$ :)4(-(.)(",.$ -"$ ./),#50/.$50+/$/".0+/,"/$A$,0./"$7)#"$)+$,0/'$G)-(U$L,$/&5)/.(##)(.$-)$/),I0,$",$'"+E$5)/.("#U$K,$.("/#$,0+#$/">",)(.$".$J-)(#"$;)/')(.$-"#$'"+E$.("/#$/"#.),.#U!X!
"28!>33>D528!<5!LR! \>?F=2A!84?3! 2?G=?!72Af5289!7>A! :28!D543=<=2?8!7A=F;89!@4662!5?2!
A;74?82!Z!:E=67;A=>:=862!GA>?f>=8!23!>5!?;4@4:4?=>:=862H!#::28!A;85:32?3!<2!:>!7A;82?@2!
V!'"#$ :0/4"#$#5&4()-"#$ :/),I)(#"#$#+/$ -"$ ."//(.0(/"$7+/^(,)7<$".$'"$ -"+/#$05&/).(0,#$),.(C."//0/(#."#$ '),#$ -3"#5)4"$ #)6&-0C#)6)/(",!X! P!"$ R)X#9! LTwOLwLY9! 7H!RUH! !3L7#"/>)."+/$R))-;)$ A2?@J;A=3! D52! @E283! Z! :>! V!H/),4"$ @+"$ -"#$ ,)4/0C'?(6)'(#."#$ 0,.$ >0+-+$ #3",$5/",'/"!X!23!D52!:2!b5Ae=?>!h>84!?E;3>=3!D5E5?2!V!>(4.(%"$40--).&/)-"!X!<>?8!@2!<488=2A!PLTwOLwLY9!7H!RUH!%2332!3JK82!7>A>m3!>588=!7:>58=I:2!D52!@2::2!<5!32AA4A=862!<E>GG>=A289!
>5!A2B>A<!<5!?46IA2!<E2C7>3A=;8!35;8!W!5?2!F=?B3>=?2!85A!:28!1O!F=@3=628H!
"28! \45A?>5C! 7A=F;8! 84?3! >=?8=! A283;8! @A=3=D528! F=80Z0F=8! <5! A;B=62! <;@J5! <4?3! =:8!
>@@582?3!<E>F4=A!2?G>?3;!:2!32AA4A=862H!d2?<>?3!@2!326789!:2!D543=<=2?!75I:=@!28D5=F2!
@2!<;I>3!23!3=2?3!5?2!AJ;34A=D52!D5=!?2!82!<=83>?@=2!7>8!<5!<=8@45A8!4GG=@=2:H!*>?8!828!
)LY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
;<=34A=>5C9! F('M)X)! 82! A;GKA2! >5! <=8@45A8! <5! 7A;8=<2?3! )4@J!/>A@! %JA=83=>?!z>I4A;!745A!;3>g2A!828!>?>:g828!23!8E=::583A2!@4662!5?!6;<=>06288>B2A9!6233>?3!2?! :56=KA2!
8>!7A4C=6=3;!>F2@!:2!B45F2A?262?3H!!
%2332! 74835A2! ?E283! @272?<>?3! 7>8! A283;2! @4?83>?32!W! F('M)X)! 8E;6>?@=72! :4A8! <28!G535A28!>33>D528!>5!.4A<!<5!b5Ae=?>!<4?3!@2::2!<2!.>888456I45!<2!<;@26IA2!QOLY!
4l9!<>?8!84?!;<=34A=>:!<5!LT!<;@26IA29!=:!8E>33>D52!Z!:E=664I=:=862!23!Z!:>!?>yF23;!<4?3!
G>=3! 7A25F2! :2! B45F2A?262?3! <>?8! :>! A=74832! 23! :>! B283=4?! <5! 7J;?46K?2! 32AA4A=832H!
%E283!Z!7>A3=A!<2!@2332!>33>D52!D5=!>!@>58;!:>!64A3!<2!LQ!6=:=3>=A28!D52! :E4?!82!A2?<A>!
@46732! D52! :E=8:>6=862! 74:=3=D52! F=4:2?3! <4?3! :2! b5Ae=?>! 283! F=@3=62! ?E283! 7>8!
825:262?3! :2! G>=3! <2! :E2C32?8=4?! <5! @4?G:=3!6>:=2?9! :5=06[62! :>! A;85:3>?32! <2! :>! @A=82!
:=Ig2??29!6>=8!>588=! :2!G>=3!<E5?!BA4572!32AA4A=832!I5Ae=?>IK!<;?466;!&?8>A5:!(8:>6!
<4?3!:2!:2><2A!8E>772::2!/>:>6!(IA>J=6!*=@e4H!!
">! 74835A2! >6I=F>:2?32! <2! F('M)X)$283! @>A>@3;A=83=D52! <5! G:45! D5=! 2?345A2! 8>! :=B?2!;<=34A=>:2H! %2::20@=! ?E283! 7>8! @:>=A262?3! <;G=?=2! 8=! I=2?! D52! :2! \45A?>:! ;@J>7729! 7>A!
6462?39!Z!:>!@5:35A2!\45A?>:=83=D52!@4665?;62?3!7>A3>B;2H!%2A3>=?8!;<=34A=>:=8328!45!
@JA4?=D525A8!7>AF=2??2?3!Z!=67482A!7>AG4=8!5?2!F=8=4?!<28!;FK?262?38!D5=!8E;:4=B?2!
<28!BA=::28!<2!:2@35A2!74:=3=D5262?3!@4AA2@328!23!<28!AKB:28!<2!@4?<5=32!\45A?>:=83=D528!
3>@=3262?3!7A46528!P�>6;4B49!QOLY9!7H!1OOUH!
"2! <=8@45A8! \45A?>:=83=D52! 85A! :28! >33>D528! <5! LR! \>?F=2A! 32?<! Z! 64?3A2A! 5?!
@J>?B262?3!<2!7>A><=B629!3A=I53>=A2!<5!@J>?B262?3!IA53>:!<2!@4?\4?@35A2!=?32AF2?5!
>5! 846623! <2! :E]3>3H! "2! <;7>A3! <2! %467>4A;! 826I:2! >F4=A! 25! 745A! @4?8;D52?@28!
=66;<=>328! :>! 6;3>64A7J482! <5! 64?83A2H! "2! 32AA4A=862! <E>GG>=A28! 8E283! 65;! 2?!
32AA4A=862! <E]3>3H! "2! 32AA4A=862! <E]3>3! <;8=B?2! V!.0+.$ k.).*$ .0+.$ 50+>0(/$ @+($ )$ 5+$ A$b-3044)#(0,b$ 0/;),(#"/$ ",$ #0+#C%)(,$ '"#$ )4.(0,#$ ."//0/(#."#$ 50+/$ '&#.)7(-(#"/$ #0,!)'>"/#)(/"$X! P/4?B=?9!LMTc9! 7H!LcRUH! "28!><F2A8>=A28!D5=! 84?3! :28!?45F2::28! >534A=3;8!;:528!<;64@A>3=D5262?3!2?!?4F26IA2!QOLR!82!3A45F2?3!>F4=A!;3;!<28!@4::>I4A>325A8!
<=A2@38!<2!%467>4A;!72?<>?3!828!QN!>??;28!>5!745F4=AH!(:8!4?3!@4?3A=I5;9!>5C!@i3;8!<2!
:E47748=3=4?9! Z! 8>! @J532! D52:D528!64=8! 825:262?3! >7AK8! :25A! <;6=88=4?! <5! 7>A3=H! (:8!
;3>=2?3! <2F2?58! <275=8! :4A8! 745A! %467>4A;9! 2?! 2C=:! 2?! %i32! <E(F4=A29! <28! 2??26=8!
\5A;8! 8=!I=2?! D52! V!-36X50.6<#"$ '3+,"$)4.(0,$ -0,;."%5#$5/&5)/&"*$ '"$'&#.)7(-(#).(0,$ '+$,0+>")+$ /&;(%"$ >()$ '"#$ '?(6)'(#."#$ '+$ 4&-<7/"$ "E(-&$ '"$ -)$ -);+,"$ W7/(&$ {HHH|$ ,3"#.$ 5)#$ A$&4)/."/!X! P!"$ R)X#9! LTwOLwQOLY9! 7H!RUH! "2! 7>A3=! >5! 745F4=A! >! :5=06[629! <>?8! 5?!@4665?=D5;9! >@@58;! :2! @>67! %467>4A;! <E[3A2! A2874?8>I:2! <28! >33>D528! <5! LR!
\>?F=2A3H!
!0#&@)#2,-0#&A),-$"./#2/>,0#&&
"E>?>:g82! <5! 7J;?46K?2! 32AA4A=832! >! ;B>:262?3! 72A6=8! <2! 6233A2! 2?! :56=KA2! <28!
D5283=4?8!:=;28!Z!:E;3J=D52!23!Z!:>!<;4?34:4B=2!<5!\45A?>:=862!2?!8=35>3=4?!<E5AB2?@2H!">!
7A2882! D543=<=2??2! 8E283! =?8@A=32! <>?8! <28! G4A628! <=8@5A8=F28! 6233>?3! 2?! ;F=<2?@29!
<E5?2!7>A39!84?!2?B>B262?3!>5!@46I>3!Z!3A>F2A8!5?!\45A?>:=862!7>3A=43=D52!23!6=:=3>?3!
239!<E>53A2!7>A39!8>! A2874?8>I=:=3;!84@=>:2!Z! 3A>F2A8!5?! \45A?>:=862!<2!7>=CH! (:!;62AB2!
;B>:262?3!<2!@2332!>@35>:=3;!IAÄ:>?32!23!5AB2?32!5?!\45A?>:=862!8458!28@4A32!74:=@=KA2!
23!<=7:46>3=D52H!
6(!7&4%(#.,-/*!$#0,5,-+*!*+!(&(!1,&.*(+8!V!!"$J+/^(,)$H)#0$"#.$+,"$"E4"5.(0,$5)/%($-"#$5)X#$#)6&-(",#*$",$/)(#0,$'"$#)$;/),'"$'(>"/#(.&$/"-(;("+#"$".$'"$-)$.0-&/),4"$@+($X$/<;,"$
1! n4=A! :>! <;@:>A>3=4?! <>?8! J337WwwtttHA3IHIGwQOLYwOLw<2@:>A>3=4?0<50677085A0:>33>D520
32AA4A=8320<50LR0\>?F=2A0QOLRwH!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LN!
{HHH|$ 9-$,3)$ ?)%)(#$40,,+$'"$40,:-(.$4(>(-$ ,($ '"$.",#(0,#$ -(&"#$A$ -3)55)/.",),4"$/"-(;("+#"!X!P%A=8=8!BA4579!QOLYUH!*>?8!@2!7>g89!V!-)$40"E(#.",4"$'"$5-+#("+/#$/"-(;(0,#$,"$#"%7-"$5)#$#"$ ./)'+(/"$ 5)/$ '"#$ /"-).(0,#$ 40,:-(4.+"--"#$ ",./"$ :('<-"#$ '"$ 40,:"##(0,#$ '(::&/",."#!X!Ph>?@2::49!QOON9!7H!1O01LUH!&5!82=?!<E5?2!6[62!G>6=::2!F=F2?39!3AK8!845F2?39!<28!G=<K:28!
<2!@4?G288=4?8!A2:=B=25828!<=GG;A2?328!W!6585:6>?89!@JA;3=2?89!>?=6=83289!23@H!/>=8! :28!
>332?3>38! <5! LR! \>?F=2A! 4?3! G>=::=! 6233A2! Z! 6>:! @2332! @42C=832?@2! 7>@=G=D52! 45! @2332!
V!/"-(;(0#(.&$ ./),@+(--"$X! P-3>g2e9! LMMM9! 7H!1RUH! %28! >33>D528! 4?3! 82AF=! <2! F;J=@5:2! <2!7A47>B>3=4?!Z!5?!<=8@45A8!<=8@A=6=?>34=A29!=?<2C>?3!<28!=?<=F=<58!>AI4A>?3!<28!8=B?28!
=8:>6=D528!87;@=G=D528!745A!<28!85872@38!8;A=25CH!"E4?!>!75!2?32?<A2!<>?8!<28!V!7)/#$".$%)@+(#*$)(,#($@+"$'),#$'"#$&%(##(0,#$/)'(0560,(@+"#$",$'(/"4.$'"$L+);)'0+;0+${<28!7A4748!<5!B2?A2|$8$b(-$:)+'/)(.$>"/7)-(#"/$.0+#$-"#$7)/7+#$@+($/":+#"/0,.$'"$#"$/)#"/b$0+$",40/"$b(-$:)+'/)(.$'&40(::"/$-"#$:"%%"#$>0(-&"#b$X!Pa>6I45A>9!QOLY9!7H!NUH!!
*28! =?@=<2?38!<2! @2332! ?>35A2!4?3! ;3;! @4?83>3;8!Z!-5>B><45B45! 23! Z!b4I40*=45:>884!
P!3L7#"/>)."+/$ R))-;)9! QQwOLwLY9! 7H!YUH! *28! =?<=F=<58! 4?3! ;B>:262?3! 84532?5! :E=<;2!D52! :28! 32AA4A=8328! >F>=2?3! ;3;! >72Af58! <>?8! :>! BA>?<2! 648D5;2! 85??=32! 8=35;2! Z!
7A4C=6=3;!<5!$72?<=<!'i32:!23!<5!A283>5A>?3!%>775@@=?4!23!D5E=:8!>5A>=2?3!6[62!7A=;!
<>?8! :><=32! 648D5;2! >F>?3! <2! 72A7;3A2A! :E>332?3>3! P!"$ R)X#9! QOwOLwLY9! 7H!LNUH! %2332!A5625A! >F>=3! >62?;! :28! G4A@28! <2! 8;@5A=3;! Z! 72AD5=8=3=4??2A! :>! 648D5;2! 23! Z!
>5<=3=4??2A!828!A2874?8>I:28H!%28!=?G4A6>3=4?8!23w45!@A4g>?@28!4?3!>588=!;3;!A2:>g;28!
85A! :28! A;82>5C! 84@=>5C! ?56;A=D528! 32:8! D52! h>@2I44e! 23! at=332AH! "2! B45F2A?262?3!
:5=06[62! G>=8>=3! :2! @4?83>39! <>?8! 5?! @4665?=D5;9! D52! <28! @=34g2?8! V!%+#$ 5)/$ +,"$40-</"$ 40%5/&6",#(7-"$ #3",$ 5/",,",.$ A$ '"#$ 5"/#0,,"#$ 50/."+#"#$ '"$ 7)/7"#$ :0+/,("#*$",.+/7),,&"#$ 0+$ >0(-&"#*$ '"$ 5")+$ 4-)(/"$ 0+$ ,0(/"$X$ 23! >772::2! @28$ V$505+-).(0,#$40+/);"+#"#$'+$J+/^(,)$H)#0$)+$4)-%"$".$A$-)$/".",+"!X!P!"$R)X#9!LMwOLwLY9!7H!YUH!%28!<;A>7>B28! 23! >6>:B>628! 2?3A232?58! 7>A! 5?2! @2A3>=?2! 47=?=4?! 75I:=D52! 4?3! 75! [3A2!
@4?32?589! 6>=8! :28! >332?3>38! 4?3! 72A6=8! <2! 6233A2! 2?! :56=KA2! :>! GA>B=:=3;! <2! :>!
34:;A>?@2!A2:=B=2582!D54=D52!D5>:=G=;2!<2!:;B2?<>=A2H!!
%4?3A>=A262?3!Z!@2!<=8@45A8!7475:>=A2!I2::=@=832!23!8;BA;B>3=4??=8329!32?<>?3!Z!;3>I:=A!
5?2!A2:>3=4?!@>58>:2!2?3A2!8=B?2!A2:=B=25C9!@45:25A!<2!:>!72>5!23!32AA4A=8629!:2!<=8@45A8!
\45A?>:=83=D52! 8E283! F45:5! ?5>?@;9! 3267;A;9! ?4?! C;?47J4I2! 23! ?4?! =8:>647J4I2H! ">!
7A2882!D543=<=2??2!>!G>=3!64?3A2!<E5?2!@2A3>=?2!A2874?8>I=:=3;!84@=>:2!2?!7A2?>?3!<2!:>!
<=83>?@2! F=80Z0F=8! <5! <=8@45A8! >@@58>325A! 74A3;! 7>A! :EJ4662! <2! :>! A52H! #::2! 8E283!
=?8@A=32! <>?8! 5?2! 74835A2! \45A?>:=83=D52! D5=! <;@A=2! 23! <;?4?@2! :E>6>:B>62! 23! :>!
83=B6>3=8>3=4?H! !3L7#"/>)."+/$ R))-;)*! !"$ R)X#! 23! F('M)X)! 4?3! >=?8=! >772:;! :28!b5Ae=?>IK! Z! V!#"$ ;)/'"/$ '"$ .0%7"/$ '),#$ -)$ #.(;%).(#).(0,$ #X#.&%).(@+"$ '3+,$ ;/0+5"$".6,(@+"$ 0+$ '3+,"$ /"-(;(0,!X! P!3L7#"/>)."+/! R))-;)9! QQwOLwLY9! 7H!YU9! Z! ;F=32A! :28!V!'&/)5);"#$ (,."//"-(;("+E$ ".$ -)$ E&,05607("!X! P!"$R)X#9! LMwOLwLY9! 7H!YU!45! Z! ?2! 7>8!V!.0%7"/$ '),#$ -3)%)-;)%"$ ('",.(.)(/"*$ 50-(.(@+"$ 0+$ /"-(;("+E!X! PF('M)X)9! QQwOLwLY9!7H!1U9! 45! 2?@4A2! Z! ;F=32A! <2! V!5/05);"/$ '"#$ ('&"#$ "//0,&"#$ @+"$ .0+.$ (,'(>('+$ '"$ 5")+$7-),46"*$>0(-&$0+$",.+/7),,&$"#.$+,$."//0/(#."!X!PF('M)X)9!LTwOLwLY9!7H!1UH!!
*>?8! :28! 3A4=8! D543=<=2?89! 4?! 4I82AF2! 5?2! 6[62! 32?<>?@2! Z! 6>AD52A! :>! <=GG;A2?@2!
2?3A2! =8:>6!23! =8:>6=8629!6585:6>?8!23! 32AA4A=8328H!#?!A2:>g>?3!5?!<=8@45A8!7>@=G=832!
D5=!283!;B>:262?3!@2:5=!7Ai?;!7>A!:2!B45F2A?262?39!=:8!@4?G=A62?3!:2!74835:>3!<2!h;A4?!
PQOO19!7H!LcRU! 82:4?! :2D52:! V!-"$ '(#40+/#$'"#$ ?0+/,)-(#."#$A$5/050#$ '+$ ."//0/(#%"$ ,3"#.$@+"$-"$/":-".$'"#$'(#40+/#$'"#$50+>0(/#$5+7-(4#$'0,.$(-#$#"$:0,.$'0,4$-3&460!XH!&5!85\23!<2!@2A3>=?28!7A;4@@57>3=4?8!<E4A<A2!?>3=4?>:9! @4662! @2::2! <5! 32AA4A=8629! :28! GA4?3=KA28!
2?3A2! :2! 74:=3=D52! 23! :2! 6;<=>3=D52! <2F=2??2?3! 72A6;>I:28H! "28! <25C! 5?=F2A8!
7>A3>B2?39!Z!@28!6462?389!5?2!@4665?>53;!<2!@4?8@=2?@2!23!<2!<283=?H!!
)LT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
6(! 7&4%(#.,-/*! $#+%,&+,94*! &4! B!-&.,)#,%*/*(+! ):/&0%#+,94*!C8! *2F>?3! :28!;F;?262?38!BA>F=88=628!@4662!:28!@4?G:=38!23!:28!>332?3>389!:28!6;<=>8!?2!7>AF=2??2?3!
7>8!845F2?3!Z!=?3;A=4A=82A!:25A8!82?3=62?38!72A84??2:8H!(:8!:28!2C3;A=4A=82?39!64?3A>?3!
<2!G4A3!I2::2!6>?=KA2!:25A!748=3=4?!<E>@325A8!7>A3=2!7A2?>?32!<2!:E;F;?262?3H!d>88=4?9!
7>3A=43=8629! 6=:=3>?3=862! 84?39! <>?8! @2! @>8! <2! G=B5A29! :28! ;:;62?38! 83A5@35A>?3! <5!
<=8@45A8! \45A?>:=83=D52H! "28! 6;<=>8! 82! 84:=<>A=82?3! >F2@! :28! 32?>?38! <5! 745F4=A!
74:=3=D52!23!7A=F=:;B=2?3!5?2!AJ;34A=D52!64=?8!@A=3=D52!Z!:25A!;B>A<9!@4662!:E>!64?3A;!
*564?3!PQOOc9!7H!QTU!<>?8!:2!@>8!<2!:>!B52AA2!<5!s4:G2!23!<28!>332?3>38!LL!827326IA2!
QOOL!>5C!]3>380+?=8!W!V!!)$5/"##"$&4/(."$40%%"$)+'(0>(#+"--"$,3)$5)#$&46)55&$,0,$5-+#$)+$%0+>"%",.$'3)'6&#(0,$;-07)-"$A$ -)$4)+#"$'"$b#0,b$4)%5U$=<#$ -0/#$@+"$4"-+(C4($&.)(.$%",)4&$'),#$#"#$>)-"+/#$:0,')./(4"#$".*$)$:0/.(0/(*$'),#$#0,$(,.&;/(.&$56X#(@+"*$-"#$%&'()#$)7),'0,,",.$50+/$+,"$5)/.$5-+#$0+$%0(,#$ (%50/.),."$-"+/#$/&:-"E"#$'"$%(#"$A$'(#.),4"$@+3(-#$)4.(0,,",.$ ?)-0+#"%",.$",$."%5#$'"$5)(EU$ 9-#$ :0,.$40/5#$'),#$+,$40,#",#+#$@+($#"$'0,,"$.0+."#$-"#$)--+/"#$'3+,"$&>('",4"$(,'(#4+.)7-"U!X!!
"2!3A>=3262?3!6;<=>3=D52!<5!LR!\>?F=2A!64?3A2!2GG2@3=F262?3!D52!:28!6;<=>8!84A32?3!
7>AG4=8! <2! :>! V!#56</"$ '"$ 40,./0>"/#"$ -&;(.(%"!X! 745A! 2?3A2A! <>?8! :>! V!#56</"$ '+$40,#",#+#!X! 7A47A2! Z! @28! @A=828! ?>3=4?>:28! P'>::=?9! LMTYUH! ">! ?>35A2! <2! :E;FK?262?3!>6K?2!:28!\45A?>:=8328!Z!5?!A2@><A>B2!<2!:25A!Ai:29!Z!5?2!A2<;G=?=3=4?!<2!:25A!6=88=4?H!
&5!?46!<E5?!7>3A=43=862!7>88=4??;9!=:8!=?8KA2?3!:E;FK?262?3!<>?8!5?!@><A2!<;745AF5!
<2!34532!@A=3=D52!23!<2!34532! =<;2!<2!@4?3A20745F4=AH!"28!6;<=>8!D5=332?3!:25A!Ai:2!<2!
<;A>?B25A8! <2! :>! 84@=;3;! 745A! <2F2?=A! :28! >A3=8>?8! <E5?2! @4665?>53;! ?>3=4?>:2!
845<;2! @4?3A2! :E2??26=H! !!"$R)X#! ;@A=3! >=?8=!W! V!Q0+#$ -"#$J+/^(,)7<$ &5/(#$'"$5)(E$ ".$'"$'&%04/).("$ ".$ @+($ )(%",.$ >&/(.)7-"%",.$ -"+/$ 5)X#$ '0(>",.$ #"$ -">"/*$ 40%%"$ +,$ #"+-$60%%"*$50+/$40%7)../"$-)$>"/%(,"$'?(6)'(#."!X!PLTwOLwLY9!7H!RUH!*>?8!84?!;<=34A=>:!<5!LT! \>?F=2A9!F('M)X)! PLTwOLwLY9!7H!1U!6>A3K:2!D52! :E>772:!<5!dA;8=<2?3!<5!h>849!)4@J!/>A@! %JA=83=>?! z>I4A;9! Z! 5?2! u-+.."$ 5)./(0.(@+"u! <4=3! [3A2! 2?32?<52! <2! 34589! >F>?3!<E=?F=32A!:28!b5Ae=?>IK!Z!V!#"$%0,./"/$5-+#$@+"$?)%)(#$+,(#$".$#0+'&#$XU$"E;<=34A=>:=832!F>!7:58!:4=?!2?!82!G4?<>?3!<>?8!:>!6>882!2?!@28!32A628!W$V!J+/^(,)7<*$#)+>0,#$,0./"$5)X#*$,"$,0+#$-)(##0,#$5)#$'&#.)7(-(#"/U!X!!
"2!<=8@45A8!\45A?>:=83=D52!82!652!2?!5?!<=8@45A8!<2!@46I>39!5?!<=8@45A8!6=:=3>?3H!"2!
\45A?>:=832! ?2! 6>AD52! 7:58! <2! <=83>?@2! <>?8! 828! A>774A38! Z! :E;F;?262?39! 6>=8!
2?3A23=2?3!>F2@!:5=!5?2!@2A3>=?2!@467:=@=3;!6233>?3!2?!;F=<2?@2!8>!G=IA2!7>3A=43=D52H!"2!
3A>=3262?3!6;<=>3=D52!<28!>33>D528!<5!LR!\>?F=2A!?2!8E;:4=B?2!7>8!<2!:>!72A872@3=F2!<5!
V!?0+/,)-(#%"$ '"$ %&'().(0,!X! P&t><9! QOLOU! 23! <2! V!-3('&)-C4/(.(@+"$ '+$ ?0+/,)C-(#%"$X!P/5J:6>??9! QOOcUH! %2! \45A?>:=8629! 3453! 2?! 75I:=@=8>?3! :28! 8=35>3=4?8!@4?G:=@352::289!@J2A@J2!Z!A>8826I:2A9!Z!<;B>B2A!:28!@4?<=3=4?8!<E5?!@4?82?858!45!<E5?!
F=FA202?826I:2H! (:! >::=2! :2! @4665?! 23! :2! @4?G:=3! 45! 82A3! <2! @><A2! <2! V!/)##"%7-"%",.$40,:-(4.+"-$'"$ -)$ 40%%+,)+.&$ '&%04/).(@+"$X! P/5J:6>??9! QOOc9! 7H!QNcUH!"28! >@328!32AA4A=8328! 84?3! =?8;A;89! 7>A! :28! 3A4=8! D543=<=2?89! <>?8! 5?! @><A2! D5=! 82! F253! [3A2! 5?!
V!.458!X!@4::2@3=G!23!@4?82?852:H!!
6(! 7&4%(#.,-/*! ;! .#! %*/&%94*! )*-! 5&%0*-! )*! -:04%,+:! *+! )*-! #4+&%,+:-! $&.,+,0&<),$.&/#+,94*-8! "28! >33>D528! <5! LR! \>?F=2A! 4?3! >588=! 64?3A;! @46I=2?9! 2?! 8=35>3=4?!<E5AB2?@2!@4662!:28!>332?3>38!32AA4A=83289!:28!6;<=>8!84?3!Z!:>!A264AD52!<28!G4A@28!<2!
8;@5A=3;! 23! <28! >534A=3;8! 74:=3=@40<=7:46>3=D528H! "2! 3A>F>=:! \45A?>:=83=D52! >! ;3;!
@4?3A>A=;9! A23>A<;! 23! <;A453;! 7>A! @28! <25C! 845A@28! 3453! >5! :4?B! <2! :E47;A>3=4?! <2!
?253A>:=8>3=4?! <5! @466>?<4! 32AA4A=832H! *K8! :E>??4?@2! <2! :>! 7A=82! <E43>B289! 5?2!
@>@47J4?=2!B>B?2!:>!@4665?=@>3=4?!B45F2A?262?3>:2H!"2!6=?=83A2!@J>AB;!<28!&GG>=A28!
;3A>?BKA28! 8E>33A=I52! :>!7>A4:2!23!<;@:>A2!2?! 84=A;2! 85A! :28!4?<28!<2! :>! )><=4!hA>?@2!
(?32A?>3=4?>:2!D52! :E>88>53!;3>=3! =66=?2?3!745A! :=I;A2A! :28!43>B28H! (:!?E;3>=3!745A3>?3!
7>8!J>I=:=3;!Z!:=FA2A!@2332!@4665?=@>3=4?H!%2::20@=!<2FA>=3
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LM!
<2!:E(?3;A=25A!459!Z!<;G>539!:2!6=?=83A2!74A3207>A4:2!<5!B45F2A?262?3H!"2!:2?<26>=?!LY!
\>?F=2A9! :4A8D52! :2!6=?=83A2!<2! :E(?3;A=25A!8E>77A47A=2! :>!?45F2::29! =:!283!F=32!@4?3A2<=3!
7>A! :E&6I>88><25A! <2! hA>?@2! Z! -5>B><45B459! s=::28! aJ=I>5:3H! d2?<>?3! D52! :2!
B45F2A?262?3!>??4?@2!D52!:28!32AA4A=8328!;3>=2?3!>5!?46IA2!<2!3A4=89!:E&6I>88><25A!
>GG=A62! 85A! )h(! D5E=:8! 84?3! 8=C! <4?3! 3A4=8! 345\45A8! 2?! @>F>:2H! &588=9! >:4A8! D52! :28!
>534A=3;8! I5Ae=?>IK! >??4?@2?3! :>! 7A;82?@2! <2! G26628! 7>A6=! :28! 32AA4A=83289! s=::28!
aJ=I>5:3! <;62?3! @2332! =?G4A6>3=4?! <>?8! 5?! 3t223H! ">! F;A=3;9! >7AK8! 34539! ;3>=3! D52! :2!
@466>?<4!@4673>=3!3A4=8!32AA4A=8328!3458!<2!82C2!6>8@5:=?H!!
%28! @4?3A><=@3=4?8! 4?3! 25! <28! A232?3=88262?38! <>?8! :2! <=8@45A8! 6;<=>3=D52H! *2F>?3!
:E5AB2?@2! 23! :E=?83>?3>?;=3;! D52! A2D5=2A3! :2! 3A>=3262?3! <2! :E=?G4A6>3=4?! <>?8! <2!
7>A2=::28!@=A@4?83>?@289! :28!6;<=>8!?E4?3!7>8!25! :2!32678!<2!A2@4572A! :28!845A@289!<2!
F;A=G=2A!:25A!G=>I=:=3;!>F>?3!<2!7A4@;<2A!Z!:>!75I:=@=8>3=4?!<28!?45F2::28H!"2!7=?B074?B!
74:=3=@40<=7:46>3=D52!:28!>!74588;8!Z!:>!<;A4532!23!Z!:>!<;8=?G4A6>3=4?H!!
*2!7:589!:28!A>774A38!;3A4=38!2?3A2!:28!\45A?>:=8328!23!:28!G4A@28!<2!8;@5A=3;!?E4?3!7>8!;3;!
D52!@4A<=>5C!72?<>?3!:28!>33>D528!<5!LR!\>?F=2A9!6>=8!3565:3525C!23!3A45I:>?38H!$=!:28!
7A26=2A8! <;G2?<2?3! :>! :=I2A3;! <E=?G4A62A! 23! :2! <A4=3! <28! @=34g2?8! Z! :E=?G4A6>3=4?! 2?!
32678! A;2:9! :28! 82@4?<8! 8E>33>@J2?3! Z! :>! @4?G=<2?3=>:=3;! <28! <4??;28! 45! >5! 82@A23! <2!
:E2?D5[329! A2?<>?3! >=?8=! :2! 3A>F>=:! \45A?>:=83=D52! <=GG=@=:29! F4=A2! =67488=I:2H!
"E>5<=4F=852:9! 7>A3=@5:=KA262?3! :>! 3;:;F=8=4?9! >! ;3;! :2! 82@325A! >5345A! <5D52:! 82! 84?3!
G4@>:=8;28!:28!>332?3=4?8!<5!G>=3!<5!745F4=A!<E=?G:52?@2!75=88>?3!D5E2::2!826I:2!<;32?=AH!
#?!&GA=D529! :E=6>B2! G>8@=?2! 23! 283! @4?8=<;A;2! @4662! V!+,$ :)4."+/$ &>('",.$ '"$ >&/(.&!X!Pb>9!LMMY9!7H!cNUH!!
d2?<>?3!:>!7A=82!<E43>B289!<28!74:=@=2A8!4?3!G>=3!=AA573=4?!<>?8!:2!835<=4!<2!:>!3;:;F=8=4?!
75I:=D52!I5Ae=?>IK!F2A8!QQ!J25A28!23!4?3!2C=B;! :E>AA[3!<5!<=A2@3!85A! :28!>33>D528H! !">!
A>=84?! ;3>=3! D52! :>! <=GG58=4?! <2! @2A3>=?28! =?G4A6>3=4?8! 72?<>?3! :E>88>53! 745F>=3!
2?3A>F2A! :2!7:>?!<2!?253A>:=8>3=4?!<28!32AA4A=8328H!%2332! =?3A58=4?!6=:=3>A=8;2!?2!8E283!
745A3>?3!7>8!;32?<52!>5C!3;:;F=8=4?8!7A=F;28!23!;3A>?BKA289!@2!D5=!@4?G=A62!:2!74835:>3!
D52!:28!6;<=>8!Z!@>7=3>5C!75I:=@8!<2625A2?3!>5\45A<EJ5=!2?@4A2!<28!=?83A562?38!>5C!
4A<A28!<2!:E4A<A2!74:=3=D52!;3>I:=H!
<)$;.,#/)$&&
"E>?>:g82! <28! >33>D528! 32AA4A=8328! <5! LR! \>?F=2A! QOLY! A;FK:29! @4662! :E4?3!
<;64?3A;!`4:34?! 23!`=2F=4Ae>! PLMTNU9! D52!6;<=>8! 23! 32AA4A=862! 2?3A23=2??2?3! <28!
:=2?8! 4AB>?=D5289! F4=A2! G58=4??2:8H! "2! 7J;?46K?2! 32AA4A=832! A2D5=2A3! <2! :>! 7>A3! <28!
6;<=>8!5?2!3AK8!BA>?<2!>332?3=4?H!(:!283!:E4I\23!<2!G4@>:=8>3=4?!23!<E2C@273=4??>:=8>3=4?H!
%4?8@=2662?3!45!=?@4?8@=2662?39!:28!6;<=>8!@407>A3=@=72?3!Z!:>!@4?83A5@3=4?!23!Z!:>!
7A47>B>3=4?!<2!:E=<;4:4B=2!32AA4A=832H!!
"2!<=8@45A8!\45A?>:=83=D52!F;J=@5:;!85A!:2!32AA4A=862!8E=?8KA2!<>?8!<28!@><A28!6233>?3!
2?! :56=KA2! :>! <A>6>3=8>3=4?9! :>! 872@3>@5:>A=8>3=4?! 23! :E2C748=3=4?! =@4?4BA>7J=D52! <2!
:EJ4AA25AH! "2! 3A>=3262?3! 6;<=>3=D52! 623! ;B>:262?3! 2?! ;F=<2?@2! <28! 74835A28!
\45A?>:=83=D528! 4l! 8E2?3A26[:2?3! \45A?>:=862! <2! @46I>39! \45A?>:=862! 7>3A=43=D52! 23!
\45A?>:=862!<2!?4?0F=4:2?@2H!"28!D543=<=2?8!I5Ae=?>IK9!D5E=:8!84=2?3!7A=F;8!45!75I:=@89!
?E4?3! 7>8! 6>AD5;! <2! <=83>?@2! F=80Z0F=8! <28! G>=38! D5E=:8! A2:>g>=2?39! 6>=8! 84?3! 7>A!
6462?3! <2F2?58! <28! >@325A8! 7>A3=2! 7A2?>?32! <2! :E;F;?262?3H! #?3A2! 7>88=4?! 23!
;643=4?89! =:8! 4?3!6=8! 2?! F2=::2582! :>! @A=3=D52! A><=@>:2! >5! 7A4G=3! <E5?! \45A?>:=862! <2!
6;<=>3=4?! @2?3A;! 85A! :>!64I=:=8>3=4?! <E5?! V!.458!X! @4::2@3=G! 23! @4?82?852:!@4?3A2! 5?!
2??26=!@4665?!W!:2!32AA4A=862H!! !
&
)QO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
!)##),&$m)%&0;0$"#.$46"/46"+/$)##04(&$)+$D",./"$'"$2"46"/46"$",$9,:0/%).(0,$".$D0%%+,(4).(0,$n2"F9Do$'"$-3K,(>"/#(.&$!(7/"$'"$J/+E"--"#$".$",#"(;,),.$A$-3K,(>"/#(.&$]+7"$j0+>"--"$'"$L+);)'0+;0+U$
&
&
8%:%-0$;0#&&
&AI4=39!s;A>:<!PQOO1UH!)i:28!23!G4?@3=4?8!<28!=6>B28!<2!@><>FA28!<>?8!:28!6;<=>8H!
"j>@35>:=3;!72A6>?2?32!<5!u6>88>@A2!<28!$>=?38!(??4@2?38uH!D",./"$'ak.+'"#$".$'"$2"46"/46"#$9,."/'(#4(5-(,)(/"#$#+/$-"#$G&'()#$",$W+/05"U$]H29$9S9!TQT0TTcH!
&A4?9!)>g64?<!PLMYQUH!R)(E$".$;+"//"$",./"$-"#$j).(0,#H!d>A=8!W!%>:6>??0";FgH!
&5B29!)>t>>!PQOLYUH!*>2@J!23!:28!6;<=>8!W!@45:=8828!<j5?!6>A=>B2!G4A@;H!_&/0'0."*$PLYO0LYLU9!QOM0QQQH!
&t><9!s:4A=>!PQOLOUH!(?G4A62A9!A2:=2A!W!:2!\45A?>:=862!2?!3>?3!D52!64<K:2!64<2A?2!<2!
6;<=>3=4?H!D0%%+,(4).(0,9!pq!PLU9!cO0NOH!
b>9!&I<45:!PLMMYUH!"j&GA=D52!8458!:>!<45@J2!>5<=4F=852::2H!D0%%+,(4).(0,$".$-),;);"#*!PLOTU9!cR0RQH!
b>?r259!d2AA=?!PQOLQUH!j(;"/$8$@+),'$-)$H/),4"$(,#./+%",.)-(#"$r$]gG9$s$50+/$(%50#"/$-)$V$#./).&;("$'+$4604$s*$L01OH!
b45A<=259!d=2AA2!PLMMYUH!F+/$-)$.&-&>(#(0,H!d>A=8!W!)>=84?8!<j&B=AH!
%J>A>5<2>59!d>3A=@e!PQOORUH!!"#$%&'()#$".$-a(,:0/%).(0,$8$-a(%50##(7-"$./),#5)/",4"$'+$'(#40+/#H!bA5C2::280d>A=8!W!*2!b42@e0(.&H!
*>?=2:9!$2AB2!PQOLQUH!]gG9U$!a(,'+#./("$'"$-a",-<>"%",.H!d>A=8!W!h>g>A<H!
*564?39!,2>?0hA>?f4=8!PQOOcUH!*2!:>!B52AA2!<5!s4:G2!>5!LL!827326IA29!<>?8!/>A@!"=38!
P<=AHU9!=+$TT$#"5."%7/"$A$-)$/(50#."U$!"#$'&7+.#$'a+,"$,0+>"--"$;+"//"$%&'().(@+"H!bA5C2::28!W!*2!b42@e9!LcM0LR1H!!
#?36>?9!)4I2A3!PLMM1UH!hA>6=?B!W!a4t>A<!%:>A=G=@>3=4?!4G!>!hA>@35A2<!d>A><=B6H!
N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,9!tO!PcU9!RL0RTH!!
h>?@2::49!$>?<A>!PQOONUH!"28!<;G=8!<5!72?32@i3=862!2?!7>g8!6585:6>?!Pb5Ae=?>!h>849!
/>:=UH!N0+/,)-$'"#$]:/(4),(#."#9!F04(&.&#$'"#$]:/(4),(#."#9!``!PLU9!QM0R1H!
h2A4?9!]:=82!PQOO1UH!">!A27A;82?3>3=4?!6;<=>3=D52!<5!7J;?46K?2!32AA4A=832!W!D52:D528!
2?82=B?262?38!<5!@>8!?4A<0=A:>?<>=8H!Q05(@+"9!qO9!L1R0LcNH!
h=:=59!,2>?0d=2AA2!PQOLRUH!b>AI>A=2!\=J><=832!23!32AA25A!6;<=>3=D52H!D(.&#*!uT9!QN01TH!
s=3:=?9!a4<<!PLMTOUH!Q6"$M60-"$M0/-'$(#$M).46(,;U$G)##$%"'()$(,$.6"$%)^(,;$),'$+,%)^(,;$0:$.6"$,"M$-":.H!b2Ae2:2g9!"48!&?B2:289!"4?<A28!W!+?=F2A8=3g!4G!%>:=G4A?=>!dA288H!
s4GG6>?9!#AF=?B!PLMNcUH!H/)%"$],)-X#(#H!.2t!�4Ae!W!'>A72A!>?<!)4tH!
s45<29!%J>A:;0b:;H!PQOLYUH!="$-a",:"/*$?"$/">(",'/)(H!]<=3=4?8!<5!6462?3H!
'>@e2A9!hA=2<A=@J!PLMNYUH!Q"//"+/$".$."//0/(#%"!P3A><5=3!<2!:j>::26>?<!7>A!s24AB28!%4A?=::2>5UH!d>A=8!W!h:>66>A=4?H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )QL!
'>::=?9!*>?=2:!%H!PLMTYUH!Q6"$bK,4",#0/"'$M)/b8$Q6"$G"'()$),'$S(".,)%H!.2t!�4Ae!W!-CG4A<!+?=F2A8=3g!dA288H!!
(?32A?>3=4?>:!%A=8=8!sA457!PQOLYUH!J+/^(,)$H)#0$8$R/&#"/>"/$-a&@+(-(7/"$/"-(;("+EU$Y2)550/.$'a]:/(@+"$,vptPZH!bA5C2::28!W!!(?32A?>3=4?>:!%A=8=8!sA457H!
,488;9!]F2:g?2!PQOLRUH!"28!6;<=>8!G>@2!>5!32AA4A=862!23!>5C!7475:>3=4?8!>GG2@3;289!
:j=67488=I:2!;D5>3=4?H!{#?!:=B?2|!MMMU/"#(-(",4"C5#XU40%9!1OHLLHQOLRH!
,5J269!dJ=:=772!PQOOLUH!"53328!7>A3=8>?28!23!G:5@35>3=4?!<28!@><A28!@4B?=3=G8!<28!
\45A?>:=83289!<>?8!,>@D528!s283:2!P<=AHU9!!"#!"::".#$'a(,:0/%).(0,$",$50-(.(@+"H!d>A=8!W!"j'>A6>33>?9!LOM0L1MH!!
">7A2F4329!"45=80dJ=:=772!PQOOOUH!k.6,0;/)56("$".$5/05);),'"#U$],;0(##"#*$/c>"#$".$"#50(/#$'aW+/05"H!dA28828!+?=F2A8=3>=A28!<2!.>?@gH!
">D525A9!`>:32A!PLMNMUH!!"$."//0/(#%"H!d>A=8!W!dA28828!+?=F2A8=3>=A28!<2!hA>?@2H!
"2@o5FA29!$>A>J!PQOLR>UH!&332?3>38!Z!d>A=8!W!:28!;<=3=4?8!87;@=>:28!<28!@J>m?28!<2!
3;:;F=8=4?!3AK8!85=F=28H!{#?!:=B?2|!.>%);U-":(;)/0U:/9!LRHLLHQOLRH!!
"2@o5FA29!$>A>J!PQOLRIUH!]<=3=4?8!87;@=>:28!85A!:28!@J>m?28!=?G4!W!@46I=2?!f>!@4Ä32!q!
{#?!:=B?2|!.>%);U-":(;)/0U:/9!QOHLLHQOLRH!
/>??4?=9!d=2AA2!PLMMQUH!K,$-)70/).0(/"$'"$-)$5"+/*$."//0/(#%"$".$%&'()H!/>A82=::2!W!'46628!23!72A872@3=F28H!
/>??4?=9!d=2AA2!PQOOTUH!"2!32AA4A=862!@4662!>A62!78g@J4:4B=D52!45!:28!3A=467J28!
<5!7>A><4C2H!!"$N0+/,)-$'"#$5#X460-0;+"#*!PQRNU9!QT01QH!
/>??4?=9!d=2AA2!23!b4?>A<=!%JA=83=?2!PQOO1UH!a2AA4A=862!23!/>88!/;<=>8H!Q05(@+"*$qO9!RR0NQH!!
/4?B=?9!-:=F=2A!PLMTcUH!a2AA4A=862!<j]3>39!]3>3!32AA4A=832H!W#5/(.9!McwMR9!LcR0LcMH!
/5J:6>??9!s;A>:<=?2!PQOOcUH!=+$?0+/,)-(#%"$",$'&%04/).("H!d>A=8!W!d>g43!Å!)=F>B28H!
.>@489!"H!bA=B=332!PQOORUH!G&'()#$".$."//0/(#%"U$=+$/w-"$4",./)-$'"#$%&'()#$'),#$-"$
."//0/(#%"$".$-"$40,./"C."//0/(#%"!P3A><5=3!<2!:j>6;A=@>=?!7>A!/4?=D52!b2AAgUH!d>A=8!W!
.45F2>5C!'4A=r4?8H!!
-3>g2e9!)2?;!P<=AHU!PLMMMUH!=("+$'),#$-)$4(.&U$=X,)%(@+"#$/"-(;("+#"#$",$%(-("+$+/7)(,$0+);)-)(#H!b4A<2>5C!W!%#&.H!
-5>33>A>9!n=?@2?3!PQOLcUH!!a</"$D0%5)0/&$8$4/(%"#*$50-(.(@+"$".$;"#.(0,$'+$50+>0(/H!d>A=8!W!"j'>A6>33>?H!
)2282!*H!$327J2?!PQOO1UH!hA>6=?B!d5I:=@!"=G2!W!&!bA=<B=?B!/4<2:!G4A!/2<=>!)282>A@J9!
<>?8!H/)%(,;$R+7-(4$!(:"9!/>Jt>Jw"4?<4?!W!">tA2?@2!#A:I>56!&884@=>3289!N01LH!
$>6>A>89!(>3J>?>88=48!.H!PQOORUH!)27A;82?3>3=4?8!<5!LL0$27326IA2!<>?8!D5>3A2!
\45A?>5C!BA2@8H!+?2!D5283=4?!<2!@><A>B2H!g+"#.(0,#$'"$40%%+,(4).(0,*!q*!1YN01TTH!
$466=2A9!(8>I2::2!PQOOOUH!!"$."//0/(#%"H!d>A=8!W!h:>66>A=4?9!%4::2@3=4?!*46=?48H!
a>6I45A>9!'>6=<45!PQOLYUH!a2AA4A=862!<>?8!:2!64?<2!23!>5!b5Ae=?>!h>84H!#88>=!<2!
<;@Ag73>B2!23!84:53=4?8!:4@>:28!7488=I:28H!!"$R)X#9!YOQN!PQTHOLHQOLYU9!NH!
`=2F=4Ae>9!/=@J2:!23!`4:34?9!*46=?=D52!PLMTNUH!Q"//0/(#%"$A$-)$+,"$8$%&'()*$."//0/(#%"$".$'&%04/).("H!d>A=8!W!s>::=6>A<H!!
)QQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
�>624B49!">88>?;!PQOLYUH!9,."/)4.(0,#$'"#$%&'()#$5+7-(4#$)>"4$-"#$46)%5#$50-(.(@+"$".$#04(0&40,0%(@+"$)+$J+/^(,)$H)#0$8$:)4."+/#$'a(,:-+",4"*$('",.(.&#$".$5/).(@+"#$5/0:"##(0,,"--"#H!aJK82!<2!<4@34A>3!2?!8@=2?@28!<2!:j=?G4A6>3=4?!23!<2!:>!@4665?=@>3=4?9!@43532::2!+?=F2A8=3;!"=IA2!<2!bA5C2::28!0!+?=F2A8=3;!<2!-5>B>LH!
�>624B49!">88>?;!PZ!7>A>m3A2UH!R-)4"$".$(%);"$'"#$:"%%"#$'),#$-"#$%&'()#$7+/^(,)7<U
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )Q1!
Retransmettre l’incompréhensible : informer en continu face au défi terroriste
Aurélie Aubert, Université Paris 8
)]$+/]!!!!
">!7A;82?@2!<E5?!\45A?>:=832!V!>5!@o5A!<28!;F;?262?38!X!>0302::2!5?2!F;A=3>I:2!F>:25A!
=?G4A6>3=F2!q!%4662?3!82!@4?83A5=3!:2!A;@=3!>5345A!<E5?!;F;?262?3!@467:2C2!<>?8!:28!
6=?5328!D5=!85=F2?3! :>!72A7;3A>3=4?!<E5?!>332?3>3!q!%4662?3!7>::=2A! :2!@>A>@3KA2!725!
=?G4A6>3=G! <E=6>B28! <=GG58;28! 2?! I45@:2! 745A! =?@>A?2A! 5?! A;@=3! q! p52::28! 84?3! :28!
7>A3=@5:>A=3;8! <5! A;@=3! 2?! <=A2@3! 23! 2?! @4?3=?5! <E5?2! @J>m?2! <E=?G4A6>3=4?! @4662!
bh/an! 85A! 5?! ;F;?262?3! <2! @2332! ?>35A2! q! %23! >A3=@:2! 283! G4?<;! 85A! 5?2! ;35<2!
267=A=D52!62?;2! 85A! :2! 3A>=3262?3! <28! >332?3>38! <5! L1! ?4F26IA2! 7>A! bh/an! P5?2!
@J>m?2! <E=?G4A6>3=4?! 2?! @4?3=?5! GA>?f>=82! <2! :>! a.aU! >F2@! d>3A=@e! %J>A>5<2>5! 23!
*46=?=D52!/2J:H!h>@2!Z!5?!A;@=3!<;84AB>?=8;9!:EJ=834A=D52!<28!;F;?262?38!82!@4?83A5=3!
IA=D52!7>A!IA=D529!6>=8!<>?8!5?!@2A3>=?!<;84A<A29!BA_@2!Z!<28!3;64=B?>B28!2C32A?28!
3453! <E>I4A<9! ;B>:262?3! Z! :>! 7A;82?@2! <E2C72A38! 2?! 7:>32>5! <4?3! :2! <=8@45A8! 283!
<E26I:;2! 74:;6=D52H! +?2! @467>A>=84?! >F2@! :2! 3A>=3262?3! 3;:;F=852:! <5! 6[62!
;F;?262?3! <>?8! :E;<=3=4?! 87;@=>:2! <2! hA>?@2! Q9! @J>m?2! B;?;A>:=832! <4?3! :>! A;<>@3=4?!
?E283!7>8!J>I=35;2!Z!2GG2@352A!<2!:E=?G4A6>3=4?!2?!<=A2@3!85A!<5!32678!:4?B9!72A6233A>!
<E=?3A4<5=A2! <28! 7=8328! <E>?>:g82! 85A! :28! 87;@=G=@=3;8! <28! @J>m?28! <E=?G4A6>3=4?! 2?!
@4?3=?5!GA>?f>=828H!!!
&b$a)&%a!!!
(8! 3J2A2! >?g! A2>:! =?G4A6>3=F2! F>:52! 4G! 3J2! \45A?>:=83E8! 7A282?@2! u=?! 3J2! J2>A3! 4G! 3J2!
2F2?38uq!'4t!=8! 3J2!834Ag!I5=:3!>A45?<!>!@467:2C!2F2?3! =?!3J2!6=?5328! G4::4t=?B!3J2!
72A723A>3=4?! 4G! >?! >33>@eq! '4t! 34! @4672?8>32! G4A! 3J2! :288! =?G4A6>3=F2! ?>35A2! 4G!
IA4><@>83! =6>B28! =?!>! :4479! 34! 26I4<g! >! 834Agq!`J>3!>A2! 3J2! 872@=G=@! >872@38!4G! 3J2!
u:=F2u! >?<! @4?3=?5458! 834Ag! 4G! >! ?2t8! @J>??2:! :=e2! bh/an! >I453! >?! 2F2?3! 4G! 3J=8!
?>35A2q!aJ=8!>A3=@:2!=8!I>82<!4?!>?!267=A=@>:!835<g!@4?<5@32<!4?!3J2!3A2>362?3!4G!3J2!
>33>@e8! 4G! .4F26I2A! L1! Ig! bh/an! P>! hA2?@J! ?2t8! @J>??2:! 4G! a.aU! t=3J! d>3A=@e!
%J>A>5<2>5! >?<! *46=?=D52! /2J:H! h>@2<! t=3J! >! <=84AB>?=r2<! 834Ag9! 3J2! J=834Ag! 4G!
2F2?38!=8!I5=:3!IA=@e!Ig!IA=@e9!I53!=?!>!@2A3>=?!<=84A<2A9!<52!34!2C32A?>:!t=3?28828!G=A83!
4G!>::9!>?<!>:84!34! 3J2!7A282?@2!4G!2C72A38!4?!3J2!83>B2!tJ482!8722@J! =8! =662<=>32:g!
@4?3A4F2A8=>:H! &! @467>A=84?!t=3J! 3J2! 32:2F=8=4?! 3A2>362?3! 4G! 3J2! 8>62! 2F2?3! =?! 3J2!
872@=>:! 2<=3=4?! 4G! hA>?@2! Q9! >! B2?2A>:0=?32A283! @J>??2:! tJ482!tA=3=?B! =8! ?43! 582<! 34!
<=GG582! :=F2! =?G4A6>3=4?! 4F2A! >! :4?B! 72A=4<! 4G! 3=629! t=::! >::4t! 3J2! =?3A4<5@3=4?! 4G!
>?>:g8=8!3A>@e8!4?!3J2!872@=G=@=3=28!4G!hA2?@J!?2t8H!
)Qc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
45A! :EJ=834A=2??2! &A:2332! h>AB29! 5?! ;F;?262?3! 8E>@@467:=3! <E>I4A<! 23! >F>?3! 3453!
<>?8!:2!@J>67!<28!;643=4?8H!V!D"$@+($:)(.$@+"$-30,$>)$/".",(/$+,$&>&,"%",.*$43"#.$-)$#+/5/(#"$'"$-"$>0(/$#+/>",(/*$-3(,'(;,).(0,$0+$-3"::/0($@+3(-$>)$5/0>0@+"/*$-3(,'(::&/",4"$@+($>)$'(##0+'/"$ -3&>&,"%",.$ '),#$ -"$ @+0.('(",*$ -)$60,."$ @+($ >)$ -307-(.&/"/$0+$ -"$%)#@+"/$X!Ph>AB29! QOOQUH! "28! >332?3>38! <5! L1! ?4F26IA2! 85AF2?58! IA53>:262?3! 85A! :>! 8@K?2!
7>A=8=2??2!<28!@>G;89!<28!A283>5A>?389!<28!8>::28!<2!872@3>@:2!3A>?8G4A6;8!2?!8@K?28!<2!
B52AA2! G4?3! =?@4?3283>I:262?3! 7>A3=2! <2! @28! ;F;?262?38! 3A>56>3=8>?38! D5=!
2?B2?<A2?3! <28! ;643=4?8! 3AK8! F=F28H! *>?8! :>!6285A2! 4l! :2! A;G:2C2! <2! :>! 7:57>A3! <28!
@=34g2?8! 283! <E>::562A! :25A! 3;:;F=8=4?! :4A8D5E=:8! >77A2??2?3! <28! ;F;?262?38! BA>F289!
:25A! 6;<=>3=8>3=4?9! 23! ?43>662?3! @2::2! 3A>?86=82! F=>! :28! @J>m?28! <E=?G4A6>3=4?! k
!D5E2::28!84=2?3!2?!@4?3=?5!45!?4?!k!283!5?!G>@325A!<;32A6=?>?3!2?!@2!D5=!@4?@2A?2! :>!
6=82! 2?! 7:>@2! <E5?! A;@=3! <2! @28! ;F;?262?389! @467:2C28! Z! >77A;J2?<2A! 23! <=GG=@=:2! Z!
84532?=A9!;643=4??2::262?3!7>A:>?3H!
"E>772:! Z! @4665?=@>3=4?! @4?@2A?>?3! :2! 3JK62! V!6;<=>8! 23! 32AA4A=862!X! <5! A;82>5!
aJ;47JA>832!>! ;3;! :E4@@>8=4?!<2!7A;82?32A!5?2! A2@J2A@J2!2GG2@35;2!<>?8! :2! @><A2!<5!
7A4\23! $2?8=0an0a9! 74A3;! 7>A! :E;D5=72! "%d! <2! :E()($$-9! G=?>?@;! 7>A! :2! %.)$! <>?8! :2!
@><A2!<2! :E>772:!V!&332?3>380A2@J2A@J2!X!<4?3! :E4I\2@3=G!283!<E;35<=2A! :>! G>f4?!<4?3! :28!
75I:=@8! 84?3! =?G4A6;8! <28! ;F;?262?38! 32AA4A=8328! 23! @4662?3! =:8! g! A;>B=882?3H!
"E>?>:g82! 283! 62?;2! <45I:262?39! <E>I4A<! 7>A! :E;35<2! <28! @4?32?58! P,a9! 6>B>r=?28!
<E=?G4A6>3=4?9!;<=3=4?8!87;@=>:28U!23!F=>!5?2!>?>:g82!2?!A;@273=4?!D5=!G>=3!>@352::262?3!
:E4I\23!<E5?!3A>=3262?3H!">!D5283=4?!@2?3A>:2!<2!@2332!A2@J2A@J2!@4::2@3=F2!74A32!85A!:2!
G>=3!<2!8>F4=A!@4662?3!82!<;7:4=2?3! :28!;643=4?8!@=34g2??28!G>@2!>5C!;F;?262?38!23!
@4662?3! :25A! 2C7A288=4?! 23! :25A! @=A@5:>3=4?! Z! :>! 3;:;F=8=4?! 7>A3=@=72?3! Z! :>!6=82! 2?!
<;I>3!<28!D5283=4?8!74:=3=D5289!8;@5A=3>=A28!23!84@=>:28!:=;28!>5!32AA4A=862H!
"E;35<2! 7A;82?3;2! =@=! >! 745A! F4@>3=4?! <2! 8E=?32AA4B2A! 85A! :28! 87;@=G=@=3;8! <5! A;@=3!
\45A?>:=83=D52!2?!<=A2@3!Z!7A4748!<E5?!;F;?262?3!2?!3A>=?!<2!82!7A4<5=A2H!">!7A;82?@2!
<2! 7>8! 64=?8! <2! D5>3A2! @J>m?28! <E=?G4A6>3=4?! 2?! @4?3=?5! k!3A4=8! Z! :E;74D52! <28!
;F;?262?38! ;35<=;8! =@=!k! <>?8! :2! 7>g8>B2!6;<=>3=D52! GA>?f>=8! >! I>?>:=8;! @2! 3g72! <2!
@45F2A35A29!6>=8!2::2!?E2?!A2832!7>8!64=?8!87;@=G=D52H!.458!@J2A@J4?8!Z!8>F4=A!D52::28!
84?3!:28!7>A3=@5:>A=3;8!<5!A;@=3!6;<=>3=D52!@4?@2A?>?3!5?!;F;?262?3!<2!:E>67:25A!<28!
>332?3>38!<5!L1!?4F26IA2!<4?3! :>!@45F2A35A2!7>A! :28! \45A?>:=8328!>! ;3;!2C3A[6262?3!
<=GG=@=:2! 2?!A>=84?!<5!3AK8!BA>?<!?46IA2!<2! :=25C!<28!47;A>3=4?8H!p52:!A;@=3!7A4<5=A2!
D5>?<!:2!\45A?>:=8329!:2!3;64=?9!:E2C72A3!283!>5!@o5A!<E5?!;F;?262?3!<4?3!=:!?2!@4??>m3!
?=! :2! <;I539! ?=! :>! G=?9! ?=! :28! @=A@4?83>?@28! 2C>@328!q! p52::28! =6>B28! 7A47482A! 745A!
>:=62?32A! 5?! <=A2@39! >:4A8! D52! :28! G4A@28! <2! :E4A<A2! ;3>I:=882?3! <28! 7;A=6K3A28! <2!
8;@5A=3;!<2!BA>?<2!>67:25A!q!
%2332! ;35<2! 82! G4?<2! 85A! 5?! <;@Ag73>B2! 23! 5?2! >?>:g82! <5! A;@=3! 7A4<5=3! <>?8! :28!
7A26=KA28!J25A28! <2! :>!6;<=>3=8>3=4?!<28!>332?3>38! 85A! 5?2! @J>m?2! <E=?G4A6>3=4?!2?!
@4?3=?5!Pbh/anU!82:4?!3A4=8!7A=8628!<E>?>:g82!W!6=82!2?!A;@=3!<28!;F;?262?389!7>A4:2!
23! A;@=3! <28! 3;64=?89! >77>A=3=4?! <28! 2C72A38! <>?8! :E287>@2! 75I:=@! 23! 6;<=>3=D52H! %2!
3A>F>=:!<2!<;@Ag73>B2!283!6=8!2?!A2B>A<!>F2@! :E>?>:g82!<2! :E;<=3=4?!87;@=>:2!<2! :>!?5=3!
P6=?5=3! k!Q J OOU!>g>?3! 25! :=25! 85A!hA>?@2!Q! >5!6[62!6462?3H!+?!F=8=4??262?3! (,$"E.",#0!Z!:E(.&!<2!:>!@>73>3=4?!<5!<=A2@3!<2!bh/an!23!<2!@2:5=!<2!hA>?@2!QL!>!;3;!47;A;!2?! @4::2@3>?3! :28! =?G4A6>3=4?8! @4?@2A?>?3! :28! =6>B289! <28@A=73=4?8! 23! ;F4@>3=4?8! <28!
;F;?262?38!6=8!2?!A2B>A<9!23!2?!2GG2@35>?3!5?!A2:2F;!<28!A;@=38!<28!3;64=?8!23!<2!:25A!
D5>:=3;!P<2!7A4C=6=3;9!>@325A8!<28!;F;?262?38!23!<28!2C72A38!@4?F4D5;8UH!.458!?458!
L! ,2! A262A@=2! =@=! %:>=A2! $;@>=:9! @44A<=?>3A=@2! <5! 7A4\23! $#.$(0a0an9! D5=! >! A23A>?8@A=3! :28!F2AI>3=68! @4?@2A?>?3! :E;<=3=4?! 87;@=>:2! <2! hA>?@2! Q! D5=! 6E4?3! 72A6=8! <E2GG2@352A! @2332!
@467>A>=84?H!
d!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )QR!
G4@>:=82A4?8!7:58!7>A3=@5:=KA262?3! =@=! 85A! :>! 84=A;2!23! :>! ?5=3! PQL J RO!k!Y J OOU!745A!bh/an9!6[62!8=!?458!?2!?458! =?32A<=84?8!7>8!<2!62?3=4??2A!<28!;:;62?38!D5=!84?3!
>77>A58! 7:58! 3>A<! <>?8! :>! \45A?;2! <5! Lc! ?4F26IA2H! (:! 283! <=GG=@=:2! <2! @467>A2A! @28!
<25C!;<=3=4?8!87;@=>:289!<>?8!:>!6285A2!4l!2::28!?E4?3!7>8!:>!6[62!<5A;2H!"E;F4@>3=4?9!
2?! G=?! <E>A3=@:29! <5! @>8! <2! hA>?@2! Q! ?458! 82A3! <4?@! <2! @4?3A274=?3! 745A!6=25C! G>=A2!
A2884A3=A!:28!7>A3=@5:>A=3;8!<5!A;@=3!2?!@4?3=?5H!!
">! 72A3=?2?@2! <5! @J4=C! <2! bh/an! 8E283! =6748;2! Z! ?458! 745A! 7:58=25A8! A>=84?8H!
-6?=7A;82?32!>5!82=?!<5!7>g8>B2!6;<=>3=D52!<275=8!D52:D528!>??;289!@J>m?2!Z!:>!G4=8!
3AK8!<;@A=;29!D52!@2!84=3!7>A!:28!74:=3=D528!45!:28!3;:;872@3>325A89!bh/an!?E2?!G>=3!7>8!
64=?8! <28! 8@4A28! <E>5<=2?@2! =674A3>?38! 745A! 5?2! @J>m?2! <2! :>! a.aQH! "4A8! <28!
2?3A23=2?8! =?<=F=<52:8!23!@4::2@3=G8!D52!?458!>F4?8!62?;8!>F2@! :E;D5=72!<>?8! :2!@><A2!
<5!7A4\23!$#.$(0an0a9!:28!2?D5[3;8!4?3!<E>=::25A8!874?3>?;62?3!7>A:;!<2!@2332!@J>m?2!
P:>!825:2!@=3;2!<>?8!:25A8!7A4748!:2!7:58!845F2?3U9!745A!:>!@A=3=D52A!2?!B;?;A>:9!6>=8!2?!
62?3=4??>?3! >588=! D529! 745A! 8>3=8G>=A2! :25A! <;8=A! <E=?G4A6>3=4?9! @E283! I=2?! bh/an!
D5E=:8!>F>=2?3!>::56;2!<K8!D52!:28!;F;?262?38!>F>=2?3!;3;!74A3;8!Z!:25A!@4??>=88>?@2H!!
d>A!>=::25A89!bh/an!>!;3;!5?2!<28!7A26=KA28!Z!7A2?<A2!:E>?32??2!P7>A!2C267:29!hA>?@2!
Q! ?2! 7A2?<! :E>?32??2! D5EZ! Q1 J RO9! ahL! I>8@5:2! 85A! :E>?32??2! <2! "%(! Z! QQ J ROUH! "28!83A>3;B=28!6;<=>3=D528!?2!84?3!<4?@!7>8!:28!6[628!82:4?!:28!A;<>@3=4?89!7>8!7:58!D52!
?2!:2!84?3!:>!?>35A2!<28!A;@=38!7A4748;8H!%E283!:>!A>=84?!745A!:>D52::2!5?2!@467>A>=84?!
>F2@! :28! 3A>=38! 8>=::>?38! <2! :>! @45F2A35A2! <2! hA>?@2! Q! <5! 6[62! ;F;?262?3! ?458!
72A6233A>! <2! 6=25C! G>=A2! A2884A3=A! :28! 7>A3=@5:>A=3;8! <2! :>! @45F2A35A2! 2?! @4?3=?5!
=?83>5A;2!7>A!5?2!@J>m?2!@4662!bh/anH!!
!D%E%$0(0$2F&,$0&@,-0&;)$#2-,;2/)$&(%5/"2/>,0&G&&
#?! @2! D5=! @4?@2A?2! :>! @467A;J2?8=4?! <28! ;F;?262?38! 6;<=>3=D5289! :E>77A4@J2!
@4?83A5@3=F=832! <2! :>! 84@=4:4B=2! <28! 6;<=>8! >! :4?B32678! 7A;F>:5!W! :28! \45A?>:=8328!
8;:2@3=4??2A>=2?3!<>?8! :E2?826I:2!<28!4@@5AA2?@28!<4?3! =:8! 84?3! =?G4A6;89! @2::28! D5=!
:25A!7>A>=882?3!6;A=32A!<E[3A2!74A3;28!Z!:>!@4??>=88>?@2!<28!75I:=@8H!%272?<>?39!@2332!
72A872@3=F2! B4662! :E>@3=F=3;! <2! ?>AA>3=4?! D5=! 7253! [3A2! 2?3A27A=82! 7>A! <E>53A28!
>@325A8! D52! :28! 825:8! \45A?>:=8328H! ">! @4?83A5@3=4?!<28!;F;?262?38!?E>! \>6>=8! A2:2F;!
75A262?3! D52! <5! 825:! A2B>A<! <28! 7A4G288=4??2:8! <2! :E=?G4A6>3=4?9! 23! :E=?3A58=4?! <28!
A;82>5C! 84@=>5C! <E5?2! 7>A3! k!<5! @i3;! <28! <=8748=3=G8!k! 23! <28! ?4?07A4G288=4??2:8! <2!
:E=?G4A6>3=4?! <>?8! :E;:>I4A>3=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?! k!<5! @i3;! <28! >@325A8!k! ?E>! G>=3! D52!
A2?G4A@2A!@2!7A4@28858H!!
$5A! @2!74=?39!?458!><4732A4?8!7:53i3! :2!74=?3!<2!F52!<2! ,4@2:g?2!&AD526I45AB!745A!
D5=! V!(-$ "#.$ '">",+$ 4-)(/$ @+"$ -)$ 40,#./+4.(0,$ '"#$ &>&,"%",.#$ "#.$ +,$ ./)>)(-$ 40--"4.(:$ '"$40,#.(.+.(0,$ @+($ '&70/'"$ ./<#$ -)/;"%",.$ -3)4.(>(.&$ '"#$%&'()#*$ ".$ @+3(-$ ,"$5"+.$5)#$ c./"$40%5/(#$40%%"$-)$/"5/&#",.).(0,$5-+#$0+$%0(,#$'&:0/%&"$'"$ :)(.#$0+$'3&>&,"%",.#$@+($"E(#."/)(",.$ ",$ .),.$ @+"$ ."-#$ '),#$ -)$ /&)-(.&U$ !)$ 40,#.(.+.(0,$ '"#$ &>&,"%",.#$ 5+7-(4#$%07(-(#"$+,"$@+),.(.&$'3)4."+/#*$"#.$#0+#C.",'+"$5)/$'"#$/&#")+E$#04(0C."46,(@+"#$'(>"/#*$".$ ",./"$ ",$ /�,),4"$ )>"4$ '"#$ >)-"+/#*$ '"#$ 4/0X),4"#*$ '"#$ ,0/%"#$ 0+$ '"#$ 4)'/"#$'3(,."/5/&.).(0,$@+($#0,.$4"+E$'3+,"$#04(&.&$'0,,&"$A$+,"$&50@+"$'0,,&"$f$'"$-)$#0/."*$(-#$:0,.$)'>",(/$'"#$#+?".#$40--"4.(:#*$%07(-(#",.$'"#$5+7-(4#$".$'">(",,",.$+,"$/"##0+/4"$50+/$'"#$'&7).#$5+7-(4#$X!P&AD526I45AB9!QOLL9!7H!YQUH!!
"2! 85774A3! P7A28829! >5<=4F=852:9! A><=4U! 85A! :2D52:! :2! \45A?>:=832! A2?<! @46732! <2!
:E;F;?262?3!72A623!<2!@:>882A!:2!A;@=3!6;<=>3=D529!V!-"#$."46,(@+"#$+.(-(#&"#$#0,.$)+./"#*$
Q! #?! 64g2??29! bh/an! G>=3! 5?2! >5<=2?@2! <E2?F=A4?! Q!~9! :28! L1! 23! Lc! ?4F26IA2H! $4?!
>5<=2?@2!82!8=35>=3!>5345A!<2!LO!~!<2!7>A38!<E>5<=2?@2!85A!5?2!\45A?;2!2?3=KA2H!
)QY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
-"#$ 40,./)(,."#$ -(&"#$ )+$ ."%5#$ '"$ ./),#%(##(0,$ '"$ -3(,:0/%).(0,$ '"$ -3(,:0/%).(0,*$ )+$."%5#$'"$#)$'(::+#(0,*$0,.$'"#$/&5"/4+##(0,#$#+/$-3&40,0%("$'+$/&4(.*$#+/$#)$40,#./+4.(0,*$#+/$ #0,$ &4/(.+/"$X9! 2C7:=D52! />A@! "=38! PLMMY9! 7H!LQOUH! &\4534?8! D52! :2! 32678! <2! :>!?>AA>3=4?!P<=A2@39!<=GG;A;9!32678!:4?B9!:>78!<2!32678!7:58!A>6>88;!745A!A2?<A2!@46732!
<2! :E;F;?262?3U! 47KA2! 5?2! 3g74:4B=2! ?>35A2::2! 85A! :28! A;@=38! \45A?>:=83=D528! Z!
<283=?>3=4?!<2!:>!84@=;3;H!p52!72A623!:2!32678!:4?B!23!:2!<=A2@3!P"=389!QOOc9!7H!LRU!<>?8!
:2!@>8!<E;F;?262?38!@4662!@25C!<28!>332?3>38!<5!L1!?4F26IA2!q!
H$&-%;/2&%;."2%&
"2!643!283!7A4?4?@;!Z!<2!?46IA25828!A27A=828!<>?8! :28!7A26=KA28!J25A28!<E>?32??2!
7>A!:28!\45A?>:=8328!<2!:>!A;<>@3=4?!2?!7:>32>5!W! :2!V!G:45!XH!&50<2:Z!<5!V!@>A?>B2!X9!>50
<2:Z!<2!V!:EJ4AA25A!X9!>50<2:Z!<2!V!:E;745F>?32!X9!@E283!>588=!:2!V!G:45!X!D5=!AKB?2!@>A!:28!
\45A?>:=8328!4?3!:28!7:58!BA>?<28!<=GG=@5:3;8!k!>5!F5!<2!:>!@467:2C=3;!<2!:>!8=35>3=4?!23!
<5! BA>?<! ?46IA2! <2! 3J;_3A28! <E47;A>3=4?8!k! Z! A2@4?83=352A! @:>=A262?3! :2! G=:! <28!
;F;?262?38!<2!:>!84=A;2!<5!L1!?4F26IA2H!"28!6438!<5!7A;82?3>325A!hA>?f4=8!s>7=J>?9!
2?! 7:>32>5! @2! 84=A0:Z! 85A! bh/an9! 7A4?4?@;8! Z! Q1 J L1! A;8562?3! >882r! I=2?! :>!@467:2C=3;!<2!:>!3_@J2!W!V!N"$,"$>0+#$4)46"$5)#$@+"$-30,$"##)X"$'3c./"$4-)(/U$X!!
*>?8!D52:!4A<A2!4?3!@4662?@;!:28!G58=::><28!q!p52!8E2830=:!7>88;!>5!b>3>@:>?9!>5!$3><2!
<2!hA>?@29!A52!<2!%J>A4??2!q!%46I=2?!<E;D5=728!<2!e>6=e>r28!;3>=2?302::28!7A;82?328!
85A! :28! :=25C!q! ">! @J>m?2! <E=?G4A6>3=4?! 2?! @4?3=?5! 7A2?<! :E>?32??2! A>7=<262?3! k
!D52:D528!<=r>=?28!<2!6=?5328!>7AK8!:28!7A26=KA28! G58=::><28!<>?8!d>A=8!k!>:=62?32!:2!
A;@=3! 2?! 3;64=B?>B289! 75=8! 2?! A;@=38! <E2C72A38! 6>=8! A2@4?83=352! >F2@! I2>5@457! <2!
<=GG=@5:3;8! :2! G=:! <28! ;F;?262?38H! d:58! <2! Qc! J25A28! 82A4?3! ?;@288>=A28! 745A! D52! @2!
A;@=3! 84=3! @:>=A262?3! <4@562?3;! 23! 7A;82?3;! >5C! 872@3>325A8! <2! :>! @J>m?2H! %2@=! ?E283!
7>8! 5?2! 7>A3=@5:>A=3;! <2! bh/an9! 345328! :28! >53A28! @J>m?28! 4?3! ;7A45F;! :28! 6[628!
<=GG=@5:3;8H!.43A2!7A47489!745A!@23!>A3=@:29!82!G4@>:=82!85A!:2!A;@=3!?4@35A?2H!
=>-*(0*!)3,/#'*-!)#(-!.*-!$%*/,?%*-!@*4%*-!!
%4662!?458! :E>F4?8!;F4D5;9! :>!7A=82!<E>?32??2! >! :=25!<K8!QL J RO9! 84=3!64=?8!<2!1O!6=?5328!>7AK8!:28!7A26=KA28!G58=::><28!<>?8!:2!Ç2!>AA4?<=88262?3!23!>5!6462?3!6[62!
<2!:>!7A=82!<E43>B28!<5!b>3>@:>?!<4?3!:28!\45A?>:=8328!<2!:>!A;<>@3=4?9!Z!@2332!J25A20:Z9!
=B?4A2?3!3453H!V!9-$#3"#.$5)##&$@+"-@+"$460#"$X9!>??4?@2!84IA262?3!hA>?f4=8!s>7=J>?H!(:!;F4D52! 2?85=32! 5?2! V!:+#(--)'"!X!S! :2! 643! V!)..",.).!X! 283! 7A4?4?@;! >882r! F=32! >F2@!I2>5@457!<2!7A;@>53=4?8!4A>34=A28!\5832!>F>?3!QQ J OO!W! V!N"$5/0,0,4"$b)..",.).b$#),#$#)>0(/$ #($ 43"#.$ +,$ )..",.).$X9! <=30=:9! @>A! =:! 826I:2! ?;@288>=A29!<;\Z9! <2! 3g74:4B=82A! @28!;F;?262?38!=?>332?<58H!!
"2! 7A;82?3>325A! @K<2! 3AK8! F=32! :>! 7>A4:2! Z! :>! A274A32A!.2y:>! ">3A4589! D5=! >??4?@2! 82!
3A45F2A!2?3A2! :2!I45:2F>A<!,5:28!h2AAg!23! :>!A52!<2! :>!h4?3>=?2!>5C!)4=8H!#::2!82!8=352!
?4?!:4=?!<E5?!@4A<4?!<2!74:=@=2A8!23!F=3!:E;F;?262?3!>5!7:58!7AK8!8>?8!@467A2?<A2!@2!
D5=!>AA=F2!W!V!!)$:+#(--)'"$"#.$",$40+/#${}|$0,$)$>+$'"#$:-)@+"#$'"$#),;$5)/$."//"*$-)$#4<,"$"#.$#0/'('"*$60//(7-"${}|$-)$:+#(--)'"$)$"+$-("+$5/<#$'3+,$4):&*$A$-3(,.&/("+/$'3+,$4):&U!X!"28!=6>B28! ?2! 84?3! 7>8! Z! :E>?32??29! @28! 7A4748! 82! 8572A7482?3! Z! 5?2! =6>B2! >;A=2??2!
7A4F2?>?3! <5! 8=32! s44B:2! #>A3J! D5=! F>! <2625A2A! Z! :E;@A>?! <2! :4?B528! 6=?5328!
P=::583A>3=4?! ?ÉLUH! d5=89! :>! \25?2! G2662! <;@A=3! :2! @J>48! 23! :>! G;IA=:=3;! <28! G4A@28! <2!
:E4A<A2!2?!<=A2@3H!V!L,$,0+#$'"%),'"$",40/"$'"$/"4+-"/!X9!<=30302::2!Z!7:58=25A8!A27A=828!W!:2! 7;A=6K3A2! <2! 8;@5A=3;! 283! A;>:=8;! 2?!6[62! 32678! D5E2::2! 8E2C7A=62H! ^! :>! 85=32! <2!
.2y:>!">3A4589! :2!7A;82?3>325A!7A2?<!>5!3;:;7J4?2!5?! 3;64=?!<2! :>! G58=::><2!D5=!8E283!
<;A45:;29!?4?! :4=?!<2! :Z9! A52! <2! %J>A4??2! >5! A283>5A>?3!!)$ J"--"$ W@+(5"9! <>?8! :2! Ç(2!>AA4?<=88262?3H! %2! 3;64=?! 2?! <4??2! :E><A28829! :2! MQ! A52! <2! %J>A4??29! 6>=8! ?=! :2!
7A;82?3>325A!?=!:2!\25?2!J4662!>5!3;:;7J4?2!?2!@467A2??2?3!D5E=:8!?2!7>A:2?3!7>8!<5!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )QN!
6[62!:=25!P:E=?@A583>3=4?!Z!:E;@A>?!62?3=4??2!W!V!d=2AA29!3;64=?!<2!:>!G58=::><2!<>?8!:2!
Ç2! >AA4?<=88262?3!XU9! 6[62! 8=! :28! =?@4J;A2?@28! 725F2?3! 8>532A! >5C! 4A2=::28! <28!
@4??>=8825A8!<2! :>! B;4BA>7J=2!7>A=8=2??2H!"2!7A26=2A!F;A=3>I:2! A274A3>B2! 85A! @2! D5=!
283!><F2?5!Z!!)$J"--"$W@+(5"!283!<=GG58;!85A!@2332!@J>m?2!:2!:2?<26>=?!>5C!>:2?345A8!<2!6=<=! PLQ J 1Q9! :2! Lc! ?4F26IA2UH! *2!6[629! :E2C7:48=4?! >5! %46734=A! n4:3>=A29! D5=! ?E>!7>8!G>=3!<2!F=@3=628!k!2?!<2J4A8!<5!e>6=e>r2!k!?2!82A>!\>6>=8!;F4D5;2!<>?8!:>!?5=3!<5!
L1!>5!Lc!?4F26IA21H!
"28! ;F;?262?38! >5! b>3>@:>?! 84?3! ;F4D5;8! >5C! >:2?345A8! <2! QQ! J25A28! 7>A! :2!
3;64=B?>B2!<E5?!@J>5GG25A!<2!3>C=!=?<=D5>?3!D5E=:!82!7>882!D52:D52!@J482!:Z0I>8!>588=H!
"2! <25C=K62! A274A32A9! <;7[@J;! <>?8! :2! D5>A3=2A! <2! @2332! 8>::2! <2! 872@3>@:29! />C=62!
%4B?g9!>AA=F2!>F2@!5?!,)(!I45:2F>A<!)=@J>A<!"2?4=A9!\5832!Z!:E2C3;A=25A!<5!7;A=6K3A2!<2!
8;@5A=3;!Z!QQ J QO!23!g!A2832A>!34532!:>!?5=3H!"2!G>=8@2>5!<E=6>B28!<;6>AA2!Z!QQ J Q19!4?!g!<=83=?B52!<28!F4=35A28!<2!74:=@2H!^!@2!6462?30:Z9!:2!A274A32A!?E2C7:=D52!7>8!@2!D5E=:!
82!7>882!>5!b>3>@:>?!@>A!=:!?2!:2!8>=3!7>89!=:!7>A:2!<2!:E>AA=F;2!6>88=F2!<2!7467=2A8!23!<2!
G4A@28!<2!:E4A<A2!<>?8!@2332!r4?2H!!
d5=89! 725! <2! 32678! >7AK89! @2! 84?3! :28! ;F;?262?389! <4?3! :2! <;A45:;! A2832! @4?G589! <5!
$3><2!<2!hA>?@2!D5=!84?3!>??4?@;8H!%E283!*46=?=D52!)=r239!V!87;@=>:=832!74:=@20\583=@2!X!
<2!:>!@J>m?2!D5=!F=2?3!<E>AA=F2A!2?!7:>32>5!23!:=FA2!828!7A26=KA28!<=8@588=4?8!>F2@!828!
845A@28! <>?8! :>! 74:=@2! 745A! <4??2A! <28! ;:;62?38! <2! @4?32C35>:=8>3=4?! 2?@4A2! G:458H!
d5=89! Z!7:58=25A8! A27A=828!<>?8! :>! 84=A;29!<28!<57:2C! 82A4?3! 2GG2@35;8!>F2@! )>@J=<!/E!
b>Ae=!>5!$3><2!<2!hA>?@2H!
I-5-0& 5D%E);"2/)$& 50#& ./0,=& 50#& "220$2"2#&.)-#&50&."&@-0(/J-0&90,-0&5D"$20$$0 K("*0#&L&.D%;-"$
QL J RQ!W!V!H+#(--)'"$'),#$4(!%*-+#4%#(+!)4!!A0!#%%&(),--*/*(+!C
dJ434! >;A=2??2!s44B:2!#>A3J! @2?3A;2! 85A! :2!D5>A3=2A! >5345A! <5! @A4=8262?3! A52! &:=I2A39!!
A52! b=@J>39! Ç2! >AA4?<=88262?39! 85=F=2! <E5?2!7J434!2?!7:>?!G=C2!<2!@2332!7:>@29!7A=82!<E5?!
=6625I:2!85A7:46I>?3!:>!7:>@2
QQ J OT! W! V!!"$B#+#0.#($ "#.$ &>)4+&!X9! 2C7:=D52!5?!@J>5GG25A!+b#)!2?!:=B?29!:2!7A;82?3>325A!2?!@4?@:53! Z! :>! G=?! <2! :E;@J>?B2!W! V!K,"$ '"+E(<%"$:+#(--)'"$)+E$)70/'#$'+$J).)4-),!X
/[62!7J434!
"2!I>?<2>5! 8458! :28! =6>B28! =?<=D52! :2!643!V!G58=::><28!X! >5! 7:5A=2:! 23! ?4?! 7:58! >5!
8=?B5:=2A QQ J QO!W! hA>?f4=8! s>7=J>?! >??4?@2!W! V!L,$)55/",'$A$-3(,#.),.$@+"$5-+#("+/#$"E5-0#(0,#$0,.$/".",.($)+E$)70/'#$'+$C+#)*!)*!D%#(0*!X
dJ434!<2!:>!7:>@2!&:=I2A39!Ç2!>AA4?<=88262?3!
P7A=82!>77>A2662?3!<E5?! @>G;!<2! :>!7:>@2U!W!
4?!<=83=?B52!:2!@4A<4?!74:=@=2A
QQ J QY!W! *46=?=D52! )=r23! >774A32! <28!
7A;@=8=4?8! 85A! :28! ;F;?262?38! <5! $3><2! <2!hA>?@2!PV!40/5#$'&46(@+".&#$X9! V!;/",)'"#!X9!V!A$-)$50/."$=!XU
(6>B2!8>32::=32!<5!b>3>@:>?!23!<=A2@3!>F2@! :2!
I45:2F>A<! n4:3>=A29! Z! :E2C3;A=25A! <5!7;A=6K3A2!<2!8;@5A=3;9!:2!:=25!2C>@3!?E283!7>8!
7A;@=8;!2?!=?@A583>3=4? QQ J 1c!W!V!]+$%0(,#$Tq$%0/.#$'),#$-"$x9"$".$-"$x"$)//0,'(##"%",.$ {y|$ -"$ ./0(#(<%"$ -("+$ "#.$ )+$F.)'"$ '"$ H/),4"U$ ]+E$ )70/'#$ '+$ #.)'"*$ 0,.$/".",.($./0(#$"E5-0#(0,#!X
(6>B28! G=:6;28! Z! 7A4C=6=3;! <5! b>3>@:>?9! :2!:=25!2C>@3!?E283!7>8!7A;@=8;!2?!=?@A583>3=4?
1!">!@JA4?4:4B=2!2C>@32!<28!;F;?262?38!283!:>!85=F>?32!P845A@2!7>B2!t=e=72<=>!<;<=;2!>5C!
>332?3>38!<5!L1!?4F26IA2!QOLRUH!QL!J!QO!W!7A26=KA2!>33>D52!85=@=<2!>5C!>:2?345A8!<5!83><2!
<2!hA>?@2H!QL!J!QL!45!QL!J!1O!W!82@4?<2!>33>D52085=@=<2!Z!:j2C7:48=G!7AK8!<5!83><2!<2!hA>?@2H!
QL!J!QR!W! G58=::><2! >5! @>AA2G45A! <28! A528!b=@J>3!23!&:=I2A3H! QL!J!1Q!W! G58=::><2!A52! <2! :>!
h4?3>=?20>50)4=H! QL!J!1Y!W! G58=::><2!A52!<2!%J>A4??2H!QL!J!cO!W! >33>D52085=@=<2! Z! :E2C7:48=G!!
I45:2F>A<! n4:3>=A2H! QL!J!cO!W! 3A4=8! J46628! 7;?K3A2?3! <>?8! :2!b>3>@:>?!23! @4662?@2?3!
Z!3=A2AH!
!
)QT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
">! \45A?;2!<5!Lc!?4F26IA2!F>!F4=A!82!85@@;<2A!3;64=?8!23!2C72A38!85A! :2!7:>32>5!<2!
bh/anH!">!@JA4?4:4B=2!82A>! :2?3262?3!>GG=?;29!6>=8!@2!D5=!>77>A>m3!<>?8!5?!7A26=2A!
32678! 283! :>! <=GG=@5:3;! 745A! 5?2! @J>m?2! <E=?G4A6>3=4?! 2?! @4?3=?59! <4?3! :E&*.! 283! <2!
7A4<5=A2! >5!6>C=656! 2?! <=A2@39! Z! ;6233A2! 5?! A;@=3! @4J;A2?3! 23! 85=F=! G>@2! >5! @J>48!
<>?8!:2D52:!:>!F=::2!;3>=3!7:4?B;2!@2!84=A0:ZH!">!7A4C=6=3;!Z!:>!G4=8!32674A2::2!23!87>3=>:2!
>F2@! :28! ;F;?262?38! P:28! A274A32A8! 84?3! <;7[@J;8! 3AK8! A>7=<262?3! 85A! :28! :=25CU!
>@@2?352! @28!<=GG=@5:3;8H!%2! 84?39! @J>D52! G4=89!<28!IA=D528!<5! A;@=3!D5=! F4?3! 8E267=:2A!
<>?8!5?!4A<A2!>:;>34=A2H!*>?8!5?!45FA>B2!;@A=3! 2?!QOLR9! :2!<=A2@325A!<2! :>!A;<>@3=4?!
<E>:4A89!s5=::>562!*5I4=89!A>772::2!D52!@2!D5=!>!7A;8=<;!Z!:>!?>=88>?@2!<2!:>!@J>m?2!23!
@2!D5=!>!=?87=A;!:28!@A;>325A8!<2!bh/an!283!I=2?!:E287A=3!<2!%..!W!V$JHGQS$)$)?0+.&$)+$5/(,4(5"$'+$ .0+.C(,:0$ -3('&"$,0+>"--"$ '+$ '(/"4.$5"/%),",.$ 50+/$ 4/&"/$+,"$ >&/(.)7-"$ (,:0$40,.(,+"*$ +,$ :-+E$ 40,.(,+$ '3)4.+)-(.&$ /)40,.&$ ",$ '(/"4.U$ 9-$ ,3X$ )$ 5)#$ -"$ ?0+/,)-*$ 5+(#$ +,$%);)z(,"$",$)..",'),.$ -"$5/046)(,$ ?0+/,)-U$!"$ ?0+/,)-$"#.$5"/%),",.U$ D3"#.$+,$ :0/%).*$+,$ #"/>(4"*$ 5/"#@+"U$ D3"#.$ ",$ .0+.$ 4)#$ -)$ 5/0%"##"$ :)(."$ )+E$ .&-"4.)."+/#$X! P*5I4=89!QOLRUH! %2! 84=A0:Z9! :2! <=A2@3! 72A6>?2?3! 8E283! 2?! D52:D52! 84A32! 6=8! >5! 82AF=@2! <E5?2!
G4A62!<2!@J>48!?>AA>3=GH!
*>?8! 5?! A;@=3! 75I:=;! Z! :E4@@>8=4?! <2! :E>??=F2A8>=A2! <28! >332?3>389! 5?2! \25?2! A274A32A!
<4??2!D52:D528!;:;62?38!85A!:>!6>?=KA2!<4?3!2::2!>!;3;!7:4?B;2!>F2@!F=4:2?@2!23!8>?8!
>5@5?2!7A;7>A>3=4?!<>?8!@2!D5=!82!7A4<5=8>=3!Z!@2!6462?30:Z9!3;64=B?>B2!D5=!4GGA2!5?!
;:;62?3! @467:;62?3>=A2! <>?8! :>! @467A;J2?8=4?! <5! 3A>F>=:! <28! \45A?>:=8328! <2! :>!
@J>m?2!>5!3453!<;I53!<2!:>!7A=82!<E>?32??2!@2!84=A0:Z!W!V!!"$#0(/$'+$TO$,0>"%7/"*$?a&.)(#$#+/$ -)$ /0+."$50+/$ /",./"/$A$ -)$%)(#0,*$ ?a)>)(#$ -)$ 4)%&/)$)>"4$%0($50+/$+,$ .0+/,);"$ -"$-",'"%)(,U$g+),'$?a)($)55/(#$4"$@+a(-$#"$5)##)(.*$4a&.)(.$.0+.$5/<#U$N"$%"$#+(#$.0+.$'"$#+(."$/",'+"$ '">),.$ -"$ D)/(--0,*$ +,$ 5"+$ )>),.$ pp$ 6"+/"#U$ Na&.)(#$ -a+,"$ '"#$ 5/"%(</"#$ #+/$ -"#$-("+EU$N"$#)>)(#$@+"$-"$5&/(%<./"$'"$#&4+/(.&$)--)(.$c./"$&-)/;($./<#$/)5('"%",.U$N"$%"$#+(#$%(#"$",$%0'"$)+.0%).(@+"$".$?3)($:)(.$5-"(,$'a(%);"#U$R+(#$-"#$50-(4("/#$,0+#$0,.$&4)/.&#$'"$ -)$ #4<,"tU$X! .458! >F4?8! 75! @4?83>32A! D52! @28! =6>B28! ?E4?3! 7>8! ;3;! <=GG58;28! 2?!<=A2@39!:>!?;@288=3;!<E47;A2A!5?!G=:3A2!2?!A;B=29!5?2!G4=8!:28!=6>B28!A2f5289!7>A!A>774A3!Z!
:>!F=4:2?@2!<28!8@K?28!G=:6;28!82A>!?;@288>=A2H$
%>A9!7>A><4C>:262?39!4?!?432!<>?8!:28!7A26=KA28!J25A28!<2!@2332!6;<=>3=8>3=4?!:2!3AK8!
723=3!?46IA2!<E=6>B28!<=874?=I:28!745A!=::583A2A!:28!7A4748!<28!A274A32A8!85A!7:>@2!PZ!
:E=?F2A82!<2!@2!D5=!>F>=3!75!82!7A4<5=A2!>5!6462?3!<28!>332?3>38!@4?3A2!D6)/-("$_"7'0!23!85A3453!<2!:>!7A=82!<E43>B28!<2! :E'g72A!%>8J2AU!2?!A>=84?!<5!<=8748=3=G!74:=@=2A!3AK8!
=67A288=4??>?39!A>7=<262?3!<;7:4g;9!@2!D5=!@4?<5=3!:28!\45A?>:=8328!Z!8;:2@3=4??2A!<28!
3;64=B?>B28! P<E>I4A<! <2! 7A4C=6=3;9! 75=8! @25C! <28! A28@>7;8U! 23! 3453! <E>I4A<! >5!
3;:;7J4?2H! #?3A2! QL J R1! 23! QQ J Q19! :28! 3;:;872@3>325A8! ?E>5A4?3! @4662! 34532!=::583A>3=4?! D5E5?2! 7J434! >;A=2??2! P@2::2! <2! s44B:2! #>A3J! 745A! @4662?@2AU! 23! <28!
7J4348!G=C28!<2!:>!7:>@2!&:=I2A3!<>?8!:2!Ç2!>AA4?<=88262?3H!d>A!:>!85=329!@E283!5?2!7J434!
8>32::=32!D5=!82A>!7A;82?3;2!7;A=4<=D5262?3!3453!>5!:4?B!<2!:>!?5=3H!%4662!4?!:2!F4=3!
;B>:262?3!85A!@28! =6>B23328!<2! :E(.&9!D5=!84?3!<28!@>735A28!<E;@A>?9! :>!@>A32!8>32::=32!
D52!:E4?!F4=3!Z!:E>?32??2!Z!OQ J RQ!283!>882r!725!7A;@=82!23!@4674A32!<28!2AA25A8!W!=:!?2!8E283!A=2?!7>88;!7:>@2!<2!:>!);75I:=D52!?=!I45:2F>A<!b2>56>A@J>=8!7>A!2C267:29!6>=8!
@28!<25C!:=25C!G=B5A2?3!85A!:>!@>A32RH!
4! #:8>9! #H! PQOLYUH! &7AK8! >F4=A! @45F2A3! :28! >332?3>38! <5! L1! ?4F26IA2! 745A! 5?2! @J>m?2!
<E=?G4A6>3=4?! 2?! @4?3=?59! \E>=! <;@=<;!<2! @J>?B2A!<2! F=2H! {#?! :=B?2|!MMMU6+::(,;.0,50#.U:/9!L1HLLHQOLYH!!5!]3>?3!<4??;!D52!:>!7:>@2!<2!:>!);75I:=D52!23!:2!I45:2F>A<!b2>56>A@J>=8!84?3!>588=!@=3;89!Z!
725! 7AK8! Z! :>! 6[62! J25A29! 85A! hA>?@2! Q9! =:! 826I:2A>=3! D52! @2332! =?G4A6>3=4?! 7A4F=2??2!
<E5?2!<;7[@J2!&hd!@=3>?3!8273!:=25C!<E>33>D528H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )QM!
!
!
E..4-+%#+,&(!(FG!
!
!
E..4-+%#+,&(!(FH!!
I:$.#0*/*(+!1*%-!.*!%*',-+%*!)*!.3#4),+,&(!
#?! @4?8;D52?@29! 85A! bh/an9! @E283! >5! A2B=83A2! <2! :E>5<=3=4?! D52! :28! A274A32A8! 4?3!
A2@45A89!@4662!4?!7253!:2!?432A!85A!@28!V!64A@2>5C!@J4=8=8!X!<E;@J>?B28!>g>?3!25!:=25!
2?3A2! :28! \45A?>:=8328! 2?! 7:>32>5! 23! @25C! 85A! :2! 32AA>=?! 2?3A2! OO J QR! 23! OO J 1Q9! >5!6462?3!6[62!4l!:E>88>53!>!:=25!<>?8!:>!8>::2!<2!@4?@2A3!<5!b>3>@:>?H!
">! A274A32A! (8>I2::2! s4::2?3r! 82! 3A45F2! >5! @A4=8262?3! 2?3A2! :2! I45:2F>A<! )=@J>A<!
"2?4=A!23!:2!I45:2F>A<!n4:3>=A2H!n4=@=!@2!D5E2::2!>F>?@2!W!V!9-$X$)$.0+.$?+#."$'"+E$%(,+."#*$&(!#!*(+*()4$'"#$.(/#*$'"#$"E5-0#(0,#U$="$,0+>")+E$>&6(4+-"#$'"$;/0+5"#$'3(,."/>",.(0,$)//(>",.*$-"#$460#"#$#"%7-",.$70+;"/${}|$?+#."$A$-3(,#.),.*$&(!#!*(+*()4$'"#$):+&(#+,&(#*$'"#$):5.#'%#+,&(-U$!"#$:0/4"#$'"$50-(4"$#0,.$.0+.$)+.0+/U!X!!
)1O ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
+?!725!7:58!3>A<9!:4A8!<E5?!<57:2C!>F2@!/>C=62!%4B?g!W!
k!P7A;82?3>325AU!W!V!g+3*(+*()*JC>0+#$1!X!
k! PA;74?82U!W! V!K,"$):5.#'%#+,&(*$ +,$>%4,+! -&4%)*$%(#$A$5)/.$ -"#$):5.#'%#+,&(-$ @+30,$5"+.$>0+#$'&4/(/"*$'(::(4(-"$'"$>0+#$'(/"$4"$@+3(-$#"$5)##"H!X!
k!P*46=?=D52!)=r23!2?!7:>32>5U!W!V!!"#$60%%"#$'"$ -)$J29$#0,.$#+/$5-)4"*$ -3(,."/>",.(0,$)+/)(.$40%%",4&U$W,$"::".*$(-$:)+.$:)(/"$@+"-@+"$460#"$4)/$7")+40+5$'"$5"/#0,,"#$#0,.$A$-3(,.&/("+/$'+$J).)4-),U$X!
&5!@45A8!<2!:>!?5=39!<>?8!:28!8;D52?@28!D5=!A2F=2??2?3!85A!:E>88>53!<5!b>3>@:>?9!=:!G>53!
?432A!:E58>B2!<2!:>!7JA>82!85=F>?32!D5=!A2F=2?3!Z!7:58=25A8!A27A=828!W!V!L,$>)$%*1&,%!.*-!,/#'*-$ '"$ -3)##)+.$X9! >:4A8! D52! 825:2! :>! I>?<2! 84?4A2! 283! 2GG2@3=F262?3! A27>88;29!345A?>?3! 85A! <28! =6>B28! <28! A528! >F4=8=?>?328H! />C=62! %4B?g9! A2F2?>?3!
A;B5:=KA262?3! Z! :E>?32??2! 72?<>?3! @2332! ?5=39! ;F4D52! V!-"$ #(-",4"*$ -"$ 4)-%"$ {D5=|!$:/)55",.!X9!7>A!@4?3A>832H!
^! @2!6462?30:Z9! @E283!<4?@! :2! 87;@=>:=832! 74:=@2w\583=@2! <2!bh/an9!*46=?=D52!)=r239!
D5=!<4??2! :2!7:58!<E=?G4A6>3=4?8!>5!872@3>325A9!3453!2?!A283>?3!>5!@4?<=3=4??2:9!@>A!=:!
283! 2?! :=2?! J4A8! 7:>32>5! >F2@! 828! @4?3>@38! <>?8! :>! 74:=@2H! %E2839! 7>A><4C>:262?39! <5!
7:>32>59! 7>A@2! D52! :2! :=2?! >F2@! :28! 845A@28! g! 283! ?45;! A>7=<262?3! D52! :28!
@4?G=A6>3=4?8! <E=?G4A6>3=4?8! F4?3! 7A4F2?=AH! *2! 6[629! :28! \25?28! A274A32A8! 82!
3A45F>?3!?4?! :4=?!<5!b>3>@:>?9!6>=8!@4?G=?;8!<2AA=KA2! :2!@4A<4?!<2!8;@5A=3;9!>F452?3!
:25A!=?@>7>@=3;!Z!@4?G=A62A!:>!?45F2::2!82:4?!:>D52::2!hA>?f4=8!'4::>?<2!82!3A45F2!85A!
7:>@29!>:4A8!D52!@2::20@=!283!<;\Z!@4AA4I4A;2!2?!7:>32>5H!
!D"@@"-/2/)$&50#&/("*0#&"("20,-#&M&,$0&-0##),-;0&@0,&0=@.)/2%0&
h>@2!Z!@2!<;G=@=3!<E=6>B28!<2!32AA>=?9! =:!82A>=3! :;B=3=62!<2!72?82A!D52! :>!A;<>@3=4?!<2!
bh/an! >! @J2A@J;! Z! 7>::=2A! @2! 6>?D52! 2?! 53=:=8>?3! <28! =6>B28! >6>325A8! <4?3! 2::2!
84::=@=32! <275=8! 7:58=25A8! >??;28! :E2?F4=! 7>A! @28! 3;:;872@3>325A8! PF=>! 8>! A5IA=D52!
a;64=?8!bh/anUH!
"28! @4674A3262?38!<28! =?32A?>5328!>g>?3! @J>?B;!>F2@! :E>77>A=3=4?!<28!F%)/.560,"#!P6[62!8=!:28!@4?3A=I53=4?8!<28!?4?0\45A?>:=8328!Z!:>!G>IA=@>3=4?!<2!:E>@35>:=3;!2C=832?3!
<275=8! <28! <;@2??=28U9! :28! A;<>@3=4?8! @4662?@2?3! 2?! 2GG23! >5\45A<EJ5=! Z! A2F4=A9!
2?@4A2! 3AK8! 7>A3=2::262?39! :28! 7A4@28858! <2! 8;:2@3=4?! 23! <2! G=:3A>B2! <28! =?G4A6>3=4?8!
>G=?!<2!7A2?<A2!2?!@46732! :28!7A4<5@3=4?8!7A4F2?>?3!<28!58>B2A8!P+s%UH!^!@2332! G=?9!
<28!<=8748=3=G89!<4?3!:28!\45A?>:=8328!82!8>=8=882?3!<2!6>?=KA2!<=GG;A2?@=;29!84?3!6=8!2?!
7:>@2!>5! 82=?!<28!287>@28! A;<>@3=4??2:8H! $5A! bh/an9! =:! 8E>B=3!<E5?! 287>@2! 85A! :2! 8=32!
t2I!<2!:>!@J>m?2!D5=!72A623!>5C!=?32A?>5328!<2!<;7482A!:25A8!@:=@J;8!23!F=<;48H!!
"28!453=:8!=?32A>@3=G8!72A6233>?3!>5C!75I:=@8!<E>6;:=4A2A!:2!:=2?!<2!7A4C=6=3;!>F2@! :28!
A;<>@3=4?8!4?3!64<=G=;! 23! A2<;G=?=! :28! A2:>3=4?8!2?3A2! @28!<25C!2?3=3;8H!%272?<>?39! :2!
Ai:2! \45;!7>A!@28!?4?0!7A4G288=4??2:89!2C32A?28!>5C!A;<>@3=4?8!8>?8!>F4=A! :2!83>353!<2!
:/""$ -),4"9! 283! 2?@4A2! F5! 7>A! :28! A;<>@3=4?8! @4662! @2:5=! <2! V!40CM0/^"/#!X! 45!<EV!),4(--)/X$/"50/."/#$X!PD52!:E4?!745AA>=3!3A><5=A2!7>A!V!A274A32A8!>5C=:=>=A28!XU9!82:4?!&A=!'2=?4?2?!PQOLL9!7H!c1U!D5=!>!@4?8>@A;!5?2!;35<2!>5C!A2:>3=4?8!2?3A2!\45A?>:=8328!23!
58>B2A8H!"2!32A62!V!),4(--)//X!X9!A2?F4g>?3!;3g64:4B=D5262?3!>5!82AF=@29!283!=@=!3453!Z!G>=3!2C7:=@=32!@>A!=:!623!2?!>F>?3!:>!A2:>3=4?!J=;A>A@J=D52!23!<2!<;72?<>?@2!2?3A29!<E5?2!
7>A39!:28!A;<>@325A8!2?!@J2G!239!<E>53A2!7>A39!:28!@4?3A=I5325A8!4@@>8=4??2:8H!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )1L!
"28!\45A?>:=8328!@4?8=<KA2?3!D52!8=!:2!3A>F>=:!<2!:E58>B2A!2C=8329!@2:5=0@=!>!:=25!2?!>64?3!
<5! :25A9! @>A! :25A! 7:>@2! <>?8! :>! 7A4<5@3=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?! 2?! <;64@A>3=2! A2832!
@2?3A>:2!P'2=?4?2?9!QOLL9!7H!ROUH!d45A!5?2!;35<2!62?;2!Z!:>!bb%!85A!:E58>B2!<28!+s%9!
:28! @J2A@J25A8! @4?@:5>=2?3! D52! :E>77>A=3=4?! <2! @2! 3g72! <2! @4?32?58! >F>=3! G=?>:262?3!
725!64<=G=;! :28!J>I=35<28!<28!\45A?>:=8328!<2!:>!6>=84?!23!:25A!F=8=4?!<28!Ai:28!32?58!
7>A! :28! 7A4<5@325A8! 23! :28! @4?8466>325A8! <E=?G4A6>3=4?! D5E=:8! @4?3=?5>=2?3! Z! F4=A!
8;7>A;62?39! @4?@:58=4?! Z! :>D52::2! >AA=F2! ;B>:262?3! ,>@e=2! '>AA=84?! D5=! >! ;35<=;! :2!
6[62!82AF=@2!P'>AA=84?9!QOLOUH!!
*>?8!:2!@>8!D5=!?458!4@@5729!:>!A;<>@3=4?!<2!bh/an!>!3A>F>=::;!>F2@!<28!=?G4A6>3=4?8!
<2!7>A3=@5:=2A89!6>=8!2::2!G>=3!<>F>?3>B2!@4?G=>?@2!Z!<28!845A@28!D5E2::2!@4??>m3!23!D5=!
:5=!G4?3!7>AF2?=A!<28!=?G4A6>3=4?8!2?!<=A2@3!F=>!:25A!3;:;7J4?2!74A3>I:2H!"28!F=IA>3=4?8!
<2! 3;:;7J4?28! 74A3>I:28! Z! :E>?32??2! 82! G4?3! <E>=::25A8! I2>5@457! 7:58! 2?32?<A2! D5EZ!
:E>@@45356;2H!(:!G>53!?432A!k!23!@E283!:Z!5?!G>=3!3AK8!A>A2!k!D52!>F>?3!6=?5=39!23!>F>?3!D52!
:28!A;<>@3=4?8!>=2?3!I=2?!8>=8=!@2!D5=!;3>=3!2?!3A>=?!<2!82!7>882A!>5!b>3>@:>?9!@2!84?3!<28!
$/$!72A84??2:8!D5=!84?3!@=3;8!Z!:E>?32??2H!hA>?f4=8!s>7=J>?9!Z!Q1 J 1O9!82!G4?<2!>=?8=!85A!V!-"$%"##);"$'3+,"$ 40,,)(##),4"$ #"$ ./0+>),.$)+$J).)4-),!X! D5E=:! F=2?3!<2! A2@2F4=A!745A!<4??2A! :28!7A26=2A8!;:;62?38!85A! :>! G58=::><2!@4?@2A?>?3!<28!>88>=::>?38!2?3A;8!
7>A!:E>AA=KA2!<2!:>!8>::2H!!
"E;35<2!<28!=6>B28!53=:=8;28!7>A!:>!A;<>@3=4?!<2!bh/an!<>?8!@2332!;<=3=4?!87;@=>:2!<2!
:>! ?5=3! P23! 6[62! <>?8! :28! Qc! J25A28U! >g>?3! 85=F=! :28! >332?3>38! ?2! 72A623! 7>8! <2!
@4?83>32A!5?!>774A3!8=B?=G=@>3=G!<28!A28845A@28!>774A3;28!7>A!:28!=?32A?>5328H!!.4?!7>8!
D52! @2::280@=! ?2! :25A! 84=2?3! 7>8! 7>AF2?5289! 6>=8! 7>A@2! D5E2::28! ?E4?3! 7>8! ;3;!
8g83;6>3=D5262?3!2C7:4=3;28!23!D5E2::28!?2!84?3!\>6>=8!@A;<=3;28!P3453!<5!64=?8!<>?8!
:2! :>78! <2! 32678! <4?3! ?458! 7>A:4?8! 745A! @2332! ;35<2UH! d25! >F>?3! 6=?5=39! 4?! F4=3!
>77>A>m3A2! 85A! bh/! <28! =6>B28! ?4?! 845A@;28! 23! ?4?! @A;<=3;28! 7A=828! 85A! 5?! 34=3!
7>A=8=2?! D5=! 72A62332?3! <E2?32?<A2! <28! 3=A8! 23! <28! @A=8! ?4?! :4=?! <5! b>3>@:>?H! ">!
8;D52?@29!2C7:=D52!:2!7A;82?3>325A9!>!;3;!2?A2B=83A;2!>5C!>:2?345A8!<2!QQ!J25A289!6>=8!
=67488=I:2!<2!8>F4=A!7>A!D5=H!"Z!2?@4A29!@E283!:2!A2B=83A2!<2!:E>5<=3=4?!D5E=:!G>53!?432A!23!
D5=!>774A32!8>!F>:25A!Z!@23!2?A2B=83A262?3H!
!
E..4-+%#+,&(!(FK!
)1Q ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
E..4-+%#+,&(!(FL!!
!
E..4-+%#+,&(!(FM!
!
$=! :28! 6;<=>8! 23! :28! @J>m?28! <E=?G4A6>3=4?! 2?! @4?3=?5! 84?3! 845F2?3! >@@58;8! <2!
F;J=@5:2A!<28!@4?32?58!F=4:2?38!45!@J4D5>?38!72?<>?3!@2!3g72!<E;F;?262?389!:E>?>:g82!
<2! :>! @45F2A35A2! 6;<=>3=D52! <2! @2332! ?5=3! 845:=B?2! 7:53i3! :E=?F2A82H! ">! F=4:2?@29!
:E=?84532?>I:2!7A4F=2??2?3!7:53i3!<28!@4662?3>=A28!23!<28!3;64=B?>B289!:EJ4AA25A!283!
>F>?3!3453!<;@A=32!23!F;@52!<>?8! :>!@J>=A!<28!A28@>7;8!D5=! 3;64=B?2?3!<>F>?3>B2!D52!
<>?8! :28! =6>B28! D5=! 64?3A2?39! 72?<>?3! @2332! ?5=3! <EJ4AA25A9! <28! F;J=@5:28! <2!
7467=2A89!<2!74:=@29!<28!>6I5:>?@28H!"28!@4A78!A2@45F2A38!<2!<A>78!84?3!F=8=I:28!>F2@!
<28!@><A>B28!2?!7:>?! :>AB2!P=::583A>3=4?!?ÉcUH! "28! =6>B28! :28!7:58!2C7:=@=328!<;F4=:2?3!
<28! @J>5885A28! >I>?<4??;28! 85A! :>! @J>588;2! 4l! :E4?! <=83=?B52! >588=! <28! 3A>@28! <2!
8>?BH!
d>A! >=::25A89! :>! 7:>@2! D5E4@@572?3! @28! <4@562?38! 283! 7>A><4C>:2! @>A! =:8! ?2! 84?3! 7>8!
=66;<=>3262?3! 7A;82?3;8! 2?! 3>?3! D52! <4@562?38! >6>325A8H! #?! 3453! ;3>3! <2! @>5829!
:25A!83>353!?E283!7>8!2C7:=@=32!<>?8! :2!@4662?3>=A2!<5! \45A?>:=832!D5=!A;>:=82! :2!85\23H!
"2!3;:;872@3>325A!<4=3!:2!@467A2?<A2!7>A!:2!@J4=C!<2!:>!6=82!2?!=6>B2!><473;2!23!@2:5=!
<5!<=8748=3=G! 3;:;F=852:H!"28!A;<>@3=4?8! GA>?f>=828!4?3!@J4=8=9!D5>?<!2::28!53=:=82?3!<28!
<4@562?38! >6>325A89! <2! V!G:4532A!X! :28! @i3;8! <2! 7>A3! 23! <E>53A2! <5! A2@3>?B:2! <>?8!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )11!
:2D52:! >77>A>m3! :>!F=<;49!845:=B?>?3!>=?8=!D52! :2! G=:6!;6>?2!<E5?!3;:;7J4?2!74A3>I:29!
@4662! g! G>=3! 72?82A! :>! G4A62! <2! :E=6>B2! P=::583A>3=4?8! ?É1! 23! ?ÉRUH! &50<2:Z! <2! @2332!
6=82! 2?! 8@K?29! 7>8! <2! @A;<=3! ?=! <2! 8=B:28! 7>A3=@5:=2A8H! a453! >5! 7:58! F2AA>0304?!
>77>A>m3A2! 7A4BA288=F262?3! 85A! @28! =6>B28! :>! 62?3=4?! V!=6>B28! 3;64=?8! bh/an!X9!
@E2830Z0<=A2! :2! ?46! <2! :>! A5IA=D52! <5! 8=32! D5=! >@@52=::2! :28! 3;64=B?>B28! 7J4348! 45!
F=<;48!<28!3;:;872@3>325A8!<2!:>!@J>m?2!P=::583A>3=4?!?ÉRU!
H$&-%;/2&;)$#2-,/2&"E0;&@.,#&50&-0;,.&G&!0&;"#&50&.D%5/2/)$&#@%;/".0&N-"$;0&O&&
hA>?@2!Q9!7A=?@=7>:2!@J>m?2!<5!82AF=@2!75I:=@9!>!7A=8!:E>?32??2!725!>F>?3!6=?5=3!23!A2?<!
@46732!<28!;F;?262?38!7>88;8!23!2?!@45A89!<>?8!5?2!;<=3=4?!87;@=>:2!<E5?!725!7:58!<2!
<25C! J25A28! <4?3! :28! 7A=?@=7>:28! @>A>@3;A=83=D528! 725F2?3! ?458! >774A32A! 5?!
@4?3A274=?3!=?3;A288>?3!7>A!A>774A3!Z!:E>?>:g82!<2!bh/anH!!
6(*!5&%+*!,/$%:$#%#+,&(!!
&:4A8!D52!hA>?@2!Q!283!:>!@J>m?2!D5=!7A2?<!:E>?32??2!:2!7:58!3>A<!PahL9!5?2!J25A2!7:58!
3i3!I>8@5:2!85A!:E>?32??2!<2!"%(U9!5?!7A;857748;!;F=<2?3!:>=882A>=3!72?82A!D52!:2!:;B2A!
A2@5:! 7>A! A>774A3! >5C! ;F;?262?38! 745AA>=3! 72A6233A2! <2! 7A;82?32A! 5?! <;I53! <2!
8g?3JK82! <28! ;F;?262?389! 6>=8! =:! ?E2?! ?E283! A=2?! 8=! :E4?! @4?8=<KA2! :28! <;I538!
@J>43=D528! <2! :E;<=3=4?! 87;@=>:2! :>=88>?3! 7:53i3! 72?82A! D52! :>! A;<>@3=4?! <2! hA>?@2! Q!
7A2?<!:2!3A>=?!2?!6>A@J2!<28!;F;?262?38!23! :28!85I=3H!%2332!;<=3=4?!87;@=>:2!<2!<25C!
J25A28! 8E45FA2! Z! Q1 J RR! 85A! :>! G=?! <5! <=8@45A8! <2! hA>?f4=8! '4::>?<2! <4?3! :2!3;:;872@3>325A! <2! hA>?@2! Q! ?E2?32?<A>! D52! :>! <2A?=KA2! 6=?532H! "2! 7A;82?3>325A9!
.>3J>?>v:! <2! )=?@D5282?9! 2?@J>m?29! :28! g25C! I>=88;8! 85A! 828! G=@J28! >F2@! @2332!
7JA>829!:>?f>?3!:2!75I:=@!<>?8!:2!F=G!<5!85\239!8>?8!7A;7>A>3=4?!W!V$S0(-A$'0,4$50+/$4".."$5/"%(</"$ (,."/>",.(0,$ '"$ H/),I0(#$ _0--),'"$ ?+#."$ )5/<#$ -3)..)@+"$ '"$ ;/),'"$ )%5-"+/$'0,.$R)/(#$)$&.&$-"$.6&e./"U$W+6y$'"+E$),,0,4"#$(%50/.),."#$:)(."#$5)/$-"$R/&#('",.$'"$-)$2&5+7-(@+"U$ K,$ %0.$ '3)70/'$ W.(",,"$ !"",6)/'.y$ D".$ &.).$ '3+/;",4"$ ),,0,4&$ 5)/$H/),I0(#$_0--),'"*$@+3"#.C4"$@+"$I)$>"+.$'(/"$1$X!"2!872@3>325A!?2!8>=3!<4?@!7>8!<2!D52:!;F;?262?3!=:!8E>B=39!6>=8!>77A2?<!2?!6[62!32678!D52!:2!7>g8!283!7:>@;!8458!:2!A;B=62!
<2!:E;3>3!<E5AB2?@2H&
"28!@45>@8!32@J?=D528!82!85@@K<2?3!W!7A4I:K628!<E;@J49!<2!<;@>:>B2!84?w=6>B289!F4=C!
7A4F2?>?3!<2! :>!A;B=29!2?32?<528!Z! :E>?32??2!72?<>?3! :>!7A26=KA2!J25A29!23@H!n=?@2?3!
/28:239! <=A2@325A! <2! hA>?@2! Q! Z! :E;74D529! :2! A2@4??>m3A>! <>?8! :28! \45A8! 85=F>?38!W!
V$="5+(#$@+a)$&.&$#+55/(%&$b-"$N0+/,)-$'"$-)$,+(.b*$",$?+(,$pPTO*$,0+#$,a)>0,#$5-+#*$A$4".."$6"+/"C-A*$ -"#$ %0X",#$ ."46,(@+"#$ ,&4"##)(/"#$ d$4)%"/)%",*$ /&;("UUU$d$ 50+/$ /&);(/$ '),#$-a(,#.),.U$!"#$%0X",#$"E(#.),.#$&.)(",.$%07(-(#&#$5)/$-"$bB/),'$F0(/b$'"$H/),4"$Ou!X!!
"2!@J>48!?>AA>3=G!283!<4?@!8=6=:>=A2!85A!:>!@J>m?2!<2!82AF=@2!75I:=@H!"2!<;7:4=262?3!<28!
A274A32A8! 85A! 7:>@2! 283! Z! 725! 7AK8! @467>A>I:2! Z! @2:5=! <2! bh/an9! >F2@! 5?2!
@4?@2?3A>3=4?!3AK8!G4A32!>5!?=F2>5!<5!b>3>@:>?NH!-?!?432!:>!6[62!@4?G58=4?!D52!85A!:>!
@J>m?2! <2! :>! a.a! @4?@2A?>?3! :28! <=GG;A2?38! 3J;_3A28! <E47;A>3=4?9! :>! <=GG=@5:3;! Z!
<=83=?B52A!:28!<=GG;A2?38!74=?38!<E=67>@3!P=:!?Eg!>5A>!7>8!<E=6>B28!<5!$3><2!<2!hA>?@2!
7>A!2C267:2!23!:28!;F;?262?38!84?3!;F4D5;8!)$%(,(%)U!23!:2!6[62!3g72!<2!@45F2A35A2!
6!!dA4748! 32?58! <>?8! Q&-&L7#$ <5! QR! ?4F26IA2! QOLR! P23! A2@52=::=8! 7>A! n;A4?=D52!sA4588>A<UH!7! &A?>5<! %4632! 82! 3A45F2! A52! <2! %J>A4??29! ">5A2?3! *28I4??238! Z! :E#:g8;29! />33J=25!
b4=882>59!I45:2F>A<!n4:3>=A29!)2?>5<!b2A?>A<!F2A8! :2!b>3>@:>?9!"=:g>!/2:e4?=>?9!@J2r!<28!
7>A3=@5:=2A8!?4?!:4=?!<5!b>3>@:>?9!&??20%J>A:4332!'=?239!<>?8!5?!@>G;9!@4?G=?;2!?4?!:4=?!<5!
b>3>@:>?!;B>:262?3!�F28!,5?D5>!<>?8!:2!6[62!7;A=6K3A2H!
!
)1c ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
@4?@2A?>?3! :E>88>53! P=6>B28!<2! @4A<4?8!74:=@=2A8! 23! A2@45A8!>5! 84?UH! "2! A2@45A8! >5C!
=6>B28!>6>325A8!283!;B>:262?3!@467>A>I:2!W!2::28!84?3!53=:=8;289!<2!6>?=KA2!64<;A;29!
8>?8!6=828!2?!@4?32C32!7>A3=@5:=KA28!745A!:2!872@3>325AH!!
6(*!,(5&%/#+,&(!$.4-!,(-+,+4+,&((*..*!
"28! 58>B28! 3AK8! >?@A;8! <>?8! @2332! A;<>@3=4?! <2! A2@457262?3! 23! <2! F;A=G=@>3=4?! <2!
:E=?G4A6>3=4?! 72A62332?39! ! 2?! A2F>?@J29! <2! F4=A! <28! <=GG;A2?@28! ?43>I:28! <>?8! :2!
A>774A3! >5C! 845A@28H! &:4A8! D52! 85A! bh/an9! :28! \45A?>:=8328! ?EJ;8=32?3! 7>8! Z! :=A2! <28!
$/$!72A84??2:8!Z! :E>?32??2!23! >@35>:=82?3! :28!I=:>?8!8>?8!<4??2A!<2!845A@289!]3=2??2!
"22?J>A<39!2?!7:>32>59!7A;GKA2!?2!@=32A!D52!<28!845A@28!=?83=353=4??2::28!P6=?=83KA2!<2!
:E(?3;A=25A9! ]:g8;29! 74:=@2U! D5=! 7>A:2?3! <E5?! I=:>?! <2! cR! 64A38! V!5/07)7-"%",.$ #0+#C"#.(%&$XH! *2! 6[629! >F>?3! <E>F>?@2A! F2A8! OO J 1O! D5E=:! g! >5A>=3! 8273! 3J;_3A28!<E47;A>3=4?8! 32AA4A=8328! Z! d>A=8! 23! 2?! A;B=4?! 7>A=8=2??29! hA>?@2! Q! 8E>775=2! 85A! 5?2!
<;7[@J2!&hd9!>:4A8!D52!bh/!F>!@=32A9!7:58!3i39!V!'"#$#0+/4"#$5/046"#$'"$-3",@+c."$XH!%2!32678!<2!A23>A<!<>?8!:2!@4662?3>=A2!<28!;F;?262?38!2?!<=A2@3!82!?432!2?@4A2!Z!:>!G=?!
<2!:E>88>53!<4??;!>5!b>3>@:>?!W!=:!283!>??4?@;!32A6=?;9!8>?8!>53A2!G4A62!<2!7A;@=8=4?!Z!
OO J cT!85A!bh/an9!7:58!<2!QO!6=?5328!7:58!3>A<!85A!hA>?@2!Q!D5=!>??4?@2!Z!OL J OO!W!V!L,$)..",'$+,$7/("::(,;$",$4GG$'3(4($@+"-@+"#$%(,+."#$'"$-)$5)/.$'"$-3k-X#&"U$!"#$'"/,(</"#$(,:0#$@+30,$)>)(.$'"$ -)$5-)4"$J")+>)+$#"$#0,.$.)/("#$ (-$X$)$%)(,.",),.$5-+#$'3+,"$'"%(C6"+/"U$X!
%E283! >588=! :>! 7:>@2! >@@4A<;2! >5! <;7:>@262?3! <2! hA>?f4=8! '4::>?<2! 85A! :28! :=25C! <5!
<A>62!85A! :28!<25C!@J>m?28!D5=!72A623!<2!6285A2A!:>!<=83>?@2!7:58!45!64=?8!BA>?<2!
7>A!A>774A3!>5C!=?83=353=4?8H!&:4A8!D52!85A!bh/an9!:2!<;7:>@262?3!<5!@J2G!<2!:E]3>3!283!
;F4D5;! A>7=<262?3! >5! <;345A! <E5?2! 7JA>82! 23! D5E>5@5?2! =6>B2! ?E283! <=874?=I:2! 2?!
<=A2@39! @2! <;7:>@262?3! 283! >332?<5! 23! :>AB262?3! @4662?3;! 2?! >64?3! 7>A! :28!
\45A?>:=8328!<5!82AF=@2!75I:=@9!2?!7:>32>5!23!Z!7A4C=6=3;!<5!b>3>@:>?9!6[62!8=9!>5!G=?>:9!
@28!<2A?=2A8!?2!725F2?3! @4?G=A62A! :E>F4=A!F5!W!V!9-$ #"%7-"/)(.$@+"$ -"$46":$'"$ -3k.).$#0(.$)//(>&$ (4($ '">),.$ -"$ J).)4-),U$ 9-$ X$ )$ +,$ )../0+5"%",.$ '"$ -A$ 0i$ ?"$ %"$ ./0+>"*$ ?"$ >0(#$5-+#("+/#$4",.)(,"#$'"$5"/#0,,"#$'"#$:0/4"#$'"$#&4+/(.&$&>('"%%",.$@+($#0,.$.0+?0+/#$-AU$N"$,3)($5)#$",40/"$>+$)//(>"/$-"#$)+./"#$>&6(4+-"#$@+($)440%5);,)(",.$&>",.+"--"%",.$-"$46":$'"$-3k.).U$N"$,"$5"+E$5)#$>0+#$40,:(/%"/$%0(C%c%"$@+"$-"$46":$'"$-3k.).$"#.$)//(>&$#+/$5-)4"$X9!2C7:=D52!"=:g>!/2:e4?=>?!Z!OL J QNH&
!"&@"-2/;,."-/2%&5,&-%;/2&0$&;)$2/$,&M& ."&@.";0&50#&2%()/$#F&02&5"$#&,$0&()/$5-0&(0#,-0F&50#&0=@0-2#&
h>@2!Z! @28!;F;?262?38!<=GG=@=:28! Z!D5>:=G=2A9!<=GG=@=:28! Z!<=A2!23!<=GG=@=:2! Z!64?3A2A9! :28!
3;64=?8!k!3453!<E>I4A<! 3;64=?8!<2!7A4C=6=3;9!75=8! A28@>7;8!k!75=89! 2?G=?9! :28! 2C72A38!
84?3!@4?F4D5;8!7>A!:28!@J>m?28!745A!32?32A!<2!7A4<5=A2!5?!A;@=3!@467:;62?3>=A2H!d:58!
<E5?2!F=?B3>=?2!<2!3;64=?8!84?3!@=3;8!<>?8!:>!?5=3!7>A! :>!@J>m?2!>5!3;:;7J4?2!45!G>@2!
@>6;A>!P=:!283!Z!?432A!D52!:>!D5>8=0343>:=3;!82!3A45F2?3!Z!d>A=8UH!+?!825:!3;64=B?>B29!>5!
@45A8!<28!<=C!7A26=KA28!J25A28!<2!6;<=>3=8>3=4?9!82!8=352!>5!$3><2!<2!hA>?@2H!$5A! :28!
<25C!J25A28!<E;<=3=4?!87;@=>:28!<2!hA>?@2!Q9! :28!<25C!825:8!3;64=B?>B28!<=GG58;8!P2?!
>5<=4U!7A4F=2??2?3!<2!@J>m?28!7>A32?>=A28!PhA>?@2!1!23!:>!A><=4!hA>?@2!(?G4UH!!
"*!+:/&,(!*()&--*!.*!%N.*!)*!%*$&%+*%O!$4,-!)*!1,0+,/*!!
">!7>A3=@5:>A=3;!<28!7A26=2A8!3;64=B?>B28!84::=@=3;8!2?!BA>?<!?46IA2!85A!bh/an!283!
D5E=:8!84?3!:Z!745A!>=<2A!:28!7A4G288=4??2:8!<;65?=8!D5=!84?3!<>?8!:E=?@>7>@=3;!<2!<=A2!
2C>@3262?3!@2!D5E=:!82!7>882H!&:4A8!D5E=:8!84?3!85A!7:>@2!745A!<28!A>=84?8!72A84??2::289!
=:8! 84?3! 84::=@=3;8! 7>A! <28! 7A4G288=4??2:8! 745A! >332832A! <E5?2! A;>:=3;H! (:8! 84?3! =?F=3;8!
25C06[628!Z
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )1R!
.2y:>!">3A4589! 825:2! A274A32A!<2! :>! @J>m?2!<>?8! :>!7A26=KA2!<26=0J25A2!Z! 82! 3A45F2A!
85A!:28!:=25C!<E5?2!G58=::><29!23!@2:5=9!>5!3;:;7J4?29!;3>I:=!>F2@!d=2AA29!D5=!A>@4?32![3A2!
>AA=F;!3453!<2!85=32!>7AK8!:>!G58=::><2!Z!:>!32AA>882!<2!:>!b2::2!]D5=729!A52!<2!%J>A4??29!
283! 72A3=?2?32TH! -?! ?4329! <>?8! :28! <25C! @>89! :2! 34?! 3AK8! @:>62! <28! <25C! 3;64=?8! D5=!
32?32?3!<2!<4??2A!<28!;:;62?38!<2!@4?32C35>:=8>3=4?!23!F=F2?39!>5!7A;82?39!:>!6=82!2?!
7:>@2! <5! @4A<4?! <2! 8;@5A=3;H! *2AA=KA2! 25C9! 4?! 2?32?<! <28! 8=AK?28! 23! <28! @A=8! <2!
74:=@=2A8! :25A! <26>?<>?3! <2! 82! 6233A2! Z! :E>IA=H! />=8! :E5?2! 283! \45A?>:=832! 23! :E>53A2!
8=67:2!3;64=?!<2!7A4C=6=3;9!6[62!8=!A=2?!?2!:2!:>=882!8577482A!Z!:>!8=67:2!;@4532!<2!
:25A8!7A4748H!!
"28!7A26=2A8!A;@=38!F4?39!Z!:>!G4=89!>332832A!<E5?!;F;?262?3!23!<=A2!5?2!>?B4=882!23!5?!
<;8>AA4=!D5=!F4?3!8E>67:=G=2A!>5!@45A8!<2! :>!84=A;2H! (:8! :=FA2?39! Z!@J>5<9!<28!;643=4?8H!
&5!G5A!23!Z!6285A2!D52!:28!6=?5328!8E;BAK?2?39!<>?8!:>!7A26=KA2!J25A2!<2!<=GG58=4?9!:2!
7A;82?3>325A! 7A2?<! >5! 3;:;7J4?2! <28! 3;64=?8! <2! 7A4C=6=3;! D5=! 84?3! A23A>?@J;8!
<2AA=KA2! <28! A=<2>5C! <2! G2A! <28! I>A8! 23! <28! @>G;8! <28! Ç2! 23! Ç(2! >AA4?<=88262?38! 23!
3;64=B?2?3! 7:53i3! <E5?2! >36487JKA2! <E>?B4=882H! ,4A=89! D5=! 82! 3A45F2! <>?8! 5?! I>A! Z!
7A4C=6=3;!<5!b>3>@:>?9! G>=3! @2332! A;74?82!26I:;6>3=D52!Z! :>! D5283=4?!<5! \45A?>:=832!
D5=!:5=!<26>?<2!@2!D5E=:!><F=2?3!:Z!4l!=:!82!3A45F2!W!V!N"$,"$#)(#$5)#*$0,$"#.$'),#$+,$7)/*$-"#$ /('")+E$ 0,.$ &.&$ :"/%&#$ ".$ ,0+#C%c%"#$ 0,$ ,"$ #)(.$ 5)#U$ =0,4$ ?3)($ ",>("$ '"$ >0+#$'"%),'"/$4"$@+3(-$#"$5)##"$)+##(*$4)/$>0(-A*$0,$,"$#)(.$5)#$@+0(${!X!
*>?8!5?!<25C=K62!326789!:28!3;64=?8!F4?3!725!Z!725!7A2?<A2!:2!83>353!<2!F=@3=628!23!
A>@4?32A9!7:58!7A;@=8;62?39! :28!8@K?28!<EJ4AA25A9!6[:>?3! :2!A;@=3!<2!@2!D5E=:8!4?3!F5!Z!
@2:5=!<2! :25A8!;643=4?8!72A84??2::28H!&5! G5A! 23! Z!6285A2!<2! :>!?5=39! <28! A28@>7;8!<5!
b>3>@:>?! F4?3! :=FA2A! <28! <;@:>A>3=4?8! 7:58! 7A;@=8289! 6>=8! D5=! A2832?3! :25A! F=8=4?9!
7>A3=2::29! <28! ;F;?262?389! @>A! =:8! 84?3! A283;8! @>@J;89! @4?G=?;89! 7>AG4=8! <2! :4?B528!
J25A289!7>AG4=8!4?3! 75! G5=A!<K8! :2!<;I53H! %2A3>=?8!4?3!F5! :28! 32AA4A=83289!<E>53A28!4?3!
825:262?3! 2?32?<5! <28! @4578! <2! G25H! %2A3>=?8! A28@>7;8! 7>A:2?3! 8>?8! ;643=4?!
>77>A2?32!<2!:25A!2C7;A=2?@29!<E>53A28!84?3!2?!:>A628!23!A;7A=62?3!<28!8>?B:438H!+?2!
825:2!@J482!283!@2A3>=?2!W!:2!@>A>@3KA2!32AA4A=832!<28!>33>D528!23!:E=?<=@=I:2!F=4:2?@2!<2!
@2!D5=!283!><F2?5H!!
"28!3;64=B?>B289!I2>5@457!7:58!A>A28!85A!hA>?@2!Q!4?3!5?2!F4@>3=4?!7:58!=::583A>3=F2H!
"28!A>A28!3;64=?8!?E>77>A>=882?3!D5>8=62?3!\>6>=8!G>@2!@>6;A>9!:2!A;@=3!283!=?<=A2@3!PZ!
OO!J!OR9!/>3J=25! b4=882>5! A>@4?32!7>A! 2C267:2! @2! D52! :5=!4?3! :=FA;!<28!F=@3=628!<5!
b>3>@:>?U!45!=:8!84?3!>5!3;:;7J4?2H!">!F>:25A!>882A3=F2!<2!:25A!2C7;A=2?@2!82A3!Z!>?@A2A!
:2!A;@=3!23!Z!:5=!<4??2A!5?2!@J>=A9!<>?8!5?!A>774A3!7:58!@:>88=D52!>5!3;64=B?>B2!53=:=8;!
2?!\45A?>:=862H!!
"2! Ai:2! <28! 2C72A38! 85A! :28! <25C! @J>m?28! 283! 2?! A2F>?@J2! 64=?8! <=F2AB2?3! P3A4=8!
2C72A38!<;I>332?3!>5!@45A8!<2! :>!?5=3!85A!bh/an9!5?!825:!283!@4?F4D5;!<>?8!:E;<=3=4?!
87;@=>:2!<2!hA>?@2!QUH! ">! \45A?;2!<5!Lc!?4F26IA2!82A>9! =?@4?3283>I:262?39!@2::2!<28!
2C72A38! 85A! 345328! :28! @J>m?28! GA>?f>=828H! %28! V!2C72A38! 32@J?=@=2?8!X9! @4662! :28!
?4662!d>3A=@e! %J>A>5<2>59! 84?3! =?F=3;8! 2?! A>=84?!<2! :25A!I4??2! @4??>=88>?@2!<E5?!
85\23H!$5A!bh/an9!)4B2A!/>A=4?!283!7A;82?3;!@4662!V!:E>?@=2?!<=A2@325A!<2!:>!<=F=8=4?!
>?3=032AA4A=832!X9! d=2AA2! %4?288>! 283! V!>?@=2?! G4?@3=4??>=A2! <5! 6=?=83KA2! <2! :>!
<;G2?82!X9! &??2! s5=<=@2::=9! V!87;@=>:=832! <5! 32AA4A=862|$XH! $5A! hA>?@2! Q9! @E283!
T!%28!<25C!<57:2C!4?3!:=25!725!>F>?3!QQ!J25A28H!9!.458!A27A2?4?8!:28!=?@A583>3=4?8!32::28!D5E2::28!>77>A>=882?3!Z!:E;@A>?H!&??2!s5=<=@2::=!283!
<=A2@3A=@2!<5!@>I=?23!<2!@4?82=:!V!32AAP4UA=8@!X!23!@4?85:3>?32H!
!
)1Y ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
%JA=8347J2! %472?9! >?@=2?! ?;B4@=>325A! <5! )&(*9! D5=! =?32AF=2?3! 745A! @4662?32A! :>!
7A=82!<E43>B2!>5!b>3>@:>?H!
"25A! Ai:2!283!<2!74A32A!5?2!7>A4:2!<2!<;@Ag73>B29!5?2!7>A4:2!<E2C7:=@>3=4?9!6>=8!<K8!
D5E=:!g!>!7:58=25A8!72A84??28!2?!7:>32>59! @2:>!7253! >588=![3A2!5?2!7>A4:2!@A=3=D529! @>A!
<K8! :>! ?5=3! <5! L1! ?4F26IA29! <28! 7A4748! 74:;6=D528! 725F2?3! 85AB=A! @4662! 2?!
3;64=B?2?3!@28!2C3A>=38!<2!F2AI>3=68!W!V$Q0+."#$4"#$%"#+/"#$5/&>",.(>"#$40%%",4",.$A$)>0(/$-"+/$-(%(."#${HHH|$L,$&.)(.$'&?A$'),#$+,"$#(.+).(0,$'3&.).$'3+/;",4"$)>),.$@+"$4"-+(C4($,"$#0(.$'&4/&.&$X!P)4B2A!/>A=4?9!OL J cTU!S!V!!)$H/),4"$".$-"#$5)X#$044('",.)+E$:0,.$+,"$;+"//"$@+($,3"#.$5)#$-)$-"+/$X!Pd=2AA2!%4?288>9!OL J RcUH!"2!Ai:2!<2!:25A!7A=82!<2!7>A4:2!283!>F>?3!3453!5?!Ai:2!2C7:=@>3=G9!23!745A!@2:>!7>882!7>A!:E>AB562?3>3=G9!6>=8!=:8!725F2?3!
><4732A! 5?2! 74835A2! <2! \5B262?3! P85A! :>! 74835A2! <2! :E]3>39! :>! @4?<5=32! <2! :>! 74:=@29!
23@HUH!"2!83>353!<28!2C72A38!283!F>A=>I:2!82:4?!:25A!<46>=?2!<2!@467;32?@28!23! :2!Ai:2!
D5E=:8! 45! 2::28! 3=2??2?3! <>?8! :E=?83=353=4?H! *>?8! :>! ?5=3! <5! L1! >5! Lc! ?4F26IA29! :28!
2C72A38!84?3!@4?F4D5;8!745A! :25A!@4??>=88>?@2!<28!A=8D528!32AA4A=83289! 3>?<=8!D52! :2!
:2?<26>=?9! :>! <46=?>?32! <28! <=8@45A8! 74A32A>! 85A! :E=8:>6! A><=@>:9! <E5?2! 7>A39! 23! :>!
D5283=4?!<5!83>353!<2!F=@3=62!<E>332?3>39!<E>53A2!7>A3H!
<)$;.,#/)$&
^!:E=8852!<2! :E>?>:g82!<E5?2!?5=3!<2!<=A2@3!85=32!>5C!>332?3>38!<5!L1!?4F26IA2!QOLR!Z!
d>A=89!4?!?432!5?2!32?8=4?!;?4?@=>3=F2!2?3A2!:28!A274A32A8!<2!32AA>=?!23!:28!\45A?>:=8328!
2?! 7:>32>5H! d:58! D52! :4A8! <E>53A28! 3g728! <E;F;?262?38! 7:58! @:>88=D528! Z! @45FA=A9! 5?!
;F;?262?3!J4A8!?4A62!@4662! :28! >332?3>38!<2!d>A=8!<2!?4F26IA2!QOLR!>! @4?83=35;!
5?! 2C2A@=@2! =?;<=3! 745A! :E2?826I:2! <28! \45A?>:=83289! D5E=:8! 84=2?3! @25C! <E5?2! @J>m?2!
<E=?G4A6>3=4?!@4?3=?52!45!@25C!<2!@J>m?28!<2!3;:;F=8=4?!3A><=3=4??2::28H!!
%4?GA4?3;8! Z!5?! @J>48! =?G4A6>3=4??2:! 85A! :2! 32AA>=?! 23! 5?2!>I82?@2!<E=6>B28! @>A! :28!
:=25C!;3>=2?3! I45@:;8!7>A! :28! G4A@28!<2! :E4A<A29!45! I=2?! Z!<28! =6>B28! 3A47! @A528! D5E=:!
G>53! 2C75AB2A9! :28! \45A?>:=8328! <2! bh/an9! @4?3A>=?38! <E>:=62?32A! :2! <=A2@39! 4?3! ;3;!
>62?;8!Z!G>=A2!2?<4882A!:25A!Ai:29!2?!D52:D528!84A329!7>A!:28!3;64=?8!<2!7A4C=6=3;H!&5!
G=:!<2!:>!?5=39!:28!3;64=?8!7A2??2?3!:2!83>353!<2!F=@3=62H!!
d>A!>=::25A89! :28! \45A?>:=8328! 23!7A;82?3>325A8!23!7A;82?3>3A=@28!2?!7:>32>5!>774A32?39!
725! Z! 7259! <28! 7A;@=8=4?89! 23! @4AA=B2?3! :>! @JA4?4:4B=2! <28! ;F;?262?38H! "2! @>A>@3KA2!
85A7:46I>?3! <2! :>! 8g?3JK82! 2?! 7:>32>5! 283! G4A3262?3! >@@2?35;! <>?8! @2! 3g72! <2!
@4?G=B5A>3=4?H! d>::=>?3! :28! I;>?@28! <5! A;@=39! :2! A2B=83A2! <2! :E>5<=3=4?! <;7:4g;! 7>A! :28!
A274A32A8!<2!32AA>=?!F=2?3!>774A32A!<28!;:;62?38!<2!@4?32C32!D52!:28!=6>B28!>6>325A8!
?2!@467:K32?3!D52!3AK8!7>A3=2::262?3H!%272?<>?39!2?!@467>A>?3! :2!A;@=3! 2?!<=A2@3!<2!
bh/an!23!@2:5=!<E5?2!@J>m?2!J=834A=D52!@4662!hA>?@2!Q!85A!:28!7A26=KA28!J25A28!<2!
@28!>332?3>389!4?!7253!>GG=A62A!D52!:28!7>A3=@5:>A=3;8!<28!@J>m?28!<2!<=A2@3!74A32?3!85A!
:>!65:3=7:=@=3;!<28!3;64=B?>B28!<2!7A4C=6=3;!23!5?!A>774A3!7:58!:_@J2!>F2@!:28!845A@28!
=?83=353=4??2::28H! ">! A;7;3=3=4?! <2! @2A3>=?28! =6>B28! 23! <2! @2A3>=?8! 3;64=B?>B28! 283!
=674A3>?32!72?<>?3!:>!?5=39!6>=8!?E267[@J2!7>8!:2!A;@=3!<2!7A4BA2882AH!
&5!G5A!23!Z!6285A2!D52!:E;F;?262?3!82!<;A45:2!23!7A2?<!<2!:E>67:25A!P<>?8!:28!\45A8!23!
:>!826>=?2!D5=!85=3U9!:>!7A=82!2?!@J>AB2!;?4?@=>3=F2!7>A!:>!3;:;F=8=4?!2?!@4?3=?5!72A623!
<2! 3A>?8G4A62A! 7A4BA288=F262?3! :2! @J>48! 2?! ;F;?262?3! 7A2?>?3! 5?! 82?8H! "E;3>72!
85=F>?32! <2! :>! 6;<=>3=8>3=4?! PZ! 7>A3=A! <5! LR! ?4F26IA2U! A267:=A>! 5?2! G4?@3=4?!
@;A;64?=2::29!7:58!@:>88=D52!Pz>3r9!*>g>?9!LMMQUH!!! !
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )1N!
]+/&-("$]+7"/.$"#.$%)l./"$'"$40,:&/",4"#$A$-3KH2$D+-.+/"$".$D0%%+,(4).(0,$'"$-3K,(>"/#(.&$R)/(#$q$".$46"/46"+#"$)+$DWGQ9$nW]$OOqqo$".$929FFLC&@+(5"$!DR$nKG2$Dj2F$`T`Po$
&
8%:%-0$;0#&&
&AD526I45AB9!,4@2:g?2!PQOLLUH!!3&>&,"%",.$".$-"#$%&'()#U$!"#$/&4(.#$%&'().(@+"#$'"#$.#+,)%(#$".$-"#$'&7).#$5+7-(4#$nT`}}*$pPPtoH!d>A=8!W!]<=3=4?8!<28!>A@J=F28!@4?32674A>=?28H!!
*5I4=89!s5=::>562!PQOLRUH!R/(0/(.&$)+$'(/"4.H!d>A=8!W!]<=3=4?8!d:4?H!
h>AB29!&A:2332!PQOOQUH!d2?82A!23!<;G=?=A!:E;F;?262?3!2?!J=834=A2H!Q"//)(,9!YN0NTH!
'>AA=84?9! ,>@e=2! PQOLOUH! +82A0s2?2A>32<! %4?32?3! >?<! s>32e227=?B! >3! aJ2! bb%! '5IH!
N0+/,)-(#%$F.+'("#9!TT!PQU9!Qc10QRYH!!
'2=?4?2?9! &A=! PQOLLUH! aJ2! ,45A?>:=83E8! )2:>3=4?8J=7! t=3J! +82A8H! .2t! <=62?8=4?8! 34!
@4?F2?3=4?>:! A4:28H! *>?8! $=?B2A9! ,>?2! 23! >:H9!R)/.(4(5).0/X$ ?0+/,)-(#%8$ B+)/'(,;$L5",$B)."#$).$L,-(,"$j"M#5)5"/#H!/>:<2?9!/& W!`=:2g0b:>@et2::9!1c0RRH!!
'2A6=<>9!&:GA2<!PQOLLUH!/2@J>?=868!4G!d>A3=@=7>3=4?H!'4t!>5<=2?@2!473=4?8!8J>72!
3J2!@4?F2A8>3=4?H!*>?8!$=?B2A9!,>?2!23!>:H9!R)/.(4(5).0/X$?0+/,)-(#%8$B+)/'(,;$L5",$B)."#$).$L,-(,"$j"M#5)5"/#H!/>:<2?9!/&!W!`=:2g0b:>@et2::H$
z>3r9!#:=J5!23!*>g>?9!*>?=2:!PLMMQUH!!)$Q&-&>(#(0,$4&/&%0,("--"H!d>A=8!W!dA28828!5?=F2A8=3>=A28!<2!hA>?@2H!
"=389!/>A@!PLMMYUH!2&4(.*$%&'()#$".$#04(&.&H!"45F>=?0:>0.25F2!W!bA5g:>?30&@><26=>H!
"=389!/>A@!P<=AHU!PQOOcUH!=+$TT$#"5."%7/"$A$-)$/(50#."*$-"#$'&7+.#$'3+,"$,0+>"--"$;+"//"$%&'().(@+"U$bA5C2::28!W!<2$b42@ew(.&H!
$=?B2A! ,>?2! bH9! '2A6=<>! &:GA2<9! *46=?B4! *>F=<9! '2=?4?2?! &A=9! d>5:5882?! $32F29!
p5>?<3! aJ4A832?9! )2=@J! ÑF=9! n5\?4F=@! />A=?>! PQOLLUH! R)/.(4(5).0/X$ ?0+/,)-(#%8$B+)/'(,;$L5",$B)."#$).$L,-(,"$j"M#5)5"/#H!/>:<2?9!/& W!`=:2g0b:>@et2::H!
`>A<:29! %:>=A2! 23! `=::=>689! &?<A2t! PQOLOUH! b2g4?<! 582A0B2?2A>32<! @4?32?3W! >!
7A4<5@3=4?!835<g!2C>6=?=?B!3J2!t>g8!=?!tJ=@J!+s%!=8!582<!>3!3J2!bb%H!G"'()$D+-.+/"$),'$F04(".X9$}*!NTL0NMMH
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )1M!
La propagande comme première
arme de guerre pour Daesh
Hasna Hussein, Université de Toulouse 2
!
)]$+/]!!!!
%2332! @4?3A=I53=4?! 7A47482! <E;35<=2A! :>! 7A47>B>?<2! <2! *>28J! >G=?! <E>77A;J2?<2A!
:E=674A3>?@2!<2!:>!83A>3;B=2!6;<=>3=D52!?56;A=D52!<2!@2!BA45729!828!@>A>@3;A=83=D528!
23!828!7A=?@=7>5C!Ai:28H!(:!8E>B=3!=@=!<2!@467A2?<A2!@4662?3!*>28J!A;588=3!Z!>33=A2A!<2!
?45F2>5C! 8g67>3J=8>?38! <5!64?<2! 2?3=2A! BA_@2! Z! 8>! 83A>3;B=2! @4665?=@>3=4??2::2H!
p52:8!84?3! :28!@4?32?589! :28!=6>B289!:28!<=8@45A8!<;7:4g;8!7>A!@2332!7A47>B>?<2!745A!
>332=?<A2!@2332!G=?>:=3;!q!.43A2!3A>F>=:!<E>?>:g82!84@=408;6=43=D52!<2!@2332!7A47>B>?<2!
Z! 7>A3=A! <2! 828! 7A4<5@3=4?8! 6;<=>3=D528! ;@A=328! P6>B>r=?289! I5::23=?8! <2! B52AA289!
@4665?=D5;8!<2!7A2882U!23!>5<=4F=852:8!P=6>B289!F=<;48!23!@J>?38! A=352:8U!2?!>A>I29!
GA>?f>=8! 23! >?B:>=89! A;FK:2! :>! @2?3A>:=3;! <2! @2332! 83A>3;B=2! <>?8! :2! A2@A53262?3! <2!
?45F2>5C!8g67>3J=8>?389!:>!<=GG58=4?!<2!84?!=<;4:4B=2!23!8>!V!:;B=3=6>3=4?!X!>57AK8!<2!
:>! 7475:>3=4?! @=I:2H! %2332! 7A47>B>?<2! A27482! 85A! 5?2!,0+>"--"$ >(#(0,$ <5! 64?<2! Z!3A>F2A8!5?!'(#40+/#$)-."/,).(:!85A!:28!7:>?8!J=834A=@40A2:=B=25C!D5=!A27A2?<!23!<;345A?2!<28! @4<28! @4665?8! <2! :E=8:>6! 85??=329! 6>=8! >588=! 85A! :28! 7:>?8! 74:=3=D529! 84@=>:! 23!
87=A=352:H!
!!!!
&b$a)&%a!!!!
aJ=8!@4?3A=I53=4?!7A474828!3J2!835<g!4G!3J2!7A47>B>?<>!4G!*>28J!=?!4A<2A!34!BA>87!3J2!
=674A3>?@2!4G!3J2!<=B=3>:!62<=>!83A>32Bg!4G!3J=8!BA4579!=38!@J>A>@32A=83=@8!>?<!=38!6>=?!
A4:28H!aJ=8!=8!34!5?<2A83>?<!J4t!*>28J!6>?>B28!34!>33A>@3!?2t!85774A32A8!>A45?<!3J2!
t4A:<! 3JA45BJ! =38! @4665?=@>3=4?! 83A>32BgH! `J>3! >A2! 3J2! @4?32?389! 3J2! =6>B289! 3J2!
8722@J28!<27:4g2<!Ig!3J=8!7A47>B>?<>!34!A2>@J!3J=8!2?<q!-5A!t4Ae!4G!84@=40826=43=@!
>?>:g8=8! 4G! 3J=8! 7A47>B>?<>! GA46! =38! tA=332?! 62<=>! 7A4<5@3=4?8! P6>B>r=?289! t>A!
I5::23=?89!7A288!A2:2>828U!>?<!>5<=4F=85>:!P=6>B289!F=<248!>?<!A=35>:!84?B8U! =?!&A>I=@9!
hA2?@J!>?<!#?B:=8J9! A2F2>:8! 3J2! @2?3A>:=3g!4G! 3J=8! 83A>32Bg! =?! 3J2! A2@A5=362?3!4G!?2t!
85774A32A89! 3J2! 87A2><=?B! 4G! =38! =<24:4Bg! >?<! =38! u:2B=3=6>3=4?u! 34! 3J2! 3>AB23!
7475:>3=4?H! aJ=8! 7A47>B>?<>! =8! I>82<! 4?! )$ ,"M$ >(#(0,! 4G! 3J2! t4A:<! 3JA45BJ! >?!)-."/,).(>"$'(#40+/#2!4?!3J2!J=834A=@>:!>?<!A2:=B=458!7:>?8!3J>3!3>e28!57!>?<!3>e204F2A8!3J2!@4664?!@4<28!4G!$5??=!(8:>6!I53!>:84!4?!3J2!74:=3=@>:9!84@=>:!>?<!87=A=35>:!:2F2:8H!
!
!!!
)cO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
E-AB>?=8>3=4?!<2!:EV!]3>3!=8:>6=D52!X!@4??52!8458!:E>@A4?g62!>A>I2!*>28J!PQ),zl%$)'C')M-)$ )-C(#-e%(XX)$ :($ )-C~9/e@$ M)-$ D6e%U! 8E>775=2! 85A! 5?! >A82?>:! 6;<=>3=D52!
5:3A>!847J=83=D5;!23!I2>5@457!7:58!@467:2C2!D52!@2!D52! :>=882?3!2?32?<A2!:28!6;<=>8!
BA>?<! 75I:=@! P`=?32A9! QOLR! S! $>:>r>A9! QOLRU! 23! :28! A;85:3>38! <2! @2A3>=?28! A2@J2A@J28!
7A=?@=7>:262?3! GA>?@47J4?28! Pb45r>A9! QOLYUH! %23! >A82?>:! F=82! 2?! 7A26=2A! :=25! Z!
<=GG582A!84?!=<;4:4B=2!23!Z!A2@A532A!<2!?45F2>5C!8g67>3J=8>?38!P'2@e2A9!QOLRUH!
/>:BA;!84?!A2@5:!85A!:2!84:!8gA=2?!23!=A>e=2?9!*>28J!@4?3=?52!Z!=?4?<2A!:2!@gI2A64?<2!
>F2@!345328!84A328!<2!7A4<5@3=4?8!6;<=>3=D528!<28!7:58!64<2A?28!W! =6>B28!23!F=<;48!
<2! 7A47>B>?<29! 6>B>r=?289! I5::23=?8! <2! B52AA29! 75I:=@>3=4?8! <2! :2><2A89! @J>?38!
<\=J><=8328! P),)#6""'U! <=874?=I:28! 2?! 5?2! 3A2?3>=?2! <2! :>?B528!W! >A>I29! GA>?f>=89!>?B:>=89!>::26>?<9!35A@9!23@H!"2!BA4572!<\=J><=832!74832!2?!64g2??2!2?3A2!<25C!23!3A4=8!
?45F2::28!F=<;48!<2!7A47>B>?<2!7>A!\45AH!">!D5>:=3;!283!345\45A8!>5!A2?<2r0F458H!!
(:!;3>=3!<4?@!=674A3>?3!745A!?458!<2!82!72?@J2A!<E>I4A<!85A!5?!3A>F>=:!<2!A27;A>B2!23!
<E>?>:g82!<28@A=73=F2!<28!7A=?@=7>5C!85774A38!6;<=>3=D528!?56;A=D528!<2!*>28J!>G=?!
<E>77A;J2?<2A! :E>67:25A! <2! 84?! >A82?>:! 6;<=>3=D529! 828! @>A>@3;A=83=D528! P@4?32?589!
<=8@45A8! 23! =6>B28U! 23! 84?! Ai:2! 2?! 3>?3! D5E>A62! <2! B52AA2! <2! 7A26=KA2! =674A3>?@2H!
#?G=?9!?458!?458! =?3;A2882A4?8!Z! :E;35<2!<2! :>!7:>@2!<2! :>! 83A>3;B=2!6;<=>3=D52!<>?8!
:E=<;4:4B=2! <2! *>28J9! ?43>662?3! Z! 3A>F2A8! 5?2! >?>:g82! <2! @4?32?5! <2! :E45FA>B2!
G4?<>325A!<2!@2332!=<;4:4B=29!@2:5=!<E&I5!b>eA!.>\mH!
%2332!@4?3A=I53=4?!A27A2?<!:28!7A=?@=7>5C!A;85:3>38!<2!?43A2!3A>F>=:!85A!:>!7A47>B>?<2!
<\=J><=832! <2!*>28JH! %2! 3A>F>=:9! D5=! >! <;I53;! 2?! G;FA=2A! QOLR9! 8E>775=2! 85A! 7:58=25A8!
>77A4@J28!53=:=8;28!2?!84@=4:4B=2!<28!6;<=>8!<4?3!:E>?>:g82!<2!@4?32?59!<2!<=8@45A8!23!
:E>?>:g82! 84@=408;6=43=D52! >G=?! <2! <;@4?83A5=A2! :E=6>B=?>=A2! <\=J><=832H! (:! 8E>B=3! <E5?!
3A>F>=:! <2! <;@4<>B2! <5! <=8@45A8! ('&0-0;(@+"! '?(6)'(#."! F;J=@5:;! 7>A! :28! 32C328! 23! :28!=6>B28! <28! 7A4<5@3=4?8!6;<=>3=D528! <2!*>28JH! "2! @4A758! ;35<=;! 8E;3>:2! 85A! 3458! :28!
?56;A48! <28!6>B>r=?28! ;:2@3A4?=D528! GA>?@47J4?28! 23! >?B:47J4?28! A2872@3=F262?3!
=)/$)-C(#-)%! PN!?56;A48U!23!*>I=D!PLR!?56;A48U9! :E;D5=F>:2?3!<2!7:58=25A8! @2?3>=?28!<2! 7>B28! <2! 7A4<5@3=4?8! ;@A=328!>=?8=! D5E5?! 2?826I:2! <2! F=<;48! <2! 7A47>B>?<2! 23!
<E),)#6""'! P@J>?3! <\=J><=832U! <=874?=I:28! 85A! =?32A?239! ?43>662?3! <275=8! :>!PA;U=?83>5A>3=4?!<5<=3! @>:=G>3!7>A!&I45!b>eA!>:0b>BJ<><=! :2!QM! \5=?!QOLcLO!/>:BA;! :>!
A2:>3=F2! >?@=2??23;! <2! @2A3>=?28! 7A4<5@3=4?89! :2! @J>67! <28! 8@=2?@28! J56>=?28! 23!
84@=>:28!?2!8E2?!283!7>8!8;A=258262?3!8>=8=H!
H$0&@-)@"*"$50&E"-/%0&02&,.2-"#)@9/#2/>,%0&&
"E>A82?>:! 6;<=>3=D52! <2! *>28J! 283! @4?83=35;! <2! 7:58=25A8! 85774A38! ?56;A=D528! 45!
@4665?=@>3=4??2:8!W! 83>3=4?8! <2! A><=49! @J>m?28! F=<;49! 8=328! t2I9! 6>B>r=?289!
IA4@J5A289!G:g2A89!>77:=@>3=4?8!64I=:289!=6>B28!>5<=4!23!F=<;4H!-?!283=62!:2!?46IA2!<2!
F=<;48!<2!7A47>B>?<2!7A4<5=328!7>A!*>28J!Z!7:58!<2!TcR!A;>:=8;28!2?3A2!\>?F=2A!QOLc!
23!827326IA2!QOLRH!!
*>28J! 7488K<2! 828! 7A47A28! 84@=;3;8! <2! 7A4<5@3=4?! 6;<=>3=D52! <4?3!]-C:0/@e,! PV!!)$5/"+>"!XU*$:>?@;2!2?!QOOY!<275=8!:E(A>D!725!<2!32678!>7AK8!8>!@A;>3=4?9!]-C93.(##e%!PV$#"$.",(/$ '),#$ -"$ '/0(.$ 46"%(,!XU9! 85=32! Z! 84?! 2C32?8=4?! 2?! $gA=2! 2?! QOLQ9! 45! 2?@4A2! ]-C_)Xe.! PV!!)$ >("!XU9$ 87;@=>:=8;2! 2?! 7A4<5@3=4?! 2?! :>?B528! ;3A>?BKA28H! d>A6=! @28!7A4<5@3=4?89!?458!745F4?8!7>A:2A!?43>662?3!<5!6>B>r=?2!>?B:47J4?2!=)7(@!P:=25!4l!283! @2?8;! 82!<;A45:2A! :>! I>3>=::2!<2! :>! G=?! <28! 32678U!75I:=;! 2?! \5=::23!QOLc! 23! \5=::23!
LO!(:!283!=@=!?;@288>=A2!<2!A>772:2A!:28!4A=B=?28!<2!:E-#(!D5=!A264?32!Z!:>!G=?!<2!:E>??;2!QOOY9!
<>32!<2! :>! 7A4@:>6>3=4?!<2! :>! ?>=88>?@2!<2! :EV!]3>3! =8:>6=D52!X!<E(A>e! P=)M-).$ )-C~9/e@$ )-C(#-e%(XX)U!7>A!:28!:2><2A8!<5!G)?-(#$#6�/e$)-C%+?e6('l,!2?!>@@4A<!>F2@!:28!@J2G8!<E&:0p>=<>H!
"!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )cL!
QOLY!S! :2!6>B>r=?2! GA>?@47J4?2!=)/C)-C(#-)%! PV!!)$%)(#0,$ '"$ -3(#-)%!XU! 75I:=;! 2?3A2!<;@26IA2! QOLc! 23! >4Ä3! QOLY!S! :2! 6>B>r=?2! 35A@47J4?2! h0,#.),.(,(XX"! P%4?83>?03=?47:29!8g6I4:2!<2!:E2C7>?8=4?!6585:6>?2!2?!-A=2?3U!:>?@;!2?!\5=?!QOLR9!45!2?@4A2!
:2!?45F2>5!6>B>r=?2!>?B:47J4?2!)56=g>J!P)462LLU!:>?@;!2?!827326IA2!QOLYH!!
*>28J!7488K<2!>588=!5?2!83>3=4?!A><=4!]-CJeXe,!PV!k,0,4().(0,!XU!h/!D5=!>!@4662?@;!Z!;6233A2!2?!>4Ä3!QOLc!<275=8!/48845:! 2?! (A>e!23!D5=!7488K<2!7:58=25A8!>?32??28!Z!
)>DD>!2?!$gA=29! G=2G!<2!*>28JH!]-CJeXe,!<=GG582!7A=?@=7>:262?3!<28!82A64?8!<5!@>:=G2!>5347A4@:>6;! &I45! b>eA!>:0b>BJ<><=9! <28! A;@=3>3=4?8! @4A>?=D528! 23! <28! ),)#6""'$Pn2:>8@49! QOLR!S! b2J?>69! QOLQU! >=?8=! D52! <28! 7A4BA>6628! A2:=B=25CH! ">! 83>3=4?!
@4?83=352!5?!64g2?!=674A3>?3!<2! @4665?=@>3=4?!>F2@! :>!7475:>3=4?!87;@=G=D5262?3!
745A!;6233A2!<28!4A<A28H!">!83>3=4?!<=GG582!2?!7:58=25A8!:>?B528!W!>A>I29!e5A<29!>?B:>=8!
23!35AD52H!*>28J!>9!2?!453A29!6=8! :>!6>=?!85A!<E>53A28!83>3=4?8!<2!A><=4!2?!$gA=2!23!2?!
(A>e! P&:0'>@J=6=9! QOLRU9! ?43>662?3! :>! A><=4! ]-C2)46('! >G=?! <E;32?<A2! 8>! <=GG58=4?!\58D5E>5!z5A<=83>?!P<4?3!#AI=:!23!*J45eUH!!
"E>A82?>:! 6;<=>3=D52! <2! *>28J! A27482! ;B>:262?3! 85A! 5?! ?46IA2! =674A3>?3! <2!
I5A2>5C!<2!7A2882!PG)^)."7$(3-)%(XeU!A;7>A3=8!<>?8!345328!:28!A;B=4?8!D5=!82!3A45F2?3!8458!84?!@4?3Ai:2!>=?8=!D5E5?!A;82>5!=674A3>?3!<2!8g67>3J=8>?38!3A>?8?>3=4?>5C!D5=!
>885A2?3!:>!A2<=GG58=4?!<2!828!7A4<5@3=4?8!Z!BA>?<2!;@J2::2H!
#?G=?9!*>28J!7488K<2!828!7A47A28!;<=3=4?8!]-C_(%%)!PV!!3"::0/.!XU!D5=!PA2U75I:=2?3!:28!7A=?@=7>5C!45FA>B28!<2!828!7A47A28! =<;4:4B528!<4?3!&I45!'>6r>!>:0/45J>\2A9!&I45!
>:0'>88>?! >:0h>:>83=?=! >=?8=! D52! <28! 8>F>?38! 23! 45:;6>8! 7>A6=! :28! 7:58! @4??58! <5!
64?<2! 6585:6>?! 32:8! D52! /4J>662<! (I?! &I<2:! `>JJ_I! 45! <E>53A28H! #?! G;FA=2A!
QOLY9! :28! ;<=3=4?8! ]-C_(%%)! 75I:=2?3! 2?! >A>I2! :>! <25C=K62! ;<=3=4?! <E5?! 4758@5:2!@4?83=35;! <2! <25C! :233A28! PA>8>E2:U! 8=B?;! &I45! '>6r>! >:0/45J>\2AH! "28! ;<=3=4?8!
F=2??2?3! A;@2662?3! <2! 75I:=2A! 5?2! F2A8=4?! >?B:>=82! <5!6[62! 45FA>B2H! a45328! :28!
75I:=@>3=4?8!<E]-C_(%%)!84?3!3;:;@J>AB2>I:28!85A!=?32A?23H!
H$&B&@-):0##/)$$"./#(0&C&-0;90-;9%&
">!7A47>B>?<2!6;<=>3=D52!<2!*>28J! 826I:2
)cQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
40%7)..),.#$ 0/'(,)(/"#L1!XH! (:! 8E>B=3! <E5?! 7A4BA>662! 87;@=G=D52! 745A! :28! 47;A>3=4?8!6;<=>3=D528!D5=!8E>FKA2!J>53262?3!4AB>?=8;!23!V!7A4G288=4??2:!X!B;A;!7>A!<28!;D5=728!
<2! J>538! A2874?8>I:28! <28! 6;<=>8! G>=8>?3! 7>A3=2! <5! @2A@:2! =?3=62! <5! @>:=G2!
>5347A4@:>6;! &I45! b>eA! >:0b>BJ<><=H! %28! ;D5=728! <=A=B2?3! V!5-+#("+/#$ 4",.)(,"#$ '"$>('&)#."#*$ 5/0'+4."+/#$ ".$ &'(."+/#Lc!XH! "28! <;72?828! <28! I5A2>5C! 6;<=>3=D528! 84?3!283=6;28!Z!7:58=25A8!6=::=4?8!<2!<4::>A8H!!
"2! V!7A4G288=4??>:=862! 6;<=>3=D52!X! <2! *>28J! 8E=?87=A2! :>AB262?3! <28! >A38! 23! <28!
?45F2::28!32@J?=D528!<2!7A4<5@3=4?!@=?;6>34BA>7J=D52!23! 3;:;F=852::2H!"28!F=<;48!<2!
*>28J! 53=:=82?3! :>AB262?3! :28! 2GG238! 87;@=>5C! 2?! =6>B2! 1*! 23! 2?! 84?! P845F2?3! <28!
),)#6""'UH!d45A!:28!=6>B289!=:!8E>B=3!A;B5:=KA262?3!<E5?2!@46I=?>=84?!2?3A2!<28!@:=@J;8!<E>I4A<! <=GG58;8! 7>A! :28! B;>?38! <28!6;<=>8! <E=?G4A6>3=4?! P%..9! #5A4?2t89! bb%9! &:0
,>r22A>9!bh/an9!23@HU9!75=8!<;345A?;89!45!<28!=6>B28!=88528!<2!:>!R05$D+-.+/"9!45!6[62!<28!=6>B28!345A?;28!7>A!:28!7A47A28!;D5=728!6;<=>8!<2!*>28J!2?!(A>e!45!2?!$gA=2!45!
<>?8!<E>53A28!32AA=34=A28!8458!:2!@4?3Ai:2!<5!BA4572H!!
+?2! >?>:g82! D5>?3=3>3=F2! <28! =6>B28! 53=:=8;28! <>?8! :28! 7A4<5@3=4?8! 6;<=>3=D528! <2!
*>28J! A;FK:2! D52! V!7:58! <2! LR!~! <2! @2::280@=! 8E=?87=A2?3! <=A2@3262?3! <2! :>! @5:35A2!
7475:>=A2!32:8!D52! :28! G=:68!F)M9!Q6"$G)./(E9!]%"/(4),!F,(5"/!23!S$:0/$S",'"..)9!45!<2!>('"0;)%"#!32:8!D52!D)--$0:$=+.X9!G0/.)-$D0%7).$x!23!B/),$Q6":.$]+.0!X!P"28>@>9!QOLRUH!#?! 82! A;G;A>?3! Z!<28! =6>B28! =88528!<2! :>! @5:35A2! =?<583A=2::2!64<2A?29!*>28J!2?32?<!
G>=A2! :>! 7A4643=4?! <2! 84?! 7A4\23! 74:=3=D52! G4?<;! 85A! 5?2! V!40,./"C4+-.+/"!X! P"28>@>9!QOLRU!>57AK8!<2!\25?28!<4?3!:E=6>B=?>=A2!283!A;@273=G!Z!@2!B2?A2!<2!A;G;A2?@28H!
#?G=?9! *>28J! 32?<! Z! >GG=@J2A! @2! V!7A4G288=4??>:=862!X! Z! 3A>F2A8! :>!6=82! 2?! 8@K?2! <2!
@2A3>=?28!G=B5A28!<5!\45A?>:=862!4@@=<2?3>:!32:8!D52!,4J?!%>?3:=29!D5=!G>=3!7>A3=2!<2!84?!
;D5=72! 6;<=>3=D52H! "2! \45A?>:=832! IA=3>??=D529! 7A;82?3;! @4662! V$),4(",$ 0.);"$X9!>77>A>m3!<>?8!5?2!F=<;4!<2!7A47>B>?<2!6=82!2?!:=B?2!G=?!4@34IA2!QOLc!>=?8=!D52!<>?8!
<E>53A28!F=<;48!<2!7A47>B>?<2H!#?!453A29!=:!>!8=B?;!7:58=25A8!>A3=@:28!<>?8!=)7(@!<>?8!84?!Y2!?56;A49!?43>662?3!85A!:>!64??>=2!D52!*>28J!GA>772!PV!:"$'(/6)%$(#-)%(@+"!XU!>=?8=! D52! <>?8! :2! LQ2! 4l! 4?! :2! F4=3! 2?! 3A>=?! <E;@A=A2! 23! <2! A2:=A2! :28! ;7A25F28! <5!
6>B>r=?2H!
H$&5/#;),-#&"5"@2%&L&."&;/1.0&
"E>?>:g82! <2! :>! 7A47>B>?<2! <2! *>28J! A;FK:29! @4?3A>=A262?3! Z! @2! D52! :E4?! 7253!
=6>B=?2A9! :>! 7A;82?@2! <2! 7:58=25A8! A2B=83A28! <=8@5A8=G8! 82:4?! :28! 3J;6>3=D528! 23! :2!
85774A3!6;<=>3=D52H!%2332!7A47>B>?<2! @=I:2!<4?@! 3453! :2!64?<2!W!<28!><4:28@2?38!23!
<28!><5:328H!*28!F=<;40@:=789!>F2@!45!8>?8!),)#6""'!23!+,$'(#40+/#$('&0-0;(@+"$-&;"/$D5=!=?8=832!85A!:E>872@3!V!:5<=D52!X!<2!<\=J><!45!V$-0-$'?(6)'!X9!745A!A27A2?<A2!:E2C7A288=4?!<2! *>F=<! aJ4684?! PQOLc9! 7H!NMU! Z! 3A>F2A8! 5?! A2B=83A2! <=8@5A8=G! 23! F=852:! \5F;?=:2!
87;@=G=D52! >5C! I>?:=25289! F=82?3! 7A=?@=7>:262?3! 5?! 75I:=@! <E><4:28@2?38! 23! <2! 74830
><4:28@2?38! PLT0Qc! >?8UH! %2! B2?A2! <2! 7A4<5@3=4?! A27A2?<! 845F2?3! :28! ?45F2::28!
32@J?=D528!<2!:E=6>B2A=29!:28!@4<28!23!:28!72A84??>B28!J4::gt44<=2?8!2?!:28!>884@=>?3!
Z! <28! =6>B28! 23! <=8@45A8! G>6=:=2A8! Z! :>! 7475:>3=4?! @=I:29! @4662! ?458! >F4?8! 75! :2!
8=B?>:2A!@=0<28858H!!
13!!/=::2A9!sA2B9!23!/2eJ2??239!$45><H!PQOLRUH!(?8=<2!3J2!85AA2>:!t4A:<!4G!3J2!(8:>6=@!$3>32E8!
7A47>B>?<>!6>@J=?2H!{#?!:=B?2|!MMMUM)#6(,;.0,50#.U40%9!QOHLOHQOLRH!Lc! aA>?8@A=73=4?! 23! 3A><5@3=4?! <j5?! <4@562?3>=A2! <2! :>! @J>=?2! &:0&A>I=g>9! >@@288=I:2! Z! W!
6..58\\%"%/(U:/\pPT`\PO\T|\-"#C/"#50,#)7-"#C%"'().(@+"#C'"C-"(C5)/-",.C'),#C+,C'04+%",.)(/"C')-C)/)7(X)U!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )c1!
.458! 745F4?8! =@=! <4??2A9! 2?3A2! >53A289! :E2C267:2! <5! F=<;40@:=7! <2! *>28J! =?3=35:;!
V!R)/(#$ #3"#.$ "::0,'/&!X! PV!Q)6)M).$ J)/(#$XU! <=GG58;! 2?! ?4F26IA2! QOLR9! 725! >7AK8! :28!<2A?=2A8! >332?3>38! <2! d>A=8H! -?! g! F4=3! <25C! \25?28! hA>?f>=8! <E4A=B=?2!6>BJA;I=?2! 82!
G;:=@=32A! <28! >332?3>38! >F2@! 5?! :>?B>B2! @J_3=;! 23! 5?! >@@2?3! <28! I>?:=2528! >882r!
@>A>@3;A=83=D52H! $4?3! =?32A@>:;28! <28! =6>B28! 4l! :E4?! F4=3! :>! 345A! #=GG2:! 8E2GG4?<A2A9!
=?87=A;28!<5!G=:6!B("$N0"$8$2(#"$0:$.6"$D07/)!PQOOMUH!!
"28!7A4<5@3=4?8!;@A=328!8E><A2882?3!7:58!7>A3=@5:=KA262?3!Z!5?!75I:=@!><5:32H!d45A!@2!
G>=A29! *>28J! G>=3! 58>B2! <E5?2! =<;4:4B=2! Z! @4??43>3=4?! A2:=B=2582! 7:58! @4?83A5=32! 23!
F>A=;29! 858@273=I:2! <E>33=A2A! 5?! 75I:=@! 7:58! @5:3=F;H! %28! 7A4<5@3=4?8! 6;<=>3=D528!
;@A=328!<2!*>28J!7A47482?3!5?2!F>A=;3;!<E>A3=@:28!23!<2!A274A3>B28!85A!<28!85\238!32:8!
D52!:>!B;474:=3=D529!:E;<5@>3=4?9!:>!74:gB>6=2!23@H9!A2748>?3!85A!8>!F=8=4?!J;B;64?=D52!
<5!64?<2H!!
H$0&-0@-%#0$2"2/)$&1/$"/-0&5,&()$50!
">!6g3J4:4B=2!<2!:E=6>B2!23!:2!A2B=83A2!<=8@5A8=G!<2!:>!7A47>B>?<2!<2!*>28J!8E>775=2?3!
>588=! 85A! :2! A2\23! <E>53A28! 64<K:28! <2! B45F2A?>?@2! 23! <2! 34532! >:3;A=3;9! D5=! 82A4?3!
A27A;82?3;8! <E5?2! 6>?=KA2! <;F>:4A=8>?32W! V$-3k.).$ 4/0(#&!X9! V!-3k.).$ '+$ 3_BJÄ3! P?4?!3J;4@A>3=D52U!X9! V!-3k.).$50-(4("/!X9! V!-3k.).$)50#.).!X9!V!-"#$ ('0-e./"#!X9!V!-"#$%&4/&),.#!X9!V!-"#$ ./)l./"#!X9! 23@H! (:! 283! =?3;A288>?3! <2! ?432A! D5E=:8! ?E>33A=I52?3! 7>8! Z! 7A47A262?3!7>A:2A! :>!D5>:=3;!<2!V!%+#+-%),$X!Z!@25C!D5=!82!3A45F2?3!J4A8!<2! :25A!32AA=34=A29!6>=8!:5=! 7A;GKA2! :2! 32A62! <2! V!%+MM)6l'!X! P@2:5=! D5=! @A4=3! 2?! :E+?=@=3;! <2! *=25U! <>?8! :2!62=::25A!<28!@>8H!%E283!5?2!A27A;82?3>3=4?!I=?>=A2!<5!64?<2!PV!-)$."//"$'3(#-)%!X!F8!V!-)$."//"$'"$%&4/&),4"!XS!?458!V$ -"#$%+#+-%),#!X!F8!25C!V$ -"#$%&4/&),.#!X9!V!-"#$D/0(#&#!XU!D5=!82!<;B>B2!;B>:262?3!<2!:>!:2@35A2!<2!@28!:=B?28!23!A2BA4572!<>?8!5?!6[62!7>?=2A!
<28! @>3;B4A=28! <E=?<=F=<58! J;3;A4BK?28!W! :28! V$%&4/&),.#$X! 23! :28! V$(,,0>)."+/#$X!PA;G4A6=8328U!F8!:28!V$;",#$'"$-)$>&/(.&$X!23!:28!V$%+#+-%),#$'+$4)-(:).$XH!!
*>?8! @2332! A27A;82?3>3=4?!I=?>=A2!<5!64?<29!5?2! G4A62!<2! 85IF2A8=4?! 8E47KA29!<>?8!
:>D52::2!:>!$gA=2!<2F=2?3!5?2!V!."//"$'"$-)$5)(E!X!23!:>!hA>?@2!5?2!V!."//"$'"$-)$;+"//"!XH!*>?8!@2332!:4B=D52! =?F2A8;29!:>!7A47>B>?<2!<2!*>28J!623!2?!>F>?3!5?!>872@3!V!:"#.(:$X!<2! :>! B52AA29! 82:4?! :E2C7A288=4?!<2! h>AJ<>!zJ48A4e>F>A! PQOLRU9!745A! 82! A2?<A2!7:58!
>33A>@3=F2H!d45A!A2?G4A@2A!@23!>872@39!*>28J!53=:=82!<28!=6>B28!V!B>=28!X!23!V!@44:!X!<2!:>!
F=2! 85A! :2! 32AA=34=A2! 753>3=G! <5! @>:=G>3! 32::28! D52!<28! BA>?<28!F=::>8! >F2@!<28!7=8@=?289!
F4=A2!6[62!<28!7>:>=89!<28!@2?3A28!@4662A@=>5C!23!<28!@467:2C28!;<5@>3=G89!874A3=G89!
6;<=@>5C! 23! >@><;6=D528! 4GG2A38! Z! :E585GA5=3! <28! V!:=4?@2>5C! <5! @>:=G>3!X! 23! <2! :25A8!
>m?;8H! *>28J! A27482! >588=! 85A! <28! <=8748=3=G8! F=852:8! 23! <=8@5A8=G8! 3AK8! =674A3>?38!
>5345A!<28!?43=4?8!32::28!D52! :2!V!%)/.X/$X9! :>!V!>(4.0(/"!X9! :2! V!R)/)'(#!X9! :>! V!5)(E$X9! :>!V$>("$5)(#(7-"!X9!23@H!!
!0&B&5/#;),-#&50&."&E%-/2%&C&50E/0$2&-0./*/0,=&
">!7A47>B>?<2!<2!*>28J!A27A2?<!<28!845A@28!@:>88=D5289!7A=?@=7>:262?3! :2!%4A>?9! :2!
6)'l.69!<28!2C267:=G=@>3=4?8!3=A;28!<2!:>!F=2!<5!dA47JK32!45!<2!828!@467>B?4?8!45!<28!7=25C! 7A;<;@28825A8H! *>28J! A27A2?<! 2?! 453A2! <28! A;G;A2?@28! A2:=B=25828! @:>88=D528!
32::28! D5E(I?! '>?I>:9! (I?! z>3JmA! 45! 2?@4A2! >:0a>I>Am! 23! (I?! a>g6=g>9! >=?8=! D52! <28!
@4<28! A2:=B=25C! @4665?8! <2! :E=8:>6! <4?3! :E=6>B=?>=A2! <28! BA>?<28! I>3>=::28! P=)7(@!?43>662?39!:=25!4l!283!@2?8;!82!<;A45:2A!:>!I>3>=::2!G=?>:2!2?3A2!6585:6>?8!23!V!>A6;2!
@A4=8;2!XU9! :>! :5332!@4?3A2!V!-"#$?+(:#$X!P:28!>AIA28!V!'&,0,I),.$X!:28!\5=G8!D5=!82!@>@J2?3!<2AA=KA2!25CU9!:>!6g3J4:4B=2!3474:4B=D52!P:2!D6e%!@4662!A2G5B2!<28!@A4g>?38!Z!:>!G=?!<28!32678U!23!>74@>:g73=D52!P:E>77>A=3=4?!<2!:E>?3;@JA=839!45!V!')??e-!XUH!!
)cc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
%2! @4?32?5! @4?83=352! 2?3A2! 5?! D5>A3! 23! <25C! 3=2A8! <5! @4?32?5! 343>:! <28! 7A4<5@3=4?8!
6;<=>3=D528! <2! *>28JH! -?! :2! A23A45F2! <>?8! :2! @4A78! >=?8=! D52! @4662! 3=3A2! <28!
7A4<5@3=4?8!6;<=>3=D528!W!V Q+"zC-"#$0i$@+"$>0+#$ -"#$/",40,./("z$X9! :2! 3=3A2!<2! :>!F=<;4!A;@2662?3! 75I:=;2! ?E;3>?3! D52! :>! 7A26=KA2! 7>A3=2! <5! F2A823! LMO! <2! :>! $45A>32! ]-CJ)@)/)$S! V!D"-+($ @+($%"+/.$ #),#$7)X3)6$A$ #0,$ 40+*$%"+/.$ '3+,"$%0/.$ '"$ -)$=?e6(-(X)6!X$P=)/$)-C(#-)%9!?ÉLU!S!V!Q+$-"#$4/0(/)(#$+,(#*$)-0/#$@+"$-"+/#$4[+/#$#0,.$'(>(#&#!X!{>:0'>@JA!W!Lc|!P=)/$)-C(#-)%9!?ÉNUH!#?!2GG239!:28!F2A8238!@4A>?=D528!84?3!845F2?3!7A;82?3;8!<>?8!:2!32C32! 2?! BA>8! >:4A8! D52! :28! J><m3J8! 84?3! 845F2?3! <;:=6=3;8! 7>A! <28! >@@4:><28H! "28!
7A4<5@3=4?8! 6;<=>3=D528! <2! *>28J! A27A2??2?3! <28! =6>B28! <28! 7>B28! <5! %4A>?! 45!
2?@4A2! <28! A;G;A2?@28! A2:=B=25828! 32::28! >:0b5eJ_A=! 23! <E>53A28! >@@467>B?;28! <E5?2!
7JA>82!A;<=B;2!2?!>?B:>=8!W!V!!)$40,,)(##),4"$'0(.$c./"$'),#$-"$4[+/$".$/":-&.&"$'),#$-"#$)4."#$'"$-3+,*$,0,$#"+-"%",.$#+/$-"#$&.);</"#H!X!
"E>GG=@J>B2!<28!8=B?28!23!<28!32C328!A2:=B=25C!7A2?<!5?2!>53A2! G4A62!<>?8! :2!<=8@45A8!
4A>:!<28!<\=J><=8328! D5=! 8E2C7A=62?3! 845F2?3!<>?8! :28!F=<;48!<2!7A47>B>?<2!745A! 82!
D5>:=G=2A!7>A6=! :28!7=25CH!"E>?>:g82!<2!<=8@45A8!<28!<25C!<\=J><=8328! GA>?f>=8!<>?8! :>!
F=<;4! V!R)/(#$ #3"#.$ "::0,'/&!X! <=GG58;2! 2?! ?4F26IA2! QOLR! 725! >7AK8! :28! >332?3>38! <2!d>A=8! @4?G=A62! @2332! 3JK82H! "28! <25C! <=8@45A8! 82! @>A>@3;A=82?3! 7>A! 5?2! AJ;34A=D52!
A;7;3=3=F2!Z!3A>F2A8!<28!G4A65:28!25:4B=D528!32::28!D52!W!V!J(#%(--e6$X!PV!]>"4$-"$j0%$'"$=("+!XU9! V!$+76),3]--_J!X! PV$;-0(/"$ A$ =("+!XU9! V!]-6)%'+-(-)6$X! PV!g+"$=("+$ #0(.$ -0+&$XU9!V!]--e6$ #0+76),)6$ M)$ .)3)-)$X! PV!*=25! 283! :2! a4530d5=88>?3!XU9! V!]--e6$ ~)z)M)?)-$X!PV!*=25!6>\283;!23!><4A;!XU9!V!]-C6)%'+-(-)6$/)77$"-C)-)%(,$M)-$#)-).$)-)$%),$-)$,)7(X)$7))')6$X!PV!!0+),;"$A$=("+*$F"(;,"+/$'"$-3+,(>"/#*$5/("$#+/$-"$'"/,("/$'"#$R/056<."#!XUH!!
*>?8! :2! \>AB4?! 6585:6>?9! :>! G4A65:2! V!F+76),$ ]--e6$X9! 7>A! 2C267:29! 2C7A=62! 5?2!><6=A>3=4?! 45! 5?2! G;:=@=3;H! -A9! :E5?! <28! <\=J><=8328! :E53=:=82! <2! 6>?=KA2! 343>:262?3!
=?>77A47A=;29!>7AK8!>F4=A!62?3=4??;!<28!2C>@3=4?8!W!V!g+),'$>0+#$>","z$'),#$-"#$5)X#$'"#$%+#+-%),#*$43"#.$>0+#$@+($>(0-)(",.$".$43"#.$>0+#$@+($.+)(",.*$#+76),$]--e6${}|$Q0+#$-"#$ ?0+/#*$ #+76),$ ]--e6*$ (-#$ ,0+#$ ",>0(",.$ -"+/#$ )>(0,#$ ".$ '&./+(#",.$ '"#$ :)%(--"#$%+#+-%),"#$ ".$ /",'",.$ 0/56"-(,#$ .0+#$ -"#$ ?0+/#$ '"#$ ",:),.#H!X! #?! 453A29! :2! <25C=K62!<\=J><=832!82!A=8D52!Z!5?2!A;@=3>3=4?!P.)?Ml'U!G4A3!725!6>=3A=8;2!<5!F2A823!R!<5!$45A>32!M9! 85A! :2D52:!?458! A2F=2?<A4?8! 7:58! 3>A<!Z! 3A>F2A8!5?2! >?>:g82! 2C;B;3=@40@A=3=D52!<2!
84?!58>B2!7>A! :28!<\=J><=8328H!"2!3>\tm<!8=B?=G=2!2?!2GG23! :>!@4AA2@3=4?!<2! :>!A;@=3>3=4?!
<>?8!:2!I53!<2!:>!7>AG>=A29!2?!>@@4A<>?3!Z!@J>D52!:233A2!84?!74=?3!<E>A3=@5:>3=4?!@4AA2@3!
P%)^6)/(?$ )-C6)/:o! 23! 828! @>A>@3;A=83=D528! P#(:e.$ )-C6)/:o9! 8>?8! 2C>B;A>3=4?! 23! >F2@!<45@25A!D5>?<!=@=!:28!8g::>I28!84?3!2C>B;A;62?3!>775g;28!23!@J_3=;28H!!
*>?8!@2332!:4B=D529!:2!V!<=8@45A8!<2!:>!F;A=3;!X!<2F=2?3!<2!7:58!2?!7:58!8;6>?3=D52H!">!
V!F;A=3;!X! 82! 64I=:=82! 745A! @4?G=A62A! :E;?4?@;H! dAK8! <E5?! D5>A3! <5! 32C32! <5!
@4665?=D5;!;@A=3!<2!*>2@J!85A!:28!<2A?=2A8!>332?3>38!<2!d>A=8!>77>A3=2?3!Z!5?!@J>67!
8;6>?3=D52!V!A2:=B=25C!X!W!<25C!F2A8238!@4A>?=D5289!&::>J!PLL!G4=8U9!:2!dA47JK32!PQ!G4=8U9!
6>A3gA! PQ! G4=8U9! :E=8:>6! PL! G4=8U9! :28! @A4g>?389! :28!6585:6>?8! 23! :2! @>:=G>3H! %2! @J>67!
8;6>?3=D52! 8E>@@2?352! 7A;@=8;62?3! <>?8! :28! @J>?38! A=352:8! P),)#6""'U! D5=! 845F2?3!>@@467>B?2?3! :28! 7A4<5@3=4?8! >5<=4F=852::28H! %E283! 7>A! 2C267:2! :2! @>8! <5! ,)#6""'!<>?8! :>! <2A?=KA2! F=<;4! <2! *>28J! 85A! :28! >332?3>38! <5! L1! ?4F26IA2! D5=! 7Ai?2! :>!
F=4:2?@2!>5!?46!<5!*=25!W!!
R0+/$]--e6*$4"-+($@+"$,0+#$+,(:(0,#$R0+/$]--e6*$,0+#$-"#$#)4/(:(0,#$R0+/$]--e6*$0+($,0+#$>0+#$."//(:(0,#$R0+/$]--e6$#"+-*$,0+#$)>0,#$:)(.$4".."$?0("$
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )cR!
Q+"z$)>"4$'"#$4[+/#$/"%5-(#$'"$?0("$j0+#$>0+#$.+"/0,#$#),#$)+4+,"$5(.(&$
*>?8! @2332! :4B=D529! :2! A=352:! <;G=?=3! :>! D5>:=G=@>3=4?! 23! :28! 8=B?28! D5=! <4=F2?3!
>@@467>B?2A! :2! <=8@45A8H! "2! @J4=C! <28! @4?32?58! A2:=B=25C! 8E=?8@A=3! <4?@! <>?8! @2332!
:4B=D52! F=8>?3! Z! 2?3A2A! :2! 85\23! <>?8! :E4A<A2! <5! <=8@45A8H! &53A262?3! <=39! @2! @4?32?5!
<2FA>=3!>885A2A!5?!>@@K8!8457:2!Z!5?!<=8@45A8!7A;82?3;!@4662!;3>?3!V!-"$'(#40+/#$'"$-)$>&/(.&!XH!!
!0&;).."*0&/$:)-("2/:&50#&;)50#&02&50#&20=20#&/#."(/>,0#&&
">!6;3J4<2!<>28J=2??2!@4?8=832!<4?@!Z!7482A!:>!?43=4?9!75=8!G45A?=A!5?!32C32!Z!3=3A2!<2!
@4?G=A6>3=4?!<2!@2!D5=!F=2?3!<E[3A2!;?4?@;H!%2!?E283!<4?@!7>8!<2!:E2C;BK829!:E>AB562?3!
?E283! 7>8! 3=A;! <5! 32C329! 6>=8! :28! 32C328! =8:>6=D528! G45A?=8! ?2! 84?3! D5E5?! @4::>B2!
=?G4A6>3=G!@2?8;!@4?G=A62A!@2!D5=!F=2?3!<E[3A2!<=3!P'5882=?9!QOLYUH!!
"E2GG=@>@=3;!<2!@2332!6;3J4<2!A27482!85A! :2!7J;?46K?2!J2A6;?253=D52H!"2! :2@325A!45!
:E>5<=325A!283!2?!5?!7A26=2A!32678!@4?<=3=4??;!<2!7>A!84?!267>3J=2!=?=3=>:2!Z!F>:=<2A!
:>!3JK82!2C748;2H!%23!>@@4A<!<2!7A=?@=729!45!7A;\5B;!J2A6;?253=D529!82A>!G>F4A=8;!7>A!
<28! @0,,0.)."+/#$ )::"4.(:#!W! A;7;3=3=4?9! AJ;34A=D52! 267J>3=D529! ;F4@>3=4?! <2! :>!845GGA>?@2! <28! 6585:6>?8! 23! <2! :>! F=4:2?@2! Z! :>D52::2! =:8! G4?3! G>@29! 72A8;@53=4?8!
5?=:>3;A>:289!85I:=6>3=4?!J;A4yD52!23!),)#6""'$A=352:8!P'5882=?!23!&:0&\>6m9!QOLYUU!
n=2?3! 2?85=32! :>!7A;82?3>3=4?!<2! :>!7A25F2! 8@A=735A>=A2! Z! 3=3A2!<E>AB562?3!<E>534A=3;H!
"2!:2@325A!45!:E>5<=325A!?2!7253!B5KA2!>:4A8!<4532A!<2!:>!F;A>@=3;!<2!@2!D5=!>!;3;!>F>?@;!
75=8D52!84=3!@E283!*=25!D5=!@4?G=A62!5?!F2A823!@4A>?=D529!84=3! :2!dA47JK329!5?!J><m3J9!
84=3! 5?! 7=25C! 7A;<;@28825A! D5>:=G=;! <2! BA>?<! 23! 75A! 8>F>?3H! %E283! :>! 6;3J4<2!
>77A45F;2!7>A!*>28J!7A;@=8;62?3!745A!\583=G=2A!84?!A2@45A8!Z!:>!F=4:2?@2!@4662!7>A!
2C267:2!:28!>33>D528!<2!D6)/-("$_"7'0!P=)/$)-C(#-)%!QUH!
%E283!<4?@!Z!3A>F2A8!5?!5)4^);"!><>73;!Z!:>!8=35>3=4?!23!>5C!>87=A>3=4?8!<2!:>!@=I:2!D52!*>28J! >AA=F2! Z! 8;<5=A2! 23! >33=A2A! <2! ?45F2>5C! 8g67>3J=8>?38H! %E283! 745A! @2:>! D52!
*>28J!7A47482!5?!7A4\23!<2!F=2! P23!<2!64A3U! >:32A?>3=G! 23!<;345A?2!<28! 32C328!23!<28!
@4<28! A2:=B=25C9! F4=A2! 6[62! :E=6>B=?>=A2! 6585:6>?! >G=?! <E>885A2A! 5?2! @2A3>=?2!
:;B=3=6=3;!Z!84?!<=8@45A8H!%2332!83A>3;B=2!?E283!7>8!:2!GA5=3!<5!J>8>A<9!6>=8!2::2!283!I=2?!
A;G:;@J=2!23!G4?<;2!7>A!:28!7A26=2A8!=<;4:4B528!23!3J;4A=@=2?8!<2!@2!BA4572!<\=J><=832!
F=4:2?3H!!
!0&:)$50(0$2&/5%).)*/>,0&&
"E=<;4:4B=2!<2!*>28J! @4662?@2!Z! 7A2?<A2! G4A62!725!<2! 32678!>F>?3! :>! @A;>3=4?!<2!
84?!26IAg4?!=A>D5=2?!8458!:2!?46!<2!:EV!]3>3!=8:>6=D52!2?!(A>D!X9!:2!LQ!\5=?!QOOY!P&:0
'>@J=6=9! QOLRUH! %2A3>=?8! G4?<>325A8! <2! @2332! =<;4:4B=2! <\=J><=832! .)^:(/(#."!PV!2C@4665?=@>3A=@2!XU!84?3!64=?8!@4??58!D52!<E>53A28!?43>662?3!2?!-@@=<2?39!32:8!
&I45!'>6r>!>:0/45J>\2A9!&I45!&?>8!>:0%J_6m9!&I45!&:0'>88>?!>:0h>:>83=?=!45!2?@4A2!
&I45!b>eA!._\m!P&I45!'>?=gg>!23!&I45!)466>?29!QOLRUH!!
"E4758@5:2! <E&IÄ! b>eA! ._\m! P7825<4?g62! <E5?! <\=J><=832! 7A4I>I:262?3! <E4A=B=?2!
;Bg73=2??2U! =?3=35:;!="$ -3)'%(,(#./).(0,$ '"$ -)$ #)+>);"/("$8$ -3&.)5"$ -)$ 5-+#$ 4/(.(@+"$ @+"$:/),46(/)$ -)$ 40%%+,)+.&$ '"#$ 4/0X),.#$ P9'e/).$ )-CQ)M)66+#6$8$ )^6.)/$ %)/6)-)$ #)$.)%+//+$ 7(6e$ )-C+%%)U! A;<=B;2! 2?3A2! QOOQ! 23! QOOc9! V!50+/$ -)$ 7/),46"$%2.)%(",,"$ '3]-Cg)l')$ @+($ )--)(.$ '">",(/$ -3LW9$X! P&3A>?9! QOLYU9! @4?83=352! :>!
)cY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
7A=?@=7>:2!A;G;A2?@2!745A!*>28JLRH!"E45FA>B2!A;<=B;!Z!:E4A=B=?2!2?!>A>I2!23!<=GG58;!85A!
=?32A?23!283!<275=8!7:58=25A8!>??;28!3A><5=3!<>?8!<2!65:3=7:28!:>?B528H!/>:BA;!@2:>9!8=!
A>A28! 84?3! :28! A2874?8>I:28! 74:=3=D528! 45! :25A8! @4?82=::2A8! D5=! 826I:2! 8Eg! =?3;A2882A!
P&3A>?9!QOLYUH!!
d45A! :EJ=834A=2?! .>I=:! /45:=?2LY9! V!4".$ 0+>/);"$ '">(",.$ (,40,.0+/,)7-"$ 50+/$ '"+E$/)(#0,#$5/(,4(5)-"#U$=3+,"$5)/.*$(-$40,#.(.+"$+,"$#X,.6<#"$4-)(/"$'"#$."E."#$'"#$5/(,4(5)+E$('&0-0;+"#$ '?(6)'(#."#$ d$'0,.$ ]7')--)6$ ]zz)%$ ".$ ]7�$ G+#3)7$ )-CF�/(U$ =3)+./"$ 5)/.*$ -)$#./).&;("$5/050#&"$".$#+/.0+.$ -)$ ."/%(,0-0;("$+.(-(#&"$5)/$ -3)+."+/$0,.$&.&$)'05.&"#$5)/$-30/;),(#).(0,$ W.).$ (#-)%(@+"$ ".$ 40,#0/.#$ 50+/$ -&;(.(%"/$ -"+/$ )4.(0,!X! P/45:=?29! QOLY9!7H!QRcUH!
">!83A>3;B=2!6;<=>3=D52!283!>5!@o5A!<2!:>!V$#./).&;("$;-04)-"!X!P/45:=?29!QOLY9!7H!QRRU!<E&IÄ! b>eA! ._\mH! %2! <2A?=2A! =?8=832! <>?8! 84?! 45FA>B2! 85A! :E=674A3>?@2! <2! @2332!
83A>3;B=2!D5=!<4=3!82:4?! :5=!@=I:2A!<25C!@>3;B4A=28!<2!75I:=@H!*E5?2!7>A39! :>!7475:>3=4?!
@=F=:29!>G=?!<2!V!A"4/+."/$-"$5-+#$;/),'$,0%7/"$'"$'?(6)'(#."#UUU$",$5)/.(4+-("/$-"#$?"+,"#$y$P@>AU!-"#$?"+,"#$'3+,"$,).(0,$#0,.$5-+#$5/046"$'"$-)$,).+/"$(,,&"$P<2!:EJ4662U!'+$:)(.$'"$-)$ /"7"--(0,$ @+($ "#.$ ",$ "+E$ ".$ @+"$ -"#$ ;/0+5"#$ %+#+-%),#$ (,"/."#! P?2! @J2A@J2?3! D5EZ!A;7A=62AU!XH!*E>53A2!7>A39!2::2!F=82!Z!8262A! :>!32AA25A!7>A6=! :28!A>?B8!<2! :E2??26=!2?!
<=F2A8=G=>?3! 23! ;:>AB=88>?3! :28! GA>7728! 72A35AI>3A=@28! @4?3A2! :5=! @2! D5=! G>@=:=32! 84?!
2?3A>m?262?3! <>?8! :2! I45@:=2A! <2! :>! B52AA2HHH! >G=?! <2! 6>C=6=82A! :>! 725A! <>?8! :>!
7475:>3=4?!23!>GG>=I:=A!:25A8!;@4?46=28!P._\m9!QOOR9!7H!QLUH!!
%2332!83A>3;B=2!82:4?!:E>5325A!="$-3)'%(,(#./).(0,$'"$-)$#)+>);"/("!<4=3!82!V!G4@>:=82A!85A!5?2! :;B=3=6>3=4?! \5A=<=D52! P#6)/3(XX),U! 23! A>3=4??2::2! Px)^-(XX),U! {}|! @>A! :28! 6;<=>8!<2F=2??2?3! <>?8! @2! B2?A2! <E47;A>3=4?! :E>A62! D5=! ?458! 7A43KB2!X! P._\m9! QOOR9! 7H!cQUH!
"E>5325A! A>\4532!W! V$(-$ "#.$ (,'(#5",#)7-"$ '"$ -&;(.(%"/$ -"#$ 05&/).(0,#$ 5)/$ -"$ 7()(#$ '"#$%&'()#$ &4/(.#$ ".$ )+'(0>(#+"-#$ 50+/$ -"#$ (,./0'+(/"$ )>),.$ %c%"$ '"$ -"#$ /&)-(#"/$ d$#),#$5/&4(#(0,$d$ ".$ )5/<#$ )>"4$ +,$ :0,'"%",.$ 7)#&$ #+/$ -)$ #6)/()$ n#6)/3(XX),o$ ".$ -)$ /)(#0,$n~)^-(XX),o$./<#$7(",$40,#./+(.U$D".."$-&;(.(%).(0,$'0(.$5/",'/"$",$40,#('&/).(0,$-"$5+7-(4$4(7-"$ ".$ 4"#$ '(#50#(.(:#$ %&'().(@+"#$ '0(>",.$ ).."(,'/"$ .0+.$ -"$ %0,'"$ ".$ 5)#$ #"+-"%",.$-3&-(."*$ 50+/$ '(::+#"/$ ,0#$ 07?"4.(:#y$ j0+#$ 40%7)..0,#$ -"#$ ",,"%(#$ '"$ -)$ �%%)$n40%%+,)+.&o$".$-"+/#$)##04(&#$@+($,0+#$0,.$'&./+(.$".$>0-&$-"#$/"##0+/4"#$'"$,0#$5)X#$".$,0+#$)$./),#:0/%&$",$"#4-)>"#$X$P._\m9!QOOR9!7H!cNUH&
+?2! A;@2?32!F=<;4!<2!7A47>B>?<2!75I:=;2!7>A!*>28J! =?3=35:;2!V!Q+"zC-"#$0i$ @+"$ >0+#$-"#$ ./0+>("z!X!283! G=<K:2!Z! @2332!83A>3;B=2!7A=?@=7>:262?3!Z!3A>F2A8! :>!6=82!2?!8@K?2!23!-36&/0Å#).(0,! <28! >5325A8! <28! >332?3>38! <5! L1! ?4F26IA2! 745A! <28! A>=84?8! :=;28! >5!A2@A53262?3H! -?! g! 3A45F2! >588=! <28!62?>@28! 2?F2A8! V!.0+#$ -"#$ 5)X#$ 5)/.(4(5),.#$ A$ -)$40)-(.(0,!XH!">!F=<;4!64?3A2!2?!2GG23!:2!74A3A>=3!<5!dA26=2A!6=?=83A2!IA=3>??=D52!*>F=<!%>62A4?! >@@467>B?;! <E5?2! 7JA>82! 2?! >?B:>=8! >GG=A6>?3! D52! V!g+(40,@+"$ #"$ %".$ '+$4w.&$ '"#$ %&4/&),.#$ #"/)$ -)$ 4(7-"$ '"$ ,0#$ &5&"#!XH! ">! 6[62! :4B=D52! 82! A23A45F2! <>?8!
LR! '48J>6! *>t44<9! 87;@=>:=832! <2! :>! 84@=;3;! =A>e=2??29! =?8=832! 85A! :E=674A3>?@2! <2! @23!
45FA>B2! :4A8! <E5?2! 8;>?@2! <5! 8;6=?>=A2! S(0-",4"$ ".$ #0/.("$ '"$ -)$ >(0-",4"! 85A! :2! 3JK62!W!V!)><=@>:=8>3=4?!>5!dA4@J20-A=2?3!W!Z!7A4748!<2!:>!:=33;A>35A2!G4?<>3A=@2!<2!*>28J!X!D5=!8E283!
32?52! :2! 1!<;@26IA2! Z! :>!/>=84?! $5B2AH! "2! 8;6=?>=A2! G2A6;! A2?<! @46732!<28! A2@J2A@J28!
<;F2:477;28!>5!82=?!<2!:>!h/$'!<>?8!:2!@><A2!<2!:>!7:>32G4A62!23!<2!828!<25C!4I82AF>34=A28!
2?!@45A8!<E=?83>::>3=4?!W!-I82AF>34=A2!<28!A><=@>:=8>3=4?8!23!-I82AF>34=A2!=?32A?>3=4?>:!<2!:>!
84A3=2!<2!:>!F=4:2?@2H!!16! "E>5325A!7A47482!5?2! >?>:g82!<;3>=::;2!<2! :E2?826I:2!<2! :E45FA>B2! 2?!D5283=4?!<>?8! :2!
@J>7=3A2! Çn(((! 23! 7:58!7A;@=8;62?3!<>?8! :28! 7>B28!QR1! 23! QRN!<2! 84?!<2A?=2A! 45FA>B2!!"$D)-(:).U$_(#.0(/"$50-(.(@+"$'"$-3(#-)%$P%GH!:>!I=I:=4BA>7J=2!Z!:>!G=?!<2!:E>A3=@:2UH!!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )cN!
<E>53A28! F=<;48! <2! 7A47>B>?<2! 32::28! D52! V!R)/(#$ #3"#.$ "::0,'/&!X! 4l! :E4?! F4=3! <28!62?>@28! Z! :E;B>A<! <2! :>! hA>?@2! 2?! 64?3A>?3! 5?2! 7J434! <E5?! >F=4?! &=A! hA>?@2!
>@@467>B?;! <2! :>! 7JA>82! 85=F>?32!W! V!S0+#$ 5)X"/"z$ -"$ 5/(E$ -0/#@+"$ >0+#$ 4/)(,'/"z$ '"$>0X);"/$ '),#$ +,$ )+./"$ 5)X#*$ @+"-$ @+3(-$ #0(.!XH! %2332! 83A>3;B=2! >! ;3;! 75I:=D5262?3!>77A45F;2! <>?8! :2! <=8@45A8! <5! 74A3207>A4:2! 23! @J2G! 6=:=3>=A2! <2! *>28J9! &I5!
/4J>662<!>:0&<?>?=9!35;!:2!1O!>4Ä3!QOLY!7>A!5?!<A4?2!>6;A=@>=?H!
">!7A47>B>?<2!?56;A=D52!<2!*>28J! @4?83=352! 84?!7A=?@=7>:!64g2?!<2!7A4643=4?!23!
<2! :;B=3=6>3=4?! <2! 84?! 7A4\23! 74:=3=D52! <2! @>:=G>3! 23! <28! @A=628! <2! 6>8828! D5E=:!
8577482H! &5\45A<EJ5=9! *>28J! @4?3=?52?3! Z! =?4?<2A! :2! @gI2A64?<2! >F2@! <28!
7A4<5@3=4?8!>772:>?3!Z!:>!J>=?2!23!Z!:>!F=4:2?@2!@4?3A2!34532!G4A62!<E>:3;A=3;H!%23!>772:!
Z!:E2C32A6=?>3=4?!<2!:E>53A2!283!I2>5@457!7:58!F;J=@5:;!7>A!@28!<=8748=3=G8!6;<=>3=D52!
283!@2:5=!<2!:E>772:!>5!<\=J><!:4@>:W!V!:)(."#$4"$@+"$>0+#$50+>"z*$)>"4$4"$@+"$>0+#$50+>"z*$0i$ @+"$ >0+#$ #0X"z*$ ".$ @+),'$ 4"-)$ "#.$ 50##(7-"!XH! "E>772:! Z! 5?! <\=J><! V!G>@=:2!X! 23!V!874?3>?;!X!<2F=2?3!<4?@!5?!?45F2>5!3>@3=D52!<2!*>28J!745A!6>=?32?=A!84?!=<;4:4B=2!
23!84?!7A4\23H!!
(:!283!<4?@! =674A3>?3!<2!64I=:=82A!<28!2GG4A38!65:3=<=8@=7:=?>=A28!>G=?!<2!@467A2?<A2!
:28!6;@>?=8628!<2!@2332!7A47>B>?<2!23!:>!<;@4?83A5=A2!W!84@=4:4B=2!@A=3=D529!84@=4:4B=2!
<28! 6;<=>89! =8:>64:4B=29! :=?B5=83=D529! J=834=A2! <5! G>8@=862}! :28! <=8@=7:=?28! 23! 84580
<=8@=7:=?28! <28! 8@=2?@28! J56>=?28! 23! 84@=>:28! ?2!6>?D52?3! 7>8H! #::28! ?2! <26>?<2?3!
D5EZ![3A2!>77:=D5;28!Z!:>!@467A;J2?8=4?!<2!@2!?45F2:!4I\23!JgIA=<29!Z!:>!G4=8!6;<=;F>:!
23!7483064<2A?2H!%>A! @E283! 825:262?3! 85A!5?2! I>82! 8@=2?3=G=D52! D52!?458!>AA=F=4?8!Z!
7A4<5=A2! 5?! <=8@45A8! >:32A?>3=G! @4?3A2! :2! <=8@45A8! <2! J>=?2! 6>=8! >588=! <28! 453=:8!
7;<>B4B=D528! ?56;A=D528! D5=! 82AF=A4?3! <>?8! :2! @><A2! <2! :>! 7A;F2?3=4?! <2! :>!
A><=@>:=8>3=4?!62?>?3!Z!:>!F=4:2?@2H!!! !
$
_)#,)$ _+##"(,$ "#.$ )##(#.),."$ '"$ /"46"/46"$ '+$ 5/0?".$ "+/05&",$ #+/$ -)$ 5/&>",.(0,$ '"$ -)$/)'(4)-(#).(0,$nR2]DQ9D9WFo$A$-3K,(>"/#(.&$'"$Q0+-0+#"$p$N"),$N)+/<#U$
$
8%:%-0$;0#&
&:0'>@J=6=9!'>@J26!PQOLRUH!!"$%0,'"$'"$=)"#6U$="$-)$;",<#"$A$-)$/"#.)+/).(0,$'+$4)-(:).U!b>B<><!W!*>A!b>I2:!Å!*>A!>:0'=e6>!P2?!>A>I2UU$!
&I45!'>??=g>9!'>88>?!23!&I45!)466>?29!/4J>62<!PQOLRUH!!30/;),(#).(0,$'"$-3k.).$(#-)%(@+"y$-)$4/(#"$#+,,(."$".$-"$40,:-(.$#+/$-"$'?(6)'$;-07)-(#&U$&66>?!W!hA2<2A=@J!#743!P2?!>A>I2UH!
b2J6>?9!$>y<!PQOLQUH!'g6?8!P.>8J22<8W!&!@4?3A=I53=4?!34!3J2!835<g!4G!3J2!\=J><=83!
@5:35A2H!F.+'("#$(,$D0,:-(4.$Ç$Q"//0/(#%9!TY10TNM9!*-(!LOHLOTOwLORNYLOÇHQOLQHNQOQcQH!
b45r>A9!*45?=>!PQOLYUH!!)$>("$)5/<#$=)"#6U!d>A=8!W!"28!]<=3=4?8!<2!:E&32:=2AH!
'2@e2A9!/>A@!PQOLRUH!Ä"7$#04()-$".$'?(6)'(#%"$8$'+$'();,0#.(4$)+E$/"%<'"#$YH04+#$#./).&;(@+"$,v$}`ZH!d>A=8!W!(?83=353!GA>?@>=8!<28!A2:>3=4?8!=?32A?>3=4?>:28H!
'5882=?9!'>8?>!PQOLYUH!%4662?3!:EV!]3>3!=8:>6=D52!X!<;345A?2!<28!32C328!23!<28!@4<28!
=8:>6=D528!745A!82!A2?<A2!7:58!>33A>@3=GH!{#?!:=B?2|!D'/)'(4)-U6X50.6"#"#U0/;9!LYHOLHQOLYH!!
)cT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
'5882=?9!'>8?>!23!/4A2?49!&:0&\>6m!PQOLYUH!"2!<\=J><!G>?3>86;!<2!*>28JH!{#?!:=B?2|!
D'/)'(4)-U6X50.6"#"#U0/;9!OcHOQHQOLYH!!
zJ48A4e>F>A9!h>AJ><!PQOLcUH!2)'(4)-(#).(0,H!d>A=8!W!]<=3=4?8!<2!:>!/>=84?!<28!8@=2?@28!<2!:EJ4662H!!
"28>@>9!,>F=2A!PQOLRUH!bD)--$0:$N(6)'b$8$9F9F$Q+/,#$.0$S('"0$B)%"#*$_0--XM00'$.0$2")46$2"4/+(.#U!s24AB2!`>8J=?B34?!+?=F2A8=3gH!!
/45:=?29!.>I=:!PQOLYUH!!"$4)-(:).U$_(#.0(/"$50-(.(@+"$'"$-3(#-)%U$d>A=8!W!h:>66>A=4?H!
.>\m9!&I5!b>eA!PQOORUH!="$-3)'%(,(#./).(0,$'"$-)$#)+>);"/("$8$-3&.)5"$-)$5-+#$4/(.(@+"$A$:/),46(/$5)/$-)$L+%%)U$%2?3A2!<28!;35<28!23!A2@J2A@J28!=8:>6=D528H!!
$>:>r>A9!dJ=:=720,4827J!PQOLRUH!R)/0-"#$)/%&"#U$D0%5/",'/"$".$40%7)../"$-)$5/05);),'"$."//0/(#."U$d>A=8!W!]<=3=4?8!"26=25CH!
$@4339!&3A>?!PQOLYUH!!3k.).$(#-)%(@+"$"#.$+,"$/&>0-+.(0,U$d>A=8!W!]<H!"28!:=2?8!D5=!:=IKA2?3H!
aJ4684?9!*>F=<!PQOLcUH!!"#$H/),I)(#$?(6)'(#."#U$d>A=8!W!"28!&AK?28H!
n2:>8@40d5G:2>59!"5=8!PQOLRUH!&7AK8!:28!>33>D528!32AA4A=8328!<2!:E]3>3!=8:>6=D52!Z!d>A=8H!
#?D5[32!85A!:28!A>774A38!2?3A2!658=D529!7A47>B>?<2!23!F=4:2?@2!>A6;2H!Q/),#50#(.(0,9!R!{#?!:=B?2|!3A>?8748=3=4?HA2F528H4ABwL1QNH!
`=?32A9!%J>A:=2!PQOLR>UH!Q6"$S(/.+)-$~D)-(56)."38$K,'"/#.),'(,;$9#-)%(4$F.)."3#$5/05);),')$#./).";XU!"4?<A28!W!p5=::=>6!h45?<>3=4?H!
`=?32A9!%J>A:=2!PQOLRIUH!=04+%",.(,;$.6"$S(/.+)-$~D)-(56)."3U!"4?<A28!W!p5=::=>6!h45?<>3=4?H
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )cM!
L’idéologie journalistique face à l’enjeu du terrorisme
Sadok Hammami, Université de la Manouba
!
)]$+/]!!!!
*>?8! :2! @4?32C32! <E5?2! 3A>?8=3=4?! <;64@A>3=D52! 23! 6;<=>3=D52! <E5?2! BA>?<2!
@467:2C=3;9! :2! \45A?>:=862! 35?=8=2?! F=3! 5?2! 8;A=2! <2! 3A>?8G4A6>3=4?8! D5=! @4?@2A?2?3!
>53>?3! 84?!4A<A2!?4A6>3=G! D52! :28! 8>F4=A0G>=A2!23! :28! AKB:28!<2!7A4<5@3=4?!;<=34A=>:2H!
"28!@4?@2738!<E=<;4:4B=2!7A4G288=4??2::2!23!<2!A;G:2C=F=3;!\45A?>:=83=D52!72A62332?3!<2!
@467A2?<A2!@4662?39! G>@2!Z!:>!64?3;2!<5!32AA4A=8629!:28!\45A?>:=8328!35?=8=2?8!84?3!
>62?;8! Z! A2<;G=?=A! :28! F>:25A8! =<;>:03g7=D528! <2! :25A! 7A4G288=4?H! #?! @2! 82?89! :2!
32AA4A=862!G>F4A=82!@J2r!25C!?4?!825:262?3!5?2!A;G:2C=F=3;!85A! :25A!7A4G288=4?9!6>=8!
>GG2@32! :>! 6>?=KA2! <4?3! =:8! 82! A27A;82?32?3! :25A! Ai:2! <>?8! :>! 84@=;3;! >=?8=! D52! :28!
64<>:=3;8! <2! G4A6>3=4?! <28! F>:25A8! <2! :25A! 7A4G288=4?H! %2332! A2@J2A@J2! >?>:g82! :2!
7A4@28858! <2! G4A6>3=4?! <28! F>:25A8! <5! \45A?>:=862! 35?=8=2?! <>?8! 5?! @4?32C32!
7>A3=@5:=2A!6>AD5;!7>A!:28!2?\25C!<2!:>!3A>?8=3=4?!74:=3=D52!23!6;<=>3=D52!23!:>!64?3;2!
<5!32AA4A=862H!
!!
&b$a)&%a!!!!
(?! 3J2! @4?32C3! 4G! >! J=BJ:g! @467:2C! <264@A>3=@! >?<! 62<=>! 3A>?8=3=4?9! a5?=8=>?!
\45A?>:=86!=8!2C72A=2?@=?B!>!82A=28!4G!3A>?8G4A6>3=4?8!3J>3!@4?@2A?!I43J!=38!?4A6>3=F2!
4A<2A9! >?<! 3J2! e?4t0J4t! >?<! A5:28! 4G! 2<=34A=>:! 7A4<5@3=4?H! aJ2! @4?@2738! 4G!
7A4G288=4?>:!=<24:4Bg!>?<!\45A?>:=83=@!A2G:2C=F=3g!>::4t!34!5?<2A83>?<!J4t9!G>@2<!t=3J!
3J2!A=82!4G!32AA4A=869!a5?=8=>?!\45A?>:=838!>A2!:2<!34!A2<2G=?2!3J2!=<2>:03g7=@>:!F>:528!4G!
3J2=A! 7A4G288=4?H! (?! 3J=8! 82?829! 32AA4A=86! G>F4A89! G4A! a5?=8=>?! \45A?>:=8389! ?43! 4?:g! >!
A2G:2C=F=3g! >I453! 3J2=A! 7A4G288=4?9! I53! >GG2@38! 3J2! t>g! 3J2g! A27A282?3! 3J2=A! A4:2! =?!
84@=23g! >8!t2::! >8! 3J2!t>g8! =?!tJ=@J! 3J2!F>:528!4G! 3J2=A!7A4G288=4?! >A2! G4A62<H! aJ=8!
A282>A@J! >?>:gr28! 3J2! 7A4@288! 4G! G4A6=?B! 3J2! F>:528! 4G! a5?=8=>?! \45A?>:=86! =?! >!
7>A3=@5:>A!@4?32C3!6>Ae2<!Ig!3J2!83>e28!4G!3J2!74:=3=@>:!>?<!62<=>!3A>?8=3=4?!>?<!3J2!
A=82!4G!32AA4A=86H!
!
)RO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
>!A2:>3=4?!<28!6;<=>8!2?!B;?;A>:9! 23!<28! \45A?>:=8328! 2?!7>A3=@5:=2A9!>5!32AA4A=862!
283! 345\45A8! 72Af52! @4662! 5?2! A2:>3=4?! @467:2C29! F4=A2! >6I=B5vH! &:4A8! D52! :28!
32AA4A=8328!@4?8=<KA2?3!:28!6;<=>8!23!:28!\45A?>:=8328!@4662!<28!2??26=8!Z!:>!V!84:<2!X!
<28!]3>38! 23!<28! 8g83K628!74:=3=D528! D5E=:8! @46I>332?39! :28!6;<=>8!23! :28! \45A?>:=8328!
@4?8=<KA2?3! <2! :25A! @i3;! :28! 32AA4A=8328! @4662! :28! 2??26=8! <2! :>! :=I2A3;! 23! <2! :>!
<;64@A>3=2H!#3!<4?@!:28!2??26=8!<5!\45A?>:=862H!
">! A2:>3=4?! <2! @2! V!40+5-"$ &./),;"$X9! 82:4?! :E2C7A288=4?! <2! `4:34?! 23! <2! `=2F4Ae>!PLMTNU9!@E2830Z0<=A2!:>!7A2882!23!:2!32AA4A=8629!8E>?>:g82!>588=!<E5?2!>53A2!72A872@3=F29!
@2::2! <E5?2! 7488=I:2! 84:=<>A=3;! <=88=65:;2! 23! ?=;29!6>=8! 7432?3=2::262?3! A;2::29! 2?3A2!
\45A?>:=8328! 23! 32AA4A=8328H! "28! 7A26=2A8! 82! :=FA2?39! D5>?<! =:8! @45FA2?3! :28! >332?3>38!
32AA4A=83289! Z! 345328! 84A328! <2! <;A=F28!W! A2@J2A@J2! <5! 82?8>3=4??2:! 23! <5! 7+zz9!872@3>@5:>A=8>3=4?!23!6=82!2?!8@K?2!<2!:>!F=4:2?@29!<;A=F28!7A4G=3>I:28!Z!:>!83A>3;B=2!<28!
32AA4A=8328H!d45A!@28!<2A?=2A89!2?!2GG239!:28!6;<=>8!23!:28!\45A?>:=8328!84?3!:2!64g2?!7>A!
:2D52:!=:8!A;>:=82?3!@2!D5E=:8!A2@J2A@J2?3!W!32AA4A=82A!:>!84@=;3;!23!>67:=G=2A!:28!2GG238!<2!
:25A8!>@3=4?8HHH!
">!A2:>3=4?!<28!32AA4A=8328!>5C!6;<=>8!23!>5C!\45A?>:=8328!82A>=3!<4?@!V!#X%7(0.(@+"$X9!I>8;2! 85A!<28!V$(,.&/c.#$ 40%%+,#$X9! 82:4?! :E2C7A288=4?!<2!)4J?2A! 23!<2!hA2g! PQOONUH!%2332! A2:>3=4?! V$#X%7(0.(@+"X*! I>8;2! 85A! :E;@J>?B2! <28! I;?;G=@28! 65352:89! G2A>=3! <28!6;<=>8! V$-30EX;<,"$ '+$ ."//0/(#%"!X! P.>@489! QOOYUH! sA_@2! >5C! 6;<=>89! :28! 32AA4A=8328!\45=882?3! <2! :E>332?3=4?! D5E=:8! @J2A@J2?3! 3453! 2?! =?G4A6>?3! 85A! :>! V$4)+#"!X! D5E=:8!<;G2?<2?3!P.>@489!QOOYUH!-A9!:E>332?3=4?!283!I=2?!:>!A28845A@2!D52!:28!6;<=>8!@J2A@J2?3!
Z!4I32?=A!<>?8!5?!8g83K62!4l!:EJg72A0@467;3=3=4?!:28!4I:=B2!Z!582A!<2!345328!84A328!<2!
83A>3;B=28!23!<2!32@J?=D528!745A!@>732A!:28!>5<=2?@28!23!:28!G=<;:=82A!P,2332A9!QOLcUH!
"E>AA=F;2! <2! :E(?32A?23! 23! :>! B;?;A>:=8>3=4?! <28! 6;<=>8! 84@=>5C! Pat=332A9! h>@2I44e9!
�45a5I29! 23@HU! D52! :28! 4AB>?=8>3=4?8! 32AA4A=8328! P:E4AB>?=8>3=4?! ]3>3! =8:>6=D52! 2?!
7>A3=@5:=2AU! 53=:=82?3! 745A! @4665?=D52A! <=A2@3262?3! >F2@! :>! 84@=;3;9! ?E>! 7>8! 745A!
>53>?3!>GG>=I:=!:E=?3;A[3!<28!32AA4A=8328!745A!:28!6;<=>8!<=38!3A><=3=4??2:8!23!?43>662?3!
:>! 3;:;F=8=4?H! "E(?32A?23! ?E>! 7>8! ?4?! 7:58! <=6=?5;! :E=?3;A[3! 3J;4A=D52! 745A! :>!
7A4I:;6>3=D52! <2! :>! A2:>3=4?! <=32! 8g6I=43=D52! 2?3A2! 32AA4A=862! 23! 6;<=>8! <=38!
3A><=3=4??2:89!?43>662?3!:>!3;:;F=8=4?H!*>?8!@2!82?89!:28!@45F2A35A28!6;<=>3=D528!<28!
>332?3>38! 32AA4A=8328! G4?3! 345\45A8! :E4I\23! <2! @A=3=D5289! F4=A2! <E>@@58>3=4?8! <2!
@467:=@=3;!2?3A2!6;<=>8!23!32AA4A=83281H!
"28! A2:>3=4?8! <28! 6;<=>8! >5! 32AA4A=862! 8E>?>:g82?3! >5! 64=?8! Z! 7>A3=A! <2! 3A4=8!
72A872@3=F28!W!
LH!R0+/@+0($-"#$%&'()#$#3(,.&/"##",.C(-#$)+$."//0/(#%"$1!%2332!D5283=4?!=?F=32!Z!:E>?>:g82!<2! @2332! A2:>3=4?!Jg743J;3=D5262?3! 8g6I=43=D52!2?3A2! 32AA4A=862!23!6;<=>89! @E2830Z0
<=A2! :E>A3=@5:>3=4?!<28!83A>3;B=28!;<=34A=>:28!<28!6;<=>8!>5C!83A>3;B=28!<28!32AA4A=8328!
745A!=?83A562?3>:=82A!:28!6;<=>8!S!
QH! D0%%",.$ -"#$ %&'()#$ #3(,.&/"##",.C(-#$ )+$ ."//0/(#%"$1! %2332! <25C=K62! D5283=4?!A2?F4=2! Z! :>! @45F2A35A2!6;<=>3=D52! <28! >332?3>38! 32AA4A=83289! Z! :>! A27A;82?3>3=4?! <5!
32AA4A=8629! Z! :>! 6>?=KA2! <4?3! =:! 283! 64?3A;9! 872@3>@5:>A=8;9! ?>AA;9! @E2830Z0<=A2! Z! :>!
@4?83A5@3=4?!6;<=>3=D52!<5!32AA4A=862!S!!
1H!!)$/&;+-).(0,$".$-3)+.0/&;+-).(0,$'+$'(#40+/#$%&'().(@+"$#+/$-"$."//0/(#%"$W!@4662?3!:28! =?83>?@28!<2! A;B5:>3=4?! =?32AF=2??2?302::28! 745A! :=6=32A!45!267[@J2A! :28! <;A=F28!
L! ^! 3=3A2! <E2C267:29! :2! %4?82=:! $57;A=25A! <2! :E&5<=4F=852:! 2?! hA>?@2! >! ;6=8! 5?2! 8;A=2! <2!
8>?@3=4?8!Z!:E;B>A<!<2!7:58=25A8!6;<=>8!>5<=4F=852:8!GA>?f>=8H!
"!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )RL!
<28!6;<=>89!D52:8!6;@>?=8628!<E>534A;B5:>3=4?!:28!\45A?>:=8328!23!:28!6;<=>8!62332?30
=:8!2?!o5FA2!745A!A467A2!@2332!A2:>3=4?!V!#X%7(0.(@+"!X!>F2@!:2!32AA4A=862!P:28!@J>A328!;<=34A=>:28!Z!3=3A2!<E2C267:2U!q!
8%:.0=/E/2%&02&/5%).)*/0&@-):0##/)$$0..0&M&50,=&;)$;0@2#&,2/.0#&&@),-&;)(@-0$5-0&.0&A),-$"./#(0&2,$/#/0$&
.458! ?458! =?3;A2884?8! 34532G4=8! Z! 5?2! 7A4I:;6>3=D52! <=GG;A2?329! @2::2! <2! :>!
A27A;82?3>3=4?!<28!\45A?>:=8328!<2!:25A!Ai:2!G>@2!>5!32AA4A=862H!%2332!D5283=4?!A2?F4=2!
>5! 8g83K62! ?4A6>3=G! <28! \45A?>:=83289! @E2830Z0<=A2! :28! F>:25A8! D5=! G4?<2?3! :25A!
7A4G288=4?! 23! D5E=:8! 64I=:=82?3! =67:=@=3262?3! 45! 2C7:=@=3262?3! 745A! :;B=3=62A! :25A!
83>353!23!:25A!G4?@3=4?!<>?8!:>!84@=;3;H!
*>?8!:2!@4?32C32!35?=8=2?9!:28!\45A?>:=8328!84?3!@4?GA4?3;8!Z!:E2?\25!<5!32AA4A=862!>:4A8!
D52!:25A!7A4G288=4?!283!>GG2@3;2!7>A! :28!@4?8;D52?@28!<E5?2!3A=7:2!3A>?8=3=4?!50-(.(@+"!P:E=?83>5A>3=4?!<28! =?83=353=4?8!<2! :>!<;64@A>3=2! ?>=88>?32U9!%&'().(@+"! P@J>?B262?3!<28! @><A28! \5A=<=D5289! ?45F2::2! B45F2A?>?@2! <28! 6;<=>89! 23@HU! 23! 4+-.+/"--"! P:28!@J>?B262?38!<2! :E;@48g83K62!<28!6;<=>8!:=;8!Z!:>!64?3;2!<28!7:>32G4A628!64I=:28!23!
<28! 6;<=>8! 84@=>5CUH! %2! @4?32C32! 283! >=?8=! G>F4A>I:2! Z! <28! 3A>?8G4A6>3=4?8! <5!
\45A?>:=862! D5E=:! 283! 7488=I:2! <2! D5>:=G=2A! <2! 7>A><=B6>3=D528! PbA=?9! %J>AA4?! 23! *2!
b4?F=::29!QOORU!<>?8! :>!6285A2!4l!2::28! @4?@2A?2?3!<=A2@3262?3! :E2?F=A4??262?3!<5!
\45A?>:=862!35?=8=2?9!828!F>:25A8!=<;>:03g7=D5289!828!8>F4=A0G>=A2H!!
*>?8!@2!@4?32C32!87;@=G=D529!:2!32AA4A=862!>6K?2! :28!\45A?>:=8328!35?=8=2?8!Z!32?=A!5?!
<=8@45A8!<2!3g72!A;G:2C=G!85A!:25A!7A4G288=4?9!85A!:25A!Ai:2!<>?8!:>!84@=;3;!2?!3>?3!D52!
7A4G288=4?!23!85A!:25A!72A@273=4?!7>A!:>!84@=;3;!@4662!4I\23!<2!A;G:2C=4?!<>?8!:E287>@2!
75I:=@! 45! >5! 82=?! <28! <=GG;A2?38! 287>@28! <28! <;I>38! 7A4G288=4??2:89! D5E=:8! 84=2?3!
G4A62:8! 45! =?G4A62:8H! %2332! A;G:2C=F=3;! A;FK:2! :2! 7A4@28858! <2! G4A6>3=4?! <28! F>:25A8!
\45A?>:=83=D528!23!828!64<>:=3;8!87;@=G=D528H!!
">! A;G:2C=F=3;! A2@45FA2! 7:58=25A8! 82?8H! #?! 84@=4:4B=29! 2::2! A2?F4=2! Z! :>! @>7>@=3;! <E5?!
=?<=F=<5! Z! 82! 7A2?<A2! :5=06[62! 745A! 4I\23! <2! A;G:2C=4?9! <E>?>:g82! 23! <E4I82AF>3=4?9!
@>7>@=3;! @>A>@3;A=83=D52! <2! :>! 64<2A?=3;! 3>A<=F2! 2?! 3>?3! D52! V!%0'"/,(.&$ /&:-"E(>"!X!Pb2@e9!s=<<2?89!">8J9!LMMcUH!!
">!A;G:2C=F=3;!283!>588=!:E>@3=4?!7>A!:>D52::2!5?2!84@=;3;!8E4I82AF2!2::20!6[629!82!<4??2!
Z! F4=A! 82:4?! <=GG;A2?328!64<>:=3;8! Pb4g2A! 23! '>??2Ar9! QOOYUH! *2! @2! 74=?3! <2! F529! :2!
\45A?>:=862! :5=06[62! 2?! 3>?3! D52! 7A>3=D52! <=8@5A8=F2! 82A>=3! :E5?2! <28! 7:58!
=674A3>?328! >@3=F=3;8! 4AB>?=8;28! 23! @4?3=?528! <2! A;G:2C=F=3;! <>?8! :2! 64?<2!
@4?32674A>=?9!>@3=F=3;!Z!3A>F2A8! :>D52::2! :28!>@325A8!84@=>5C!>@D5=KA2?3!<28!;:;62?38!
:25A!72A6233>?3!<2!@467A2?<A2!:25A!64?<2!Pb4g2A!23!'>??2Ar9!QOOYUH!!
*>?8!@2!32C329!?458!53=:=84?8!:2!32A62!<2!A;G:2C=F=3;!\45A?>:=83=D52!<>?8!:2!82?8!<2!V!-)$4)5)4(.&$ '"#$ ?0+/,)-(#."#$ A$ #"$ 40,,)l./"$ "+EC%c%"#*$ -"+/$ )5.(.+'"$ A$ /"40,,)l./"$ ".$ A$#)(#(/$ -"#$ (,:-+",4"#$ ".$ -"#$ 46),;"%",.#$ '"$ -"+/$ ",>(/0,,"%",.$ ".$ );(/$ #+/$ -"$ 40+/#$ '"$-"+/#$ )4.(0,#$ ".$ '"$ /",&;04("/$ ",$ 40,#&@+",4"$ -)$ 5"/4"5.(0,$ 5/0:"##(0,,"--"$ @+3(-#$ 0,.$'3"+EC%c%"#$X!P&JF>9!QOLQUH!">!A;G:2C=F=3;! \45A?>:=83=D52!7253
)RQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
*275=8! :>! A;F4:53=4?! 2?! QOLL9! :>! A;G:2C=F=3;! \45A?>:=83=D52! k!23! 7:58! B;?;A>:262?3! :2!
G4=84??262?3!<2!6>3;A=>5C!<=8@5A8=G8!85A!:2!\45A?>:=862!7A4<5=38!7>A!:28!\45A?>:=83289!
:28!8g?<=@>38!23!:28!4AB>?=8>3=4?8!<2!:>!84@=;3;!@=F=:2!k!283!:2!GA5=3!<28!?45F2::28!:=I2A3;8!
74:=3=D528!D5=! G>F4A=82?3!5?2! 87JKA2!75I:=D52!7A47=@2!Z! :>!75I:=@=8>3=4?!<28!64?<28!
72A84??2:89!<28!;F;?262?38!<2! :>! F=2! 84@=>:29!<28!7A4I:K628!75I:=@8! 23! Z!<=GG;A2?328!
G4A628! <2! <;I>3! 23! <2! <;:=I;A>3=4?H! ^! :E=?83>A! <5! \45A?>:=8629! 345328! 84A328! <2!
7A4G288=4?89! 2?82=B?>?38! 6;<2@=?89! >F4@>389! >@@K<2?3! >=?8=! Z! :>! 6;<=>3=8>3=4?! 23!
<2F=2??2?3!:E4I\23!<2!<;I>38!75I:=@8!<>?8!:28!6;<=>8!3A><=3=4??2:8!45!<>?8!:28!6;<=>8!
84@=>5CH!!
"E>6I=3=4?! <2! @2332! A2@J2A@J2! 283! <4?@! <45I:2!W! LH! @4?8=<;A2A! :2! <=8@45A8! <28!
\45A?>:=8328!35?=8=2?8!85A! :2! 32AA4A=862!@4662!5?2!7>A3!<2!@2!8>F4=A!A;G:2C=G!PG>=8>?3!
7>A3=2!<2!:>!A;G:2C=F=3;!\45A?>:=83=D52U!<2!:>!7A4G288=4?!<>?8!84?!2?826I:2!S!QH!>?>:g82A!
@4662?3! @2! 8>F4=A! A;G:2C=G! 7>A3=@=72! 23! A2G:K32! :2! 7A4@28858! <2! G4A6>3=4?! <E5?2!
?45F2::2!=<;4:4B=2!7A4G288=4??2::2!@J2r!:28!\45A?>:=8328!35?=8=2?8H!
#?! 2GG239! :2! \45A?>:=8629! @4662! :2! 8453=2?3! />Ae! *25r29! 7253! [3A2! @4?@2735>:=8;!
@4662! 7A4G288=4?9! =?<583A=29! @5:35A29! 8g83K62! 84@=>:! @467:2C29! 6>=8! >588=! @4662!
=<;4:4B=2!7A4G288=4??2::2!P*25r29!QOOR9!7H!cccUH!&77A;J2?<2A!:2!\45A?>:=862!<5!74=?3!
<2! F52! <2! :E=<;4:4B=2! 7A4G288=4??2::2! =?F=32! Z! @467A2?<A2! @4662?3! :28! \45A?>:=8328!
<4??2?3! 82?8! Z! :25A! 3A>F>=:! 23! Z! <;@45FA=A! @4662?3! =:8! <;G=?=882?3! @2! D5E283! :2!
\45A?>:=862!V!>&/(.)7-"$X!23!V!-&;(.(%"$XH!
d>A! =<;4:4B=2! 7A4G288=4??2::2! <28! \45A?>:=83289! =:! G>53! <4?@! 2?32?<A2! 5?! 8g83K62! <2!
@A4g>?@28!@>A>@3;A=83=D528!<E5?!BA4572!7>A3=@5:=2A!D52!84?3! :28! \45A?>:=83289!8g83K62!
=?@:5>?3! :2!7A4@28858!B;?;A>:!<2!7A4<5@3=4?!<2!82?8!23!<E=<;28!P*25r29!QOOR9!7H!ccRUH!
"E=<;4:4B=2! 7A4G288=4??2::2! <28! \45A?>:=8328! 283! :=;2! >5C! A27A;82?3>3=4?8!
7A4G288=4??2::28! 23! >5C! 7A4@28858! Z! 3A>F2A8! :28D52:8! :28! \45A?>:=8328! :;B=3=62?3! :25A!
748=3=4?! 84@=>:2H! %28! A27A;82?3>3=4?8! 7A4G288=4??2::28! A;GKA2?3! Z! 5?2! =<;4:4B=2!
7A4G288=4??2::2!<46=?>?32!<5!\45A?>:=862!P*25r29!QOOR9!7H!ccRUH!%2::20@=!283!<4?@!5?2!
?43=4?! D5=! 745AA>=3! G>=A2! 7>A3=2! <E5?! <=8748=3=G! @4?@27352:! 23! 3J;4A=D52! 72A6233>?3!
<E>77A;J2?<2A!:2!\45A?>:=862!@4662!7A>3=D52!A;B5:;2!23!4AB>?=8;2!7>A!<28!?4A628!23!
<28!AKB:28!PbA=?9!%J>AA4?!23!*2!b4?F=::29!QOORU!D5E=:!283!7488=I:2!<E>?>:g82A!<>?8!5?2!
72A872@3=F2! 7:58! :>AB2! BA_@2! Z! <28! @4?@2738! @4662! :EV!6)7(.+#$ ?0+/,)-(#.(@+"!X9! :>!V!,"M#$ 4+-.+/"$X! P*25r29! QOOQU! 45! :2! V!5)/)'(;%"$ ?0+/,)-(#.(@+"!X! <4?3! :E=<;4:4B=2!\45A?>:=83=D52!82A>=3!5?2!<2!828!@46748>?328H!!
"2! @4?@273! <E=<;4:4B=2! \45A?>:=83=D52! ?458! 72A623! 34532G4=8! <2! @467A2?<A2! 5?!
7A4@28858! 87;@=G=D529! @2:5=!<2! :>! A27A;82?3>3=4?!<28! \45A?>:=8328!<2! :25A! Ai:2! G>@2!>5!
32AA4A=862! >=?8=! D52! :>! G4A6>3=4?! <28! F>:25A8! D5E=:8! 64I=:=82?3! 745A! <;G=?=A! :25A!
6=88=4?!2?!3>?3!D5E>@325A8!G>@2!>5!32AA4A=862H!!
#?! @2! 82?89! :E2C267:2! 35?=8=2?! 8E>FKA2! =?3;A288>?3! 745A! 4I82AF2A! :>! A2:>3=4?! <5!
\45A?>:=862!>5!32AA4A=8629!@>A!=:!7253!?458!=?G4A62A!85A!:>!3A>?8=3=4?!6;<=>3=D52!2::20
6[62H!">! a5?=8=2!F=3! 2?! 2GG23!5?2! 3A>?8=3=4?!74:=3=D52! @467:2C2H!%;:;IA;2! @4662! :>!
825:2! <;64@A>3=2! >53J2?3=D52! <2! :>! A;B=4?! >A>I2! 23! :>! 825:2! A;F4:53=4?! >I453=2! <5!
7A=?32678! >A>I29! :>! a5?=8=29! @=I:2! 7A=F=:;B=;2! <28! 645F262?38! 32AA4A=8328! 23! <2!
:E4AB>?=8>3=4?! ]3>3! =8:>6=D52! 2?! 7>A3=@5:=2A9! >! @4??5! 7:58=25A8! >332?3>38! 32AA4A=8328!
72A7;3A;8! 7>A! <28! a5?=8=2?89! D5=! @4?83=352A>=2?3! 5?2! <28! ?>3=4?>:=3;8! :28! 7:58!=674A3>?328!<28!<\=J><=8328!;3A>?B2A8!2?Ai:;8!7>A!@2332!4AB>?=8>3=4?!P%>Ag:9!QOLYUH!"2!
32AA4A=862! 2839! <2! @2! G>=39! 5?2! D5283=4?! @2?3A>:2! <5! <;I>3! 75I:=@! 23! 5?2! 3J;6>3=D52!
A;@5AA2?32!<2!:E>@35>:=3;!6;<=>3=D52H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )R1!
&=?8=9!@J>D52!>332?3>3!32AA4A=832!<4??2!=?;F=3>I:262?3!:=25!Z!5?!<;I>3!=?32A?2!<>?8!:>!
7A4G288=4?9!<>?8! :28!6;<=>8!23! :E287>@2!75I:=@! 85A! :>! A2874?8>I=:=3;!<28! \45A?>:=8328QH!
*>?8! @2! @4?32C329! :28! \45A?>:=8328! 35?=8=2?8! 725! J>I=35;8! >5! 3A>=3262?3! <28!
;F;?262?38! 32AA4A=8328! <>?8! 5?! @4?32C32! <2! :=I2A3;9! ;3>=2?3! 845F2?3! @A=3=D5;8! 745A!
?E>F4=A!7>8! 3A>=3;! >F2@!7A4G288=4??>:=862! :28! >332?3>38! 32AA4A=8328!<>?8! :>!6285A2!4l!
=:8!>5A>=2?3!7A=F=:;B=;!:2!82?8>3=4??>:=862!23!:>!872@3>@5:>A=8>3=4?!Z!:E>?>:g829!:E2?D5[32!
23! :E=?G4A6>3=4?! A2874?8>I:2! PF;A=G=;29! @A4=8;29! 23@HUH! "28! \45A?>:=8328! 35?=8=2?8! 23! :28!
6;<=>8!8>@A=G=2A>=2?3!>=?8=! :25A!;3J=D52!7A4G288=4??2::2! @J>D52! G4=8!D5E=:8! 3A>=32?3!<5!
32AA4A=8621H!
%2332!D5283=4?!<5!:=2?!<5!32AA4A=862!>5!\45A?>:=862!@4?83=352!5?2!2?3A;2!=?3;A288>?32!
745A!>?>:g82A!5?2!7A4I:;6>3=D52!7:58!:>AB29!@2::2!<2!:>!3A>?8G4A6>3=4?!<5!\45A?>:=862!
35?=8=2?! <>?8! :2! @><A2! <E5?2! 3A>?8=3=4?! 74:=3=D52! 23! 6;<=>3=D52! <E5?2! BA>?<2!
@467:2C=3;9!4l!:28!\45A?>:=8328!82!:=FA2?3!<>?8!:>!7A>3=D52!7A4G288=4??2::2!D543=<=2??2!
23! <>?8! :25A! <=8@45A8! 85A! :25A! 7A4G288=4?! Z! 5?2! A;G:2C=4?! 85A! :>! <;G=?=3=4?! <5!
\45A?>:=862!2?!B;?;A>:!23!<5!\45A?>:=862!32:!D5E=:!<4=3
)Rc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
p52:D528! \45A8! >7AK8! 5?! <28! 7=A28! >332?3>38! 32AA4A=8328! @4?3A2! :E>A6;2! 35?=8=2??29!
@466=8!<>?8!:2!/4?3!%J>>6I=!2?!\5=::23!QOLR9!:2!$.,a!>!4AB>?=8;!5?2!A;5?=4?!>F2@!<28!
A;<>@325A8!2?! @J2G! 23!<28! A2874?8>I:28!<28!6;<=>8!?>3=4?>5C!75I:=@8! 23!7A=F;8!745A!
<;I>33A2!<28!7A4I:K628!<5!3A>=3262?3!6;<=>3=D52!<5!32AA4A=862H!
"2! A>774A3! >??52:!<2!QOLR!75I:=;!7>A! :2! $.,a! 85A! :E;3>3!<28! :=I2A3;8! @4674A3>=3!5?2!
@J>A32! ;<=34A=>:2! 85A! :2! 32AA4A=862! Z! :E=?32?3=4?! <28! A;<>@3=4?8! 23! <28! \45A?>:=8328!
P$.,a!QOLRUH!#?!QOLY9! :2!$.,a!75I:=2!5?!A>774A3!85A!:2!3A>=3262?3!<5!32AA4A=8629!<28!
<=8@45A8!<2!:>!J>=?2!<28!@4?G:=38!>A6;8!<>?8!:28!6;<=>8!35?=8=2?89!A>774A3!7A;7>A;!7>A!
5?!4I82AF>34=A2!87;@=>:262?3!<;<=;!Z!@28!D5283=4?8H!!
d>A6=! 3458! @28! 32C3289! :2! @4665?=D5;! <5! $.,a! PQOLcU! >772:>?3! :28! \45A?>:=8328! Z!
8E2?B>B2A! @4?3A2! :2! 32AA4A=862! A2F[3! 5?2! =674A3>?@2! @>7=3>:2H! (?3=35:;! V!R)#$ '"$,"+./)-(.&$ :)4"$ )+$ ."//0/(#%"c!X9! @2! @4665?=D5;! 82! F253! 5?2! V!(,?0,4.(0,$ &'(.0/()-"!X!745A! :28! \45A?>:=8328! 23! :28!6;<=>8! 8457f4??;8!<2! I:>?@J=A! :2! 32AA4A=862!2?! =?F=3>?3!
7>A! 2C267:2! @2A3>=?8! <2! 828! A27A;82?3>?38! <>?8! :28! 7:>32>5C! <2! 3;:;F=8=4?! 23! Z! :28!
V!5/&#",."/$40%%"$'"#$>(4.(%"#!X!Pb2?!'>6><=9!QOLcIUH!!
">!82@4?<2!@>3;B4A=2!<2!32C328!@4674A32!<28!@J>A328!<;4?34:4B=D528!23!;<=34A=>:28H!">!
@J>A32! <5! $.,a! >! ;3;! ><473;2! 2?! LMT1! P+?28@49! QOLQU! 23! @4674A32! 4?r2! 7A=?@=728!W!
F;A=3;9! 84:=<>A=3;! 7A4G288=4??2::2! 23! A2872@3! <28! 7>=A89! 8=B?>35A2! <28! >A3=@:289! 82@A23!
7A4G288=4??2:9!7A432@3=4?!<28!845A@289!=?32A<=@3=4?!<2!A2@2F4=A!<28!@4?3A207>A3=289!23@H!!
(:! 2C=832! @=?D! @J>A328! ;:>I4A;28! 7>A! <28! 6;<=>8! 35?=8=2?8! <4?3! :>! 7:57>A3! 84?3!
>@@288=I:28! >5! 75I:=@H! #::28! @4?83=352?3! 5?! @4A758! 72A6233>?3! <E>77A;J2?<2A! :28!
?45F2::28!F>:25A8!<5! \45A?>:=862! 35?=8=2?! @>A! 2::28!4?3! 345328!;3;!;:>I4A;28!>7AK8! :>!
A;F4:53=4?!7>A! <28! 6;<=>8!75I:=@8! 45! 7A=F;8!W! a;:;F=8=4?! 75I:=D52! PQOLQU9! )><=4!
?>3=4?>:2! PQOLYU9! /48>yD52! h6! PQOLLU9! a5?=8! &GA=D52! dA2882! PQOLQU! 23! $J268! h6!
PQOLQUH! %28! @J>A328! 84?3! <E>53>?3! 7:58! =?3;A288>?328! Z! >?>:g82A! D5E2::28! ;6>?2?3! <2!
6;<=>8!D5=!4@@572?3!5?2!7:>@2!=674A3>?32!<>?8!:2!7>g8>B2!6;<=>3=D52!35?=8=2?H!-53A2!
@28!@J>A3289!=:!2C=832!>588=!5?2!@J>A32!;<=34A=>:2!87;@=G=D52!>5!32AA4A=862!;:>I4A;2!7>A!
:>!A><=4!75I:=D52!?>3=4?>:2!2?!QOLYH!!
"E>?>:g82!<2!@2!@4A758!283!4A=2?3;2!F2A8!<25C!G=?>:=3;8H!*E>I4A<9!<;B>B2A!:28!?45F2::28!
F>:25A8! =<;>:03g7=D528! @4?83=35>?328! <2! :E=<;4:4B=2! 7A4G288=4??2::2! <28! \45A?>:=8328!
35?=8=2?8H!%28!F>:25A8!84?3!?45F2::28!2?!@2!82?8!D52!:28!32C328!Z!@>A>@3KA2!?4A6>3=G!82!
A;<5=82?39! >F>?3! :>! A;F4:53=4?9! Z! :>! 825:2! @J>A32! <5! $.,a9! 6>=?32?52! 8>?8! >5@5?2!
64<=G=@>3=4?H! #?85=329! >?>:g82A! @4662?3! @28! F>:25A8! 84?3! ?;B4@=;28! 23! =?32A7A;3;28!
7>A!:>!7A4G288=4?!>:4A8!D5E2::2!283!@4?GA4?3;2!Z!:E2?\25!<5!32AA4A=862H!!
!0#&E".0,-#&/5%".P27@/>,0#&50&.D/5%).)*/0&@-):0##/)$$0..0&&50#&A),-$"./#20#&2,$/#/0$#&&
*>?8! :2! @4?32C32! >@352:! 6>AD5;! 7>A! <28! 3A>?8G4A6>3=4?8! 7>A><=B6>3=D528! <28!
@4?<=3=4?8!<E2C2A@=@2!<5! \45A?>:=8629! :>!7A4G288=4?!283! Z! :>! A2@J2A@J2!<E5?2!?45F2::2!
:;B=3=6>3=4?!<2!84?! Ai:2!<>?8! :>!84@=;3;H! "4?B32678!@4?8=<;A;8! @4662!G>=8>?3!7>A3=2!
<2!:E>77>A2=:!=<;4:4B=D52!<2!:E]3>3!23!85I4A<4??;8!>5!745F4=A!74:=3=D529!7A=F;8!<2!:25A8!
:=I2A3;8! 23! <2! :25A! =?<;72?<>?@29! :28! \45A?>:=8328! 35?=8=2?8! @J2A@J2?3! Z! >8824=A! 5?2!
?45F2::2!:;B=3=6=3;! G4?<;2!85A!:E>534?46=2!7>A!A>774A3!Z!3458!:28!>@325A89!?43>662?3!
74:=3=D528H! a4532G4=89! :EJ=834=A2! <5! \45A?>:=862! 35?=8=2?9! <275=8! :E=?<;72?<>?@29!
c!F4=A!W!#C7A288!h/!PQOLcUH!$.,aW!d>8!<2!?253A>:=3;!D5>?<!=:!8j>B=3!<2!32AA4A=862H!{#?!:=B?2|!
/)'(0"E5/"##:%U40%9!LOHOQHQOLcH!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )RR!
?E2C7:=D52!7>8!2?!343>:=3;! :>!7:>@2! @2?3A>:2!<2! :E>534?46=2!<>?8! :>!?45F2::2! =<;4:4B=2!
\45A?>:=83=D52H!!
#?! 2GG239! :>! 7A4G288=4?! 8E283! 47748;2! >5C! <=GG;A2?38! B45F2A?262?38! <2! :>! 3A>?8=3=4?!
74:=3=D529! ?43>662?3! @2:5=! <2! :>! aA4ye>! =8852! <28! ;:2@3=4?8! <2! :E>8826I:;2!
@4?83=35>?32!2?!QOLLH!"28!\45A?>:=8328!4?3!62?;!<>?8!@2!82?8!<25C!BAKF28!B;?;A>:28RH!
">!G4A6>3=4?!2?!@45A8!<2!:>!?45F2::2!=<;4:4B=2!\45A?>:=83=D52!283!<4?@!=?<=884@=>I:2!<2!
@2!@4?32C32!<E47748=3=4?!2?3A2!:>!7A4G288=4?!23!:2!745F4=A!74:=3=D529!345\45A8!>@@58;!<2!
F45:4=A!85I4A<4??2A!:28!\45A?>:=8328!23!>885\233=A!:28!6;<=>8H!"28!>BA288=4?8!@4?3A2!:28!
\45A?>:=83289! :>!64?3;2!<5!8>:>G=8629! :28!62?>@28!@4?3A2! :28!6;<=>89! :28!@>67>B?28!Z!
:E=?83>A!<2!@2::2!62?;2!7>A!:28!8g67>3J=8>?38!<5!B45F2A?262?3!<2!:>!aA4ye>!@4?3A2!@2!
D5E=:8! >772::2?3! :28! V!%&'()#$ '"$ -)$ 60,."!X! 4?3! >=?8=! G>F4A=8;! @J2r! :28! \45A?>:=8328! :>!@4?8@=2?@2!<E5?2!7A4G288=4?!<45I:262?3!62?>@;29!Z!:>!G4=8!7>A!:2!745F4=A!74:=3=D52!23!
7>A! <28! BA45728! =<;4:4B=D528! 47748;8! >5C! :=I2A3;8! 2?! B;?;A>:! 23! >5C! :=I2A3;8! <2! :>!
7A2882!2?!7>A3=@5:=2A9!?43>662?3!:28!BA45728!8>:>G=8328!A><=@>5CH!!
%E283!<>?8!@2!@4?32C32!3AK8!7>A3=@5:=2A!D5E=:!G>53!@467A2?<A2!:E=<2?3=3;!!6[62!<5!$.,a!
2?!3>?3!D52!8g?<=@>3!<;G2?825A!<28!=?3;A[38!6>3;A=2:8!23!84@=>5C!<28!\45A?>:=83289!6>=8!
>588=! @4662! @46748>?32! 2882?3=2::2! <2! @2332! 84@=;3;! @=F=:2! 35?=8=2??2! 845F2?3!
D5>:=G=;2!<2!<g?>6=D529! @46I>3=F2!23! 8=?B5:=KA2!<>?8! :2!64?<2! >A>I29! A;@4672?8;2!
7>A!5?!7A=C!.4I2:!<2!:>!7>=CH!!
%E283! >588=! <>?8! @2! @4?32C32! 3AK8! 7>A3=@5:=2A! D5E=:! G>53! >?>:g82A! :2! 7A4@28858! <2!
G4A6>3=4?! <28! F>:25A8! =<;>:03g7=D528! <2! :E=<;4:4B=2! <28! \45A?>:=8328! 35?=8=2?8! D52!
A;FK:2!:2!@4A758!<=8@5A8=G!@4?83=35;9!@4662!7A;82?3;!@=0J>539!7>A!5?2!F>A=;3;!<2!32C328!
Z!@>A>@3KA2!8g?<=@>:!23!;<=34A=>:H!!
aA4=8!BA>?<8!3g728!<2!F>:25A8!725F2?3
)RY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
4AB>?=D5262?3! :=;2! Z! :E]3>3! 23! >5! 745F4=A! 74:=3=D52! P<275=8! :E=?<;72?<>?@2U9! :28!
a5?=8=2?8!F45<A>=2?3!<E5?2!7A2882!@A=3=D52!Z!:E;B>A<!<5!745F4=A!74:=3=D52NH!!
1H!!3)+.0,0%("$5)/$ -3)+.0/&;+-).(0,H!*275=8!QOLL9! :>!7A4G288=4?!>! G>=3!<2! :>!A2@J2A@J2!<2!84?!>534?46=2!5?!;:;62?3!@2?3A>:!<2!8>!AJ;34A=D52!75I:=D52H!"28!\45A?>:=8328!4?39!
<>?8! @2! 82?89! 2?3A27A=8! <=F2A828! =?=3=>3=F28! 2?! 6>3=KA2! <E>534A;B5:>3=4?H& d:58=25A8!@4?82=:8! <2! A;<>@3=4?! 4?3! ;3;! @A;;8! <>?8! <28!6;<=>8! 75I:=@8! Z! :E=?83>A! <5! \45A?>:!!)$R/"##"$ '"$ Q+,(#("! 23! ]##)6):)! P<25C! D543=<=2?8! 75I:=@8U! 23! <>?8! :28! 6;<=>8! 75I:=@8!>5<=4F=852:8H!/>=8! @28! =?=3=>3=F28!@2?8;28!<432A! :28!6;<=>8!k!?43>662?3!75I:=@8!k!<2!
A;<>@3=4?8! =?<;72?<>?328! <28! ><6=?=83A>3=4?8! ?E4?3! 7>8! 345328! >I453=! Z! :>!6=82! 2?!
7:>@2! <2! A;<>@3=4?8! A;2::262?3! >534?4628! 2?! @J>AB2! <5! 7A4@28858! A;<>@3=4??2:!P+?28@49! QOLQ9! 7H!NTUH! $25:! :2! 7A=?@=72! <2! :E;:2@3=4?! <28! A;<>@325A8! 2?! @J2G! >! ;3;!
6>=?32?5!<>?8!7:58=25A8!6;<=>8!75I:=@8! P!)$R/"##"$ '"$ Q+,(#("9!]##)6):)9! :E&B2?@2!<2!7A2882!75I:=D52!V!a5?=8!&GA=D52!dA2882!XUH!&
"28!@J>A328!;<=34A=>:28!84?3!5?!;:;62?3!@2?3A>:!<2!@2332!A2@J2A@J2!<E>534?46=2H!#::28!
7>A3=@=72?3! <E5?2! 32?<>?@2! B;?;A>:2! 4I82AF;2! <>?8! :>! 7A4G288=4?! D5=! @J2A@J2! Z! 82!
<;G2?<A2! G>@2! >5C! =?B;A2?@28! 2C3;A=25A28! 7>A! :2! A2?G4A@262?3! <28! <=8748=3=G8!
<E>534A;B5:>3=4?H!!
#?!2GG239!:28!6;<=>8!<43;8!<2!@J>A328!;<=34A=>:28!4?3!3458!;3;!@A;;8!>F>?3!:>!A;F4:53=4?!
P&B2?@2! <2! 7A2882! 75I:=D52! V!a5?=8! &GA=D52! dA2882!X9! )><=4! 23! a;:;F=8=4?! 75I:=D5289!
>=?8=!D52!<25C! A><=48!7A=F;28!/48>yD52!h/!23! $J268!h/UH! %28! @J>A328!725F2?3
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )RN!
6>=?3=2??2?3!>534B45F2A?;2!23!:=IA2H!%E283!<>?8!@2!82?8!D5E=:!G>53!@467A2?<A2!:>!7:>@2!
=674A3>?32!<28!F>:25A8!<2!?253A>:=3;!23!<E=?<;72?<>?@2!<>?8!:28!@J>A328!;<=34A=>:28H!!
*>?8! :>! @J>A32! <2! :E&B2?@2! a5?=8! &GA=D52! dA2882T9! :E=?<;72?<>?@2! G=B5A2! 7>A6=! :28!
D5>3A2! F>:25A8! G4?<>62?3>:28! <2! :>! 7A4G288=4?! P2C>@3=35<29! 7A4G288=4??>:=8629!
A2874?8>I=:=3;9!J4??[323;UH!*25C!F>:25A8!84?3!:=;28!Z!:E=?<;72?<>?@2!W!:E4I\2@3=F=3;!23!:>!
?253A>:=3;H!!
d>A6=! :28! <2F4=A8! <28! \45A?>:=8328! ;?56;A;8! 7>A! :>! @J>A32! <2! :>! A><=4! 7A=F;2! $J268!
h/9!G=B5A2?3!:2!A2872@3!<2!:E4I\2@3=F=3;9!:>!?253A>:=3;!343>:2!23!:E=67>A3=>:=3;!7>A!A>774A3!
Z!3458! :28!>@325A8H!%2332!A><=4!82!7A;82?32!6[62!@4662!:>!A><=4!V!-)$5-+#$,"+./"$'"#$%&'()#$.+,(#(",#$XH!!
"E=?G4A6>3=4?! 23! :>! :=B?2! ;<=34A=>:29! 82:4?! :>! @J>A32!<2! :>! A><=4!7A=F;2!/48>yD52!h/M9!
<4=F2?3! [3A2! :=IA28! 23! =?<;72?<>?328! P>A3=@:28! L! 23! QUH! ">! @J>A32! =?F=32! >=?8=! :28!
\45A?>:=8328! Z! ?2! 7>8! =?3A4<5=A2! V$-"+/#$ 50(,.#$ '"$ >+"$ '),#$ -"#$ ,0+>"--"#$ '(::+#&"#!X!P>A3=@:2! cU! 23! G>=3! <2! :>! <=83=?@3=4?! 2?3A2! =?G4A6>3=4?! P8>@A;2U! 23! 47=?=4?! P:=IA2U! 5?!
7A=?@=72! <2! I>82H! ">! ?253A>:=3;9! :2! 7A4G288=4??>:=862! 23! :E;D5=:=IA2! 84?3! >GG=A6;8!
@4662!<28!7A=?@=728!2882?3=2:8!3>?3!745A!:28!\45A?>:=8328!<2!:>!A;<>@3=4?!D52!745A!:28!
@4AA2874?<>?38!>772:;8!Z
)RT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
*>?8!@2!@4?32C32!3AK8!7>A3=@5:=2A!4l!:2!32AA4A=862!283!F;@5!@4662!5?2!62?>@2!>I84:52!
D5=!623!2?!<>?B2A!:>!3A>?8=3=4?!<;64@A>3=D529!:>!7>=C!84@=>:2!23!:28!G4?<262?38!6[62!
<2! :>! 84@=;3;9! 82! 623! 2?! o5FA2! 5?! 7A4@28858! 3AK8! 87;@=G=D52! <2! ?;B4@=>3=4?! 45! <2!
<;G=?=3=4?! <2! @2A3>=?28! F>:25A8! <2! :E=<;4:4B=2! 7A4G288=4??2::2! <28! \45A?>:=8328!
35?=8=2?8H!!
%2!7A4@28858!<2!?;B4@=>3=4?9!>GG2@3>?3!2882?3=2::262?3!:>!F>:25A!<2!?253A>:=3;9!8E=?8@A=3!
<>?8! 5?! @4?32C32! 4l! :>! 7A4G288=4?! 283! @4?GA4?3;2! Z! <25C! <;A=F28! D5=! G2A4?3! :E4I\23!
<E5?2! <45I:2! <;?4?@=>3=4?! 7>A! :>! 7A4G288=4?! 23! 7>A! <E>53A28! >@325A8H! *E>I4A<9! :>!
872@3>@5:>A=8>3=4?! <28! @A=628! 32AA4A=8328H! #?85=329! :2! V!I:>?@J=62?3! <5! 32AA4A=862!X!
@4?8=<;A;! @4662! <;A=F2! 6>\25A2! 23! <>?B2A2582! <>?8! :>! 6285A2! 4l! 2::2! @4?8=832! Z!
I>?>:=82A!:2!32AA4A=862!2?!:2!7A2?>?3!745A!5?2!2C7A288=4?!74:=3=D52!Z!:E=?83>A!<2!345328!
:28! >53A28! 2C7A288=4?8! 74:=3=D5289! 2?! <=GG58>?3! :28! @4?32?58! <2! :>! 7A47>B>?<2!
32AA4A=832! P@4665?=D5;8! <2! 7A28829! F=<;489! 23@HUH! "2! V!I:>?@J=62?3! <5! 32AA4A=862!X!
G2A>=3!>=?8=!<5!32AA4A=832!5?!>@325A!74:=3=D52!@4662!3458!:28!>53A28!>@325A8!74:=3=D5289!
2?! G>=8>?3! >772:! >5C! 74A3207>A4:28! 23! >5C! A27A;82?3>?38! <E4AB>?=8>3=4?8! 32AA4A=8328!
@4662!>@325A8!<28!<;I>38!6;<=>3=D528!85A!:2!32AA4A=862H!!
"28! 3A>@28!<2! @2332!7A=82!<2! @4?8@=2?@2! <2! :>!7A4G288=4?!<28!<;A=F28! 84?3! A27;A>I:28!
<>?8!7:58=25A8! 32C328H!*E>I4A<9! :E=?\4?@3=4?!;<=34A=>:2! @4?32?52!<>?8! :2! @4665?=D5;!
<5! $.,a! PQOLcU!W! V!5)#$ '"$ ,"+./)-(.&$ )>"4$ -"$ ."//0/(#%"LO!XH! "28! \45A?>:=8328! 84?3!>772:;8!Z!8E477482A!>5!32AA4A=8629!Z!8E2?B>B2A!745A!:28!F>:25A8!<2!:>!);75I:=D52!23!<2!
:>!3A>?8=3=4?!<;64@A>3=D529!23!85A3453!Z!@4?8=<;A2A!:2!32AA4A=862!?4?!7>8!@4662!V!5?!
74=?3!<2!F52!X!>g>?3!:2!<A4=3!:;B=3=62!<E[3A2!A>774A3;!6>=8!@4662!5?!@A=62H!$2:4?!@2!
@4665?=D5;9! :2! \45A?>:=832! ?2! 7253! <2625A2A! ?253A2! G>@2! >5! 32AA4A=8629! @>A! =:! 283!
>772:;!Z!<;G2?<A2!:>!7>3A=2!<>?8!:>!6285A2!4l!=:!283!7>A3=2!=?3;BA>?32!<2!:>!<g?>6=D52!
<2! :5332!<2! :>! 84@=;3;! @4?3A2! :>! 32AA25A!23! :2!625A3A2H!%2332! =?\4?@3=4?!;<=34A=>:2! 82A>!
2?85=32!2C7:=@=3;2!<>?8!:28!<=GG;A2?328!7A=828!<2!748=3=4?8!<5!$.,aH!">!7A4G288=4?!<4=39!
82:4?! :2! 7A;8=<2?3! <5! $.,a9! V!)7),'0,,"/$ -)$ 50#(.(0,$ '"$ ,"+./)-(.&$ ,&;).(>"$ :)4"$ )+$."//0/(#%"$ @+($ %",)4"$ -3k.).*$ -)$ #04(&.&*$ -)$ -(7"/.&$ '"$ -)$ 5/"##"*$ -3"E(#.",4"$ %c%"$ '"#$Q+,(#(",#U$!"#$?0+/,)-(#."#$.+,(#(",#$0,.$'0,4$+,$'">0(/$,).(0,)-$'"$,"$5)#$#"$.",(/$A$4"$,"+./)-(#%"$ 7c."$ ".$ 7&).U$ j0+#$ ,"$ #0%%"#$ 5)#$ ,"+./"#$ '),#$ -)$ ;+"//"$ 40,./"$ -"$."//0/(#%"U$ D3"#.$ 50+/$ 4"-)$ @+3(-$ ,"$ :)+.$ 5)#$ /"5/&#",."/$ '"#$ ."//0/(#."#$ ",$ .),.$ @+"$>)(,@+"+/#U$ ]+$ 40,./)(/"*$ (-$ :)+.$ -"#$ %0,./"/$ '"$ :)I0,$ ,&;).(>"*$ >)(,4+#*$ '&:)(.#$ ".$6+%(-(&#LLH!X!!
"28!A;>@3=4?8!>5!A>774A3!85A!V!-"$'(#40+/#$'"$-)$6)(,"$'),#$-)$5/"##"$&4/(."$.+,(#(",,"!X!;:>I4A;!7>A! :2!sA4572!>A>I2!<E4I82AF>3=4?!<28!6;<=>8LQ!@4?G=A62?3!@2332!85872?8=4?!
<2! :>!F>:25A!<2!?253A>:=3;H!"E=?@=3>3=4?!Z! :>!J>=?2!@4?3A2! :E4AB>?=8>3=4?!32AA4A=832!]3>3!
=8:>6=D52!P*>28JU!283!@4?8=<;A;2!7>A!@2A3>=?8!\45A?>:=8328!@4662!:;B=3=62!<E5?!74=?3!
<2!F52!;<=34A=>:9!@>A! :28!F>:25A8!<2!?253A>:=3;9!<E4I\2@3=F=3;!23!<2!A2872@3!<2!:>!<=B?=3;!
J56>=?2! ?2! 725F2?3! 7>8! [3A2! >77:=D5;28! >5C! 32AA4A=8328!W! V!]+E$ 40,4"5."+/#$ '"$ 4"$/)550/.9! >GG=A62! :>! A;<>@3=4?!<E5?!J2I<46><>=A2!>A>I47J4?2!;7=?B:;!7>A! :2! A>774A39$,0+#$'(#0,#$0+(*$,0+#$6)Å##0,#$=)"#6$".$#"#$/"5/&#",.),.#$",$Q+,(#("$".$)(--"+/#$".$,0+#$
LO! $2:4?! 5?2! <;7[@J2! <2! :E>B2?@2! a&d! :2! QO! G;FA=2A! QOLc! P>@@288=I:2! ?43>662?3! Z!
tttHt2I6>?>B2A@2?32AH@46wQOLcwOQwQOwLcYRccw35?=8=2032AA4A=862062<=>80745A0:20
8?\307>80<20?253A>:=320G>@20>5032AA4A=862U!!LL! #?3A23=2?! >F2@!.2\=!bBJ45A=9! dA;8=<2?3!<5! 8g?<=@>3! ?>3=4?>:! <28! \45A?>:=8328! 35?=8=2?89!
A23A>?8@A=3!Z!W!2:>7JH@46w`2Iw.2t8wQOLRwLQwLOYQ1QLHJ36:H!LQ!J337Www62?>62<=>64?=34A=?BH@46wGAw@>32B4A=2wA>774A38wH!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )RM!
40%7)..0,#$ .0+#$ 4"+E$ @+($ >"+-",.$ '+$ %)-$ A$ ,0./"$ 5)X#*$ A$ ,0./"$ 5"+5-"$ ".$ A$ ,0./"$R)./("L1H!X!!
">! @J>A32! <2! :>! A><=4! ?>3=4?>:2! 75I:=D52! 85A! :2! 32AA4A=862! ;:>I4A;2! 2?! QOLY! 283!
:E5?=D52! @J>A32! <E5?! 6;<=>! 35?=8=2?! 2C@:58=F262?3! @4?8>@A;2! >5! 32AA4A=862H! #::2!
@467A2?<! 5?! ?46IA2! <2! 7A=?@=728! B;?;A>5C! 32:8! D52! :2! <A4=3! <5! @=34g2?! Z!
:E=?G4A6>3=4?! 3>?3! D52! @2::20@=! ?2! 8E477482! 7>8! >5! I4?! <;A45:262?3! <28! 47;A>3=4?8!
62?;28!7>A!:28!G4A@28!<2!8;@5A=3;H!"2!\45A?>:=832!283!>772:;!Z!7A2?<A2!2?!@4?8=<;A>3=4?!
:28!V$(,.&/c.#$'"$-)$R)./("!X9!8>!V!#&4+/(.&$".$#"#$(,.&/c.#$>(.)+E$X!>=?8=!D52!:>!V!#&4+/(.&$'"#$:0/4"#$ '"$ -)$ 50-(4"$ ".$ '"$ -3)/%&"$X! 2?B>B;28! <>?8! :>! :5332! @4?3A2! :2! 32AA4A=8629! 2?!A2872@3>?3!:28!7A=?@=728!<5!7A4G288=4??>:=862H!!
">!@J>A32!@467A2?<!>588=!<28!=?83A5@3=4?8!7A>3=D528!A2:>3=F28!Z!7:58=25A8!>872@38!W!:28!
845A@289!:28!32AA4A=83289!:25A8!F=@3=6289!:E>772::>3=4?!<28!4AB>?=8>3=4?8!32AA4A=8328!23!:28!
@4?<=3=4?8! A2D5=828! 745A! :>! @45F2A35A2! <28! ;F;?262?38! 23! :28! 7A4BA>6628!
<E=?G4A6>3=4?H!">!@J>A32!A>772::2!:>!?;@288=3;!<E5?!2C>62?!@A=3=D52!<5!<=8@45A8!53=:=8;!
7>A! :28! 4AB>?=8>3=4?8! 32AA4A=8328! >G=?! <2! ?2! 7>8! A27A4<5=A2! :25A! V!-"E(@+"$ ".$ -"+/$5/05);),'"!XH!">!@J>A32! =?<=D52!>=?8=! @:>=A262?3!D52! :2! \45A?>:=832!<4=3!82!B>A<2A!<2!\452A!:2!Ai:2!<2!6;<=>325A!2?3A2!:28!4AB>?=8>3=4?8!32AA4A=8328!23!:E47=?=4?!75I:=D52!2?!
3>?3!D5E=:!283!>@325A!845@=25C!Z!:>!G4=8!<28!=67;A>3=G8!<5!3A>=3262?3!7A4G288=4??2:!23!<2!
84?!Ai:2!84@=>:!2?!3>?3!D5E>@325A!A2874?8>I:2!84:=<>=A2!<2!:>!7>3A=2!23!<2!:>!84@=;3;LcH!!
">! @J>A32! ;<=34A=>:2! <5! 3A>=3262?3! <5! 32AA4A=862! 75I:=;2! <>?8! :2! A>774A3! >??52:! <5!
$.,a! <2! QOLR9! @4?f52! 7>A! :28! A;<>@325A8! 2?! @J2G! A;5?=8! >7AK8! :E>332?3>3! <5! 64?3!
%J>>6I=9! @4?G=A62! @2! A2\23! <2! :>! ?253A>:=3;! G>@2! >5! 32AA4A=862! D5=! V!,"$ '0(.$ 5)#$ c./"$40,#('&/&$40%%"$+,$50(,.$'"$>+"$40%%"$ .0+#$ -"#$)+./"#!XH!#?!@2!82?89! :28! \45A?>:=8328!?2! <4=F2?3! 7>8! A27A;82?32A! :28! 32AA4A=8328! @4662! <28! J;A48! 45! <28! F>=?D525A89!
7>A3=@=7>?3!>=?8=!Z!:25A!>74:4B=2H!$E>B=88>?3!<28!G4A@28!<2!8;@5A=3;!P>A6;2!23!74:=@2U9!:28!
\45A?>:=8328!84?3!>772:;8!Z
)YO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
\45A?>:=862! 6>=8! >588=! 2?! 3>?3! D5E>@325A! 84:=<>=A2! <2! :>! 84@=;3;9! 84?! 74A3207>A4:2!
64I=:=8;!745A!828!@>5828!23!<;G2?825A!<2!828!=?3;A[38H!#?!@2!82?89!:2!32AA4A=862!>!?4?!
825:262?3! =?<5=3! 5?! 7A4@28858! <2! ?;B4@=>3=4?! 23! <E=?32A7A;3>3=4?! <28! F>:25A8!
\45A?>:=83=D528! 32::2! D52! :>!?253A>:=3;9!6>=8! 826I:2!>588=! G>F4A=82A! :2!<;F2:477262?3!
<2!F>:25A8!87;@=G=D528H!%2332!?;B4@=>3=4?!<2!:>!F>:25A!<2!?253A>:=3;9!=?32A7A;3;2!<>?8!:2!
@4?32C32!<2!:>!62?>@2!32AA4A=8329!?458!=?F=32!Z!4I82AF2A!5?!7A4@28858!<EJgIA=<>3=4?!<2!
3A4=8!A27A;82?3>3=4?8H!
*E>I4A<9! 5?2! A27A;82?3>3=4?! <28! \45A?>:=8328! @4662! )4."+/#$ 5/0:"##(0,,"-#*$(,'&5",'),.#*$ )+.0,0%"#*$ -(7/"#$ ".$)+.0/&;+-&#! D5=! 82!<4??2?3! :>!<;4?34:4B=2! @4662!825:2!A;G;A2?@2!Z!:25A!>@3=4?H!"2!\45A?>:=862!:;B=3=62!283!;3J=D529!845@=25C!<28!?4A628!
7A4G288=4??2::289!=?<;72?<>?3!23!:=IA2!23!85A3453!>534A;B5:;!7>A!:28!<=8748=3=G8!D5E=:!82!
<4??2!:=IA262?3!P@4?82=:!<2!7A28829!@4?82=:8!<2!A;<>@3=4?9!@J>A3289!23@HUH!"28!A>774A38!
<2!%0,(.0/(,;! ;:>I4A;8! 7>A! :2! $.,a! 745A! 2C>6=?2A! :2! A2872@3! <28! F>:25A8! ;3J=D528!82A>=3! >=?8=! :2! 8=B?2! <2! :>! @>7>@=3;! <2! :>! 7A4G288=4?! Z! [3A2! A2874?8>I:2! 23! Z! 8E>5340
<=8@=7:=?2A!8>?8!@4?3A>=?32!2C3;A=25A2H!!
#?85=329!5?2!A27A;82?3>3=4?!<28!\45A?>:=8328!@4662!'&:",#"+/#$'"$-)$-(7"/.&$",$;&,&/)-$".$;)/),.#$'"$-)$-(7"/.&$'"$5/"##"$",$5)/.(4+-("/H!"2!7A4\23!<2!:4=!85A!:2!32AA4A=862!23!:2!I:>?@J=62?3! <E>AB2?3! >! ;3;! :E4@@>8=4?! <E5?! F=G! <;I>3! 75I:=@! 85A! :>! A2874?8>I=:=3;9! :28!
<2F4=A8! <28!6;<=>8! 23! <28! \45A?>:=8328! 23! :25A8! <A4=389! ?43>662?3! :>! 7A432@3=4?! <28!
845A@28!23! :28!<>?B2A8!<E5?2! A283A=@3=4?!<28! :=I2A3;8!<2! :>!7A2882!>5!?46!<2! :>! :5332!
@4?3A2! :2! 32AA4A=8629! <>?8! 5?! @4?32C32! 6>AD5;! 7>A! :>! 65:3=7:=@>3=4?! <28! 62?>@28!
@4?3A2! <28! \45A?>:=8328H! d45A! :>! 7A4G288=4?9! @2! 7A4\23! <2! :4=! 62?>@2A>=3! :28! :=I2A3;8!
75I:=D528! 2?! B;?;A>:! 23! :28! :=I2A3;8! <28! \45A?>:=83289! ?43>662?3! :>! 7A432@3=4?! <28!
845A@28H! *>?8! @2! 82?89! V!-"$ #X,'(4).$ '"%"+/"$ >(;(-),.$ ):(,$ '"$ ;)/),.(/$ -"$ '/0(.$ '"#$Q+,(#(",#$ A$ -3)44<#$ A$ -3(,:0/%).(0,*$ @+"--"$ @+"$ #0(.$ -3)%5-"+/$ '"#$ '&:(#$ #&4+/(.)(/"#*$50-(.(@+"#$".$#04()+E*$".4U$X!P$.,a9!QOLR9!7H!cUH!
h>@2! >5! 32AA4A=8629! :28! \45A?>:=8328! >77>A>=882?3! >=?8=! 2?! 3>?3! D52! <;G2?825A8! <28!
:=I2A3;8!2?!B;?;A>:!23!<28!:=I2A3;8!<E2C7A288=4?!23!<2!:>!7A2882!2?!7>A3=@5:=2AH!d45A!25C9!
@>A! =:8! 84?3! >588=! :>! @=I:2! <2! 3458! :28! 2??26=8! <28! :=I2A3;8H! #3! 745A! 3458! :28!
a5?=8=2?8H!*>?8! @2! 82?89! 23! >50<2:Z! <2! :E47748=3=4?! >5! 32AA4A=8629! :28! \45A?>:=8328! 23!
:25A!8g?<=@>3!4?3!7A=8!7>A3!Z!345328!:28!<=GG;A2?328!=?=3=>3=F28!<2!:>!84@=;3;!@=F=:2!745A!:>!
<;G2?82! <28! :=I2A3;8! 74:=3=D5289! @2! D5=! =::583A2! @2332! >5340A27A;82?3>3=4?! <2! :>!
7A4G288=4?! @4662! 7>A3=2! =?3;BA>?32! <28! V!:0/4"#$ 5/0;/"##(#."#$X9! B>A>?328! <28!?45F2::28! :=I2A3;8H! "2! \45A?>:=862!F;A=3>I:29!62?>@;!7>A! :28! 32AA4A=8328! V!",,"%(#$ '+$5/0;/<#$X9!283!>=?8=!5?!\45A?>:=862!V!5/0;/"##(#."$X!23!4AB>?=D5262?3!:=;!>5C!G4A@28!<5!7A4BAK8!23!7:58!B;?;A>:262?3!>@325A!<2!:>!3A>?8=3=4?!<;64@A>3=D52H!!
#?G=?9!5?2!3A4=8=K62!A27A;82?3>3=4?!<5!\45A?>:=832!@4662!5)./(0."9!A27A;82?3>3=4?!D5=!826I:2!=67:=@=329!82!<;@45FA>?3!<>?8!:E=?\4?@3=4?!<5!@46I>3!@4?3A2!:2!32AA4A=862H!*K8!
:4A89!<2!G>f4?!=67:=@=32!23!845F2?3!845802?32?<529!:2!\45A?>:=862!:;B=3=629!2?!32678!<2!
:5332!@4?3A2!:2!32AA4A=8629!283!>772:;!Z
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )YL!
<E5?2! 7>A39! :28! \45A?>:=8328! @4662! =AA2874?8>I:28! 23! 658! 7>A! :E=?3;A[3! <5! 7+zz! 239!<E>53A2!7>A39!:28!6;<=>8!@4662!4I8;<;8!7>A!:>!@467;3=3=4?!Z!:E>5<=2?@2H!!
"E>772:! Z! :>! A2874?8>I=:=3;! @=34g2??2! <28! \45A?>:=8328! 23! Z! :25A! 82?8! <5! 7>3A=43=862!
745AA>=3! [3A2! A>774A3;!Z!5?! @4?32C32! 7>A3=@5:=2A!4l!5?2!62?>@2! 87;@=G=D52! B52332! :2!
\45A?>:=832! 35?=8=2?!W! @2::2! <E[3A2! @467:=@2! 45! 6;<=>325A! <5! 32AA4A=862! >57AK8! <2!
:E47=?=4?! 75I:=D52! P2?! A275I:=>?3! 7>A! 2C267:2! :28! 6>3;A=>5C! <2! 7A47>B>?<2! <28!
4AB>?=8>3=4?8! 32AA4A=8328!W! @4665?=D5;8!<2!7A28829! F=<;489! @>785:28!>5<=49! 23@HUH! "28!
\45A?>:=8328! Z! :>! A2@J2A@J2! <5! 82?8>3=4??2:9! <5! 7+zz! 23! <2! :E>5<=2?@2! 82A>=2?3! >=?8=!<=8D5>:=G=;8!?4?!7>8!5?=D5262?3!>5!?46!<28!?4A628!7A4G288=4??2::289!6>=8!>588=!<5!
7>3A=43=862H!
<)$;.,#/)$&
*25C!8;A=28!<E2?82=B?262?38!745AA>=2?3![3A2!3=A;28!<2!:E>?>:g82!<2!:E2C267:2!35?=8=2?H!!
">!7A26=KA2! @4?@2A?2! :>! @467A;J2?8=4?!7>A! :28! \45A?>:=8328! 23! :28!6;<=>8! 35?=8=2?8!
<28! 2?\25C! <2! :>! 6;<=>3=8>3=4?! <5! 32AA4A=862! 23! <5! 7A4I:K62! <2! :>! A2:>3=4?!
7432?3=2::262?3!V!#X%7(0.(@+"$X!>F2@!:28!32AA4A=8328H!*>?8!:2!64?<2!>A>I29!:28!6;<=>8!84?3! B;?;A>:262?3! >772:;8! Z! 8E>884@=2A! Z! :EV!"::0/.$ ,).(0,)-$ '"$ -+.."$ 40,./"$ -"$."//0/(#%"$X! Z! 3A>F2A8! @2! D5=! 283! 845F2?3! >772:;! :28! V!#./).&;("#$%&'().(@+"#$ '"$ -+.."$40,./"$-"$."//0/(#%"!XH!"2!3A>=3262?3!<5!32AA4A=862!283!>=?8=!2?@><A;!7>A!<28!74:=3=D528!;:>I4A;28! 7>A! :28! 6=?=83KA28! <2! :E=?G4A6>3=4?! 45! <28! 4AB>?=8>3=4?8! 7>?>A>I28H! ">!
V!#./).&;("$%&'().(@+"$)/)7"$ '"$ -+.."$ 40,./"$ -"$ ."//0/(#%"!X! ><473;2!7>A! :28!6=?=83A28!<2! :E=?G4A6>3=4?! <2! :>! "=B52! <28! ]3>38! >A>I28! 2?! QOL1! >5! %>=A2! 283! 5?! 2C267:2!
8=B?=G=@>3=G! <2! @2332! >77A4@J2! <46=?>?32! <>?8! :2! 64?<2! >A>I2! G4?<;2! 85A! :>! ?4?0
A2@4??>=88>?@2!=67:=@=32!<5!<A4=3!<28!\45A?>:=8328!Z!8E>534A;B5:2AH!!
"E2C267:2! 35?=8=2?! 64?3A2! D52! 8=! :2! @4?32C32! <2! :=I2A3;! G>F4A=82! <28! <;A=F28!
87;@=G=D528!32::28!D52! :E>@@K8!<28!32AA4A=8328! >5C!6;<=>8!P=?F=3;8!<>?8!<28!;6=88=4?89!
A27A=82! =?3;BA>:2!<2! @4665?=D5;8!<2!7A2882!45!<2!F=<;48!<2!7A47>B>?<2U9! =:! >6K?2!
>588=! :28! \45A?>:=8328! Z! 8E>534A;B5:2A! 82:4?! <=GG;A2?328! 64<>:=3;8!W! A;G:2C=F=3;! 23!
6;3>\45A?>:=8629!%0,(.0/(,;9! @J>A328! ;<=34A=>:289! 23@H! .43A2! >?>:g82! 64?3A2! D52! :28!\45A?>:=8328! 35?=8=2?8!4?3!7A=8! @4?8@=2?@2!D52! @28!<;A=F28!745AA>=2?3! G>=A2!<E25C!<28!
6;<=>325A8!<2!:>!7A47>B>?<2!32AA4A=8329!=?83=352A!5?2!V$/"-).(0,$#X%7(0.(@+"!X!>F2@!:28!32AA4A=8328! 23! 62?>@2A! :2! 7A4@28858! 2?! @45A8! <2! :25A! :;B=3=6>3=4?! 2?! 3>?3! D52!
7A4G288=4??2:8! <2! :E=?G4A6>3=4?! 658! 7>A! :28! F>:25A8! ;3J=D528! 23! 2?! 3>?3! D5E>@325A8!
74A325A8! <28! F>:25A8! <5! 7A4BA288=862! 23! <E5?! D5>3A=K62! 745F4=A! >534?462H! ">!
A2<;G=?=3=4?! <2! :>! ?253A>:=3;! @4662! F>:25A! G4?<>62?3>:2! <5! \45A?>:=862! 35?=8=2?!
3A><5=3!7A;@=8;62?3!:28!32?8=4?8!<2!@2!7A4@28858!<2!:;B=3=6>3=4?H!!
d>A! >=::25A89! :E2?\25! <5! 32AA4A=862! ?458! ;@:>=A2! 85A! :>! 3A>?8=3=4?! <5! \45A?>:=862!
35?=8=2?! :5=06[62! <>?8! :>!6285A2! 4l! :28!64<>:=3;8! 82:4?! :28D52::28! :28! \45A?>:=8328!
@4?GA4?32?3! :28! <;A=F28! <5! 3A>=3262?3! 6;<=>3=D52! A2:KF2?3! <2! :E>534A;B5:>3=4?9!
@>A>@3;A=83=D52! <E5?! \45A?>:=862! >GGA>?@J=! <2! :>! 85I4A<=?>3=4?! 74:=3=D52! 23! <E5?2!
7A4G288=4?!>?=6;2!7>A!:E>6I=3=4?!<2!82!@4?G4A62A!>5C!83>?<>A<8!2?!F=B525A!<>?8!:28!
84@=;3;8!<;64@A>3=D528H!!
">! 82@4?<2! 8;A=2!<E2?82=B?262?38! @4?@2A?2! :2!7A4@28858!<2! G4A6>3=4?!<2! :E=<;4:4B=2!
7A4G288=4??2::2! <28! \45A?>:=8328! 35?=8=2?8H! %2! 7A4@28858! 8E>FKA2! =?<=884@=>I:2! <E5?2!
>@3=F=3;! <2! A;G:2C=F=3;! G>F4A=8;2! 7>A! :2! @4?32C32! <2! :=I2A3;! <>?8! :2D52:! ;F4:52?3! :28!
\45A?>:=8328! 35?=8=2?8H! #?! @2! 82?89! :28! F>:25A8! \45A?>:=83=D528! ?2! 82! G4A62?3! 7>8!
5?=D5262?3! <>?8! :28! 8>::28! <2! A;<>@3=4?! 45! <>?8! :28! 287>@28! <2! :>! 7A>3=D52!
7A4G288=4??2::29!6>=8!>588=!<>?8!:E287>@2!75I:=@H!"2!\45A?>:=862!283!>=?8=!Z!:>! G4=8!5?2!
)YQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
>@3=F=3;!A;G:2C=F2!BA_@2!Z!:>D52::2!:>!84@=;3;!35?=8=2??2!82!<4??2!Z!F4=A!Z!2::206[62!23!
:E4I\23! <E5?2! >@3=F=3;! A;G:2C=F2! D5=! 7>A3=@=72! Z! :>! 7A4<5@3=4?! <2! 828! F>:25A8H! ">!
A;G:2C=F=3;! \45A?>:=83=D52!23!84?!@4A758!<=8@5A8=G!8E>FKA2!5?!4I\23!<2! A2@J2A@J2!<E5?2!
BA>?<2!=674A3>?@2!745A!>?>:g82A!:28!3A>?8G4A6>3=4?8!<5!\45A?>:=862!<>?8!:2!@4?32C32!
<28!3A>?8=3=4?8!<;64@A>3=D528H!!
#?!2GG239!>50<2:Z!<28!F>:25A8!7A46528!<>?8!32::2!45!32::2!@J>A32!;<=34A=>:2! =?32A?2!45!
<>?8!32::2!45!32::2!7A=82!<2!748=3=4?9!?458!>F4?8!32?3;!<2!<;64?3A2A!D52! :28! BA>?<28!
F>:25A8! D5=! @4?83=352?3! :>! ?45F2::2! =<;4:4B=2! \45A?>:=83=D52! 2?! 3>?3! D52! <=8748=3=G!
<E>534:;B=3=6>3=4?! <2! :>! 7A4G288=4?! P>534A;B5:>3=4?9! =?<;72?<>?@29! 745F4=A! @A=3=D529!
D5>3A=K62!745F4=A9!?4A628!;3J=D5289!23@HU!A;GKA2?3!2?!7>A3=2!Z!<28!F>:25A8!5?=F2A82::28!
7>A3>B;28! 7>A! :28! \45A?>:=8328! <>?8! :28! 84@=;3;8! <;64@A>3=D528!W! 82AF=@2! 75I:=@9!
4I\2@3=F=3;9!>534?46=29!;3J=D52!23!=66;<=>323;!P*25r29!QOOR9!7H!ccYUH!!
a4532G4=89! :28! F>:25A8! <2! 7A4BA288=8629! <2! 7>3A=43=8629! <2! <;G2?82! <28! :=I2A3;8!
75I:=D528! 23! <E2?B>B262?3! 2?! G>F25A! <2! :>! A;588=32! <2! :>! 3A>?8=3=4?! <;64@A>3=D52! k
!F>:25A8! 2C7A=6;28! <2! G>f4?! 2C7:=@=32! 45! =67:=@=32!k! 64?3A2?3! D52! :2! 7A4@28858! <2!
G4A6>3=4?!<2!:E=<;4:4B=2!7A4G288=4??2::2!<28!\45A?>:=8328!35?=8=2?8!283!@467:2C29!2?!@2!
82?8!D5E=:!283!=?G:52?@;!7>A!:28!@4?32C328!7A4G288=4??2:9!74:=3=D52!23!@5:35A2:!8=?B5:=2A8!
<2!:>!7A>3=D52!\45A?>:=83=D52H!
%2332! =?32A>@3=4?!2?3A2!:E=<;4:4B=2!7A4G288=4??2::2!23!828!<=GG;A2?38!@4?32C328!2C7:=D52!
@2! D52! ?458! >772:4?8! :2! 7A4@28858! <EJgIA=<>3=4?! 82:4?! :2D52:! :28! \45A?>:=8328! 82!
<;G=?=882?3! 2?! 3>?3! D52! 7A4G288=4??2:8! <2! :E=?G4A6>3=4?! 23! >@325A8! 84@=>5C! 84:=<>=A28!
<E5?2! 84@=;3;H! %2! 7A4@28858! <EJgIA=<>3=4?! 8E283! A;F;:;! <>?8! :E=?32A7A;3>3=4?! <2! :>!
?253A>:=3;! \45A?>:=83=D529! 7A4652! @4662! F>:25A! =<;>:03g7=D52! @2?3A>:2! <>?8! :28!
<=GG;A2?38!32C328!Z!@>A>@3KA2!?4A6>3=G!P32::28!D52!:28!@J>A328!;<=34A=>:28U9!75=8!?;B4@=;2!
<>?8!:2!@4?32C32!<28!62?>@28!32AA4A=8328H!
#?! @2! 82?89! :28! F>:25A8! \45A?>:=83=D528! 2?82=B?;28! <>?8! :28! ;@4:28! <2! G4A6>3=4?!
87;@=>:=8;289! @4?8=B?;28!<>?8! :>! @J>A32!<5!$.,a!23!6=828!2?!F>:25A!<>?8!<28! @J>A328!
A;<>@3=4??2::289! G4?3! :E4I\23! <2! ?;B4@=>3=4?9! <E=?32A7A;3>3=4?! 23! <2! 32?8=4?8! B;?;A;28!
7>A! :>! 7A>3=D52! 6[62! <5! \45A?>:=862! 2?! 3>?3! D5E>@3=F=3;! <2! 8g6I4:=8>3=4?! 23! <2!
A27A;82?3>3=4?!<5!A;2:H!*2!@2!74=?3!<2!F529!:2!\45A?>:=862!35?=8=2?!@4?83=352!5?!@J>67!
<E4I82AF>3=4?! =?3;A288>?3! <28! 64<>:=3;8! 82:4?! :28D52::28! 82! G4A62?3! :28! F>:25A8!
7A4G288=4??2::28! 239! 7:58! B;?;A>:262?39! :>! <g?>6=D52! <5! 8g83K62! ?4A6>3=G! <5!
\45A?>:=862! <>?8! 5?! @4?32C32! <2! 3A>?8=3=4?! 4l! :28! \45A?>:=8328! 82! 84?3! :=I;A;8! <2! :>!
85I4A<=?>3=4?!>5!745F4=A!74:=3=D52H!!
#?!2GG239!@2!@>A>@3KA2!8=?B5:=2A!23!JgIA=<2!<2! :>!?45F2::2! =<;4:4B=2!7A4G288=4??2::2!283!
=?J;A2?3! >5C! 3A>?8G4A6>3=4?8! 2?! @45A8! <5! \45A?>:=862! 35?=8=2?9! >5C! @J>?B262?38!
?46IA25C!23! 7A4G4?<8! <2! 84?! 2?F=A4??262?3H! ">! 3A>?8=3=4?! 74:=3=D529! :>!
3A>?8G4A6>3=4?! <5! 8g83K62! 6;<=>3=D52! 32:! D5E=:! 283! <;G=?=! 7>A! '>::=?! 23! />?@J=?=!
PQOLLU!k!@GH!:2!Ai:2!<2!:E]3>39!:E;@4?46=2!<28!6;<=>89!:28!:=2?8!<2!:>!7A4G288=4?!>5!@J>67!
74:=3=D529! :2! 7A4G288=4??>:=8629! 23@H!k! >GG2@32?3! Z! <28! <2BA;8! <=F2A8! 23! 82:4?! <28!
64<>:=3;8!87;@=G=D5289!>53>?3!:28!8>F4=A0G>=A29!:28!AKB:28!<2!:>!7A4<5@3=4?!;<=34A=>:29!:28!
7A4@;<5A28! <2! @4?83A5@3=4?! <28! G>=38! 23! :28! 6>?=KA28! <2! :28! ?>AA2A9! :2! A>774A3! >5C!
845A@289!:2!G4?@3=4??262?3!<28!A;<>@3=4?8!D52!:28!A27A;82?3>3=4?8!7A4G288=4??2::28!<5!
\45A?>:=862! 23! :E=<2?3=3;! <28! \45A?>:=8328H! #?! @2! 82?89! :>! 3A>?8G4A6>3=4?!
7>A><=B6>3=D52! :>! 7:58! F=8=I:2! @4?@2A?2! 7:53i3! :2! 8g83K62! ?4A6>3=G! <5! \45A?>:=862!
35?=8=2?9! @E2830Z0<=A2! 828! F>:25A8! =<;>:03g7=D528! 82:4?! :28D52::28! :28! \45A?>:=8328!
:;B=3=62?3!23!<;G=?=882?3! :25A!7A4G288=4?9! :25A!7:>@2!<>?8! :>!84@=;3;!23!@2!D5=!283!745A!
25C!:2!\45A?>:=862!F;A=3>I:2H!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )Y1!
%2332! 3A>?8G4A6>3=4?! 7>A><=B6>3=D52! 283! =?<=884@=>I:2! <5! @4?32C32! <2! :>! 3A>?8=3=4?!
74:=3=D52! 4l! :28! <=GG;A2?38! >@325A8! <2! :>! 84@=;3;! 35?=8=2??2! P>F4@>389! \5B289! G4A@28! <2!
:E4A<A29! 2?82=B?>?389! >A3=83289! 23@HU! 8E><4??2?3! Z! 5?! 2C2A@=@2! 826I:>I:2! Z! @2:5=! <>?8!
:2D52:!82!84?3!2?B>B;8!:28!\45A?>:=8328!35?=8=2?8!W!A2<;G=?=A!:25A!Ai:2!84@=>:9!:>!:;B=3=6=3;!
<2! :25A!7A4G288=4?9! :25A! =<2?3=3;!7A4G288=4??2::2!23! :25A!7:>@2!<>?8! :>!84@=;3;!@>A!V$-"#$40,:-(.#$ )+.0+/$ '"$ -)$ '&:(,(.(0,$ -&;(.(%"$ '"#$ ",?"+E$ ,"$ #0,.$ 5)#$ 4(/40,#4/(.#$ )+$ #"+-$#"4."+/$ '"#$ %&'()#*$ %)(#$ %"..",.$ )+E$ 5/(#"#$ -"#$ )4."+/#$ '3)+./"#$ #"4."+/#$ ",$ 4/(#"$ '"$-&;(.(%(.&*$ 4"$ @+($ 40,#.(.+"$ +,"$ )+./"$ #(,;+-)/(.&$ '"$ -3&>0-+.(0,$ '+$ #"4."+/$ %&'().(@+"$'),#$ +,$ 40,."E."$ ./),#(.(0,,"-U$ ](,#(*$ -"$ /&);",4"%",.$ '+$ #"4."+/$ %&'().(@+"$ '),#$ 4"$.X5"$ '"$ 5&/(0'"$ '0(.C(-$ c./"$ )55/&6",'&$ 40%%"$ -3+,"$ '"#$ 40,#&@+",4"#$ '"$ -)$ 4/(#"$%+-.(#"4.0/("--"$@+($4)/)4.&/(#"$-"#$./),#(.(0,#!X!Pz4@J9!QOLR9!7H!QQRUH!!
*>?8! @2! 82?89! :>! A;G:2C=F=3;! \45A?>:=83=D52! >5345A! <5! 32AA4A=862! 283! =?<=884@=>I:2! <2!
:E2C32?8=4?!<E5?!287>@2!75I:=@!<2!7:58!2?!7:58!<;64@A>3=D52!G>F4A>I:2!Z!34532!84A328!
<2! A;G:2C=F=3;! 23! <2! :>! 87;@=G=@=3;! <5! 32AA4A=862! :5=06[62! 32:! D5E=:! 283! 72Af5!
@4::2@3=F262?3!@4662!:2!7;A=:!7>A!2C@2::2?@2!D5=!62?>@2!:>!84@=;3;!34532!2?3=KA2H!!
"2!32AA4A=862!283!745A!:28!\45A?>:=8328!35?=8=2?89!>53>?3!D52!:28!2?\25C!<28!3A>?8=3=4?8!
<;64@A>3=D52! 23! 6;<=>3=D529! :2! F2@325A! <2! :>! @4?83A5@3=4?! <E5?! ?45F2>5! 8g83K62!
?4A6>3=GH! %2!7A4@288589!8=35;!<>?8! :2!@4?32C32!<5!64?<2!>A>I29!8E>FKA2!<E5?2!BA>?<2!
4A=B=?>:=3;! <>?8! :>! 6285A2! 4l! :28! \45A?>:=8328! 35?=8=2?8! \45=882?3! <2! :>! :=I2A3;!
?;@288>=A2!745A!8E>534<;G=?=A!8>?8!:28!@4?3A>=?328!74:=3=D528!23!745A!A;B5:2A!7>A!25C0
6[628!:25A!7A4G288=4?H!!
#?! @4?@:58=4?9! ?43A2! A2@J2A@J2! 745AA>=3! 45FA=A! <28! 72A872@3=F28! 7:58! :>AB28! 85A!
:E>?>:g82! <28! 3A>?8G4A6>3=4?8! <5! \45A?>:=862! <>?8! :2! @4?32C32! <28! 3A>?8=3=4?8!
<;64@A>3=D528! 23!6;<=>3=D528! 87;@=G=D528! Z! @J>D52! 84@=;3;! <5!64?<2! >A>I2H! +?! 32:!
@J>?3=2A!2C=B2!<28!>77A4@J28!=??4F>?328!23!?43>662?3!@467>A>3=F28!858@273=I:28!<2!
6=25C! ;@:>=A2A! @4662?3! :28! @4?32C328! 74:=3=D528! 23! @5:35A2:8! 725F2?3! >GG2@32A! :2!
\45A?>:=862H!!! !
!
F)'0^$_)%%)%($"#.$%)l./"$'"$40,:&/",4"#$n_=2o$A$-39,#.(.+.$'"$R/"##"$".$'"#$F4(",4"#$'"$-39,:0/%).(0,$'"$-3K,(>"/#(.&$'"$-)$G),0+7)*$Q+,(#("U$
!
!
8%:%-0$;0#&&
&JF>9!">5A>!PQOL1UH!d5I:=@!\45A?>:=86!>?<!7A4G288=4?>:!A2G:2C=F=3gH!N0+/,)-(#%*$Tt!PYU9!NMO0TOYH!
bb%!/2<=>!&@3=4?!PQOL1UH!_0-'(,;$.6"$;0>"/,%",.$.0$)440+,.1$Ä6).$)+'(",4"#$M),.$:/0%$.6"$%"'()$(,$Q+,(#()U$"4?<4?!W!bb%!/2<=>!&@3=4?H!
b2@e9!+:A=@J9!s=<<2?89!&?3J4?g!>?<!">8J9!$@433!PLMMcUH!2":-"E(>"$G0'"/,(z).(0,U$R0-(.(4#*$Q/)'(.(0,$),'$]"#.6".(4#$(,$.6"$G0'"/,$F04()-$L/'"/U!%>6IA=<B2!W!d4:=3g!dA288H!
b2?!'>6><=9!$>A>J!PQOLc>UH!a5?=8=2!W!*28!\45A?>:=8328!2?!@4:KA2!>7AK8!:>!75I:=@>3=4?!
<5!A>774A3!85A!:28!<;7>88262?38!23!F=4:>3=4?8!<28!AKB:28!<;4?34:4B=D528H!_+::R0#.$G);6/"7!{#?!:=B?2|!tttHJ5GG74836>BJA2IH@469!Q1HOLHQOLcH!
b2?!'>6><=9!$>A>J!PQOLcIUH!/;<=>8!23!32AA4A=862!W!">!<=GG=@=:2!;D5>3=4?H!_+::R0#.$G);6/"7!{#?!:=B?2|!tttHJ5GG74836>BJA2IH@469!LNHOQHQOLcH!
)Yc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
b2A?=2A9!/>A@0hA>?f4=8!PLMMTUH!"E>534A;B5:>3=4?!7A>B6>3=D52!<5!\45A?>:=862!2?!
&6;A=D52!<5!.4A<H!2"46"/46"#$",$40%%+,(4).(0,9!M9!cN0NLH!
b4g2A9!*46=?=@!>?<!'>??2Ar9!+:G!PQOOYUH!(?3A4<5@3=4?!`4A:<8!4G!\45A?>:=86H!
W.6,0;/)56X9!`!PLU9!R0LNH!
bA=?9!%4:23329!%J>AA4?9!,2>?!23!*2!b4?F=::29!,2>?!PQOOcUH!j).+/"$".$./),#:0/%).(0,$'+$?0+/,)-(#%"$8$.6&0/("$".$/"46"/46"#$"%5(/(@+"#H!p5;I2@!W!dA28828!<2!:E+?=F2A8=3;!">F>:H!
*>6=9!$>6=A>!PQOLYUH!a;:;@A=3=D52!W!:>!I>?>:=8>3=4?!<5!32AA4A=862!<;@A=;2H!!)$R/"##"!{#?!:=B?2|!tttH:>7A2882?2t8H3?9!L1HLQHQOLYH!
*25r29!/>A@!PQOOQUH!.>3=4?>:!?2t8!@5:35A28W!&!@467>A=84?!4G!*53@J9!s2A6>?9!bA=3=8J9!
&583A>:=>?9!>?<!+$!\45A?>:=838H!N0+/,)-(#%$Ç$G)##$D0%%+,(4).(0,$g+)/."/-X9!`|!PLU9!L1c0LcMH!
%>Ag:9!%JA=83=>?!PQOLYUH!`Jg!*428!a5?=8=>!dA4<5@2!$4!/>?g!a2AA4A=838q!H0/"(;,$R0-(4X!{#?!:=B?2|!G4A2=B?74:=@gH@469!LRHONHQOLYH!
*25r29!/>A@!PQOORUH!`J>3!=8!\45A?>:=86q!dA4G288=4?>:!=<2?3=3g!>?<!=<24:4Bg!4G!
\45A?>:=838!A2@4?8=<2A2<H!N0+/,)-(#%9!u$PcU9!ccQ0cYcH!
'>::=?!*>?=2:!%H!23!/>?@=?=9!d>4:4!PQOLLUH!D0%5)/(,;$%"'()$#X#."%#$7"X0,'$.6"$Ä"#."/,$M0/-'U!%>6IA=<B2!W!%>6IA=<B2!+?=F2A8=3g!dA288H!
,2332A9!/=@J>2:!PQOLcUH!Q"//0/(#%$),'$.6"$G"'()$Y=(#4+##(0,$R)5"/$j0$qt|ZH!b4??!W!(Ñ&H!
z4@J9!-:=F=2A!PQOLRUH!"28!6;<=>8!<>?8!:28!V!3A>?8=3=4?8!<;64@A>3=D528!X!W!;3>3!<28!:=25C!
23!7A4872@3=F2H!g+"#.(0,#$'"$40%%+,(4).(0,9!p9!QLL0QQMH!
.>@489!bA=B=332!PQOOYUH!!"#$G&'()#$".$-"$."//0/(#%"H!d>A=8!W!$>=?30/>A3=?H!
)4J?2A9!*46=?=@!>?<!hA2g9!bA5?4!$H!PQOONUH!b:44<!>?<!=?eÖ!aJ2!@4664?0=?32A2830
B>62!I23t22?!32AA4A=838!>?<!3J2!62<=>H!R+7-(4$D60(4"9!TOO!PL0QU9!LQM0LcRH!
$g?<=@>3!?>3=4?>:!<28!\45A?>:=8328!35?=8=2?8!PQOLRUH!2)550/.$#+/$-3&.).$'"$-)$-(7"/.&$'"$5/"##"$",$Q+,(#("U!a5?=8!W!$.,aH!!
+.#$%-!PQOLQUH!k.+'"$#+/$-"$'&>"-055"%",.$'"#$G&'()#$",$Q+,(#("H!d>A=8!W!+?28@4H!
`4:34?9!*46=?=D52!23!`=2F=4Ae>9!/=@J2:!PLMTNUH!Q"//0/(#%"$A$-)$K,"U$d>A=8!W!s>::=6>A<H&
!!
!
!
!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )YR!
Guerre et post-conflit en Colombie : une réflexion sur la neutralité
journalistique Yeny Serrano, Université de Strasbourg
!
)]$+/]!
%23! >A3=@:2! 8E=?3;A2882! >5! Ai:2! <28! \45A?>:=8328! 2?! %4:46I=2! 72?<>?3! :>! 7;A=4<2! <5!
@4?G:=3!>A6;!23!<28!?;B4@=>3=4?8!<2!7>=C!2?3A2!:2!B45F2A?262?3!23!:>!B5;A=::>!<28!h&)%!
Ph4A@28! >A6;28! A;F4:53=4??>=A28! <2! %4:46I=2UH! #?! <;7=3! <28! =?=3=>3=F28! <2! @2A3>=?8!
7A4G288=4??2:8! <2! :E=?G4A6>3=4?! 745A! ?2! 7>8! >33=82A! :>! @4?GA4?3>3=4?! >A6;2! 23! 745A!
7A4645F4=A! :>!7>=C9!:>!:4B=D52!<2!@4665?=@>3=4?!<2!B52AA2!7A;F>53!85A! :28!7A=?@=728!
;3J=D528! 23! :28! AKB:28! 7A4G288=4??2::28! <28! \45A?>:=8328H! "E=?G4A6>3=4?! 6;<=>3=D52!
@4?3=?52!Z!G4?@3=4??2A!@4662!5?!=?83A562?3!<2!:>!P<;U:;B=3=6>3=4?!74:=3=D52!23!A2623!
>=?8=!2?!D5283=4?!:>!V!?253A>:=3;!X!\45A?>:=83=D52H!!!
!!!
&b$a)&%a!!!
aJ2! 75A7482! 4G! 3J=8! 7>72A! =8! 34! <=8@588! 3J2! A4:2! 7:>g2<! Ig! \45A?>:=838! >?<! ?>3=4?>:!
62<=>! =?! %4:46I=>! <5A=?B! 3J2! >A62<! @4?G:=@3! >?<! 72>@2! ?2B43=>3=4?8! I23t22?! 3J2!
B4F2A?62?3! >?<! 3J2! h&)%! B52AA=::>8H! *287=32! 3J2! 62>85A28! =67:262?32<! Ig! 8462!
\45A?>:=838! =?!4A<2A!34!>F4=<! G>F4A=?B!4?2!>A62<!BA457!4F2A!>?43J2A!>?<!34!7A46432!
72>@29! 3J2! 83A>32B=@!4I\2@3=F28!4G! >A62<! BA4578E!t>A! @4665?=@>3=4?8! =67482!4?! 3J2!
23J=@>:! 7A=?@=7:28! >?<! 7A4G288=4?>:! A2B5:>3=4?8! 34! tJ=@J! \45A?>:=838! >A2! 8577482<! 34!
><J2A2H! /2<=>! =?G4A6>3=4?! G5?@3=4?8! >8! >?! =?83A562?3! 4G! 74:=3=@>:! P<2U:2B=3=6>3=4?9!
3J58!@>::=?B!=?34!D5283=4?!3J2!?43=4?!4G!u?253A>:=3gu!>8!<2G=?2<!Ig!\45A?>:=838H!!!
!
!!
!
)YY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
>! 8=B?>35A2! <E5?! >@@4A<! <2! 7>=C9! :2! Qc!?4F26IA2!QOLY9! 2?3A2! :2! B45F2A?262?3!
@4:46I=2?!23! :>!B5;A=::>!<28!h&)%!P:>!7:58!>?@=2??2!23! =674A3>?32!<5!7>g8!7>A! :2!
?46IA2! <2! @46I>33>?30208U! >=?8=! D52! :2! <;I53! <28! ?;B4@=>3=4?8! >F2@! :>! <25C=K62!
B5;A=::>!<5!7>g8!k!:E#".!P#\;A@=34!<2!"=I2A>@=Ü?!.>@=4?>:U!k!4?3!@4?<5=3! :2!7>g8!<E5?2!
8=35>3=4?! <2! B52AA2! Z! 5?2! 8=35>3=4?! <2! 74830@4?G:=3H! %2332! 3A>?8=3=4?! =?32AA4B2! :28!
\45A?>:=8328!85A!:25A!Ai:2H!%4662!:2!8g?3J;3=82!:>!<=A2@3A=@2!<E5?!7A4\23!\45A?>:=83=D52!
23! 7;<>B4B=D52! 745A! :2! 74830@4?G:=3!W! V!!"$ '&7).$ .0+/,"$ )+.0+/$ '"$ '"+E$ 50#(.(0,#$ @+($#"%7-",.$ (,40,4(-()7-"#U$ =3+,$ 4w.&*$ 4"--"$ @+($ "#.(%"$ @+"$ -"#$ %&'()#$ ,"$ #0,.$ 5)#$ '"#$%(-(.),.#$ 50+/$ -)$ 5)(E$ &.),.$ '0,,&$ @+"$ -)$ ,&;04().(0,$ "#.$ +,"$ )::)(/"$ 50-(.(@+"$ A$-3(,(.().(>"$ '+$ ;0+>"/,"%",.$ ",$ 5-)4"$ {}|$ ="$ -3)+./"$ 4w.&*$ -)$ 50#(.(0,$ @+($ 5/0%"+.$ +,$?0+/,)-(#%"$ @+($ 40,./(7+"$ A$ 4"$ @+"$ -)$ ,&;04().(0,$ 4+-%(,"$ ",$ +,$ )440/'$ '"$ 5)(E${23!@4?8=<KA2!D52|$-)$5)(E$'0(.$c./"$+,$7+.$,).(0,)-L!X!P%>83A=::Ü?9!QOLc9!7H!LYUH!
%2! <;I>3! 8E283! 748;! <5A>?3! :28! <;@2??=28! <2! @4?GA4?3>3=4?! >A6;2! :4A8D52! @2A3>=?8!
7A4G288=4??2:8!<2!:E=?G4A6>3=4?!8E=?32AA4B2>=2?3!85A!:>!6>?=KA2!<E=?G4A62A!>5!85\23!<2!
:>! B52AA2! 8>?8! >33=82A! :2! @4?G:=3! 23! 8>?8! G>=A2! :E>74:4B=2! <5! 32AA4A=862H! "28! A;74?8289!
3453! @4662!@2::28! >5! 85\23!<2! :>! @4?83A5@3=4?!<2! :>!7>=C9!?2! G>=8>=2?3!7>8! @4?82?858H!
%2A3>=?8! \45A?>:=8328! <;G2?<>=2?3! :>! V!?253A>:=3;!X9!:2! \45A?>:=862! ?2! <2F>?3! A2?<A2!
82AF=@2!Z! >5@5?! >@325A! >A6;H! *E>53A28! \45A?>:=8328! 283=6>=2?3! D52! :2! 825:! 7>A3=! 7A=8!
:;B=3=62!;3>=3!@2:5=!2?!G>F25A!<28!F=@3=628!@=F=:28!P%4AA2>9!QOOT!S!)=?@Ü?!23!)5ár9!QOOQUH!
&5! ?=F2>5! <28! 7A47A=;3>=A28! <2! 6;<=>89! 5?2! 7>A3=2! @4?8=<;A>=3! D529! 75=8D52! :E]3>3!
@46I>33>=3!<28!BA45728!=::;B>5C9!=:!;3>=3!:;B=3=62!<2!<;G2?<A2!:>!748=3=4?!<2!:E]3>3!23!<2!
828!G4A@28!>A6;28!PW-$Q("%509!QOO1!S!$=2AA>9!QOOLUH!
%23!>A3=@:2!A;>@35>:=82!@2!<;I>3!23!D5283=4??2!:28!32A628!<>?8!:28D52:8!:28!\45A?>:=8328!
:2!G4A65:2?3H!.458!@4?8=<;A4?8!D52!:>!D5283=4?!<5!Ai:2!<28!6;<=>8!2?!32678!<2!B52AA2!
23!<2!74830@4?G:=3!<4=3![3A2!G4A65:;2!>53A262?3!D5E>F2@!:28!825:8!32A628!<28!AKB:28!23!
<28! 7A=?@=728! ;3J=D528! <2! :>! 7A4G288=4?H! (:! @4?F=2?3! ;B>:262?3! <2! @467A2?<A2! :2!
3A>F>=:!<E=?G4A6>3=4?!@4662!A;85:3>?3!<28!G>@325A8!7A47A28!>5!@4?32C32!<2!B52AA2H!">!
A;G:2C=4?! =@=! 7A4748;2! 283! 5?2! 8g?3JK82! <28! 7A=?@=7>5C! A;85:3>38! <28! >?>:g828! <2!
@4?32?5! Pb>A<=?9! QOOLU! 23! <28! 83A>3;B=28! <=8@5A8=F28! 62?;28! >5! @45A8! <28! <=C!
<2A?=KA28! >??;28! 85A! 5?2! <45r>=?2! <2! 84580@4A758! D5=! A27A;82?32?3! NNY! I5::23=?8!
<E=?G4A6>3=4?! <28! 3A4=8! \45A?>5C! 3;:;F=8;8! P,aU! <5! 84=A! P%/Å9!.43=@=>8! )%.9!.43=@=>8!
%>A>@4:U! 23! cMN! >A3=@:28! 75I:=;8! 7>A! :28! <25C! D543=<=2?8! ?>3=4?>5C! PW-$ Q("%50*$ W-$W#5"4.)'0/U!23!:2!6>B>r=?2!J2I<46><>=A2!?>3=4?>:!<E>@35>:=3;8!PF"%),)UQH!!
%28!@4A758!2?B:4I2?3!:>!7;A=4<2!<2!QOO1!Z!QOLY!@4AA2874?<>?3!>5!@4?G:=3!>A6;!23!>5C!
?;B4@=>3=4?8!<2!7>=CH!"28!BA=::28!;:>I4A;28!@J2A@J>=2?3!Z!@467A2?<A2!:>!6>?=KA2!<4?3!
:28! <=8@45A8! <E=?G4A6>3=4?! P<;U:;B=3=6>=2?3! :28! BA45728! >A6;8! Z! 3A>F2A8! :28!
<;8=B?>3=4?89!:28!>@3=4?8!>884@=;28!Z!@J>@5?9!:E>33A=I53=4?!<28!A2874?8>I=:=3;8!<28!>@328!
<2!B52AA2!23!:>!<;8=B?>3=4?!<2! :>!@4?GA4?3>3=4?!>A6;2H!"28!@A=3KA28!<2!@4?83=353=4?!<2!
@J>D52! @4A758! 23! :28! @A=3KA28! <E>?>:g82! 84?3! <;@A=38! 2?! <;3>=:! <>?8! :28! 75I:=@>3=4?8!
>5CD52::28!:28!>?>:g828!4?3!<4??;! :=25!23!@=3;8!>5!G5A!23!Z!6285A2!<2!:>!<=8@588=4?! =@=!
7A4748;2H!%2!3A>F>=:!283!@467:;3;!7>A!:>!:2@35A2!<2!<4@562?38!D52!:28!\45A?>:=8328!4?3!
A;<=B;! 745A! 4A=2?32A! :25A! 7A>3=D52! 7A4G288=4??2::2!W! >U!:2! D0'"$ '3&.6(@+"$ ".$ '"$/"#50,#)7(-(.&$ '"#$ ?0+/,)-(#."#$! P%db9! LMMOU!S! IU!:E>@@4A<! 8=B?;! 7>A! 1Q! <=A2@325A8! <2!6;<=>8! ?>3=4?>5C1! P]4+"/'0$ 50/$ -)$ '(#4/"4(É,9! LMMMU!S! @U!:2! 6>?52:! <2! 83g:2! <5!
L!a45328!:28!3A><5@3=4?8!<2!:E287>B?4:!>5!GA>?f>=8!4?3!;3;!A;>:=8;28!7>A!?48!7A47A28!84=?8H!Q! .48! >?>:g828! 82! :=6=32?3! >5C! 6;<=>8! <2! <=GG58=4?! ?>3=4?>:2H! "E=67>@3! <28! V!?45F2>5C!
6;<=>8!X9!@4662!:28!A;82>5C!84@=>5C9!?E283!7>8!7A=8!2?!@46732!<>?8!@2332!A;G:2C=4?H!1!$=B?;!:2!c!?4F26IA2!LMMM9!@2!32C32!F=82!Z!;:2F2A!:2!?=F2>5!<2!D5>:=3;!23!<2!A2874?8>I=:=3;!
<>?8! :>! @45F2A35A2! 23! :>! <=GG58=4?! <2! G>=38! F=4:2?38! 7>A! :28! 6;<=>8! <2! 6>882H! d45A! 5?2!
"!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )YN!
D543=<=2?! ?>3=4?>:! W-$ Q("%50! PQOO1U!S! <U!:2! 6>?52:! <5! D543=<=2?! A;B=4?>:! W-$D0-0%7(),0!PQOO1U!S!2U!:2!D0'"$50+/$-)$40+>"/.+/"$'+$40,:-(.$)/%&!P/àAD52r!s4?rà:2r9!QOO1U!S! GU!:2! =(4.(0,,)(/"$ 50+/$ '&#)/%"/$ -)$ 5)/0-"c!! P%>83A49! n=::>6=r>A9! )283A274! 23!s52AA2A49! QOORU!S! BU!:2! 6>?52:! R(#."#$ 50+/$ /)40,."/$ -)$ 5)(ER!P/4A2:49! %>83A=::Ü?! 23!b2J>A9! QOLcUH! .43A2! >77A4@J2! D5>:=3>3=F2! 8E>775=2! 85A! :28! >774A38! <28! 8@=2?@28! <2!
:E=?G4A6>3=4?! 23! <2! :>! @4665?=@>3=4?9! <2! :E>?>:g82! <5! <=8@45A89! <2! :>! 78g@J4:4B=2!
74:=3=D529! <2! :>! 84@=4:4B=2! <5! \45A?>:=862! 23! <28!%"'()$ #.+'("#$ P%J>A>5<2>59! QOOR!S!%=8:>A59! s5;A=?9! /4A=6! 23! .;29! QOON!S! "Ü72r9! QOO1!S! /2A@=2A9! QOOY!S! /4=A>?<9! QOOM!S!
$@J25G2:29!LMMMUH!!
*>?8! 5?! 7A26=2A! 326789! 5?! 64<K:2! 3J;4A=D52! 745A! @467A2?<A2! :>! 7A>3=D52!
7A4G288=4??2::2! \45A?>:=83=D52! 2?! 32678! <2! @4?G:=3! 23! <2! 74830@4?G:=3! 283! 7A;82?3;H!
#?85=329!Z!:E>=<2!<E2C267:28!3=A;8!<2!?48!@4A7589!84?3!>?>:g8;28!:28!:=6=328!<5!<;I>3!32:!
D5E=:! 283! 748;! 7>A! :28! \45A?>:=8328! =?3;A288;8! 7>A! :25A! Ai:2! 2?! 32678! <2! B52AA2! 23! <2!
@4?83A5@3=4?! <2! 7>=CH! #?G=?9! :2! Ai:2! <2! :E=?G4A6>3=4?! 6;<=>3=D52! 283! =?32AA4B;! 2?!
32A628!<2!@4665?=@>3=4?!83A>3;B=D52!>5!82AF=@2!<2!:>!:;B=3=6>3=4?!74:=3=D52H!!
!D/$:)-("2/)$&A),-$"./#2/>,0&0$&20(@#&50&*,0--0&
">!6>?=KA2! <4?3! :28! \45A?>:=8328! @4:46I=2?8! =?G4A6>=2?3! >5! 85\23! <5! @4?G:=3! >A6;! >!
845F2?3! ;3;! @A=3=D5;2H! -?! :25A! A27A4@J>=3! 5?! 34?! 872@3>@5:>=A2! 23! 82?8>3=4??>:=832H!
$45:=B?>?3!:28!@4?8;D52?@28!?;G>8328!<28!2C=B2?@28!<2!A2?3>I=:=3;!<28!6;<=>8!P&I2::49!
QOOL!S! "Ü72r9! QOOOU! 23! :28! @4?<=3=4?8! <2! 3A>F>=:! 7A;@>=A28! 85A! :2! 32AA>=?! Ps=A>:<49!
)4:<à?!23! h:ÜA2r9!QOO1!S! )=?@Ü?!23! )5ár9!QOOQU9! 4?!>! A27A4@J;!>5C! \45A?>:=8328!<2! 82!
:=6=32A!>5C! G>=38!<2!B52AA2!23!<2! 85A2C7:4=32A! :28! >872@38! ;643=4??2:8!<2! :>! 8=35>3=4?!
<28!F=@3=628!@=F=:28!745A!>5B62?32A! :28!3>5C!<E>5<=2?@2!P&A=>89!%J>@Ü?9!%A=83>?@J4!23!
p52I2<49!QOO1UH!-?!>!>588=!@A=3=D5;!:2!Ag3J62!>@@;:;A;!<28!A274A3>B28!3;:;F=8;8!23!:28!
A;@=38! ;7=84<=D5289! @>A! =:8! A2?<>=2?3! <=GG=@=:2! :>! 6=82! 2?! @4?32C32! <2! :E=?G4A6>3=4?9!
<4??>=2?3! <28! =?G4A6>3=4?8! 83;A;43g7;28! 23! 83=B6>3=8>=2?3! @2A3>=?8! >@325A8! 84@=>5C!
P&I2::49!QOOL!S!s>A@á>!)>g>!23!)462A4!)4<AáB52r9!QOOLUH!
^!@28!@A=3=D5289!:28!\45A?>:=8328!@4:46I=2?8!4?3!A;74?<5!D5E=:8!?E>F>=2?3!7>8!:2!32678!
<E>77A4G4?<=A! :E=?G4A6>3=4?! 23! D5E=:8! 6>?D5>=2?3! <2! A28845A@28! :4B=83=D528! 23!
J56>=?28! 745A! 2?! G>=A2! :2! 85=F=H! (:8! <;?4?f>=2?3! :>! 6>?=75:>3=4?! 2C2A@;2! 7>A! :28!
>@325A8! >A6;8! Ps=A>:<4! 23! >:H9! QOO1!S! )=?@Ü?! 23! )5ár9! QOOQUH! *E>53A28! >GG=A6>=2?39! 2?!
A2F>?@J29! D52! :2! G4A6>3! 23! :2! @4?32?5!<2! :25A8! =?G4A6>3=4?8! A;74?<>=2?3! I2:! 23! I=2?!
>5C!>332?328!<28!A;@27325A89!3A45F>?3!7:58!>33A>@3=G8!:28!A;@=38!;643=G8!D52!:28!>?>:g828!
>77A4G4?<=28!P&I2::49!QOOL!S!)=?@Ü?!23!)5ár9!QOOQUH!
">! 6>?=KA2! <4?3! @28! @A=3=D528! 23! @28! A;74?828! 84?3! G4A65:;28! A;FK:2! :>!
6;@4??>=88>?@2! <28! @4?3A>=?328! 85774A3;28! 7>A! :28! \45A?>:=8328H! %2A3289! :>!
@4?@5AA2?@2!23!:28!2C=B2?@28!<2!A2?3>I=:=3;!<28!6;<=>8!4?3!<28!A;72A@588=4?89!845F2?3!
?;B>3=F289! 85A! :>! D5>:=3;! <2! :E=?G4A6>3=4?!S! ?;>?64=?8! <>?8! <2! ?46IA25828! 84@=;3;8!
<;64@A>3=D528! Z! ;@4?46=2! <2! 6>A@J;9! :28! 6;<=>8! G4?@3=4??2?3! @4662! <28!
>?>:g82! <;3>=::;29! F4=A! $2AA>?4! PQOOYUH! "2! 32C32! 283! ?43>662?3! >@@288=I:2! Z!W!
J337WwwtttH8>:><27A2?8>H4ABw>A3QTRHJ36H!c!);<=B;!2?!LMMM9!@2!<=@3=4??>=A2!@4?3=2?3!<28!32A628!A2:>3=G8!>5!@4?G:=3!>A6;!>g>?3!@J>?B;!
<2! 82?8! Z! @>582! <5! @4?32C32! <2! B52AA2H! "2! I53! 283! <2! 72A6233A2! >5C! \45A?>:=8328! <E[3A2!
V!&@+(-(7/&#$X!23!V!5/&4(#$X!P%4AA2>9!QOOTUH!R! b>8;! 85A! 5?! 84?<>B2! A;>:=8;! >57AK8! <2! QOO! \45A?>:=8328! <2! 3453! :2! 7>g89! :2! 6>?52:! 82!
7A;82?32!@4662!:2!7A26=2A!<2!@2!B2?A2!<4?3!:E4I\2@3=G!283!<2!<4??2A!>5C!\45A?>:=8328!23!>5C!
7A4G288=4??2:8!<2!:>!@4665?=@>3=4?!<28!453=:8!745A!A;74?<A2!>5C!<;G=8!<28!6;<=>8!2?!74830
@4?G:=3!X!P/4A2:49!%>83A=::Ü?!23!b2J>A9!QOLc9!7H!R‑YUH!
)YT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
2?3A27A=828!7A=F;28H!%E283!?43>662?3!:2!@>8!<28!6;<=>8!?>3=4?>5C!2?!%4:46I=2H!d45A!
2C=832A9!@28!6;<=>8!<4=F2?3!G>=A2!<5!7A4G=3H!d45A!@2332!A>=84?9!<28!>?>:g8328!7>A:2?3!<2!
:>! <45I:2! :4B=D52! <>?8! :>D52::2! G4?@3=4??2?3! :28!6;<=>8!W! 3453! 2?! A2F2?<=D5>?3! 5?2!
6=88=4?! <E=?G4A6>3=4?! P:4B=D52! <;64@A>3=D52U9! :28! 6;<=>8! 84?3! @4?3A>=?38! <E[3A2!
A2?3>I:28!P:4B=D52!@4662A@=>:2U!P%J>A>5<2>59!QOORUH!
#?! 453A29! A>772:4?80:29! :E=?G4A6>3=4?! D52! :28! \45A?>:=8328! ;:>I4A2?3! ?2! <;72?<! 7>8!
2C@:58=F262?3! <E25CH! a453! 7A4G288=4??2:! <2! :E=?G4A6>3=4?! >! I284=?! <2! 845A@28! 745A!
A2@4?83A5=A2! :28! ;F;?262?38H! "28!<=8@45A8!<2! @28! 845A@28! 84?3! 345\45A8!4A=2?3;8!7>A!
:28! =?3;A[38! D5E2::28! <;G2?<2?3! P">! b>:629! QOOQUH! *>?8! :2! @>8! 7>A3=@5:=2A! <E5?! @4?G:=3!
>A6;9! 7>A6=! :28! 845A@28! <28! \45A?>:=8328! 82! 3A45F2?3! @2::28! D5=! 7>A3=@=72?3! Z! :>!
@4?GA4?3>3=4?!>A6;2H!/>=8!2?!%4:46I=29!825:28!@2::28!D5=!A27A;82?3>=2?3!:E]3>3!;3>=2?3!
A2@4??528! @4662! :;B=3=628H! "28! BA45728! J4A80:>0:4=9! 23! 7:58! 7>A3=@5:=KA262?3! :28!
B5;A=::>89!@4?8=<;A;8!@4662!V!32AA4A=8328!X9!;3>=2?3!I>??=8H!!
#?!@4?8;D52?@29!5?!825:!<28!BA45728!2?!@4?G:=3!I;?;G=@=>=3!<E5?!>@@K8!>5C!6;<=>8!2?!
3>?3! D52! 845A@2!S! >:4A8! D52! @2332! 845A@29! 6[62! A27A;82?3>?3! :>! F4=C! 4GG=@=2::29! ;3>=3!
4A=2?3;2!7>A!5?!4I\2@3=G!83A>3;B=D52!W!A2674A32A! :>! B52AA2!Z!64=?<A2!@4Ä3H!%E283!745A!
<;G2?<A2! :25A8! =?3;A[38! 83A>3;B=D528! D52! :28! 845A@28! =?83A562?3>:=82?3! :25A!
@4665?=@>3=4?! >F2@! :28! \45A?>:=8328H! d45A! :28! BA45728! >A6;89! =:! 8E>B=3!<2!<=8@A;<=32A!
:E><F2A8>=A29! A283A2=?<A2! 8>! F=8=I=:=3;! 6;<=>3=D52! 23! G>=A2! >@@2732A! :>! B52AA2! 7>A! :28!
3A45728!23!:>!7475:>3=4?!Pb>AA2349!b4A\>9!$2AA>?4!23!"Ü72r9!QOOM!S!b>A0a>:!23!'>66>@e9!
QOLQ!S!s;A;9!LMMNUH!d>A!@4?8;D52?39!2?!32678!<2!B52AA29!:2!Ai:2!<28!>@325A8!>A6;8!2?!
3>?3!D52!845A@28!?2!7253!7>8
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )YM!
$D,'4%*!G8!P&)?.*!+@:&%,94*!Q!.3,(5&%/#+,&(!*(!+*/$-!)*!0&(5.,+!!
n&-)70/).(0,$5/05/"o!
&
8J*.0#&@-):0##/)$$0..0#&02&/$:)-("2/)$&A),-$"./#2/>,0&&0$&20(@#&50&;)$:./2&"-(%&
"28!\45A?>:=8328!@4:46I=2?8!85I=882?3!:28!@4?3A>=?328!D52!:2!@4?32C32!<2!B52AA2!23!:28!
2?3A27A=828!6;<=>3=D528! :25A! =67482?3H!d45A!<;G2?<A2! :25A!7A4G288=4?!23!82!7A43;B2A9!
=:8! 4?3! 7A=8! <=F2A828! =?=3=>3=F28! @4662! :>! @A;>3=4?! <E>884@=>3=4?8! 7A4G288=4??2::289!
:E4AB>?=8>3=4?!<28!8;6=?>=A28!23!<28!G4A6>3=4?8!@4?3=?528!P%4AA2>9!QOOT!S!/dd9!QOOYU!
23! :>! A;<>@3=4?! <2! 6>?52:8! <2! 83g:2! 23! <2! @4<28! <;4?34:4B=D528H! %28! 32C328! 4?3! :>!
7>A3=@5:>A=3;! <2! 82! 7A;82?32A! @4662! <28! 64<28! <E267:4=! I>8;8! 85A! <28! 7A=?@=728!
;3J=D528! 2C748>?3! :28! @4674A3262?38! 7A4G288=4??2:8! ?;@288>=A28! 745A! =?G4A62A! :28!
@=34g2?0?208H!%E283!<4?@!:>!:4B=D52!<;64@A>3=D52!P=?G4A62AU!D5=!283!=?F4D5;2H!!
a4532G4=89!845:=B?4?8!D52!:>!?>35A2!<2!@28!<4@562?38!?E283!7>8!:>!6[62H!"28!6>?52:8!
<2!83g:2!84?3!=6748;8!>5C!\45A?>:=8328!7>A!:25A8!A;<>@3=4?8H!"28!@4<28!<;4?34:4B=D528!
84?3!A;<=B;8!7>A!<28!>884@=>3=4?8!7A4G288=4??2::28!45!<28!BA45728!<2!\45A?>:=8328!S!=:8!
;?4?@2?3! :28! 7A=?@=728! >5CD52:8! 3453! \45A?>:=832!<4=3! ><J;A2AH!#?G=?9! :2!D0'"$50+/$ -)$40+>"/.+/"$'+$40,:-(.$)/%&9! :2!=(4.(0,,)(/"$50+/$'&#)/%"/$-)$5)/0-"!23!:2!6>?52:!R(#."#$50+/$ /)40,."/$ -)$ 5)(E! @4AA2874?<2?3! Z! <28! <4@562?38! A;<=B;8! 7>A! <28! \45A?>:=8328!745A! A;74?<A2! 87;@=G=D5262?3! >5! @4?32C32! <2! B52AA2H! (?87=A;8! <28! @4<28!
<;4?34:4B=D528!23!<28!6>?52:8!<2!83g:2!2C=83>?3!<>?8!<E>53A28!7>g8!P`>A<9!QOOMU9!@28!
3A4=8!<4@562?38! 3;64=B?2?3!7:58! 87;@=G=D5262?3!<28! =?32AA4B>3=4?8!<28! \45A?>:=8328!
@4:46I=2?8!85A!:25A!3A>F>=:!<5A>?3!:2!@4?G:=3!>A6;!23!:28!?;B4@=>3=4?8!<2!7>=CH!
"E4I\2@3=G! =@=!?E283!7>8! <2!7A47482A!5?2!>?>:g82! 2CJ>583=F2!<2! @J>D52! 32C329!6>=8!<2!
@4?GA4?32A! :28! 7A=?@=728! D52! <;G2?<2?3! :28! \45A?>:=8328! Z! :25A! 3A>F>=:! <E=?G4A6>3=4?H!
$=B?>:4?89!745A! @4662?@2A9! :E=?@467>3=I=:=3;!<28!7A=?@=728!<2! A2874?8>I=:=3;! 84@=>:2!
P]4+"/'0$50/$ -)$=(#4/"4(É,9! LMMM!S!W-$Q("%509! QOO1U9!<2! 82AF=@2!Z! :>! @4665?>53;! P#:!%4:46I=>?49!QOO1U!23!<2!<;G2?82!<2!:>!:=I2A3;!<E2C7A288=4?!23!<5!<A4=3!Z!:E=?G4A6>3=4?!
P%db9! LMMOU! >F2@! :>! :4B=D52! <2! @4665?=@>3=4?! <2! B52AA2! 23! :28! @4?3A>=?328!
6;<=>3=D528H! ">! V!>&/(.&$X! <2! :E=?G4A6>3=4?! 283! 845F2?3! >F>?@;2! @4662! 5?! 7A=?@=72!G4?<>62?3>:H!-A9!2?!@4?32C32!<2!@4?G:=39!:>!F;A=3;!283!5?2!<4??;2!83A>3;B=D52!745A!:28!
@>678! D5=! 8E477482?3H! d45A! :28! 6;<=>89! =:! 8E>B=3! 7:53i3! <2! 7A4<5=A2! <28! <=8@45A8!
V!>/)(#"%7-)7-"#$X9!D5=! 826I:2?3!FA>=8! P%J>A>5<2>59!QOORUH!"28!6>AD525A8!<=8@5A8=G8!<2!:E4I\2@3=F=3;!PB5=::262389!<=8@45A8!A>774A3;9!A>774A3!<28!<4??;28!G>@352::289!7A=4A=3;!
)NO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
>5C! 845A@28! =?83=353=4??2::289! 23@HU! @4?3A=I52?3! Z! 7A4<5=A2! <28! <=8@45A8!
V!>/)(#"%7-)7-"#$X!6>=8!7>8! G4A@;62?3!V!>/)(#$X!P%4A?59!LMMc!S!.2F259!QOOLUH!*2!7:589!:2!<=8@45A8!<E=?G4A6>3=4?!283! 345\45A8!267A2=?3!<2! :>! 85I\2@3=F=3;!<28!7A4G288=4??2:8!
=?32AF2?>?3!<>?8!8>!7A4<5@3=4?!P%J>:>Ig9!LMMT!S!%4A?59!LMMc!S!$@J5<84?!23!&?<2A84?9!
QOOMUH!
">!F>:25A!83A>3;B=D52!<2!:>!V!>&/(.&$X!745A!:28!845A@28!23!:28!<=GG=@5:3;8!D5E2::2!8577482!745A! :28! \45A?>:=8328! 8E=::583A2! 7>A! :E2C267:2! <2! :>! <;64I=:=8>3=4?! <E5?! BA4572! <2!
7>A>6=:=3>=A28! PJ-0@+"$ D)4(@+"$ j+.(7)/)U! 2?! ?4F26IA2!QOO1! 23! <E5?2! 82@3=4?! <28!h&)%!PJ-0@+"$D)4(4)$B)(.),)U!2?!6>A8!QOOYH!*>?8!:28!<25C!@>89!<28!A27A;82?3>?38!<5!B45F2A?262?3! <2! :E;74D52! 4?3! =?F=3;! :28! 6;<=>8! Z! @45FA=A! :28! @;A;64?=28! <2!
<;64I=:=8>3=4?9!7A;82?3;28!>:4A8!@4662!<28!F=@34=A28!6=:=3>=A28!<28! G4A@28!>A6;28!23!
@4662! 5?! 7>8! F2A8! :>! 7>=C! P&B5<2:4! 23! *>Aá49! QOOMUH! h>=8>?3! @4?G=>?@2! Z! :>! 845A@2!
4GG=@=2::29! :28! 6;<=>8! 4?3! =?G4A6;! 85A! @28! <25C! ;F;?262?38H! -A9! 2?! G;FA=2A! 23!
6>A8!QOLL9! 5?! 2C07>A>6=:=3>=A2! 23! 5?! 2C0B5;A=::2A4! >g>?3! 7>A3=@=7;! Z! @28! <;640
I=:=8>3=4?8! 4?3! >F45;! D52! :28! <25C! <;64I=:=8>3=4?8! ?E;3>=2?3! D5E5?2! 6=82! 2?! 8@K?2!
4A@J283A;2! 7>A! :28! A27A;82?3>?38! <5! B45F2A?262?3H! "28! =?G4A6>3=4?8! 75I:=;28!
2?!QOO1! 23! 2?!QOOY! A;85:3>=2?3! <2! :E=?83A562?3>:=8>3=4?! <28! \45A?>:=8328! 745A! <25C!
47;A>3=4?8!6;<=>3=D528!<2!:E5?2!<28!7>A3=28!2?!@4?G:=3!P$2AA>?49!QOL1IUH!!
/[62! 8=! <275=8! :28! >??;28! LMMO9! :28! \45A?>:=8328! 7A;@4?=82?3! :2! A2@457262?3! 23! :>!
F;A=G=@>3=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?! P%db9! LMMOU9! :2! @4?32C32! <2! B52AA2! 8E=67482! Z! 25CH! #?!
2GG239! <275=8!LMMN9! :E]3>3! @4:46I=2?! =?32A<=3! >5C! \45A?>:=8328! <2! <=GG582A! :28!
@4665?=D5;8!23! :28!6288>B28!<28!BA45728!J4A80:>0:4=! P%.an9!LMMN!>A3H! QL9! @J>7H! (n9!
>@@H! OLNUH! *>?8! @28! @4?<=3=4?89! @4662?3! A2872@32A! :>! ?253A>:=3;! <2! :E=?G4A6>3=4?!
P@4?8=83>?3!Z!62?3=4??2A!345328!:28!F2A8=4?8U!23!:E;D5=:=IA2!P2?!:25A!<4??>?3!:2!6[62!
32678! <2! 7>A4:2! 45! 2?! :25A! >@@4A<>?3! :2! 6[62! 287>@2U9! >:4A8! D5E=:! 283! =?32A<=3! >5C!
\45A?>:=8328! <2! @467>A2A! :28! F2A8=4?8! <28! 845A@28! 4GG=@=2::28! >F2@! @2::28! <2!
:E><F2A8>=A2!q!/[62!:4A8D52!:28!\45A?>:=8328!A2@4572?3!:E=?G4A6>3=4?!>F2@!<28!845A@28!
>534A=8;289! :28! 845A@28! 4GG=@=2::28! 725F2?3! 8E=67482A9! @4662! :2! 7A45F2! :2! @>8! <E5?2!
@4AA2874?<>?32!<E5?!D543=<=2?!?>3=4?>:H!(?F=3;2!Z!@45FA=A!:E=?>5B5A>3=4?!<E5?!>;A474A3!
<>?8!:>!F=::2!<2!b52?>F2?35A>9!2::2!>F>=3! =?32AA4B;!:28!J>I=3>?38H!$4?!A274A3>B2!G>=8>=3!
A2884A3=A!:>!7>5FA23;!<2!@28!<2A?=2A8!G>@2!Z!:E=?F283=88262?3!<2!@23!>;A474A3!D5=!?2!:25A!
7A4G=3>=3! 7>8H! $5=32! Z! 84?! A274A3>B29! :E>A6;2! <2! :E>=A! >! 6=8! 84?! F234! 2?! =?G4A6>?3! :>!
\45A?>:=832! D5E2::2! ?E>5A>=3! 7:58! <E=?G4A6>3=4?! <2! 8>! 7>A3! 3>?3! D5E2::2! ?E>5A>=3! 7>8!
7A;82?3;!<28!2C@5828!>5!@466>?<>?3!D5=!;3>=3!V!7-"##&$X!7>A!84?!A274A3>B2!P)=?@Ü?!23!)5ár9!QOOQ9!7H!LOTUH!
"28!\45A?>:=8328!?2!7>A:2?3!B5KA2!75I:=D5262?3!<2!:E=?G:52?@2!2C2A@;2!7>A!:28!845A@28!
4GG=@=2::28H! *>?8! ?48! @4A7589! 5?2! 825:2! 4@@5AA2?@2! >! ;3;! =<2?3=G=;2!W! :2! LQ! <;@26IA2!
QOON9!:>!A2874?8>I:2!<2!:>!82@3=4?!74:=3=D52!<5!,a!j0.(4()#$D)/)40-!82!7:>=B?>=3!<5!G>=3!D52!V!-"$ ;0+>"/,"%",.$ ".$ -"#$ :0/4"#$%(-(.)(/"#$ (%50#",.$ -)$%0'"$'"$ :)(/"$ -"+/#$5/05/"#$(,."/>("M#$ "E4-+#(>"#$ #),#$5"/%"../"$ -3)44<#$)+E$ ?0+/,)-(#."#U$ 9-#$ -30,.$ '&?A$ :)(.$ )>"4$ {:2!74:=@=2A9! D5=! V!7A=F;! <2! :=I2A3;!X!7>A! :28!h&)%9! 8E283! ;F><;!23|!@+($)$ &.&$ (,."/>("M&$",$"E4-+#(>(.&$5)/$'"+E$:0,4.(0,,)(/"#$'"$-)$R/&#('",4"$'"$-)$2&5+7-(@+"$".$%)(,.",),.$)>"4$-)$;+&/(--"/)$@+($)$'&#"/.&$'"#$H]2D${}|U$W--"$)$&.&$(,."/>("M&"$5)/$-)$46":$'"$5/"##"$'"$-)$J/(;)'"$OP$ {<2! :E>A6;2|$ @+($)$ ",#+(."$'(#./(7+&$ -)$ 4)##".."$)+E$%&'()#U$ D"-)$ #"/)(.$+,"$70,,"$460#"$@+"$,0+#*$-"#$?0+/,)-(#."#*$5+(##(0,#$)44&'"/$'(/"4."%",.$)+E$5/0.);0,(#."#$'"$-3(,:0/%).(0,U!X!
*>?8!@2332!7A=82!<2!748=3=4?9!7:58=25A8!>872@38!6;A=32?3!<E[3A2!845:2F;8H!">!@A=3=D52!283!
2C7A=6;2!85I3=:262?3H!"2!34?!7A28D52!7:>=8>?3!PV!4"-)$#"/)(.$+,"$70,,"$460#"HHH!XU!23!:2!@4?<=3=4??2:!72A62332?3!Z!:>!\45A?>:=832!<E>33;?52A!828!7A4748H!*2!7:589!:>!@A=3=D52!283!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )NL!
G>=32! <>?8! 5?2! <28! <2A?=KA28! 82@3=4?8! <5! ,a9! <4?@! 64=?8! =674A3>?32! D52! :28! 85\238!
3A>=3;8! 2?! 45F2A35A2! <5! ,aH! .;>?64=?89! @2332! 7A=82! <2! 748=3=4?! =?G4A62! :28!
3;:;872@3>325A8! D52! :2! 3A>F>=:! <28! \45A?>:=8328! ?E283! 7>8! 345\45A8! G>=3! @4662! =:8! :2!
7A462332?3H! )2832! Z! 8>F4=A! <>?8! D52::2!6285A2! :28! 3;:;872@3>325A8! 2?! =<2?3=G=2?3! :28!
2?\25C!;3>?3!<4??;!D52!:28!\45A?>:=8328!62332?3!A>A262?3!>5!@45A>?3!:25A8!>5<=2?@28!
<2!@2!3g72!<2!7A288=4?H!
$=!<>?8!:28!<4@562?38!A;<=B;8!7>A!:28!\45A?>:=83289!3453!7>A3=!7A=8!283!7A48@A=3!P%>83A4!
23!>:H9!QOOR!S!%db9!LMMO!S!/àAD52r!s4?rà:2r9!QOO1!S!/4A2:4!23!>:H9!QOLcU9!=:!?E2?!F>!7>8!
<2! 6[62! <>?8! :28! <4@562?38! =6748;8! 7>A! :28! A;<>@3=4?8! >5C! \45A?>:=8328H! %E283!
?43>662?3!:2!@>8!<5!D543=<=2?!<2!A;G;A2?@2!W-$Q("%50H!*>?8!84?!6>?52:!;<=34A=>:9!:2!\45A?>:! =?<=D52!@:>=A262?3!D5E=:!7A=F=:;B=2! :28!845A@28!4GG=@=2::28!23!?2!623!7>8!85A!5?!
7=2<!<E;B>:=3;! :28! >@325A8!>A6;8!D5=! A27A;82?32?3! :E]3>3! 23! :28! BA45728!J4A80:>0:4=! PW-$Q("%509! QOO19! 7H! RYUH! %2332! @4?8=B?29! 2?! 7:58! <2! 3A>?8BA2882A! :28! 7A=?@=728! <2! :>!?253A>:=3;! 23! :E=67>A3=>:=3;! \45A?>:=83=D529! 8E>:=B?2! 85A! :28! 4I\2@3=G8! 83A>3;B=D528! <2! :>!
@4665?=@>3=4?!<2!B52AA2!<2!:E]3>39!@2!D5=!?E283!7>8!8>?8!@4?8;D52?@28!85A!:>!6>?=KA2!
<4?3!:2!@4?G:=3!>A6;!283!@><A;!23!:>!F=4:2?@2!<2!:E]3>3!:;B=3=6;2H!
$>?8! G4A@;62?3! @J2A@J2A! Z! A;845<A2! @2! 3g72! <E=?83A562?3>:=8>3=4?9! :28! \45A?>:=8328!
7A47482?3! D52:D528! 6285A28! 7>::=>3=F28H! &=?8=9! :28! @4<28! <;4?34:4B=D5289! 23! 3453!
7>A3=@5:=KA262?3! :2$=(4.(0,,)(/"$50+/$'&#)/%"/$ -)$5)/0-"9!2CJ4A32?3! :28! \45A?>:=8328!Z!8E>I832?=A!<2!A27A2?<A2! :2! :2C=D52!<2!B52AA2!<28!>@325A8!>A6;8! @>A! =:8!A2@4??>=882?3!
D52!:>!B52AA2!82!6K?2!>588=!Z!3A>F2A8!:2!:>?B>B2!P%>83A4!23!>:H9!QOORUH!-A9!?48!>?>:g828!
P$2AA>?49! QOLRIU! 4?3! A;F;:;! D529! 8=! :28! \45A?>:=8328! 7A2??2?3! :25A8! <=83>?@28! >F2@!
@2A3>=?28! 2C7A288=4?8! @4662! V!;/0+5"$ ."//0/(#."!X9! @2! ?E283! 7>8! :2! @>8! >F2@! 3453! :2!:2C=D52!<2!B52AA2!<28!BA45728!>A6;8H!dA2?4?8!:E2C267:2!<28!72A84??>:=3;8!74:=3=D528!
D52!:28!h&)%!4?3!7A=F;!<2!:=I2A3;!Z!<28!G=?8!74:=3=D5289!2?3A2!:>!G=?!<28!>??;28!LMMO!23!
:>! 7A26=KA2! <;@2??=2! <28! >??;28!QOOOH! "28! A27A;82?3>?38! <2! :E]3>3! @4:46I=2?! 23! :28!
>@325A8!74:=3=D528!>@@58>=2?3!:28!h&)%!<E>F4=A!V!^(',)55&$X!@28!72A84??28H!(:!8E>B=88>=3!>=?8=! <2! 3A>=32A! :28! B5;A=::2A48! @4662! <28! @A=6=?2:8H! ">! B5;A=::>! A;34AD5>=3! D5E2::28!
?E;3>=2?3! 7>8! V!^(',)55&"#$X9! 6>=8! V!/".",+"#$XH! (:! 8E>B=88>=3! <2! 845:=B?2A! :2! @>A>@3KA2!74:=3=D52! <2! :>! 7A=F>3=4?! <2! :=I2A3;H! "28! h&)%! ?2! <26>?<>=2?3! 7>8! 5?2! A>?f4?! 745A!
:=I;A2A!@28!72A84??28!S!:>!B5;A=::>!<26>?<>=3!5?!;@J>?B2!>F2@!:28!B5;A=::2A48!2?!7A=84?9!
@2!D52!:2!B45F2A?262?3!A2G58>=3H!"28!2C7A288=4?8!V!^(',)55&$X!23!V!/".",+$X!A2:2F>=2?3!<4?@! <5! :2C=D52! <2! B52AA2! D52! :28! \45A?>:=8328! >5A>=2?3! <Ä! ;F=32AH! #?! <;7=3! <28!
@4?8=B?28! <4??;289! 23! 6[62! 2?! A2872@3>?3! 5?! G4A6>3! <=83>?@=;9! 825:2! :E2C7A288=4?!
=6748;2!7>A!:28!h&)%!;3>=3!8g83;6>3=D5262?3!;F=3;2H!!
#?! A2F>?@J29! :>!6>\4A=3;! <28! =?G4A6>3=4?8! <28! ,a! ?>3=4?>5C! 7>A:>=2?3! <28! 74:=3=D528!
V!^(',)55&#$X9! 8>?8! 7A;@=82A! :2! @>A>@3KA2! 83A>3;B=D52! <2! :E2C7A288=4?!W! 85A! :28! QRQ!<;8=B?>3=4?8!A2@2?8;28!<>?8!5?!@4A758!<2!cRQ!A274A3>B28!74A3>?3!85A!:2!@4?G:=3!>A6;!
23! <=GG58;8! 7>A! :28! ,a! 2?3A2! \5=?! QOOY! 23! \5=?! QOOT9! TN!~! @4AA2874?<>=2?3! Z!
:E>772::>3=4?!V!^(',)55&n#o$X!P$2AA>?49!QOLRIUH!
-?! 7253! <E>=::25A8! @467A2?<A2! :2! D0'"$ 50+/$ -)$ 40+>"/.+/"$ '+$ 40,:-(.$ )/%&! P/àAD52r!s4?rà:2r9!QOO1U! @4662!5?!64g2?!745A! G>=A2! G>@2!>5C!<=GG=@5:3;8! A2?@4?3A;28!7>A! :28!
\45A?>:=8328! 85A! :2! 32AA>=?H! #?! 2GG239! 6>:BA;! :E2C=832?@2! <E5?! @4<2! <;4?34:4B=D52!
B;?;A>:9!2?82=B?;!<>?8!:28!G>@5:3;8!<2!\45A?>:=862!P%db9!LMMOU9!:2!%2?3A2!<2!84:=<>A=3;!
<2! :>! h;<;A>3=4?! (?32A?>3=4?>:2! <28! \45A?>:=8328! 23! :E>884@=>3=4?! 7A4G288=4??2::2!
/;<=>8!745A!:>!7>=C!75I:=2?3!2?!QOO1!:2!D0'"$50+/$-)$40+>"/.+/"$'+$40,:-(.$)/%&H!!
^!@2!6462?39!:>!8=35>3=4?!283!7>A3=@5:=KA262?3!<=GG=@=:2!745A!:28!\45A?>:=8328!Z!&A>5@>9!
:E5?2!<28!A;B=4?8!4l!:>!@4?GA4?3>3=4?!2?3A2!:28!BA45728!J4A80:>0:4=!23!:28!G4A@28!>A6;28!
)NQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
<2! :E]3>3! ;3>=3! :>! 7:58! =?32?82H! "E>?>:g82! <5! <4@562?3! 23! <5! @4?32C32! <2! 75I:=@>3=4?!
P$2AA>?49!QOLc>U!85BBKA2!D52!@2!@4<2!A2:KF2!<E5?!>@32!<2!@4665?=@>3=4?!83A>3;B=D52!
<4?3! :>! @=I:2! <;7>882! :28! @4::KB528! \45A?>:=8328H! #?! 7A;@=8>?3! :28! 7A=?@=728! >F2@!
:28D52:8! =:8! 8E2?B>B2?3! 745A! ;:>I4A2A! 5?2! =?G4A6>3=4?! <2! D5>:=3;9! :28! \45A?>:=8328!
V!(,:0/%",.$X! :28! BA45728!>A6;8! D52! :2! A2@457262?3!<2! :E=?G4A6>3=4?9! :2! A2872@3!<28!=?83=353=4?8! :;B>:28!45! :>!<;G2?82!<28!F=@3=628!@=F=:28!?2! A2:KF2!7>8!<E5?!7>A3=!7A=8!2?!
G>F25A!45!@4?3A2!:E5?!<28!BA45728!>A6;8H!%2!?E283!7>8!745A!>53>?3!D52!:>!8=35>3=4?!<28!
\45A?>:=8328! 8E283! >6;:=4A;2H! ">! %4:46I=2! A2832! :E5?! <28! 7>g8! 4l! :E2C2A@=@2! <5!
\45A?>:=862!283!:2!7:58!<>?B2A25C!>5!64?<2H!!
.458! ?458! 846628! \58D5E=@=! @4?@2?3A;2! 85A! :>! 6>?=KA2! <4?3! :>! :4B=D52! <2!
@4665?=@>3=4?! <2! B52AA2! 2?3A2! 2?! @4?G:=3! >F2@! :>! 6=88=4?! <E=?G4A62A! :28! @=34g2?8!
P:4B=D52!<;64@A>3=D52!<28!6;<=>8UH!/>=8!:>!:4B=D52!@4662A@=>:2!<28!6;<=>8!@4?83=352!
>588=!5?2!=?32AG;A2?@2!S!2::2!@4?3A>=?3!:28!\45A?>:=8328!Z!G>F4A=82A!<28!G4A6>38!8=67:289!
872@3>@5:>=A28!23!;643=G8!745A!>33=A2A!5?2!>5<=2?@2!<2!7:58!2?!7:58!:>AB2!P%J>A>5<2>59!
QOORUH!^!@2!85\239!825:!:2!6>?52:!<2!83g:2!<5!D543=<=2?!A;B=4?>:!W-$D0-0%7(),0!2?!7>A:2!2C7:=@=3262?3H! "2! \45A?>:! A2@4??>m3! :28! 7A288=4?8! ;@4?46=D528! 85I=289! 6>=8! >GG=A62!
2C=B2A! <28! \45A?>:=8328! <2! ?2! 7>8! 7:>@2A! @28! 2C=B2?@28! ;@4?46=D528! 7>A0<28858! :2!
82AF=@2! Z! :>! @4665?>53;! D52! :2! \45A?>:! A2F2?<=D52H! a458! :28! >53A28! <4@562?38!
>?>:g8;8! G4?3! G=! <2! @28! @4?3A>=?328! 7A47A28! >5! G4?@3=4??262?3! <28! 2?3A27A=828!
6;<=>3=D528H!
dA;@=84?8! D5E2?! <;7=3! <28! =?=3=>3=F28! <28! \45A?>:=83289! :E>?>:g82! <E5?! @4A758! <2! cRQ!
5?=3;8! <E=?G4A6>3=4?! <=GG58;28! 7>A! :28! ,a! ?>3=4?>5C! 2?3A2! \5=?! QOOY! 23! \5=?! QOOT!
P$2AA>?49! QOLLU! >! 64?3A;! D52! :28! =?G4A6>3=4?8! >5! 85\23! <5! @4?G:=3! >A6;!
@4AA2874?<>=2?3!Z!5?2!:2@35A2!7>A3=>:=8;2!D5=!A2?<>=3!82AF=@2!>5C!2GG4A38!<2!B52AA2!<2!
:E]3>3! @4:46I=2?H! dA;<46=?>=3! :>! F2A8=4?! 82:4?! :>D52::2! :E]3>3! 23! 828! G4A@28! >A6;28!
A2674A3>=2?3! :>!B52AA2!@4?3A2! :28!BA45728!J4A80:>0:4=!23! 3453!7>A3=@5:=KA262?3!@4?3A2!
:28! h&)%H! +?2! >?>:g82! <5! 6[62! @4A758! 74A3>?3! 85A! :E2?826I:2! <28! <;8=B?>3=4?8!
53=:=8;28! 745A! 82! A;G;A2A! >5C! >@325A8! >A6;8! 23! 85A! :>!6>?=KA2! <4?3! @28! >772::>3=4?8!
P<;U:;B=3=62?3! @J>D52! BA4572! >A6;! P$2AA>?49! QOL1>U! 64?3A>=3! D52! :>! B5;A=::>! <28!
h&)%! ;3>=3! 7A;82?3;2! @4662! 5?! BA4572! 32AA4A=832! 8>?8! 4A=2?3>3=4?! 74:=3=D52H!
d45A3>?39! @2! 7>A3=! 7A=8! ;3>=3! 6>8D5;! <2AA=KA2! <28! <=8@45A8! G>@352:8! 23! 2?! >77>A2?@2!
<=83>?@=;8! D5=9! 2?! G=?! <2! @467329! A27A2?>=2?3! :>! @4665?=@>3=4?! <2! B52AA2! F=8>?3! Z!
<;:;B=3=62A!:E><F2A8>=A2!<2!:E]3>3H!s:4I>:262?39!?458!>F4?8!4I82AF;!5?!>:=B?262?3!<28!
,a! ?>3=4?>5C! <5! 84=A! <>?8! :>!6>?=KA2! <2! @><A2A! :28! =?G4A6>3=4?8! >5! 85\23! <5! @4?G:=3!
>A6;H!!
8J*.0#&@-):0##/)$$0..0#&A),-$"./#2/>,0#&0$&20(@#&50&$%*);/"2/)$#&50&@"/=&&
*>?8!:>!82@3=4?!7A;@;<2?329!=:!>!;3;!;3>I:=!D52!72?<>?3!:>!7;A=4<2!<2!B52AA2!=?32A?29!:28!
2?\25C! 83A>3;B=D528! <2! :>! @4665?=@>3=4?! <2! B52AA2! <28! BA45728! 2?! @4?G:=3!
8E=6748>=2?3H!p5E2?!2830=:!<2!:>!7A>3=D52!\45A?>:=83=D52!2?!7;A=4<2!<2!?;B4@=>3=4?8!<2!
7>=C!q! ">! D5283=4?! 283! <E>53>?3! 7:58! 72A3=?2?32! D52! :E>@@4A<! G=?>:! <2! 7>=C! ?2! G>=3! 7>8!
@4?82?858! <>?8! :2! 7>g8H! +?! 82@325A! 74:=3=D52! @4?3=?52! Z! 8Eg! 477482A! 23! 6K?2!
@>67>B?2! @4?3A2! :E>@@4A<! <2! 7>=C! 23! :2!645F262?3! 74:=3=D52! =885! <2! :>! B5;A=::>! <28!
h&)%! P:>! h&)%! 45! h4A@2! &:32A?>3=F2! );F4:53=4??>=A2! %4665?2U! 2?! F52! <28!
:;B=8:>3=F28! 23! <28! 7A;8=<2?3=2::28! <2! QOLT9! >5CD52::28! :>! h&)%! 7>A3=@=72A>! 745A! :>!
7A26=KA2!G4=8H!!
%2! @4?32C32! <2! 74:>A=8>3=4?! 74:=3=D52! >5345A! <2! :E>@@4A<! <2! 7>=C! @4?<=3=4??2! :>!
7A>3=D52! \45A?>:=83=D52H! $>?8! >F4=A! FA>=62?3! A;84:5! :>! D5283=4?! <5! Ai:2! <2!
:E=?G4A6>3=4?!\45A?>:=83=D52!<>?8!:>!@4665?=@>3=4?!<2!B52AA29!:28!?;B4@=>3=4?8!<2!7>=C!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )N1!
2?3A2! :2!B45F2A?262?3!23! :28!h&)%!PQOLQ!Z!QOLYU!4?3!@4?<5=3!5?!@2A3>=?!?46IA2!<2!
\45A?>:=8328!Z!82!<26>?<2A!@4662?3! =?G4A62A!85A!:2!7A4@28858!<2!7>=CH!%E283!<>?8!:2!
@><A2!<2!@28!A;G:2C=4?8!D52! :2!6>?52:!R(#."#$50+/$/)40,."/$ -)$5)(E!283!75I:=;!2?!QOLc!P/4A2:4!23!>:H9!QOLcUH!*K8!:2!<;I539!:28!3A4=8!\45A?>:=8328!>5325A28!<5!6>?52:!>GG=@J2?3!
:25A!7>A3=!7A=8! 2?!G>F25A!<2! :>!7>=C!W!V!N0+/,)-(#."#$".$40%%+,(4),.#$ {4?3!5?2|$%(##(0,$6(#.0/(@+"$ {D5=! 283! @2::2!<2|!5/0%0+>0(/$ '"#$ /&:-"E(0,#$ ".$'"#$ ",@+c."#*$ ,0,$ #"+-"%",.$#+/$4"$@+3)$&.&$ -"$40,:-(.$)/%&*$%)(#$&;)-"%",.$#+/$4"$@+"$#(;,(:("$ -)$40,#./+4.(0,$'"$ -)$5)(E$X!Ps2JA=?B9!QOLc9!7H!YUH!!
#?!:2!@467>A>?3!>5C!<4@562?38!A;<=B;8!<>?8!:2!@><A2!<5!@4?G:=3!>A6;9!4?!@4?83>32!D52!
@2!6>?52:!><JKA2!>5C!6[628!7A=?@=7289!?43>662?3! :>!F;A>@=3;!<2! :E=?G4A6>3=4?!W! :28!
\45A?>:=8328! 725F2?3! 84532?=A! :28! 2GG4A38! <2! 7>=C! 2?! @4?3A=I5>?3! Z! ;3>I:=A! :>! F;A=3;!
P/4A2:4!23!>:H9! QOLc9!7H!NUH!%2!74=?3!283!7>A3=@5:=KA262?3! =?3;A288>?3!75=8D52! :E5?!<28!
4I\2@3=G8! <2! :E>@@4A<! G=?>:! <2! 7>=C9! 8=B?;! 7>A! :2! B45F2A?262?3! 23! :28! h&)%9! 283!
\583262?3! <E;3>I:=A! :>! F;A=3;! 85A! @2! D5=! 8E283! 7>88;! 72?<>?3! :2! @4?G:=3! >A6;H! d45A!
I;?;G=@=2A! <28! >F>?3>B28! \5A=<=D528! <2! :>! \583=@2! 3A>?8=3=4??2::29! h&)%! 23!
B45F2A?262?3!8E2?B>B2?3!Z!A>@4?32A!V!-)$>&/(.&!X!<28!G>=38!<2!B52AA2!>G=?!<2!@4?3A=I52A!Z! :>!A2@4??>=88>?@2!23! :>!A;7>A>3=4?!<28!F=@3=628!@=F=:28! Ps4I=2A?4!.>@=4?>:!Å!h&)%0
#d9!QOLYUH!!
"E4I\2@3=G!?2!82A>!7>8!G>@=:2!Z!>332=?<A2!S!:>!F>:25A!83A>3;B=D52!<2! :>!V!F;A=3;!X!745A!:28!
7>A3=28!2?B>B;28!<>?8!:2!@4?G:=3!>!<;\Z!;3;!;F4D5;2H!&=?8=9!;3>I:=A!:28!4A=B=?28!<5!@4?G:=3!
>A6;! G>=3! :E4I\23! <2! ?46IA25828! F2A8=4?89! @4662! 2?! 3;64=B?2! :2! 3A>F>=:! <2! :>!
%466=88=4?! '=834A=D52! <5! %4?G:=3! >A6;! 23! 828! n=@3=628H! %2332! @466=88=4?! >! ;3;!
<;8=B?;2! 2?! >4Ä3!QOLc! 7>A! :28! ?;B4@=>325A8! <5! B45F2A?262?3! 23! <28! h&)%! 745A!
A;<=B2A!5?!A>774A3!85A!:28!@>5828!<5!@4?G:=3!>A6;9!:28!G>@325A8!D5=!4?3!@4?3A=I5;!Z!84?!
7A4:4?B262?3!23!828!@4?8;D52?@28H!&7AK8!8=C!64=8!<2!3A>F>=:9! :>!@466=88=4?!>!A2?<5!
5?!A>774A3!<2!TOM!7>B28!P%46=8=Ü?!'=83ÜA=@>!<2:!%4?G:=@34!g!858!ná@3=6>89!QOLRUH!!
"2!7A=?@=7>:! @4?83>3!283! :E=67488=I=:=3;!<2!8E>@@4A<2A!85A!V!5?2!X!F2A8=4?!<28!4A=B=?28!
<5!@4?G:=3H!%J>@5?!<28!LQ!626IA28!<2!:>!@466=88=4?!P8=C!@J4=8=8!7>A!:2!B45F2A?262?3!
23!8=C!7>A!:28!h&)%U!>!A;<=B;!84?!7A47A2!A>774A3H!d45A!@2A3>=?89!:2!@4?G=3!>A6;!=?32A?2!
@4662?@2!<>?8!:28!>??;28!LMQO0LM1O!4l!:28!74:=3=D528!;@4?46=D528!4?3!>@@2?35;!:>!
7>5FA23;! <2! :>! 7475:>3=4?H! d45A! <E>53A289! :2! @4?G:=3! >A6;! @4662?@2! <>?8! :28!
>??;28!LMYO!>F2@! :>! @A;>3=4?!<28! B5;A=::>8H!#?G=?9! @2A3>=?8!283=62?3! D52! :2! @4?G:=3! ?2!
@4662?@2!FA>=62?3!D52!<>?8!:28!>??;28!LMTO!>F2@!:E2884A!<28!BA45728!7>A>6=:=3>=A28!
23! :E>AB2?3! <5! 3A>G=@! <2! <A4B52H! &5! 6462?3! <2! :>! 7>A53=4?! <5! A>774A39! :28! 6;<=>8!
?>3=4?>5C! 82! 84?3! :=6=3;8! Z! A2:>g2A! <28! <=8@45A8! 845:=B?>?3! :E=674A3>?@2! <5! A>774A3!
8>?8!>F4=A!62?3=4??;!:28!<=GG;A2?328!F2A8=4?8!23!2?@4A2!64=?8!:28!2?\25C!84580\>@2?389!
@4662! :2! 64?3A2! :E>?>:g82! <28! LY! >A3=@:28! 23! 1! A274A3>B28! 75I:=;8! 7>A! :>! 7A2882!
?>3=4?>:2! 23! :28! ,a! :2! \45A! <2! :>! 75I:=@>3=4?! <5! A>774A3! 23! :2! :2?<26>=?! P$2AA>?49!
QOLR>UH!!
%2!D5=!283! 2?! \25!<>?8!@28!F2A8=4?89! @E283! :>! A2874?8>I=:=3;9!<>?8!<28!>@328!<2!B52AA29!
<28! BA45728! >A6;8! 23! >53A28! >@325A8! 84@=>5C9! @4662! :28! 2?3A27A=828! 23! J46628!
<E>GG>=A28! >g>?3! G=?>?@;! :28! BA45728! 7>A>6=:=3>=A28H! %25C! D5=! 8E477482?3! >5C!
?;B4@=>3=4?8! <2! 7>=C! 23! D5=! @4?8=<KA2?3! :28! h&)%! @4662! 5?! BA4572! ?>A@432AA4A=832!
84?3! 7:58! 2?@:=?8! Z! >@@2732A! :>! F2A8=4?! D5=! 8=352! :E4A=B=?2! <5! @4?G:=3! <>?8! :28!
>??;28!LMYO9! A2?<>?3! :28! B5;A=::>8! @4662! :28! 825:28! A2874?8>I:28! <2! :>! B52AA2!
=?32A?2H!#?!A2F>?@J29!@25C!D5=!@4?8=<KA2?3!:>!B52AA2!@4662!5?!@4?G:=3!84@=>:9!74:=3=D52!
23!;@4?46=D52!>A6;!><JKA2?3!7:58!G>@=:262?3!Z!:>!3JK82!82:4?!:>D52::2!:28!4A=B=?28!82!
8=352?3! <>?8! :>! <25C=K62! <;@2??=2! <5! ÇÇ2! 8=K@:2H! *>?8! @2! @4?32C329! @4662?3! :28!
\45A?>:=8328!725F2?30=:8! @4?3A=I52A!Z! V!:>!X!F;A=3;!q!"2!6>?52:!R(#."#$50+/$ /)40,."/$ -)$
)Nc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
5)(E! 7A47482! >5C! \45A?>:=8328! <2!V!{}|! 50+/#+(>/"$ -)$ >&/(.&$ #X%&./(@+"$ 40,#(#.),.$ A$",@+c."/$ #+/$ .0+#$ ".$ 46)4+,$ '"#$ 5/0.);0,(#."#$ '+$ 40,:-(.$ )/%&$ ".$ '"$ -)$ 5)(E$ {>G=?!<E;:>I4A2A|$ '"#$ /&4(.#$ '"#.(,&#$)+E$;",#$0/'(,)(/"#$ ".$,0,$5)#$+,(@+"%",.$)+E$ &-(."#!X!P/4A2:4!23!>:H9!QOLc9!7H!NUH!
">! ?43=4?! <2! V!>&/(.&$X! 283! @467A=82! >5! 82?8! \5<=@=>=A2! @4662!V!+,$ '/0(.$ 40--"4.(:$ ".$(,'(>('+"-$ {}|!!3k.).$"#.$'),#$ -307-(;).(0,$'3X$40,./(7+"/$",$",@+c.),.$50+/$'&."/%(,"/$-"#$ /"#50,#)7-"#$ '"#$ >(0-).(0,#$ '"#$ '/0(.#$ 6+%)(,#$ {}|H! D".."$ 07-(;).(0,$ ,3"#.$ 5)#$"E4-+#(>"%",.$/"#5"4.&"$A$./)>"/#$'"#$5/04<#$?+'(4()(/"#$f$-"#$40%%(##(0,#$50+/$-)$>&/(.&$#0,.$'"#$%&4),(#%"#$"E./)?+'(4()(/"#$@+($X$40,./(7+",.$&;)-"%",.$ {}|!X!P/4A2:4!23!>:H9!QOLc9! 7H!L1NUH! ">! 7A4748=3=4?! @4?8=832! <4?@! Z! 7A>3=D52A! :>! 7:5A>:=3;! <2! 845A@28! 23! Z!
@46I>33A2! :28! 7A>3=D528! <2! @2?85A2! 23! <E>534@2?85A2! <2! :>! 7;A=4<2! <2! @4?G:=3! >A6;9!
@4662! :2! A>772::2! :2! 3;64=B?>B2! <E5?! \45A?>:=8329! @=3;! <>?8! :2! 6>?52:!W! V!!"$5)/)%(-(.)/(#%"$ )$ &.&$ +,$ 56&,0%<,"$ '0,.$ 0,$ ,3)$ 40%%",4&$ A$ 5)/-"/$ @+3)5/<#$ -)$'&%07(-(#).(0,$'"#$;/0+5"#$5)/)%(-(.)(/"#U$]>),.*$ -"$#(-",4"$&.)(.$)7#0-+$f$ '),#$4"/.)(,#$4)#$ ",$ /)(#0,$ '"$ -)$ 40%5-(4(.&$ {<28!6;<=>8! 23w45! <28! \45A?>:=8328|$ )>"4$ 4"#$ ;/0+5"#$f$'),#$'3)+./"#*$",$/)(#0,$'"$-)$."//"+/$@+"$4"#$;/0+5"#$0,.$#"%&"U$k4/(/"$+,"$6(#.0(/"$'"#$5)/)%(-(.)(/"#$/">",)(.$A$#"$50#"/$#+/$#)$5/05/"$5("//"$.0%7)-"*$43&.)(.$5/).(@+"%",.$+,$#+(4('"$X!P,H!.>F=>9!=?32AF=2t;!7>A!b2J>A9!QOLc9!7H!LLLUH!
&5! 85\23! <2! :>! 7:5A>:=3;! <2! 845A@28! 23! <5! A2@457262?3! <2! :E=?G4A6>3=4?! >885A>?3! :>!
?253A>:=3;! \45A?>:=83=D529! 4?! @4?83>32! 2?@4A2! :28! @A>=?328! >884@=;28! Z! @28! 7A>3=D528!
:4A8D52! :E5?2! <28! >5325A28! <5!6>?52:!R(#."#$ 50+/$ /)40,."/$ -)$ 5)(E! <4=3! 7A;@=82A! D52!745A! 7A4645F4=A! :>! 7>=C9! V!(-$ ,"$ #3);(.$ 5)#$ '"$ 5/",'/"$ 5)/.($ ",$ :)>"+/$ '"$ -)$ 50#(.(0,$;0+>"/,"%",.)-"$ {}|$%)(#$ '3)('"/$ A$ 40%5/",'/"$ 4"$ @+3"#.$ -)$ 5)(E$X! P%>83A=::Ü?9! QOLc9!7H!LYUH! d45A! >332=?<A2! @2! I539! :2! 6>?52:! 7A;@4?=82! :2! A274A3>B2! @4662! B2?A2!
\45A?>:=83=D52! Z! 7A=F=:;B=2AH! +?! @J>7=3A2! 283! @4?8>@A;! >5C! ;3>728! ?;@288>=A28! Z! 84?!
;:>I4A>3=4?H! (:! 8E>B=3! >588=! <E;:>AB=A! :E>B2?<>! Z! <28! 3JK628! >53A28! D52! :>! F=4:2?@2!
P/4A2:49!QOLcUH!!
"2!6>?52:! 2?@45A>B2! >=?8=! :2! \45A?>:=862! <2! 32AA>=?9! 8>?8! ?;B:=B2A! 745A! >53>?3! :28!
>774A38! <28! ?45F2::28! 32@J?4:4B=28! 75=8D5E5?! >53A2! @J>7=3A2! 283! <;<=;! >5!
V$?0+/,)-(#%"$'"$'0,,&"#!XH!(?87=A;!<28!6;3J4<28!<2!A2@J2A@J2!2?!8@=2?@28!84@=>:289!@2!3g72!<2! \45A?>:=862! G>=3!58>B2!<2!I>828!<2!<4??;28!<=874?=I:28!85A! :2!`2I!P%4?82\4!
<2!)2<>@@=Ü?9!QOLcUH!"2!6>?52:!@4?@:53!>F2@!5?2!82@3=4?!<2!V!%0.#$4-&#$50+/$/)40,."/$-)$ 5)(E$X9! =?87=A;2! <5!=(4.(0,,)(/"$ 50+/$ '&#)/%"/$ -)$ 5)/0-"! P%>83A4! 23! >:H9! QOORUH! "28!<;G=?=3=4?8!<28!?43=4?8!32::28!D52!V$?+#.(4"$./),#(.(0,,"--"$X9!V!5)/'0,$X9!V$50#.C40,:-(.$X!23!V!>&/(.&$X9!2?3A2!>53A289!84?3!7A4748;28!P/4A2:4!23!>:H9!QOLc9!7H!L1Q-L1NUH!"E>?>:g82!<2! :>!@45F2A35A2!<28!745A7>A:2A8!<2!7>=C!<>?8!5?!@4A758!<2!RO!>A3=@:28!<2!
7A2882! ?>3=4?>:2! 23! NY! I5::23=?8! <E=?G4A6>3=4?! <28! ,a! ?>3=4?>5C! P$2AA>?49! QOLcIU!
@4?G=A62! @2! D52! :28! 87;@=>:=8328! 2?! A;84:53=4?!<28! @4?G:=38!4?3! @4?@:5! 85A! :2! Ai:2! <28!
6;<=>8!72?<>?3!<28!?;B4@=>3=4?8!<2!7>=CH!^!8>F4=A!D52!:4A8D52!:28!;:=328!74:=3=D528!?2!
84?3!7>8!5?>?=628!745A!84532?=A!:28!?;B4@=>3=4?89!:28!6;<=>8!4?3!32?<>?@2!Z!\452A!5?!
Ai:2!?;B>3=G!75=8D529!8456=8!>5C!2C=B2?@28!<2! :E>5<=6>39! =:8!2C>@2AI2?3!23!62332?3!2?!
8@K?2!:28!<=F2AB2?@289!=B?4A>?3!:28!>F>?@262?38!<>?8!:>!A;84:53=4?!7>@=G=D52!<5!@4?G:=3!
P$J=?>A9! QOOc!S! `4:G8G2:<9! QOOcUH! d:58! 7A;@=8;62?39! ?43A2! >?>:g82! 74A3>=3! 85A! :2!
3A>=3262?3!6;<=>3=D52!<2!<25C!;F;?262?38!85AF2?58!2?!?4F26IA2!QOL19!:E5?!A2:>3=G!Z!
:>! 7>=C! 23! :E>53A2! Z! :>! B52AA2H! dA;@=84?8! D52! :28! 6;<=>8! <2F>=2?3! =?G4A62A! 85A! :28!
?;B4@=>3=4?8!<2!7>=C! 2?!6[62! 32678! D5E=:8!<2F>=2?3! @4?3=?52A!Z! @45FA=A! :28! G>=38!<2!
B52AA2H!#?!2GG239!:2!7A;8=<2?3!<2!:>!);75I:=D52!>!A2G58;!5?!@2882r0:20G25!I=:>3;A>:!745A!
62?2A!:28!?;B4@=>3=4?8H!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )NR!
"E;F;?262?3!A2:>3=G!Z!:>!7>=C!@4?@2A?>=3!:E>??4?@2!<5!<25C=K62!>@@4A<!7>A3=2:!2?3A2!:2!
B45F2A?262?3!23!:28!h&)%!>5!85\23!<2!:>!7>A3=@=7>3=4?!74:=3=D52H!"E;F;?262?3!A2:>3=G!Z!
:>!B52AA29!5?2!826>=?2!>7AK89!@4?@2A?>=3!:E>??4?@2!<5!<;6>?3K:262?3!<E5?2!47;A>3=4?!
4A@J283A;2! 7>A! :28! h&)%! 745A! 62?2A! 5?! >332?3>3! @4?3A2! :E2C07A;8=<2?3!+A=I2! P3AK8!
7475:>=A2!<>?8! :2!7>g8!23! @4??5!745A!>F4=A! A2?G4A@;! :28!47;A>3=4?8!6=:=3>=A28! @4?3A2!
@2332!B5;A=::>U!23!:2!7A4@5A25A!B;?;A>:H!*>?8!:28!<25C!@>89!@2!84?3!:28!845A@28!4GG=@=2::28!
D5=!4?3!;3;!7A=F=:;B=;28H!a4532G4=89!Z!:>!<=GG;A2?@2!<2!@2!D5=!>F>=3!;3;!@4?83>3;!<5A>?3!:>!
@4?GA4?3>3=4?!>A6;29!:28!626IA28!<28!h&)%!84?3!<2F2?58!<28!845A@28!\45A?>:=83=D528!
6=?4A=3>=A28!7>A!A>774A3!>5C!845A@28!4GG=@=2::289!6>=8!<;84A6>=8!F=8=I:28H!!
+?! <25C=K62! @J>?B262?3! <>?8! :>! 7A>3=D52! \45A?>:=83=D52! 283! 4I82AF;H! "28! G4A@28!
>A6;28! <2! :E]3>3! 72A<2?3! <2! :>! F=8=I=:=3;! 2?! 3>?3! D52! 845A@2! 7A=F=:;B=;2! <2! 6;<=>8H!
*5A>?3! :2! @4?G:=39! :E>A6;2!23! :>!74:=@2! A27A;82?3>=2?3! :>! 845A@2! :>!7:58! 84::=@=3;2!745A!
7>A:2A! <5! @4?G:=3! >A6;! PQc!~! <28! 845A@28! @=3;28! <>?8! :2! @4A758! <2! cRQ! A274A3>B28!
<=GG58;8! 7>A! :28! ,a! 2?3A2! QOOY! 23! QOOTU! P$2AA>?49! QOLLU9! >:4A8! D52! 745A! 7>A:2A! <2!
:E>@@4A<! 7>A3=2:9! 2::28! ;3>=2?3! 7A28D52! =?F=8=I:28! <>?8! :>! 7A2882! P5?2! 845A@2! <28! QR!
A2@2?8;28U!23!7>8!<5!3453!@=3;28!85A!:28!1N!845A@28!A2@2?8;28!<>?8! :28!,aH!/[62!745A!
7>A:2A! <2! :E>332?3>3! @4?3A2@>AA;9! :28! G4A@28! >A6;28! <2! :E]3>3! ?E;3>=2?3! D52! 3AK8! 725!
@=3;28!P<25C!845A@28!<28!QQ!@=3;28!7>A!:28!,a!23!5?2!845A@2!<28!LR!@=3;28!7>A!:>!7A2882U!
P$2AA>?49!QOLcIUH! $45:=B?4?8! D52! :28! >@325A8!74:=3=D528! 8E47748>?3! >5C!?;B4@=>3=4?8!
<2!7>=C!4?3!53=:=8;! :E>??4?@2!<2! :E;@J2@!<2!:E>332?3>3!745A!<26>?<2A!>5C!?;B4@=>325A8!
<5!B45F2A?262?3!7:58!<2! G2A623;!Z! :E;B>A<!<28!h&)%9!F4=A2!6[62!:>!85872?8=4?!<28!
?;B4@=>3=4?8H!
%2@=!;3>?3!<=39!>5!G5A!23!Z!6285A2!D52!:28!?;B4@=>3=4?8!>F>?f>=2?39!:28!6;<=>8!?>3=4?>5C!
32?>=2?3!7:58!GA;D52662?3!5?!<=8@45A8!<2!7A4643=4?!<2!:>!7>=C!23!<2!A2@4??>=88>?@2!
<2! :>! :;B=3=6=3;!74:=3=D52!<28!h&)%H!dA4BA288=F262?39! :>! B5;A=::>!<28!h&)%!?E283!7:58!
7A;82?3;2! @4662! 5?! V!;/0+5"$ ."//0/(#."$X! A2874?8>I:2! <2! @A=628! BA>F28! @4662! :2!32AA4A=8629! :>! 34A35A2! 45! :2! 625A3A29! 6>=8! @4662! 5?! ><F2A8>=A2! 74:=3=D52! <5!
B45F2A?262?3! >5D52:! 4?! A2@4??>m3! :>! F4:4?3;! <2! 7>=CH! #?! 2GG239! :E>?>:g82! <28!
<;8=B?>3=4?8! <28! BA45728! >A6;8! :;B>5C! 23! =::;B>5C! @=A@5:>?3! <>?8! 5?! @4A758! <2! LON!
>A3=@:28!<2!7A2882!23!<2!1T!A274A3>B28!<2!,a9! >F>?3!23!<5A>?3! :28!745A7>A:2A8!<2!7>=C9!
623!2?!;F=<2?@2!D52!V!5",'),.$ -)$5&/(0'"$'"$/",:0/4"%",.$'"$ -)$40,:/0,.).(0,$)/%&"*$-"#$'&#(;,).(0,#$'&-&;(.(%),."#$ -"#$5-+#$ :/&@+",."#$40//"#50,'",.$A$4"--"#$@+($)##04(",.${:28! h&)%|$ )+E$ 4/(%"#$ ;/)>"#$ n."//0/(#%"*$ .0/.+/"*$ %"+/./"o$8$ }P$Ñ$ '"#$ '&#(;,).(0,#$/"4",#&"#$'),#$-)$5/"##"$".$uu$Ñ$'),#$-"#$NQ${}|$W,$/">),46"*$'<#$@+"$-"#$50+/5)/-"/#$'"$5)(E$ 0,.$ 40%%",4&*$ {}|$ -"#$ '(#40+/#$ '3(,:0/%).(0,$ 5/(>(-&;(",.$ '3)+./"#$ .X5"#$'3"E5/"##(0,#$ @+($ (,'(@+",.$ b+,(@+"%",.b$ @+"$ 4"$ ;/0+5"$ "#.$ 60/#C-)C-0($ {}|$ #),#$-3)##04("/$A$+,$4/(%"$",$5)/.(4+-("/! {}|$F(%+-.),&%",.*$0,$07#"/>"$@+"$'"#$"E5/"##(0,#$@+($ 4).&;0/(#",.$ -"#$H]2D$40%%"$+,$)4."+/$50-(.(@+"$ -&;(.(%"$)+;%",.",.$X! P$2AA>?49!QOLNIUH$
"E2?826I:2! <28! >?>:g828! 85BBKA2! D52! :2! @><A>B2! <2! :E=?G4A6>3=4?! A2:KF2! <E5?2!
D5283=4?! <2! :;B=3=6=3;! 74:=3=D52! <28! BA45728! 2?! @4?G:=39! 2?32?<52! @4662!
A2@4??>=88>?@2!23!>@@273>3=4?!Pn4=A4:9!QOORUH!"2!@><A>B2!<2!:E=?G4A6>3=4?!A2:>3=F2!>5C!
745A7>A:2A8!<2!7>=C!826I:2!;B>:262?3!A2:2F2A!<E5?2!D5283=4?!<2! :;B=3=6=3;!74:=3=D52H!
&7AK8!<28!<;@2??=28!<2!@4?GA4?3>3=4?!23!<28!=?G4A6>3=4?8!G>F4A=8>?3!5?2!825:2!F2A8=4?!
<5!@4?G:=39!:E=6>B2!<28!h&)%!>57AK8!<2!:>!7475:>3=4?!283!7>A3=@5:=KA262?3!<;G>F4A>I:2!
23! 826I:2! >GG2@32A! :2! 8453=2?! >5! 7A4@28858! <2! 7>=CH! +?! 84?<>B2! >??52:! A;>:=8;!
<275=8!QOOO! A;FK:2! D5E2?!64g2??2! 23! >??;2! >7AK8! >??;29! TT!~! <28! A;74?<>?38! 4?3!
)NY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
5?2! 72A@273=4?! <;G>F4A>I:2! <28! h&)%H! &7AK8! :>! 8=B?>35A2! <2! :E>@@4A<! G=?>:9! @2!
745A@2?3>B2!?E>!<=6=?5;!D5EZ!NT!~YH!
/>:BA;! :>! A2@4??>=88>?@2! 7>A! :2! B45F2A?262?3! @4:46I=2?! <2! :>! B5;A=::>! @4662! 5?!
><F2A8>=A2!74:=3=D529!3458!:28!6;<=>8!?>3=4?>5C!?2!85=F2?3!7>8!@2332!?45F2::2!F2A8=4?!
4GG=@=2::2H! "2! ,a! <5! 84=A! .43=@=>8! )%.! 239! <>?8! 5?2! 64=?<A2! 6285A29! :2$ D543=<=2?!?>3=4?>:!W-$Q("%509!<=GG582?3!2?@4A2!<28!<=8@45A8!D5=!?2!A2@4??>=882?3!7>8! :28!h&)%!@4662!5?!>@325A!74:=3=D52!:;B=3=62H!%28!<25C!6;<=>8!A27A2??2?3!7:58!845F2?3!@4662!
845A@28!:28!>@325A8!74:=3=D528!23!>53A28!:2><2A8!<E47=?=4?!D5=!6K?2?3!@>67>B?2!@4?3A2!
:28!h&)%!23!:E>@@4A<!<2!7>=CH!#?!A2F>?@J29!<E>53A28!6;<=>8!@4662!:2!6>B>r=?2!F"%),)!45!:2!,a!%/Å9!8E2?B>B2?3!<2!7:58!2?!7:58!2C7:=@=3262?3!<>?8!5?!<=8@45A8!<2!7A4643=4?!
<2! :>! 7>=CH! +?! 2C267:2! @4?@A23! 72A623! <E=::583A2A! @28! <=GG;A2?@28!W! :2! Q1!827326IA2!
QOLR9!:2!7A;8=<2?3!@4:46I=2?!23!:2!@J2G!<28!h&)%!4?3!8=B?;!:2!D5>3A=K62!>@@4A<!7>A3=2:!
74A3>?3! 85A! :28! F=@3=628! <5! @4?G:=3! >A6;! 23! :2! A;B=62! <2! \583=@2! 745A! :28! 2C0
@46I>33>?38H! %E;3>=3! :>! 7A26=KA2! G4=8! D5E=:8! 82! A2?@4?3A>=2?3! <>?8! :2! @><A2! <28!
?;B4@=>3=4?8H!!
%E283! <>?8! @2! @4?32C32! D52! :2! @J2G! <28! h&)%9! a=64@J2?e49! >! >@@4A<;! 8>! 7A26=KA2!
=?32AF=2t! 3;:;F=8;29! <=GG58;2! :2! QM!827326IA2!QOLR9! Z! :>! @J>m?2! :>3=?40>6;A=@>=?2!
a2:285AH! %2332! @J>m?29! @A=3=D5;2! 7>A! @2A3>=?8! 82@325A8! 74:=3=D528! @4:46I=2?8! D5=! :>!
D5>:=G=2?3!<2!V!46)>(#."$X!23!<2!B>5@J29!?E283!>@@288=I:2! 2?!%4:46I=2!D52!7>A! :2!@_I:2H!&=?8=9!5?2!BA>?<2!7>A3=2!<2!:>!7475:>3=4?!?E2?!>!25!@4??>=88>?@2!D5EZ!7>A3=A!<2!@2!D52!
:28!6;<=>8!?>3=4?>5C!2?!4?3!A>774A3;H!/2?3=4??4?8! :28!I5::23=?8!<2!<25C!,a!D5=9!7>A!
:25A! @><A>B29! =::583A2?3! :2! 6=25C! :2! 748=3=4??262?3! <28! \45A?>:=8328! 2?! @4?32C32! <2!
74830@4?G:=3!P745A!@4?85:32A!:E>?>:g82!<;3>=::;2!<5!@4A7589!F4=A!W!$2AA>?49!QOLN>UH!!
"2! ,a!%/Å$>!>@@4A<;!Z! :E=?32AF=2t!L!6=?532!11!82@4?<28H! (:! >??4?@2!D52!V$-"$46":$'"#$H]2D$)$)##+/&$@+3(-$40,#)4/"$#0,$."%5#$"E4-+#(>"%",.$A$-)$5)(E!XH!"2!,a!7A;82?32!:E=8852!<28!?;B4@=>3=4?8! @4662! 3AK8!7A4I>I:29! ?43>662?3! BA_@2!>5C!2C3A>=38!<2! :E=?32AF=2t!
D5=! 8E>GG=@J2?3! Z! :E;@A>?!W! >U!V!?"$ ,"$ 40,#)4/"$ %0,$ ."%5#$ @+3A$ -)$ 5)(E$X!S! IU!V!?"$ ,"$40,#)4/"$5-+#$'"$."%5#$A$ -)$;+"//"!XH!Q"-"#+/!283!<;8=B?;2!8>?8!D5>:=G=@>3=G8!7;\4A>3=G8H!#?G=?9! @J>D52! >GG=A6>3=4?! <5! \45A?>:=832! 2?! F4=C! 4GG! 283! 85=F=2! <E5?! 2C3A>=3! <2!
:E=?32AF=2t9! @2! D5=! 72A623! >5C! 3;:;872@3>325A8! <2! F4=A! 23! <E2?32?<A2! <=A2@3262?3! :2!
@J2G!<28!h&)%H!.E4?3!;3;!@J4=8=8!D52!<28!2C3A>=38!<2! :E=?32AF=2t!845:=B?>?3! :>!F4:4?3;!
<2!7>=C! <28!h&)%H!"2! ,a!623!>=?8=! 2?!7A>3=D52! :E5?2!<28! @4?8=B?28!<5!6>?52:!R(#."#$50+/$ /)40,."/$ -)$5)(E! 2?! A2?<>?3!F=8=I:2! :E5?!<28!7A43>B4?=8328!<2! :>! B52AA2!23!<2! :>!7>=C!>57>A>F>?3!A2?<5!=?F=8=I:2H!
#?! A2F>?@J29! :2! ,a!.43=@=>8! )%.!?E>@@4A<2!Z! :E=?32AF=2t! D5E5?2!IAKF2!<2!T!82@4?<28H!
&5@5?2!=6>B29!>5@5?!2C3A>=3!<2!:E=?32AF=2t!?E>!;3;!<=GG58;H!"2!,a!A2G582!>=?8=!<2!<4??2A!
:>! 64=?<A2! F=8=I=:=3;! >5! @J2G! <28! h&)%H! -A9! 7>8! <2! :;B=3=6=3;! 8>?8! A2@4??>=88>?@2!
7A;>:>I:2H!#3!745A![3A2!A2@4??5!=:! G>53![3A2!F5w72Af5!Pn4=A4:9!QOORUH!">!7A;82?3>3A=@2!
82!:=6=32!Z!<=A2!D52!V!'),#$+,"$(,."/>("M$'"$-)$46)l,"$Ö46)>(#.b$Q"-"#+/*$-"$46":$'"#$H]2D$)$)##+/&$@+3(-$,"$/";/".."$/(",$'"$4"$@+3(-$)$:)(.$40%%"$;+&/(--"/0$".$@+3(-$,"$'"%),'"/)$5)#$5)/'0,$)+E$ >(4.(%"#$XH! (@=9! ?4?! 825:262?3! a2:285A$283!<=8D5>:=G=;2! 75=8D5E2::2! 283!7A;82?3;2! @4662! 5?2! V!46)l,"$ 46)>(#."!X9! 6>=8! ;B>:262?3! :28! 7A4748! <2! :>!7A;82?3>3A=@2! @><A2?3!<2!6>?=KA2!<;8>77A4I>3A=@2! @25C! <2!a=64@J2?e4H!#?!453A29! :>!
IAKF2!283!85=F=2!7>A!5?!A274A3>B2!<2!Q!6=?5328!QO!82@4?<28!<>?8!:2D52:! :2!,a!64?3A2!
<28!V!F=@3=628!<28!h&)%!X!D5=!D5>:=G=2?3!V!'3)//0;),.#!X!:28!7A4748!<2!a=64@J2?e4H!"2!
Y! $4?<>B28! A;>:=8;8! >F2@! 5?! 7>?2:! <2! YOO! 72A84??28! P;@J>?3=::4?! A27A;82?3>3=GU! 23! 5?2!
6>AB2!<E2AA25A!<2!c!~H!n4=A!W!#:!a=26749!PQOLYUH!$2Bâ?!2?@5283>9!62\4A>! :>! =6>B2?!<2!:>8!
h>A@!g!>74g4!>:!7A4@284!<2!7>rH!{#?!:=B?2|!!MMMU"-.("%50U40%9!OQHLLHQOLYH!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )NN!
@><A>B2!<2!.43=@=>8!)%.!82!A>77A4@J2!<>F>?3>B2!<2! :>! :4B=D52!<2!@4665?=@>3=4?!<2!
B52AA2!D5=!7A;<46=?>=3!<>?8!:28!,a!?>3=4?>5C!>F>?3!:28!?;B4@=>3=4?8!<2!7>=CH!
d45A! @4?G=A62A! @28! 7A26=KA28! 32?<>?@289! 4?! @4?3=?52A>! Z! 4I82AF2A! :2! 3A>F>=:! <28!
6;<=>8!23!<28!\45A?>:=8328!<5A>?3!:28!?;B4@=>3=4?8!>F2@!:>!B5;A=::>!<2! :E#".!23!:>!6=82!
2?!7:>@2!<2! :E>@@4A<!<2!7>=C!>F2@! :28!h&)%H! ,58D5EZ!6>=?32?>?39! :28!<=8@45A8!<2! @25C!
D5=!7A4625F2?3! :>!7>=C!283!6>\4A=3>=A2!<>?8! :28!6;<=>8!?>3=4?>5CH!-A9! :>!6>?=KA2!<2!
@><A2A! :>!V!7>=C!X!845:KF2!<28!D5283=4?8H!-?!4I82AF2!D52!745A!<2!?46IA25C!82@325A8!
74:=3=D528! 2?! %4:46I=29! <4?3! :28! 6;<=>8! ?>3=4?>5C! A2:>=2?3! :2! <=8@45A89! :>! 7>=C!
@4AA2874?<! 5?=D5262?3! Z! :>! <;64I=:=8>3=4?! <28! h&)%! >:4A8! D52! :28! 87;@=>:=8328!
845:=B?2?3!D52!:>!7>=C!283!5?!:4?B!7A4@28858!<2!A2@4?83A5@3=4?!84@=>:2!Ps>:35?B9!LMMT!S!
`4:G8G2:<9!QOOcUH!!
<)$;.,#/)$&
#?!A2F2?>?3!85A! :>!6>?=KA2!<4?3! :28! \45A?>5C!3;:;F=8;8!<5!84=A!23! :>!7A2882!?>3=4?>:2!
2?! %4:46I=2! 4?3! =?G4A6;! 85A! :2! @4?G:=3! >A6;! 23! :28! ?;B4@=>3=4?8! <2! 7>=C9! @23! >A3=@:2!
7A47482! <2! @467A2?<A2! :>! 7A>3=D52! \45A?>:=83=D52! ?4?! 825:262?3! @4662! A;85:3>?3!
<28! AKB:28! 7A4G288=4??2::28! 23! <28! 7A=?@=728! ;3J=D5289! 6>=8! >588=! @4662! ;3>?3!
=?G:52?@;2!7>A!:28!@4?3A>=?328!=6748;28!7>A!:2!@4?32C32!<2!B52AA2!23!:2!G4?@3=4??262?3!
2?3A27A2?25A=>:! <28! 6;<=>8H! "28! <=F2A828! >?>:g828! 62?;28! 85A! <28! @4A758!
@4AA2874?<>?3!Z! :>!7;A=4<2!<2!@4?G:=3! >A6;!23!<28!?;B4@=>3=4?8!<2!7>=C!64?3A2?3! :28!
:=6=328!<28! =?=3=>3=F28!<28! \45A?>:=8328! 745A! >6;:=4A2A! :>!D5>:=3;!<2! :E=?G4A6>3=4?9!?2!
7>8! A2?<A2! 82AF=@2!>5C! >@325A8!>A6;8!45! @4?3A=I52A!Z! :>! @4?83A5@3=4?! <2! :>!7>=CH!#?!
2GG239! :2! @><A>B2! >F2@! :2D52:! :28! <=8@45A8! <E=?G4A6>3=4?! 4?3! @45F2A3! :>! B52AA2! 23!
@45FA2?3! >@352::262?3! :>! 7>=C! \452! 5?! Ai:2! <>?8! :>! P<;U:;B=3=6>3=4?! <28! BA45728! 2?!
@4?G:=3H!
&5! 6462?3! 4l! :>! %4:46I=2! 2?3>62! 5?! 7A4@28858! <2! A2@4?83A5@3=4?! 84@=>:2! 85=32! Z!
:E>@@4A<!G=?>:!<2!7>=C!>F2@! :>!B5;A=::>!<28!h&)%!23! :>!72A872@3=F2!D52! :28!?;B4@=>3=4?8!
>F2@! :E#".! >I453=882?3! >588=! Z! 5?! >@@4A<! G=?>:9! =:! @4?F=2?3! <E;:>AB=A! :2! @><A2! <2!
A;G:2C=4?!85A!:2!Ai:2!<2!:E=?G4A6>3=4?!6;<=>3=D52H!#?!2GG239!:E=?G4A6>3=4?!283!5?2!G4A62!
<2!@4665?=@>3=4?!23!:>!@4665?=@>3=4?9!32::2!D5E2::2!283!<;G=?=2!7>A!*H!`4:34?!PQOOMU9!
>=<2!Z!A2:2F2A!:2!<;G=!<2!@4?83A5=A2! :>!@4J>I=3>3=4?!>5!82=?!<28!84@=;3;8!4l!:28!F>:25A8!
84@=>:28! <=F2AB2?3H! #?! %4:46I=29! :>! 7>=C! <;72?<A>! <2! :E=?83>5A>3=4?! <E5?! @:=6>3! <2!
34:;A>?@2! 74:=3=D529! <E>@@273>3=4?! <2! :>! <=GG;A2?@2! 23! <2! :>! B283=4?! ?4?! F=4:2?32! <28!
@4?G:=38H! %2! Z! D54=! :28! 6;<=>8! 725F2?3! @4?3A=I52A! 2?! 64?3A>?3! :>! <=GG;A2?@2! 745A!
6=25C!:>!@467A2?<A2!23!>77A2?<A2!Z!:>!B;A2AH!! !
Yeny Serrano est maître de conférences en Sciences de l’information et de la communication à l'Université de Strasbourg (LISEC)
)NT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
Références
&I2::49!,>=62!PQOOLUH!#:!@4?G:=@34!>A6><4!@464!2872@3à@5:4!<2:!=?G42?3A232?=6=2?34H!
*>?8!,H!(H!b4?=::>!23!sH!d>3=ä4!P]<8U9!D0%+,(4)4(É,$X$R0-Ü.(4)U$S("?0#$40,:-(4.0#*$,+">0#$'"#):Ü0#H!b4B43à!W!%2?3A4!#<=34A=>:!,>F2A=>?49!cLQ0cQOH!
&B5<2:49!n>:2?@=>!23!*>A=49!s2A6à?!PQOOMUH!)2@4?83A5@@=Ü?!>?>:á3=@>!<2:!7A4@284!<2!
<28>A629!<2864F=:=r>@=Ü?!g!A2=?82A@=Ü?!@4?!:>8!&534<2G2?8>8!+?=<>8!<2!%4:46I=>9!
QOOQ0QOONH!R"/:(-$'"$D0X+,.+/)$W40,É%(4)9TP9!LcN-LMLH!&A=>8!#<B>A9!%J>@4?!"5=89!%A=83>?@J4!hA>?@=8@4!23!p52I2<4!.4AI2g!PQOO1UH!
Q/).)%(",.0$'"$-0#$)4.0#$>(0-",.0#$",$-0#$,0.(4("/0#$'"$-)$."-">(#(É,$40-0%7(),)*$Q/)7)?0$'"-$;/+50$'"$(,>"#.(;)4(É,$'"$-)$W#4+"-)$'"$D0%+,(4)4(É,$F04()-$X$R"/(0'(#%0H!b4B43à!W!+?=F2A8=<><!$2AB=4!&AI4:2<>H!
b>A<=?9!">5A2?@2!PQOOLUH!!3),)-X#"$'"$D0,.",+!PLO2!;<HUH!d>A=8!W!dA28828!+?=F2A8=3>=A28!<2!hA>?@2H!
b>AA234!(<>:g9!b4A\>!'2?Ag9!$2AA>?4!�2?g!23!"472r!`=:84?!PQOOMUH!">!:2B=3=6>@=Ü?!
@464!7A4@284!2?!:>!F=4:2?@=>!74:á3=@>9!62<=48!<2!@465?=@>@=Ü?!g!@4?83A5@@=Ü?!<2!
@5:35A>8!<2!7>rH!K,(>"/#(.)#$R#X460-0;(4)9!q$P1U9!N1N-NcTH!b>A0a>:9!*>?=2:!23!'>66>@e9!dJ=:=7!PQOLQUH!%4?G:=@39!<2:2B=3=6=r>3=4?9!>?<!F=4:2?@2H!
*>?8!Q6"$LE:0/'$6),'700^$0:$(,."/;/0+5$40,:-(4.H!.2t!�4Ae!W!-CG4A<!+?=F2A8=3g!dA2889!QM-RQH!b2J>A9!-:B>!PQOLcUH!#8@2?>A=48!<2!B52AA>9!:>I4A>34A=48!<2!7>rH!*>?8!sH!/4A2:49!sH!
%>83A=::Ü?!23!-H!b2J>A!P]<8U9!!G),+)-$R(#.)#$5)/)$,)//)/$-)$5)z!S!R"/(0'(#%0$",$"-$50#40,:-(4.0U!b4B43>!W!h5?<>@=Ü?!z4?A><!&<2?>52A9!LO1-L1LH!%>83A=::4?9!s:4A=>!PQOLcUH!"48!A2348!<2!:48!62<=48!<2!@465?=@>@=Ü?!2?!2:!748@4?G:=@34H!
*>?8!sH!/4A2:49!sH!%>83A=::Ü?!23!-H!b2J>A!P]<8U9!G),+)-$R(#.)#$5)/)$,)//)/$-)$5)z!S!R"/(0'(#%0$",$"-$50#40,:-(4.0U!b4B43>!W!h5?<>@=Ü?!z4?A><!&<2?>52A9!LR-cYH!!%>83A4!s2A6à?9!n=::>6=r>A!*>A=49!)283A274!&?<A;8!23!s52AA2A4!&A35A4!PQOORUH!
=(44(0,)/(0$5)/)$'"#)/%)/$-)$5)-)7/)U!b4B43à!W!%4A74A>@=Ü?!/2<=48!7>A>!:>!d>r9!d:>?23>H!
%J>:>Ig9!,2>?!zH!PLMMTUH!Q6"$9,>",.(0,$0:$N0+/,)-(#%H!b>8=?B834e2!W!/>@6=::>?H!
%J>A>5<2>59!d>3A=@e!PQOORUH!!"#$%&'()#$".$-3(,:0/%).(0,$8$-3(%50##(7-"$./),#5)/",4"$'+$'(#40+/#H!bA5C2::28!W!*2!b42@eH!
%=8:>A5!s24AB23>9!s5;A=?!-:=F=>9!/4A=6!z>3=>!23!.;2!]6=:=2!PQOONUH!!3)4."$'"$,0%%"/!8$K,"$'X,)%(@+"$",./"$-),;+"$".$'(#40+/#H!P$H:HU!W!dA28828!$4AI4??2!.45F2::2H!
%.an!PLMMNUH!F"/>(4(0$Rá7-(40$X$D07"/.+/)*$F(#."%)$'"$Q"-">(#(É,$",$D0-0%7()H!b4B43à!W!%46=8=Ü?!.>@=4?>:!<2!a2:2F=8=Ü?H!
%46=8=4?!'=834A=@>!<2:!%4?G:=@34!g!858!n=@3=6>8!PQOLRUH!D0,./(7+4(É,$)-$",.",'(%(",.0$'"-$40,:-(4.0$)/%)'0$",$D0-0%7()H!{#?!:=B?2|!tttH628><2@4?F2A8>@=4?28H@46H@4H!
%4?82\4!<2!)2<>@@=4?!PQOLcUH!d2A=4<=864!<2!<>348W!5?!6;34<4!7>A>!@4?83A5=A!?52F>8!
J=834A=>8H!*>?8!sH!/4A2:49!sH!%>83A=::Ü?!23!-H!b2J>A!P]<8U9!G),+)-$R(#.)#$5)/)$,)//)/$-)$5)z!S!R"/(0'(#%0$",$"-$50#40,:-(4.0U!b4B43>!W!h5?<>@=Ü?!z4?A><!&<2?>52A*!TM-LOLH!!%4A?59!*>?=2:!PLMMcUH!N0+/,)-(#%"$".$>&/(.&$8$50+/$+,"$&.6(@+"$'"$-3(,:0/%).(0,H!s2?KF2!W!">I4A!23!h=<28H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )NM!
%4AA2>9!/>Ag!PQOOTUH!#:!:2?B5>\2!<2!:48!62<=48!D52!=?32?8=G=@>!2:!@4?G:=@34!@4:46I=>?4H!
2":-"E(É,$R0-Ü.(4)9!TP$PLMU9!LOY-LL1H!%db!PLMMOUH!DÉ'(;0$'"$&.(4)$X$/"#50,#)7(-(')'$'"-$5"/(0'(#.)H!%áA@5:4!<2!d2A=4<=83>8!<2!b4B43àH!!{#?!:=B?2|!23=@>82B5A>HG?7=H4AB9!QNHLQHQOLLH!
#:!%4:46I=>?4!PQOO1UH!G),+)-$'"$"#.(-0$X$/"')44(É,H!%4:46I=>!W!(674:=IA48!$H&H!
#:!a=2674!PQOO1UH!D0,:-(4.0$)/%)'0$X$."//0/(#%0U$G),+)-$'"$4+7/(%(",.0*$W-$40,:-(4.0$)/%)'0$",$-)#$5à;(,)#$'"$W-$Q("%50H!b4B43à!W!%>8>!#<=34A=>:!#:!a=2674H!
#?36>?9!)4I2A3!PLMM1UH!hA>6=?BW!a4t>A<!%:>A=G=@>3=4?!4G!>!hA>@35A2<!d>A><=B6H!
N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,9!tO$PcU9!RL-RTH!#8D52?>r=9!,2>?0d=2AA2!PQOOQUH!!3&4/(.+/"$'"$-3)4.+)-(.&$8$50+/$+,"$#04(0-0;("$'+$'(#40+/#$%&'().(@+"H!sA2?4I:2!W!dA28828!5?=F2A8=3>=A28!<2!sA2?4I:2H!
s>:35?B9!,4J>?!PLMMTUH!D0,:-(4.$Q/),#:0/%).(0,$7X$R")4":+-$G"),#U$K,(."'$j).(0,#H!s2?KF2!W!+?=32<!.>3=4?8!*=8>832A!6>?>B262?3!3A>=?=?B!7A4BA>662H!
s>A@=>!)>g>9!/>A=>!#5B2?=>!23!)462A4!)4<A=B52r9!#<t>A<!PQOOLUH!">8!3A>67>8!<2!:>!
>7>A=@=Ü?H!(?G4A6>@=Ü?!g!@4?G:=@34!2?!%4:46I=>H!*>?8!,H!(H!b4?=::>!23!sH!d>3=ä4!P<=AHU9!
D0%+,(4)4(É,$X$R0-Ü.(4)U$S("?0#$40,:-(4.0#*$,+">0#$'"#):Ü0#9!1YY-1MLH!b4B43à!W!%2?3A4!#<=34A=>:!,>F2A=>?4H!
s2JA=?B9!'5I2A3!PQOLcUH!dA475283>8!@4?@A23>8!7>A>!>74A3>A!>!:>!7>r!<28<2!:>!
@465?=@>@=Ü?!g!2:!72A=4<=864H!*>?8!sH!/4A2:49!sH!%>83A=::Ü?!23!-H!b2J>A!P<=AHU9!G),+)-$R(#.)#$5)/)$,)//)/$-)$5)z!S!R"/(0'(#%0$",$"-$50#40,:-(4.0U!b4B43>!W!h5?<>@=Ü?!z4?A><!&<2?>52A9!R-YH!s;A;9!hA>?f4=8!PLMMNUH!!)$;+"//"$5#X460-0;(@+"H!d>A=8!W!(?83=353!<2!83A>3;B=2!@467>A;29!]@4?46=@>H!
s=A>:<>!*=>?>9!)4:<>?9!(86>2:!23!h:4A2r9!/=B52:!&?B2:!PQOO1UH!R"/(0'(#.)#*$;+"//)$X$."//0/(#%0!PLH!2<HUH!b4B43à!W!d:>?23>9!#8@52:>!<2!%465?=@>@=Ü?!$4@=>:!g!d2A=4<=864!+?=F2A8=<><!$2AB=4!&AI4:2<>H!
s4I=2A?4!.>@=4?>:!23!h&)%0#d!PQOLYUH!]4+"/'0$:(,)-$5)/)$-)$."/%(,)4(É,$'"-$40,:-(4.0$X$-)$40,#./+44(É,$'"$+,)$5)z$"#.)7-"$X$'+/)'"/)!PnQUH!{#?!:=B?2|!!tttH628><2@4?F2A8>@=4?28H@46H@49!QcHOTHQOLYH!
s4GG6>?9!#AF=?B!PLMMLUH!!"#$4)'/"#$'"$-3"E5&/(",4"H!aA><5@3=4?!7>A!(H!,4827J9!d>A=8!W!"28!]<=3=4?8!<2!/=?5=3H!
s52:e29!&<A=>?!PQOO1UH!.2B43=>3=4?8!>?<!d2>@2!dA4@28828H!*>?8!,H!dH!*>AIg!23!)H!/H!
s=?3g!P<=AHU9!D0,."%50/)/X$R")4"%)^(,;8$D0,:-(4.*$S(0-",4"$),'$R")4"$R/04"##"#9!R1-YcH!.2t!�4Ae!W!d>:BA>F2!/>@6=::>?H!
">!b>:629!.>3>:=2!PQOOQUH!R)/.(/$",$;+"//"$8$'&4('"+/#$".$50-(.(@+"#$:)4"$A$-305(,(0,$5+7-(@+"H!d>A=8!W!]<=3=4?8!&53A262?3H!
"472r9!h>I=4!PQOOOUH!d2A=4<=864!=?G4A6>3=F4!g!@465?=@>@=Ü?!<2:!@4?G:=@34!>A6><4!g!
<2:!7A4@284!<2!7>r!2?!%4:46I=>W!@4?8=<2A>@=4?28!32ÜA=@>8H!=(à-0;0#$'"$-)$D0%+,(4)4(É,9$}|-uP9!QM1-1OYH!"472r9!h>I=4!PQOO1UH!k.(4)$5"/(0'Ü#.(4)*$>"/')'$,0.(4(0#)$#07/"$"-$40,:-(4.0$)/%)'0$X$/"40,4(-()4(É,$,)4(0,)-$",$D0-0%7()H!%4665?=@>3=4?!7A;82?3;2!>5!%4:46I=>!W!%>6=?48!7>A>!8>:=A!<2!:>!F=4:2?@=>9!hA>?eG5A3H!
)TO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
/>AD52r!s4?r>:2r9!#<5>A<4!PQOO1UH!DÉ'(;0$5)/)$"-$4+7/(%(",.0$'"-$40,:-(4.0$)/%)'0$40-0%7(),0H!!{#?!:=B?2|!tttH5?28@4H4ABH!
/2A@=2A9!&A?>5<!PQOOYUH!/;<=>89!A2:>3=4?8!75I:=D528!23!B52AA28H!"28!47=?=4?8!
75I:=D528!@4662!2?\25H!*>?8!sH!&AI4=3!23!/H!/>3J=2?!P<=AHU9!!)$;+"//"$",$9/)^$8$!"#$%&'()#$".$-"#$40,:-(.#$)/%&#*!cN-YYH!bA5C2::28!W!bA5g:>?3H!/4=A>?<9!$47J=2!PQOOMUH!*28!G>f4?8!<2!?4662A!V!:28!\25?28!X!<>?8!:>!7A2882!D543=<=2??2!?>3=4?>:2H!]'0-"#4",4"9!`P$PcU9!MON-MLMH!/4A2:49!s=??>!PQOLcUH!n4:F2A!>:!A274A3>\29!:>!A53>!<2!:>!F2A<><H!!*>?8!sH!/4A2:49!sH!
%>83A=::Ü?!23!-H!b2J>A!P]<8U9!G),+)-$R(#.)#$5)/)$,)//)/$-)$5)z!S!R"/(0'(#%0$",$"-$50#40,:-(4.0U!b4B43>!W!h5?<>@=Ü?!z4?A><!&<2?>52A9!cN-TTH!!!/4A2:4!s=??>9!%>83A=::4?!s:4A=>!23!b2J>A!-:B>!PQOLcUH!G),+)-$R(#.)#$5)/)$,)//)/$-)$5)z!S!R"/(0'(#%0$",$"-$50#40,:-(4.0U!b4B43>!W!h5?<>@=Ü?!z4?A><!&<2?>52AH!
/dd!PQOOYUH!R/",#)*$40,:-(4.0$)/%)'0$X$/";(É,U$]5/",'(z)?"#$'"-$'(5-0%)'0$R"/(0'(#%0$/"#50,#)7-"$",$"-$40,:-(4.0$)/%)'0H!b4B43à!W!%4A74A>@=Ü?!/2<=48!7>A>!:>!7>rH!
.2F259!#A=e!PQOOLUH!F04(0-0;("$'+$?0+/,)-(#%"H!d>A=8!W!]<=3=4?8!">!*;@45F2A32H!
)=?@4?9!-6>A!23!)5=r9!/>A3J>!PQOOQUH!J)?0$.0'0#$-0#$:+";0#!8$-0#$5"/(0'(#.)#$",$"-$40,:-(4.0$40-0%7(),0H!b4B43à!W!dA4g2@34!&?34?=4!.>A=ä4H!!
$@J25G2:29!*=23A>6!PLMMMUH!hA>6=?B!>8!>!3J24Ag!4G!62<=>!2GG2@38H!N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,9!t|9!LO1-LQQH!$@J5<84?9!/=@J>2:!23!&?<2A84?9!%JA=8!PQOOMUH!-I\2@3=F=3g9!dA4G288=4?>:=869!>?<!aA53J!
$22e=?B!=?!,45A?>:=86H!*>?8!zH!`>J:0,4AB2?82?!Å!aH!'>?=3r8@J!P]<8U9!Q6"$_),'700^$0:$N0+/,)-(#%$F.+'("#9!TT-LOLH!.2t!�4Ae!W!a>g:4A!Å!hA>?@=8H!$2AA>?49!�2?g!PQOOYUH!%4?G:=@34!>A6><4!2!=?G4A6>@=Ü?H!+?>!A2G:2C=Ü?!84IA2!:>8!A2B:>8!
<2!@4?<5@3>!7A4G28=4?>:!72A=4<á83=@>!D52!<=@3>!2:!&@52A<4!74A!:>!*=8@A2@=Ü?H!=(>"/#(.)#U$R"/#5"4.(>)#$",$R#(40-0;Ü)9!p$PLU9!LOR-LQ1H!$2AA>?49!�2?g!PQOLLUH!"2!@4?G:=3!>A6;!2?!%4:46I=2!<>?8!:28!\45A?>5C!3;:;F=8;8!
?>3=4?>5CH!G0.#U$!"#$-),;);"#$'+$50-(.(@+"9!|`9!LLN-L1cH!$2AA>?49!�2?g!PQOL1>UH!,45A?>:=862!7>A!32678!<2!B52AA2!@=F=:2H!R0-(.(@+"#$'"$40%%+,(4).(0,9!T$PLU9!LRL-LTOH!$2AA>?49!�2?g!PQOL1IUH!aJ2!<264I=:=r>3=4?!4G!3t4!=::2B>:!>A62<!BA4578W!>?>:g8=8!4G!3J2!
@4F2A>B2!Ig!?>3=4?>:!7A288H!F+%)$R#(40-0;(4)9!T|$PQU9!Y1-NcH!$2AA>?49!�2?g!PQOLc>UH!G"'()$".6(4#$(,$M)/.(%"8$.6"$40'"$:0/$.6"$40>"/);"$0:$.6"$40-0%7(),$)/%"'$40,:-(4.H!%=5<><!d>r0>?<49!`!PLU9!LYc-LNNH!$2AA>?49!�2?g!PQOLcIUH!j";0.().(,;$5")4"$'+/(,;$M)/8$_0M$.6"$D0-0%7(),$,"M#$%"'()$40,./(7+."$.0$5")4"$0/$M)/$M6",$40>"/(,;$.6"$)/%"'$40,:-(4.$),'$.6"$5")4"$.)-^#H!%4665?=@>3=4?!7A;82?3;2!>5!/2<=>!>?<!s4F2A?>?@2!=?!">3=?!&62A=@>H!#C7:4A=?B!3J2!
A4:2!4G!@4665?=@>3=4?!G4A!<2F2:4762?39!aJ2!+?=F2A8=3g!4G!$J2GG=2:<H!
$2AA>?49!�2?g!PQOLR>UH!W-$5)5"-$'"$-0#$%"'(0#$40-0%7(),0#$",$-)$40,#./+44(É,$'"$-)$5)zU$G"%0/()$"$6(#.0/()$'"-$40,:-(4.0$)/%)'0H!%4665?=@>3=4?!7A;82?3;2!>5!/2<=>!Å!s4F2A?>?@2!=?!">3=?!&62A=@>!%4?G2A2?@2H!%4665?=@>3=4?9!d4t2A!>?<!$4@=23g9!
$J2GG=2:<!W!aJ2!+?=F2A8=3g!4G!$J2GG=2:<H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )TL!
$2AA>?49!�2?g!PQOLRIUH!aJ2!83A>32B=@!=88528!4G!\45A?>:=83=@!:2C=@4?!tJ2?!A274A3=?B!4?!
F=@3=68!4G!3J2!%4:46I=>!>A62<!@4?G:=@3H!N0+/,)-$0:$!).(,$]%"/(4),$D0%%+,(4).(0,$2"#")/469!}$PLU9!Yc-TYH!$2AA>?49!�2?g!PQOLN>UH!";B=3=6>3=4?!23!<;:;B=3=6>3=4?!<28!745A7>A:2A8!<2!7>=C!2?!
%4:46I=2!<>?8!:28!\45A?>5C!3;:;F=8;8!?>3=4?>5CH!D)6("/#$'"#$9%);(,)(/"#9!PL1U9!10cRH!
$2AA>?49!�2?g!PQOLNIUH!V!a2AA4A=832!X!45!V!><F2A8>=A2!74:=3=D52!X!q!]F4:53=4?!<2!:>!<;8=B?>3=4?!<28!><F2A8>=A28!<5!@4?G:=3!>A6;!2?!%4:46I=2!W!5?!2?\25!745A!:>!@4?83A5@3=4?!<2!:>!7>=CH!G&%0(/"n#o*$('",.(.&n#o*$%)/;(,)-(.&n#o$'),#$-"$%0,'"$044('",.)-$40,."%50/)(,U$D)6("/#$'+$G9GGLD9!TqH!{#?!:=B?2|!6=664@HA2F528H4ABH!
$J=?>A9!*4FH!PQOOcUH!/2<=>!d2>@2!*=8@45A82W!%4?83A>=?389!%4?@2738!>?<!b5=:<=?B!
b:4@e8H!D0,:-(4.$Ç$D0%%+,(4).(0,$L,-(,"9!O$PLwQUH!
n4=A4:9!-:=F=2A!PQOORUH!"28!:53328!745A!:>!F=8=I=:=3;H!2&#")+E9!Tp|0TOP$PLU9!TM-LQLH!`>A<9!$327J2?!,H!&H!PQOOMUH!,45A?>:=86!#3J=@8H!*>?8!zH!`>J:0,4AB2?82?!Å!aH!'>?=3r8@J!
P<=AHU9!Q6"$_),'700^$0:$N0+/,)-(#%$F.+'("#9!QMR-1OTH!.2t!�4Ae!W!a>g:4A!Å!hA>?@=8H!`4:8G2:<9!s><=!PQOOcUH!G"'()$),'$.6"$R).6$.0$R")4"H!P$H:HU!W!%>6IA=<B2!+?=F2A8=3g!dA288H!
`4:34?9!*46=?=D52!PQOOMUH!9,:0/%"/$,3"#.$5)#$40%%+,(@+"/U!d>A=8!W!%.)$!]<=3=4?8H!
!
!
!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )T1!
Les relations entre terrorisme et médias du point de vue
des SIC allemandes
Liane Rothenberger, Université technique d’Ilmenau
!
)]$+/]!!!
a453! >5! :4?B! <2! :25A! J=834=A29! :28! 8@=2?@28! <2! :E=?G4A6>3=4?! 23! <2! :>! @4665?=@>3=4?!
P$(%U!>::26>?<28!4?3!?;B:=B;! :E4I\23!<2!A2@J2A@J2!D52! @4?83=352! :2! V! 32AA4A=862!XH!#?!
7>A3=@5:=2A9! :>! A2@J2A@J2! 85A! :>! @467A;J2?8=4?! 3J;4A=D52! <2! @2! 7J;?46K?2! 23! :28!
7A4748=3=4?8!@4?@2A?>?3!:>!7A>3=D52!82!84?3!:=6=3;28!Z!:E2882?3=2:H!%272?<>?39!@2A3>=?28!
;35<28! >?>:g8>?3! :2! @4?32?5! <2! :>! @45F2A35A2! 6;<=>3=D52! 7>A! :>! 7A2882! ;@A=329! :>!
3;:;F=8=4?! 23! 7:58! A;@2662?3! (?32A?239! 4?3! F5! :2! \45AH! &7AK8! :28! >332?3>38! <5! LL!
827326IA2! QOOL9! @28! >?>:g828! 82! 84?3! 65:3=7:=;289! ;35<=>?3! 745A! :>! 7:57>A3! 5?! @>8!
87;@=G=D52! 32:! D52! :>! @45F2A35A2! 6;<=>3=D52! <>?8! :28! \45A8! 23! 826>=?28! 85=F>?3! 5?!
>332?3>3! 7A;@=8H! %23! >A3=@:2! 4GGA2! 5?! >72Af5! <2! :>! @4?3A=I53=4?! <28! 8@=2?@28! <2!
:E=?G4A6>3=4?!23!<2! :>! @4665?=@>3=4?!>::26>?<28!Z! :>! A2@J2A@J2! 85A! :2! 32AA4A=862H! (:!
7A47482! 5?2! @:>88=G=@>3=4?! <28! ;35<28! 2C=83>?328! 2?! 7:58=25A8! @>3;B4A=28! 23! 623! 2?!
:56=KA2!:28!7=8328!<2!A;G:2C=4?!2?!6>3=KA2!<2!A2@J2A@J2H!!
!!
&b$a)&%a!!
s2A6>?!@4665?=@>3=4?!835<=28!J>F2!?2B:2@32<!3J2!A282>A@J!4I\2@3!u32AA4A=86u! =?! =38!
J=834AgH! d>A3=@5:>A:g! A282>A@J! =?! 3J2! G=2:<! 4G! 3J2! 3J24A23=@>:! 72?23A>3=4?! 4G! 3J2!
7J2?462?4?!>8!t2::! >8!85BB283=4?8! G4A!7A>@3=@2!t2A2! :=6=32<!34!3J2!6483!?2@288>AgH!
'4t2F2A9! 8462! 835<=28! t2A2! @>AA=2<! 4539! tJ=@J! @4?32?3! >?>:gr2<! 7A=?3! >?<! an!
<4@562?38! >?<9! 64A2! A2@2?3:g9! @4F2A>B2! 4?! 3J2! (?32A?23H! aJ282! =?F283=B>3=4?8! t2A2!
@>AA=2<! 453! =?@A2>8=?B:g! >G32A! 3J2! >33>@e8! 4G! $27326I2A! LL9! QOOL9! >?<! 6483:g! @>820
A2:>32<9! 3J>3! =89! 3J2! @4F2A>B2! <5A=?B! 8462!<>g8!4A!t22e8!>G32A! >! @2A3>=?!>33>@eH!aJ=8!
>A3=@:2! B=F28! >?! 4F2AF=2t! 4G! 3J2! @4?3A=I53=4?! 4G! s2A6>?! @4665?=@>3=4?! A282>A@J! 34!
32AA4A=86! 835<=289! @:>88=G=28! 3J2! 835<=28! >@@4A<=?B! 34! <=GG2A2?3! @>32B4A=28! >?<! A>=828!
A282>A@J!<28=<2A>3>H!
!!!
!
)Tc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
?! &::26>B?29! :28! 8@=2?@28! <2! :E=?G4A6>3=4?! 23! <2! :>! @4665?=@>3=4?! P$(%U! 4?3!
:4?B32678! ?;B:=B;! :E4I\23! <2! A2@J2A@J2! V!6;<=>8! 23! 32AA4A=862!XH! &7AK8! :28!
>332?3>38!<5!LL!827326IA2!QOOL!>5C!]3>380+?=89!7:58=25A8!;35<28!74?@352::28!2?! :=2?!
>F2@!@23!;F;?262?3!4?3!F5!:2! \45A!P7>A!2CH!#662A!23!>:H9!QOOQ!S!sA488!23!$3>7G9!QOOQUH!
/>=8! :E=?3;A[3! 8E283! A;F;:;! <2! @45A32! <5A;29! ?2! 72A6233>?3! 7>8! <2! 7;A2??=82A! @2332!
3J;6>3=D52! <2! A2@J2A@J2H! a4532G4=89! <E>53A28! <=8@=7:=?28! 32::28! D52! :28! 8@=2?@28!
74:=3=D5289! :>!84@=4:4B=2!45!2?@4A2! :>!78g@J4:4B=29!4?3!;35<=;! :2!85\23!<2!6>?=KA2!7:58!
>77A4G4?<=2H! "28!$(%!745AA>=2?3! @4?3A=I52A!<2!6>?=KA2! 8=B?=G=@>3=F2!Z!5?2!62=::25A2!
@467A;J2?8=4?! <5! 7J;?46K?29! ?2! 82A>=30@2! D5E2?! 8E=?3;A288>?3! Z! :>! J>532! F>:25A!
=?G4A6>3=F2!<28!;FK?262?38!32AA4A=83289!<28!B52AA28!AJ;34A=D528!23!<2!:>!7A47>B>?<2!
>=?8=!D5EZ!:E2C7:4=3>3=4?!<28!A;82>5C!84@=>5C!745A!:>!6=82!2?!A;82>59!:>!64I=:=8>3=4?!45!
2?@4A2!:>!@4?83A5@3=4?!=<2?3=3>=A2H!
%23! >A3=@:2!845:KF2! :>!D5283=4?!<2! :>! @4?3A=I53=4?! G45A?=2!7>A! :28! $(%!>::26>?<28!Z! :>!
<;@45F2A32! 23! Z! :E2C7:=@>3=4?!<5! 32AA4A=8629!<2! 8>! A2:>3=4?!>F2@! :28!6;<=>8!23! <2! 828!
@46748>?328!2?!6>3=KA2!<2!@4665?=@>3=4?H!(:!F=82!Z!=<2?3=G=2A!:28!6>?D528!85I8=83>?3!
<>?8! :>!A2@J2A@J2!23!7A47482!<28!>C28!745A!<E>53A28!;35<28H! (:!82!A;GKA2!>588=!I=2?!Z!
<28! ;35<28! 267=A=D528! D5EZ! <28! 3A>F>5C! 3J;4A=D528H! "28! $(%! >::26>?<28! ;3>?3!
G4A3262?3! 6>AD5;28! 7>A! :28! ;35<28! <28! 6;<=>8! 23! <5! \45A?>:=862! <E=?G:52?@2!
>6;A=@>=?2!P@4?3A>=A262?3!>5C!8@=2?@28!<28!6;<=>8!>::26>?<289!D5=!@45FA2?3!7:53i3!:2!
@=?;6>9! :>! :=33;A>35A29! :2!<28=B?9!23!<4?@!7:53i3! :>! G=@3=4?U9!?458!?458!A;GKA2A4?8!<>?8!
@2332! @4?3A=I53=4?! Z! @2A3>=?8! 2C267:28! 23! ;35<28! <E453A20&3:>?3=D52! 745A! ?43A2!
>AB562?3>3=4?H!
"2!8@J;6>!D5=!85=3!Ph=B5A2!LU!F=82!Z!8=352A!:2!7A;82?3!>A3=@:2!23!Z!<;G=?=A!:28!<46>=?28!
<2!A2@J2A@J2!>=?8=!D52!:28!<=8@=7:=?28!PF4=8=?28U!<4?3!8E=?87=A2!:>!A2@J2A@J2!>::26>?<2!
85A!:2!32AA4A=862!2?!32A628!<2!$(%H!
D,'4%*!G8!"#!%*0@*%0@*!#..*/#()*!-4%!.*!+*%%&%,-/*!*(!+*%/*-!)*!CER!*+!.*-!)&/#,(*-!)*!%*0@*%0@*!94,!.3&(+!,(5.4*(0:*$
!
#?! @2! D5=! @4?@2A?2! :28! 8@=2?@28! 74:=3=D5289! @4662! :2! @4?@:52?3! z4@e8! 23! >:H! PQOLL9!
7H!LMU9! V!-"$ ./)(."%",.$ '+$ .6<%"$ '+$ ."//0/(#%"$ '),#$ -3"#5)4"$ ;"/%),0560,"$ 4"#$'"/,(</"#$ ),,&"#$ #3"#.$ 40,#('&/)7-"%",.$ 5/0:"##(0,,)-(#&$ ".$ )$ 5/(#$ +,"$ .0+/,+/"$7")+40+5$5-+#$#4(",.(:(@+"$XH!%2332!>GG=A6>3=4?!?2!8E>77:=D52!7>8!2?@4A2!>5C!$(%H!*>?8!:25A! 75I:=@>3=4?9! z4@e8! 23! >:H! PQOLLU! 7A462332?3! <2! G>=A2! :E=?F2?3>=A2! <5!
#!
!!
"#$%#&$%#!'(&!)#!*#&&+&,'-#!
./0!,1*2!
./0!3))#-314#'!
.+$,+)+5,#6!'$,#1$#'!7+),*,8(#'6!%,'*+,!
7'9$%+)+5,#!3))#-314#'!#*!,1*#&13*,+13)#'6!
!#*$2!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )TR!
<;F2:477262?3! <2! :>! A2@J2A@J2! >::26>?<2! 85A! :2! 32AA4A=862! k!=:! ?Eg! G=B5A2! 745A3>?3!
>5@5?2!@4?3A=I53=4?! =8852!<5!<46>=?2!<28!$(%H!#?!2GG239!z4@e8!23!>:H! G4?3!5?=D5262?3!
A;G;A2?@2! Z!<E>53A28! 8@=2?@28!J56>=?28!23! 84@=>:28! 32::28!D52! :28! 8@=2?@28!74:=3=D5289!
:EJ=834=A2!45!:>!A2@J2A@J2!2?!<A4=3!=?32A?>3=4?>:H!%E283!;B>:262?3!:2!@>8!<28!@4?G;A2?@28!
>::26>?<28!3A>=3>?3!<5!32AA4A=8629!4l!:28!$(%!72=?2?3!Z!82!G>=A2!2?32?<A2H!
&G=?! <2! 7A;82?32A! :28! ;35<28! >I4A<>?3! :2! 32AA4A=862! 23! :28! 6;<=>8! <2! 6>?=KA2!
8g83;6>3=D52! 23! <2! :28! 6233A2! 2?! :56=KA2! 8458! 5?! >?B:2! 3J;4A=D529! =:! ?458! G>53! :28!
=?3A4<5=A2! 7>A! 5?! 8@J;6>! PF4=A! h=B5A2! QU! 7A;82?3>?3! :28! <=GG;A2?38! :=2?8! A2:=>?3! @28!
;:;62?38!2?3A2!25C!>=?8=!D5E>F2@!<E>53A28!>@325A8!<>?8!5?2!83A5@35A2!2?!D5>3A2!7>A3=28!
<=83=?B5>?3!:28!?=F2>5C!6=@A49!6284!23!6>@A4!W!
!
D,'4%*!H8!C+%40+4%*!*(!94#+%*!$#%+,*-!)*-!#0+*4%-!#1*0!-+%#+,5,0#+,&(!
)*-!(,1*#4S!)*!-&0,:+:!
!
(:! 8E>FKA2! D5E>5! ?=F2>5! 6=@A49! :28! 32AA4A=8328! 725F2?39! <>?8! @2A3>=?28! 8=35>3=4?89!
@4665?=D52A!<=A2@3262?3!>F2@! :28! \45A?>:=83289!?43>662?3! :4A8!<28!7A=828!<E43>B28!
45!<2!:>!<=83A=I53=4?!<2!:233A28!<2!A2F2?<=@>3=4?H!#?!453A29!Z!3A>F2A8!:25A8!>33>D528!D5=!
A;7>?<2?3!:>!725A!23!:>!32AA25A!>5!82=?!<2!:E2?826I:2!<2!:>!7475:>3=4?!w!84@=;3;!@=F=:2!
P?=F2>5! 6>@A4U9! =:8! 8E><A2882?3! 7A=?@=7>:262?3! >5! B45F2A?262?3! P?=F2>5! 6284U!
75=8D52! :25A8! >@3=4?8! 4?3! 745A! I53! <2! I458@5:2A! :2! #.).+$ @+0H! "28! 6>?=KA28! <2!@4665?=D52A! 23! <E=?32A>B=A! 84?3! <=F2A8289! 7:5A=:>3;A>:28! 23! 8E2GG2@352?3! Z! <=GG;A2?38!
?=F2>5CH!%E283!:>!3_@J2!<28!$(%!<2!:28!<;@J=GGA2A!<2!G>f4?!>?>:g3=D52H&
">! D5283=4?! 82! 7482! >:4A8! <2! 8>F4=A! 8=! :28! @4?3A=I53=4?8! Z! :>! A2@J2A@J2! <28! $(%!
>::26>?<28! 3A>=3>?3! <5! 3JK62! V!32AA4A=862! 23! 6;<=>8! w! @4665?=@>3=4?!X! 3=2??2?3!
@46732! <2! @28! <=GG;A2?38! ?=F2>5C! 45! 82:4?! D52:8! 64<K:28! 2::28! 8E4AB>?=82?3H! a453!
<E>I4A<9! G4A@2! 283! <2! @4?83>32A! D52! :>! D5>8=0=?3;BA>:=3;! <2! @28! 3A>F>5C! 3A>=32! <5!
32AA4A=862!=?85AA2@3=4??2:!P32AA4A=862!F2?5!<5!I>8UH!-A!:2!@4674A3262?3!6;<=>3=D52!
<2! @2:5=0@=! 8E477482! Z! @2:5=! <5! 32AA4A=862! <E]3>3! P32AA4A=862! F2?5! <5! J>53U! <4?3! :>!
7A=4A=3;! 6;<=>3=D52! ?E283! 7>8! <2! 7A47>B2A! <28! =<;4:4B=28! 23! <28! >3A4@=3;89! 6>=8! >5!
@4?3A>=A2!<2!:28!3>=A2H!/>B2?!PQOLNU!64?3A2!7>A!2C267:2!@4662?3!:28!82AF=@28!82@A238!
=8A>;:=2?8! 288>g>=2?3! <2! <=88=65:2A! :28! >@328! <2! F=4:2?@2! ;3>3=D52! 23! <E=?G:52?@2A! k
!8=?4?!@2?85A2A!k! :>!@45F2A35A2!6;<=>3=D52H!b><A!PQOLNU!@4?8>@A2!5?2!BA>?<2!7>A3=2!
<2! 84?! 3A>F>=:! Z! :>! <;G=?=3=4?! <28! :=6=328! <2! @28! <25C! G4A628! <2! 32AA4A=862!
G4?<>62?3>:262?3!<=GG;A2?328H!
"2! 3A>=3262?3!<5! 32AA4A=862!7>A! :28!$(%! 8E2C7:=D52!B;?;A>:262?3!7>A!<25C! G>@325A8!W!
P>U!5?!;F;?262?3! 32AA4A=832!<;@=8=G! 23! PIU! :E=?3;A[3!72A84??2:!<28! @J2A@J25A89!D5=! 283!
845F2?3! <Ä! Z! 5?! :=2?! 72A84??2:! >F2@! 5?! BA4572! 23J?=D52! 87;@=G=D52! PF=@3=62!
)TY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
<E>33>D528! 32AA4A=8328U! @4662! :28! d>:283=?=2?8! 45! :28! a>645:8H! (@=9! :2! 7>88;! ?>3=4?>:!
\452!5?!Ai:29!7>A!2C267:2!:4A8!<2!:E>?>:g82!<2!:E>5346?2!>::26>?<!23!<2!:EJ=834=A2!<2!:>!
hA>@3=4?!>A6;2!A45B2!P)&hU!P,28829!QOON!S!s:>>I9!QOON!S!#:32A9!QOOT!S!'2?8@J2?9!QOL1!S!
)43J2?I2AB2A9!QOLNUH!!
%28! ;35<28!64?3A2?3! @4662?3! :28!626IA28! <2! )&h! 4?3! >B=! 2?! 2C72A38! <28!6;<=>89!
@4662?3! =:8! 82! 84?3! A;F;:;8! [3A2! <28! 7=4??=2A8! <28! ?45F2::28! 32@J?4:4B=28!
6;<=>3=D5289!7>A!2C267:2!2?!53=:=8>?3!<28!74:>A4y<89! 2?! A;<=B2>?3!<28! @4665?=D5;8!
<2! 7A2882! 23! 2?! ;:>I4A>?3! <28! @4575A28! <2! 7A2882! 85A! :>! @45F2A35A2! 6;<=>3=D52! <2!
:25A8! >@3=4?8! :4A8! <2! :E2?:KF262?3! <E'>??8! />A3=?! $@J:2g2A9! 7A;8=<2?3! <2!
:E4AB>?=8>3=4?!7>3A4?>:2!>::26>?<2H!#?!453A29! :28!>@3=4?8!<2! :>!)&h!4?3!@4?83=35;!5?2!
;3>72!6>\25A2! <2! :EJ=834=A2! <2! :>! A2:>3=4?! 2?3A2! :28! 6;<=>8! 23! :2! 32AA4A=862! :4A8! <2!
:E2?:KF262?3! <5! 74:=3=@=2?! d232A! "4A2?r! 2?! LMNR! D5>?<! :2! BA4572! G4Af>=3! :>! @J>m?2!
hA2=28!b2A:=?!Z!A23A>?86233A2! :>!A26=82!2?! :=I2A3;!<2!D52:D528!32AA4A=8328!>6=@>5CH! (:!
?Eg!>F>=3!7>8!<2!@4662?3>=A2!6>=8!825:262?3!5?2!F4=C!<2!872>e2A!D5=!<=8>=3!<2!32678!
2?!32678!D52!:>!@J>m?2!<=83A=I5>=3!@28!=6>B28!85A!4A<A2!B45F2A?262?3>:!P&I=@J9!LMTc9!
7H!QNU! *>?8! :28! >??;28! LMNO9! @2332! 53=:=8>3=4?! >@@A52! <5! 32AA4A=862! 7>A! :28! BA45728!
<E4A=B=?2! A2:=B=2582!45!74:=3=D529!D5=! 3=A2?3!>:4A8!Z!?45F2>5!7A4G=3!<2! :>!J>532!74A3;2!
<28!6;<=>8!23!<2! :>!F=32882!<2!<=GG58=4?!23!<5!3A>=3262?3!<2! :E>@35>:=3;9! G>=3!I2>5@457!
7>A:2A!<E2::2!<>?8!:28!A2F528!87;@=>:=8;28!P&:>:=!23!#e29!LMML9!7H!LUH!
*E>7AK8! @28! @4?83>389! :>! A2@J2A@J2! 85A! :2! 32AA4A=862! 283! B;?;A>:262?3! :=;2! Z! <28!
;FK?262?38! >=?8=! D5EZ! <28! @J>?B262?38! =?=3=;8! 7>A! :28! 6;<=>8! <2! 6>882H! )=2?!
<E;34??>?3!<4?@!Z!@2!D52!:>!A2@J2A@J2!85A!:>!7A4<5@3=4?!6;<=>3=D52!23!:2!@4?32?5!G>882!
7>882A! :E>?>:g82! <5! V!32AA4A=862! 23! <28!6;<=>8!X! >F>?3! :E;35<2! <2! :>! A;@273=4?H! %E283!
825:262?3! >7AK8! :28! >332?3>8! <5! LL! 827326IA2! QOOL! D52! @2332! <2A?=KA2! >! @4??5! 5?!
2884A!@4?8=<;A>I:2!P#662A!23!>:H9!QOOQUH!!
!0#&(%5/"#F&;).@)-20,-#&5,&(0##"*0&20--)-/#20&G&
&5C!<;I538!<2! :>!A2@J2A@J2!85A! :2! 32AA4A=8629! :28!6;<=>8!<2!6>882!?2! \45>=2?3!D5E5?!
Ai:2!7;A=7J;A=D529! 3>?<=8! D52! :>! A2:>3=4?! V!32AA4A=8320F=@3=62!X! ;3>=3! >5!7A26=2A!7:>?H!
"E47=?=4?! 75I:=D52! >! :4?B32678! ;3;! @4?8=<;A;2! @4662! 7>88=F29! A2:>g;2! >5! A>?B!
<E4I82AF>3A=@2!P*2@e2A!23!)>=?2g9!LMTQ9!7H!cUH!d>A!:>!85=329!I2>5@457!4?3!@4?F2?5!D52!
V!-"#$%&'()#$&.)(",.$40,#('&/&#$40%%"$+,$/"-)(#$'+$%"##);"$."//0/(#."!{}|$!"#$%&'()#$#"$:0,.$ '+5"/$ 5)/$ -"#$ ."//0/(#."#$X! P*2@e2A! 23! )>=?2g9! LMTQ9! 7H!YUH! -?! A23A45F2! @2332!>GG=A6>3=4?!6>AD5;2!7>A!:E=?G:52?@2!>6;A=@>=?2!<>?8!:28!$(%!>::26>?<28H!!
$E2?!84?3!85=F=28!<28!47=?=4?8!D5>:=G=>?3!:28!\45A?>:=8328!?4?!825:262?3!<EV!)%(#$X!<28!32AA4A=83289!6>=8!>::>?3!6[62!\58D5EZ! :28!@4?8=<;A2A!@4662!:25A8!@467:=@28! G>@2!>5C!
@4?8;D52?@28!<2!:25A!@45F2A35A2!6;<=>3=D52!D5=!7253!2?3A>m?2A!<E>53A28!;FK?262?389!
@2!D52!:E4?!>772::2!;B>:262?3!:>!D0,.);(0,$Q6"0/X!P`2=6>??!23!`=??9!LMMcUH!$2:4?!:>!3J;4A=2! <2! :>! @4?3>B=4?9! 8E=:! g! >! 5?! <;345A?262?3! <E>F=4?9! <E>53A28! <;345A?262?38!
85=FA4?3H! *2!6[629! 8=! :28! BA45728! 32AA4A=8328! 8E>72Af4=F2?3! D52! 72A@532A! 5?2! G45:2!
>F2@!5?!F;J=@5:2!>33=A2!I2>5@457!<E>332?3=4?!6;<=>3=D529!=:8!A27A4<5=A4?3!@23!>@32H!!
d:58! A;@2662?39! :28! ;35<28! 82! 84?3! G>=328! <2! 7:58! 2?! 7:58! 7A;@=828H! d>A! 2C267:29! :2!
84@=4:4B52!h5@J8!PQOOcU!>77A;J2?<2!:2!7J;?46K?2!<2!V!."//"+/$X!2?!82!I>8>?3!85A!:>!3J;4A=2!<28!8g83K6289!23!<4?@!85A!:2!7:>?!6>@A4!W!84?!Jg743JK82!8=B?=G=2!D52!:>!32AA25A!
?E283! 7>8! 825:262?3! 5?! G>=3! 84@=>:! 6>=8! A2F[3! 5?2! G4?@3=4?! Ph5@J89! QOOc9! 7H!MUH! "2!
A;85:3>3!<2!:>!32AA25A9!:E>@32!32AA4A=832!2?!:5=06[62!A27A;82?32!:>!G=?!P7A4F=84=A2U!<2!:>!
@4665?=@>3=4?H!V!!305&/).(0,$@+($/"5/0'+(.$-"$#X#.<%"$'"$b."//"+/b$"#.$-"$/";/0+5"%",.$'"$-3)46<>"%",.$n(,'+(.$5)/$-)$>(0-",4"o$'"$-)$40%%+,(4).(0,$".$-)$%(#"$",$5-)4"$'3)+./"#$40%%+,(4).(0,#$ :0/4&"#*$@+($'0(>",.$",$%c%"$."%5#$#+7(/$ -)$ :(,*$7(",$@+"$n",$.),.$@+"$
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )TN!
50+/#+(."$ '"$ -)$ 40%%+,(4).(0,o$ "--"#$ "%5c46",.$ ?+#."%",.$ 4".."$ :(,$ '"$ #"$ 5/0'+(/"$X!Ph5@J89!QOOc9!7H!LT0LMUH! (:! ?E283!7>8!D5283=4?! =@=!<E5?2! A2:>3=4?!8g6I=43=D52!2?3A2! :28!
8g83K628! <28! 6;<=>8! <2! 6>882! 23! :>! 32AA25A9! 6>=8! <E5?2! 6=82! 2?! A2:>3=4?!
83A5@35A2::2H!-?! 745AA>=3! 6[62! <=A2! D52! :2! 8g83K62! <2! :>! 32AA25A! 2?3A23=2?3! 5?2!
@47A4<5@3=4?!P=B?4I:2!745A!:E4I82AF>325AU!>F2@!:28!4AB>?=8>3=4?8!6;<=>3=D528!Ph5@J89!
QOOc9! 7H!TQUH! a4532G4=89! h5@J8! ?2! A2?<! 7>8! :28! 6;<=>8! <2!6>882! A2874?8>I:28! <2! :>!
32AA25AH!
/>:BA;! :25A! 87;@=>:=8>3=4?! 2?! J=834=A29! `2=?J>52A! 23! )2D5>32! PQOOYU! 3A>=32?3! <28!
7A4I:;6>3=D528! A2:2F>?3! <28! $(%!W! =:8! ;62332?3! :E=<;2! <2! @4?8=<;A2A! :2! 32A62!
V!32AA4A=862!X! 23! :E>@32! 32AA4A=832! @4662! 5?2! 83A>3;B=2! <2! @4665?=@>3=4?H! V!D)/$ -"#$)..)@+"#$."//0/(#."#$,30,.$5)#$#"+-"%",.$50+/$7+.$'"$'&./+(/"$-)$40,:(),4"$",$-3k.).$".$",$#"#$:0,4.(0,#$5/0."4./(4"#*$%)(#$&;)-"%",.$'"$:)(/"$0::(4"$'"$#(;,)-$".$'3(,>(.).(0,$'"#.(,&#$)+E$ &>",.+"-#$ )--(&#$ 5)/%($ -)$ 505+-).(0,U$W,$ "::".*$ '"$ ,0%7/"+E$ &-&%",.#$ #"%7-",.$(,'(@+"/$ @+3(-$ #"/)(.$ 5"/.(,",.$ '3)440/'"/$ +,"$ 5-+#$ ;/),'"$ (%50/.),4"$ @+3(-$ ,3",$ )$)+?0+/'36+($A$4".$)#5"4.$40%%+,(4).(:$ -0/#$'"$ -3),)-X#"$'+$."//0/(#%"$X$P`2=?J>52A!23!)2D5>329!QOOY9!7H!LRUH!!
%2332! @4?83>3>3=4?!F>53! 2?!3453!@>8!>5!64=?8!745A! :E287>@2!B2A6>?47J4?2H!d45A3>?39!
`2=?J>52A!23!)2D5>32!?E><4732?3!>5@5?!>?B:2!A2:2F>?3!<28!$(%9!6>=8!845J>=32?3! G>=A2!
;@J4!Z!<E>53A28!<=8@=7:=?28!<2!A2@J2A@J2!@4662!:28!;35<28!<2!:>!@5:35A2!23!:28!;35<28!
<EJ=834=A2H! (:! @4?F=2?<A>=3! <E;3>I:=A! 5?2! A2@J2A@J2!64<;:=8;29! 7A2?>?3! >5! 8;A=25C! :28!
@46748>?328! 2?! @4665?=@>3=4?! <5! 32AA4A=862H! :>D52::2! <2FA>=3! [3A2! ;3>I:=2! @4662!
5?2! J=834=A2! 84@=>:2! <5! 32AA4A=862! 82! I>8>?3! 85A! :EJ=834=A2! @5:35A2::2! 23! =?3;BA>?3! :28!
>872@38! <2! :>! 84@=;3;9! <2! :>! 74:=3=D52! 23! <2! :E]3>39! <2! :>! @5:35A2! >=?8=! D52! :25A8!
=?32A>@3=4?8! 23! D5=! 72A6233A>=3! <4?@! <E>?@A2A! :28! <;@45F2A328! 2C=83>?328! 2?! 8@=2?@28!
J56>=?28!<>?8!:EJ=834=A2!P`2=?J>52A!23!)2D5>329!QOOY9!7H!LYUH!
(:!283!7488=I:2!<2!A;34AD52A!D52!@2332!>77A4@J2!?2!623!7>8!>882r!2?!F>:25A!:28!>872@38!
A2:2F>?3! <28! $(%! >=?8=! D52! :28! 3J;4A=28! >@352::28! 23! :28! 3A>=32! <2! 6>?=KA2! 3A47!
<;8=?F4:32H!+?2!?45F2::2!@:>88=G=@>3=4?!<5!7J;?46K?2!<5!32AA4A=8629!>5!A2B>A<!<2!828!
@46748>?328! 2?! @4665?=@>3=4?9! <2FA>=3! 7>882A! >F>?3! :28! >@D5=8! 3J;4A=D528! 23!
6;3J4<=D528! <28! $(%H! "2! 32AA4A=862! <4=3! [3A2! @4?8=<;A;! 23! @467A=8! @4662!
@4665?=@>3=4?!8g6I4:=D52!23!83A>3;B=D52H!
47(1/)#0&),&@"-"#/2"*0&G&&&
*>?8! @2! <46>=?29! =:! 2C=832! <28! ;35<28! 82! @4?@2?3A>?3! 85A! @2A3>=?28! >77A4@J28!
3J;4A=D528! P845F2?3! <E=?G:52?@2! >6;A=@>=?2U9! @4662! 7>A! 2C267:2! :E);",')$ 7+(-'(,;$P:28! 32AA4A=8328! =67482?3! :E4A<A2! <5! \45A! F=>! :28! 6;<=>8!S! `>:<6>??9! QOOR!S! s:ã@e9!
QOOTU9! :2!F.).+#$D0,:"//)-! P:28!32AA4A=8328!7A4G=32?3!<E5?2!>33A=I53=4?!<2!83>353!F=>! :28!6;<=>8!S!d=@>A<9!LMM1U9!45!:2!32AA4A=862!@4662!3J;_3A2!P:28!32AA4A=8328!84?3!85A!8@K?29!
:>!84@=;3;!@=F=:2!<4=3!>88=832A!>5!@46I>39!:28!\45A?>:=8328!\452?3!:2!Ai:2!<28!@A=3=D528!<2!
3J;_3A2!S! `2=@J2A39! QOONUH! "2! <;I>3! @4?8=83>?3! Z! 8>F4=A! 8=! :2! A>774A3! V!32AA4A=862!0
!6;<=>8!X!7253
)TT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
D5=! ?2! F4=3! 7>8! :28! 6;<=>8! @4662! @466=8! 4I;=88>?38! <28! 32AA4A=8328H! $2:4?! :5=9!
I2>5@457!<2!@J2A@J25A8!@4?G4?<2?3!:>!3267;A>35A2!23!:2!3J2A646K3A2H!!
d45A!<28! A>=84?8!J=834A=D5289!5?! BA4572! G>=3! G4A3262?3! A;>B=A! :>! 84@=;3;! P7>A!5?!>@32!
32AA4A=832UH! "28! 6;<=>8! P:2! 3J2A646K3A2U! <;32@32?3! @2332! G=KFA2! 23! 2?! =?G4A62?3! :2!
75I:=@H!(:!82A>=3!>I85A<2!<2!IA=82A!:2!3J2A646K3A2!745A!@46I>33A2!:>!G=KFA29!@E2830Z0<=A2!
<2! @2?85A2A! :>! @45F2A35A2! 6;<=>3=D52H! +?! <=>B?483=@! @4AA2@3! @J2A@J2A>=3! 7:53i3! :28!
@>5828!7A4G4?<28!D5=! G4?3!?>m3A2! :>! G=KFA29!@>A!:>! G=KFA2!?E283!7:58!D5E5?!8g673i62!<5!
<g8G4?@3=4??262?3!<>?8!:>!84@=;3;H!%E283!745AD54=!:28!6;<=>89!745A!?2!7>8![3A2!D52!:28!
Ji328!<28!32AA4A=83289!<4=F2?3!@45FA=A!?4?!825:262?3! :28!>@328!32AA4A=83289!6>=8!>588=!
:28!@>5828!<2!@2!<g8G4?@3=4??262?3H!
^! @2! 85\23! 82! 7482! :>! D5283=4?! <5! A>774A3! 2?3A2! :28! \45A?>:=8328! 23! :25A! @45F2A35A2!
6;<=>3=D52! 2?! 32678! <2! @A=82H! b22A6>??! PQOOcU! >! @4?83>3;! D52! :28! A;<>@3=4?8!
>::26>?<28! ?E53=:=8>=2?3! >I84:562?3! 7>8! :2! 32A62! <2! V!."//0/(#%"$X! <2! 6>?=KA2!J464BK?2!23!D5E=:!?E2C=83>=3!7A>3=D5262?3!>5@5?2!:=B?2!<=A2@3A=@2!>5!82=?!<28!BA45728!
<2! 7A2882! 82AF>?3! <2! A;G;A2?@2! >5C! \45A?>:=8328H! (:! 82A>=3! 745A3>?3! @>7=3>:! 745A! :28!
<283=?>3>=A28!D52!:28!A;<>@3=4?8!<=F5:B52?3!:28!@A=3KA28!D5=!:25A!72A62332?3!<2!@:>882A!
32:!45!32:! G>=3!45!4AB>?=8>3=4?!@4662!V!."//0/(#."$X!45!?4?H!d>A!>=::25A89! :28!7A>3=D528!<28! 6;<=>8! 23! :2! Ai:2! <28! \45A?>:=8328! 23! <2! :25A! =?<;72?<>?@2! 2?! 6>3=KA2!
<E=?32A7A;3>3=4?!<5!32AA4A=862!A2832?3!4I8@5A8H!
%E283!=@=!D5E;62AB2!:2!<;I>3!85A!:E=?32AF2?3=4?!<2!:E]3>3!45!:E>534A;B5:>3=4?!<28!6;<=>8!
2?!32A628!<2!@45F2A35A2!6;<=>3=D52H!p52:!745F4=A!283!>@@4A<;!Z!:E]3>3!q!^!:E;74D52!<2!
:>!)&h9!D5=!47;A>=3!2?!7>A>::K:2!<E&@3=4?!<=A2@32!2?!hA>?@2!45!<28!bA=B><28!A45B28!2?!
(3>:=29! :2! B45F2A?262?3! 745F>=3! 2?@4A2! <;@A;32A! 5?! 26I>AB4! 85A! :28! =?G4A6>3=4?89!
>:4A8!6>\4A=3>=A262?3! A2872@3;! P/2@e2:9! QOOTUH!^! :E;74D52!<E(?32A?23! 23!<28! A;82>5C!
84@=>5C9! =:! 8E>FKA2!D5>8=62?3! =67488=I:2!<2! :=6=32A! :>! @4665?=@>3=4?!<28! 32AA4A=8328!
>5C!2?3=3;8!3A><=3=4??2::28!<2!@4?3Ai:2!<28!=?G4A6>3=4?89!:28!;)."^""5"/#H!!
d:58! :28! \45A?>:=83289!7A288;8!7>A! :2! 326789!o5FA2?3! @4?3A2! @2332! >5347A4643=4?!<28!
32AA4A=83289! 7:58! :>! @4665?>53;! 8@=2?3=G=D52! >::26>?<2! 7Ai?2! 5?2! G4A62!
<E>534@2?85A2!45!>5!64=?8!<28!<=A2@3=F28!A;<>@3=4??2::28!>G=?!<E2?A>g2A!:>!@45F2A35A2!
6;<=>3=D52!Z! 82?8>3=4?!23!5?!2C@K8!<2! :>=882A0G>=A2H!b=:e2! PQOOTU!<;G2?<! ?43>662?3!
:E>33A=I53=4?!<E5?2!7:58!BA>?<2! A2874?8>I=:=3;! =?<=F=<52::2! >5C!<=A=B2>?38!<28!6;<=>8!
23!<;G=?=3!5?!V$?0+/,)-(#%"$'"$5)(E!X9!82?8=I:2!>5C!@4?G:=38H!#::2!845:=B?2!:2!A2872@3!<28!7A=?@=728! ;3J=D528! 23! <28! AKB:28! <;4?34:4B=D528! <>?8! :2! 3A>=3262?3! <2! :E=?G4A6>3=4?!
A2:>3=F2! >5C! @4?G:=38H! "2! Ai:2! 23! :>! G4?@3=4?! <28! 6;<=>8! >5! 82=?! <28! 84@=;3;8!
<;64@A>3=D528! 23! :>! 6>?=KA2! <4?3! =:8! 84?3! 6=8! Z! :E;7A25F2! :4A8! <28! ;FK?262?38!
32AA4A=8328!\452?3!=@=!5?!Ai:2!7>A3=@5:=KA262?3!=674A3>?3H!
R2,50#&0(@/-/>,0#&2-"/2"$2&.0&@-);0##,#&50&;)((,$/;"2/)$&
"4A8!<2!:>!@4::2@32!<2!<4??;28!8@=2?3=G=D5289!:>!6;3J4<2!:>!7:58!GA;D52?32!283!:E>?>:g82!
<2! @4?32?59! 7A=?@=7>:262?3! <E>A3=@:28! <2! :>! 7A2882! ;@A=32! 4@@=<2?3>:2H! (:! 2C=832! <2!
?46IA25828!>?>:g828!<28!@><A28!Pb><A9!QOLNU!D5=!8E=?8@A=F2?3!<>?8!:>!:=B?;2!<E#?36>?!
PLMM1UH! s;?;A>:262?39! :E>@@2?3! 283! G4A3262?3! 6=8! 85A! :28! >?>:g828! <2! @4?32?5! <2! :>!
@45F2A35A2!6;<=>3=D52!7>A!:>!7A2882!;@A=32!45!:28!\45A?>5C!3;:;F=8;8H!!
);@2662?39! :E>?>:g82! =?G4A6>3=8;2!<28!@4?32?58!>!7A=8!<2! :E>67:25AH!&=?8=9!5?!7A4\23!
=?32A?>3=4?>:!@4673>?3!<28!7>A3=@=7>?38!>::26>?<8!P&:3J>589!F>?!&332F2:<3!23!`288:2A9!
QOLYU! >?>:g82! <28! @2?3>=?28! <2! 6=::=2A8! <E>A3=@:28! <2! 6>?=KA2! >5346>3=8;29! @2! D5=!
72A623! <E;3>I:=A! <2! ?45F2>5C! @4?83>38! @4?@2A?>?3! :>! @45F2A35A2! 6;<=>3=D52! <5!
32AA4A=862! Z! 3A>F2A8! :>! @467>A>=84?! <2! 7:58=25A8! 7>g8H! z?2:>?B2?! PQOOM9! 7H!TLU!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )TM!
2C>6=?29!D5>?3!Z!:5=9!:2!745A!23!:2!@4?3A2!<2!:>!A2@J2A@J2!D5>:=3>3=F2!F8!D5>?3=3>3=F2!85A!
:2!32AA4A=862H!(:!2?!>AA=F2!Z!:>!@4?@:58=4?!D52!@E283!:>!7A4I:;6>3=D52!<2!A2@J2A@J2!D5=!
<;32A6=?2! :>!6;3J4<2!><>73;2!k!5?2! :>7>:=88><2! D5=! F>53!745A! 345328! :28!<=8@=7:=?28!
<2!A2@J2A@J2H!"åGG2:J4:r!PQOOc9!7H!1LU9!D5=!82!A;GKA2!B;?;A>:262?3!Z!:>!@4665?=@>3=4?!
2?!32678!<2!@A=82!23!<2!B52AA29!@4?83>32!D52! :>!7:57>A3!<28!;35<28!267=A=D528!85A! :>!
@4665?=@>3=4?!<2!@A=82!23!<2!B52AA2!A2:KF2?3!<2! :>!A2@J2A@J2!85A! :E4GGA2!6;<=>3=D52H!
%2:>! F=2?3! ?43>662?3! <5! G>=3! D52! :>! A2@J2A@J2! 283! B;?;A>:262?3! <=GG=@=:2! Z! 62?2A!
72?<>?3!5?!@4?G:=3!23!D5E4?!7A;GKA2!8Eg!>332:2A!<2!6>?=KA2!>77A4G4?<=2!)$50#."/(0/(*!45!;F2?352::262?3!2?!><473>?3!5?!>?B:2!@467>A>3=G!<28!<=GG;A2?328!@A=828H!!
d45A! b2@e! 23! p5>?<3! PQOLLU9! :>! V!A;84?>?@2!X! <28! >332?3>38! <5! LL! 827326IA2! QOOL!
<>?8! :2! <46>=?2! <28! $(%! 82! A23A45F2! <>?8! :28! >?>:g828! <28! @4?32?58H! d45A3>?39!
V!;&,&/)-"%",.$ 5+7-(&"#$ #0+#$ +,"$ :0/."$ 5/"##(0,$ -(&"$ A$ -3)4.+)-(.&*$ 4"#$ &.+'"#$ /"#.",.$>);+"#$@+),.$A$#)>0(/$#($-"#$F9D$".$#4(",4"#$'+$?0+/,)-(#%"$#0,.$",$%"#+/"$'"$40,./(7+"/$A$-)$40%5/&6",#(0,$.6&0/(@+"$'+$56&,0%<,"$'+$."//0/(#%"$".$#($0+(*$'"$@+"--"$%),(</"!X!Pb2@e! 23! p5>?<39! QOLL9! 7H!TRUH! b2@e! 23! p5>?<3! 288>g2?3! <2! 6233A2! 2?! :56=KA2! :2!
32AA4A=862! 8458! :E>?B:2! <2! :>! 3J;4A=2! <2! :E>@3=4?! P?=F2>5! 6=@A4U9! <2! :>! 3J;4A=2! <28!
8g83K628! P?=F2>5!6>@A4U! 23! <28! 3J;4A=28! <28! A;82>5CH! %2! G>=8>?39! =:8! ?2! G4?3! >5@5?2!
<=GG;A2?@2! 2?3A2! 32AA4A=862! <E]3>3! 23! 32AA4A=862! =?85AA2@3=4??2:9! 6>=8! A262332?3! 2?!
D5283=4?!V$-)$."//"+/$",$.),.$@+"$40%%+,(4).(0,!X!<2!6>?=KA2!B:4I>:2H!
$=! :28! >77A4@J28! 6;3J4<=D528! 82! A;FK:2?3! 7:53i3! J464BK?289! @2! ?E283! 7>8! :2! @>8! <2!
:E>?@A>B2!3J;4A=D52!W!=:!283!7>AG4=8!@467:K3262?3!>I82?3!45!82!A;GKA2!Z!<28!3J;4A=28!<2!
74A3;2! 64g2??2! @4662! :>! 3J;4A=2! 85A! :>! F>:25A! =?G4A6>3=F2H! &A@J233=! PQOL19! 7H!LLU!
<;7:4A2!5?!V$%),@+"$'3",;);"%",.$A$ -3&;)/'$ '"$ -)$ .6&0/("!X!<>?8! :>! A2@J2A@J2! 85A! :2!32AA4A=8629! D5=! F>53! ;B>:262?3! 745A! :E&::26>B?2H! #?! 453A29! 2::2! ?2! \5B2! 7>8! 53=:2!
<E2C>6=?2A!:2!Ai:2!<28!6;<=>8!23!<2!:>!@4665?=@>3=4?!>5!82?8!:>AB2!2?!82!:=6=3>?3!Z!5?!
A>774A3!<=A2@3!>F2@!5?2!>33>D52!P&A@J233=9!QOL19!7H!RT0RMUH!!
^!7A;82?39!@2!D5=!@46732!2?!A;>:=3;!283!<E>?>:g82A!:28!83A>3;B=28!<28!BA45728!32AA4A=8328!
45! <28! ]3>38! <2! 6>?=KA2! 8g83;6>3=D529! @4662! :>! 7A47>B>?<2! 23! :28! 32?3>3=F28! <2!
6>?=75:>3=4?! 85A! :E2?826I:2! <2! :25A! <5A;29! :>! <5A;2! <2! F=2! <E5?! BA45729! :>!6>?=KA2!
<4?3! =:! 7>882! <5! 645F262?3! 84@=>:! Z! :>! F=4:2?@2! 2?! 64I=:=8>?3! 23! >@3=F>?3! <28!
A28845A@289! \58D5EZ! :E>534<=884:53=4?! 45! :E;@:>3262?3! P$3A>ç?2A9! QOOcUH! ">!
@4665?=@>3=4?! <>?8! :2! V!@45A8! <2! :>! F=2!X! <28! BA45728! 32AA4A=8328! 82! A28826I:2! Z!
3A>F2A8! 3458! :28! 643=G89! D5E=:8! 84=2?3! A2:=B=25C9! 84@=40A;F4:53=4??>=A28! 45! 23J?40
?>3=4?>:=8328H!
"28! ;35<28! <28! $(%! 725F2?3! [3A2! ;B>:262?3! @>3;B4A=8;28! Z! :E>=<2! <28! <46>=?28! <2!
A2@J2A@J2! 32:8! D52! :>! A2@J2A@J2! 85A! :>! @4665?=@>3=4?9! :2! @4?32?5!6;<=>3=D52! 45! :>!
A;@273=4?H! ^! 3=3A2! <E2C267:289! 62?3=4??4?8! =@=! D5>3A2! ;35<28! 23! :25A! 3JK62! @2?3A>:!
@4AA2874?<>?3!Z!@28!D5>3A2!<46>=?28!W!72A872@3=F2!23!83A>3;B=2!<2!@4665?=@>3=4?!<28!
32AA4A=8328!P)43J2?I2AB2A9!QOLQ>U9!@J4=C!<28!6438!P)43J2?I2AB2A9!QOLQIU9!@45F2A35A2!
6;<=>3=>D52! Ps:ã@e9! QOONU! 23! A;@273=4?! ;643=4??2::2! P'>5ç2@e2A9! QOL1UH! %23! 4A<A2!
85=3!:2!<;A45:262?3!<2!:>!@4665?=@>3=4?9!<28!32AA4A=8328!Z!:E2GG23!85A!:28!<283=?>3>=A28!
2?!7>88>?3!7>A!:28!@4?32?58!<2!:>!@45F2A35A2!6;<=>3=D529!4l!:2!@J4=C!<28!6438!\452!5?!
Ai:2! @:;! <5A>?3! :>! 7J>82! <2! 7A4<5@3=4?! \45A?>:=83=D52H! "28! >?>:g828! <28! <=8@45A8! 23!
@4674A3262?38!<28!74:=3=@=2?8!84?3!;B>:262?3!5?!<46>=?2!Z!?2!7>8!?;B:=B2AH!
<)$;.,#/)$&&
s:4I>:262?39! 4?! 7253! <=A2! D52! :28! $(%! >::26>?<28! 82!64?3A2?3! >@352::262?3! 2?@4A2!
J;8=3>?328!2?!@2!D5=!@4?@2A?2!V!:2!32AA4A=862!23!:>!@4665?=@>3=4?!XH!%4?3A>=A262?3!Z!
:>!hA>?@2!7>A!2C267:29! 4l! :>! $4@=;3;! GA>?f>=82!<28! 8@=2?@28!<2! :E=?G4A6>3=4?!23!<2! :>!
)MO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
@4665?=@>3=4?!P<4?3!:E;D5=F>:2?3!>::26>?<!283!:>!*sd5zU!>!@4?8>@A;!2?!6>=!QOLY!5?2!
BA>?<2! 7>A3=2! <2! 8>! A2F52! 87;@=>:=8;2! !"#$ 4)6("/#$ '"$ -)$ FHF9D! >5! 3JK62! V$%&'()#$ ".$."//0/(#%"!X! >F2@!7:58=25A8!>A3=@:289! ;F4D5>?3!7:58=25A8! 7A4748=3=4?8! @4?@2A?>?3!5?2!V!40%%+,(4).(0,$5+7-(@+"$),.(."//0/(#."!XH!!
%2332! 4A=2?3>3=4?! F2A8! :28! =67:=@>3=4?8! 7A>3=D528! 283! A283;2! >5C! >I4??;8! >I82?38! 2?!
&::26>B?2H!">!A2@J2A@J2!283!>772:;2!Z!G>=A2!<28!7A4748=3=4?8!@4?@AK328!<2!6285A28!<2!
@4665?=@>3=4?! >?3=032AA25A! Z! 6233A2! 2?! 7A>3=D52! 45! 745A! V!-)$ 5/&>",.(0,$ 5)/$ -)$40%%+,(4).(0,!X! 2?! 82! I>8>?3! 85A! :28! <;@45F2A328! 8@=2?3=G=D528H! (:! @4?F=2?<A>=3!;F2?352::262?3! <2! A2@466>?<2A! 5?2! @4::>I4A>3=4?! 7:58! ;3A4=32! >F2@! :>! 8@=2?@2!
>::26>?<2!<28!6;<=>89!D5=!82!@4?@2?3A2!7:58!85A!:28!>872@38!283J;3=D5289!@4662!?458!
:E>F4?8!F5!<>?8!:E=?3A4<5@3=4?H!!
*>?8! @2! 82?89! =:! 82A>=3! 7488=I:2! <E;:>I4A2A! <28! A2@J2A@J28! @467>A>3=F28! 2?3A2! <28!
;35<28! 3A>=3>?3! <28! 4GGA28! <E=?G4A6>3=4?8! \45A?>:=83=D528! 23! <28! ;35<28! 7A2?>?3! 2?!
@46732! :E4GGA2! G=@3=F2! <28! 6;<=>8H! .458! 745F4?8! @A=3=D52A! :28! ;35<28! 7A;82?3;28! 2?!
A26>AD5>?3! D52!<2!?46IA25828!>?>:g828!<2! @4?32?5!@4?83=352?3!<28! @4?8=<;A>3=4?8!
>5!@>8!7>A!@>89!23!?2!<;:=FA2?3!>5@5?2!F52!<E2?826I:2!85A!:>!@45F2A35A2!6;<=>3=D52!<2!
7:58=25A8! >33>D528! 32AA4A=8328! 85A! :>! <5A;2H! -?! 745AA>=3! A;34AD52A! =@=! D52! 3458! :28!
>332?3>38!84?3!5?=D5289!F4=2?3! :2! \45A!<>?8!<28!@4?<=3=4?8!23!<28!@4?32C328!<=GG;A2?389!
23!?2!725F2?3![3A2! @467>A;8H!d45A3>?39! 3458! :28!;FK?262?38!85=F2?3!5?!4A<A2!7A;@=89!
D5=!:28!@:>882!<>?8! :>!@>3;B4A=2!V!."//0/(#%"$X9!23!:25A!@45F2A35A2!6;<=>3=D52!82!7A[32!7>AG>=3262?3!Z!:E2C>62?!<28!8=6=:=35<28!23!<28!<=GG;A2?@28H!-?!7253!>588=!7:>=<2A!745A!
5?2! A;G:2C=4?! 7:58! >77A4G4?<=2! <28! @J>?B262?38! D5E>774A32?3! :28! 6;<=>8! 84@=>5C!
2?F2A8!<28!6285A28!74:=3=D528!23!<>?8!:>!@4665?=@>3=4?!>?3=032AA4A=832H!
"2! 7A;82?3! >A3=@:2! ?2! 7253! 2C7482A! 345328! :28! ;35<28! <28! $(%! >::26>?<28! >5345A! <5!
3JK62! V$."//0/(#%"$ ".$ %&'()#!X9! 6>=8! =:! 4GGA2! 5?! >72Af5! <28! 7A=?@=7>5C! >C28! <2!A2@J2A@J2H! />:J25A258262?39! ?458! ?E>F4?8! 3A45F;! >5@5?2! ;35<2! @4?8>@A;2! Z! :>!
6;3J4<2!<E4I82AF>3=4?!<28!<=GG;A2?38!G>@325A8!<E=?G:52?@2!<2!:>!@45F2A35A2!6;<=>3=D52!
<5! 32AA4A=862H! (:! 283! BA>?<! 32678! <E2C>6=?2A! :28! @4?<=3=4?8! <2! 7A4<5@3=4?! <2!
:E=?G4A6>3=4?!2?!32678!<2!@A=82!23!<2!32AA4A=862H!#?!2GG239!<2!32::28!;35<28!745AA>=2?3!
72A6233A2!<E>6;:=4A2A!:>!@45F2A35A2!6;<=>3=D52!BA_@2!Z!5?2!A;G:2C=4?!85A!:>!7A>3=D52!
<2!8;:2@3=4?!23!<2!7A4<5@3=4?!<2!@4?32?58!6;<=>3=D528!2?!32678!<2!@A=82H!! !
!
!(),"$ 20.6",7"/;"/$ "#.$ %)l./"C)##(#.),."$ A$ -a9,#.(.+.$ '"#$ %&'()#$ ".$ '"#$ #4(",4"#$ '"$-3(,:0/%).(0,$".$'"$-)$40%%+,(4).(0,$'"$-aK,(>"/#(.&$."46,(@+"$'39-%",)+*$]--"%);,"U$
!
!
8%:%-0$;0#&
&I=@J9!'>?8!PLMTcUH!="/$H)--$!0/",z8$=)#$H"/,#"6",$(,$'"/$20--"$'"#$;",â.(;.",$j0.6"-:"/#U!$3533B>A3!W!$ã<<2538@J2A!)5?<G5?eH!
&:>:=!&H9!-<>854!23!#e29!z2?4g2!z2:F=?!PLMMLUH!G"'()$D0>"/);"$0:$Q"//0/(#%U$G".60'#$0:$=(::+#(0,H!.2tI5Ag!d>Ae!23!>:H!W!$>B2!d5I:=@>3=4?8H!
&:3J>58!$@4339!n>?!&332F2:<3!`4532A!23!`288:2A!'>A3653!PQOLYUH!2"#50,#(7-"$Q"//0/(#%$D0>"/);"8$]$!(."/).+/"$2">("M*!6>?58@A=3!?4?!75I:=;H!
&A@J233=9!%A=83=?>!PQOL1UH!K,'"/#.),'(,;$Q"//0/(#%$(,$.6"$];"$0:$B-07)-$G"'()U$]$D0%%+,(4).(0,$]55/0)46*!b>8=?B834e2!W!d>:BA>F2!/>@6=::>?H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )ML!
b><A9!'>?>?!PQOLNUH!H/)%(,;$>0,$Q"//0/(#%+#$(%$j)60#.^0,:-(^.U$W(,"$],)-X#"$'"+.#46"/$+,'$ä;X5.(#46"/$R/(,.%"'(",H!`=28I><2?!W!$7A=?B2A!n$H!
b2@e9!z:>58!23!p5>?<39!aJ4A832?!PQOLLUH!a2AA4A!>:8!z4665?=e>3=4?q!`>8!
'>?<:5?B83J24A=29!)>3=4?>:!%J4=@2!0!.23rt2Ae!0!5?<!$g83263J24A=2!>58!
e4665?=e>3=4?8t=882?8@J>G3:=@J2A!$=@J3!r5A!#Ae:éA5?B!:2=832?H!*>?8!p5>?<3!aJ4A832?!
23!$@J25G2:2!b2A3A>6!P<=AHU9!W7",",$'"/$h0%%+,(^).(0,U$G(^/0CG"#0CG)^/0C!(,^#$(,$'"/$h0%%+,(^).(0,#M(##",#46):.U!`=28I><2?!W!n$!n2A:>B!GãA!$4r=>:t=882?8@J>G32?H!
b22A6>??9!a4A832?!PQOOcUH!="/$J";/(::$bQ"//0/(#%+#b$(,$'"+.#46",$R/(,.%"'(",U$W(,"$"%5(/(#46"$F.+'("U$/ã?832A!W!"(a0n2A:>BH!
b=:e29!.><=?2!PQOOTUH!g+)-(.ä.$(,$'"/$h/(#",C$+,'$h/(";#7"/(46."/#.)..+,;U$W(,$G0'"--$:ã/$"(,",$^0,:-(^.#",#(.(>",$N0+/,)-(#%+#H!`=28I><2?!W!n$!n2A:>B!GãA!$4r=>:t=882?8@J>G32?H!
*2@e2A9!`>AA2?!23!)>=?2g9!*>?=2:!PLMTQUH!G"'()$),'$Q"//0/(#%U$Q0M)/'$.6"$=">"-05%",.$0:$),$9,#./+%",.$.0$WE5-(4)."$Q6"(/$2"-).(0,#6(5U$d>72A!7A282?32<!>3!3J2!&??5>:!/223=?B!4G!3J2!$722@J!%4665?=@>3=4?!&884@=>3=4?H!`>8J=?B34?!*H%H!W!#)(%!
%:2>A=?BJ4582H!
#:32A9!&?<A2>8!PQOOTUH!R/05);),')$'"/$Q).8$=("$2]H$+,'$'("$G"'(",H!hA>?eG5A3!>6!/>=?!W!$5JAe>67H!
#662A!/>A3=?9!z5J:6>??!%JA=8347J9!n4t2!s2AJ>A<!23!`4::=?B!,2?8!PQOOQUH!*2A!LLH!
$27326I2A!0!(?G4A6>3=4?8F2AIA2=35?B9!/2<=2?t>J:9!&?8@J:588e4665?=e>3=4?H!G"'()$R"/#5"^.(>",9!t9!LYY0LNNH!
#?36>?9!)4I2A3!/H!PLMM1UH!hA>6=?BH!a4t>A<!%:>A=G=@>3=4?!4G!>!hA>@35A2<!d>A><=B6H!
N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,9!!t9!RL0RTH!
h5@J89!d232A!PQOOcUH!=)#$FX#."%$bQ"//0/bU$S"/#+46$ã7"/$"(,"$^0%%+,(^).(>"$W#^)-).(0,$'"/$G0'"/,"H!b=2:2G2:<!W!3A>?8@A=73!n2A:>BH!
s:>>I9!$4?\>!PQOONUH!*=2!)&h!5?<!<=2!/2<=2?!=?!<2?!LMNO2A!,>JA2?H!*>?8!s"&&b!$4?\>!
P<=AHU9!G"'(",$+,'$Q"//0/(#%+#$C$]+:$'",$F5+/",$"(,"/$#X%7(0.(#46",$J"z("6+,;$P7H!1L0ROUH!b2A:=?!W!b2A:=?2A!`=882?8@J>G380n2A:>BH!
s:ã@e9!&?3\2!PQOOTUH!Q"//0/$(%$h05:U$Q"//0/(#%+#7"/(46."/#.)..+,;$(,$'"/$'"+.#46",$+,'$)/)7(#46",$W-(."5/"##"U!b2A:=?!W!hA>?e!Å!a=662!s6I'!n2A:>B!GãA!t=882?8@J>G3:=@J2!"=32A>35AH!
s:ã@e9!%4A?2:=>!PQOONUH!#a&!5?<!<=2!/2<=2?H!*>?8!s"&&b!$4?\>!P<=AHU9!G"'(",$+,'$Q"//0/(#%+#$C$]+:$'",$F5+/",$"(,"/$#X%7(0.(#46",$J"z("6+,;!P7H!LN01OUH!b2A:=?!W!b/n!b2A:=?2A!`=882?8@J>G380n2A:>B!s6I'H!
sA4889!&?<A2t!23!$3>7G9!(?BA=<!PQOOQUH!a2AA4A!5?<!z4?82?8H!)2>e3=4?2?!<2A!+$0/2<=2?!
=?G4:B2!<28!a2AA4A>?8@J:>B8!>6!LLH!$27326I2AH!*>?8!$@J=@J>!%JA=83=>?!23!bA48<>!
%>A832?!P<=AHU9!G"'(",$+,'$Q"//0/(#%+#U$2")^.(0,",$)+:$'",$TTU$F"5."%7"/$pPPT!P7H!LQM0L1TUH!/ã?832A!W!"=3!n2A:>BH!
'>5882@e2A9!.=@4:2!PQOL1UH!Q"//0/(#%+#7"/(46."/#.)..+,;$(,$H"/,#"6,)46/(46.",8$>(#+"--"#$H/)%(,;$+,'$"%0.(0,)-"$2")^.(0,",H!b><2?0b><2?!W!.4648H!
'2?8@J2?9!,>?!PQOL1UH!=("$2]HCW/zä6-+,;U$W(,"$%"'()-"$_(#.0/(0;/)56("$'"#$Q"//0/(#%+#H!b=2:2G2:<!W!3A>?8@A=73!n2A:>BH!!
,28829!#@eJ>A<!PQOONUH!*=2!+A8>@J2?!<28!)&h0a2AA4A=8658!5?<!82=?!$@J2=32A?H$]+#$R0-(.(^$+,'$å"(.;"#46(46."!P7H!LR0Q1UH!$577:;62?3!<>?8!:EJ2I<46><>=A2$=)#$R)/-)%",.H!
z?2:>?B2?9!`=:J2:6!PQOOMUH!a2AA4A=8658!0!(6!Ñ2?3A56!<2A!74:=3=8@J2?!*2I>3329!
=662A!?4@J!>?!<2?!)é?<2A?!<2A!h4A8@J5?Bq!*>?8!">?B2!'>?80,ãAB2?9!-J:g!'H!d232A!23!
)2=@J2A3r!,4!P<=AHU9!]+:$'"/$F+46"$,)46$,"+"/$F(46"/6"(.$8$H)^.",*$Q6"0/(",$+,'$H0-;",!P7H!NR0TTUH!`=28I><2?!W!n$!n2A:>B!GãA!$4r=>:t=882?8@J>G32?H!
)MQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
z4@e8!&:2C>?<2A9!'>AIA=@J!z>=!23!$72?@2A!&:2C>?<2A!PQOLLUH!*=2!#?3t=@e:5?B!<2A!
<2538@J2?!a2AA4A=8658G4A8@J5?B!W!&5G!<26!`2B!r5!2=?2A!4?34:4B=8@J2?!5?<!
27=83264:4B=8@J2?!b283>?<8>5G?>J62H!*>?8!$72?@2A!&:2C>?<2A9!z4@e8!&:2C>?<2A!23!
'>AIA=@J!z>=!P<=AHU9!Q"//0/(#%+#:0/#46+,;$(,$="+.#46-),'!P7H!M0QLUH!`=28I><2?!W!n$!n2A:>BH!
"åGG2:J4:r9!/>A3=?!PQOOcUH!zA=82?!0!5?<!zA=2B8e4665?=e>3=4?!>:8!h4A8@J5?B8G2:<H!
aA2?<89!aJ262?!5?<!aJ24A=2?!2=?28!J4@J!A2:2F>?32?9!>I2A!B2A=?B!8g8326>3=8=2A32?!
a2=:B2I=2328!<2A!z4665?=e>3=4?8t=882?8@J>G3H!!*>?8!"åGG2:J4:r9!/>A3=?!P<=AHU9!h/(";$)-#$G"'(","/"(;,(#$99U$h/(#",^0%%+,(^).(0,$(%$pTU$N)6/6+,'"/.!P7H!L10RRUH!`=28I><2?!W!n$!n2A:>B!GãA!$4r=>:t=882?8@J>G32?H!
/2@e2:9!/=A=>6!PQOOTUH!Ñt=8@J2?!(?G4A6>3=4?87G:=@J3!5?<!(?83A562?3>:=8=2A5?B!W!Ñ5A!
t=<2A87Aã@J:=@J2?!)4::2!<2A!/2<=2?!=?!<2A!$g6I4:e4665?=e>3=4?!<28!a2AA4A=8658H!
*>?8!dåAe82?!b2A?J>A<9!"4482?!`=2Ie2!23!$@J4::!&A6=?!P<=AUU*$R)/)'0E(",$'"#$N0+/,)-(#%+#$8$Q6"0/("CW%5(/("CR/)E(#!P7H!QcN0QYYUH!`=28I><2?!W!n$!n2A:>B!GãA!$4r=>:t=882?8@J>G32?H!
d=@>A<9!)4I2A3!sH!PLMM1UH!G"'()$R0/./)X)-#$0:$Q"//0/(#%U$H+,4.(0,#$),'$G"),(,;$0:$j"M#$D0>"/);"U!&628!W!(4t>!$3>32!+?=F2A8=3g!dA288H!
)4<A=B4!&:8=?>9!/=D52:!PLMMLUH!!0#$%"'(0#$'"$40%+,(4)4(É,$),."$"-$."//0/(#%0U!b>A@2:4?>!W!(@>A=>H!
)43J2?I2AB2A9!"=>?2!PQOLQ>UH!a2AA4A=83!sA4578W!+8=?B!(?32A?23!>?<!$4@=>:!/2<=>!G4A!
*=8826=?>3=?B!(<2>8H!.2t!a44:8!G4A!dA4643=?B!d4:=3=@>:!%J>?B2H!20%),(),$N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,$),'$R+7-(4$2"-).(0,#9!O9!N0Q1H!
)43J2?I2AB2A9!"=>?2!PQOLQIUH!a2AA4A=8658I2A=@J32A83>335?B!0!*=8e5A829!/g3J2?!5?<!
)J234A=e0zé67G2H!9#.),7+-$K,(>"/#(.X$H)4+-.X$0:$D0%%+,(4).(0,$N0+/,)-9!Pc1U9!LQ10LcOH!!
)43J2?I2AB2A9!"=>?2!PQOLNUH!&!a2AA4A=83!sA457E8!$3A>32B=@!%4665?=@>3=4?!0!aJ2!%>82!
4G!3J2!)2<!&A6g!h>@3=4?H!9,."/,).(0,)-$N0+/,)-$0:$F./).";(4$D0%%+,(4).(0,9!TT$PcU9!!QTY01ORH!
$@J>GG2A39!)=@J>A<!`H!PLMMQUH!G"'()$D0>"/);"$),'$R0-(.(4)-$Q"//0/(#.#U$]$g+),.(.).(>"$],)-X#(#H!.2t!�4Ae!23!>:H!W!dA>2B2AH!
$@J5:3r9!a>?\2F!PQOLNUH!.=@J38!=83!8=@J2AH!'2A>58G4A<2A5?B2?!=?!<2A!b2A=@J32A83>335?B!
ãI2A!a2AA4A=8658H!*>?8!)2??2A!z>A:!.=e4:>589!$@J5:3r!a>?\2F!23!`=:e2!,ãAB2?!P<=AHU9!
N0+/,)-(#%+#$zM(#46",$]+.0,0%("$+,'$j+.zM"/.!P7H!MM0LLTUH!zå:?!W!'2AI2A3!F4?!'>:26!n2A:>BH!
$3A>88?2A9!&:2C>?<2A!PQOOcUH!a2AA4A=8658!5?<!s2?2A>:=8=2A5?BH!s=I3!28!2=?2?!
"2I2?8:>5G!32AA4A=83=8@J2A!sA577=2A5?B2?q!å"(.#46/(:.$:ã/$R0-(.(^9!t9!1RM01T1H!
`>:<6>?9!d232A!PQOORUH!Q"//0/(#%+#U$R/0>0^).(0,$'"/$G)46.H!'>6I5AB!W!/5A6>??H!
`2=@J2A39!$327J>?!&:2C>?<2A!PQOONUH!*=2!dA47>B>?<>!<2A!a>3!0!Ñ5A!
z4665?=e>3=4?883A>32B=2!<28!64<2A?2?!&5G62Ae8>6e2=3832AA4A=8658H!*>?8!s:>>I9!
$4?\>!P<=AHU9!G"'(",$+,'$Q"//0/(#%+#$C$]+:$'",$F5+/",$"(,"/$#X%7(0.(#46",$J"z("6+,;!P7H!T10MTUH!b2A:=?!W!b/n!b2A:=?2A!`=882?8@J>G380n2A:>B!s6I'H!
`2=6>??9!s>IA=2:!23!`=??9!%4?A><!PLMMcUH!Q6"$Q6")."/$0:$Q"//0/U$G)##$G"'()$),'$9,."/,).(0,)-$Q"//0/(#%U!.2t!�4Ae!23!>:H!W!"4?B6>?H$
`2=?J>52A9!z:>58!23!)2D5>329!,åAB!PQOOYUH!#=?:2=35?BH!*=2!'2A>58G4A<2A5?B!<28!
u"=?e832AA4A=8658uH!*>?8!`2=?J>52A!z:>589!)2D5>32!,åAB!23!'>573!'2=?r0s2AJ>A<!
P<=AHU9!Q"//0/(#%+#$(,$'"/$J+,'"#/"5+7-(^U$G"'(",*$F.)).$+,'$F+7^+-.+/",$(,$'",$T|`P"/$N)6/",!P7H!M01QUH!hA>?eG5A3!>6!/>=?!W!%>6758!n2A:>BH
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )M1!
Autres travaux Articles et notes de recherche
!
!!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )MR!
Le changement journalistique : un examen de ses dynamiques dialectique et autoréférentielle en Amérique du Nord
Philippe Rodrigues-Rouleau, Université d’Ottawa
!
)]$+/]!!!!
"2! 7A;82?3! >A3=@:2! 7A47482! 5?! @><A2! >?>:g3=D52! <5! @J>?B262?3! \45A?>:=83=D52! D5=!
47KA2! 5?2! \4?@3=4?! 2?3A2! <25C! <g?>6=D528H! ">! 7A26=KA2! <2! @28! <g?>6=D528! 283!
<=>:2@3=D529! 85=F>?3! :E=<;2! 82:4?! :>D52::2! :2! \45A?>:=862! 82! 3A>?8G4A62A>=3! 8458! :E2GG23!
<E>?3>B4?=8628! 2?3A2! ;:;62?38! @4?3A>=A28H! dA;@=8;62?39! :28! =??4F>3=4?8! <5!
\45A?>:=862! <;@45:2A>=2?3! <2! 32?8=4?8! 2?3A2! <28! 7A>3=D528! \45A?>:=83=D528! 23! <28!
@4?32C328! <E2C2A@=@2! >77>A>=88>?3! @4662! =?><>73;8! 745A! @28! 7A>3=D528H! ">! 82@4?<2!
<g?>6=D52! 7253! [3A2! D5>:=G=;2! <E>534A;G;A2?3=2::29! 2?! @2! D52! :28! =??4F>3=4?8! D52! :2!
\45A?>:=862! =?3KBA2! Z! 84?! A;72A34=A2! 745A! >33;?52A! :28! 32?8=4?8! 8E=?87=A2A>=2?3! I=2?!
845F2?3! <2! 828! 7A47A28! 7A>3=D528! >?@=2??28H! d45A! =::583A2A! :>! 6>?=G283>3=4?! <2! @28!
<25C!<g?>6=D5289! :E>A3=@:2!>?>:g82!3A4=8!@A=828!D5=!4?3!>B=3;! :28!6;<=>8!<E=?G4A6>3=4?!
<275=8!:>!82@4?<2!64=3=;!<5!ÇÇ2!8=K@:2!2?!&6;A=D52!<5!.4A<!W!:>!@A=82!<2!:E4I\2@3=F=3;9!
<5!64<K:2!4AB>?=8>3=4??2:!23!<2!:>!:;B=3=6=3;!<28!\45A?>:=8328H!"E>A3=@:2!@4?@:53!7>A!5?2!
>?>:g82!<2! :>!7A472?8=4?!<5!\45A?>:=862!Z!:E>534A;G;A2?@2H!%2::20@=!623!2?!2C2AB52!:>!
<=GG=@5:3;! <5! 8g83K62! \45A?>:=83=D52! Z! 82! 72?82A! 23! Z! 72?82A! :2! 64?<2! J4A8! <2! 828!
AKB:28! @4?83=353=F289! 23! 8E=?32AA4B2! 85A! :28! 7=8328! <E=??4F>3=4?8! D5=! 72A6233A>=2?3! Z!
@2:5=0@=!<E=?83>5A2A!<28!7A>3=D528!8>?8!:=2?8!A2@4??>=88>I:28!>F2@!84?!7>88;H!!
!!
&b$a)&%a!!!!
aJ2! 7A282?3! >A3=@:2! 85BB2838! >?! >?>:g3=@>:! GA>62t4Ae! 4G! @J>?B2! =?! \45A?>:=86! 3J>3!
6>e28! 3J2! \5?@3=4?! I23t22?! 3t4! <g?>6=@8H! aJ2! G=A83! <g?>6=@! =8! <=>:2@3=@>:9! =?! 3J>3!
\45A?>:=83=@!@J>?B2!@>?!I2!@4?8=<2A2<!>8!3J2!A285:3!4G!>?3>B4?=868!I23t22?!47748=32!
G4A@28H! $72@=G=@>::g9! 3J2! =??4F>3=4?8! 4G! \45A?>:=86! 6>g! I2! 822?! >8! 83266=?B! GA46!
32?8=4?8!I23t22?! \45A?>:=83=@!7A>@3=@28!>?<!3J2!8226=?B:g! =?><2D5>32!@4?32C3!t=3J=?!
tJ=@J! 3J282! 7A>@3=@28! 3>e2! 7:>@2H! aJ2! 82@4?<! <g?>6=@! @>?! I2! <28@A=I2<! >8! 82:G0
A2G2A2?3=>:9!G4A!3J2!?2t!7A>@3=@28!=3!=?@4A74A>328!34!=38!A272A34=A2!=?!4A<2A!34!>::2F=>32!
32?8=4?8! 4G32?! 8226! 34! <A>t! =?87=A>3=4?! GA46! G4A62A! 4?28H! a4! =::583A>32! 3J2!
6>?=G283>3=4?! 4G! 3J282! 3t4! <g?>6=@89! 3J2! >A3=@:2! :44e8! =?34! 3JA22! @A=828! 3J>3! J>F2!
8J>e2?! 3J2! ?2t8!62<=>! =?!.4A3J! &62A=@>! 8=?@2! 3J2! 82@4?<! J>:G! 4G! 3J2! ÇÇ2! @2?35AgH!
aJ282! >A2! A2:>32<! 34! 4I\2@3=F=3g9! 3J2! t4Ae! 4AB>?=r>3=4?! >?<! 3J2! :2B=3=6>@g! 4G!
\45A?>:=838H! aJ2! >A3=@:2! G2>35A28! =?! =38! @4?@:58=4?! >?! >?>:g8=8! 4G! 3J2! =?@:=?>3=4?! 4G!
\45A?>:=86!G4A!82:G0A2G2A2?@2!3J>3!5?<2A:=?28!=38!<=GG=@5:3g!34!3J=?e!>I453!=382:G!>?<!3J2!
t4A:<! >A45?<! 4538=<2! 4G! 3J2! A5:28! 3J>3! @4?83=3532! =38! 8g8326H! aJ2! @4?@:58=4?! >:84!
74?<2A8! 4F2A! 7432?3=>:! >A2>8! 4G! =??4F>3=4?! 3J>3! @45:<! J2:7! 3J2! \45A?>:=83=@! 8g8326!
283>I:=8J!7A>@3=@28!t=3J!?4!A2@4B?=r>I:2!3=28!34!=38!7>83H!!
)MY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
2!\45A?>:=862!<4??2!Z!F4=A!:E=6>B2!<E5?!8>F4=A0G>=A2!A4675!>5C!@J>?B262?38H!+?2!
7A>3=D52!7A4G288=4??2::29!7A;@=8;62?39!<4?3! :28!@4?345A8!826I:2?3!82!64<=G=2A!>5!
BA;!<28!V!'(#40+/#$'0%(,),.#!X9!<28!V!"::".#$'"$%0'" n4+-.+/"-#*$&40,0%(@+"#*$50-(.(@+"#*$#04()+Eo!X! 23! <28! I45:2F2A8262?38! <>?8! :28! V!40,'(.(0,#$ 40,4/<."#$ ".$ %).&/("--"#$ '"#$5/04"##+#$ '"$ 5/0'+4.(0,$ '"$ -3(,:0/%).(0,!X! P"2! %>69! d2A2=A>! 23! )52::>?9! QOLc9! 7H!TUH!d45A!>53>?39!:28!G>@325A8!=@=!;F4D5;8!?2!8>5A>=2?3!2C7:=D52A!=84:;62?3!:28!6;@>?=8628!
D5=! 7A;8=<2?3! >5C! 6;3>64A7J4828! <5! \45A?>:=8629! 8>5G! Z! @4?<5=A2! Z! 5?2! >?>:g82!
8466>=A2! 4l! :28! @J>?B262?38! <2! 7A>3=D528! 82A>=2?3! @4?8=<;A;8! @4662! :28! 8=67:28!
2GG238!<2!@>5828!2C3;A=25A28H!!
d45A!;F=32A!@23!;@52=:9!=:!=674A32!<E><4732A!5?2!F=8=4?!Z!:>!G4=8!B:4I>:2!23!'X,)%(@+"$<5!@J>?B262?3!\45A?>:=83=D52H!(:!G>53!<E>I4A<9!@4662!:2!85BBKA2!">F=::2!PQOONU9!V!%"../"$A$ ?0+/$ -"#$ &-&%",.#$ @+(*$ 40%7(,&#$ ",#"%7-"*$ :0/%",.$ +,"$ 40,:(;+/).(0,$ 5)/.(4+-(</"$",./)l,),.$+,$46),;"%",.$'"#$5/).(@+"#*$ '"#$40,.",+#$".$'"#$ :0/%).#$ ?0+/,)-(#.(@+"#!X!PQ1QUH!#3!=:!G>539!2?85=329!@46I:2A!:2!F=<2!D52!G>=3!>77>A>m3A2!@2332!6;3J4<29!:>D52::2!2?!
<=3! 725! 85A! :>! <g?>6=D52! 2C>@32! D5=! 85AF=2?3! 2?3A2! :E;62AB2?@2! <E5?2! ?45F2::2!
V!40,:(;+/).(0,!X! P">F=::29! QOONU! 23! :>!6>3;A=>:=8>3=4?! <5! @J>?B262?3! 8458! G4A62! <2!?45F2>5C!@4?32?589!8>F4=A0G>=A29!64<28!<E4AB>?=8>3=4?!<5!3A>F>=:9!23@H!!
&=?8=9!<>?8! :E>A3=@:2!D5=!85=39!82A>!@4?8=<;A;2! :EJg743JK82!<=>:2@3=D52!32::2!D52!<;@A=32!
7>A! :2! 84@=4:4B52! <28! 4AB>?=8>3=4?8! s>A23J!/4AB>?! PLMTYwLMMMU! @4662!64325A! <5!
@J>?B262?3! \45A?>:=83=D52H! "E>77A4@J2!<=>:2@3=D521! 74835:2! D52! :28! 32?8=4?8! 2?3A2!
;:;62?38! @4?3A><=@34=A28! 23! :28! @A=828! D5=! 2?! <;@45:2?3! 84?3! F2@3A=@28! <2!
3A>?8G4A6>3=4?8!<>?8! :28!4AB>?=8>3=4?8! P/4AB>?9!LMTYwLMMMUH! )>774A3;2! >5!7A;82?3!
4I\23!<E>?>:g829!@2332!>77A4@J2!;F4D52!:>!3J;4A=2!<2!%J>AA4?!23!<2!b4?F=::2!PLMMYU!85A!
:E;F4:53=4?! <5! \45A?>:=862H! "25A! 64<K:22! >F>?@2! D52! :28! 653>3=4?8! V!5)/)'(;C
%).(@+"#!X! <5! \45A?>:=862! ?4A<0>6;A=@>=?! 82A>=2?3! 85AF2?528! 7>A! 85=32! <2! 32?8=4?8!2?3A29!<E5?!@i3;9!<28!7A>3=D528!\45A?>:=83=D5289!23!<2!:E>53A29!5?!@4?32C32!<E2C2A@=@2!<5!
6;3=2A! k!5?2! V!40,:(;+/).(0,!X! P">F=::29! QOONU!k! <2F2?5! =?><>73;! 745A! @28! 7A>3=D528H!%J>D52!G4=89!:E=?><;D5>3=4?!2?3A2!:28!7A>3=D528!23!:25A!2?F=A4??262?3!>5A>=3!A;85:3;!<2!
:E>@3=4?! 8=65:3>?;2! <2! 3A>?8G4A6>3=4?8! <2! <=F2A8! 3g728! P2CH!W! ;@4?46=D529!
32@J?4:4B=D529!84@=>:2UH!+:3=6262?39!:28!32?8=4?8!>5A>=2?3!;3;!A;84AI;28!7>A!:E><473=4?!
B;?;A>:=8;2!<2!?45F2::28!7A>3=D528!7>A!:28!>@325A8!<5!6=:=25!\45A?>:=83=D52H!&588=!F4=30
L!"E>77A4@J2!<;@A=32!7>A!/4AB>?!PLMTYwLMMMU!G>=3!;@J4!Z!:>!<=>:2@3=D52!<>?8!8>!<=62?8=4?!
=?32A7A;3>3=F2! <28! A45>B28! D5=! 7A;8=<2?3! >5C! 645F262?38! <2! :E'=834=A29! 23! ?4?! Z! :>!
<=>:2@3=D52!<>?8!8>!<=62?8=4?!AJ;34A=D52!32::2!D5E>A3=@5:;2!7>A!d:>34?H!*>?8!:E>@@273=4?!D5=!
?458! =?3;A28829! 23! D5=! >! ?43>662?3! =?87=A;! :>! A2@J2A@J2! 2?! 8@=2?@2! 4AB>?=8>3=4??2::2!
P/4AB>?9! LMTYwLMMMU9! =:! 283! @4?8=<;A;! D52! :EJ=834=A2! <5! 64?<2! 283! :2! 7A4<5=3! <2! G4A@28!
@4?3A>=A28!W!@J2r!'2B2:!PLTLNwLMNOU9!@2332!<g?>6=D52!3A>?8G4A6>3=4??2::2!82!<45I:2!<E5?2!
G4A62! <2! A;@4?@=:=>3=4?! P45! <2! 8g?3JK82U! 2?3A2! ;:;62?38! @4?3A><=@34=A28!S! @J2r! />AC!
PLTYNwLMYRU9!:2!64?<2!@J>?B2!8>?8!D52!\>6>=8!?2!84=3!<;7>88;2!:E47748=3=4?!2?3A2!@:>8828!
84@=>:289!2?3A2!@>7=3>:=8328!23!7A4:;3>=A28H!!2!(?87=A;!7>A!:>!3J;4A=2!<28!A;F4:53=4?8!8@=2?3=G=D528!<2!z5J?!PLMYQU9!:2!64<K:2!3J;4A=D52!
<2! %J>AA4?! 23! <2! b4?F=::2! 7A47482! 5?! V!#46&%)$ ,)//).(:$ '(>(#{>?3|$ -36(#.0(/"$ '"$ -)$ 5/"##"$,0/'C)%&/(4)(,"$",$ @+)./"$56)#"#$",$)55)/",4"$ '(#.(,4."#$ )+E@+"--"#$40//"#50,'",.$ @+)./"$5)/)'(;%"#$ ?0+/,)-(#.(@+"#!X!W! :2! V!?0+/,)-(#%"$ '"$ ./),#%(##(0,!X9! V!'305(,(0,!X9! V!'3(,:0/C%).(0,!X! 23! <2! V!40%%+,(4).(0,!X! PbA=?9! %J>AA4?! 23! <2! b4?F=::29! QOOc9! 7H!cUH! %J>D52!7>A><=B62!283!@>A>@3;A=8;9!2?3A2!>53A289!7>A!:E58>B2!<2!64<28!<E><A2882!>5!75I:=@!<=83=?@38!
PV!:0,4.(0,$'(#4+/#(>"!XU!PbA=?!23!>:H9!QOOc9!7H!NU9!23!7>A!:>!745A85=32!<E=?32?3=4?8!7>A3=@5:=KA28!PV!>(#&"$'(#4+/#(>"$XU!PbA=?!23!>:U9!QOOc9!7H!LTTUH!!!
"!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )MN!
4?! <>?8! @2! 64<K:2! 3J;4A=D52! :>! 6>?=G283>3=4?! <E5?2! <g?>6=D52! <=>:2@3=D52!
B;?;A>3A=@2!<E=??4F>3=4?8H!!
+?! >53A2! >872@3! <5! @J>?B262?3! \45A?>:=83=D52! <4=3! B5=<2A! :E>?>:g82H! (:! @4?@2A?2! :>!
?>35A2! 2C>@32! <28! =??4F>3=4?8! <;@45:>?3! <28! @A=828H! #?! :E287K@29! 4?! ?2! 8>5A>=3!
7A;82?32A! @2::280@=! @4662! .0.)-"%",.$ ,0+>"--"#9! 8>?8! D54=! 4?! ?2! G2A>=3! D52! A;<5=A2!:E;F4:53=4?! <5! \45A?>:=862! Z! 5?2! 85@@288=4?! :=?;>=A2! <2! I45:2F2A8262?38! 23!
<E=??4F>3=4?8H! +?2! 32::2! 72A872@3=F2! 3A>J=3! 5?2! G4A62! <2! 6g47=2! J=834A=D52H! %>A! =:!
826I:2!7:53i39!@4662!:E;@A=F2?3!"2!%>69!d2A2=A>!23!)52::>?!PQOLcU9!D52!:2!\45A?>:=862!
V!,"$%+."$5)#$:)(#),.$:($'"#$40,'(.(0,#$),.&/("+/"#${6>=8!D5E=:|$#3),4/"$'),#$-3_(#.0(/"*$-)$#(",,"$ 40%%"$ 4"--"$ '"#$ #04(&.&#*$ ".$ 40,#"/>"$ 5)/C'">"/#$ .0+.$ 4"/.)(,"#$ 5"/%),",4"#!X!P7H!TUH!&588=9! <>?8! :28!7>B28! D5=! 85=F2?39! 82A>030=:! >F>?@;! :>! 82@4?<2!Jg743JK82! 82:4?!
:>D52::2! :28! =??4F>3=4?8! <5! \45A?>:=862! 8E=?87=A2A>=2?3! :>AB262?3! <2! 7A>3=D528!
\45A?>:=83=D528!>?@=2??289!@4662!8=!@2!@J>67!7A4G288=4??2:!>F>=3!:2!A;G:2C2!<2!75=82A!
<>?8! 84?! 7>88;! :28! 64g2?8! :5=! 82AF>?3! Z! <;?452A! :28! @A=828! <5! 6462?3H! #?!
@2:>9!!:2!!@J>?B262?3! \45A?>:=83=D52! 8E=?8@A=A>=3! ;B>:262?3! <>?8! 5?2! <g?>6=D52!
>534A;G;A2?3=2::2H!!
&G=?!<E=::583A2A!@2332!<45I:2!<g?>6=D52!<5!@J>?B262?3!\45A?>:=83=D52!k!<=>:2@3=D52!23!
>534A;G;A2?3=2::2!k9! :E>A3=@:2! ;35<=2A>! 3A4=8! @A=828! D5=! 4?3! 82@45;! :28! 6;<=>8!
<E=?G4A6>3=4?!?4A<0>6;A=@>=?8!<5!6=:=25!<5!ÇÇ2!8=K@:2! \58D5EZ!>5\45A<EJ5=H!"E2C>62?!
<2!@28!3A4=8!@A=8289!@2::28!<2!:E4I\2@3=F=3;9!<5!64<K:2!4AB>?=8>3=4??2:!23!<2!:>!:;B=3=6=3;!
<28! \45A?>:=8328! 2?! 84@=;3;9! G2A>! A2884A3=A9! <>?8! 5?! 7A26=2A! 326789! :28! G4A@28!
@4?3A><=@34=A28! Z! :E4A=B=?2! <28! 32?8=4?8! 23! :28! =??4F>3=4?8! >g>?3! ;62AB;! <2! @J>D52!
<g?>6=D52!<=>:2@3=D52H!!
"2!643!(,,0>).(0,!?2!@J>AA=2!=@=!>5@5?2!@4??43>3=4?!748=3=F2!45!>53A29!7>8!7:58!D5E=:!?2!82!A;GKA2!Z!5?2!=?F2?3=4?!<>3;2!23!<43;2!<E5?!@>A>@3KA2!3>?B=I:2H!#3!75=8D5E=:!283!>AB5;!
D52! @28! 32?8=4?8! A2:KF2A>=2?3! <E5?! >?3>B4?=862! 2?3A2! 5?! @4?32C32! <E2C2A@=@2! 2?!
653>3=4?! 23! <28! 7A>3=D528! 7>A>=88>?3! =?><>73;28! Z! @2:5=0@=9! =:! 82A>! G>=39! 745A! @J>D52!
@A=829! @4662! :2! 85BBKA2! ">F=::2! PQOONU9! 5?! 2C>62?! <28! G>@325A8! @4?85I83>?3=2:8! Z!
:E>77>A=3=4?!<28!?45F2>5C!@4?32C328!<E2C2A@=@2H!%2332!7A26=KA2!<=62?8=4?!<2!:E>?>:g82!
F=82!Z!<;7>882A!:>!32?3>3=4?!8=67:=832!<E=?8@A=A2!:2!@J>?B262?3!\45A?>:=83=D52!<>?8!5?2!
:4B=D52!;:;62?3>=A2!<2!@>5828!Z!2GG238H!!
"E;35<2!<28!3A4=8! @A=828!6233A>!2?!2C2AB529!<>?8!5?!<25C=K62!326789! :E=?@:=?>3=4?!<5!
\45A?>:=862!Z!84?<2A!84?!7>88;!745A!A;B:2A! :28!@A=828H! (@=9! :2! 32A62!<2!5/).(@+"#!82A>!53=:=8;! =?<=83=?@3262?3! 745A! <;8=B?2A! <28! 64<28! <E><A2882! >5! 75I:=@9! <28! ?4A628!
<E;@A=35A29! <28! 64<>:=3;8! <E4AB>?=8>3=4?! <5! 3A>F>=:9! <28! 3g728! <2! @4?32?58!
A;<>@3=4??2:8! 23!<28!F>:25A8H!%2332!82@4?<2!<=62?8=4?!<2! :E>?>:g82! =?F=32! Z!A2\232A! :>!
32?3>3=4?! <2! 7A;82?3=8629! Z! 8>F4=A! <;@A=A2! :28! =??4F>3=4?8! <5! \45A?>:=862! @4662!
;3>?3!<;8=?@>A?;28!<2!84?!7>88;H!#3!2::2!85BBKA29!7>A!:2!G>=3!6[629!<2!7482A!5?!A2B>A<!
7:58! ?5>?@;! 85A! :2! @>A>@3KA2! /&>0-+.(0,,)(/"! <28! =??4F>3=4?8! D52! :2! \45A?>:=862!=?3KBA2!Z!84?!A;72A34=A2H!!
&5! G=?>:9! :2! @><A2! >?>:g3=D52! 7A4748;9! :2D52:! 7>A! >=::25A8! 82! F253! @467:;62?3>=A2! Z!
<E>53A28! 72A872@3=F28! <E;35<28! 85A! :2! 85\239! 2?F=8>B2! :28! =??4F>3=4?8! <5! \45A?>:=862!
64=?8! @4662! :28! 40,#&@+",4"#! 7>88=F28! <2! 32?8=4?8! @4?3A><=@34=A289! @4662! :2!85BBKA2?3!2?!@A25C!:28!3A>F>5C!<2!%J>AA4?!23!<2!b4?F=::2!PLMMYU9!23!<>F>?3>B2!@4662!
<28! #0-+.(0,#! =?3A4<5=328! >@3=F262?3! 7>A! :2! @J>67! \45A?>:=83=D52! 2?! A;74?82! >5C!
)MT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
32?8=4?8H! -A9! 8=! @28! 84:53=4?8! 725F2?3! [3A2! F528! @4662! :2! GA5=3! <E5?2! F;A=3>I:2!
A;G:2C=4?!7>A! :28!>@325A8! \45A?>:=83=D5289! :25A8!8=6=:=35<28!>F2@! :28!7A>3=D528!7>88;28!
<5! \45A?>:=862!826I:2?3! :>AB262?3! =B?4A;28!7>A!@25C0@=H!%4?8;D52662?39! =:!82A>! =@=!
@4?8=<;A;!D52!:E=?@:=?>3=4?!<5!\45A?>:=862!Z!:E>534A;G;A2?@2!8E>77>A2?32!Z!5?2!A;74?82!
7:58! 45! 64=?8! @4?8@=2?32H! *>?8! 8>! <2A?=KA2! 82@3=4?9! :E>A3=@:2! 82! 72?@J2A>! 7:58!
7>A3=@5:=KA262?3! 85A! :2! @4?@273! 4A=B=?>:! <2! <g?>6=D52! >534A;G;A2?3=2::2H! (:! 2?!
>?>:g82A>! :28! =67:=@>3=4?89!<2!6[62!D52!:>!7488=I=:=3;!745A!:2!8g83K62!\45A?>:=83=D52!
<2!8E2?!<;B>B2A!23!<2!<;F2:4772A!<28!=??4F>3=4?8!D5=!82!<;6>AD52?3!F;A=3>I:262?3!<2!
828!7A>3=D528!7>88;28H!
!"&;-/#0&50&.D)1A0;2/E/2%&
"#!)T(#/,94*!),#.*0+,94*!)*%%,?%*!.#!0%,-*!
">! 7A26=KA2! @A=82! 85A! :>D52::2! 82! 72?@J2! @23! >A3=@:2! 283! @2::2! <2! :E4I\2@3=F=3;H! d45A!
@467A2?<A2! :>! <g?>6=D52! <=>:2@3=D52! <4?3! 2::2! 283! :>! A;85:3>?329! =:! 283! >57>A>F>?3!
?;@288>=A2!<2!A>772:2A!84?!;F4:53=4?!2?!&6;A=D52!<5!.4A<H!%E283!<5A>?3!:2!Ç(Ç2!8=K@:2!
D52! :>!?4A62!<E4I\2@3=F=3;!8E=?83>::2!7A4BA288=F262?3!<>?8! :2!<=8@45A8! \45A?>:=83=D52H!
$28! I>:I53=262?38! 84?3! <E>I4A<! @4?8;@53=G8! Z! :E>FK?262?3! <28! \45A?>5C! 7475:>=A28!
F2A8! LT1O! P5",,X$ 5)5"/#U9! <4?3! :>! A2?3>I=:=3;! 283! A2?<52! 7488=I:2! 7>A! :>! @A4=88>?@2!<;64BA>7J=D529!:E5AI>?=8>3=4?9!:2!3>5C!;:2F;!<E>:7J>I;3=8>3=4?!23!:>!@4?84:=<>3=4?!<E5?!
6>A@J;!<E>??4?@25A8!@>7>I:2!<2!G=?>?@2A!:>!7A4<5@3=4?!<E5?!6;<=56!<2!6>882H!!
%28!75I:=@>3=4?8!82!<=83=?B52?3!7>A!:25A8!32C328!G>@352:89!:4=?!<28!<;I>38!74:=3=D5262?3!
7>A3=8>?8! D5=! @>A>@3;A=8>=2?3! :>!7A2882!\58D520:Z3H! #::28! =?@>A?2?3!>=?8=! :28!7A26=KA28!
32?3>3=F28!<5!\45A?>:=862!<2!82!7:=2A!Z!5?2!G4A62!<E4I\2@3=F=3;49!@2@=9!<>?8!:E473=D52!<2!
A2\4=?<A2! :2!7:58!F>832! :2@34A>3! 23!<E2?BA>?B2A! :2!6>C=656!<2! A2F2?58!75I:=@=3>=A28!
P/=?<=@J9!LMMTUH!!
3! (:! 82A>=3! G>5C!<2!@A4=A2!D52! :28!5",,X$5)5"/#9! 85A3453!<>?8! :25A8!7A26=KA28! =?@>A?>3=4?89!;3>=2?3!343>:262?3!<;?5;8!<2!7>A3=8>?2A=2!74:=3=D52H!-5!2?@4A2!D52!:E4I\2@3=F=3;!g!;3>=3!5?2!
?4A62!7>AG>=3262?3!A2872@3;2!P@J482!D5E2::2!?E>!\>6>=8!;3;!<>?8!84?!J=834=A2UH!.;>?64=?89!
<K8! :25A8! <;I5389! :28!5",,X$ 5/"##! 4?3! @J2A@J;! Z! ;F=32A! :EJg72A! 7>A3=8>?2A=2H! "28! @4?32?58!D5E=:8!7A4748>=2?3!P2CH!W!J=834=A28!@A=6=?2::289!?45F2::28!:4@>:28U!82!7A[3>=2?3!?>35A2::262?3!
Z!5?!3A>=3262?3!\45A?>:=83=D52!<2!3g72!G>@352:!23!64=?8!=<;4:4B=D52!P$@J5<84?9!LMNTUH!!4!$@J5<84?!PLMNTU!623!2?!B>A<2!@4?3A2!3453!A;<5@3=4??=862!32@J?4:4B=D52!45!;@4?46=D52!
8E>B=88>?3! <E2C7:=D52A! :>! 7A4BA288=4?9! Z! 7>A3=A! <5!LM2! 8=K@:29! <2! :E=<;2!<E4I\2@3=F=3;! <>?8! :>!
7A2882! >6;A=@>=?2H! "E>5325A! >33A=I52! <>F>?3>B2! @2332! 7A4BA288=4?! Z! <28! G>@325A8! <E4A<A2!
84@=>:9!2?!7>A3=@5:=2A!:>!7475:>A=8>3=4?!<2!:E;B>:=3>A=862!@4662!7J=:4847J=2!74:=3=D529!<4?3!
:28! =<;>5C! 2?! 6>3=KA2! <2! <;64@A>3=2! PV!N)4^#0,(),$ '"%04/)4X!XU! 4?3! =?G:5;! 85A! :2! 7A4\23!<E5?2! 7A2882! 7475:>=A2! 7A2?>?3! 2?! @46732! :28! =?3;A[38! <2! :E2?826I:2! <2! :>! 7475:>3=4?H!
&=?8=9!<>?8! :>!72?8;2!<2!$@J5<84?9! :E2884A!<2! :>!@:>882!64g2??29! :2!<;@:=?!@4A4::>=A2!<2! :>!
I45AB24=8=2! 23! <2! 828! =?3;A[389! <2!6[62! D5E5?2!7>A3=@=7>3=4?! >@@A52!<2! 3458! :28! @=34g2?8!
<>?8! :>! F=2! ;@4?46=D52! 4?3! ;3;! :28! 7A=?@=7>5C! 64325A8! <5! <;F2:477262?3! <2! \45A?>5C!
BA>?<!75I:=@9!G=?>?@;8!7>A!:>!75I:=@=3;!23!><473>?3!5?!34?!?253A2H!!
/=?<=@J! PLMMTU9! 745A! 8>! 7>A39! @A=3=D52! @2332! F=8=4?! D5=! 826I:2! G>=A2! <2! :E;62AB2?@2! <2!
:E4I\2@3=F=3;! :>! @4?8;D52?@2! <E5?! 2?F=A4??262?3! 84@=>:! <2! 7:58! 2?! 7:58! ;B>:=3>=A2! <>?8!
:2D52:! :28! :=B?28! <2! <;6>A@>3=4?! 2?3A2! @:>8828! 84@=>:28! 82A>=2?3! >77>A528! BA><52::262?3!
G:4528H! d45A! :EJ=834A=2?! <28! 6;<=>89! :E4I\2@3=F=3;! 283! I=2?! <>F>?3>B2! :2! A;85:3>3! <E5?2!
F=4:2?@2!>6I=>?329!@2::2!<2!:E=?;B>:=3;!23!<2!:>!:5332!2?3A2!@:>8828!84@=>:28!>5!LM2!8=K@:2H!#::2!
283!>77>A52!@4662!:>!84:53=4?!k!@2A3>=?262?3!=?@4?8@=2?32!k!<2!:>!7A2882!<E>33;?52A!@2332!
F=4:2?@2!<2!6>?=KA2!<=8@5A8=F29!@4?<=3=4?!=?<=872?8>I:2!745A!:>!A2?3>I=:=3;!<E5?!\45A?>:!<2!
6>882H!!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )MM!
">!7A4BA288=4?!<2! :E=<;2!<E4I\2@3=F=3;! A2:KF2!2?85=329!<>?8! :>! 82@4?<2!64=3=;!<5! Ç(Ç2!
8=K@:29! <2! :E>77;3=3! BA>?<=88>?3! <28! :2@325A8! 745A! :28! ?45F2::28! :4@>:28! 23! :28! G>=38!
<=F2A89! @28! @4?32?58!;3>?3! 725! 7A47=@28!>5C!2?F4:;28!7>67J:;3>=A28H!#::2! A2:KF2!7>A!
>=::25A8!<2! :E=?G:52?@2!@A4=88>?32!<2! :>!72?8;2!8@=2?3=G=D52!85A!:E2?826I:2!<28!87JKA28!
<2! :>! 84@=;3;! P">I>8829! QOLRUH! %2332! =?G:52?@2! 82! 6>?=G2832! <>?8! :>! F4:4?3;! <28!
\45A?>:=8328! <2! @4<=G=2A! <>F>?3>B2! :25A8! 6;3J4<28! <2! @4::2@32! 23! <E>?>:g82! <2!
:E=?G4A6>3=4?9! A2:;B5>?3! >5! 82@4?<! 7:>?! :28! @4?8=<;A>3=4?8! 7J=:4847J=D528! 45!
A2:=B=25828! P/=?<=@J9! LMMTUH! &588=! :>! 8g83;6>3=8>3=4?! <28! 7A>3=D528! 7458820302::2!
?>35A2::262?3!:28!\45A?>:=8328!F2A8!5?2!<=6=?53=4?!<2!:25A!>774A3!85I\2@3=G!<>?8!:25A8!
7A4<5@3=4?8H!!
#?G=?9! Z! @46732A! <28! >??;28!LMQO9! :>! ?4A62! <E4I\2@3=F=3;! 8E=67482! @4662! 5?2!
F;A=3>I:2!V!044+5).(0,)-$,0/%!X9! A2@4??52!2C7:=@=3262?3!23! A2F2?<=D5;2! @4662! 32::2!7>A! :28! \45A?>:=8328! P$@J5<84?9! LMNTUH! $>! F>:4A=8>3=4?! 7>A3=@=72! <E5?! <;8=A! <2!
<=83=?@3=4?!<E>F2@!:28!A2:>3=4?8!75I:=D5289!5?!82@325A!<E>@3=F=3;!2?!7:2=?2!;I5::=3=4?!>5!
<;I53!<5!ÇÇ2!8=K@:2!P$@J5<84?9!LMNTUH!!
*>?8! :28! <;@2??=28! D5=! 85=F2?39! :>! @4?8;@A>3=4?! <2! :E4I\2@3=F=3;! 82! F4=3! 7>A! >=::25A8!
A>33>@J;2! Z! 5?! 2?826I:2! <2! 32@J?=D528! 23! <2! @4?G=B5A>3=4?8! <=8@5A8=F28!W! :>!
7A;82?3>3=4?! <2! 74=?38! <2! F52! <=F2AB2?389! :>! 7A;82?3>3=4?! <2! G>=38! F;A=G=>I:289!
:E53=:=8>3=4?! <2! @=3>3=4?8! 2?3A2! B5=::262389! 5?2! 6>?=KA2! <2! J=;A>A@J=82A! :28! G>=38! <28!
7:58! =674A3>?38! >5C!64=?8! 2882?3=2:8! Pa5@J6>?9! LMNQUH! "2! A2872@3! <2! @28! 7A=?@=728!
<2F=2?3! BA><52::262?3! 72Af5! 7>A! :28! \45A?>:=8328! @4662! 5?! 64g2?! <2! 32?<A2! F2A8!
7:58!<E4I\2@3=F=3;H! (:!<2F=2?3!>588=!:E>AB562?3!<2!@J4=C!<2AA=KA2! :2D52:!@28!<2A?=2A8!82!
A23A>?@J2?3! 745A! 82! <;G2?<A2! 45! >?3=@=72A! :28! @A=3=D528! <2! 7>A3=>:=3;! Z! :25A! 2?<A4=3!
Pa5@J6>?9!LMNQUH!!
-A9! Z! 7>A3=A! <28! >??;28!LMRO59! :E4I\2@3=F=3;! 23! :28! 7A=?@=728! D5=! g! 84?3! A2:=;8! k
!V!'"5"/#0,)-(z).(0,!X9! V!7)-),4"!X! 23! V!)44+/)4X!X! Pb2<2A9! QOOc9! 7H!QONU!k!2?3A2?3! 2?!@A=82H! $5AB=882?3! >:4A8! :28! 7A;6=@28! <E5?2! <g?>6=D52! <=>:2@3=D52!S! 5?2! 32?8=4?9!
7A;@=8;62?39! 2?3A2! 5?2! ?4A62! 23! 5?2! 8;A=2! <2! G>@325A8! 84@=>5C9! ;@4?46=D5289!
32@J?4:4B=D528!23!74:=3=D528!D5=!A262332?3!2?!@>582!84?!I=2?0G4?<;H!
*E5?2!7>A39!:E2GGA=3262?3!<2!:>!?4A62!<E4I\2@3=F=3;!<>?8!:>!82@4?<2!64=3=;!<5!ÇÇ2!8=K@:2!
826I:2!:=;!>5C!;F4:53=4?8!84@=;3>:28H!#3!:E5?2!<2!@28!;F4:53=4?89!82:4?!$@J5<84?!PLMNTU9!
@4?8=832! 2?! :E;62AB2?@2! <E5?2! V!)'>"/#)/X$ 4+-.+/"!X! >5! 345A?>?3! <28! >??;28!LMYO9!@>A>@3;A=8;2!7>A!5?2!G4A32!<;G=>?@2!Z!:E2?<A4=3!<28!<;32?325A8!<2!745F4=AH!%2::20@=!\5B2!
:E4I\2@3=F=3;!=?@467>3=I:2!>F2@!:EKA2!<5!32678!P2CH!W!:>!B52AA2!<5!n=[3!.>69!:>!:5332!<28!
<A4=38!@=F=D5289!23@HU9! D5=!?;@288=329!>5! @4?3A>=A29!<28! \45A?>:=8328!2?B>B;8!P$@J5<84?9!
LMNTUH!!
d>A>::K:262?39! :E;A48=4?! <2! :>! ?4A62! <E4I\2@3=F=3;! Z! :>! 6[62! ;74D52! <;@45:2! <E5?2!
72A32!<2! @4?G=>?@2!BA>?<=88>?32!<5!75I:=@! 2?F2A8! :>! 857748;2!?253A>:=3;!<28!2C72A38!
P$@J5<84?9! LMNTUH! ">! 857;A=4A=3;! <2! :>!6;3J4<2! 8@=2?3=G=D52! >=?8=! D52! 8>! 7A;32?<52!
4I\2@3=F=3;!84?39!2::28!>588=9!A26=828!2?!@>582H!$2!7475:>A=82!<>?8! :28!@=A@4?83>?@28!:2!
5!(:!?2!8E>B=3!7>8!=@=!<2!:>=882A!845802?32?<A2!D52!:E4I\2@3=F=3;!;3>=3!5?2!?4A62!5?>?=6262?3!
A2872@3;2! 7>A! :2! @4A78! \45A?>:=83=D52! >F>?3! :28! >??;28!LMROH! %4662! :E;@A=3! $@J5<84?!
PLMNTU9!<K8! :4A8! D52! :28! \45A?>:=8328! @4662?@KA2?3!Z!A2F2?<=D52A!45F2A3262?3! :>!?4A62!
<E4I\2@3=F=3;!>5C!>:2?345A8!<28!>??;28!LMQO0LM1O9!:28!@A=3=D528!23!:28!=?32AA4B>3=4?8!85A!:2!
I=2?0G4?<;!45!:>!7488=I=:=3;w=67488=I=:=3;!<EJ4?4A2A!5?!32:!=<;>:!85=F=A2?3!>588=3i3H!!
)LOO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
V!,"M$ ?0+/,)-(#%!X! P2CH!W! aA56>?! %>74329! '5?32A! $H! aJ46784?9! a46! `4:G2U9! :2D52:!A2G:K32!:>!:>88=35<2!<2!:E;74D52!745A!:>!3gA>??=2!<28!G>=38!23!:>!A2@J2A@J2!\5B;2!=::584=A2!
<2!-)!F;A=3;H!!
&5!:=25!<2!D54=9!:2!V!,"M$?0+/,)-(#%!X!7A46253!5?!\45A?>:=862!D5=!V !5/",{<|!)4."$'"$-)$#(,;+-)/(.&$'"$.0+."$4)5.).(0,$'+$/&"-!X!23!D5=9!7>A!@4?8;D52?39!@;:KIA2! :>!7A;82?@2!<2!:E>5325A!k!84?!A2882?3=9!828!47=?=4?89!84?!83g:2!k!<>?8! :2! A;@=3! \45A?>:=83=D52!P">I>8829!
QOLR9! 7H!TUH! &=?8=9! <>?8! 5?! 64?<2! <2! 7:58! 2?! 7:58! 6>AD5;! 7>A! :>! @4?3283>3=4?! <28!
>534A=3;8!23!<5!<4B62!8@=2?3=G=D529!:E4I\2@3=F=3;!>77>A>m302::2!7A4BA288=F262?3!@4662!
5?2!?4A62!<;A>=84??>I:29!F4=A2!>5!82AF=@2!<28!=?3;A[38!<5!745F4=AH!
*E>53A2! 7>A39! :E>GG>=I:=88262?3! <2! :>! ?4A62! <E4I\2@3=F=3;! 23! <2! :>! 7A;32?3=4?!
<E5?=F2A8>:=3;6! D5=! :5=! 283! 84580\>@2?32! 826I:2! ;B>:262?3! >33A=I5>I:2! Z! 5?2!
<;65:3=7:=@>3=4?! <2! :E4GGA2! <2! @4?32?58! <=8@5A8=G89! :>D52::2! ;IA>?:2! 34532! @4?@273=4?!
5?=3>=A2! <5! 75I:=@H! %2! 7J;?46K?29! <;\Z! I=2?! 2?3>6;! 7>A! :2! 82@325A! <2! :>! 7A2882!
D543=<=2??2! 23! 6>B>r=?2! >5! 6=:=25! <5! ÇÇ2! 8=K@:2! P">I>8829! QOOQU9! 283! G4A3262?3!
>67:=G=;9! Z! @46732A! <28! >??;28!LMTO9! 7>A! :>! 6=82! 2?! o5FA2! <2! 74:=3=D528! <2!
:=I;A>:=8>3=4?! <>?8! :2! 82@325A! <2! :E>5<=4F=852:H! %2::280@=9! @457:;28! Z! :E>AA=F;2! <2!
32@J?4:4B=28! @4662! :2! 8>32::=32! 23! :2! @_I:29! <;I45@J2?3! 85A! 5?2! >5B62?3>3=4?!
@4?8=<;A>I:2! <5! F4:562! <2! @4?32?58! 3;:;F=852:89! 5?2! @4?@5AA2?@2! Z! :E>F2?>?3! 2?3A2!
6;<=>89!>=?8=!D5E5?2!>5B62?3>3=4?!@4A4::>=A2!<2!:>!F4:>3=:=3;!<5!75I:=@!P)>I4g9!LMMcU9!
>5CD52::28!:28!>@325A8!7A=F;8!<5!8g83K62!6;<=>3=D529!7>A3=@5:=KA262?3!>5C!]3>380+?=89!
A;74?<2?3!2?!87;@=>:=8>?3!:25A!7A4BA>66>3=4?!23!2?!@4?@2?3A>?3!:25A8!2GG4A38!85A!<28!
?4g>5C!<5A8!<E>5<=325A8!Pd232A8!23!bA42A86>9!QOLQUH!!
d5=89!:>!<;64@A>3=8>3=4?!<E(?32A?23!<>?8!:28!>??;28!LMMO9!23!2?G=?! :>!7A4:=G;A>3=4?!<28!
7:>32G4A628! <2! <=GG58=4?! ?56;A=D52! 23! <28! A;82>5C! 84@=>5C! <>?8! :28! >??;28!QOOO!
@4?@45A2?3!Z!64A@2:2A!2?@4A2!5?!725!7:58!:E287>@2!75I:=@!6;<=>3=D52H!#::28!>@JKF2?3!
<2! :2! 85I<=F=82A! 2?! @J>72::28! =<;4:4B=D528! Z! :E=?3;A=25A! <28D52::28! @J>D52! G=<K:2! ?2!
@4?84662!D52! :28!825:8!6;<=>8!D5=!A2\4=B?2?3!828!B4Ä389!828!@J>678!<E=?3;A[3! 23!828!
F>:25A8H! d:58! :>AB262?39! :2! 7J;?46K?2! =@=! ;F4D5;! A2G:K32! :E>346=8>3=4?! <2! :E287>@2!
75I:=@! 84@=;3>:! 2?!<=F2A828!5".(."#! 87JKA28!75I:=D528! 32::2! D5E4I82AF;2!7>A!7:58=25A8!>5325A8! @4?32674A>=?8! Pb2?e:2A9! QOLL!S! h2?34?! 23! *4t?2g9! QOO1!S! hA>82A9! LMMO!S!
'>582A9!LMMM!S!.2F25!23!hA>?f4=89!LMMMUH!!
&=?8=9!<>?8!5?!64?<2!<2!7:58!2?!7:58!Jg72A82B62?3;9!:2D52:!267[@J2!34532!7>A4:2!<2!
74A32A!>5!:4=?9!:E>6I=3=4?!<28!\45A?>:=8328!<2!8E><A2882A!>5!75I:=@!@4662!5?!825:!c./"9!<>?8!5?!:>?B>B2!?253A29!826I:20302::2!3A>J=A!5?2!G4A62!<E>?>@JA4?=862H!
6! -?! 745AA>=3! >AB52A! D52! :E>6I=3=4?! <5! <=8@45A8! \45A?>:=83=D52! Z! :E5?=F2A8>:=3;! ?2! 8E283!
\>6>=8! F;A=3>I:262?3! @4?@A;3=8;2! <>?8! :>! 7A2882! ;@A=32! 2?! A>=84?! <2! :>! 7A;<46=?>?@2!
J=834A=D52! <5! 82@325A! 7A=F;! 2?! :>! 6>3=KA2H! %4662! :2! ?432! dJ=:=I2A3! PQOLNU9! :>!
V!#";%",.).(0,$ 50-(.(@+"!X! <5! 75I:=@! 85A! :>! I>82! <28! V!)--&;"),4"#$ 5)/.(#),"#$ '"$ -3&-(."!X9!@>A>@3;A=83=D52! <5! \45A?>:! <E47=?=4?! <5! <;I53! <5! LM2! 8=K@:29! >! @;<;! 8>! 7:>@2! Z! 5?2! >53A2!
G4A62! <2! 82B62?3>3=4?! >F2@! :E2884A! <5! \45A?>:=862! <E=?G4A6>3=4?9! @2::20:Z! V!)E&"$ #+/$ -"#$(,.&/c.#$/"-).(:#$)+E$4-)##"#$#04()-"#$".$A$-"+/#$4)/)4.&/(#.(@+"#$#04(0'&%0;/)56(@+"#!X!P7H!NRUH!#?! A2F>?@J29! :E>6I=3=4?! <5! \45A?>:=862! Z! :E5?=F2A8>:=3;! >! 85! 6=25C! 8E2C7A=62A! <>?8! :28!
6;<=>8! ;:2@3A4?=D528! k!<5! 64=?8! \58D5EZ! :>! <;A;B5:>3=4?! <2! @2! 82@325A! Z! 7>A3=A! <28!
>??;28!LMTOH!"28!6;<=>8!>5<=4F=852:8!4?3!3A><=3=4??2::262?3!G>=3!:E4I\239!2?!-@@=<2?39!<E5?!
2?@><A262?3! 7:58! 83A=@3! <28! >534A=3;8! A;B:262?3>=A28! <Ä! Z! :>! A>A23;! <28! GA;D52?@28! <2!
A><=4<=GG58=4?!S! 5?! 2?@><A262?3! :28! 2?\4=B?>?39! 2?3A2! >53A289! Z! 82AF=A! :E2?826I:2! <28!
GA>?B28!<5!75I:=@!Pz>38=A2>9!QOLQUH!!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LOL!
"*!7&4%(#.,-/*!)*!0&//4(,0#+,&(!Q!):(&4*%!.#!0%,-*!)*!.3&>7*0+,1,+:!
"E>77A4@J2!<=>:2@3=D52!8577482!D52! :28!@A=828!84?3! :28!<;@:2?@J25A8!<2!@J>?B262?38!
D5=9! Z! 32A629! @>:62?3!6462?3>?;62?3! :28! 32?8=4?87H!/>=8! >:4A89! D52::2! =??4F>3=4?! >!
72A6=8! <2! <;?452A! :>! @A=82! <2! :E4I\2@3=F=3;!q$ ^! @2332! D5283=4?9! 4?! A;74?<A>! :2!V!?0+/,)-(#%"$'"$40%%+,(4).(0,!X9!@4?@273!;:>I4A;!7>A!%J>AA4?!23!<2!b4?F=::2!PLMMYUH!b=2?! D52! @2! @4?@273! 84=3! @A=3=D5;! P2CH!W! s>53J=2A9! QOLO!S! />3J=2?9! QOOLU9! 8>!
<;?46=?>3=4?! ?E2?! A2832! 7>8! 64=?8! 2GG=@>@2! 2?! @2! D5E2::2! 8g?3J;3=82! 5?2! F>A=;3;!
<E=??4F>3=4?8! <=8@5A8=F28! D5=9! 7A=828! 2?826I:29! 826I:2?3! @4?F2AB2A! F2A8! :2! 6[62!
4I\2@3=G!W!A;74?<A2!Z!:>!@A=82!<2!:E4I\2@3=F=3;H!!
"2!V ?0+/,)-(#%"$'"$40%%+,(4).(0, X!<;8=B?2!:2!V!5)/)'(;%"$?0+/,)-(#.(@+"!X!D5=9!82:4?!%J>AA4?! 23! <2! b4?F=::2! PLMMYU9! >5A>=3! BA><52::262?3! 8577:>?3;! :>! 3A><=3=4?! <5!
V!?0+/,)-(#%"$'3(,:0/%).(0,!X!2?!&6;A=D52!<5!.4A<!Z!7>A3=A!<28!>??;28!LMNO9!3A><=3=4?!<4?3! :>! ?4A62! <E4I\2@3=F=3;! @4?83=35>=3! :>! @:;! <2! F4Ä32H! "2! V!?0+/,)-(#%"$ '"$40%%+,(4).(0,$X9!7A;@=8;62?39!82!@>A>@3;A=82A>=3!7>A!:>!6>AB=?>:=8>3=4?!<2!:E4I\2@3=F=3;!23! :E2C7A288=4?! <;8=?J=I;29! 7>A! @4A4::>=A29! <2! :>! 85I\2@3=F=3;! <5! \45A?>:=832! <>?8! 84?!
3A>F>=:9! 7>A! :E53=:=8>3=4?!<E5?! 34?!7A4@J2! <2! :>! @4665?=@>3=4?! =?32A72A84??2::29! >=?8=!
D52! 7>A! <28! V!&4)/.#$ :/&@+",.#$ )+E$ 5/"#4/(5.(0,#$ '+$ ;",/"$ ".$ )+$ #.X-"$ ?0+/,)-(#.(@+"!X!PbA=?9!%J>AA4?!23!<2!b4?F=::29!QOOc9!7H!QLcUH!s>53J=2A!PQOLOU9!D5=!>!>?>:g8;!<2!6>?=KA2!
@A=3=D52! @2332! =<;2! <5! V!?0+/,)-(#%"$ '"$ 40%%+,(4).(0,!X9! =?8=832! 745A! 8>! 7>A3! 85A! :2!B:=88262?3!;7=83;64:4B=D52!D5=!>5A>=3!>@@467>B?;!:>!<;F>:4A=8>3=4?!<2!:E4I\2@3=F=3;H!^!
:E=?3;A=25A!<2!@2!7>A><=B629!4I82AF2030=:9! :28!\45A?>:=8328!><4732A>=2?3!5?2!74835A2!<2!
V!'0,,"+/$ '"$ #",#!X9! @4?8=83>?3! Z! =?32A7A;32A! :28! ;F;?262?38! 7:53i3! D5EZ! :28! <;@A=A2!@4662! <28! A;>:=3;8! >534?4628! Ps>53J=2A9! QOLO9! 7H!QYYUH! %2! G>=8>?39! =:8! 82!
<=83>?@=2A>=2?3! <5! V!5/(,4(5"$ /&)-(#."$ '"$ -3(,:0/%).(0,!X! 23! <2! 84?! <2882=?! 748=3=F=832!745A! 26IA>882A! :2! V!5/(,4(5"$ 40,#./+4.(>(#."$ '"$ -)$ 40%%+,(4).(0,!X! Ps>53J=2A9! QOLO9!7H!QYLUH!!
&=?8=!725304?!=@=!84532?=A!D52!:2!V!?0+/,)-(#%"$'"$40%%+,(4).(0,!X!82A>=3! :E=??4F>3=4?!D5=! >! ;3;! >F>?@;2! 745A! <;?452A! :>! @A=82! <2! :E4I\2@3=F=3;H! %2332! =??4F>3=4?9!
87;@=G=D5262?39!7253
)LOQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
"#!)T(#/,94*!#4+&%:5:%*(+,*..*!)*%%,?%*!.*!7&4%(#.,-/*!)*!0&//4(,0#+,&(&
a2:!D52!62?3=4??;!2?!=?3A4<5@3=4?9!:2!\45A?>:=862!826I:2!=??4F2A!7>A!>534A;G;A2?@29!
@E2830Z0<=A29!75=82A! 8>?8! 345\45A8!2?!>F4=A! @4?8@=2?@2!<>?8! 84?!7A47A2! A;72A34=A2! <2!
7A>3=D528! 7>88;28! 745A! A;845<A2! :28! @A=828! <5! 6462?3H! &588=! 725304?! 2?F=8>B2A!
:E=??4F>3=4?!<5!V!?0+/,)-(#%"$'"$40%%+,(4).(0,!X9!23!:28!?45F2::28!7A>3=D528!D5=!2?!4?3!<;@45:;9! @4662! :>! A;>@35>:=8>3=4?! <E58>B28! >?@=2?8H! ">! F4:4?3;! <2! @=I:2A! <28!
>5<=34=A28! ?=@J;8! >F2@! 5?2! =<2?3=3;! ;<=34A=>:2! G4A329! 7>A! 2C267:29! A>772::2! :>! 7A2882!
<E47=?=4?! <2! :>! G=?! <5! Çn(((2! 23! <5! <;I53! <5! Ç(Ç2! 8=K@:29! D5=! ?E>F>=3! >:4A8! >5@5?2!
7A;32?3=4?! Z! :E5?=F2A8>:=3;!S! 84?! I53! ;3>=3! <2! 8E><A2882A! >5C! GA>?B28! <5! 75I:=@! D5=! 82!
A2@4??>=88>=2?3!<>?8!828!4A=2?3>3=4?8!74:=3=D528!45!;@4?46=D528!P$@J5<84?9!LMNTUH!!
d>A2=::262?39!:>!A;J>I=:=3>3=4?!<2!:>!85I\2@3=F=3;!23!<E5?2!@4?@273=4?!@4?83A5@3=F=832!<2!
:E>@35>:=3;9!>884@=;2!>5!V!?0+/,)-(#%"$'"$40%%+,(4).(0,!X!Ps>53J=2A9!QOLOU9! G>=3!;@J4!Z!:>! 6>?=KA2! 45F2A3262?3! 7>A3=>:2 <4?3! :2! \45A?>:=862! ?4A<0>6;A=@>=?! 8E2C2Af>=3! >5!345A?>?3! <5! Ç(Ç2! 8=K@:2H! "28! \45A?>:=8328! ;3>=2?3! >:4A8! A46758! Z! :E2C2A@=@2! <2!
85I4A<4??2A! :28! G>=38! Z! :E=?32A7A;3>3=4?! =<;4:4B=D529! <>?8! :>! 72A872@3=F2! <2! 345\45A8!
A2G:;32A! :2! V!5)/)'(;%).(4$ M0/-'>("M$X!<28! @466>?<=3>=A28! <5! \45A?>:! P%2@=:9! QOOQ9!7H!cMUH! #?G=?9! 8=! :2! 34?! <5 \45A?>:=862! <2! @4665?=@>3=4? 7A4@K<2! <E5?2! F4:4?3;! <2!?452A!5?!:=2?!<2!@467:=@=3;!>F2@!:E>5<=34=A29!3>?<=8!D52!:2!34?!?>B5KA2!267:4g;!<>?8!:>!
7A2882!<E47=?=4?! A2F[3>=3!5?2! G4A62!<2!7A28@A=73=4?!>534A=3>=A2! PbA=?9! %J>AA4?!23!<2!
b4?F=::29! QOOcU9! =:! ?E2?! A2832! 7>8! 64=?8! D52! @28! <25C! 64<28! <E><A2882! >5! 75I:=@!
8E;:4=B?2?3! 4832?8=I:262?3! <2! :>! GA4=<2! <=83>?@2! @4?G4A62! Z! :>! 745A85=32! <2!
:E4I\2@3=F=3;H!!
&=?8=9! :2! \45A?>:=862! >030=:! <;?45;! :>! @A=82! <2! :E4I\2@3=F=3;! k!A;85:3>3! 2?3A2! >53A28! <2!
:E;62AB2?@2! <E5?2! V!)'>"/#)/X$ 4+-.+/"$X! P$@J5<84?9! LMNTU9! <2! :>! GA>B62?3>3=4?! <28!>5<=34=A28! 23! <5! I284=?! <28!6;<=>8! <E=?G4A6>3=4?! <2! 82! <;6>AD52A! <>?8! 5?!6>A@J;!
@4?@5AA2?3=2:!k!2?!A;=?83>5A>?3!<28!7A>3=D528! =88528!<2! :>!7A2882!<E47=?=4?!<5!<;I53!
<5!Ç(Ç2!8=K@:2H!!
!"&;-/#0&5,&()5J.0&)-*"$/#"2/)$$0.&
"#!)T(#/,94*!),#.*0+,94*!)*%%,?%*!.#!0%,-*!
+?2! <25C=K62! @A=82! <5! \45A?>:=862! @4?@2A?2! :E4AB>?=8>3=4?! <5! 3A>F>=:H! $5=F>?3!
:E>?>:4B=2! <=>:2@3=D529! 2::2! 283! :2! A;85:3>3! <E5?2! 32?8=4?! D5=! 85AF=2?3! >5! <;I53! <28!
>??;28!QOOO!2?3A29!<E5?2!7>A39!<28!7A>3=D528!\45A?>:=83=D528!J;A=3;28!<5!V ?0+/,)-(#%"$'3(,:0/%).(0, X! PLMQO0LMTOU! P%J>AA4?! 23! <2! b4?F=::29! LMMYU! P@H0Z0<H! <28! ;@J;>?@28!D543=<=2??289! <28! \45A?>:=8328! 87;@=>:=8;8! <>?8! 5?! 825:! <46>=?2! 45! 6;<=569! 5?2!
7A4<5@3=4?! 4A=B=?>:2! 2?! =?32A?2U9! 23! <E>53A2! 7>A39! <28! @4?3A>=?328! ;@4?46=D528! 23!
32@J?4:4B=D528!D5=!32?<2?3!Z!A2?<A2!@28!7A>3=D528!=?><;D5>328H!!
">! @A=82! <5!64<K:2! 4AB>?=8>3=4??2:! ;6>?2! <E5?2! 72A872@3=F2! I=2?! 7A;@=829! @2::2! <28!
2?3A27A=828!<2!7A2882H!&5!345A?>?3!<5!ÇÇ(2!8=K@:29!7:58=25A8!<E2?3A2!2::28!283=62?3!D5E=:!
283! ?;@288>=A2! <2! A;G4A62A! :28! 7A>3=D528! \45A?>:=83=D528! >5! A2B>A<! <E5?! @2A3>=?!
?46IA2! <2! I45:2F2A8262?38! 23! <28! ?45F2::28! @4?3A>=?328! D5=! 8Eg! A>33>@J2?3H! &5!
?46IA2!<2!@28!I45:2F2A8262?389!62?3=4??4?8!W! :>!<=6=?53=4?!@4?83>?32!<28!A2F2?58!
75I:=@=3>=A28! 23! <E>I4??262?39! D5=! 2?@45A>B2! :28! 6;<=>8! Z! A>3=4?>:=82A! :25A8! @4Ä38!
P%4J2?9!QOLY S!d=@>A<9!QOOcU S!:E=?32?8=G=@>3=4?!<28!G58=4?80>@D5=8=3=4?8!<>?8!:2!82@325A!<28!6;<=>89! D5=! 45FA2! :>! 74A32! >5C! 83A>3;B=28! <2! @4?F2AB2?@2 Pb2A?=2A9! QOOTU S! 23! :>!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LO1!
7475:>A=8>3=4?! <E(?32A?23! 23! <28! 32@J?4:4B=28! ?56;A=D5289! D5=! 4I:=B2! :28! 6;<=>8!
<E=?G4A6>3=4?! Z! @45FA=A! :E>@35>:=3;! 2?! @4?3=?5! 85A! 5?2! F>A=;3;! <2! 7:>32G4A628H! aA4=8!
=??4F>3=4?8! \45A?>:=83=D528! ;62AB2?3! >:4A89! 7A2?>?3! 2?! @4?8=<;A>3=4?! :E2?826I:2! <2!
@28!7>A>6K3A28H!!
I*-!,((&1#+,&(-!$&4%!%:'.*%!.#!0%,-*!)4!/&)?.*!&%'#(,-#+,&((*.!!
">! 7A26=KA2! <2! @28! =??4F>3=4?8! 283! :E>FK?262?3! <5! \45A?>:=862!65:3=7:>32G4A62! 45!
65:3=3_@J2H!*E>I4A<!=?=3=;2!7>A!:28!<=A2@3=4?8!<2!6;<=>8!<5A>?3!:28!>??;28!QOOO9!@2::20
@=! G>=3! :E4I\23! <E5?2! ><473=4?! 3>?3i3! A;GA>@3>=A2! 3>?3i3! 2?3J458=>832! 7>A! :2! @4A78!
\45A?>:=83=D52H! "2! \45A?>:=862! 65:3=7:>32G4A62! 45! 65:3=3_@J29! D5=! A2D5=2A3! <28!
A274A32A8! D5E=:8! >:=62?32?3! 2?! @4?32?58! 5?2! <=F2A8=3;! <2! 7:>32G4A628! P2CH!W! I:4B5289!
A;82>5C! 84@=>5C9! :28!<=F2A8! 3=3A28!<E5?! BA4572U9! D5E=:8! A267:=882?3!7:58=25A8!6>?<>38!
3AK8!F>A=;8!<>?8!5?2!825:2!\45A?;2!P2CH!W!@45FA=A!5?2!@4?G;A2?@2!<2!7A28829!A;>:=82A!5?2!
F=<;49!7>A3=@=72A!Z!5?2!@4?F2A82!745A!5?2!@J>m?2!<2!3;:;F=8=4?!>GG=:=;29!23@HU9!IA2G!D5E=:8!
\4?B:2?3!2?3A2!:E;@A=3!23!:E>5<=4F=852:!Pb2A?=2A9!QOOTU9!>77>A>m3!@4662!5?2!A;74?82!Z!:>!
7A288=4?! @A4=88>?32! <28! 6;<=>8! <E=?G4A6>3=4?! <E4@@572A! :2! 7:58! :>AB2! 287>@2!
65:3=6;<=>!7488=I:2!>5!64=?<A2!@4Ä3H!!
#?! @2! 82?89! @2!64<2! <E4AB>?=8>3=4?! <5! 3A>F>=:! 8E>FKA2! :2! 7:58! >732! Z! 3=A2A! 7A4G=3! <28!
;@4?46=28!<E;@J2::2!A2?<528!2?F=8>B2>I:28!7>A!:>!@4?@2?3A>3=4?!6;<=>3=D529!@2!D52!:>!
87;@=>:=8>3=4?! <28! \45A?>:=8328! <>?8! 5?! 825:! @A;?2>59! 6;<=>! 45! 6;<=569! ?2! 72A623!
7>8H! )>772:4?8! D52! :>! @4?@2?3A>3=4?! 6;<=>3=D52! 4GGA2! :>! 7488=I=:=3;! >5C! BA>?<8!
BA45728! <2! <;7:4g2A! <28! 83A>3;B=28! 8g?2AB=D528! D5=! 845:>B2?3! :25A8! @4Ä38! <2!
7A4<5@3=4?! 8>?8! <=6=?52A! :25A! 7A;82?@2! 6;<=>3=D52H! %28! 4AB>?=8>3=4?8! 725F2?3!
7A4@;<2A! Z! 5?! 7>A3>B2! <2! @4?32?58! 2?3A2! :28! <=F2A828! 2?3=3;8! <5! @4?B:46;A>39! 45!
2?@4A29! A;<5=A2! :2! ?46IA2! <E267:4g;8! <28! ;D5=728! A;<>@3=4??2::28! 23! 6233A2! 2?!
@4665?!:28!2GG2@3=G8!A283>?38!Pb2A?=2A9!QOOTUH!!
">! <25C=K62! =??4F>3=4?! 745AA>=3! [3A2! <;@A=32! @4662!<5! \45A?>:=862! <E267A5?39! 45!
2?@4A2! <5! V!?0+/,)-(#%"$ '3);/&;).(0,!X! 45! V!'"$ /"5/(#"!X! P"2! %J>67=4?9! QOLQUH! %2!32A62! 2?B:4I2! =@=! 7:58=25A8! 7A>3=D528! A2:>3=F28! >5! t2I!W! :>! A;;@A=35A2! <2! 32C328!
7A4F2?>?3! <E>53A28! 2?3=3;8! <E5?! 6[62! BA4572! 6;<=>3=D52! P2CH!W! :E><>73>3=4?! <E5?!
A274A3>B2!3;:;F=8;!2?!>A3=@:2!745A! :2!8=32! (?32A?23U!S! :>!A;;@A=35A2!<2!32C328!7A4F2?>?3!
<E>53A28! 845A@28! 32:8! D52! <28! <;7[@J28! 45! <28! >A3=@:28! <2! 6;<=>8! @4?@5AA2?38!S! :>!
A;<>@3=4?!<2!@45A38!>A3=@:28!F=8>?3!Z!8=B?>:2A!:E=?3;A[3!75I:=@!45!:2!@>A>@3KA2!=?58=3;!<2!
@J4828!75I:=;28!<>?8!<E>53A28!6;<=>89!23@H!P"2!%>69!QOORUH!!
a45328! @28! 7A>3=D528! 4?3! 745A! 74=?3! @4665?! <2! A2@g@:2A! <28! @4?32?58! 2C=83>?38!S!
>5@5?2!?E283!B;?;A>3A=@2!<2!@4?32?58!=?;<=38H!#::28!A2G:K32?3!7>A!>=::25A8!@2!D52!bA5?8!
PQOORU! D5>:=G=2! <2! V!;)."M).46(,;!X9! 5?2! 653>3=4?! <2! :>! G4?@3=4?! 3A><=3=4??2::2! <2!V!;)."^""5(,;!X! P"2t=?9! LMc1U9! D5=! @4?8=832! 64=?8! Z! @4?3Ai:2A! :E=?G4A6>3=4?! D5=!7>AF=2?3! >5! 75I:=@! D5EZ! <=A=B2A! 84?! A2B>A<! 85A! :28! =?G4A6>3=4?8! 858@273=I:28! <2!
:E=?3;A2882AH! "Z! 2?@4A29! @2332! =??4F>3=4?! >77>A>m3! @4662! :>! A;74?82! Z! 5?2! 2C=B2?@2!
<2F2?52! =?@4?345A?>I:2! >F2@! :>! <;64@A>3=8>3=4?! <E(?32A?239! @2::2! <2! <=GG582A! 2?!
72A6>?2?@2!85A!:2!t2I!<2!:E=?G4A6>3=4?!:/)l46"$Z!@4Ä3!64=?<A2H!
+?2!<2A?=KA2!=??4F>3=4?!;62AB2>?3!<2!:>!@A=82!<5!64<K:2!4AB>?=8>3=4??2:!82!A>774A32!
Z!:E2C32A?>:=8>3=4?!<2!:>!7A4<5@3=4?!\45A?>:=83=D52!4A=B=?>:2H!$=!@2332!7A>3=D52!?E283!7>8!
?45F2::29! 84?! =?32?8=G=@>3=4?! <275=8! :28! >??;28!QOOO! 6;A=32! :E>332?3=4?H!
$7;@=G=D5262?39! 2::2! <;8=B?2! 5?2! 32?<>?@2! :45A<2! Z! 845803A>=32A! :>! A;<>@3=4?! <2!
)LOc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
@4?32?58!4A=B=?>5C!2?!<2J4A8!<5!6;<=>9!?43>662?3!7>A!:2!A2@45A8!>@@A5!>5C!7=B=8328!
23!>5C!@4?3A=I53=4?8!2C3A>4A<=?>=A28!2?!3453!B2?A2!P%4J2?9!QOLYUH!(:!8E>B=39!2?@4A2!5?2!
G4=89! <E5?2! 32?3>3=F2! <5! 8g83K62! 6;<=>3=D52! <2! A;845<A2! :>! D5><A>35A2! <5! @2A@:2!W!
7A4<5=A2!7:58!<2!@4?32?589!2?!3453!326789!85A!345328!:28!7:>32G4A6289!23!745A!5?!@4Ä3!
6=?=6>:!<2!6>=?0<Eo5FA2H!!
"#!)T(#/,94*!#4+&%:5:%*(+,*..*!)*%%,?%*!.*-!,((&1#+,&(-!
*2AA=KA2!:28!=??4F>3=4?8!<;@A=328!7:58!J>53!82!@>@J2!5?2!<g?>6=D52!>534A;G;A2?3=2::2U$%>A!2?!<;7=3!<2!:25A!>77>A2?32!64<2A?=3;9!2::28!A>772::2?3!5?!32678!k!:2!Çn(((2!8=K@:2!
23! :2!<;I53!<5!Ç(Ç2! 8=K@:2!k!4l! :>!<=F=8=4?!23! :>! 85A87;@=>:=8>3=4?!<5! 3A>F>=:9! <2!6[62!
D52! :>! 65:3=7:=@=3;! <28! 2GG2@3=G89! ;3>=2?3! <28! @4?@2738! ;3A>?B2A8! >5! \45A?>:=862!
PdJ=:=I2A39!QOLNUH!!
&588=9!<>?8!:28!7A26=2A8!\45A?>5C9!:E;<=325A0\45A?>:=832!>8856>=30=:!7:58=25A8!G4?@3=4?8!
Z!:5=!825:!P2CH!W!;@A=35A29!;<=3=4?9!@4673>I=:=3;U!P$@J5<84?9!LMNTU9!<2!:>!6[62!6>?=KA2!
D52! :28! \45A?>:=8328! %+-.(5-).":0/%"! <E>5\45A<EJ5=! @565:2?3! 7:58=25A8! 3_@J28! <>?8!:25A!A;<>@3=4?H!"E>@3=F=3;!\45A?>:=83=D52!<2!:E;74D529!7>A!>=::25A89!A2748>=3!2?!7>A3=2!85A!
:>! A;;<=3=4?! <2! 32C328! 7A4F2?>?3! <E>53A28! 845A@28! 45! 7>A58! <>?8! <28! 75I:=@>3=4?8!
@4?@5AA2?328! P<2! b4?F=::29! LMTTU9! @2! D5=! ?E283! 7>8! 8>?8! G>=A2! ;@J49! 4I82AF2! "2! %>6!
PQOORU9! Z! :>! G>f4?! <4?3! 8E283! <;F2:477;! :2! \45A?>:=862! t2I! <>?8! :28! >??;28!QOOOH!
#?G=?9!:2!\45A?>:!7A;0Ç(Ç2!8=K@:2!82!7A4<5=8>=3!A$'(#.),4"9!<>?8!5?2!G4A62!;F4@>3A=@2!<2!:>!32?<>?@2!>@352::2!Z!845803A>=32A!:>!7A4<5@3=4?!\45A?>:=83=D52!4A=B=?>:2!2?!<2J4A8!<28!
65A8!<2!:>!8>::2!<2!?45F2::28H!!
)>772:4?8!D5E>F>?3! :E>FK?262?3!<28!5",,X$5)5"/#!<>?8! :28!>??;28!LT1O9! 3AK8!725!<2!75I:=@>3=4?8!@4673>=2?3!85A!<28!A274A32A8!745A!@45FA=A!:E>@35>:=3;!:4@>:2!85A!:2!32AA>=?H!
"28!\45A?>5C!;3>=2?3!745A!6>\4A=3;!@46748;8!<2!32C328!8=B?;8!7>A!<28!@4AA2874?<>?38!
=?<;72?<>?389! D5=! A2:>3>=2?3! <275=8! <E>53A28! F=::28! 45! 7>g8! :28! ;F;?262?38! <4?3! =:8!
;3>=2?3!3;64=?8!P$@J5<84?9!LMNTUH!*>?8! :2!@4?32C32!<5!%>?><>!GA>?f>=89!4?!4I82AF>=3!
2?!453A2!:E46?=7A;82?@2!<2!32C328!A;<=B;8!7>A!<28!G=B5A28!74:=3=D528!45!A2:=B=258289!5?!
;:;62?3!D5=!@>A>@3;A=8>! :>!7A2882!D5;I;@4=82! \58D5EZ!3>A<!>5!Ç(Ç2!8=K@:2!P<2!b4?F=::29!
LMTTUH!!
%2332! 2C32A?>:=8>3=4?!<2! :>!7A4<5@3=4?! \45A?>:=83=D52! A2:2F>=3! >:4A8!<2! 3A4=8! G>@325A8!W!
:E4A=2?3>3=4?! V!47=?=4?!X! <28! 6;<=>8!S! :>! 64<283=2! <28! A28845A@28! G=?>?@=KA28! 23!
J56>=?28!D5=!?2!72A6233>=3!7>8! :E26I>5@J2!<E5?!F>832!72A84??2:!S! 23! :28!@4?3A>=?328!
7Jg8=D528! D5=! @467:=D5>=2?3! :E2?F4=! <2! \45A?>:=8328! 6>=84?! 85A! :2! 3J;_3A2!
<E;F;?262?38! P<2! b4?F=::29! LMTTUH! *2! ?48! \45A89! :E2C32A?>:=8>3=4?! <2! :>! 7A4<5@3=4?!
\45A?>:=83=D52! A;74?<! Z! 5?2! :4B=D52! 8=6=:>=A2!W! :E>5B62?3>3=4?! <28! @4?3A=I53=4?8!
2C3;A=25A28!85=3!:>!<=6=?53=4?!<28!2GG2@3=G8!23!<28!I5<B238!3>?<=8!D52!:>!7475:>A=3;!<28!
@JA4?=D528!<EJ5625A!@4?<5=3! :28!B283=4??>=A28!Z!84::=@=32A!<>F>?3>B2! :>!@4::>I4A>3=4?!
<2!,0,C?0+/,)-(#."#!P2CH!W!@;:;IA=3;89!>?@=2?8!74:=3=@=2?8!45!874A3=G89!23@HUH!$E>B=88>?3!<28!@4?3A>=?328!7Jg8=D5289!@2A3289!2::28!?E2C=832?3!7:58!BA_@2!>5C!32@J?4:4B=28!?56;A=D528!
23! Z! :E>6;:=4A>3=4?! <28! 3A>?874A38H! .;>?64=?89! :>! G>@=:=3;! >F2@! :>D52::2! :2! 3A>F>=:! <2!
\45A?>:=832! 7253! <;84A6>=8! 8E>@@467:=A! Z! <=83>?@29! 2?! 3453! 326789! 8>?8! ;D5=7262?38!
:45A<8! 45! A283A=@3=4?8! <2! 3A>?86=88=4?9! 283! <2! ?>35A2! Z! 2?@45A>B2A! :2! A2@45A8! >5C!
7=B=8328H!
&=?8=9!=:!826I:2!D52!:>!6>?=KA2!<4?3!:28!2?3A27A=828!6;<=>3=D528!4?3!A;84:5!:>!@A=82!<2!
:E4AB>?=8>3=4?! <5! 3A>F>=:! \45A?>:=83=D52! >5! <;I53! <5! ÇÇ(2! 8=K@:2! A2G:K329! 85A! 6>=?38!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LOR!
>872@389! :>!6>?=KA2!<4?3! :2!6;3=2A!8E4AB>?=8>=3!<>?8! :2!7>88;!S!>F>?3!D52! :28! V!aA2?32!
s:4A=25828!X9! @>A>@3;A=8;28! 7>A! <28!6;<=>8! 7A487KA289! 5?2! <=F=8=4?! 83A=@32! <5! 3A>F>=:!
\45A?>:=83=D52! 23! <28! A274A32A8! %0,0:0,4.(0,,"-#*! ?2! @A;2?3! 5?2! 7>A2?3JK82! <2!83>I=:=3;!<4?3!4?!>!75!@A4=A2!D5E2::2!<5A2A>=3!=?<;G=?=62?3H!
!"&;-/#0&50&."&.%*/2/(/2%&
"#!)T(#/,94*!),#.*0+,94*!)*%%,?%*!.#!0%,-*!
">!<2A?=KA2!@A=82!>I4A<;2!<>?8!:E>A3=@:29!@2::2!<2!:>!:;B=3=6=3;!<28!\45A?>:=83289!283!7:58!
D52! \>6>=8! <E>@35>:=3;H! #::2! 283! :2! 7A4<5=3! <E5?2! <g?>6=D52! <=>:2@3=D52! =?@>A?;2! 7>A!
5?2!32?8=4?!2?3A2!5?2!@4?@273=4?!3A><=3=4??2::2!<5!Ai:2!<28!\45A?>:=8328!23!5?!@4?32C32!
2?! 653>3=4?! D5=! 826I:2! <;7A;@=2A! @2332! F=8=4?H! &5! @45A8! <2! :25A! J=834=A29! :28!
\45A?>:=8328!4@@=<2?3>5C!4?3!7A=?@=7>:262?3!I_3=!:25A!:;B=3=6=3;!Z!:E>5?2!<2!:25A!V!/w-"$'3(,."/%&'().(0,!X!2?!<;64@A>3=2!P/>A=>?4!<>!)4@J>!b>A=@J2::4!23!/2?2r28!%>AF>:J49!QOLc9!7H!TOUH!%2:5=0@=!:25A!>!72A6=8!V!'3c./"$/"40,,+#$#04()-"%",.$40%%"$+,$-(",$/"-(),.$-"#$:)(.#$)+$5+7-(4*$".$+,$(,."/%&'()(/"$'),#$-"$5/04"##+#$'"$#&-"4.(0,$'"#$(,:0/%).(0,#!X!P/>A=>?4!<>! )4@J>!b>A=@J2::4! 23!/2?2r28!%>AF>:J49!QOLc9!7H!TOUH!-A9! @2332!F=8=4?!<5!
Ai:2!<5!\45A?>:=832!2?!84@=;3;!7>A>m3!>5\45A<EJ5=!<2!7:58!2?!7:58!>GG>=I:=2H!%=?D!G>@325A8!
745AA>=2?3!:E2C7:=D52AH!
dA26=KA262?39! @2! Ai:2! >77>A>m3! <2! 7:58! 2?! 7:58! @4662! 2?! A5735A2! >F2@!
:E2?F=A4??262?3! 32@J?4:4B=D52! >@352:H! (?32A?23! >@@;:KA2! V!-3(,:0/%).(#).(0,$ '"$ -)$#04(&.&!X9! >F2@! 745A! @4?8;D52?@2! V!'3"E.&/(0/({82A|!-"! #)>0(A!X! P/>A=>?4! <>! )4@J>!b>A=@J2::4! 23! /2?2r28! %>AF>:J49! QOLc9! 7H!TOUH! %2! G>=8>?39! :2! @=34g2?! 643=F;! 7253!
@4?85:32A!:28!6[628!845A@28!<E=?G4A6>3=4?!D5E53=:=82!:2!\45A?>:=832!<>?8!84?!3A>F>=:9!23!
D5=! 7:58! 2839! >5! 6[62! 6462?3! D52! :5=! PbA5?8! 23! '=BJG=2:<9! QOLQU9! @2! D5=! 32?<! Z!
<=6=?52A! :E=674A3>?@2! <5! A274A32A! @4662! 40+//0("$ '"$ ./),#%(##(0,H! #?! 453A29! :>!<;64@A>3=8>3=4?! <28! 32@J?4:4B=28! ?56;A=D528! >@@2?352! :2! @4?345A?262?3! <28!
=?32A6;<=>=A28! 6;<=>3=D5289! :28! @4?8466>325A8! <E=?G4A6>3=4?! ;3>?3! <;84A6>=8!
@>7>I:28! <2! 7A4<5=A2! 25C06[628! <28! @4?32?58! 23! <2! :28! <=88;6=?2A! Z! <2! :>AB28!
>5<=34=A28! PbA>?38! 23! <2! '>>?9! QOLOUH! -A9! @2! 84?3! :28! A;82>5C! 84@=>5C! D5=! 74A32?3!
:E2834@><2! >5! V!/w-"$ '3(,."/%&'().(0,!X! <28! \45A?>:=83289! <>?8! :>! 6285A2! 4l! =:8!V!044+5",.$ -"$ 5/(,4(5)-$ "#5)4"$ '30+>"/.+/"$ ".$ '"$ '&4",./)-(#).(0,$ '+$ 50+>0(/$ '"$%&'().(0,$ '0,.$ -"#$ (,#.(.+.(0,#$ {2CH!W! :28!6;<=>8!<E=?G4A6>3=4?|!'&.",)(",.$)+./":0(#$ -"$%0,050-"!X!P/>A=>?4!<>!)4@J>!b>A=@J2::4!23!/2?r28!%>AF>:J49!QOLc9!7H!TOUH!&=?8=! :28!:2@325A8! 23! :28! >5<=325A8! 84?30=:8! >5\45A<EJ5=! @>7>I:28! <E=?32A72::2A! <=A2@3262?3! :28!
\45A?>:=83289! <2! A26233A2! 2?! D5283=4?! :25A! @45F2A35A2! 6;<=>3=D529! F4=A2! <2! :28!
@4?GA4?32A! Z! :25A8! =?2C>@3=35<28H! +?2! 32::2! =?32A>@3=F=3;! @4?3A=I52! Z! @2! D52! :2! 75I:=@!
A2@4??>=882! 64=?8! :28! 6;<=>8! <E=?G4A6>3=4?! @4662! <28! >534A=3;8! =?>33>D5>I:28! 2?!
84@=;3;!Pb2A?=2A9!QOLYUH!!
*25C=K6262?39! :2! Ai:2! <E=?32A6;<=>3=4?!<28! \45A?>:=8328!283! 2?3>6;! 7>A! :2! <;A>0
@=?262?3!<2! :E>@32! <2! 8E=?G4A62A!<E5?! @4?32C32! A=35>:=8;! P2CH!W! V!M).46(,;$ .6"$ ">",(,;$,"M#$(,$0+/$-(>(,;$/00%*$/")'(,;$.6"$,"M#5)5"/$7X$.6"$7/")^:)#.$.)7-"*$".4H!XU!S!@4?32C32!D5=! >\453>=3! 5?! F2A?=8! <2! 84:2??=3;! >5! 3A>F>=:! <28! 6;<=>8! <E=?G4A6>3=4?! Pd232A8! 23!
bA42A86>9!QOLQ9!7H!TUH!-A9!<2!32:8!A=352:8!<2F=2??2?3!>5\45A<EJ5=!6>AB=?>5C9!>:4A8!D52!
<2!7:58!2?!7:58!<2!B2?8!8E=?G4A62?3!7A=?@=7>:262?3!85A! :25A!3;:;7J4?2! =?32::=B2?39!23!
@29!Z! 3453!6462?3H!d232A8! 23!bA42A86>!84?3!<E>F=8!D5E2?!A>=84?!<2! @2!7J;?46K?29! :2!
\45A?>:=862! <2F=2?3! V!#0%"M6).$ '(-+."'$ ),'$ (,'(#.(,;+(#6)7-"$ :/0%$ 0.6"/$ %"'()."'$
)LOY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
:0/%#$0:$40%%+,(4).(0,!X!PQOLQ9!7H!TU9!@2!D5=!?E283!7>8!<2!?>35A2!Z!A2?G4A@2A!:E>534A=3;!<28!\45A?>:=8328!2?!84@=;3;H!!
aA4=8=K6262?39! :>! F4:4?3;! <28! \45A?>:=8328! <2! 8E>GG=@J2A! @4662! A>774A325A8! 23!
=?32A7AK328!<28!;F;?262?38!283!>5\45A<EJ5=!7>A3=@5:=KA262?3!6>:62?;2!7>A!:>!64?3;2!
<5! 7475:=862H! "28! G=B5A28! 74:=3=D528! D5=! 2?! 84?3! =88528! >A3=@5:2?3! <28! <=8@45A8! >?3=0
;:=3289! :28D52:8! @=I:2?3! <>F>?3>B2! :28! A274A32A8! D52! :28! BA>?<8! <;32?325A8! <5! @>7=3>:!
;@4?46=D529!7>A!2C267:2!P$2A>r=49!QOLYUH!*2!32:8!<=8@45A89!@4662!:E>!=::583A;!:>!7:58!
A;@2?32! ;:2@3=4?! 7A;8=<2?3=2::2! >6;A=@>=?29! F=82?3! Z! >33>D52A! :>! :;B=3=6=3;! <28!
\45A?>:=8328! Z! <;G2?<A2! :28! =?3;A[38! <5! 5"+5-"9! @4664<;62?3! @4?G4?<5! >F2@!:E;:2@34A>3! @45A3=8;H! (:8! A27482?3! 7A=?@=7>:262?3! 85A! <28! >@@58>3=4?8! A;7;3;28! <2!
6>?=75:>3=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?! P:)^"$ ,"M#U! P">e4GG9! QOLNU9! 45! 2?@4A2! <2! 7>A3=>:=3;! 23!<E>@@4=?3>?@28! >F2@! :E"#.)7-(#6%",.! Pz>g2! 23! ,4J?84?9! QOLYU!k!643! :0+//"C.0+.! <>?8!:2D52:! 283! =?@:582! 5?2! <=F2A8=3;! <E=?83=353=4?8! 45! <2! 72A84??>:=3;8! A;753;28! [3A2! <28!
@J>?3A28!<2!:>!A2@3=35<2!74:=3=D52H!!
p5>3A=K6262?39!4?!?2!8>5A>=3!7>882A!8458!8=:2?@2! :>!7A47>B>3=4?!<2!<=8@45A8!V!74830
F;A=3;!X! P50#.C./+.6U9! F;J=@5:;8! 7>A! 5?2! B>:>C=2! <2! 6;<=>8! >:32A?>3=G89! <2! BA45728!4AB>?=8;89! <2! I:4B525A8! 85A! :2! t2I9! 23! 7>A! :E2?345A>B2! <2! :E>@352:! :4@>3>=A2! <2! :>!
/>=84?0b:>?@J2H! $=! @2! 7J;?46K?2! ?E>! G4?@=KA262?3! A=2?! <2! ?25G!k!:>! 74830F;A=3;! >!
345\45A8!@4?83=35;!:E2882?@2!6[62!<2!:>!7A47>B>?<2!k9!8>!@4?8;@A>3=4?!A;@2?32!<>?8!:2!
:>?B>B2! @45A>?3! =?F=32! Z! <28! =?32AA4B>3=4?8! D5>?3! Z! 84?! =67>@3! 85A! :E>534A=3;! <28!
\45A?>:=8328H! *E5?2! 7>A39! 4?! 7253! @4?8=<;A2A! @28! <=8@45A89! :28D52:8! @A;2?3! 5?!
2?F=A4??262?3!4l! :28! G>=38! =674A32?3!64=?8!D52! :2!A2882?3=!72A84??2:!7>A!A>774A3!Z!
@25C0@=! P">e4GG9! QOLNU9! @4662! <=:5>?3! :>! :;B=3=6=3;! <28! \45A?>:=8328! <>?8! 5?2!
@4?@273=4?! A2:>3=F=832! <2! :E=?G4A6>3=4?H! *E>53A2! 7>A39! Z! :>! :525A! <5! A;@2?3! A2B>=?! <2!
7475:>A=3;! <E=?83=353=4?8! @4662! :2!j"M$ m0/^$ Q(%"#! 45! :2!Ä)#6(,;.0,$ R0#.9! 4?! 7253!>588=! @4?8=<;A2A! D5E=:8! A2?G4A@2?39! >5! @4?3A>=A29! :E>534A=3;! <28! \45A?>:=83289! :2! 75I:=@!
A2F2?>?3!>5C!845A@28!3A><=3=4??2::28!<>?8!:E2874=A!D5E2::28!:5=!<;6[:2?3!:2!FA>=!<5!G>5CH!
$E=:! 283! 2?@4A2! 3A47! 3i3! 745A! 74A32A! 5?! \5B262?3! ;@:>=A;! 85A! :>! D5283=4?9! 4?! 7253!
A2@4??>m3A2!D52! :2!Ai:2!<5! \45A?>:=862!@4662!=?32A6;<=>=A2!2?3A2! :28!@=34g2?8!23! :28!
G>=38!283!>5!6=?=656!72A35AI;!7>A!:E=AA573=4?!<2!:>!V!74830F;A=3;!X!<>?8!:2!<;I>3!75I:=@H!!
%=?D5=K6262?39! :2! Ai:2! <E=?32A6;<=>3=4?! <28! \45A?>:=83289! Ai:2! 85A! :2D52:! 8E283!
J=834A=D5262?3! >775g;2! :25A! :;B=3=6=3;! 2?! 84@=;3;9! 8E>@@4664<2! 6>:! <2! :E5?=F2A8!
6;<=>3=D52!7>A@2::=8;!<>?8! :2D52:!?458!F=F4?8H!%>A!<2! :>!6[62!6>?=KA2! D5E5?! =<;>:!
@4662! :E4I\2@3=F=3;! 7253! <=GG=@=:262?3! 2C=832A! 2?! <2J4A8! <E5?2! 87JKA2! 75I:=D52!
5?=G=;29! :E>534A=3;!<5! \45A?>:=862!?2!7253! 8E2C2A@2A!F;A=3>I:262?3! D52! 8=! 828!>A3=8>?8!
4?3! :>! @4?F=@3=4?! <2! 8E><A2882A! Z! :E2?826I:2! <5! 75I:=@! 23! ?4?! Z! 5?2! GA>?B2!
2C3A[6262?3!A;<5=32!<2!@2:5=0@=!P&?<2A84?9!QOLYUH!!
"*!%*+&4%!#4S!$%,(0,$*-!)4!!7&4%(#.,-/*!)3,(5&%/#+,&(!!
-?! :E>! F59! =:! 2C=832! 5?2! 32?8=4?! >@352::262?3! 2?3A2! :2! <;8=A! <28! \45A?>:=8328! <2!
6>=?32?=A! :25A!Ai:2!<E=?32A6;<=>3=4?!2?!84@=;3;!23!5?2!8;A=2!<2! G>@325A8!D5=!32?<2?3!Z!
=?F>:=<2A! @2! Ai:2!W! :E>FK?262?3! <28! 32@J?4:4B=28! ?56;A=D5289! :>! A2@A5<28@2?@2! <5!
7475:=862!23!<2!:>!V!74830F;A=3;!X9!:2!64A@2::262?3!<2!:E287>@2!75I:=@H!"Z!A;8=<2!:>!@A=82!
<2! :;B=3=6=3;! <5! \45A?>:=862H! -A9! :>! A2F>:4A=8>3=4?! >@352::2! 7>A! @2A3>=?8! 6;<=>8! <2!
7A>3=D528! A2G:;3>?3! :28! 7A=?@=728! <5! V!\45A?>:=862! <E=?G4A6>3=4?!X! P%J>AA4?! 23! <2!
b4?F=::29!LMMYU!k!5?2!84IA=;3;!<>?8!:2!34?9! :>!7A=6>53;!<28!G>=38!85A!:28!47=?=4?89!5?2!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LON!
8;7>A>3=4?! ?2332! 2?3A2! =?G4A6>3=4?! 23! @4662?3>=A289! 5?2! >77A4@J2! 748=3=F=832! <2!
:E>@35>:=3;9!23@H!k!826I:2!@4?@45A=A!Z!>33;?52A!:E=67>@3!<28!G>@325A8!;F4D5;8!7:58!J>53H!
#::2! 826I:2! 7>A! >=::25A8! 7>A3=@=72A! <E5?2! :4B=D52! <2! A2:;B=3=6>3=4?! <5! \45A?>:=862!
<>?8!:Eo=:!<5!75I:=@H!!
%2332! A2:;B=3=6>3=4?!8E>@@467>B?2!?43>662?39!725304?!4I82AF2A9!<2! :>!A;>GG=A6>3=4?!
<2!@2A3>=?28!F>:25A8!S!F>:25A8!D52!@=32!*25r2!PQOORU!@4662!;3>?3!J=834A=D5262?3!>5!
@o5A!<2! :EV!044+5).(0,)-! ('"0-0;X$0:$ ?0+/,)-(#%!X! PccQU! 2?!-@@=<2?3!W!5?2! @4?@273=4?!<5! \45A?>:=862!@4662!5?!V!#"/>(4"$'3(,.&/c.$5+7-(4!X!D5=!<4=3!F2=::2A!Z! :>!85AF2=::>?@2!<28! 745F4=A8! 2?! 84@=;3;!S! V!-3)+.0,0%("!X9! D5=! A2?F4=2! Z! :>! ?;@288=3;! 745A! :28!3A>F>=::25A8! <2! :E=?G4A6>3=4?! <E[3A2! V!-(7/"#$ ".$ (,'&5",'),.#$ '),#$ -"+/$ ./)>)(-$XT!S! 45!2?@4A2!5?!J>53!82?8!<2!V!-3&.6(@+"!X!P3A><5@3=4?9!*25r29!QOOR9!7H!ccNUH!#::28!4?39!745A!:>!7:58! BA>?<2!7>A3=2!<5! ÇÇ2! 8=K@:29! @4?83=35;!Z! :>! G4=8!<28! =<;>5C!?4A6>3=G8!745A! :28!
A274A32A8!23!<28!B>A>?3=28!8g6I4:=D528!745A!:2!75I:=@!D52!:2!\45A?>:=862!A2872@3>=3!5?!
6=?=656! <2! @A=3KA28! <2! 7A4I=3;!64A>:2! P*25r29! QOORUH! &5! ?46IA2! <28!6;<=>8! D5=!
=?@>A?2?39! Z! <28! <2BA;8! <=F2A89! @2! A2345A! >5C! 7A=?@=728! <5! V!?0+/,)-(#%"$'3(,:0/%).(0,!X9! 62?3=4??4?8! R/0R+7-(4)! 23! Q6"$ G)/#6)--$ R/0?"4.! >5C! ]3>380+?=8! 45!2?@4A2!=(#40+/#"$G"'()U0/;9!j).(0,)-$L7#"/>"/!23!Q6"$QX""!>5!%>?><>H!
"#!)T(#/,94*!#4+&%:5:%*(+,*..*!)*%%,?%*!.*!%*+&4%!)4!7&4%(#.,-/*!)3,(5&%/#+,&(!
"2! \45A?>:=8629! >0304?! >AB5;! \58D5E=@=9! 7A4@K<2! >5! @J>?B262?3! 7>A! >534A;G;A2?@2H!
$E>B=88>?3! <2! :>! @A=82! <2! :>! :;B=3=6=3;9! 4?! @4?83>32! D52! @2A3>=?8! <28! 3A>=38! 8>=::>?38!
>884@=;8!>5!V!?0+/,)-(#%"$'3(,:0/%).(0,!X!PLMQO0LMTOU!P%J>AA4?!23!<2!b4?F=::29!LMMYU!;F4D5;8! 7:58! J>539! 8E=:8! 4?3! 345\45A8! ;3;! 7A;82?38! <>?8! :>! 7A>3=D52! <5! \45A?>:=8629!
A2F=2??2?3!?;>?64=?8!>5!7A26=2A!7:>?H!%2:>!82!6>?=G28329!<E5?2!7>A39!7>A!:>!A26=82!2?!
F>:25A!<2!@2A3>=?8!B2?A28!\45A?>:=83=D5289!?43>662?3!:E2?D5[329!D5=!@4??>m3!5?!?45F2:!
2884A! <2! 7475:>A=3;H! %2! B2?A2! 72A7;352! <28! 3A><=3=4?8! >884@=;28! >5! ?0+/,)-(#%"$'3(,:0/%).(0,!2?!@2!D5E=:!A27482!85A!:>!7A;;6=?2?@2!<28!G>=38!85A!:28!47=?=4?8!P/>3J=2?9!QOOLUH!!
$E>\4532?3!Z!@2:>!:2!A2345A!2?!G4A@2!<5!\45A?>:=862!<2!<4??;28!D5=9!>5\45A<EJ5=9!53=:=82!
(?32A?23!745A!7A4@;<2A!>5!V!/"4+"(-*${>5|$./)(."%",.$#.).(#.(@+"$".${Z|$-)$>(#+)-(#).(0,$'"$'0,,&"#$X!<E=?3;A[3!75I:=@!PaA;<>?9!QOLc9!7QOOUH!-5!2?@4A29!:>!7475:>A=3;!@A4=88>?32!<2!A5IA=D528! @4?8>@A;28! >5! :)4.C46"4^(,;9! <>?8! :28D52::28! 84?3! @4?3A20F;A=G=;289! 2?3A2!>53A289! :28! >882A3=4?8! <2! 72A84??>:=3;8! 74:=3=D528! PsA>F289! .gJ>?! 23! )2=G:2A9! QOLYUH!
a45328! @28!>77A4@J28! \45A?>:=83=D528! =?87=A2?3!<28!@4?32?58!A;84:562?3! =?G4A6>3=G89!
>?@A;8!<>?8!5?!V!5/(,4(5"$/&)-(#."!X!Ps>53J=2A9!QOLO9!7H!QYLU9!23!<>?8! :28D52:8!V!-307?".$'+$ %"##);"$ n-"$ /&:&/",.U!X! :E2674A32! 85A! :>! 85I\2@3=F=3;! <5! <283=?>325A! 45! <5!<283=?>3>=A2!PbA=?9!%J>AA4?!23!<2!b4?F=::29!QOOc9!7H!TUH!
"E=?3;A[3! A2?45F2:;! 745A! @2A3>=?8! 7A=?@=728! 7J>A28! <5! \45A?>:=862! <E=?G4A6>3=4?!
826I:2! 7>882A9!<E>53A2! 7>A39!7>A! :E=67:>?3>3=4?!<2!64<K:28!<E>GG>=A28! D5=! B>A<2?3! :28!
8=AK?28! <5!6>A@J;! Z! :E;@>A3H! ^! 3=3A2! <E2C267:29! 4?! >88=832! <275=8! :>! <;64@A>3=8>3=4?!
<E(?32A?23! Z! :E>77>A=3=4?! <2! 5+/"$ 5-)X"/#! =?<;72?<>?389! Z! 8>F4=A! <28! 6;<=>8!5?=D5262?3! 7A;82?38! 85A! :2! t2I! 23! G=?>?@;8! 2882?3=2::262?3! 7>A! :28! <4?8! 45! :28!
A2F2?58!<E>I4??262?3!P2CH!W!R/0$R+7-(4)*$=(#40+/#"$G"'()UL/;UH!!
8! aA><5@3=4?!<2! V!5+7-(4$ #"/>(4"!X!S! V!)+.0,0%X8$ ?0+/,)-(#.#$ %+#.$ 7"$ )+.0,0%0+#*$ :/""$ ),'$(,'"5",'",.$(,$.6"(/$M0/^$X!S!23!V!".6(4#!X!P*25r29!QOOR9!7H!ccNUH!
)LOT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
^! ?E2?! 7>8! <4532A9! <28! 6;<=>8! 47;A>?3! 82:4?! 5?! 32:! 64<K:2! <E>GG>=A28! 32?<2?3! Z!
>@@A4m3A2!:E>534?46=2!<28!\45A?>:=8328!23!:25A!@>7>@=3;!Z!2C2A@2A! :25A!6;3=2A!82:4?!:28!
83>?<>A<8! ;3J=D528! D5E=:8! 283=62?3! 2882?3=2:89! @2@=! 25! ;B>A<! >5! G>=3! D52! :25A! 3A>F>=:!
?E283! 7>8! 85I4A<4??;! Z! <28! =67;A>3=G8! 75I:=@=3>=A28! 45! =?G;4<;! Z! <2! BA>?<8! BA45728!
=?<583A=2:8H!%2332!=?<;72?<>?@2!G>F4A=82!>588=!5?2!7A4<5@3=4?!\45A?>:=83=D52!D5=!?2!82!
@2?85A2! 7>8! k!45! 64=?8!k! 8E>B=88>?3! <28! <;32?325A8! <2! 745F4=A! ;@4?46=D52! >57AK8!
<28D52:8! 2::2! A;@:>62! <28! @467328H! #::2! 2?@45A>B29! 2?! 846629! 5?2! 7A4<5@3=4?!
\45A?>:=83=D52!>5!825:!82AF=@2!<2!:E=?3;A[3!75I:=@H!!
&=?8=9! :>! A2F>:4A=8>3=4?! <2! 7A>3=D528! >884@=;28! Z! :>! 3A><=3=4?! <5! V!?0+/,)-(#%"$'3(,:0/%).(0,!X! 826I:2! 7>A3=@=72A! <E5?2! 32?<>?@2! <2! @2A3>=?8!6;<=>8! Z! >GG=@J2A! 5?2!=6>B2!<2!@A;<=I=:=3;!<>?8!:E2874=A!<2!A2B>B?2A!:2!32AA>=?!72A<5!2?!6>3=KA2!<2!:;B=3=6=3;!
<>?8! :Eo=:! <5! 75I:=@H! #3! G>530=:! :2! 845:=B?2A9! @2332! A2F>:4A=8>3=4?! ?E283! 7>8! \5B;2!
=?@467>3=I:2! >F2@! 5?2! G4A62! <2! \45A?>:=862! 2?B>B;H! Q6"$ G)/#6)--$ R/0?"4.9! 7>A!2C267:29! 87;@=>:=8;! <>?8! :>! 6=82! >5! \45A! <28! 6>?D5262?38! <5! 8g83K62! @>A@;A>:!
>6;A=@>=?9!283!Z!I=2?!<28!;B>A<8!5?!6;<=>!6=:=3>?3!Z!:E=6>B2!<2!G&'()5)/.$2?!hA>?@2H!!
-A9! :E4I\2@3=F=3;! =?@>A?2! =@=! 5?2! <;G=?=3=4?! <5! @4?@2739! <=GG;A2?32! <2! :E>@@273=4?!
@4665?2! P@H0Z0<H! =67>A3=>:=3;U9! D5=! 283! 3A><=3=4??2::262?3! A2:;B5;2! >5! 82@4?<! 7:>?H!
%2332!<;G=?=3=4?! ?;B:=B;2!<2! :E4I\2@3=F=3;! A2?F4=2!7:53i3! Z!5?2!6;3J4<2! 8g83;6>3=D52!
<2!@4::2@329!<2!A2@457262?3!23!<2!F;A=G=@>3=4?!<28!=?G4A6>3=4?8!Pz4F>@J!23!)482?83=2:9!
QOOLU!S! 5?2! 6;3J4<2! 07?"4.(>"! @2?8;2! 7A;82AF2A! >5! 6>C=656! :28! G>=38! <28!=?32A7A;3>3=4?8!72A84??2::289!6>=8!D5=!?E>772::2!7>8!>5!A2?=262?3!<28!@4?F=@3=4?8!45!
<E5?!2?B>B262?3!6=:=3>?3H!
!0&2-)@/#(0&5,#2J(0&A),-$"./#2/>,0&L&.D",2)-%:%-0$;0&&
,58D5E=@=9! =:! >! ;3;! <;64?3A;! D52! :2! @J>?B262?3! \45A?>:=83=D52! 826I:2! ;74582A! <25C!
<g?>6=D528!W!<=>:2@3=D52!23!>534A;G;A2?3=2::2H!%2332!<2A?=KA2!<g?>6=D52!6;A=32!D5E4?!
8Eg!>33>A<2H! (:!g!>! :=25!<2!8E=?32AA4B2A!85A!@2!D52! @2!3A47=862!745A! :E>534A;G;A2?@2!<=3!
A;2::262?3! <5! \45A?>:=862H! d45A! 62?2A! @2332! >?>:g829! :>! 6;3>7J4A2! <5! \45A?>:=862!
@4662!#X#.<%"!>77>A>m3!@4662!>77A47A=;2H!
"2!A2@45A8!Z!:E>534A;G;A2?@29!<E5?2!7>A39!<4??2!Z!F4=A!:E=6>B2!<E5?!8g83K62!D5=!72=?2!Z!
8E=6>B=?2A!J4A8!<2!828! =?3;A[389!<2!828!?4A6289!<2!828!7A>3=D528!J>I=352::28!23!<2!828!
@A=3KA28! <E>77A;@=>3=4?H! &53A262?39! 4?! 745AA>=3! 87;@5:2A! D5E=:! 82A>=3! 2?! 6285A2! <2!
7A47482A!>53A2!@J482!D52!:>!A27A=82!23!:>!A;=?32A7A;3>3=4?!A;@5AA2?32!<2!828!7A>3=D528!
7>88;28H! %2332! =?@>7>@=3;! <5! \45A?>:=862! Z! 5",#"/$ ",$ '"60/#$ '"$ -+(C%c%"! 745AA>=3!8E2C7:=D52A! 7>A! :28! >33A=I538!)+.050Å&.(@+"#|! D52! 826I:2! 7A;82?32A! 84?! 8g83K62H! ">!?43=4?! <2! 8g83K628! )+.050Å&.(@+"#! A2?F4=2! Z! :E=<;2! <E2?826I:28! @>7>I:28! <2!8E>534A;B;?;A2A!>5!64g2?!<E5?!6;@>?=862!=?32A?2!<E>53404AB>?=8>3=4?!P/>35A>?>!23!
9!">!?43=4?!<E)+.050Å<#"!283!=8852!<28!3A>F>5C!<28!I=4:4B=8328!@J=:=2?8!'56I2A34!/>35A>?>!23! hA>?@=8@4! ,H! n>A2:>! PLMNQwLMTOUH! #::2! <;8=B?2! <28! 8g83K628! @>7>I:28! <2! 8E>5340
3A>?8G4A62A! Z! :E=?3;A=25A! <E5?! 8g83K62! @:48!S! @:48! >5! 82?8! 4l! @28! 8g83K628! 84?3! A;753;8!
2?B2?<A2A! 7>A! 25C06[628! :28! 47;A>3=4?8! F=3>:28! >5! A2?45F2::262?3! <2! :25A! 8g83K629! <2!
6[62!D52!:28!83A5@35A28!D5=!B;?KA2?3!@28!47;A>3=4?8!P"5J6>??9!LMML0LMMQwQOL1UH!%2332!
?43=4?!8E283!<275=8! =66=8@;2!<>?8! :E;35<2!<2! :>!8g83;6=D52!23!<28!8g83K628!84@=>5C! P2CH!W!
"5J6>??9! LMML0MQwQOL1U!S! <2! :>! 8@=2?@2! 4AB>?=8>3=4??2::2! 23! <5! %),);"%",.$ P2CH!W!/4AB>?9! LMTYwLMMM!S! sA>J>6! 23! /@z2??>9! QOOO!S! z2>?29! a>g:4A9! aA526>?! 23! `A=BJ39!LMMMU!S!23!<2!:>!:=?B5=83=D52!P2CH!W!.=@4:>=82?9!QOLYUH!&!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LOM!
n>A2:>9! LMNQwLMTOUH! #?! A>=84?! <2! :25A! G4?@3=4??262?3! >534A;G;A2?3=2:9! <2! 32:8!
8g83K628! 82A>=2?3! @4?<=3=4??;8! 7>A! :25A8! 83A5@35A28! 47;A>3=4??2::28! Z! @4?@2F4=A! :2!
64?<2!<E5?2!@2A3>=?2!6>?=KA29!23!<E5?2!6>?=KA2!D5=!A2?G4A@2!345\45A8! :E=?G:52?@2!<2!
@28!83A5@35A28!85A!:E2?3=KA23;!<5!8g83K62!P"5J6>??9!LMML0LMMQwQOL1UH!
%2332!7A472?8=4?!Z! :E>534A;G;A2?@29!<E>53A2!7>A39!7253! [3A2!2?F=8>B;2!@4662!62?>?3!
?>35A2::262?3!Z! :>! A2:;B=3=6>3=4?!<5! 8g83K62! \45A?>:=83=D52!2?F2A8! :5=06[62!2?!F52!
<2! 84?!6>=?3=2?!45!<2! 8>! A27A4<5@3=4?H!"Z! 2?@4A29! @2@=! A2?F4=2! Z!5?2!7A47A=;3;!<28!
8g83K628! )+.050Å&.(@+"#! I=4:4B=D5289! 3A>?8748;2! Z! :>! 8@=2?@2! 4AB>?=8>3=4??2::2!P/4AB>?9! LMTYwLMMMUH! *2! G>=39! :E>534A;G;A2?@2! 3;64=B?2A>=3! <E5?2! @4?G=>?@2! <5!
8g83K62!<>?8! :28!7A>3=D528!D5=! :E4?3! @4?83=35;!23!<2! :>! @4?F=@3=4?!D52! @28!7A>3=D5289!
6[62!<;7A;@=;289! 84?3! G4?@=KA262?3! I4??28!S!D5E2::28! 84?3!7488=I:262?3! =?><>73;28!
745A!:28!@=A@4?83>?@28!<5!6462?39!6>=8!D5E2::28!745AA>=2?3!:5=!74A32A!82@45A8!<>?8!:2!
G535AH! #?! <;G=?=3=F29! :E=<2?3=3;! <5! 8g83K62! \45A?>:=83=D52! 82! 3A45F2A>=3! @4?83>662?3!
A2:;B=3=6;29! :28! 7A>3=D528! <4?3! =:! 283! :2! @A;>325A! ;3>?3! 8>?8! @2882! A2@4?<5=328! 23!
A26=828!Z!?=F2>5H!!
^!7A26=KA2!F529!<4?@9!:2!\45A?>:=862!826I:2!;7A45F2A!<2!:>!<=GG=@5:3;!Z!82!<=884@=2A!<2!
84?!7>88;!745A!F;A=3>I:262?3!82!A;=?F2?32AH!(:!>77>A>m39!2?!@:>=A9!267A=84??;!<>?8!84?!
8g83K629!45!>53A262?3!<=39!84?!@><A2!5+/"%",.$?0+/,)-(#.(@+"H!]F=<2662?39!4?!?2!7253!D52!87;@5:2A!85A!@2!D5=!>AA=F2A>=3!8=!:2!\45A?>:=862!82!<;3>@J>=3!<2!84?!8g83K62!85A!:>!
I>82! <5! A>=84??262?3! ;3>I:=! \58D5E=@=!W! 8=! :2! A27:=! <5! \45A?>:=862! 85A! :5=06[62!
7A4F4D52!:2!A2@45A8!Z!:E>534A;G;A2?@29!:>!#0/.("$'+$?0+/,)-(#%"$'"$#0,$#X#.<%"!745AA>=3!7488=I:262?39! Z! :E=?F2A829! 2?B2?<A2A! <28! 7A>3=D528! 8>?8! 7A;@;<2?38! A2@4??>=88>I:28!
<>?8! 84?! 7>88;H! %2332! <2A?=KA2! =<;29! Z! ?E2?! 7>8! <4532A9! 283! =?3A=B>?32H! #3! 845:KF2!
=?;F=3>I:262?3!:>!D5283=4?!85=F>?32!W!Z!D54=!A28826I:2A>=3!:2!\45A?>:=862!8E=:!#0/.)(.$'"$#0,$#X#.<%"9!IA2G!<2!-+(C%c%"$q!!
"*-!:.:/*(+-!):5,(,+&,%*-!)4!-T-+?/*!7&4%(#.,-+,94*!
&F>?3!<E>I4A<2A!@2332!D5283=4?9! =:!>77>A>m3!34532G4=8!7A=64A<=>:!<2!8E=?32AA4B2A!85A! :>!
7:>58=I=:=3;! <E5?2! #0/.("$ '+$ ?0+/,)-(#%"$ '"$ -+(C%c%"H! -?! ;F=32A>! >=?8=! <2! <;@A=A2!:E=67488=I:2H! +?2!6>?=KA2! <E>I4A<2A! @23! 4I\23! <2! A;G:2C=4?! 283! <2! 82! <26>?<2A! 8=! :2!
\45A?>:=862! @4?32674A>=?9! 32:! D52! 7A>3=D5;! 2?! -@@=<2?39! 7488K<2! <28! ;:;62?38!
<;G=?=34=A28! <4?3! :E>I82?@2! @4?G=A62A>=3! :E)7#",4"$ '"$ ?0+/,)-(#%"H! ">! 7A;82?32! 8458082@3=4?!8E2GG4A@2A>!<2!A27;A2A!<2!32:8!;:;62?389! 2?!>?>:g8>?3! :>!D5283=4?!8458! :E>?B:2!
<2! :E;7=83;64:4B=29! <28! F>:25A89! <2! :>! G4A62! 23! <5! G4?<H! d>A2=:! 2C2A@=@2! ?2! 7253! [3A2!
>@@467:=!D52!7>A!"E5&/(",4"$'"$5",#&"!23!@4674A329!2?!@4?8;D52?@29!5?!G4A3!@>A>@3KA2!87;@5:>3=GH! (:! 826I:2! ?;>?64=?8! 53=:2! 745A! <;:=6=32A! :>! 6>AB2! <2! 6>?o5FA2!
@4?@27352::2!<4?3!4?!<=87482!745A!#0/.(/$-"$?0+/,)-(#%"$'"$#0,$#X#.<%"H!,58D5E4l!725304?!<;3>@J2A! :2! \45A?>:=862!<2!8>!I>82!q!&7AK8!D54=!<2F=2?30=:!8=!6;@4??>=88>I:2!D5E=:!
?E283!7:58!72Af5!@4662!<5!\45A?>:=862!q!!
"E>?B:2!;7=83;64:4B=D529!<E>I4A<H!$2:4?!">I>8829!=:!283!<=GG=@=:2!<E>33A=I52A!5?2!V!:)I0,$5)/.(4+-(</"$ '"$ 40,,)l./"!X! >5! \45A?>:=8629! @2332! 7A>3=D52! 8E>775g>?3! 85A! 5?2!6;3J4<4:4B=2!PV!/)550/."/!X9!V!.&%0(;,"/!X9!V!),)-X#"/!XU9!D5=9!<>?8!:E>I84:59!?2!3A><5=3!7>8! 5?! V!%0'"$ '3)55/&6",#(0,$ '+$ /&"-$ @+($ -+($ #0(.$ 5/05/"!X! PQOLR9! 7H!cUH! -A9! <>?8! :2!6[62!326789!8>!6;3J4<4:4B=2!283!85GG=8>662?3!@4<=G=;2!745A!D5E4?!2?!A2@4??>=882!:>!
8=?B5:>A=3;9!<2!6[62!D52! :>!7>A3=@5:>A=3;!<5!A2B>A<!D5=! 2?!;6>?2H!#3!8=!2::2!?E283!7>8!
2C@:58=F2! >5C! \45A?>:=83289! A>A28! 84?3! :28!,0,C?0+/,)-(#."#! D5=! <=87482?3! <5! 32678! 23!
)LLO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
<28!A28845A@28!745A!>77A;J2?<2A!:2!64?<2!82:4?!828!7A;@27328H!&588=!">I>882!PQOLRU!
@4?8=<KA2030=:! :>! V!:)I0,$ '"$ 40,,)l./"!X! <28! \45A?>:=8328! @4662! 5?2! V!%�C&5(#.&%0-0;("!X! P7H! cU9! 5?! 64<2! <2! @4??>=88>?@2! Z! 6=0@J26=?! 2?3A2! :>! 72?8;2!8@=2?3=G=D52!<4?3!2::2!?E>332=?3!7>8!:2!<2BA;!<2!847J=83=@>3=4?9!23!:>!72?8;2!;/),'$5+7-(49!D5E2::2! 85A7>882!2?! A=B525AH!^! I=2?!<28!;B>A<89! @2332!%�&5(#.&%0-0;("9! @J2F=::;2! >5!@o5A! <5! 8g83K62! \45A?>:=83=D529! >77>A>m3! @4662! :E2882?3=2:! 74=?3! <E;D5=:=IA2! D5=!
72A623! >5C! <=8@45A8! \45A?>:=83=D528! <E[3A2! =<2?3=G=;8! @4662! 32:8!S! 5?! @467A46=8!
;7=83;64:4B=D52!D5=!267[@J2!:2!\45A?>:=862!<2!846IA2A!<>?8!:E>?2@<4329!:2!A46>?9!45!
Z!:E>53A2!2C3A[629!:2!3A>=3;!8@=2?3=G=D52H!!
-?! 7253! >588=! 2?F=8>B2A! :>! D5283=4?! 8458! :E>?B:2! <28! F>:25A8! D5=! <;G=?=A>=2?3! :2!
\45A?>:=862H! -?! >! ;F4D5;! 7A;@;<2662?3! D52:D52805?28! <E2?3A2! 2::28!W! 5?! V!#"/>(4"$'3(,.&/c.$ 5+7-(4!X9! V!-3)+.0,0%("!X9! V!-3&.6(@+"!X9! 23@H! P*25r29! QOOR9! 7H!ccNUH! d45A! :25A!7>A39!z4F>@J!23!)482?3=2:!PQOOLU!4?3!A2:2F;!?25G!7A=?@=728!2882?3=2:8!<5! \45A?>:=8629!
=?@>A?>?3!Z!:>!G4=8!<28!F>:25A8!23!<28!2?B>B262?38!W!TU$N0+/,)-(#%3#$:(/#.$07-(;).(0,$(#$.0$.6"$./+.6$f$pU$9.#$:(/#.$-0X)-.X$(#$.0$4(.(z",#$f$OU$9.#$"##",4"$(#$)$'(#4(5-(,"$0:$>"/(:(4).(0,$f$tU$9.#$5/)4.(.(0,"/#$%+#.$%)(,.)(,$),$(,'"5",'",4"$:/0%$.60#"$.6"X$40>"/$f$}U$9.$%+#.$#"/>"$)#$),$(,'"5",'",.$%0,(.0/$0:$50M"/$f$uU$9.$%+#.$5/0>('"$)$:0/+%$:0/$5+7-(4$4/(.(4(#%$),'$40%5/0%(#"$f$`U$9.$%+#.$#./(>"$.0$%)^"$.6"$#(;,(:(4),.$(,."/"#.(,;$),'$/"-">),.$f$qU$9.$%+#.$^""5$.6"$,"M#$40%5/"6",#(>"$),'$5/050/.(0,)-$f$|U$9.#$5/)4.(.(0,"/#$%+#.$7"$)--0M"'$.0$"E"/4(#"$.6"(/$5"/#0,)-$40,#4(",4"!P7H!LQ0L1UH!!
"2!I53!?E283!7>8!=@=!<2!8>F4=A!8=!:28!\45A?>:=8328!84?3!Z!:>!J>5325A!<2!@28!2?B>B262?38H!
/>=8!7:53i3!<2! @4?83>32A! D52! :2! 8g83K62! \45A?>:=83=D52! 82A>=3! I=2?!725!<2! @J4828! 8E=:!
?E;3>=3!7>8!>A3=@5:;!>5345A!<E5?2!V!'(%",#(0,$)E(0-0;(@+"!X9!Z!8>F4=A!V!+,$'(#40+/#$:0,'&$#+/$ -3(,.&/c.$ 5+7-(4$ ".$ #"$ /&4-)%),.$ '+$ /"#5"4.$ '"$ 5/(,4(5"#$ %0/)-"%",.$/"40%%),')7-"#!X! P">I>8829! QOLR9! 7H!LQU! (6>B=?4?8! 5?!6;<=>! <E=?G4A6>3=4?! D5=! ?2!A2F2?<=D52A>=3! >5@5?! <28! 7A=?@=728! ;F4D5;8! 7>A! *25r2! PQOORU! 45! z4F>@J! 23!
)482?83=2:!PQOOLUH! (:!g!>!G4A3!Z!7>A=2A!D5E4?!?Eg!F2AA>=3!7>8!<5!\45A?>:=862!6>=8!<2! :>!
7A47>B>?<29! <5! 75A! <=F2A3=88262?3! 45! <2! :>! 75I:=@=3;H! ]F=<2662?39! 4?! 7253!
A26>AD52A! D52! :2! \45A?>:=862! 8E2C2A@2! 2?! A;B=62! >534A=3>=A2! 82:4?! <28! =<;>5C! I=2?!
<=GG;A2?38H!/>=8!2830@2!I=2?!<5! \45A?>:=862!239!8=!45=9!5?2!F2A8=4?!D5E4?!845J>=32!F4=A!
2C74A3;2! J4A8! <28! GA4?3=KA28! 4l! =:! 82! 7A>3=D52!q! &=?8=9! =:! >772A3! D52! :2! 8g83K62!
\45A?>:=83=D529! ?4A<0>6;A=@>=?! 45! 4@@=<2?3>:9! 283! =?<=884@=>I:2! <2! F>:25A8! 82AF>?3! Z!
B5=<2A! 84?! >@3=4?! >=?8=! D5EZ! 8=B?>:2A! Z! 84?! 2?F=A4??262?3! 2C3;A=25A! 8>! @4?@273=4?!
7>A3=@5:=KA2!<2!84?!Ai:2!84@=>:H!a>?3i3!8=67:262?3!A2F2?<=D5;289!3>?3i3!=?@>A?;289!@28!
F>:25A8! ?2! :5=! 84?3! 7>8! 2C@:58=F28H! (:! ?E2?! A2832! 7>8! 64=?8! D5E=:! ?2! 7253! g! >F4=A! <2!
\45A?>:=862!8>?8!:>!745A85=32!<E5?!@2A3>=?!?46IA2!<E2?3A2!2::28H!
#?G=?9!4?!?2!7253!=B?4A2A!:>!:0/%"!<5!\45A?>:=862H!"2!8g83K62!\45A?>:=83=D52!A;74?<!Z!5?! @2A3>=?! ?46IA2! <2! @4?G=B5A>3=4?8! <=8@5A8=F28! D5=! 72A62332?3! Z! 828! 7A4<5@3=4?8!
<E[3A2! =<2?3=G=;89! B;?;A>:262?3! >=8;62?39! @4662! <5! \45A?>:=862!W! :E>??4?@2! <2! G>=38!
?45F2>5C!45! <2! G>=38! \58D520:Z! =?@4??58!<5! BA>?<!75I:=@!S! 5?2! @4?83A5@3=4?!<5! A;@=3!
>5345A! <2! 74=?38! <2! F52! <=F2AB2?38!S! 5?2! J=;A>A@J=8>3=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?! >A3=@5:;2!
>5345A! <5! 7A=?@=72! <2! :>! 7gA>6=<2! =?F2A8;2!S! :28! R! V!`!X! <28! <;7[@J28! <E>B2?@29!
:E58>B2!<2!@=3>3=4?8!<=A2@328!S!5?!83g:2!@4?@=8!23!G>@352:9!23@H!/[62!:28!>6>325A8!D5=!82!
7A[32?3! >5! \25! <5! \45A?>:=862! A27A4<5=82?3! I=2?! 845F2?3! @28! G4A65:289! 3453! @4662!
<E>=::25A8!:28!6;<=>8!>:32A?>3=G8!45!@=34g2?8H!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LLL!
/>:BA;! @2:>9! =:! >77>A>m3! @4662! A;<5@325A! <2! 8E>AA[32A! Z! :>! @46748>?32! G4A62::2! <5!
\45A?>:=862! 745A! g! A27;A2A! @2! D5=! 82A>=3! <28! G4?<>62?3>5C! <2! @2332! 7A>3=D52!
7A4G288=4??2::2H! &7AK8! 34539! :2! \45A?>:=862! <E=?87=A>3=4?! :=33;A>=A29! @2:5=! <28!
J2I<46><>=A289! 82! \452! J>I=:262?3! <28! @4?G=B5A>3=4?8! <=8@5A8=F28! ;?56;A;28! 7:58!
J>53H!&=?8=9!6[62!8=!:E4?!?2!7253! =B?4A2A!:>! :0/%"9!=:!G>53!2?@4A2!<>F>?3>B2!8E>33>A<2A!>5!:0,'!<5!<=8@45A8!\45A?>:=83=D529! :2D52:!53=:=829!@4662!6>3;A=>5C!7A26=2A8!745A!8>!@4?83A5@3=4?9! <28! G>=38! A;2:8! D5E=:! J=;A>A@J=82! 2?! G4?@3=4?! <2! :E=674A3>?@2! D5E=:! :25A!
>@@4A<2H! (:!?2!8E>B=3!7>8! =@=!<2!7A;32?<A2!D52!:2!8g83K62!\45A?>:=83=D52!84=3!:2!825:!D5=!
./)>)(--"$ -)$ /&)-(.&! 23! D5E=:! ?E283! <E>5@5?2! 6>?=KA2! 7;?;3A;! 7>A! :2! V!5/(,4(5"$40,#./+4.(>(#."$ '"$ -)$ 40%%+,(4).(0,!X! Ps>53J=2A9! QOLO9! 7H!QYLUH! />=8! <2! 845:=B?2A!7:53i3! :2! @>A>@3KA2! =?@4?345A?>I:2! <5! A;2:! 745A! :2! 8g83K62! \45A?>:=83=D52H! $E=:! 8E2?!
;:4=B?2! 3A47!k!45! >53A262?3!<=39! 8=! 828!<=8@45A8! @4?3=2??2?3! 3A47! 725!<2! A;G;A2?38!Z!
<28!;F;?262?389!<28! :=25C!45!<28!72A84??28! A;2:8!<4?3!4?!7253! >332832A! :E2C=832?@2!k!
6=?=628! 84?3! :28! @J>?@28! D52! 828! 7A4<5@3=4?8! 75=882?3! [3A2! :>AB262?3! A2@4??528!
@4662!<5!\45A?>:=862H!
&=?8=9! =:! 826I:2! D52! :2! 8g83K62! \45A?>:=83=D52! 84=3! <;G=?=! 7>A! <28! ;:;62?38!
<=8@2A?>I:28!W! 5?2! V!%�&5(#.&%0-0;("!X! P">I>8829! QOLRU!S! 5?! 2?826I:2! <2! F>:25A8!3A><5=8>?3! 8>! @4?@273=4?! <2! 84?! Ai:2! 84@=>:!S! 5?2! 53=:=8>3=4?! <28! G>=38! A;2:8! @4662!
6>3;A=>5C!<2!I>82!<2!828!7A4<5@3=4?8!S!23!8E>B=88>?3!<2!:>!G4A629!5?2!6>?=KA2!3g7=D52!
<2! 7A;82?32A! 23! <2! J=;A>A@J=82A! @28! G>=38! A;2:8H! ^! <;G>53! <2! :2! A2?<A2! 5?=D529! @28!
;:;62?38!<5! 8g83K62! \45A?>:=83=D52! 84?3! @4?85I83>?3=2:8! Z! :>! A2@4??>=88>?@2!<2! 84?!
2C=832?@2! 7>A! >53A5=H! #?! <E>53A28! 64389! =:! g! >! )7#",4"$ '"$ ?0+/,)-(#%"! D5>?<! =:! g! >!>I82?@2!<2!@28!;:;62?38H!!
"3&41*%+4%*!)4!-T-+?/*!7&4%(#.,-+,94*!;!-&(!$4>.,0!!
-?!7253!6>=?32?>?3!A2F2?=A!Z!:>!D5283=4?!<2!<;7>A3!W!:2!8g83K62!\45A?>:=83=D52!72530=:!
#0/.(/$'"$-+(C%c%"$>G=?!<2!F;A=3>I:262?3!82!A;=?F2?32A$q!&!7A=4A=!?4?9!8=!:E4?!2?32?<!7>A!:Z!:E>I>?<4?!<28!;:;62?38!<;G=?=34=A28!;F4D5;8!7:58!J>53H!"E4I\23!D5=!;62AB2A>=3!<E5?2!
32::2! A;=?F2?3=4?! 82A>=3! 7488=I:262?3! 3A47! =?@4?BA59! 45! 3A47! 826I:>I:2! Z! <E>53A28!
7A4<5@3=4?8! <=8@5A8=F28! 745A! [3A2! A2@4??5! @4662! <5! \45A?>:=862H! *2F>?3! @2332!
=67488=I=:=3;9! 4?! 745AA>=3! =6>B=?2A! 5?! 7A4\23! 64=?8! A><=@>:! D52! :>! #0/.("$ '+$?0+/,)-(#%"$ '"$ -+(C%c%"9! 5?!7A4\23! D5=! >885A2A>=3! :E4CgB;?>3=4?!<2! 84?! 8g83K62!8>?8!2?3A>m?2A! 8>! <=87>A=3=4?H! %>A! :E2?\25! A;2:9! 84662! 345329! ?E283! 7>8! D52! :2! 8g83K62!
\45A?>:=83=D52!A27A2??2!23!A;=?32A7AK32!828!7A>3=D528!>?@=2??28H!"E2?\25!826I:2!7:53i3!
A;8=<2A!<>?8! :E2?3A2084=! \45A?>:=83=D52!D5=! G>=3!?>m3A2!828!7A>3=D528!>534A;G;A2?3=2::28H!
&=?8=9! :2! \45A?>:=862!745AA>=30=:!>F4=A!<>F>?3>B2! =?3;A[3! Z!0+>/(/!84?!8g83K62!D5EZ!2?!#0/.(/H!+?2!6>?=KA2!<E>@@467:=A!@2@=!745AA>=3
)LLQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
5?2!2C7A288=4?!3=6=<2!<E45F2A35A29!<>?8!:>!6285A2!4l!:28!\45A?>:=8328!@4?82AF2?3!5?2!
7A=6>53;!85A!:>!8;:2@3=4?!23!:2!3A>=3262?3!<28!=?G4A6>3=4?8H!!
+?2! 45F2A35A2! 7:58! 74588;2! <5! 8g83K62! \45A?>:=83=D52! 745AA>=3! @4?8=832A! 2?!
:E2GG>@262?3! <2! :>! :=B?2! <2! <;6>A@>3=4?! 2?3A2! 7A4<5@325A8! 23! A;@27325A89! 2?!
:E4@@5AA2?@2! :>! 7>A3=@=7>3=4?! >@3=F2! 23! @4?83>?32! <2! 8=67:28! @=34g2?8! <>?8! :>!
7A4<5@3=4?!<2!@4?32?58!<28!BA>?<8!6;<=>8H!$=!@2332!=<;2!>!<;\Z!;3;!3283;29!?43>662?3!
Z! :>!bb%9! 2::2! 826I:2!?E>F4=A! \>6>=8! ;3;!2C7:4=3;2! Z! 84?!7:2=?!7432?3=2:9! :E2C2A@=@2! 82!
:=6=3>?3! B;?;A>:262?3! Z! :E=?3;BA>3=4?! <2! V!+#"/C;","/)."'$ 40,.",.!X! {+s%|! P2CH!W!7J4348wF=<;48! 7A=828! 85A! :2! :=25! <E=?@=<2?38U! 23! A>A262?3! Z! <2! 8=B?=G=@>3=F28!
@4::>I4A>3=4?8! 2?3A2! \45A?>:=8328! 23!626IA28!<5! 75I:=@H!*28!;35<28! 85A! :E267:4=!<28!
+s%! 7>A! :28! 6;<=>8! @4?@:52?3! <E>=::25A8! Z! :E2C3A[62! A;3=@2?@2! <28! \45A?>:=8328! <2!
@4?8=<;A2A! :25A! 75I:=@! @4662! >53A2! @J482! D5E5?2! #0+/4"$ P`=::=>68! 23! >:H9! QOLL!S!`=38JB29!QOLQUH!!
(:! 8E>B=3! :Z! <E5?2! 6>?=KA2! 7>A6=! <E>53A28! <E2?F=8>B2A! :E45F2A35A2! <5! 8g83K62!
\45A?>:=83=D52!Z!84?!64?<2!2C3;A=25A!S!5?2!7488=I=:=3;!D5=!826I:2!>F4=A!@4662?@;!Z!82!
<288=?2A!6>=8!<4?3!:>!:4B=D52!?E>!\>6>=8!;3;!62?;2!3AK8!:4=?H!%2::20@=!?E283!;F=<2662?3!
7>8!8>?8! G>=::28H!-?!745AA>=3!@A>=?<A2!D5E5?!32:!7A4\23!?=2!34532!2C72A3=82!7>A3=@5:=KA2!
>5C! \45A?>:=8328!S! D52! :25A! 8>F4=A0G>=A2! 2?! 6>3=KA2! <2! @4::2@32! 23! <2! 3A>=3262?3! <2!
:E=?G4A6>3=4?9!I_3=!>5!G=:!<2!:E2C7;A=2?@29!84=3!\5B;!85A!:2!6[62!7=2<!<E;B>:=3;!D52!@2:5=!
<E>6>325A8H! -A9! :2! I53! ?E283! 7>8! =@=! <2! @4?3267:2A! 5?2! =<;2! 74588;2! Z! 84?! 2C3A[62!
:=6=32H!)2832!D52!:>!7>A3=@=7>3=4?!>@3=F2!23!@4?83>?32!<2!@=34g2?8!<>?8!:>!7A4<5@3=4?!<2!
:E=?G4A6>3=4?! 826I:2! 45FA=A! <28! 72A872@3=F28! <E=??4F>3=4?!S! 72A872@3=F28! D5=!
745AA>=2?3!;F2?352::262?3!>=<2A!:2!8g83K62!\45A?>:=83=D52!Z!82!A;=?F2?32A9!@2@=9!2?!:5=!
=?87=A>?3!<28!7A>3=D528!D5=!84=2?3!Z! :>! G4=8!@467>3=I:28!>F2@!828! G4?<>62?3>5C9!6>=8!
8>?8!:=2?8!A2@4??>=88>I:28!>F2@!84?!7>88;H!!
<)$;.,#/)$&
"2! 7A;82?3! >A3=@:2! >! >A3=@5:;! 5?! @><A2! >?>:g3=D52! <5! @J>?B262?3! \45A?>:=83=D52H! %2!
@><A29! D5=! ?2! 8E477482! 7>8! Z! <E>53A28! 72A872@3=F28! <E>?>:g829! 6>=8! :28! @467:K329! >!
2?3A27A=89! <>?8! 5?! 7A26=2A! 326789! <2! <;7>882A! :E=<;2! 82:4?! :>D52::2! :2! @J>?B262?3!
\45A?>:=83=D52!8E=?8@A=A>=3!<>?8!5?2!:4B=D52!<2!@>5828!Z!2GG238H! (:!8E283!2GG4A@;9!<>?8!5?!
82@4?<!326789!<2!@4?\5A2A!:2!7=KB2!<2!:>!6g47=2!J=834A=D52!2?!<;@A=F>?3!@4662?3!:28!
=??4F>3=4?8! <5! \45A?>:=862! 82A>=2?39! I=2?! 845F2?39! :>! A;>@35>:=8>3=4?! <2! 7A>3=D528!
>?@=2??28! ><>73;28! >5C! B4Ä38! <5! \45AH! ^! @28! G=?89! =:! >! ;3;! 7A4748;! <2! @4?8=<;A2A! :2!
@J>?B262?3! \45A?>:=83=D52! @4662! :2! A;85:3>3! <2! <25C! <g?>6=D528H! #3! <2! A2:2F2A! :>!
6>?=G283>3=4?!<2!@2332!<45I:2!<g?>6=D52!2?!2C>6=?>?3!3A4=8!@A=828!D5=!4?3!GA>77;!:28!
6;<=>8!<E=?G4A6>3=4?!<275=8!:>!82@4?<2!64=3=;!<5!ÇÇ2!8=K@:2!2?!&6;A=D52!<5!.4A<!W!:>!
@A=82!<2!:E4I\2@3=F=3;9!<5!64<K:2!4AB>?=8>3=4??2:!23!<2!:>!:;B=3=6=3;!<28!\45A?>:=8328!2?!
84@=;3;H!
">! 7A26=KA2! <2! @28! <g?>6=D528! 283! <E4A<A2! <=>:2@3=D52H! "2! @J>?B262?39! >030=:! ;3;!
4I82AF;9! 85AF=2?<A>=3! 7>A! 85=32! <2! 32?8=4?8! 2?3A2! G4A@28! >?3>B4?=8328H! #3! =:! >! ;3;!
2C7:=D5;! D52! :>! 6>?=G283>3=4?! <2! @23! >?3>B4?=862! <>?8! :E5?=F2A8! \45A?>:=83=D52!
3A45F2A>=3!84?!@4AA2874?<>?3!<>?8!:2!<;7J>8>B2!D5E4?!?432!7>AG4=8!2?3A2!:2!6>=?3=2?!
<2!@2A3>=?28!7A>3=D528!23!:E;62AB2?@2!<2!?45F2>5C!@4?32C328!<E2C2A@=@2!D5=!32?<2?3!Z!
=?F>:=<2A!@28!7A>3=D528H!&=?8=!:>!@A=82!<2!:E4I\2@3=F=3;!>0302::2!=::583A;!:2!G488;!2?3A29!<E5?!
@i3;9!5?2! @4?@273=4?!<5! \45A?>:=862! >C;2! 85A! :2! @467320A2?<5! G>@352:! 23!?253A2!<28!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LL1!
;F;?262?38! >=?8=! D5E5?2! F=8=4?! 5?=3>=A2! <5! 75I:=@9! 23! <2! :E>53A29! 5?! 5?=F2A8!
6;<=>3=D52!74830LMYO!6>AD5;!7>A!:E;62AB2?@2!<E5?2!V!)'>"/#)/X$4+-.+/"!X!P$@J5<84?9!LMNTU9! :>! GA>B62?3>3=4?! >@@A52! <2! :E>5<=34=A2! 23! :EJg72A@4?@5AA2?@2H! ">! @A=82! <5!
64<K:2! 4AB>?=8>3=4??2:! >9! D5>?3! Z! 2::29! 845:=B?;! :2! <;@>:>B2! 2?3A2! <28! 83>?<>A<8!
7A4G288=4??2:8! J;A=3;8! <5! ?0+/,)-(#%"$ '3(,:0/%).(0,! 23! :E>FK?262?39! >5! 345A?>?3! <5!ÇÇ(2!8=K@:29!<E5?!2?F=A4??262?3!<2!3A>F>=:!@>A>@3;A=8;!7>A! :E5I=D5=3;!<28!32@J?4:4B=28!
?56;A=D528!23! :E=?32?8=G=@>3=4?!<28!7A288=4?8! @4662A@=>:28H! ">! @A=82!<2! :>! :;B=3=6=3;9!
2?G=?9! >! A;F;:;! :E;@>A3! BA>?<=88>?3! 2?3A2! :2! Ai:2! <E=?32A6;<=>3=4?! D52! 845J>=32?3!
345\45A8! 4@@572A! :28! \45A?>:=8328! 23! :28! >332?328! <5! 75I:=@! 2?F2A8! :28! 6;<=>8!
<E=?G4A6>3=4?! <>?8! 5?!64?<2! Jg72A@4??2@3;9! <;J=;A>A@J=8;! 23! 3A>F2A8;! 7>A! :>! 74830
F;A=3;H! ai3! 45! 3>A<9! >030=:! ;3;! @4?@:59! :2! 8g83K62! \45A?>:=83=D52! 8E2C3=A72! <2! :E;3>3! <2!
@A=82! <>?8! :2D52:! :2! 7:4?B2! :>! 32?8=4?! 2?3A2! 7A>3=D528! 23! @4?32C32! 2?! =??4F>?3H!
"E=??4F>3=4?!7A2?<!:>!G4A62!<2!?45F2::28!7A>3=D528!D5=!@4?3A=I52?3!6462?3>?;62?3!
Z!<2882AA2A!:28!32?8=4?8H!!
">! <25C=K62! <g?>6=D52! <5! @J>?B262?3! \45A?>:=83=D52! >! ;3;! D5>:=G=;2!
<E>534A;G;A2?3=2::2H! (:! >! ;3;! >AB5;! D52! :2! \45A?>:=862! 2C2A@2A>=3! :2! @J>?B262?3! 2?!
75=8>?3!<>?8!84?!7A47A2! A;72A34=A2!<2!7A>3=D528!7>88;28!S!D5E=:!<;?452A>=3! :28!@A=828!
<5!6462?3!2?!A2F>:4A=8>?3!<28!58>B28!346I;8!2?!<;85;35<2H!">!@A=82!<2!:E4I\2@3=F=3;!
>5A>=3! ;3;! >33;?5;2!7>A! :2! V!?0+/,)-(#%"$'"$ 40%%+,(4).(0,!X! P%J>AA4?!23!<2!b4?F=::29!LMMYU9!84=3! :2!A2345A!2?! G4A@2!<2!3A>=38!8>=::>?38!>884@=;8!>5! \45A?>:=862!<E47=?=4?!<5!
<;I53! <5! Ç(Ç2! 8=K@:2!S! :>! @A=82! <5! 64<K:2! 4AB>?=8>3=4??2:! >5A>=3! 2?B2?<A;! <28!
(,,0>).(0,#$ 32::28! D52! :2! \45A?>:=862! 65:3=7:>32G4A62w65:3=3_@J29! :2! \45A?>:=862!<E267A5?3!23! :2! \45A?>:=862!2C32A?>:=8;!D5=!A2?F4=2?3!345328!Z!<28!6>?=KA28!<2!G>=A2!
<2!:>!7A2882!<5!Çn(((2!23!<5!<;I53!<5!Ç(Ç2!8=K@:2!S!23!:>!@A=82!<2!:;B=3=6=3;!>5A>=3!=?87=A;!
:>! A;>GG=A6>3=4?! <2! 7A=?@=728! A>33>@J;8! Z! 5?2! F=8=4?! =<;>:=8;2! <5! V!?0+/,)-(#%"$'3(,:0/%).(0,!X!P%J>AA4?!23!<2!b4?F=::29!LMMYU!7A;0LMTOH!!
"E>A3=@5:>3=4?! <2! @2! @><A2! <E>?>:g82! <5! @J>?B262?3! \45A?>:=83=D52! >! @4?<5=3! Z! :>!
D5283=4?!85=F>?32!W! D52! ?458! <=3! <5! \45A?>:=862! 8>! 7A472?8=4?! Z! :E>534A;G;A2?@2!q! ^!
@2::20@=9!=:!>!;3;!A;74?<59!<E5?2!7>A39!D52!:>!32?<>?@2!<5!\45A?>:=862!Z!75=82A!<>?8!84?!
A;72A34=A2!<2!7A>3=D528!7>88;28!<4??2!Z!F4=A!:E=6>B2!<E5?!8g83K62!725!2?!6285A2!<2!
5",#"/$0+$'"$#0/.(/$60/#$'"$-+(C%c%"9!@E2830Z0<=A2!<2!828!=?3;A[389!<2!828!?4A6289!<2!828!7A>3=D528!23!<2!828!@A=3KA28!<E>77A;@=>3=4?H!(:!>!;3;!>F>?@;9!<E>53A2!7>A39!D52!:2!A;G:2C2!Z!
:E>534A;G;A2?@2! 826I:2! 7>A3=@=72A! <E5?2! :4B=D52! <2! A2:;B=3=6>3=4?! <5! 8g83K62!
\45A?>:=83=D52! 2?F2A8! :5=06[62! <>?8! :E473=D52! <2! 8>! @4?82AF>3=4?! 45! <2! 8>!
A27A4<5@3=4?H!!
#?!<;G=?=3=F29!:E2?\25!?E283!7>8!<2!8>F4=A!8E=:!283!<466>B2>I:2!D52!:2!\45A?>:=862!G>882!
A;G;A2?@2! Z! 828! 7A>3=D528! >?@=2??28H! "E2?\25! A;8=<2! 2?! A2F>?@J2! <>?8! :E2?3A2084=!
\45A?>:=83=D52!D5=!G>=3!?>m3A2!@28!7A>3=D528!>534A;G;A2?3=2::28H!a>?3!23!>588=!:4?B32678!
D52! :2! 8g83K62! \45A?>:=83=D52! A2832A>! A27:=;! 85A! :5=06[629! @2:5=0@=! 7253! 826I:2A!
@4?<>6?;! Z! A;;<=32A! <28! G4A65:28! D5=! A;>@35>:=82?3! 828! =?3;A[389! 828! ?4A6289! 828!
7A>3=D528!23!828!@A=3KA28!<E>77A;@=>3=4?H!!
-A9!:>!84:53=4?!?2!7253
)LLc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
<2! J=;A>A@J=82A! @28! G>=38! A;2:8H! "E5?2! <2! @28! 84:53=4?8! 745AA>=3! [3A2! :E45F2A35A2! <5!
8g83K62!Z!84?!64?<2!2C3;A=25A9!23!7:58!@4?@AK3262?39!:E=?3;BA>3=4?!>@3=F2!23!@4?83>?32!
<2!8=67:28!@=34g2?8!<>?8!828!>@3=F=3;8!D543=<=2??28H!!
%2::20@=! >77>A>m3! @4662! 5?2! 845A@2! <2! ?45F2::28! =<;289! <2! :>D52::2! 745AA>=3!
7488=I:262?3! ;62AB2A! <28! 7A>3=D528! =??4F>?328! 8>?8! :=2?8! A2@4??>=88>I:28! >F2@! :2!
7>88;!<5!\45A?>:=862!S!<2!:>D52::2!745AA>=3!?>m3A29!2?!846629!5?!F;A=3>I:2!@J>?B262?3!
\45A?>:=83=D52H!! !
!
R6(-(55"$ 20'/(;+"#C20+-")+$ "#.$ 4),'(').$ )+$ '04.0/).$ ",$ 40%%+,(4).(0,$ A$ -3K,(>"/#(.&$'3L..)M)U$
!
&
&8%:%-0$;0#&&
&?<2A84?9!%H`H!PQOLYUH!&8826I:=?B!d5I:=@89!&8826I:=?B!)453=?289!&8826I:=?B!n>:528W!
,45A?>:=83=@!$2:G0%4?@273=4?!>?<!3J2!%A=8=8!=?!,45A?>:=86H!*>?8!&:2C>?<2A!,2GGA2g!%H9!
b53:2A!bA2282!#:=r>I23J!23!"52?B4!/>A=>!P<=AHU!P7H!LR10LYMU9!Q6"$D/(#(#$0:$N0+/,)-(#%$2"40,#('"/"'8$="%04/).(4$D+-.+/"*$R/0:"##(0,)-$D0'"#*$=(;(.)-$H+.+/"H!!
&?<2A84?9!%H`H!PQOLLUH!*2:=I2A>3=F29!>B?483=@!>?<!>:B4A=3J6=@!>5<=2?@28W!\45A?>:=86E!
F=8=4?!4G!=38!75I:=@!=?!>?!>B2!4G!>5<=2?@2!3A>?87>A2?@gH!9,."/,).(0,)-$N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,9$}9!RQM0RcNH!!
b2<2A9!$J>A4?!PQOOcUH!/45:<=?B!>?<!/>?=75:>3=?B!3J2!.2t8H!*>?8!`J=329!)4I!P<=AHU9!
D0,./0>"/#("#$(,$W,>(/0,%",.)-$F04(0-0;X$P7H!QOc0QQOUH!/2:I45A?2!W!%>6IA=<B2!+?=F2A8=3g!dA288H!!
b2?e:2A9!�4@J>=!PQOLLUH!&!hA22!(AA2874?8=I:2!dA288W!`=e=:2>e8!>?<!3J2!b>33:2!4F2A!3J2!
$45:!4G!3J2!.23t4Ae2<!h45A3J!#83>32H!_)/>)/'$D(>(-$2(;6.#CD(>(-$!(7"/.("#$!)M$2">("M9!tu9!1LL01MNH!
b2A?=2A9!/>A@0hA>?f4=8!PQOOTUH!"28!=67>@38!<2!:>!@4?@2?3A>3=4?!23!<2!:>!@4?F2AB2?@2!
<28!6;<=>8!85A!:>!D5>:=3;9!:>!<=F2A8=3;!23!:E=?3;BA=3;!<2!:E=?G4A6>3=4?H!*>?8!b2A?=2A9!
/>A@0hA>?f4=8!P<=AHU9!N0+/,)-(#."#$)+$5)X#$'"$-)$40,>"/;",4"$8$F&/&,(.&*$%)-)(#"$".$'&./"##"$'),#$-)$5/0:"##(0,$P7H!1N0NYUH!p5;I2@!W!dA28828!<2!:E+?=F2A8=3;!">F>:H!!
b2A?=2A9!/>A@0hA>?f4=8!PQOLYUH!"E;62AB2?@2!<E5?!R2!745F4=A!@4662!845A@2!
<E=6753>I=:=3;H!*>?8!b2A?=2A9!/>A@0hA>?f4=8!P<=AHU9!!"$4(,@+(<%"$50+>0(/$8$-)$,0+>"--"$(%5+.)7(-(.&$'"#$%&'()#$",>"/#$-"+/#$5+7-(4#$P7H!M0YQUH!p5;I2@!W!dA28828!<2!:E+?=F2A8=3;!">F>:H!!
bA>?389!z228!23!<2!'>>?9!�>2:!PQOLOUH!a>e=?B!3J2!d5I:=@!$2A=458:gW!aJA22!/4<2:8!4G!
)2874?8=F2?288!=?!/2<=>!>?<!,45A?>:=86H!G"'()*$D+-.+/"$Ç$F04(".X9!Op!P1U9!cLL0cQTH!!
bA=?!%4:23329!%J>AA4?!,2>?!23!<2!b4?F=::2!,2>?!PQOOcUH!j).+/"$".$./),#:0/%).(0,$'+$?0+/,)-(#%"$8$.6&0/("$".$/"46"/46"#$"%5(/(@+"#H!p5;I2@!W!dA28828!<2!:E+?=F2A8=3;!">F>:H!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LLR!
%J>AA4?9!,2>?!23!<2!b4?F=::29!,2>?!PLMMYUH!"2!7>A><=B62!<5!\45A?>:=862!<2!
@4665?=@>3=4?!W!288>=!<2!<;G=?=3=4?H!D0%%+,(4).(0,9!T`!PQU9!RO0MNH!!
bA5?89!&C2:!PQOORUH!B)."M).46(,;8$D0--)70/).(>"$L,-(,"$j"M#$R/0'+4.(0,H!b2A?2!W!d232A!">?BH!
bA5?89!&C2:!23!'=BJG=2:<9!a=6!PQOLQUH!b:4B89!at=332A9!>?<!bA2>e=?B!.2t8W!3J2!
dA4<58>B2!4G!%=3=r2?!,45A?>:=86H!*>?8!"=?<9!)2I2@@>!&H!P<=AHU9!R/0'+#(,;$Q6"0/X$(,$)$=(;(.)-$Ä0/-'8$Q6"$9,."/#"4.(0,$0:$]+'(",4"#$),'$R/0'+4.(0,$(,$D0,."%50/)/X$Q6"0/XH!.2t!�4Ae!W!d232A!">?BH!!
%2@=:9!/>33J2t!PQOOQUH!b><!>77:28W!7>A><=B6!4F2AJ>5:!>?<!3J2!%..wQ(%"$ba>=:t=?<u!$34AgH!N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,$9,@+(/X9!pu!PLU9!cY0RMH!!
%4J2?9!.=@4:2!$H!PQOLYUH!Ä/(."/#3$2(;6.#8$H/""-),4"$N0+/,)-(#%$(,$)$=(;(.)-$];"H!/@s=::0p522?E8!dA2880/p+dH!!
*2!b4?F=::29!,2>?!PLMTTUH!!)$5/"##"$@+&7&40(#"$'"$Tqqt$A$T|Tt$8$;",<#"$'3+,$%&'()$'"$%)##"H!$>=?320h4g!W!dA28828!<2!:E+?=F2A8=3;!">F>:H!!
*25r29!/>Ae!PQOORUH!`J>3!=8!,45A?>:=86q!dA4G288=4?>:!(<2?3=3g!>?<!(<24:4Bg!4G!
,45A?>:=838!)2@4?8=<2A2<H!N0+/,)-(#%9!u!PcU9!ccQ0cYcH!!
h2?34?9!.>3>:=2!23!*4t?2g9!,4J?!PQOO1UH!%45?32A!d5I:=@!$7J2A28!>?<!s:4I>:!
/4<2A?=3gH$N0+/,)-$0:$.6"$W+/05"),$9,#.(.+."$:0/$D0%%+,(4).(0,$),'$D+-.+/"9!TP!PLU9!LR01QH!
hA>82A9!.>?@g!PLMMOUH!2".6(,^(,;$.6"$R+7-(4$F56"/"8$]$D0,./(7+.(0,$.0$.6"$D/(.(@+"$0:$]4.+)--X$WE(#.(,;$="%04/)4XH!*5AJ>69!.4A3J!%>A4:=?>!W!*5e2!+?=F2A8=3g!dA2889!PQRwQYU9!RY0TOH!
s>53J=2A9!s=::28!PQOLOUH!"2!\45A?>:=862!<2!@4665?=@>3=4?!W!2C7A288=4?!<2!@4?F=@3=4?!
23!64A>:=862H!!"#$D)6("/#$'+$?0+/,)-(#%"9!PQLU9!QRc0QN1H!!
sA>J>69!dJ=:=7!23!/@z2??>9!b2A?>A<!PQOOOUH!&!aJ24A23=@>:!>?<!&?>:g3=@>:!$g?3J28=8!4G!
&53474=28=8!>?<!$4@=4:=?B5=83=@8!G4A!3J2!$35<g!4G!-AB>?=r>3=4?>:!%4665?=@>3=4?H!
F04()-$F"%(0.(4#9!TP!PLU9!cL0RMH!!
sA>F28!"5@>89!.gJ>?!bA2?<>?!23!)2=G:2A!,>84?!PQOLYUH!+?<2A83>?<=?B!(??4F>3=4?8!=?!
,45A?>:=83=@!7A>@3=@2W!&!h=2:<!#C72A=62?3!#C>6=?=?B!/43=F>3=4?8!G4A!h>@30%J2@e=?BH!
N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,9!uu9!LOQ0L1TH!!
'>582A9!s2A>A<!&H!PLMMTUH!%=F=:!84@=23g!>?<!3J2!7A=?@=7:2!4G!3J2!75I:=@!87J2A2H!
R6(-0#056X$Ç$26".0/(49!OT!PLU9!LM0cOH!!
'2B2:9!s24AB!`=:J2:6!hA=2<A=@J!PLTLNwLMNOUU$W,4X4-05&'("$'"#$#4(",4"#$56(-0#056(@+"#$9U$d$!)$#4(",4"$'"$-)$-0;(@+"!PbH!b45AB24=89!3A><5@3=4?UH!d>A=8!W!]<=3=4?8!n)(.!P45FA>B2!4A=B=?>:!75I:=;!2?!LTLN!8458!:2!3=3A2!W,zX^-05ä'("$'"/$56(-0#056(#46",$Ä(##",#46):.",$(%$B/+,'/(##"UH!
z>38=A2>9!(A=?=!PQOLQUH!`J4!=8!&GA>=<!4G!d5I:=@!$2AF=@2!bA4><@>83=?Bq!aJ2!*=B=3>:!h535A2!
4G!>?!&B20-:<!(?83=353=4?!+?<2A!aJA2>3H!m")/700^$0:$W+/05"),$!)M9!OT!PLU9!cLY0cRLH!!
)LLY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
z>g29!b>AI>A>!zH!23!,4J?84?9!aJ46>8!,H!PQOLYUH!&@A488!3J2!sA2>3!*=F=<2W!'4t!
d>A3=8>?8J=7!>?<!d2A@273=4?8!4G!/2<=>!b=>8!(?G:52?@2!%J>?B28!=?!a=62!$72?3!t=3J!
/2<=>H!N0+/,)-$0:$J/0)'4)#.(,;$Ç$W-"4./0,(4$G"'()9!uP!PcU9!YOc0YQ1H!!
z2>?2!,4J?!hH9!a>g:4A!`H!&H9!aA526>?!/gG>?tg!23!`A=BJ3!s=::=>?!PLMMMUH!&534742=8=8!
=?!*=8?2g:>?<W!A2>885A=?B!@4?8562A8!F=>!>53474=23=@!IA>?<!6>?>B262?3H!
9,."/,).(0,)-$N0+/,)-$0:$]'>"/.(#(,;9!Tq9!RLM0R1YH!!
z4F>@J9!b=::!23!)482?83=2:9!a46!PQOOLUH!Q6"$W-"%",.#$0:$N0+/,)-(#%8$Ä6).$j"M#5"05-"$F60+-'$h,0M$),'$.6"$R+7-(4$F60+-'$WE5"4.U$.2t!�4Ae!W!%A4t?!d5I:=8J2A8H!
z5J?9!aJ46>8!PLMYQUH!Q6"$F./+4.+/"$0:$F4(",.(:(4$2">0-+.(0,#H!%J=@>B4!W!+?=F2A8=3g!4G!%J=@>B4!dA288H!!
">I>8829!b2A3A>?<!PQOOQUH!K,"$'X,)%(@+"$'"$-3(,#(;,(:(),4"U$!"#$%&'()#*$-"#$4(.0X",#$".$-)$460#"$5+7-(@+"$'),#$-)$r$#04(&.&$'"$-3(,:0/%).(0,$sH!n=::25AI>??2!W!dA28828!<2!:E2?88=IH!!
">I>8829!b2A3A>?<!PQOLRUH!*5!\45A?>:=862!@4662!5?2!6;84;7=83;64:4B=2H!
D0%%+,(4).(0,9!OO!PLU9!L0QMH!!
">e4GG9!)4I=?!aH!PQOLNUH!aJ2!'4::4t!/>?W!*4?>:<!aA5679!d475:=869!>?<!d4830aA53J!
d4:=3=@8H!N0+/,)-$0:$!),;+);"$),'$R0-(.(4#9!Tu!PcU9!RMR0YOYH!!
">F=::29!%>6=::2!PQOONUH!aA>?8G4A6>3=4?8!<28!@4?32?58!23!<5!64<K:2!\45A?>:=83=D52H!">!
<;7[@J2!<E>B2?@2H!2&#")+E9!t!PLc1U9!QQM0QYQH!!
"2!%>69!h:4A2?@2!PQOORUH!!3('",.(.&$'+$;/0+5"$'"#$?0+/,)-(#."#$'+$g+&7"4$)+$'&:($'39,."/,".!P3JK82!<2!<4@34A>39!+?=F2A8=3;!">F>:9!p5;I2@UH!!
"2!%>6!h:4A2?@29!d2A2=A>!h>I=4!'2?A=D52!23!)52::>?!*2?=8!PQOLcUH!(?3A4<5@3=4?H!*>?8!
"2!%>69!h:4A2?@2!23!)52::>?9!*2?=8!P<=AHU9!D6),;"%",.#$".$5"/%),",4"#$'+$?0+/,)-(#%"$P7H!T0LNUH!d>A=8!W!"E'>A6>33>?H!!
"2!%J>67=4?9!);6g!PQOLQUH!N0+/,)-(#%"$pUPU$j0+>"--"#$:0/%"#$?0+/,)-(#.(@+"#*$,0+>"--"#$40%5&.",4"#H!d>A=8!W!">!*4@562?3>3=4?!GA>?f>=82H!!
"2t=?9!z5A3!PLMc1UH!h4A@28!I2J=?<!G44<!J>I=38!>?<!623J4<8!4G!@J>?B2H!*>?8!Q6"$5/07-"%$0:$46),;(,;$:00'$6)7(.#U$2"50/.$0:$.6"$40%%(..""$0,$:00'$6)7(.#$P7H!1R0YRUH!`>8J=?B34?9!*H%H!W!.>3=4?>:!)282>A@J!%45?@=:H!!
"5J6>??9!.=e:>8!PLMML0LMMQwQOL1UH!9,./0'+4.(0,$.0$#X#."%#$.6"0/XH!/>:<2?!P+$&Uw%>6IA=<B2!P+zU!W!d4:=3g!dA288H!
/>A=>?4!<>!)4@J>!b>A=@J2::49!#5B[?=>!23!/2?2r28!%>AF>:J49!"5@=>?>!PQOLcUH!
,45A?>:=862!23!A;82>5C!84@=>5C!?56;A=D528H!aA>?8G4A6>3=4?8!<>?8!:2!7A4@28858!<2!
:;B=3=6>3=4?!=?83=353=4??2::2!7>A!:2!82AF=@2!<2!6=@A4!6288>B2A=2!at=332AH!*>?8!"2!%>69!
h:4A2?@2!23!)52::>?9!*2?=8!P<=AHU9!D6),;"%",.#$".$5"/%),",4"#$'+$?0+/,)-(#%"$P7H!NM0McUU$d>A=8!W!"E'>A6>33>?H!
/>AC9!z>A:!PLTYNwLMYRUH!!"$4)5(.)-$8$&'(.(0,$505+-)(/"$n/&#+%&C"E./)(.#o!P,H!b4A@J>A<3!23!,H0dH!$>684?9!3A><5@3=4?UH!d>A=8!W!dA28828!5?=F2A8=3>=A28!<2!hA>?@2!P45FA>B2!4A=B=?>:!
75I:=;!2?!LTYN!8458!:2!3=3A2!=)#$h)5(.)-U$h/(.(^$'"/$50-(.(#46",$L"^0,0%("UH!!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LLN!
/>3J=2?9!/=@J2:!PQOOLUH!"2!\45A?>:=862!<2!@4665?=@>3=4?!W!@A=3=D52!<E5?!7>A><=B62!
87;@5:>3=G!<2!:>!A27A;82?3>3=4?!<5!\45A?>:=862!7A4G288=4??2:H!g+)'"/,(9!t}!PLU9!LOR0L1RH!!
/>35A>?>9!'56I2A34!)H!23!n>A2:>9!hA>?@=8@4!,H9!PLMN1wLMTOUH!]+.050("#(#$),'$D0;,(.(0,8$Q6"$2")-(z).(0,$0:$.6"$!(>(,;H!*4A<A2@J3!Pd>g80b>8Uwb4834?!P]3>380+?=8Uw"4?<4?!P)4g>5620+?=U!W!*AH!)2=<2:!d5I:=8J=?B!%467>?gH!!
/=?<=@J9!*>F=<!aH!ÑH!PLMMTUH!N+#.$.6"$H)4.#8$_0M$ÖL7?"4.(>(.Xç$D)%"$.0$=":(,"$]%"/(4),$N0+/,)-(#%9!.2t!�4Ae!W!.�+!dA288H!
/4AB>?9!s>A23J!PLMTYwLMMMUH!9%);"#$'"$-30/;),(#).(0,!PQ2!;<=3=4?9!3A><5@3=4?UH!p5;I2@!W!dA2882!<2!:E+?=F2A8=3;!">F>:!P45FA>B2!4A=B=?>:!75I:=;!2?!LMTY!8458!:2!3=3A2!
9%);"#$0:$L/;),(z).(0,UH!!
.2F259!]A=@!23!hA>?f4=89!b>83=2?!PLMMMUH!W#5)4"#$5+7-(4#$%0#)Å@+"#U$]4."+/#*$)/<,"$".$/6&.0/(@+"$'"#$'&7).#$5+7-(4#$40,."%50/)(,#H!)2??28!W!dA28828!5?=F2A8=3>=A28!<2!)2??28H!!
.=@4:>=82?9!/>A=>!$e45!PQOLYUH!a2C3!>8!>?!&53474=23=@!$g8326W!d488=I=:=3=28!>?<!
"=6=3>3=4?8!4G!>?!&53474=23=@!&@@45?3!4G!*=B=3=r2<!a2C3H!Q6"$9,."/,).(0,)-$N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,$),'$!(,;+(#.(4$F.+'("#9!Tt!P1U9!L10QYH!!
d232A89!%JA=8!23!bA42A86>9!/>A@2:!PQOLQUH!(?3A4<5@3=4?W!)23J=?e=?B!,45A?>:=86W!3J2!
$3A5@35A>:!aA>?8G4A6>3=4?!4G!>!d5I:=@!s44<H!*>?8!d232A89!%JA=8!23!bA42A86>9!/>A@2:!
P<=AHU9!2".6(,^(,;$N0+/,)-(#%8$Q/+#.$),'$R)/.(4(5).(0,$(,$)$Q/),#:0/%"'$j"M#$!),'#4)5"H!.2t!�4Aew&I=?B<4?!W!)453:2<B2H!!
dJ=:=I2A39!,2>?0)2?;!PQOLNUH!!"$'(#40+/#$4/(.(@+"$#+/$-)$5/"##"$",$40,."E."$'"$%+.).(0,$'+$?0+/,)-(#%"$,0/'C)%&/(4)(,$8$Tq`P$A$T|TP!P3JK82!<2!<4@34A>39!+?=F2A8=3;!">F>:9!p5;I2@UH!!
d=@>A<9!)4I2A3!sH!PQOOcUH!%4662A@=>:=86!>?<!.2t87>72A!p5>:=3gH!j"M#5)5"/$2"#")/46$N0+/,)-*$p}$PLU*$Rc0YRH!!
)>I4g9!/>A@!PLMMcUH!aJ2!)4:2!4G!3J2!d5I:=@!=?!bA4><@>83=?B!)2B5:>3=4?!=?!d4:=@g0
/>e=?B!>?<!)2B5:>3=4?W!"2884?8!G4A!#5A472!GA46!%>?><>H!W+/05"),$N0+/,)-$0:$D0%%+,(4).(0,9!|9!7H!R0Q1H!!
$@J5<84?9!/=@J>2:!PLMNTUH!=(#40>"/(,;$.6"$j"M#8$]$F04()-$_(#.0/X$0:$]%"/(4),$j"M#5)5"/#9!.2t!�4Ae!W!b>8=@!b44e8!(?@H!
$2A>r=49!/=@J>2:!PQOLYUH!#?@4<=?B!3J2!d>A>?4=<!$3g:2!=?!&62A=@>?!d4:=3=@8W!u&?3=0
#83>I:=8J62?3u!*=8@45A82!>?<!d4t2A!=?!%4?32674A>Ag!$7=?H!D/(.(4)-$F.+'("#$(,$G"'()$D0%%+,(4).(0,9!OO!PQU9!LTL0LMcH!!
a5@J6>?9!s>g2!PLMNQUH!-I\2@3=F=3g!>8!$3A>32B=@!)=35>:W!&?!#C>6=?>3=4?!4G!.2t862?E8!
.43=4?8!4G!-I\2@3=F=3gH!]%"/(4),$N0+/,)-$0:$F04(0-0;X9!``!PcU9!YYO0YNMH!!
aA;<>?9!-:=F=2A!PQOLcUH!p5>?<!:2!\45A?>:=862!82!8>=8=3!<5!`2I!W!:E2C267:2!<5!
').)?0+/,)-(#%H!*>?8!"2!%>69!h:4A2?@2!23!)52::>?9!*2?=8!P<=AHU9!D6),;"%",.#$".$5"/%),",4"#$'+$?0+/,)-(#%"$P7H!LMM0QLcUU$d>A=8!W!"E'>A6>33>?H!!
)LLT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
`=::=>68!&?<A2t9!`>A<:2!%:>=A2!23!`>J:0,4AB2?82?!z>A=?!PQOLLUH!aJ2!:=6=38!4G!
>5<=2?@2!7>A3=@=7>3=4?W!+s%!è!3J2!bb%H!*>?8!hA>?e:=?9!b4I!23!%>A:84?9!/>33!P<=AHU9!
N0+/,)-(#.#*$F0+/4"#$),'$D/"'(7(-(.X8$j"M$R"/#5"4.(>"#$P7H!LRQkLYYUH!.2t!�4Ae!W!)453:2<B2H!!
`=38@JB29!a>6>A>!PQOLQUH!%J>?B=?B!>5<=2?@289!@J>?B=?B!\45A?>:=86q!*>?8!"220`A=BJ3!
d232A9!dJ=::=78!&?B2:>!23!`=38@JB29!aH!P<=AHU9!D6),;(,;$N0+/,)-(#%!P7H!LLN0L1cUH!"4?<4?!W!)453:2<B2H!!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LLM!
NOTE DE RECHERCHE
Du devenir des enquêtes de Mediapart et du Canard enchaîné
Contribution à l’analyse de la « carrière médiatique » des révélations journalistiques
Nicolas Kaciaf, IEP de Lille et Paul Le Derff, Université de Lille
!
)]$+/]!!!
%4662?3!2C7:=D52A!D52! @2A3>=?28!2?D5[328! \45A?>:=83=D528!V!6>A@J2?3!X9!@j2830Z0<=A2!
@=A@5:2?3! <>?8! :j287>@2! 6;<=>3=D52! 23! <4??2?3! ?>=88>?@2! Z! <28! 8@>?<>:28! <5A>I:289!
>:4A8! D52! <j>53A28! ?2! 84A32?3! 7>8! <28! @4:4??28! <28! \45A?>5C! Z! :j4A=B=?2! <28!
A;F;:>3=4?8!q!%23!>A3=@:2!7A;82?32!:>!<;6>A@J2!23!:28!7A26=2A8!A;85:3>38!<j5?2!2?D5[32!
2?! @45A8! D5=! F=82! Z! 4I\2@3=F2A! :>! V!@>AA=KA2! 6;<=>3=D52!X! <28! A;F;:>3=4?8! <2! <25C!
\45A?>5C! GA>?f>=89!!"!D),)/'$",46)l,&!23!/2<=>7>A39!75I:=;28!2?3A2!QOLQ!23!QOLYH!">!A2@J2A@J2! A27482! 85A! 5?! @4A758! <2! Q!ROO! >A3=@:28! 745A! :28D52:8! ?458! 6285A4?8!
:j=?32?8=3;!<28!A27A=828!<>?8!<=GG;A2?38!6;<=>8!;@A=38!>G=?!<j=<2?3=G=2A!<28!G>@325A8!D5=9!
83>3=83=D5262?39! G>F4A=82?3! :>! @=A@5:>3=4?! <j=?G4A6>3=4?8! 7432?3=2::262?3! <;A>?0
B2>?328!745A!:28!;:=3289!<>?8!:j287>@2!6;<=>3=D52H!"j>A3=@:2!7A;82?32!2?G=?!5?!G4@58!7:58!
A2882AA;!85A! :28!64<>:=3;8!AJ;34A=D528!Z!3A>F2A8!:28D52::28!:j&hd!8j>77A47A=2!<2!32::28!
=?G4A6>3=4?8H!
!!
&b$a)&%a!!!
'4t! 34! 2C7:>=?! 3J>3! @2A3>=?! \45A?>:=83=@! =?F283=B>3=4?8! ê85@@22<ë9! 62>?=?B! 3J2g!
@=A@5:>32! 3JA45BJ! 3J2! 62<=>! 87J2A2! >?<! B=F2! A=82! 34! 8@>?<>:89! tJ=:2! 43J2A8! e227! >!
A>3J2A! :4t!F=8=I=:=3g!Ig!83>g=?B! =?!3J2!@4:56?8!4G! 3J2!?2t87>72A8!>3! 3J2!4A=B=?!4G! 3J2!
A2F2:>3=4?8q! aJ=8! >A3=@:2! 7A282?38! 3J2! >77A4>@J! >?<! 3J2! G=A83! A285:38! 4G! >?! 4?B4=?B!
A282>A@J! >=62<! >3! 4I\2@3=Gg=?B! 3J2! u62<=>! @>A22Au! 4G! 3J2! A2F2:>3=4?8! 4G! 3t4! hA2?@J!
?2t87>72A89! "2!%>?>A<!2?@J>m?;!>?<!/2<=>7>A39!75I:=8J2<!I23t22?!QOLQ!>?<!QOLYH!
hA46!>!I4<g!4G!Q9ROO!>A3=@:289!t2!62>85A2!3J2!=?32?8=3g!4G!3J2!\45A?>:=83=@!A2F2:>3=4?8!
@=A@5:>3=4?!=?!<=GG2A2?3!tA=332?!62<=>!=?!4A<2A!34!=<2?3=Gg!G>@34A8!3J>3!83>3=83=@>::g!G>F4A!
3J2!87A2><=?B!4G!7432?3=>::g!<=835AI=?B!=?G4A6>3=4?!>B>=?83!3J2!2:=32H!h=?>::g9!3J2!>A3=@:2!
7A282?38!>! G4@58!4?!3J2!AJ234A=@>:!64<>:=3=28!3JA45BJ!tJ=@J!3J2!hA2?@J!?2t8!>B2?@g!
&hd!A285628!3J482!A2F2:>3=4?8H!
!
)LQO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
>A6=! :28! Ai:28! <;64@A>3=D528! >88=B?;8! Z! :>! 7A28829! :28! 3J;4A=28! :=I;A>:28! 4?3!
7A;@4@262?3!F>:4A=8;!5?!=67;A>3=G!<2!75I:=@=3;!@2?8;!B>A>?3=A!:>!A2874?8>I=:=3;!<28!
B45F2A?>?38H! V!%J=2?8! <2! B>A<2!X! <2! :>! <;64@A>3=2! 82:4?! :>! G4A65:2! <2! :>! %45A!
25A47;2??2!<28!<A4=38!<2!:EJ46629!:28!\45A?>:=8328!82!F4=2?3!A2@4??>m3A2!5?!V!745F4=A!
<E2?D5[32A! 23! <2! ?5=A2!X! D5=! 82! J25A32! >5C! 2GG4A38! ! <28! ;:=328! <=A=B2>?328! 745A!
6>=?32?=A!@2A3>=?28!<2!:25A8!>@3=F=3;8!J4A8!<5!A2B>A<!75I:=@H!!
d45A! 2C2A@2A! @2332! G4?@3=4?! <2! 85AF2=::>?@2! <28! 745F4=A8! PD5E=:8! 84=2?3! 74:=3=D5289!
><6=?=83A>3=G89! ;@4?46=D528! 45! 8g6I4:=D528U9! @2A3>=?8! 6;<=>8! 82! 84?3! 8=?B5:>A=8;8!
>5345A! <E5?! \45A?>:=862! <E2?D5[32! <4?3! =:8! >332?<2?3! 7>A! >=::25A8! <28! A2346I;28!
748=3=F289!<2!:>!@A;<=I=:=3;!7A4G288=4??2::2!Z!:>!A2?3>I=:=3;!@4662A@=>:2H!a4532G4=89!745A!
7A4<5=A2!<E;F2?352:8!2GG238!2?!32A628!<2!7A4I=3;!<28!;:=328!<=A=B2>?3289!=:!?2!85GG=3!7>8!
D52! @2A3>=?28! =?G4A6>3=4?8! 84=2?3! A;F;:;28!<>?8!5?!6;<=>!<4??;H!#?@4A2! G>530=:! D52!
@28! =?G4A6>3=4?8! 75=882?3! @=A@5:2A! <>?8! :E287>@2! 6;<=>3=D529! 7A4F4D52A! 5?! <;I>3!
75I:=@!23!@4?3A>=?<A2!@28!;:=328!Z!5?!>534@4?3Ai:2!7:58!83A=@3!<2!:25A8!7A>3=D528H!
%23! >A3=@:2! 7A;82?32! :>! <;6>A@J29! :28! 7>A3=8! 7A=8! 6;3J4<4:4B=D528! 23! :28! 7A26=2A8!
A;85:3>38!<E5?2!2?D5[32!2?!@45A8!D5=!F=82!Z!4I\2@3=F2A! :>!V!@>AA=KA2!6;<=>3=D521!X!<28!
A;F;:>3=4?8! <2! <25C! \45A?>5C! GA>?f>=89! !"! D),)/'$ ",46)l,&! 23! /2<=>7>A39! 75I:=;28!2?3A2!QOLQ!23!QOLYH!a>?<=8!D52!:2!7A26=2A9!J2I<46><>=A2!8>3=A=D529!?;!2?!LMLR9!8E283!
7A4BA288=F262?3!345A?;!F2A8!:E=?F283=B>3=4?!Z!7>A3=A!<28!>??;28!LMNO!P/>A3=?9!QOORU9!
:2! 82@4?<!283!5?! \45A?>:! 2?! :=B?2!<4?3! :28! >A3=@:28! 84?3! @4?85:3>I:28!5?=D5262?3! 85A!
>I4??262?3H!!
*275=8! 84?! :>?@262?3! 2?! 6>A8! QOOT9! =:! @J2A@J2! Z! 7A4645F4=A! 5?! V!\45A?>:=862!
>77A4G4?<=! 23! 2?A=@J=!X! 2?! F>:4A=8>?3! ?43>662?3! :E2?D5[32! 23! :>! <;?4?@=>3=4?! <28!
;@>A38!<28!6=:=25C!<=A=B2>?38H!.458!7>A34?8!<E5?2! =?32AA4B>3=4?!>882r!8=67:2!W!D5E2830
@2! D5=! G>=3! D52! @2A3>=?28! 2?D5[328! \45A?>:=83=D528! F4?3! V!6>A@J2A!X9! @E2830Z0<=A2!
@=A@5:2A! <>?8! :E287>@2!6;<=>3=D52! 23! <4??2A! ?>=88>?@2! Z! <28! >GG>=A28! <5A>I:289! >:4A8!
D52!<E>53A28!?2!84A32?3!7>8!<28!@4:4??28!<28!\45A?>5C!Z!:E4A=B=?2!<28!A;F;:>3=4?8!q!!
%E283!5?2!=?3A=B52!D5=!>!<;\Z!;3;!845:2F;29!?43>662?3!7>A!d>3A=@e!%J>67>B?2!:4A8D5E=:!
82!<26>?<>=3!@2!D5=!G>=3!D5E5?2!!=?G4A6>3=4?!<5!D),)/'$",46)l,&!@J>?B2!<2!V!83>353!X!745A! <2F2?=A! 5?2! V$(,:0/%).(0,$ (%50/.),."$ n".*$ 5)/C-A*$ '0%(,),."o$X9! >53A262?3! <=3!V$+,"$ (,:0/%).(0,$ 50-(.(@+"$ #&/("+#"*$ '(;,"$ '3",./"/$ '),#$ -"$ '&7).$ 50-(.(@+"$X!P%J>67>B?29! LMMR9! 7H!QQTUH! %>A9! >50<2:Z! <5! 3A>F>=:! \45A?>:=83=D52! <2! A2@52=:! 23! <2!
<4@562?3>3=4?!<E=?G4A6>3=4?8!858@273=I:28!<2! G>=A2!?>m3A2!:E=?<=B?>3=4?!75I:=D52!G>@2!
>5C!;@>A38!<E>@325A8!<46=?>?389! @E283! I=2?! :>!<g?>6=D52!<2! :25A! @=A@5:>3=4?!<>?8! :28!
287>@28!75I:=@8!6;<=>3=D5289!23!<4?@!:>!<g?>6=D52!<2!:25A!75I:=@=8>3=4?9!D5E=:!=674A32!
<2! 6233A2! Z! \45AH! %4662! :2! 845:=B?2! '2AF;! )>g?2A! PQOON9! 7H!N1U9! :2! 85@@K8! <E5?2!
<;?4?@=>3=4?! ?E283! \>6>=8! B>A>?3=H! /=25C!W! :28! @4?<=3=4?8! <E;62AB2?@2! <E5?! 8@>?<>:2!
A27482?3! 85A! :E>67:25A! 23! :>! <=F2A8=3;! <28! A27A=828! <>?8! 5?2! 7:5A>:=3;! <E287>@28!
84@=>5C! P(7('U9! NcUH! %2! 84?3!>=?8=! :28! A2884A38!<2! @28!V!A27A=828!X!D52!?458! 845J>=34?8!8>=8=AH!
! !
1!#?!267A5?3>?3!:2!@4?@273!<2!V!@>AA=KA2!X!Z! :>!84@=4:4B=2!=?32A>@3=4??=832!Pb2@e2A9!QOLQU9!
?458! 845J>=34?8! 6233A2! :E>@@2?3! 85A! :28! <=GG;A2?328! ;3>728! D52! 7253! 3A>F2A82A! 5?2!
A;F;:>3=4?! \45A?>:=83=D52! k!<2! 8>! 75I:=@>3=4?! =?=3=>:2! Z! 8>! @=A@5:>3=4?9! 7432?3=2::262?3!
@4?3A4F2A8;29!<>?8!:E287>@2!6;<=>3=D529!\58D5EZ!828!;F2?352::28!@4?8;D52?@28!P\5<=@=>=A289!
74:=3=D5289! A;753>3=4??2::289! 23@HU!k9! 3453! 2?! 32?>?3! @46732! <2! :>! 87;@=G=@=3;! <28! @4?32C328!
858@273=I:28!<2!7282A! 85A! :28!64<>:=3;8!<2! A27A=8289!<E>77A47A=>3=4?8!45!<2!@4?3283>3=4?8!
<4?3!:>!A;F;:>3=4?!G>=3!:E4I\23H!
d!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LQL!
I1A0;2/E0-&.0#&B&-0@-/#0#&C&(%5/"2/>,0#&M&97@)29J#0#F&;)-@,#&02&(%29)50#&
d:53i3! D52! <2! 82! G4@>:=82A! 85A! <28! V!>GG>=A28!X! D5=! 4?3! 2GG2@3=F262?3! @=A@5:;! <>?8!
:E287>@2! 6;<=>3=D52! 745A! @467A2?<A2! :28! @4?<=3=4?8! <2! :25A! V!85@@K8!X9! ?458! >F4?8!
7A;G;A;! @467482A! 5?2! I>82! <2! <4??;28! D5=! =?3KBA2! :E2?826I:2! <28! 2?D5[328! <2! @28!
\45A?>5C9! >588=! I=2?! @2::28! D5=! 4?3!6>A@J;! D52! @2::28! A283;28! @4?G=<2?3=2::289! 84=3!5?!
@4A758! <E2?F=A4?! Q!ROO! >A3=@:28H! ^! 7>A3=A! <2! @2332! I>82! <2! <4??;289! ?43A2! 3A>F>=:!
@467A2?<!<25C!F4:2389!:E5?!D5>?3=3>3=G!745A!4I\2@3=F2A!83>3=83=D5262?3!:28!A27A=828!23!
:25A8!@>A>@3;A=83=D528!S! :E>53A2!D5>:=3>3=G!D5=!82! G4@>:=82!85A!D52:D528! @>8!3=A;8!>5!84A3!
745A! >77A;J2?<2A! 7:58! G=?262?3! :>! <g?>6=D52! 6[62! <28! V!A27A=828!X! 2?!
A2@4?83A5=8>?3!:E2?826I:2!<28!\25C!<E>@325A8!>5345A!<28!2?D5[328!23!<2!:25A8!<2F2?=A8H!
.458! ?458! G4@>:=82A4?8! 5?=D5262?3! 85A! :2! 7A26=2A! @J>?3=2A! <>?8! @2332! ?432! <2!
A2@J2A@J2H!
UT$&+@?-*-!
">! <;6>A@J2! <E4I\2@3=F>3=4?! 83>3=83=D52! F=82! Z! =<2?3=G=2A! :28! :4B=D528! 84@=>:28! 23!
6;<=>3=D528! 858@273=I:28! <2! 7282A! 85A! :>! 72A@273=4?! \45A?>:=83=D52! <2! :>! F>:25A!
=?G4A6>3=F2!<2!@28!2?D5[328H!d45A!<;32A6=?2A!@28!7432?3=2:8!G>@325A8!2C7:=@>3=G89!?458!
846628!7>A3=8!<E5?2!<=F2A8=3;!<EJg743JK8289!7:58!45!64=?8!@A;<=I:28!7>A!>=::25A89!D5=!
I>:=82?3! ?43A2! @J>67! <E=?F283=B>3=4?H! .458! ?E>774A32A4?8! @272?<>?3! 7>8! <E;:;62?38!
<2! A;74?828! Z! @J>@5?2! <E2?3A2! 2::28! <>?8! @2332! @45A32! ?432! <2! A2@J2A@J29! @2A3>=?28!
<4??;28!;3>?3!2?@4A2!2?!@45A8!<2!A2@52=:!45!<2!3A>=3262?3H!
'LH! +?! 7A26=2A! @457:2! <EJg743JK828! A27482! 85A! :2! 83>353! P748=3=4?9! A28845A@28! <2!
745F4=A9! ?434A=;3;U! <28! 4AB>?=8>3=4?89! =?83=353=4?89! BA45728! 45! 72A84??>:=3;8!
@4?@2A?;8!7>A!:28!A;F;:>3=4?8!<5!D),)/'$",46)l,&!23!<2!/2<=>7>A3!W!
'L>H! "28! >53A28! A;<>@3=4?8! 4?3! <E>53>?3! 7:58! <2! @J>?@28! <2! A2:>g2A! @28!
=?G4A6>3=4?8!D52! :28! >@325A8!6=8!2?! @>582!84?3!?434=A28H!">!6=82!2?!F>:25A!<2!
32::28! A;F;:>3=4?8!82! \583=G=2A>=2?3!7>A! :25A!8>=::>?@2! \45A?>:=83=D529!D52!@2::20@=!
84=3! >77A;J2?<;2! Z! :E>5?2! <E=67;A>3=G8! 6>A@J>?<8! P7A47482A! <28! J=834=A28!
>33A>@3=F28U! 45! <E2C=B2?@28! 7A4G288=4??2::28! PJ4?4A2A! :28! =67;A>3=G8!
<;64@A>3=D528!D5=!:;B=3=62?3!:E>@3=F=3;!\45A?>:=83=D52UH!
'LIH! &5! @4?3A>=A29! :>! 7A4I>I=:=3;! D52! :28! >53A28! A;<>@3=4?8! F>:4A=82?3! @28!
V!8@4478!X! 283! <E>53>?3! 7:58! G>=I:2! D52! :28! >@325A8! 6=8! 2?! @>582! 84?3! 72Af58!
@4662!V!75=88>?38!X!@E2830Z0<=A2!4@@572?3!5?2!748=3=4?!D5=!:25A!4GGA2!5?2!G4A32!
@>7>@=3;! <E>@3=4?! 745A! A;3A=I52A! 45! 75?=A! :28! 2?3A27A=828! 6;<=>3=D528H! $2:4?!
@2332! Jg743JK829! :28! 2?3A27A=828!6;<=>3=D528!6>?=G2832A>=2?3! 5?2! >33=35<2! <2!
7A5<2?@2!D5=! :28!@4?<5=A>=3!Z!7A47482A!<28!A27A=828!)$%(,(%)9!Z!65:3=7:=2A! :28!6>AD525A8! <2! <=83>?@=>3=4?9! 45! Z! 7A=F=:;B=2A! <28! =?G4A6>3=4?8! A2:>3=F28! Z! <28!
>GG>=A28!<;\Z!=?83A5=328!7>A!:28!=?83=353=4?8!\5<=@=>=A28H!
'QH!+?!<25C=K62! @457:2!<EJg743JK828! D5283=4??2!7:58! <=A2@3262?3! :E4774A35?=3;!<2!
A27A=828!858@273=I:28!<2!A2?G4A@2A! :2!@A;<=3!7A4G288=4??2:!23! :2!85@@K8!@4662A@=>:!<2!
6;<=>8! P!"$ D),)/'$ ",46)l,&! 23! /2<=>7>A3U! D5=! 84?3! >588=! <28! @4?@5AA2?38! <>?8! :>!@4?D5[32!<2!:E>332?3=4?!<28!75I:=@8!W!
'Q>!W!"28!A27A=828!4?3!<E>53>?3!7:58!<2!@J>?@28!<E[3A2! GA;D52?328!23!F>:4A=8;28!
D52!:28!6;<=>8!84?3!V!7A4@J28!X!<2!/2<=>7>A3!23!<5!D),)/'$",46)l,&9!2?!32A628!<E4A=2?3>3=4?!;<=34A=>:2!23!<2!75I:=@!F=8;H!
'QI!W!^!:E=?F2A829!;3>?3!748=3=4??;8!85A!<28!845806>A@J;8!8=6=:>=A289!:28!6;<=>8!
:28!7:58!V!7A4@J28!X!<2!/2<=>7>A3!23!<5!D),)/'$",46)l,&!82A>=2?3!7:58!A;3=@2?38!
)LQQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
Z!A2:>g2A!:28! =?G4A6>3=4?8!<2!@28!<25C!A;<>@3=4?89!>G=?!<2!?2!7>8!:25A!>@@4A<2A!
3A47!<2!F=8=I=:=3;H!!
'1!W!+?2!3A4=8=K62!8;A=2!<EJg743JK828! =?32AA4B2! :2!82?8! @4665?!\45A?>:=83=D52!<>?8!
:>!<;G=?=3=4?!<2!:>!V!F>:25A!X!<2!:E=?G4A6>3=4?!W!
'1>!W!">!GA;D52?@2!23!:E>67:25A!<28!A27A=828!84?3!><488;28!>5C!@>A>@3;A=83=D528!
V!4I\2@3=F28!X!<28! A;F;:>3=4?8! @467A=828!<>?8! :28! 2?D5[3289! D5E=:! 8E>B=882!<2! :>!
?>35A2! <28! G>5328! 45! <;F=>?@28! 6=828! 2?! ;F=<2?@2! 45! <2! :>! 748=3=4?!
=?83=353=4??2::2!<28!>@325A8!6=8!2?!@>582H!
'1I!W!">!GA;D52?@2!23!:E>67:25A!<28!A27A=828!84?3!:=;28!>5C!2GG4A38!6=8!2?!o5FA2!
7>A! /2<=>7>A3! 45! !"$ D),)/'$ ",46)l,&! 745A! 7A4645F4=A! :25A8! A;F;:>3=4?8!>57AK8!<28!>53A28!A;<>@3=4?8H!
'1@!W! ">! GA;D52?@2! 23! :E>67:25A! <28! A27A=828! 84?3! ><488;28! >5! F4:562! <28!
7A26=KA28! A;>@3=4?8! D52! :28! A;F;:>3=4?8! <2!/2<=>7>A3! 45! <5$ D),)/'$ ",46)l,&!84?3!858@273=I:28!<E2?B2?<A2A!84=3!<5!@i3;!<5!@J>67!74:=3=D52!P5?!74:=3=@=2?!D5=!
8E2?! 8>=8=A>=3! 745A! <;?4?@2A! 5?! A=F>:! 45! 2?@:2?@J2A! 5?2! @4?3A4F2A82U9! 84=3! <5!
@i3;! <28! =?83=353=4?8! \5<=@=>=A28! PF=>! :2! :>?@262?3! <E5?2! =?83A5@3=4?! 7>A!
2C267:2UH! %28! A;>@3=4?8! @4?3A=I52A>=2?3! >=?8=! Z! ?>35A>:=82A! :E;F=<2?@2! <2!
:E=674A3>?@2!<E5?2!>GG>=A2H!
'c!W!+?2!<2A?=KA2!8;A=2!<EJg743JK828!D5283=4??2!:2!@J26=?262?3!6[62!<28!A27A=828!Z!
:E=?3;A=25A!<2!:E287>@2!6;<=>3=D52!W!
'c>!W! ">! 7A4I>I=:=3;! D5E5?!6;<=>! A2:>g2! 5?2! =?G4A6>3=4?! <2!/2<=>7>A3! 45! <5!
D),)/'$ ",46)l,&! 283! <E>53>?3! 7:58! ;:2F;2! D52! :E&hd! 283! F2?52! >774A32A! 8>!@>53=4?!D5>?3!Z!:>!@A;<=I=:=3;!23!:>!8>=::>?@2!<2!:>!A;F;:>3=4?H!
'cI!W!"28! =?G4A6>3=4?8!<2!/2<=>7>A3!45!<5!D),)/'$",46)l,&!4?3!<E>53>?3!7:58!<2!@J>?@28!<E[3A2!A27A=828!D52!:28!>@325A8!6=8!2?!@>582!4?3!25C06[628!A;>B=9!@2!
D5=! 72A623! <2! @><A2A! :>! A27A=82! 84=3! >5345A! <2! :>! @4?3A4F2A82! ?>=88>?@29! 84=3!
<>?8!5?2!72A872@3=F2!<2! A283=353=4?!74:g7J4?=D529!<4?@!<=83>?@=;29!<28!74=?38!
<2!F52!2?!@4?@5AA2?@2H!
'c@!W!"28! =?G4A6>3=4?8!<2!/2<=>7>A3!45!<5!D),)/'$",46)l,&!D5=!4?3! :2!7:58!<2!@J>?@28!<E[3A2!A27A=828!84?3! @2::28!D5=!A2:KF2?3!<2! :>! :4B=D52!<2! :>!V!7A=625A!X!
P@28!6;<=>8!84?3!:28!7A26=2A8!Z!A2?<A2!@46732!<E5?2!<;@=8=4?!\5<=@=>=A2!@4662!
5?2! 6=82! 2?! 2C>62?U! 7:58! D52! @2::28! D5=! A2:KF2?3! <2! :>! :4B=D52! <2! :>!
V!A;F;:>3=4?!X!P@28!6;<=>8!A2?<2?3!@46732!<E5?2!<;F=>?@2!2?@4A2!=?@4??52!@>A!
7>8!2?@4A2!7A=82!2?!@J>AB2!7>A!5?2!D52:@4?D52!>534A=3;!74:=@=KA2!45!\5<=@=>=A2UH!
R&/$&-,+,&(!*+!*S$.&,+#+,&(!)4!0&%$4-!!
%46732! 32?5! <28! <=F2AB2?@28! 2?3A2! :28! <25C! \45A?>5C! P:2! 7A26=2A! 283! 5?!
J2I<46><>=A2!7>7=2A9!:2!82@4?<!5?!8=32!2?! :=B?2U9!?458!?E>F4?8!7>8!85=F=!<28!@A=3KA28!
<2!8;:2@3=4?8!=<2?3=D528!745A!@467482A!:2!@4A758!<E2?D5[328!8456=8!Z!:E>?>:g82H!
d45A! /2<=>7>A39! ?458! ?458! 846628! >775g;8! 85A! :28! :>I2::=8>3=4?8! 47;A;28! 7>A! :>!
A;<>@3=4?!2::206[62H!%J>D52!7>7=2A!283!2?!2GG23!>@@467>B?;!<2!<=GG;A2?38!V!#-+;#!X!D5=!62?3=4??2?39!<E5?2!7>A39!5?!<46>=?2!<E>@35>:=3;!7:58!45!64=?8!7A;@=8!P@2:>!7253!>::2A!
<E5?!8=67:2!V!hA>?@2!X!45!V!]@4?46=2!X!Z!:E;F4@>3=4?!<E5?!<488=2A!@4662!V!"2!@46732!
%>J5r>@!XU!239!<E>53A2!7>A39!:2!B2?A2!A;<>@3=4??2:!PV!>A3=@:2!X9!V!>?>:g82!X9!V!7>A3=!7A=8!X9!
23@HUH! d>A6=! :>!<=r>=?2!<2! B2?A28!7A4748;89!?458!?458! 846628! =?=3=>:262?3! G4@>:=8;8!
85A! :28! 3A4=8! D5=! F>:4A=82?3! 2C7:=@=3262?3! :>! <;6>A@J2! <E=?F283=B>3=4?! 23w45! <2!
A2@J2A@J2! <E2C@:58=F=3;8!W! V!#?D5[32!X9! V!%4?G=<2?3=2:!X! 23! V!*4@562?3!XH! d5=89! 7>A6=!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LQ1!
:E2?826I:2!<28!7>7=2A8!A2:2F>?3!<2!@28!B2?A28!A;<>@3=4??2:89!?458!>F4?8!A2@2?8;!3458!
@25C! D5=! @4?@2A?2?39! <=A2@3262?3! 45! =?<=A2@3262?39! :E>@35>:=3;! ?>3=4?>:29! >53A262?3!
<=3! :28! 7>7=2A8! F=80Z0F=8! <28D52:8! :28! :2@325A8! 84?3! 858@273=I:28! <E[3A2! @4?@2A?;8! 2?!
3>?3!D52!@=34g2?89!84=3!5?!343>:!<2!L!MQR!7>7=2A8H!!
d45A! !"$ D),)/'$ ",46)l,&9! :>! A2@2?8=4?! <28! V!2?D5[328!X! 8E283! G>=32! 2?! 82! G4@>:=8>?3!5?=D5262?3! 85A! :28! >A3=@:28! <2! 3[32! <28! 7>B28! 1! 23! c! PRQQ! 7>7=2A8! >5! 343>:UH!
$g83;6>3=D5262?3! >??4?@;8! Z! :>! +?29! @28! >A3=@:28! 4?3! <A4=3! Z! 5?2! 6=82! 2?! 7>B2!
87;@=G=D52H! $=! 3458! ?2! 725F2?3! [3A2! D5>:=G=;8! <EV!2?D5[328!X! Z! 7A47A262?3!
7>A:2A!P@2A3>=?8!8E>77>A2?32?3!<>F>?3>B2!Z!<28!7>7=2A8!<E>?>:g82!45!I=2?!>BAKB2?3!<28!
G>=38!J;3;A4BK?28!>5345A!<E5?2!6[62!3J;6>3=D529!@4662!:28!I;F528!<28!@>?<=<>38!2?!
7;A=4<2!<2! @>67>B?2!;:2@34A>:2!7>A!2C267:2U9!?458!>F4?8!<;@=<;!6>:BA;! 3453!<2! :28!
=?@:5A2! <>?8! :>! I>82! <2! <4??;28! >G=?! <2! 6=?=6=82A! :E>AI=3A>=A2! <2! ?48! 7A47A28!
@4?F2?3=4?8!<>?8! :>!@46748=3=4?!<5!@4A758!23!>=?8=!<2!745F4=A!A27;A2A!8=! :28!>A3=@:28!
A2:2F>?3!<2!:EV!2?D5[32!X!4?3!5?2!7A4I>I=:=3;!7:58!=674A3>?32!<E[3A2!A27A=8!7>A!A>774A3!
Z! @25C! A2?F4g>?3! Z! <E>53A28! 7A>3=D528! \45A?>:=83=D528! 23w45! Z! <E>53A28! B2?A28!
A;<>@3=4??2:8H!!
&G=?! <2! 8>=8=A! :>! @=A@5:>3=4?! <2! @28! >A3=@:28! 23! <2! :25A8! A;F;:>3=4?8! 7432?3=2::28! <>?8!
:E287>@2!6;<=>3=D529!?458!>F4?8!745A!:EJ25A2!A232?5!D5>3A2!85774A38!W!&hd9!!"$G0,'"!P23!:264?<2HGAU9!!"$H(;)/0!P23! :2G=B>A4HGAU9!23!!)$S0(E$'+$j0/'!PD543=<=2?!A;B=4?>:!<4?3!:2!F4:562!<2!7>B28!<E>@35>:=3;!?>3=4?>:2!283!:=6=3;9!@2!D5=!<4??2!<28!=?<=@>3=4?8!85A!:28!
=?G4A6>3=4?8!\5B;28!:28!7:58!<=B?28!<E[3A2!A>774A3;28!>57AK8!<E5?!75I:=@!84@=>:262?3!
<=F2A8=G=;UH! "E2C7:4=3>3=4?! <28! @4?32?58! <2! @28! D5>3A2!6;<=>8! 8E283! G>=32! Z! 7>A3=A! <28!
>A@J=F28!<E#5A47A2882!85A!:28D52::28!?458!>F4?8!8456=8!:28!64380@:;8!V!/2<=>7>A3!X!23!
V!%>?>A<! 2?@J>m?;!X! 85A! :>! 7;A=4<2! QOLQ0LY9! 75=8! 8;:2@3=4??;! :28! 7>7=2A8! G>=8>?3!
2C7:=@=3262?3!A;G;A2?@2!>5C!2?D5[328!75I:=;28!7>A!:E5?!45!:E>53A2!<2!@28!<25C!3=3A282H!(:!
>5A>=3! ;3;! ;F=<2662?3! 7A;G;A>I:2! <2! @467:;32A! :E=?F283=B>3=4?! 7>A! :E>?>:g82! <2!
\45A?>5C!A><=47J4?=D528!23!3;:;F=852:89!2?!A>=84?!<2!:E>67:25A!<2!:25A!>5<=2?@2!23!<2!
:E=674A3>?@2! <2! :25A8! @4?32?58! >5C! g25C! <28! >@325A8! D5=! :5332?3! 745A! >@@;<2A! Z! :>!
F=8=I=:=3;! 6;<=>3=D52! P45! 745A! g! ;@J>772AUH! %272?<>?39! 2?! :E>I82?@2! <E453=:8! <2!
A2@J2A@J2! D5=! 2?! A;G;A2?@2A>=2?3! :E=?3;BA>:=3;! <5! @4?32?59! 5?2! 32::2! A2@2?8=4?! <28!
=?G4A6>3=4?8! =88528! <E2?D5[328! <2!/2<=>7>A3! 45! <5!D),)/'$ ",46)l,&! <>?8! 32:! 45! 32:!85774A3! >5<=4F=852:! 8E>FKA2A>=3! Z! @2! 74=?3! @JA4?47J>B2! D52! ?458! ?E>F4?8! 7>89! Z! @2!
83><29!2?B>B;!@2!@J>?3=2AH!
?0#&-0@-/#0#&9%2%-)*J$0#&02&@-,50$20#&M&&@-0(/0-#&-%#,.2"2#&/$20-(%5/"/-0#&
aA4=8!8;A=28!<2!A;85:3>38!=?32A6;<=>=A28!725F2?3!<E4A28!23!<;\Z
)LQc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
V*4!)3*(94W+*-!)*1,*((*(+!)*-!X!#55#,%*-!Y!
b=2?! D5E5?2! 7A474A3=4?! ?4?! ?;B:=B2>I:2! <E2?D5[328! G>882! :E4I\23! <2! V!A27A=828!X9! 725!
<2F=2??2?3! <28! V!>GG>=A28!X9! @E2830Z0<=A2! <28! V!A27A=828!X! 7>A3=@5:=KA262?3! 6=828! 2?!
F>:25A!23w45!=?@4A74A;28!<5A>I:262?3!Z!:E>@35>:=3;3H!h4@>:=8;!85A!/2<=>7>A39!:2!3>I:2>5!
L!623! 2?! ;F=<2?@2! D52! :2! F4:562! <2! A27A=828! 283! ?233262?3! 7:58! 7A4?4?@;! 745A! :28!
7>7=2A8! :>I2::=8;8! V!#?D5[32!X! PQO9N!~9! 84=3!QYQ! 85A!L!1cT!7>7=2A8!75I:=;8U! D52!745A!
:28!>53A28!B2?A28!A;<>@3=4??2:8!=?=3=>:262?3!A232?58!@4662!858@273=I:28!<E=?@:5A2!<28!
=?G4A6>3=4?8! \45A?>:=83=D5262?3! 8>=::>?328H! a453! @4662! :2! 3>I:2>5! Q! @4?8>@A;! >5!
D),)/'$ ",46)l,&9! @28! <4??;28! A;FK:2?3! 5?2! A2:>3=F2! J464B;?;=3;! <>?8! :2! 32678! P:28!F>A=>3=4?8!>??52::28!2?3A2!QOLQ!23!QOLY!8E>FKA2?3!>882r!G>=I:28!23!?2!84?3!7>8!>GG2@3;28!
7>A! :E>B2?<>! ;:2@34A>:U9! 6>=8! 85A3453! <2! G4A38! ;@>A38! 2?3A2! 6;<=>8! 2?! 32A628! <2!
D5>?3=3;!<2!A27A=828H!
Z#>.*#4!G8![&/>%*!)*!$#$,*%-!)*!P*),#$#%+!)&(+!.*-!,(5&%/#+,&(-!!&(+!5#,+!.3&>7*+!)*!%*$%,-*-!\H]GH<H]G^_!
í!*>?8!:2!@>8!<5!G0,'"!23!<5!H(;)/09!?458!<=83=?B54?8!:28!A27A=828!82:4?!D5E2::28!G=B5A2?3!<>?8!:2!\45A?>:!7>7=2A!45!825:262?3!85A!:2!8=32H!%4?8=<;A>?3!D52!:28!@4?3A>=?328!<2!8;:2@3=4?!<28!
=?G4A6>3=4?8!84?3!7:58!7A;B?>?328!745A!:>!F2A8=4?!7>7=2A9!?458!?2!@46734?8!:28!A2@2?8=4?8!85A!
:2!8=32!D52!:4A8D52!:28!=?G4A6>3=4?8!84?3!>I82?328!<5!\45A?>:!7>7=2AH!
íí!LcR!32C328!<2!/2<=>7>A3!<4?3!:28!=?G4A6>3=4?8!4?3!G>=3!:E4I\23!<E>5!64=?8!5?2!V!A27A=82!X!
A2:KF2?3!<E5?!>53A2!B2?A2!A;<>@3=4??2:!D52!:28!3A4=8!=?=3=>:262?3!@J4=8=8!PV!>A3=@:2!X9!V!>?>:g82!X9!
V!A274A3>B2!XUH!$=!?458!>F4?8!@J4=8=!<2!:28!=?@:5A2!<>?8!@2!@4673>B29!?458!?2!745F4?8!
@272?<>?3!A>774A32A!:2!74=<8!A2:>3=G!<2!@28!A27A=828!2?!:E>I82?@2!<2!A2@2?8=4?!2CJ>583=F2!!
<28!7>7=2A8!=8858!<2!@28!>53A28!B2?A28!A;<>@3=4??2:8H!
!
3!.458!?2!A2?3A4?8!7>8!=@=!<>?8! :28!<;I>38!3J;4A=D528!A2:>3=G8!>5C!@4?345A8!<28!V!>GG>=A28!X!
45! <28! V!8@>?<>:28!X9! 23! >88564?8! 5?2! >@@273=4?! A2:_@J;2! G4?<;2! 85A! :E>67:25A! <2! :>!
G4@>:=8>3=4?!6;<=>3=D52!85A!<28!G>=38!7A;82?3;8!@4662!<;:=@3525C!23!858@=3>?3!:E=?<=B?>3=4?!
75I:=D52!<E5?2!<=F2A8=3;!<E>@325A8H!
! .b!
d&d(#)$!
QOLQ0LY
a-a&"!
)#d)($#$ ~!
A27A=828 &hd "2!/4?<2í!!
*4?3!W!
R)5("/\Ä"7
"2!h=B>A4í!!
*4?3!W!
R)5("/\Ä"7$
">!n4=C!
<5!.4A<
LcN LcY #?D5[32 L1cT QYQ QO9N!~ LTM
|q t| t| |` 11
LL LY %4?G=<2?3=2: QYM QM LL9R!~ LY
q O O TO Q
c Q *4@562?3 1ON c L9Y!~ Q
p p P p O
NT Nc &53A28íí 0 LcR 0 NY
O` tT TT uO M
OST OST UIU+!& P VVW &P OTO
GLK `M ^K GaM VV
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LQR!
!
Z#>.*#4!H8![&/>%*!)*!$#$,*%-!)4!<"$"-5&0$;9"X$%&)&(+!.*-!,(5&%/#+,&(-!&(+!5#,+!.3&>7*+!)*!%*$%,-*-!\H]GH<H]G^_!
"28!F>A=>3=4?8!2?!32A628!<2!7A472?8=4?!Z!A27A2?<A2! :28!2C@:58=F=3;8!<2!/2<=>7>A3! 23!
<5!D),)/'$",46)l,&!?2!84?3!@272?<>?3!7>8!825:262?3!<E4A<A2!D5>?3=3>3=GH!#?!2GG239!:28!3>I:2>5C!1!23!c!72A62332?3!<2!64?3A2A!D52!:28!D5>3A2!A;<>@3=4?8!8456=828!Z!:E>?>:g82!
82!<=GG;A2?@=2?3!<5!74=?3!<2!F52!<2!:>!?>35A2!<28!=?G4A6>3=4?8!D5E2::28!84?3!>62?;28!Z!
A27A2?<A2H!%2!@4?83>3!283!7>A3=@5:=KA262?3!6>AD5;!<>?8!:2!@>8!<2!/;<=>7>A3!75=8D52!
1OR!<28!ccO!7>7=2A8!>g>?3! G>=3! :E4I\23!<E>5!64=?8!5?2!A27A=82!?2! :E4?3!;3;!D52!7>A!5?!
825:!<28!D5>3A2!6;<=>8H!!
%2332!4I82AF>3=4?!=?F=32!Z!845:=B?2A!:E5?2!<28!:=6=328!<E5?2!32::2!A2@2?8=4?!83>3=83=D52!W!
6233A2! 2?! ;D5=F>:2?@2! <28! A27A=828! <2! J>532! =?32?8=3;! P@2::28! D5=! >@@K<2?3! Z! :>! +?2!
<E5?2!7:5A>:=3;!<2! \45A?>5C!7>A!2C267:2U! 23!<2! I>882! =?32?8=3;! PF=>!5?2!IAKF2!45!2?!
3>?3! D5E=?G4A6>3=4?! @4?32C352::2! <>?8! :2! @o5A! <E5?! 7:58! :4?B! 7>7=2AUH! -A9! 5?2! G4A32!
7A474A3=4?! <28! A27A=828! A2@2?8;28! A2:KF2?3! <E5?2! 32::2! @>3;B4A=2!W! @=3;28! 7>A! 5?! 825:!
6;<=>9! 8>?8! 6=828! 2?! F>:25A! 7>A3=@5:=KA2! 23! 7>AG4=8! 7:58=25A8! \45A89! F4=A2! 7:58=25A8!
64=8!>7AK8!:25A!V!A;F;:>3=4?!X!=?=3=>:2!7>A!/2<=>7>A3!45!!"$D),)/'$",46)l,&H!!
&5! G=?>:9! 825:8! Qc! 7>7=2A8! <2! /2<=>7>A3! 23! Lc! <5! D),)/'$ ",46)l,&! 4?3! F5! :25A8!A;F;:>3=4?8! A2:>g;28! 7>A! :28! D5>3A2! A;<>@3=4?8! 8456=828! Z! :E>?>:g82H! #::28! ?2! 84?3!
<E>=::25A8! 7:58! D52! LR! <>?8! :2! @>8! <2!/2<=>7>A3! 8=! :E4?! 82! G4@>:=82! 825:262?3! 85A! :28!
;<=3=4?8!7>7=2A!<5!G0,'"!45!<5!H(;)/0H!
! .b!d&d(#)$! a-a&"!
)#d)($#$ ~!
A27A=828 &hd "2!/4?<2í!!
*4?3!W!
R)5("/\Ä"7
"2!h=B>A4í!!
*4?3!W!
R)5("/\Ä"7$
">!n4=C!<5!
.4A<
T LT QOLQ LOR Q1 QQ!~ LM
u p ` TT Q
QQ QR QOL1 LOY 1O QT91!~ QO
Tp TP TT Tt N
QR 1Q QOLc LOc 1c 1Q9N!~ QL
TT$ Tt$ TO$ T|$T
QO! Q1!QOLR! LO1! 1O! QM9L!~! LM!
TP$ TP$ }$ Tq$Q!
Q1! 1L!QOLY! LOc! 1L! QM9T!~! QL!
TP$ TO$ `$ pt$R!
YT& ZOY&UIU+!& [OO& ZVT& OTFV&\& ZWW&
L`! L`! LK! ba!OV&
)LQY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
Z#>.*#4!K8!I,-+%,>4+,&(!)*-!%*$%,-*-!)*-!$#$,*%-!)*!P*),#$#%+!!-*.&(!.*-!%:)#0+,&(-!#T#(+!#--4%:!0*-!%*$%,-*-!\H]GH<H]G^_!
!
Z#>.*#4!L8!I,-+%,>4+,&(!)*-!%*$%,-*-!)*-!$#$,*%-!)4!<"$"-5&0$;9"X$%!!-*.&(!.*-!%:)#0+,&(-!#T#(+!#--4%:!0*-!%*$%,-*-!\H]GH<H]G^_!
Des reprises focalisées sur le rapport à l’argent des leaders politiques
&50<2:Z! <2! @23! >72Af5! B:4I>:! <5! F4:562! <2! A27A=8289! =:! G>53! 82! <26>?<2A! D52::28!
725F2?3![3A2!:28!8=?B5:>A=3;8!<28!7>7=2A8!\5B;8!<=B?28!<E[3A2!@=3;8!7>A!<E>53A28!6;<=>8!
>5!A2B>A<!<2!:E2?826I:2!<28!2?D5[328!75I:=;28!7>A!/2<=>7>A3!23!!"$D),)/'$",46)l,&H!(:!8E>B=3!<4?@!<E=<2?3=G=2A!<28!F>A=>I:28!858@273=I:28!<2!<=8@A=6=?2A!:28!>A3=@:28!2?3A2!25C!
23!<E2C7:=D52A! :25A! =?;B>:2! @>7>@=3;!Z! (,.&/"##"/! :28!A;<>@3=4?8! @4?@5AA2?328H!);>:=8;2!85A! :E2?826I:2! <28! RQQ! >A3=@:28! <5! D),)/'$ ",46)l,&! >=?8=! D52! 85A! 5?! ;@J>?3=::4?!>:;>34=A2!<2!ROO!2?D5[328!<2!/2<=>7>A3!P85A!:28!L!1cT!A2@2?8;28U9!@2332!47;A>3=4?!<2!
@4<>B2! 8E283! >F;A;2! 7:58! @467:2C2! D52! 7A;F52! 2?! A>=84?! ?43>662?3! <28! G4A328!
<=F2AB2?@28!P83g:=83=D528!?43>662?3U!2?3A2!:28!7A4<5@3=4?8!<28!<25C!\45A?>5CH!!
]B>:262?3!A27A=8!7>A}!
!a-a&"!
)27A=828!
$25:!Z!
A27A2?<A2!&hd!
"2!/4?<2!w!
:264?<2HGA!
"2!h=B>A4!w!
:2G=B>A4HGA!
">!n4=C!
<5!.4A<!
&hd! OTO& LL1!PtPÑU! 0! LQL!Ptp*|ÑU! Lc1!P}P*}ÑU! QM!
PTPÑU!
"2!/4?<2!w!
:264?<2HGA!OST& Mc!
PO|*pÑU!LQL!
P}P*tÑU! 0! LO1!Ptp*|ÑU! QY!
PTP*qÑU!
"2!h=B>A4!w!
:2G=B>A4HGA!OST& Tc!
PO}*}ÑU!Lc1!
PuPÑU! LO1!PtO*pÑU! 0!QM!
PTpÑU!
">!n4=C!<5!
.4A<!VV& Lc!POpÑU! QM!
PuuÑU! QY!P}|*TÑU! QM!PuuÑU! 0!
]B>:262?3!A27A=8!7>A}!
!a-a&"!
)27A=828!
$25:!Z!
A27A2?<A2!&hd!
"2!/4?<2!w!
:264?<2HGA!
"2!h=B>A4!w!
:2G=B>A4HGA!
">!n4=C!
<5!.4A<!
&hd! ZWW& QN!Pp`ÑU! 0! R1!P}OÑU! YR!Pu}ÑU! LT!
PTqÑU!
"2!/4?<2!w!
:264?<2HGA!YT& LQ!
PTp*pÑU!R1!
P}tÑU! 0! RQ!P}O*TÑU! LY!
PTu*OÑU!
"2!h=B>A4!w!
:2G=B>A4HGA!ZOY& Qc!
PTq*uÑU!Y1!
Ptq*qÑU! RQ!PtP*OÑU! 0!LN!
PTO*pÑU!
">!n4=C!<5!
.4A<!OV& R!PpP*qÑU! LT!
P`}ÑU! LY!Puu*`ÑU! LY!Puu*`ÑU! 0!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LQN!
p5>3A2!F>A=>I:28!4?3!;3;!745A!:EJ25A2!A232?528H!">!7A26=KA2!74A32!85A!:>!825:2!3=3A>=::29!
Z! 3A>F2A8! :28!64<>:=3;8! <E=<2?3=G=@>3=4?! <28! >@325A8! 6=8! 2?! @>582! <>?8! :28! 2?D5[328!
82:4?! D5E=:! 8E>B=882! <E5?2! 72A84??>:=3;! 74:=3=D52! <;8=B?;2! )'$ 60%(,"%9! <E5?2!72A84??>:=3;! =8852! <E>53A28! 5?=F2A8! ;B>:262?3! <;8=B?;2! 7>A! 84?! 8=67:2! ?469! <E5?!
V!82@4?<!@4532>5!X!P@E2830Z0<=A2!5?2!72A84??>:=3;!<4?3!4?!7A;@=82!:>!D5>:=3;!W!V!:2!6>=A2!
<2!32::2!F=::2!XU9!45!2?@4A2!82:4?!D52!:2!3=3A2!?2!<;8=B?2!>5@5?!=?<=F=<5!P@GH!3>I:2>5C!R!
23! YUH! ">! <25C=K62! 82! 7A;4@@572! <5! 3g72! <2! G>5328! <;?4?@;289! ?4?! 7>8!
V!4I\2@3=F262?3!X9! 6>=8! >5! A2B>A<! <2! :>! 6>?=KA2! <4?3! 2::28! 84?3! D5>:=G=;28! 7>A! :28!
>5325A8! <28! >A3=@:28cH! ">! 3A4=8=K62! D5283=4??2! :E4A=B=?>:=3;! <2! :E=?G4A6>3=4?! 45! 84?!
=?8@A=73=4?!<>?8!<28!>GG>=A28!<;\Z!74A3;28!Z!:>!@4??>=88>?@2!<28!75I:=@8H!">!D5>3A=K62!
2?G=?! =?32AA4B2! :E4A=B=?2! <28! =?G4A6>3=4?89! 82:4?! D5E2::28! 84=2?3! =88528! <E5?2!
=?83A5@3=4?! \5<=@=>=A2!2?! @45A89!<2! :E>@3=F=3;!<E5?2! >534A=3;! ><6=?=83A>3=F2! P%45A8!<28!
@4673289! %$&9! 23@HU! 45! <E5?2! <;?4?@=>3=4?! 2?@4A2! =?;<=32! P@2! D52! ?458! D5>:=G=4?8!
<EV!=?=3=>3=F2!\45A?>:=83=D52!X9!6[62!8=!:28!\45A?>:=8328!725F2?3!>F4=A!;3;!84::=@=3;8!745A!
A2:>g2A!<2!32::28!=?G4A6>3=4?8URH!
!
!a43>:!
2?D5[328!
/2<=>7>A3!
&hd!!"$
G0,'"$ /4?<2HGA!!"$
H(;)/0$ h=B>A4HGA!
!)$S0(E$'+$j0/'$
.46!<E5?2!
72A84??>:=3;!
74:=3=D52!
O]FV&\& cO!~!í! 1L9T!~! YT9N!~! cQ9L!~! 1R!~! RQ9M!~!
&53A2!?46!<2!
72A84??>:=3;8!ZVFV&\! LQ!~! L19Y!~! LQ9R!~! LO9R!~! LR!~! LL9T!~!
V!$2@4?<!
@4532>5!X!ZZF]&\! LN91!~! LR9M!~! O!~! QL!~! QO!~! LL9T!~!
&5@5?!?46!! V^F]&\& 1O9N!~! 1T9Y!~! LT9N!~! QY91!~! 1O!~! Q19R!~!
a43>:!B;?;A>:! ZWW&\! LOO!~! LOO!~! LOO!~! LOO!~! LOO!~! LOO!~!
Z#>.*#4!M8!P&)#.,+:-!)*!):-,'(#+,&(!)*-!#0+*4%-!/,-!*(!0#4-*!!)#(-!.*!+,+%*!)*-!*(94W+*-!)*!P*),#$#%+!
í!"2@35A2!W!cO!~!<28!A27A=828!<E2?D5[328!<2!/2<=>7>A3!2GG2@35;28!7>A!:E&hd!@4?@2A?2?3!<28!7>7=2A8!<4?3!:2!3=3A2!4A=B=?>:!@467A2?>=3!:2!?46!<E5?2!72A84??>:=3;!74:=3=D52!<2!7A26=2A!7:>?!P@4?3A2!QY9c!~!85A!:E2?826I:2!<28!ROO!2?D5[328!<2!/2<=>7>A3!3=A;28!>5!84A3UH!
!
"28! 7A26=2A8! 3A=8! Z! 7:>3! 23! 3A=8! @A4=8;8! A2:>3=G8! Z! @28! D5>3A2! F>A=>I:28! <4??2?39! 745A!
:EJ25A29! <28! A;85:3>38! >882r! 725! 85A7A2?>?38!W! :28! =?G4A6>3=4?8! D5=! G4?3! :E4I\23! <2!
A27A=828! @4?@2A?2?3! 83>3=83=D5262?3! <>F>?3>B2! :28! ;@>A38! <28! 7A=?@=7>5C! :2><2A8!
74:=3=D5289!23!?43>662?3!:25A!A>774A3!Z!:E>AB2?3!PG=?>?@262?38!<2!@>67>B?29!GA>5<28!
4! %2332! <25C=K62! F>A=>I:2! @467A2?<9! 745A! :EJ25A29! LY! 64<>:=3;8! D5E=:! ?458! G>5<A>! 8>?8!
<4532!2?!7>A3=2!A2BA4572A!745A!;@J>772A!Z!:>!<=872A8=4?!<28!<4??;28!239!7>A!@4?8;D52?39!Z!
:E=?85GG=8>?32!:=8=I=:=3;!<28!A;85:3>38H!5!"E5?!<28! =?3;A[38!<2!<4??2A! Z!F4=A! :E4A=B=?>:=3;!23! :E4A=B=?2!<E5?2!2?D5[32!283!<E45FA=A! :>!
D5283=4?! <5! 7:5A>:=862! <2! :E=?G4A6>3=4?9! >50<2:Z! <2! :>! 825:2! 6285A2! <2! :>! V!@=A@5:>3=4?!
@=A@5:>=A2!<2!:E=?G4A6>3=4?!X!>5!82=?!<2!:E287>@2!6;<=>3=D52H!
)LQT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
G=8@>:289! >I58! <2! I=2?8! 84@=>5C9! @4?G:=38! <E=?3;A[38UH! &=?8=9! 745A! ?2! 7A2?<A2! D5E5?!
2C267:29! 3>?<=8! D52! 1T9Y!~! <28! 2?D5[328! <2! /2<=>7>A3! @4?@2A?2?3! <28! V!G>5328!X!
A2:>3=F28!>5C!@4?G:=38!<E=?3;A[38!<28!;:58!PQQ9Y!~U9!>5!G=?>?@262?3!74:=3=D52!PM9Y!~U!45!
Z!:E;F>8=4?!G=8@>:2!PY9c!~U9!@28!3A4=8!@>3;B4A=28!84?3!:>AB262?3!85AA27A;82?3;28!D5>?<!
4?!82!72?@J2!85A! :28!2?D5[328!@=3;28!7>A! :E&hd!PYT!~!<28!A27A=828!A2?F4=2?3!Z!<2!32:8!
;@>A38U9!!"$G0,'"! P@565:!7>7=2A!23!t2I!W!YN9R!~U9!!)$S0(E$'+$j0/'! PYc9N!~U!239!<>?8!5?2!64=?<A2!6285A2!D5E=:!G>5<A>!2C7:=D52A9!!"$H(;)/0!PcQ9N!~UH!
Z#>.*#4!^8!P&)#.,+:-!)*!):-,'(#+,&(!)*-!#0+*4%-!/,-!*(!0#4-*!!)#(-!.*!+,+%*!!)*-!*(94W+*-!)4!<"$"-5&0$;9"X$%!
&
!D+N_F&@-,50$2&;),-2/0-&50&.D";2,"./2%&
"E>?>:g82! <28! V!A27A=828!X! 6;<=>3=D528! ?458! 72A623! ;B>:262?3! <2! @4?G=A62A! :2!
6>=?3=2?! <5! Ai:2! @2?3A>:! <2! :E&hd! <>?8! :E287>@2! 6;<=>3=D52H! $=! <E5?! 74=?3! <2! F52!
D5>?3=3>3=G9! 5?2! 7>A3! ?4?! ?;B:=B2>I:2! <2! A27A=828!6;<=>3=D528! 82! G4?3! 8>?8! >F4=A! ;3;!
7A;>:>I:262?3!62?3=4??;28!7>A!:E>B2?@2!<2!7A28829!@28!A27A=828!82!@>A>@3;A=82?3!k!4?!
:E>! F5!k! 7>A! 5?2! 3AK8! G>=I:2! F>:4A=8>3=4?H! &53A262?3! <=39! I=2?! D52! :28! A;<>@3=4?8!
?E>332?<2?3! 7>8! 345\45A8! D52! :E&hd! >=3! A27A=8! 5?2! =?G4A6>3=4?! <2! /2<=>7>A3! 45! <5!
D),)/'! 745A! 2?! A2?<A2! @467329! :28! 2?D5[328! >772:;28! Z! V!6>AD52A!X! :E>@35>:=3;! G4?3!345328! :E4I\23! <E5?2! A27A=82! 7A;>:>I:2! <2! :E&hdH! %E283! 745AD54=9! ?458! ?458! 846628!
>588=!=?3;A288;8!Z!:>!6>?=KA2!<4?3! :E&hd!A2:>g>=3!:28!=?G4A6>3=4?8!<2!/2<=>7>A3!45!<5!
D),)/'! Z! 3A>F2A8! <=GG;A2?328! F>A=>I:28!W! :2! @><A>B2! 23! :2! 3=6=?B! <2! :>! A27A=829! 8>!F>:4A=8>3=4?!<>?8!:>!J=;A>A@J=2!<28!<;7[@J289!23@H!
d>A6=!@28!F>A=>I:289!?458!?458!846628!>33>@J;8!Z!>?>:g82A! :E>?B:2!7A=F=:;B=;!<>?8! :2!
-")'$ <2! :>! <;7[@J2! D5=! 82! A;GKA29! 745A! :>! 7A26=KA2! G4=89! Z! :E5?2! <28! 2?D5[328! <2!/2<=>7>A3! 45! <5! D),)/'$ ",46)l,&U! %=?D! @>8! <2! G=B5A28! >77>A>=882?3! Z! :>! :2@35A2! <5!@4A758!<2!<;7[@J28!W!
LH!V!2&>&-).(0,!X!@4AA2874?<!Z!<28!<;7[@J28!<4?3!:2!-")'!A2?<!7A=4A=3>=A262?3!@46732!<E5?2! =?G4A6>3=4?9! =8852! <2! /2<=>7>A3! 45! <5$ D),)/'$ ",46)l,&9! A;F;:>?3! <28! G>=38!A;7A;J2?8=I:28!2?@4A2!=?@4??58H!%2:>!@4?@2A?2!1Q9Q!~!<28!1TQ!<;7[@J28!<5!@4A758!S!
!a43>:!
2?D5[328!
D),)/'!&hd!
!"$G0,'"$ /4?<2HGA!
!"$H(;)/0$ h=B>A4HGA!
!)$S0(E$'+$j0/'$
.46!<E5?2!
72A84??>:=3;!
74:=3=D52!
LN9c~! QY~! QT9T~! 1O9Y~! 1Q9Y~! QQ9c~! 1191~!
&53A2!?46!<2!
72A84??>:=3;8!LQ9T~! LM~! LN91~! Lc91~! LL9Y~! LT9T~! QO9T~!
V!$2@4?<!
@4532>5!X!c~! Y~! 19T~! T9Q~! Q91~! 19R~! c9Q~!
&5@5?!?46!! YR9N~! cM~! RO~! cY9M~! R19R~! RR91~! cL9N~!
a43>:!B;?;A>:! LOO!~! LOO!~! LOO!~! LOO!~! LOO!~! LOO!~! LOO!~!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LQM!
QH! V!R/(%"+/!X! @4AA2874?<! Z! <28! <;7[@J28! <4?3! :2! -")'! 82! G4@>:=82! 85A! 5?2! <;@=8=4?!B;?;A>:262?3!><6=?=83A>3=F2!45! \5<=@=>=A29!D52!/2<=>7>A3!45!!"$D),)/'$",46)l,&!4?3!;3;!:28!7A26=2A8!Z!>??4?@2A!23!D52!:E&hd!7>AF=2?3!Z!@4?G=A62A!PQM9L!~!<28!<;7[@J28U!S!
1H!V!2&)4.(0,$)44+#&$X!@4AA2874?<!Z!<28!<;7[@J28!<4?3!:2!-")'!;A=B2!2?!=?G4A6>3=4?0@:;!:>!A;>@3=4?!<E5?2!72A84??2!45!4AB>?=8>3=4?!6=82!2?!@>582!<>?8!5?!>A3=@:2!<5!D),)/'$",46)l,&$45!<2!/2<=>7>A3!D52!:E>B2?@2!?E>F>=3!\58D5E=@=!7>8!2?@4A2!;F4D5;!PL19L!~!<28!<;7[@J28U!S!!
cH!V!2&)4.(0,$"E.&/("+/"$X!@4AA2874?<!Z!<28!<;7[@J28!<4?3!:2!-")'!;A=B2!2?!=?G4A6>3=4?0@:;! :>!A;>@3=4?!<E5?!=?<=F=<5!45!<E5?2!=?83=353=4?!Z!5?2!G>532!@466=82!7>A!:E5?!<2!828!
7>A32?>=A28! <E>@3=4?! 23! A;F;:;2! 7>A! 5?! 7>7=2A! <2! /2<=>7>A3! 45! <5! D),)/'$ ",46)l,&$PN9Y!~!<28!<;7[@J28U!S!
RH! #?G=?! V!],,"E"!X! @4AA2874?<! Z! <28! <;7[@J28! D5=! ?E=?3KBA2?3! :28! =?G4A6>3=4?8! <2!/2<=>7>A3! 45! <5! D),)/'$ ",46)l,&! D52! @4662! @467:;62?3! 45! ;:;62?3! <2! 6=82! 2?!72A872@3=F2!<2!:E>@35>:=3;!<;G=?=2!<>?8!:2!-")'!PLT9L!~!<28!<;7[@J28UH!
&=?8=9!QQ!~!<28!A27A=828!<2!:E&hd!84?3!7A=?@=7>:262?3!@><A;28!>5345A!<28!A;>@3=4?8!<2!
72A84??>:=3;8! P@2::28! 6=828! 2?! >@@58>3=4?! 45! @2::28! A2:>g>?3! 75I:=D5262?3! :28!
A;F;:>3=4?8!<2!:E5?!<2!?48!<25C!\45A?>5CU9!7:58!D5E>5345A!<28!G>=38!6=8!2?!@>582H!(@=9!:28!
A;F;:>3=4?8! G4?3! :E>@35>:=3;! 7>A@2! D5E2::28! <4??2?3! ?>=88>?@2! Z! 5?2! @4?3A4F2A82!
72A6233>?3!<EJ4?4A2A!:28!2C=B2?@28!<2!74:g7J4?=2!PÇ!>!<=3!&9!�!>!<=3!bU!45!I=2?!7>A@2!
D5E2::28! 8E>775=2?3! 85A!<28!<;@=8=4?8! \5<=@=>=A28! D52! :E>B2?@2! 7253! @4?G=A62A!7>A! 828!
7A47A28!845A@28!23!D5=!2?!:;B=3=62?3!:>!F>:25A!=?G4A6>3=F2H!!
%28!64<>:=3;8! <2! A27A=828! 84?3! <4?@! 7A=?@=7>:262?3! @>A>@3;A=8;28! 7>A! 5?2!5/+'",4"$&,0,4().(>"9! <E>53>?3! 7:58! 7A4?4?@;2! D52! :28! >@325A8! 6=8! 2?! @>582! 84?3! 7A;856;8!75=88>?38H!(:!A2832!Z!@467A2?<A2!7:58!G=?262?3!:28!A2884A38!23!:>!<g?>6=D52!6[62!<2!
@28! A27A=828!W! @E283! 7A;@=8;62?3! :E4I\23! <5! F4:23! D5>:=3>3=G! D5=! >@@467>B?2! @2! 3A>F>=:!
<E4I\2@3=F>3=4?!83>3=83=D52H!! !
!
j(40-)#$h)4():*$G)l./"$'"$ 40,:&/",4"#$A$ -a9,#.(.+.$'a&.+'"#$50-(.(@+"#$'"$!(--"*$ ".$R)+-$ -"$="/::*$'04.0/),.$A$-aK,(>"/#(.&$!(--"$p*$#0,.$%"%7/"#$'+$D",./"$'ak.+'"#$".$'"$2"46"/46"#$]'%(,(#./).(>"#*$R0-(.(@+"#$".$F04()-"#$nDW2]RF*$KG2$qPpuoU$
!
8%:%-0$;0#&&
b2@e2A9!'4t>A<!PQOLQUH!L+.#('"/#H!d>A=8!W!/;3>=:=;H!!
%>B2!,5:=>9!'2AF;!.=@4:>8!23!n=>5<!/>A=20"5@2!PQOLNUH!!3(,:0/%).(0,$A$.0+.$5/(EH!d>A=8!W!(.&!]<=3=4?8H!
%J>67>B?29!d>3A=@e!PLMMRUH!">!<45I:2!<;72?<>?@2H!p52:D528!A26>AD528!85A!:28!
A>774A38!2?3A2!:28!@J>678!74:=3=D529!;@4?46=D52!23!\45A?>:=83=D52H!_"/%<#9!PLN0LTU9!QLR0QQMH!
/>A3=?9!">5A2?3!PQOORUH!"2!%>?>A<!2?@J>m?;U$_(#.0(/"$'3+,$?0+/,)-$#).(/(@+"$T|T}CpPP}H!d>A=8!W!.45F2>5!/4?<2!]<=3=4?8H!
)>g?2A9!'2AF;!PQOONUH!=X,)%(@+"$'+$#4),')-"U$="$-3)::)(/"$=/"X:+#$A$D-")/#./")%H!d>A=8!W!"2!%>F>:=2A!I:25H!!
!
!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )L1L!
NOTE DE RECHERCHE
Innovations sociales et journalisme : pour une approche praxéologique
Nicolas Duracka, Université Clermont Auvergne
!
)]$+/]!!!!
%2! 32C32! F=82! Z! 2C>6=?2A! :>! ?43=4?! <2! A;G4A62! <>?8! :2! \45A?>:=862H! /233>?3! 2?!
72A872@3=F2! :28! :=6=328! <2! @2332! >77A4@J29! ?458! F45<A=4?8! 2?B>B2A! 5?2! A;G:2C=4?!
@4?@2A?>?3! :E2C=832?@2! <E5?2! F;A=3>I:2! A5735A2! 3A>?8G4A6>3A=@2! <2! :>! A2874?8>I=:=3;!
84@=>:2! 23!7A4G288=4??2::2!<28! \45A?>:=8328H!&=?8=9!?458!?458!>775g4?8!85A! :2!@4?@273!
<E=??4F>3=4?!84@=>:2!>G=?!<2!6233A2!3453!<E>I4A<!2?!A2:=2G!:28!<=GG=@5:3;8!<5!\45A?>:=862!
G>@2!>5!@><A>B2!<28!=?=3=>3=F28!@=34g2??28!74A325828!<2!@J>?B262?3!84@=>:H!#?G=?9!?458!
=?8=834?8!85A!:>!?;@288=3;!<2!F4=A!:28!7A>3=D528!\45A?>:=83=D528!;F4:52A!2?!<;7>88>?3!:>!
A;G4A62!7>A!:>!7A>C=8!3A>?8G4A6>3A=@2H!
!!
&b$a)&%a!!!!
aJ=8!32C3!>=68!34!2C>6=?2!3J2!?43=4?!4G!A2G4A6!=?!\45A?>:=86H!d533=?B!=?34!72A872@3=F2!
3J2! :=6=38! 4G! 3J=8! >77A4>@J9! t2! t45:<! :=e2! 34! A2G:2@3! >I453! 3J2! 2C=832?@2! 4G! >! A2>:!
3A>?8G4A6>3=F2!IA2>e!=?!3J2!84@=>:!>?<!7A4G288=4?>:!A2874?8=I=:=3g!4G!\45A?>:=838H!$49!t2!
85774A3! 45A! A2G:2C=4?! 4?! 3J2! @4?@273! 4G! 84@=>:! =??4F>3=4?! 34! G=A839! J=BJ:=BJ3=?B! 3J2!
<=GG=@5:3=28! 4G! \45A?>:=86! =?! GA4?3! 4G! 3J2! GA>6=?B! 4G! @=3=r2?! =?=3=>3=F28! IA=?B=?B! 84@=>:!
@J>?B2H! h=?>::g9! t2! 267J>8=r2! 3J2! ?22<! 34! 822! \45A?>:=83=@! 7A>@3=@28! 2F4:F2! I2g4?<!
A2G4A6!3JA45BJ!3A>?8G4A6>3=F2!7A>C=8H!
!
!
)L1Q ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
:!g!>!7:58!<2!QO!>?89!/=@J2:!b2>5@J>67!23!aJ=2AAg!`>3=?2!PLMMYU!8E=?32AA4B2>=2?3!
85A! :>! ?45F2::2! A2874?8>I=:=3;! 84@=>:2! <28! 6;<=>8! 23! <28! \45A?>:=8328H! )27A2?>?3!
@2332! =?32AA4B>3=4?! D52:D528! >??;28! 7:58! 3>A<9! aJ=2AAg! `>3=?2! 845:=B?>=3! D52! :28!
\45A?>:=8328! ;3>=2?3! <2!7:58! 2?! 7:58! 8456=8! Z! :>! :4B=D52! <E5?2! V$(,:0/%).(0,$ 5-+#$#5"4.)4+-)(/"$@+"$4(.0X",,"$X!P`>3=?29!QOO19!7H!Q1RU9!G>=8>?3!;62AB2A!@J2r!5?2!7>A3=2!<E2?3A2! 25C! V!+,$ >&/(.)7-"$ "#5/(.$ '"$ /&:0/%"!X! P`>3=?29! QOO19! 7H!Q11U! 745F>?3!8E=?@>A?2A!<>?8!5?!\45A?>:=862!V!75I:=@!XH!!
%272?<>?39! G4A@2! 283! <2! @4?83>32A! D5EZ! :EJ25A2! <E5?2! A>3=4?>:=8>3=4?! @A4=88>?32! <28!
2?3A27A=828! 6;<=>3=D528! 23! <E5?2! @45A82! 2GGA;?;2! >5! V!@:=@!X! D5=! 745882! :28!
\45A?>:=8328! Z! >:=62?32A! :E2C7:48=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?9! :2! @4?83>3! A2832! :2! 6[62H! #?!
2GG239!A;G4A62A!?E283!7>8!3A>?8G4A62AH!&53A262?3!<=39!D5>?<!A;G4A62A!F=82!Z!64<=G=2A!
<>?8!5?!I53!<E>6;:=4A>3=4?9!3A>?8G4A62A!32?<!Z!<4??2A!5?2!>53A2! G4A62!Z!:E4I\23!<2!
?43A2! >332?3=4?! 2?! @J>?B2>?3! 7A4G4?<;62?3! :2! @>A>@3KA2! <2! D52:D52! @J482! P=@=! :28!
7A>3=D528!\45A?>:=83=D528UH!!
*K8! :4A89! ?458! F45<A=4?8! <;7>882A! :>! ?43=4?! <2! A;G4A62! 2?! A;F;:>?3! 8>! <=62?8=4?!
A27A4<5@3A=@2!BA_@2!>5!6=A4=A!@4?@27352:!D52!?458!4GGA2!:>!3A>?8G4A6>3=4?H!d45A!@2:>9!
?458!845J>=34?8!?458!>775g2A!85A! :>!?43=4?!<E(,,0>).(0,$#04()-"H!%2332!<2A?=KA2! G>=3$2882?3=2::262?3! A;G;A2?@2! Z! <2! ?45F2::28! V!G>f4?8! <2! G>=A2!X9! <28! 7A>3=D528!
;62AB2?328! <>?8! 5?! @4?32C32! <4??;! P%J>6I4?9! *>F=<! 23! *2F2F2g! LMTQ!S! %:453=2A!
QOO1UH! &=?8=9! :>! G>f4?! 82:4?! :>D52::2! :28! \45A?>:=8328! 2?F=8>B2?3! :E=??4F>3=4?! 84@=>:2!
745AA>=3![3A2!A;F;:>3A=@2!<2! :25A!7A47A2!7432?3=2:!<2!3A>?8G4A6>3=4?H!%E283!745AD54=9!
>7AK8! >F4=A! 7A;@=8;! @2! D52! A2@45FA2! @2332! ?43=4?9! ?458! F45<A=4?8! :E2C>6=?2A! >5!
7A=862! <28! 7A>3=D528! \45A?>:=83=D528H! d:58! 7A;@=8;62?39! @4662?3! :28! \45A?>:=8328!
8E2?B>B2?30=:8!>5\45A<EJ5=!<>?8!:E=??4F>3=4?!84@=>:2!q!
d45A! >I4A<2A! @2332!7A4I:;6>3=D529! ?458!7A47482A4?8!<25C!>C28!<E5?2! A;G:2C=4?!2?!
@45A8H! a453! <E>I4A<9! ?458! D5283=4??2A4?8! :>! A2874?8>I=:=3;! 84@=>:2! <28! \45A?>:=8328!
2?! =?32AA4B2>?3! :>! 6>?=KA2! <4?3! =:8! @><A2?3! :28! =??4F>3=4?8! 84@=>:28H! d>A! >=::25A89!
?458! ;7A45F2A4?8! :>! A2874?8>I=:=3;! 7A4G288=4??2::2! <2! @25C0@=! 2?! >?>:g8>?3! :25A8!
7A>3=D528! =??4F>?328!Z! :E>5?2!<5!@4?32C32!@4?32674A>=?!<E5?!\45A?>:=862!6>A@J>?<H!
^! @2! 83><29! :E>?>:g82!7A4748;2!283!<4?@!5?! A2345A! A;G:2C=G! 23!5?! 3A>F>=:! 2C7:4A>34=A2!
D5=! >884@=2! ?43A2! 2C7;A=2?@2! 7A4G288=4??2::2! <E>?@=2?! \45A?>:=8321! 23! ?43A2! I>B>B2!
3J;4A=D52!<2!@J2A@J25A2H!%2332!>77A4@J2!82A>!=::583A;2!7>A!<28!2C267:28!267=A=D528!
3=A;8!<E5?!7>?2:!>:;>34=A2!<2!6;<=>8!GA>?f>=8!23!;3A>?B2A8!8;:2@3=4??;8!2?!G4?@3=4?!<2!
:25A8!7A>3=D528!84@=>:262?3!=??4F>?328H!
!0&;)$;0@2&5D/$$)E"2/)$&02&50&;"5-"*0&A),-$"./#2/>,0&&
"E=??4F>3=4?! 283!J=834A=D5262?3!5?! @4?@273!D5=! A2?F4=2!Z!5?2!<=62?8=4?! 32@J?=D52H!
a4532G4=89! :2! A>:2?3=88262?3! <5! @457:2! ]3>3w6>A@J;! 23! :28! @A=828! 85@@288=F28! <28!
>??;28! LMTO! 23! LMMO! 4?3! G>=3! >77>A>m3A2! :28! :=6=328! <2! @2332! @4?@273=4?H! &=?8=9! V$-"$%X.6"$ '3+,$ 5/0;/<#$ 40,.(,+$ -(&$ )+$ 46),;"%",.$ ."46,0-0;(@+"$ "#.$ '0,4$ 5)/.("--"%",.$/0%5+!X$P*5A>?@29!QOLL9!7H!YUH!"E=??4F>3=4?!84@=>:2!283!<275=8! :4A8!72Af52! @4662!5?!
1!"E>5325A! >!;3;9!>5!<;I53!<28! >??;28!QOLO9!@JA4?=D525A!>5!82=?!<2!6;<=>8! GA>?f>=89!75=8!
A274A32A!>5!82=?!<E5?!A;82>5!<E=?G4A6>3=4?!>:32A?>3=G!23! 2?G=?! @4AA2874?<>?3!>5!82=?!<E5?!
\45A?>:!?>3=4?>:!>AB2?3=?H!2! &5! 82=?! <2! :E(?83=353! s4<=?9! @2?3A2! <2! A2@J2A@J2! 23! <;F2:477262?3! 23! <2! 3A>?8G2A3!
87;@=>:=8;!<>?8! :28! D5283=4?8!<E=??4F>3=4?8!84@=>:28H!.458!<;G=?=884?8! :E=??4F>3=4?!84@=>:2!
82:4?!<25C!@4?@273=4?8!PA;G4A6=832w3A>?8G4A6>3A=@2U!23!D5>3A2!>77A4@J28!P64<2A?=8>3=4?!
<28! 74:=3=D528! 75I:=D5289! 2?3A27A2?25A=>3! 84@=>:9! 2?3A27A=828! 84@=>:289! >77A4@J2!
=?83=353=4??>:=832U!Pb28>?f4?9!%J4@J4g!23!s5g4?9!QOL1UH!
(!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )L11!
7488=I:2! A26K<2! Z! :>! @A=82! 8g83;6=D52! <2! :>! 84@=;3;!4@@=<2?3>:2H! "E=<;2! 8E=67482! D52!
:E=??4F>3=4?!32@J?4:4B=D52!?2!7253
)L1c ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
"*!0#)%#'*!7&4%(#.,-+,94*!)*-!,((&1#+,&(-!-&0,#.*-! $
b=2?!D52!:28!=??4F>3=4?8!84@=>:28!A2BA4572?3!5?!2?826I:2!J;3;A4BK?2!<E=?=3=>3=F2839!=:!
283! 3453! <2! 6[62! 7488=I:2! <2! G>=A2! ;62AB2A! <25C! BA>?<28! 32?<>?@28H! &=?8=9! 5?2!
7A26=KA2! @4?@273=4?! A2BA4572! <28! G4A628! <E=??4F>3=4?8! 84@=>:28! <=328!
V!A;G4A6>3A=@28!XH! %2::280@=! 84?3! @4AA;:>3=F28! <E5?2! 72?8;2! 2?3A27A2?25A=>:2!
=?83=353=4??>:=8;2!F=8>?3!:>!A;74?82!Z!<2!?45F2>5C!I284=?8!84@=>5C!?4?!@45F2A38!7>A!:2!
6>A@J;!23!:E]3>3H!!
&53A262?3! <=39! :28! G4A628! <E=??4F>3=4?8! 84@=>:28! V!A;G4A6>3A=@28!X! ?2! @4?32832?3! 7>8!
7A4G4?<;62?3! :2! 8g83K62! <2! 72?8;2! =<;4:4B=D5249! 6>=8! 7A47482! 5?2! A;74?82!
7>::=>3=F2H! %28! G4A6289! 845F2?3! <2! 3g72! 4AB>?=8>3=4??2:9! 8E=?8@A=F2?3! >:4A8! <>?8! 5?2!
:4B=D52!4l!V$-3"E(;",4"$'"$4)-4+-)7(-(.&$".$'"$/",.)7(-(.&$:)(.$'"$-3&5/"+>"$%)/46),'"$+,$."#.$ 50#(.(:$ 50+/$ '"#$ "E5&/(",4"#$ '"$ .0+."#$ #0/."#$X$ Pz:2=?9! ">F=::2! 23! /45:>2A39! QOLc9!7H!NQUH!!
"2! 825:! A;G;A2?3=2:! \5B;! @4662! 72A3=?2?3! A2832A>=3! :>! 8>?@3=4?! <2! :>! 72AG4A6>?@2!
;@4?46=D52! 85A! 5?! 6>A@J;! @4?@5AA2?3=2:H! *K8! :4A89! :28! 4AB>?=8>3=4?8! 84@=>:262?3!
=??4F>?328! >77>A32?>?3! Z! @2332! F=8=4?! A;G4A6>3A=@2! <2! :E=??4F>3=4?! 84@=>:2!
>?>:g82A>=2?3! :28! @4?<=3=4?8! <2! :25A! F=>I=:=3;! V!85A! :2! A2B=83A2! <2! :E2?3A27A=82! 23! 2?!
>GG2@3>?3!5?! Ai:2!<2! 8;:2@3=4?!Z! :>! @4?@5AA2?@29! D5=!7A;@=82! :2!<2BA;! <2! A;>:=862!<28!
84:53=4?8! 2?F=8>B;28! 7>A! :28! >@325A8! 23! @4?8=<KA2! :E4I32?3=4?! <E5?! B>=?! @4662! 5?!
=?<=@>325A!<2!72A3=?2?@2!X!Pz:2=?9!">F=::2!23!/45:>2A39!QOLc9!7H!NQUH!!
%2! D5=! 2?3A2! <>?8! :2! @>:@5:!<5!d(b! 283! >:4A8!5?2! =??4F>3=4?! \5B;2! @4662!72A3=?2?32!
7>A! 5?2! GA>?B2! =674A3>?32! <28! >?>:g83289! 2?! 7A26=2A! :=25! <28D52:8! 82! 3A45F2?3! :28!
\45A?>:=8328H! %4662! :2! 845:=B?2! )53B2A! bA2B6>?9! V!#),#$ -"$ R9J*$ -"$ ?0+/,)-(#%"$40,."%50/)(,$#"/)(.$5"/'+*$ .),.$ (-$);(."$ -"#$'"/,("/#$46(::/"#$'"$ -)$4/0(##),4"$,).(0,)-"$40%%"$+,"$#0/."$'"$7+--".(,$#40-)(/"$;0+>"/,"%",.)-!X$PbA2B6>?9!QOLN9!7H!LONUH!!
&5! 82=?! <2! @2332! @4?@273=4?! A;G4A6>3A=@2! <28! =??4F>3=4?8! 84@=>:289! 4?! A23A45F2! >5!
64=?8! <25C! >77A4@J28! D5=! 826I:2?3! A2@52=::=A! :28! G>F25A8! <2! :>! GA>?B2! :>! 7:58!
=?83=353=4??>:=8;2!<2!:>!87JKA2!\45A?>:=83=D52H!a453!<E>I4A<9!:28!@J2A@J25828!GA>?f>=828!
.><=?2! )=@J2r0b>33283=9! hA>?@28@>! d23A2::>! 23! *2:7J=?2! n>::><2! <;@A=F2?3! :E2C=832?@2!
<E5?2!>77A4@J2!7>A! :>!64<2A?=8>3=4?!<28!74:=3=D528!75I:=D528!@4662!7>A3=@=7>?3!>5!
V!/",0+>"--"%",.$'"#$:0/%"#$'"$-3)4.(0,$5+7-(@+"$):(,$'"$40%5-&."/*$>0(/"$#"$#+7#.(.+"/*$A$+,$k.).$'"$%0(,#$",$%0(,#$5/0'+4."+/$'(/"4.$'"$#"/>(4"#!X!P)=@J2r0b>33283=9!d23A2::>9!23!n>::><29!QOLQ9!7H!LNUH!*28! =??4F>3=4?8!84@=>:28!D5=!<2F=2??2?3! G4A@28!<2!7A4748=3=4?8!
23!<E>@3=4?8!745A!<28!74:=3=D528!75I:=D528!2?!7>??2!<E>@3=4?8! 84@=>:28! ><;D5>3289! 45!
<2!G=?>?@262?38!7432?3=2:8H!!
-A9! 64<2A?=8>3=4?! <2F=2?3! :2! 7:58! 845F2?3! 8g?4?g62! <2! A>3=4?>:=8>3=4?! :4A8D52!
:E2GG=@=2?@2! <28! 64<28! <2! B283=4?! <2! :E2?3A27A=82! <2F=2?3! :E453=:! 7A=?@=7>:! <2!
@A;<=I=:=8>3=4?!<2! :E>@3=4?!75I:=D52H!&=?8=! :E;F>:5>3=4?!<28!>@3=4?8!74:=3=D528!7A4<5=30
2::2! <28! <4??;28! D5>?3=G=>I:28! D5=! 745AA>=2?3! @4AA2874?<A2! Z! @2A3>=?28! >332?328!
\45A?>:=83=D528H!h>@2!Z!@28!7A4G288=4??2:8!D5=!826I:2?3!>F4=A!V!'"$5-+#$",$5-+#$'"$%)-$A$
3! ">! @>A>@3;A=83=D52! 7A=?@=7>:2! <28! =??4F>3=4?8! 84@=>:28! 283! <2! 7A2?<A2! @4A78! <>?8! 5?2!
=?=3=>3=F2! @4::2@3=F2! F=8>?3! 5?2! A5735A2! @4?32C35>:=8;2H! #::2! F=82! >:4A8! :2! @J>?B262?3! <28!
J>I=35<28!<2!G>=A29!45!<2!72?82A9!<28!>@325A8!<E5?!32AA=34=A2H!#::28!725F2?3!>=?8=!7A2?<A2!:>!
G4A62! <E5?2! =?=3=>3=F2! <E>A@J=32@35A2! 7>A3=@=7>3=F29! <E5?2! 4AB>?=8>3=4?! <2! 6=@A40@A;<=39!
<E5?2!A2@g@:2A=29!<E5?!\>A<=?!7>A3>B;9!45!2?@4A2!<E5?2!64??>=2!:4@>:2!@467:;62?3>=A2!23@H!4!.466;28!V!=?83=353=4?8!84@=>:28!X9!84=3!5?!2?826I:2!<2!?4A628!84@=>:28!=?3;BA;28!7>A!:28!
=?<=F=<58H!%2::2!D5=!@4?3A>=?3!:2!7:58!?48!>@3=F=3;8!D543=<=2??28!283!:E>@3=F=3;!6>A@J>?<2!23!
@4?856;A=832!:=;!Z!5?!8g83K62!=?83=353=4??2:!@>7=3>:=832!Pn2I:2?9!LMNOUH!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )L1R!
./0+>"/$+,$?+#."$&@+(-(7/"$",./"$?0+/,)-(#%"$'"$/"5/&#",.).(0,$n5w-"$'"$-)$40,:0/%(.&o$".$?0+/,)-(#%"$ '3(,>"#.(;).(0,$ n5w-"$ '"$ -)$ ./),#;/"##(0,o$YyZ*$ (-$ "E(#."/)(.$+,$ 40,:0/%(#%"$@+($ .",'$ A$ 5/(>(-&;("/$ -)$ /&)-(.&$ &%"/;&"$ ".$ (,#.(.+.(0,,"--"*$ >0(/"$ A$ -3&/(;"/$ ",$ #0+/4"$'3(,:0/%).(0,$+,(@+"!X!Pb2>5@J>67!23!`>3=?29!LMMY9!7H!LLNUH!!
d>A! >=::25A89! >50<2:Z! <28! <=62?8=4?8! ;@4?46=D5289! :>! D5283=4?! <2! :E=??4F>3=4?!
74:=3=D52! 8;<5=3! :28! \45A?>:=8328!7>A! :25A!7A4C=6=3;! 84@=>:2! >F2@! 828!>@325A8H!#?!2GG239!
:28! \45A?>:=8328!74:=3=D528!D5=! 3A>=32?3!@28!85\238!V!#0,.$#+/.0+.$'"#$",:),.#$'"$40+46"#$%0X",,"#$ (,."--"4.+"--"#*$ 5/(,4(5)-"%",.$ 4)'/"#$ ".$ ",#"(;,),.#*$ )(,#($ @+"$ @+"-@+"#$46"/46"+/#U!{}|$9-$X$)$./<#$5"+$'3",:),.#$'3"%5-0X&#$n43"#.$)-0/#$-)$5/0:"##(0,$'"$-)$%</"o*$'30+>/("/#$".$",40/"$%0(,#$'3);/(4+-."+/#$X$P%J>AA4?9!QOOY9!7H!LNNUH!!
"2! 8g83K62! <2! A27A;82?3>3=4?! @4665?! <2! :E=??4F>3=4?! 283! <4?@! >@@2?35;! 7>A! 5?!
82?3=62?3!<E>77>A32?>?@2!Z!5?2! A;>:=3;! 7>A3>B;2H! $>?8! 45I:=2A! D52! @28! =?<=F=<58!4?3!
3AK8!845F2?3!GA;D52?3;!:28!6[628!=?83=353=4?8!<2!G4A6>3=4?!@>A!8=!V$5/).(@+"%",.$qP$Ñ$'3",./"$"+E$0,.$#+(>($)+$%0(,#$'"+E$4+/#+#$'3",#"(;,"%",.$#+5&/("+/$X!P%J>AA4?9!QOOY9!7H!LNTU9! =:8! :E4?3! 845F2?3! G>=3! <>?8! <28! ;@4:28! <2! \45A?>:=862! 7A283=B=25828! 23! >53A28!
BA>?<28!;@4:28H!d45A!2C267:=G=2A!@2332!7A4C=6=3;!<2!A27A;82?3>3=4?9!7A2?4?8!:E2C267:2!
<5! 3A>=3262?3! <5! :>I2:! hA2?@J! (67>@35H! dA;82?3;! @4662! 5?! ?45F2:! 453=:! 745A!
2?@45A>B2A! :28! =??4F>3=4?8! 2?! F=8>?3! :2! @J>?B262?3! <E;@J2::2! P@A;>3=4?! <E267:4=89!
@A4=88>?@29! 23@HU9! :>! 87JKA2! \45A?>:=8=3=D52! A2:>=2! :>! F=8=4?! 2?3A27A2?25A=>:2! <2!
:E=??4F>3=4?! D5=! 283! 7A4748;! 7>A! :>! 87JKA2! 74:=3=D52H! %2A3>=?8!6;<=>8! ?>3=4?>5C! 4?3!
>:4A8!3A>=3;! :E=?=3=>3=F2!7>A! :2!6[62!7A=862!<E5?2! =??4F>3=4?!84@=>:2!A;G4A6>3A=@2!D5=!
V$40,4(-("$ )4.(>(.&$ &40,0%(@+"$ ".$ +.(-(.&$ #04()-"!X$ 23! D5=$ V!/"5/&#",."$ TP$Ñ$ '+$ R9J$ ".$"%5-0("$p*O$%(--(0,#$'"$#)-)/(&#U$D"#$",./"5/(#"#$#0,.$)4.(>"#$'),#$'"#$'0%)(,"#$."-#$@+"$-)$ -+.."$ 40,./"$ -"$ 46w%);"*$ -3(--"../(#%"*$ -"$ '&4/046);"$ #40-)(/"*$ 50+/$ '&>"-055"/$-3)+.0,0%("$'"#$5"/#0,,"#$e;&"#$0+$6),'(4)5&"#*$0+$",40/"$5/0.&;"/$-3",>(/0,,"%",.6!XU!
%2332!@4?@273=4?!A;G4A6>3A=@2!<2!:E=??4F>3=4?!84@=>:2!283!<4?@!>F>?3!3453!D5>?3=3>3=F2H!
-A9! :2! A2B>A<! 7>A! :2! 7A=862! <E=?<=@>325A8! A2?F4g>?3! >5! A;G;A2?3=2:! <5! 6>A@J;! 82!
A23A45F2!;B>:262?3!<>?8! :2!@><A>B2!6;<=>3=D52!7A4748;!>5345A!<2! :E2?3A27A2?25A=>3!
84@=>:H! "E=??4F>3=4?! 84@=>:2! >77>A>m3A>=3! <>?8! @2! @>8! V!40%%"$ -)$ ,0+>"--"$ #0-+.(0,$#+#4"5.(7-"$'"$:)>0/(#"/$,0,$#"+-"%",.$-)$4/0(##),4"*$%)(#$)+##($+,"$:0/%"$'"$5)/.);"$'"$#"#$ :/+(.#$ 5-+#$ &@+(.)7-"*$ >0(/"$ '"$ /"'&:(,(/$ -"#$ 50-(.(@+"#$ #04()-"#!X! P)=@J2r0b>33283=9!d23A2::>!23!n>::><29!QOLQ9!7H!LRUH!!
$2:4?! ,>@D528! *2G45A?g! 23! />A3J2! .g882?8! PQOLOU9! @2332! >77A4@J2! 7>A!
:E2?3A27A2?25A=>3!84@=>:!8E>775=2!85A!<25C!;@4:28!<2!72?8;2!>6;A=@>=?28H!a453!<E>I4A<9!
V!-3&40-"$ '"#$ /"4".."#$ %)/46),'"#!X! P*2B>FA29! QOLOU! D5=! V!'&:(,(.$ -3",./"5/(#"$ #04()-"$40%%"$+,"$:0/%"$'30/;),(#).(0,$@+($5"/%".$'"$/�+'/"$ -"#$5/07-<%"#$'"$ :(,),4"%",.$'"#$0/;),(#).(0,#$,0,$-+4/).(>"#$",$'&>"-055),.$'"#$)4.(>(.&#$&40,0%(@+"#$;&,&/)./(4"#$'"$ /"4".."#$ %(#"#$ )+$ 5/0:(.$ '"$ -)$ %(##(0,$ #04()-"$ '"#$ 0/;),(#).(0,#!X! P)=@J2r0b>33283=9!d23A2::>! 23! n>::><29! QOLQ9! 7H!QOUH! +?2! G4A62! <E2?3A27A=82! 84@=>:2! D5=! ?2! 82A>=3! 7:58!
<;72?<>?32! <28!6;@>?=8628! <2! A2<=83A=I53=4?! @:>88=D528! P85IF2?3=4?8U! BA_@2! Z! 84?!
=?@:58=4?!<>?8!:2!6>A@J;H!%2!V!7J=:>?3A4@>7=3>:=862!X!<2F=2?3!5?2!F;A=3>I:2!845A@2!<2!
\45F2?@2!745A!5?! \45A?>:=862!2?!D5[32!<2!A;G4A62!23!D52!?458!745AA=4?8! A23A45F2A!
<>?8! :E=?3;A[3! BA>?<=88>?3! 745A! :28! <;6>A@J28! <2!#04()-$ 7+#(,"##!7A4748;28! 7>A!/5J>66><!�5?58!PQOONUH!!
5!">?@;!:2!LT!\>?F=2A!QOLT!7>A!:2!6=?=83KA2!<2!:>!3A>?8=3=4?!;@4:4B=D52!23!84:=<>=A2!PhA>?@2UH!
6!&hd!PQOLTUH!"2!B45F2A?262?3!>GG=@J2!828!>6I=3=4?8!745A!:E;@4?46=2!84@=>:2!23!84:=<>=A2H!
{#?!:=B?2|!-",./"5/(#"U-"E5/"##U:/9!LTHOLHQOLTH!
)L1Y ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
">! A2F52! 62?852::2! F04()-."/9! <4?3! :2! 8:4B>?! 283! V$-3&40,0%("$ ,0+>"--"$ ;&,&/).(0,$X9!8E>775=2A>=3!85A!@2332!32?<>?@2!Z! A2<4??2A!5?!845GG:2!?45F2>5!Z! :E=6>B2!F=2=::=88>?32!
<2!:E2?3A27A=82H!#::2!3A>=32!>:4A8!<2!85\238!32:8!D52!:E;@4?46=2!@4::>I4A>3=F29!:28!#.)/.C+5!84@=>:289!45!2?@4A2! :2!<;F2:477262?3!<5A>I:2!2?!>@@4A<>?3!:>!7A=6>53;!Z!5?!@><A>B2!
2?3A27A2?25A=>:H! &53A262?3! <=39! F04()-."/! 8E=?3;A2882! 2?! 7A=4A=3;! Z! :>! A;74?82! >5C!7A4I:K628!84@=>5C!2?!@><A>?3!7A=4A=3>=A262?3! :28!F>:25A8!D5>?3=G=>I:28!Z! G4A3! =67>@3!
84@=>:H!
/>=8!:E2?3A27A2?25A=>3!84@=>:9!@E283!>588=!:E;@4:2!<=32!<2!V!-3(,,0>).(0,$#04()-"$X$D5=!623!:E>@@2?3!85A!:>!<g?>6=D52$V$50/.&"$5)/$+,$",./"5/","+/$#04()-*$'0,.$-"#$4)/)4.&/(#.(@+"#*$43"#.CAC'(/"$#0,$5/0:(-*$#0,$'X,)%(#%"*$#)$4/&).(>(.&$".$#0,$-")'"/#6(5*$#0,.$'&."/%(,),."#$'),#$-3)440%5-(##"%",.$'"$-)$:(,)-(.&$#04()-"U$!)$5"/#0,,)-(#).(0,$'"$-3(,,0>).(0,$#04()-"$@+($#3"E5/(%"$)(,#(*$./)'+(.$-"$460(E$'"$5/(>(-&;("/$-3(,'(>('+$#+/$-30/;),(#).(0,$X$P)=@J2r0b>33283=9!d23A2::>!23!n>::><29!QOLQ9!7H!QOUH!!
"E2?3A27A2?25A!84@=>:!82A>=3!5?!7J=:>?3JA472!<4?3!:>!A;588=32!82A>=3!345\45A8!;F>:5;2!Z!
:E>5?2!<2!:>!@A;>3=4?!<2!F>:25A8!6285A;28!85A!:2!6>A@J;!23!Z!8>!@>7>@=3;!Z!B;?;A2A!<2!
:E267:4=H!d45A!:2!\45A?>:=8629!@E283!5?!=?32A:4@5325A!7A=F=:;B=;9!5?!@J2F>:=2A!<28!32678!
64<2A?28! <4?3! :2! B4Ä3!7A4?4?@;!745A! :>! 7A=82!<2! A=8D5289! :2! @>A>@3KA2!>5<>@=25C! 23!
J;A4yD52! 72A623! :>! F>:4A=8>3=4?! <2! F;A=3>I:28! V!#+44"##$ #.0/("#$XH! &=?8=! :2! 6>B>r=?2!H0/7"#!;<=32030=:!<275=8!QOLL!5?!@:>88262?3!<28!1O!2?3A27A2?25A8!84@=>5C!>6;A=@>=?8!:28!7:58!2C3A>4A<=?>=A28H!.458!745F4?8!g!:=A2!5?!A;@=3!:=?;>=A2!A23A>f>?3!:2!7>A@45A8!<2!
@28!:2><2A8!@J>A=86>3=D528!A27A;82?3>?3!:E;7=@2?3A2!<E5?2!@4?@273=4?!A;G4A6>3A=@2!<5!
8g83K62H!&53A262?3!<=39!:>!72A84??=G=@>3=4?!<E5?!2?826I:2!<2!A27A;82?3>3=4?8!>B=88>?3!
@4662! 5?2! V$7&@+(--"$ '+$ 4)5(.)-(#%"$X! P*>@J25C! 23! s45\4?9! QOLRU! 23! A2<4??>?3! Z!:E2?3A27A2?25A!5?2!=6>B2!748=3=F2!G>@2!>5C!<;A=F28!<5!BA>?<!7>3A4?>3H!
&588=!:E;62AB2?@2!<E5?!845@=!<2!A;G4A62!@J2r!@2A3>=?8!7A4G288=4??2:8!<5!\45A?>:=862!
G>=302::2! ?>m3A2! 5?! =?3;A[3! @A4=88>?3! 745A! 5?2! <;6>A@J2! 7:58! D5>:=3>3=F2! 23! 5?2!
7A4C=6=3;!>@@A52!>5C!<;6>A@J28!84@=>:28H!a4532G4=89! =:!826I:2A>=3!D52! :E=?32?3=4?!84=3!
A>33A>7;2!7>A!<2!75=88>?328!:4B=D528!=?83=353=4??2::28!D5=!745882?3!5?!@2A3>=?!?46IA2!
<2! \45A?>:=8328! 23!<E4AB>?=8>3=4?8!6;<=>3=D528!Z!8E=?3;A2882A!<>F>?3>B2!Z!<28! G4A628!
<E=??4F>3=4?8!84@=>:28!A;G4A6>3A=@28H!%E283!:2!7i:2!6>A@J>?<!<5!@J>67!\45A?>:=83=D52!
D5=! @4?3=?52!Z! 8E2C7A=62A!<>?8! :E>33A>=3!745A! @28! G4A628!<E=??4F>3=4?89! >5!<;3A=62?3!
<5!7i:2!@=34g2?H!!
#?! LMMY9! ,2>?! /45@J4?9! >:4A8! <=A2@325A! <5! BA4572! d)(&/7! Z! :E]@4:2! ?4A6>:2!
857;A=25A2!<2!h4?32?>g!$>=?30%:45<!PhA>?@2U9!8E=?32AA4B2!2?!@28!32A628!W$V$N+#@+3A$@+"-$50(,.$ -"$%),@+"$'3&40+."$'"#$%&'()#$,"$%)#@+"C.C(-$5)#$ ",$/&)-(.&$'"#$ (,.&/c.#$#04()+E$4).&;0/("-#$1$X$ Pb2>5@J>67!23!`>3=?29!LMMY9!7H!LLMUH!+?! @4?83>3! D5=!72A<5A2!>5\45A0<EJ5=! >:4A8! 6[62! D52! :E>@@K8! Z! :E267:4=! \45A?>:=83=D52! 283! 345\45A8! 7:58! <=GG=@=:29!
G>F4A=8>?3! >=?8=! 5?! 82?3=62?3! <E>77>A32?=A! Z! 5?2! @>832! J=;A>A@J=D52! @J2r! :28!
\45A?>:=8328H!%2A3>=?8!<E2?3A2!25C!745F>?3!G4A62A!5?2!;:=32!<4?3!:2!A;G;A2?3=2:!A2832!:2!
6>A@J;!@4?@5AA2?3=2:9!:E267:4=9!:>!@A;>3=4?!<2!A=@J2882!23!:2!:2><2A8J=7!=?<=F=<52:H!!
7!%2?3A2!<2!)2@J2A@J2!85A!:E(6>B29!:E&5<=4F=852:!23!:28!/;<=>8!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )L1N!
!
Z#>.*#4!G8!E((&1#+,&(-!-&0,#.*-!%:5&%/#+%,0*-!*+!0#)%#'*-!7&4%(#.,-+,94*-!!n#0+/4"$8$)+."+/*$(,#5(/&$'"#$./)>)+E$'"$-39,#.(.+.$B0'(,o$
-A9! 82! A26233A2! Z! :E;@4532! <28! B2?8! 4A<=?>=A28! ?;@288=32! 5?2! >53A2! 74835A2! >G=?! <2!
V$n/"o4/&"/$ -"#$ 044)#(0,#$ '3+,$ '()-0;+"$ 40,#./+4.(:$ )>"4$ -"#$ 4(.0X",#$ ".$ '"$ 5"+.Cc./"$40%5/",'/"$-"+/#$>&/(.)7-"#$)..",."#$X!Pb2>5@J>67!23!`>3=?29!LMMY9!7H!LLMUH!*K8!:4A89!=:! 8E>B=A>=3! <2! 82! 345A?2A! F2A8! 5?2! 82@4?<2! @4?@273=4?! <2! :E=??4F>3=4?! 84@=>:2H! %2332!
<2A?=KA2! 283! =8852! <E5?2! F=8=4?! <5! @J>?B262?3! D5=! 82! ?45AA=3! <2! :>! @A;>3=F=3;! 23! <2!
:E;?2AB=2! @=34g2??2! 2?! @J2A@J>?3! V!-)$ /&'+4.(0,$ '"$ '&5",'),4"$ A$ -3&;)/'$ '"#$ ;/),'#$#X#.<%"#$(,#.(.+.(0,,"-#!X!Pz:2=?9!">F=::2!23!/45:>2A39!QOLc9!7H!RcUH!#::2!8E>775=2!85A!<28!645F262?38! 84@=>5C! @4662! 7A4@28858! @4::2@3=G8! 23! <;64@A>3=D528! 2?! D5[32! <2!
@J>?B262?38!=?83=353=4??2:88H!+?!@4?3A2064<K:2!<2!<;F2:477262?3!D5=9!2?!45FA>?3!:2!
@J>67!;@4?46=D52!>5C!7A>3=D528!A;@=7A4@=3>=A2899!65352::=8328!23!@447;A>3=F289!2?3A2!
2?! 32?8=4?!>F2@! :>!7A4<5@3=4?!23! :>! @4?8466>3=4?!<2!6>882! A;B5:;28!7>A! :2!6>A@J;H!
bA2G9!<28! =??4F>3=4?8!84@=>:28!D5=!?2!725F2?3!7>882A!7>A!:28!G=:3A28!<2!A2@4??>=88>?@2!
@:>88=D52!23!D5=!<4=F2?3! G>=A2!>772:!Z!5?2! :2@35A2!7:58! @467:2C2!23!7:58!84@=4:4B=D52!
<28!=?=3=>3=F28H!
d45A! .><=?2! )=@J2r0b>33283=9! hA>?@=8@>! d23A2::>! 23! *2:7J=?2! n>::><2! PQOLQU9!
:E=??4F>3=4?! 84@=>:2! 283! 72Af52! @4662! 5?! :2F=2A! <E2C7A288=4?! >:32A?>3=G9! 5?! <;8=A! <2!
@J>?B262?3!23!<2! A2<;G=?=3=4?!<E5?!?45F2>5!64<K:2! 84@=40;@4?46=D52! A2F[3>?3!5?2!
?45F2::2! <=62?8=4?! 74:=3=D52H! d45A! @28! 3A4=8! >5325A289! =:! 283! =674A3>?3! <2! ?432A! :>!
A2:>3=4?! 7A=F=:;B=;2! D5E2?3A23=2?3! :E;@4?46=2! 84@=>:2! 23! 84:=<>=A210!Z! @2332! G4A62!
<E=??4F>3=4?!84@=>:2H!!
*K8! :4A89! 5?2! 7A26=KA2! >77A4@J2! 283! @>A>@3;A=8;2! 7>A! :28! 2?3A27A=828! 84@=>:289! 23!
?43>662?3!:28!83A5@35A28!>884@=>3=F289!@447;A>3=F28!23!65352::=8328H!$>!87;@=G=3;!283!<2!
A27482A!3453!<E>I4A<!85A!5?2!G4A62!<E4AB>?=8>3=4?!@4::2@3=F2!23!<;64@A>3=D52!A;B5:;2!
7>A! <28! 7A=?@=728! <;:=I;A>3=G8H! #?85=329! 2::2! A27482! 85A! 5?2! F=8;2! ?4?! :5@A>3=F211! D5=!
8! a4A832?! n2I:2?! PLMNOU! <;G=?=3! :2! @J>?B262?3! =?83=353=4??2:! @4662! :2! @J>?B262?3! <28!
J>I=35<28! <2! G>=A2! 23! <28! J>I=35<28! <2! 72?82AH! (:! <4??2! @4662! 4A<A2! =?83=353=4??2:!
7A=6>=A2!:>!A;B5:>3=4?!<2!:E;@4?46=2!7>A!:2!6>A@J;H!9! #?! ;@4?46=29! :>! A;@=7A4@=3;! ?E283! 7>8! 5?! ;@J>?B2! <4?w@4?3A2! <4?9! 6>=8! 5?2! A2:>3=4?!
>8g6;3A=D52! D5=! 8E=?@:53! <>?8! 5?2! 343>:=3;! 84@=>:2! 7:58! @467:2C2H! #?! A;856;9! :4A8D52! \2!
<4??2! Z! :>! 84@=;3;9! @E283! :>! 84@=;3;! <>?8! 84?! 2?826I:2! D5=! A;74?<A>! 7>A! :E;@J>?B2!
A;@=7A4@=3>=A2H!10!&884@=>3=4?89!%447;A>3=F289!/5352::28!23!h4?<>3=4?8H!d:58!87;@=G=D5262?39!:E2?826I:2!<28!
4AB>?=8>3=4?8! F=8>?3! Z! <;64@A>3=82A! :E;@4?46=2! 7>A! 5?! 2?B>B262?3! @=34g2?! P">F=::2! 23!
%J>?=>:9!QOORUH!11!"28! I;?;G=@28! <E5?2! >@3=F=3;! ;@4?46=D52! <2! 6>A@J;! A2832?3! >:4A8! 2?! A;82AF28!
=67>A3>B2>I:28H!
)L1T ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
8E>775=2! 85A! 5?! 64<K:2! ;@4?46=D52! 7:5A=2:! >5! 82=?! <5D52:! :>! 7:>@2! <5! 6>A@J;! 283!
A;<5=32! >5! 7A4G=3! <2! 7A=?@=728! A;@=7A4@=3>=A289! @447;A>3=G8! 23! A2<=83A=I53=G8! P<4?89!
6;@;?>39!85IF2?3=4?8UH!*>?8! :28! G>=389!725!<2! \45A?>:=8328!84?3! G4A6;8!Z! :>!87;@=G=@=3;!
;@4?46=D52! <2! @28! 2?3A27A=828! 23! Z! :E>77A;J2?8=4?! <28! 64<28! <2! A;B5:>3=4?! ?4?!
J=;A>A@J=D528H! #?! 2GG239! <>?8! @28! 4AB>?=8>3=4?89! :2! @4::2@3=G! 7A=62! 85A! :E=?<=F=<5! 23! :>!
@467:2C=3;!<28!7A4@28858!F=2?3!A267:>@2A!:>!:=?;>A=3;!<E5?!7A4\23H!!
d>A!>=::25A89! :28! =?=3=>3=F28!<2!:E;@4?46=2!84@=>:2!23!84:=<>=A2!84?3!845F2?3!J=834A=D528!
23!A2D5=KA2?3!5?2!>332?3=4?!7:58!:4?B52!D5E5?2!8=67:2!=?32AF=2tH!#::28!84?3!3A>F2A8;28!
7>A! 5?2! <=62?8=4?! 74:=3=D52! 23! 6=:=3>?32! D5=! <4??2! Z! F4=A! 5?! <=8@45A8! Z! :>! 74A3;2!
84@=4:4B=D52!7:58!<=GG=@=:2!Z!>77A;J2?<2A!7>A!5?!\45A?>:=832!@4?3A>=?3!<>?8!:28!G4A6>38!
<E2C7A288=4?! D5=! 84?3! :28! 8=2?8H! "2! A=8D52! 283! I=2?! 845F2?3! @2:5=! <E5?2! <=:53=4?! <2!
:E=?=3=>3=F2!<>?8!:28!4I\2@3=G8!<2!A>3=4?>:=8>3=4?!<28!287>@28!<E2C7A288=4?H!$>?8!45I:=2A!
D5E=:!7253![3A2!3AK8!<=GG=@=:2!745A!5?! \45A?>:=832! G4A6;!>5C!7A>3=D528!;@4?46=D528!<2!
6>A@J;! <E>77A;J2?<2A! :28! 85I3=:=3;8! <E5?! 64<K:2! 7:5A=2:9! Z! :E;D5=:=IA2! =?83>I:29! 23!
F>:4A=8>?3!:2!:=2?!84@=>:!7:53i3!D52!:2!I=2?!85A!5?!6>A@J;H!!
/=@J2:!%A4r=2A9!>5!@45A8!<28!>??;28!LMMO9!>GG=A6>=3!2?!@2!82?8!D52!:E2?\25!G4?<>62?3>:!
<2! :E>@3=F=3;! \45A?>:=83=D52! ;3>=3! <2!G>=A2! @467A2?<A2! :>! @467:2C=3;! <5! 64?<2H! (:!
826I:2A>=3!D52! 84?! =?\4?@3=4?! 84=3! 345\45A8!F>:>I:2!>5\45A<EJ5=! 3>?3!5?2!7>A3=2!<2! :>!
87JKA2! \45A?>:=83=D52! ?E4GGA2! D52! 725! <2! F=8=I=:=3;! Z! @28! =?=3=>3=F28! @=34g2??28!
3A>?8G4A6>3A=@28H! &=?8=9! ?458! A23A45F4?8! 5?! 3A>=3262?3! \45A?>:=83=D52! <2! @28! 7A4\238!
<>?8!5?2!GA>?B2!87;@=>:=8;2!45!6=:=3>?32!<5!@J>67!6;<=>3=D52H!%E283!?43>662?3!:2!@>8!
<28! 62?852:8! <=83A=I5;8! 7>A! :28! BA>?<28! 65352::28! <2! 8>?3;! @4662! S)-"+/#$G+.+)-(#."#12
H!d:58!2?B>B;8!2?@4A29!:28!6;<=>8!7>7=2A!6=:=3>?38!@4662!!3é;"$'"$:)(/"139!
:28! A><=48! :=IA28! @4662! )><=4! %>6758149! 45! 2?G=?! <28! 6;<=>8! ?56;A=D528! @4662!
&@A=62<15H! "2! 7:58! 845F2?39! @2332! G4A62! <2! \45A?>:=862! 8E>775=2! 85A! 5?! 2?B>B262?3!
@=34g2?! 23! 725! 7A4G288=4??2:H! bA2G9! 5?2! 7A4<5@3=4?! <2! <=8@45A8! D5=! A2832! <E4A<=?>=A2!
4@@5:3;2!7>A!:28!BA>?<8!6;<=>8!74A325A89!:2!7:58!845F2?39!<E5?2!F=8=4?!A;G4A6>3A=@2H!!
(:! 2C=832! 5?2! 82@4?<2! @4?@273=4?! <28! =??4F>3=4?8! 84@=>:289! 7:58! A><=@>:29! <=32!
3A>?8G4A6>3A=@2H!#::2!F=2?3!82!:4B2A!<>?8!:2!8=::>B2!<28!@A=828!84@=>:28!>G=?!<2!@4?32832A!
:E=<;4:4B=2!<46=?>?32H!-?!:28!A23A45F2!>=?8=!>5!345A?>?3!<28!>??;28!LMYO!>5!82=?!<28!
?45F2>5C! 645F262?38! 84@=>5C! >77>A58! 2?! @4?3283>3=4?! >5! 8g83K62! :=I;A>:!
P;@4:4B=8629!>:32A64?<=>:=8629!G;6=?=8629!23@HU!d45A!/=@J2:!%>::4?9!d=2AA2!">8@45628!
23! �>??=@e! b>A3J2! PQOOLU9! :28! 8g83K628! =?83=353=4??2:8! P@4662! :2! :=I;A>:=862U!
=67482?3! <28!F2AA45=::>B28! 84@=432@J?=D528! D5=! 7A4<5=82?3! :E2C@:58=4?! <5! <=8@45A8!
@=34g2?!<2!:>!87JKA2!<;64@A>3=D52H!%2@=!>!745A!2GG23!<2!7A4F4D52A!<28!A;>@3=4?8!<2!:>!
7>A3!<28!7475:>3=4?8!>GG2@3;28!D5=!8E4AB>?=82?3!>5345A!<2!:>!A;>:=8>3=4?!<E=<;>:!84@=>:H!!
12!/>B>r=?2!<28!><J;A2?38!<2!:>!/5352::2!s;?;A>:2!<2!:E]<5@>3=4?!?>3=4?>:2!P/s#.UH!&F2@!
7AK8!<2!Q!6=::=4?8!<E2C267:>=A28! Z! @J>D52! 3=A>B29! @E283! :E5?!<28! 3453! 7A26=2A8! 3=3A28!<2! :>!
7A2882!7A4G288=4??2::2!2?!hA>?@2H!13!d;A=4<=D52!62?852:! GA>?f>=8!@A;;!2?!QOOR!7>A! :E>884@=>3=4?!<5!6[62!?46!23! 3A>=32!<28!
3JK628! <2! :E;@4:4B=29! <2! :>! @=34g2??23;! 23! <2! :>! 84:=<>A=3;9! >5! ?=F2>5! :4@>:! @4662!
=?32A?>3=4?>:H!14!)><=4!>884@=>3=F2!GA>?f>=82H!
15! &884@=>3=4?! GA>?f>=82! D5=! 82! <;G=?=3! @4662! :E4I82AF>34=A2! <28! 6;<=>8H! #::2! A;5?=3! <28!
\45A?>:=8328!23!8>:>A=;8!<28!6;<=>89!<28!5?=F2A8=3>=A289!<28!>@325A8!<5!645F262?3!84@=>:!23!
<28!V!58>B2A8!X!<28!6;<=>8H!#::2!F=82!Z!6233A2! 2?!@4665?!8>F4=A8!7A4G288=4??2:89! 8>F4=A8!
3J;4A=D528! 23! 8>F4=A8!6=:=3>?38! >5! 82AF=@2!<E5?2! @A=3=D52! =?<;72?<>?32! 23! 845F2?3!72Af52!
@4662!A><=@>:2H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )L1M!
%28!BA45728!@4?83=35;8!>5345A!<2!V$%0,'"#$>&4+#$5)/.);&#$X!P'>I2A6>89!LMMNU!74A32?3!5?2! F4:4?3;! <2! A5735A2! 7A47A2! >5! @4?32C32! D5E=:8! J>I=32?3H! d45A! @>A>@3;A=82A! @28!
G4A628! <E=??4F>3=4?8! 84@=>:28! 3A>?8G4A6>3A=@289! .><=?2! )=@J2r0b>33283=9! hA>?@28@>!
d23A2::>! 23! *2:7J=?2! n>::><2! 8E>775=2?3! 85A! @2! D5E2::28! ?4662?3! 5?2! V$>(#(0,$ 5-+#$(,#.(.+.(0,,)-(#."$ '"$ -3(,,0>).(0,$ #04()-"$X$ Pb>33283=9! d23A2::>! 23! n>::><29! QOLQ9! 7H!QQUH!&53A262?3! <=39! @2332! G4A62! <E=??4F>3=4?! 84@=>:2! 8E=?3;A2882A>=3! >5C! V$,0+>"--"#$5/).(@+"#*$ /<;-"#$ 0+$ ,0/%"#$ 4)5)7-"#$ '"$ ./),#:0/%"/$ -)$ #04(&.&$X! Pb>33283=9! d23A2::>! 23!n>::><2!QOLQ9!7H!QQU!2?! G>@=:=3>?3! :2!@J>?B262?3! =?83=353=4??2:H!%2!84?3! :28! G4A628! :28!
7:58!A><=@>:28!<2!3A>?8G4A6>3=4?!@>A!2::28!>F>?@2?3!Z!:E>F25B:2H!!
*K8!:4A89!23!I=2?!D5E2::28!8E>775=2?3!2::28!>588=!85A!5?!G4?@3=4??262?3!<;64@A>3=D52!23!
5?!64<K:2!;@4?46=D52!7:5A=2:9! :25A!7>A3=@5:>A=3;! 283! <2!?>F=B52A! 8>?8! I45884:2H!%28!
=?=3=>3=F28! 3A>?8BA2882?3! :28! ?4A628! =?83=353=4??2::289! 64<=G=2?3! :28! @4<28! 23! :28!
7A>3=D528!J>I=352:8!<>?8!5?! @4?32C32!<4??;!S! 2::28!F=82?3! :E=<;>:! 84@=>:!7>A3>B;H!bA2G9!
2::28!74A32?3!:E5347=2!<E5?!64?<2!62=::25AH!$E=:!283!=67488=I:2!<2!@>:D52A!5?!A;G;A2?3=2:!
7A;2C=83>?3! 8>?8! 7A2?<A2! :2! A=8D52! <2! :28! <;?>35A2A9! =:! ?E283! 7>8! ;34??>?3! D52! @28!
=?=3=>3=F28!?E>77>A>=882?3!7>8!85A!I4?!?46IA2!<2!A><>A8!\45A?>:=83=D528H!#?!2GG239!G>@2!
Z!@28!@4::2@3=G89!=:!?E2C=832!D52!725!<2!7A=82!745A!5?!\45A?>:=862!=?83=353=4??2:H!
&53A2! 74=?3! 82?8=I:29! =:! ?458! 826I:2! <=GG=@=:2! <E>F4=A! 5?2! >77A4@J2! F=8>?3! :>!
@4?83A5@3=4?! <E5?! <=8@45A8! >5345A! <E=?=3=>3=F28! <4?3! :>! 7>A3=@5:>A=3;! 7A26=KA2! 283!
<E[3A2! 74A3;28! 7>A! :28! 7A>3=D528H! #?! 2GG239! @2! D5=! <46=?2! <>?8! @2332! 87JKA29! @E283!
:E>@3=4?! 4AB>?=8>?32! <2! 72A872@3=F28! 7>A3>B;28H! &53A262?3! <=39! G>@2! Z! :E>I82?@2! <2!
I>:=8289! :28! @=34g2?8! D5=! F=82?3! :>! 3A>?8G4A6>3=4?! 84@=>:2!<>?8! :25A! @4?32C32!<2!F=2! :2!
G4?3!2?!8E2?B>B2>?3!<>?8!<28!G4A628!<E>@3=4?8!@4::2@3=F28!<4?3!:>!8>3=8G>@3=4?!<2!:E=<;>:!
84@=>:! 82A>! :>! 825:2! \5B2H! (:! ?E283!<K8! :4A8!7:58!D5283=4?! <2!<;:=6=32A! :>!72A3=?2?@2!<2!
32:8!7A4\238!85A!5?!6>A@J;9!@>A!@2!84?3!<2!?45F2>5C!=?<=@>325A8!<2!A=@J28828!Ps><A2g!
23! ,>?g0%>3A=@29! QOLQU! D5=! >77>A>=882?3! <>?8! @28! @4?32C328! 8=! 7>A3=@5:=2A8! PI4?J25A9!
;6>?@=7>3=4?9!:=2?!84@=>:9!23@HU!
&=?8=9! 5?2! 7>A3=2!<2! :>! 87JKA2! \45A?>:=83=D52!?2! @><A20302::2!7>8! @2!B2?A2!<E=?=3=>3=F2!
<E=??4F>3=4?!84@=>:2!@>A!2::2!?;@288=32!5?2!>77A4@J2!@467:2C2!23!>@3>?@=2::2H!dA2?4?8!
:E2C267:2!<2!:E=?=3=>3=F2!<2!:>!84@=;3;!@447;A>3=F2!<E=?3;A[3!@4::2@3=G!a#a)($!PaA>?8=3=4?!
;@4:4B=D52! 32AA=34A=>:2! 7>A! :>! A2@J2A@J2! 23! :E=??4F>3=4?! 84@=>:2U! 2?! d>g8! <2! sA>882!
PhA>?@2UH! &:4A8! D52! :>! 83A5@35A2! 8E>775=2! 85A! 5?! 7i:2! 32AA=34A=>:! <2! @447;A>3=4?!
;@4?46=D52!D5=! A2@45FA2!D5>3A2! >C28!<E>@3=F=3;8! 84@=40;@4?46=D528!23!5?! @2?3A2!<2!
A2@J2A@J2!85A!:28!=??4F>3=4?8!84@=>:289!:28!\45A?>:=8328!D5=!8E=?3;A2882?3!Z!:E=?=3=>3=F2!2?!
D5283=4?! 82! @4?@2?3A2?3! 5?=D5262?3! 85A! :2! 7>A@45A8! <2! :E>?=6>3A=@2! <5! 7A4\23!
P">A45882A=29!QOcN9!7H!TU!2?!4@@5:3>?3!:>!7A;<46=?>?@2!<2!:>!<g?>6=D52!@4::2@3=F2H!!
&:4A89!7:58!D52!\>6>=89!:2!\45A?>:=832!745A!82!G>=A2!:2!3A><5@325A!<2!@2!7A4@28858!5?=D52!
23! @467:2C29! <4=3! :5=! >588=! 8E2?B>B2AH! %4662! :2! 845:=B?>=3! <;\Z! /=@J2:! b2>5@J>67!
<>?8!:28!>??;28!LMMO9!V$(-#$'0(>",.$:)(/"$,($5-+#$,($%0(,#$5)/.("$(,.&;/),."$'"$-)$#0-+.(0,$",$ ?0+),.$ +,$ /w-"$ 7")+40+5$ 5-+#$ )4.(:$ d$".$ 40,#./+4.(:$d$ )+$ #"(,$ '"$ -"+/#$ ."//(.0(/"#$ '"$40+>"/.+/"$X$Pb2>5@J>67!23!`>3=?29!LMMY9!7H!LQOUH!*K8!:4A89!7:58!D52!<2!:E=662A8=4?9!@E283! Z! 5?! \45A?>:=862! 7A>C;4:4B=D52LY! D5E=:! 7253! 8E><4??2AH! +?! @4?@273! <;G=?=! 7>A!
"45=8! p5;A;! @4662! 5?2! >@3=F=3;! 84@=>:2! V$0/;),(#),."$X$ D5=! 32?<! Z! 7A4<5=A2! 5?2!72A872@3=F2! @4665?2! >F2@! :28! >@325A8! 84@=>5C! 2?! @4?83A5=8>?3$ V$",#"%7-"$ -"$ -("+$40%%+,$ A$ 5)/.(/$ '+@+"-$ (-#$ >0,.$ %0%",.),&%",.$ #"$ /)550/."/$ -"#$ +,#$ )+E$ )+./"#*$ #"$/)550/."/$)+$%0,'"$".$0/;),(#"/$-"+/#$)4.(0,#$/&4(5/0@+"#$X$Pp5;A;9!LMML9!7H!NYUH!!
16! $2:4?! :2!Q/�/$ '"$ -)$ !),;+"$ H/),I)(#"9! :>! 7A>C=8! 283! 5?2! V!>@3=4?! 2?! F52! <E5?! A;85:3>3!
7A>3=D52!XH!
)LcO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
d>A!@4?8;D52?39!>G=?!<2!8>=8=A!:>!@467:2C=3;!<2!:E>87=A>3=4?!@4::2@3=F2!3A>?8G4A6>3A=@29!
:2!\45A?>:=862!<2F=2?<A>=3!5?2!>@3=F=3;!<2!@4665?=@>3=4?!7>A3=@=7>?3!>5!7A4@28858!<2!
64<2:>B2! 65352:! <E5?! 64?<2! @4665?! >5! 64g2?! <E5?2! >@3=4?! @4?\5B5;2! Pn>A2:>9!
LMTMUH!"2!\45A?>:=8329!>=?8=!@47A4<5@325A!<2!:E>@3=F=3;!84@=>:2!@4665?=@>?329!745AA>=3!
>:4A8!7>A3>B2A! :>!F=8;2!<E=<;>:!84@=>:!23! :28!>@3=4?8! =3;A>3=F28!2?B>B;28!7>A! :28!>@325A8!
84@=>5C!745A!82!G>=A2!7A4<5@325A!<E5?!<=8@45A8!=?@>A?;9!Z!J>532!A2874?8>I=:=3;!84@=>:2H!
#?! 846629! 5?! A2345A! Z! :E5347=2! 74830A;F4:53=4??>=A2! <E5?! 287>@2! 75I:=@!6;<=>3=D52!
<;64@A>3=D52!P'>I2A6>89!LMNTUH!
!
Z#>.*#4!H8!E((&1#+,&(-!-&0,#.*-!%:5&%/#+%,0*-c+%#(-5&%/#+%,0*-!*+!0#)%#'*-!7&4%(#.,-+,94*-!n#0+/4"$8$)+."+/*$(,#5(/&$'"#$./)>)+E$'"$-39,#.(.+.$B0'(,o$
%2332! <=62?8=4?! 7A>C;4:4B=D52! <2! :E=??4F>3=4?! =?32A72::2! :2! \45A?>:=832! <>?8! 8>!
7A>3=D52! <2! 7A4<5@3=4?! <=8@5A8=F2! @>A! 2::2! A2832! :2! 7:58! 845F2?3! =?84?<>I:2! 7>A! :28!
A;G;A2?3=2:8! @4??58! 23! 2::2! 283! <4?@! 2C3A[6262?3! <=GG=@=:2! Z! ?>AA2AH! &=?8=9! 2::2!
D5283=4??2!:>!74835A2!6[62!<5!\45A?>:=832!D5=!?2!7253!74A32A!:>!3A>?8G4A6>3=4?!D5E2?!
<2F2?>?3! :5=06[62! >@325A! <5! @J>?B262?3! =?83=353=4??2:H! *K8! :4A89! 8=! :28! 7A4@28858!
<E=??4F>3=4?! 84@=>:2! =?32AA4B2?3! :>! 7A4<5@3=4?! <=8@5A8=F2! <5! \45A?>:=8329! =:8!
D5283=4??2?3!=?;F=3>I:262?3!:>!7A>3=D52!<2!@2:5=0@=H!!
_-"2/>,0#&A),-$"./#2/>,0#&#);/".0(0$2&/$$)E"$20#&
">! 3A>?8G4A6>3=4?! <2! :>! 87JKA2! \45A?>:=83=D52! 283! 5?! 7J;?46K?2! >5C! @>5828!
65:3=7:28! PA;F4:53=4?! ?56;A=D529! @J>?B262?38! 84@=>5C9! 23@HU! 23! >5C! 2GG238! F>A=;8!
PA26=82! 2?! @>582! <2! :>! <;4?34:4B=29! 7A4G288=4??>:=8>3=4?! 7:58! <=GG=@=:29! 23@HUH! "28!
72A872@3=F28!D5E4GGA2!:E>@3=F=3;!>5\45A<EJ5=!?E283!7>8!3AK8!>::;@J>?32!745A!I4?!?46IA2!
<2!\25?28!\45A?>:=8328H!#3!745A!@25C!<E2?3A2!25C!D5=!<;@A4@J2?3!5?!267:4=!<>?8!5?2!
A;<>@3=4?9! @E283! 5?2! 84662! <2! @4?3A>=?328! 345\45A8! 7:58! =674A3>?328! D5=!
8E>@@565:2?3H!!
&5!7A26=2A! A>?B!<28!643=G8!<5!V!I:528!X!<2!@28!7A4G288=4??2:8!>77>A>m3! :>!8=35>3=4?!
;@4?46=D52!<=GG=@=:2!<2!:>!7:57>A3!<28!4AB>?28!<2!7A2882H!+?2!8=35>3=4?!D5=!82!3A><5=3!
7>A! 5?2! A>3=4?>:=8>3=4?! @A4=88>?32! <2! :>! 7A4<5@3=4?! 6;<=>3=D52! <4?3! :E4I\2@3=G!
7A26=2A!283!<E>@@A4m3A2! :>!A2?3>I=:=3;!<2!@28!2?3A27A=828H!d>A!@4?8;D52?39!:28!7>3A4?8!
<28! BA45728! <2! 7A2882! 84?3! >5\45A<EJ5=! <28! B283=4??>=A28! :2! 7:58! 845F2?3!
<;@4??2@3;8! <28! >87=A>3=4?8! <2! :>! @4A74A>3=4?H! "2! 7i:2! 6>A@J>?<! D5=! A2?F4=2! Z!
:E=67>@3!D5>?3=3>3=G!<28!7A4<5=38!<=GG58;8!>??=J=:2! :28!F2::;=3;8!<5!7i:2!@=34g2?!<2! :>!
7A4G288=4?!D5=! A2?F4=2! Z! :>! D5>:=3;! =?3A=?8KD52!<28! @4?32?58!<2!7A2882H!#?! 846629!
:E>@@;:;A>3=4?! @A4=88>?32! <2! :>! 7A4<5@3=4?9! :>! @4?3A>@3=4?! <28! @4?32?589! :25A!
5?=G4A6=8>3=4?!>=?8=!D52! :>!7A;@>A=8>3=4?!<5!6;3=2A!745882?3!5?! @2A3>=?!?46IA2!<2!
\45A?>:=8328!Z!A;74?<A2!7>A!:>!6=82!>5!\45A!<E5?!7A4G4?<!<;8=A!<2!@J>?B262?3H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LcL!
b=2?! D52! :28! =??4F>3=4?8! \45A?>:=83=D528! 84=2?3! 65:3=7:289! =:! 283! 3453! <2! 6[62!
7488=I:2! <2! G>=A2! ;62AB2A! <25C! BA>?<28! 32?<>?@28H! +?2! 7A26=KA2! 32?<>?@2! 82!
A23A45F2! <>?8! 5?2! @4?@273=4?! A;G4A6=832H! $4=3! 5?2! 84662! <2! 7A4\238! >g>?3! 745A!
4I\2@3=G! <2!6233A2! 2?! F>:25A! <28! 7A>3=D528! 7:58! D5>:=3>3=F28! 3453! 2?! A;74?<>?3! >5C!
@4?3A>=?328!<E5?!6>A@J;!@4?@5AA2?3=2:H!&=?8=9!<2!:>!6[62!6>?=KA2!D52!?458!>F4?8!75!
:2!<;G=?=A!<>?8! :2! @><A2!B;?;A>:!<28! =??4F>3=4?8! 84@=>:289!?458!745AA=4?8! A23A45F2A!
<>?8! @2! @J>67! \45A?>:=83=D52! <28! >77A4@J28! 7>A! :E2?3A27A2?25A=>3! 84@=>:H! +?!
2?826I:2!<2!7A4\238!D5=!7A47482?3!<2!?45F2::28!84:53=4?8!858@273=I:28!<2! G>F4A=82A!
:>!@A4=88>?@2!23!:E267:4=!3453!2?!;<=G=>?3!<28!G4A628!=??4F>?328!<2!7A4<5@3=4?!D5=!82!
<;6>AD52?3!7>A!5?2!;3J=D52!<5!@4?32?5H!*28!=?=3=>3=F28!D5=!A2G582?3!:2!7:58!845F2?3!
:>!75I:=@=3;!>5!7A4G=3!<2!<;6>A@J28!:=33;A>=A28!7:58!:4?B528H!#::28!@46732?3!>:4A8!85A!
:>! G=<;:=8>3=4?!<E5?!:2@34A>3!V!@=I:2!X!Z!6[62!<2!85774A32A!5?2!J>5882!<28!7A=C!745A!
8>3=8G>=A2!84?!=?3;A[3!745A!5?!@4?32?5!7:58!D5>:=3>3=GH!!
(:! 2C=832! <25C! <;6>A@J28! <E2?3A27A2?25A=>3! 84@=>:H! ">! 7A26=KA2! F=82! :28! A2@23328!
6>A@J>?<28!>G=?!<2!7;A2??=82A!84?!>@3=F=3;H!#?!2GG239!8=! :28!6;<=>8!84?3!<2!6>?=KA2!
B;?;A>:2! 2?B>B;8! <>?8! 5?2! @45A82! Z! 5?2! >5<=2?@2! 6>C=6>:29! @E283! 7>A@2! D52! :25A!
64<K:2!;@4?46=D52!8E>775=2!85A! :>!A28845A@2!75I:=@=3>=A2!>G=?!<E>885A2A!5?!>@@K8!Z!
7A=C!A;<5=3!Z!:25A!@4?32?5H!-A9!745A!:2!:2@325A9!:>!75I:=@=3;!283!<2!7:58!2?!7:58!845F2?3!
=?@4664<>?32H! d=A29! 2::2! 7253! [3A2! >77A;J2?<;2! @4662! :E2C7A288=4?! <2! :E=?83A50
62?3>:=8>3=4?! <2! :E=?G4A6>3=4?! 7>A! :28! BA>?<8! BA45728! =?<583A=2:8H! *K8! :4A89! :28!
=?=3=>3=F28!<2!\45A?>5C!8>?8!75I:=@=3;!G:25A=882?39!:2!7:58!845F2?3!2?!:=B?29!23!>:32A?2?3!
2?3A2!5?!>@@K8!BA>35=3!Z!5?2!7>A3!A;<5=32!<2!:25A8!@4?32?58!23!5?!>@@K8!343>:!7>A!5?2!
><J;8=4?! 7>g>?32H! %E283! ?43>662?3! :2! @>8! <2! /2<=>7>A3LN! 745A! D5=$ V$-3)'6&#(0,$5)X),."$ "#.$ -"$ #"+-$ %0X",$ '"$ ;)/),.(/$ )+$ -"4."+/$ @+)-(.&$ &'(.0/()-"$ ".$ (,'&5",'),4"$>&/(.)7-"$X!P/2<=>7>A39!QOON9!7H!QUH!!
a4532G4=89! @2! 3g72!<2!<;6>A@J2!6;<=>3=D529! I=2?!D5E=??4F>?329! 8E>775=2! 85A! :>!7>A3!
<2! 6>A@J;! BA>?<=88>?32! <28! :2@325A8! @4??2@3;8H! +?2! >77A4@J2! >:=62?3;2! 7>A!
:E>FK?262?3! <E5?2! V!84@=;3;! <2! :E=?G4A6>3=4?!X! D5=! ;62AB2! <>?8! :2! 8=::>B2! <2!
:E2C7:48=4?!<28!<=8748=3=G8!<2!32@J?4:4B=28!<2!:E=?G4A6>3=4?!23!<2!:>!@4665?=@>3=4?LTH!
$4=3!V$+,$/";(#./"$5)/.(4+-("/$'"$-)$#X%70-(#).(0,$@+($,"$#"$'&:(,(.$5)#$.),.$5)/$-307?".$'"$#0,$%"##);"*$%)(#$5)/$-)$:)I0,$'0,.$(-$5/0-(:</"!X$P.2F259!QOOY9!7H!YYUH!!
&53A262?3! <=39! =:! 283! 3453! Z! G>=3! 7>A><4C>:! D5E5?2! =?G4A6>3=4?! >67:2! 23! <2! D5>:=3;!
75=882! [3A2! 7A=4A=3>=A262?3! <;:=FA;2! F=>! 5?! =662?82! A;82>5! <E4I\238! @4??2@3;8H! #?!
2GG239! A>772:4?8! D52! @28! <=8748=3=G8! 8E>775=2?3! 7A=4A=3>=A262?3! 85A! 5?2! >332?3=4?!
@>73;2! <>?8! <28! :>78! <2! 32678! @45A38! 23! <>?8! <28! @=A@4?83>?@28! =?><>73;28! Z! 5?2!
:2@35A2! :4?B52! 23! >332?3=F2! P2CH!<>?8! :2!6;3A4UH!bA2G9! :2! A=8D52! 283!<2! A2F2?=A! Z!5?2!
=?G4A6>3=4?! 82?8>3=4??2::2! @>A! :E>332?3=4?! 283! 8;:2@3=F2! 23! 825:8! D52:D528! 83=65:=!
725F2?3
)LcQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
:>! 7A4G288=4?! 23! D5=! 8E>775=2A>! 85A! 8>! ?434A=;3;! 745A! >884=A! :>! A;588=32! <2! V!84?!X!
?45F2>5!6;<=>H!!
&=?8=9! 745A! 62?2A! Z! I=2?! @28! 7A4\2389! 4?! >88=832! Z! 5?2! :4B=D52! <2! 6=82! 2?! A;82>5!
<E>@325A8!G>F4A>I:28!Z!5?!7A4\23!=??4F>?3H!%E283!?43>662?3!:2!@>8!<2!:E=?=3=>3=F2!<2!:>!
A2F52!xx9LM!<4?3!V$-3('&"$&.)(.$'"$/)##"%7-"/$-"$%"(--"+/$'+$?0+/,)-(#%"$)>"4$-"$%"(--"+/$'"$ -3&'(.(0,$X! Pb>\489! QOLL9! 7H!TU9! 2C7:=D52?3! 828! G4?<>325A8! ">5A2?3! b2@@>A=>! 23!d>3A=@e! <2! $>=?30#C57;AgH! %28! <2A?=2A8! <;3=2??2?3! @J>@5?! 11!~! <2! :>! A2F52! P84=3!
YY!~!<5! 343>:U! 23! 84?3! >@@467>B?;8!<>?8! @2332!>F2?35A2!7>A! :28! ;<=3=4?8!s>::=6>A<!
PQO!~U!23!7>A!%J>A:280'2?A=!h:>66>A=4?!D5=!7>A3>B2! :28!Lc!~!A283>?3!>F2@!<E>53A28!
>@3=4??>=A28!=?<=F=<52:8!3453!>588=!7A283=B=25CH!!
xx9! 283!5?2!2?3A27A=82! =??4F>?32!D5=! 8g6I4:=82! :2! 85@@K8!<5! A2345A!>5! A274A3>B29! Z!:E2?D5[32! 23! >5! A;@=3! :4?B! 8>?8! 745A! >53>?3! 845GGA=A! <2! :E;:>AB=88262?3! <2! :E287>@2!
75I:=@=3>=A2H! %2332! 74835A2! 2839! 82:4?! ?4589! A;G4A6>3A=@2! @>A! 2::2! ?2! 64<=G=2! 7>8!
7A4G4?<;62?3! :2! A>774A3! <2! :E>@3=F=3;! \45A?>:=83=D52! >5! 6>A@J;! ?=! Z! 84?! 83>353! <2!
7A4<5@325A! <2! <=8@45A8H! #::2! 283! >=?8=! 74A3;2! 7>A! <28! =?<=F=<58! D5=! >GG=@J2?3! :25A!
85@@K8!<>?8!:28!6;<=>8!<4?3!=:8!7A47482?3!5?!@4?3A2064<K:29!6>=8!826I:2!?;>?64=?8!
@4?G4A32A!@2A3>=?8!3A>=38!6>AD5>?38!<2!:>!72A84??>:=3;!<28!\45A?>:=8328H!!
*>?8! :E2?D5[32! .-)$-/! <2! LMMY! Pb2>5@J>67! 23! `>3=?29! LMMYU9! .=@4:>8! )45882>5!
845:=B?2! :>! 32?<>?@2! <2! @28! 7A4G288=4??2:8! Z! :E=?32::2@35>:=862H! dA4748>?3! <28!
8@J;6>8! <E>?>:g82! 845F2?3! >:=62?3;8! 7>A! 5?! 64<2! <2! A27A;82?3>3=4?! ;:=3=8329! =:8!
>:=62?32?3! :28!8@JK628! =?83=353=4??2:8!2?!7A;82AF>?3!5?2!@2A3>=?2!<=83>?@2!>F2@! :28!
@4<28!<E5?2!:=33;A>35A2!7:58!V!7475:>=A2!XH!d>A!>=::25A89!=:8!826I:2?3!74A32A!5?!@2A3>=?!
V!7>A=8=>?=862!X! 8g6I4:=8;! 7>A! :>! @4??=F2?@2! <5!6=@A4@4862!6;<=>3=D52! 23! <2! 828!
@2A@:28!<E>6=3=;8! >F2@! :28!745F4=A8! G=?>?@=2A8!23! @5:35A2:8H! "2! G488;! D5=! 8E283! @A258;!
2?3A2!:28!2?3A27A=828!<2!7A2882!23!:28!@=34g2?8!72A8=832!<>?8!@28!7A>3=D528!A;G4A6=8328!
I=2?! D5E2::28! 8;<5=82?3! 5?2! ;:=32! <5! :2@34A>3! 82?8=I:2! Z! :>! <;6>A@J2! D5>:=3>3=F2H!
/>=?328! G4=89! 4?! A23A45F2! @J2r! @28! \45A?>:=8328! :28! 3A>=38!<E5?2!>@3=F=3;! ;:4=B?;2!<28!
A;>:=3;8! @=34g2??28H! +?! =?3;A[3! 745A3>?3! A2F2?<=D5;! @4662! 32AA2>5! Z! :>!
3A>?8G4A6>3=4?!<2!@28!7A>3=D528!7A4G288=4??2::28H!
$Z#>.*#4!K8!!E((&1#+,&(-!-&0,#.*-!%:5&%/#+%,0*-O!*+!0#)%#'*-c$%#+,94*-!7&4%(#.,-+,94*-!!
n#0+/4"$8$)+."+/*$(,#5(/&$'"#$./)>)+E$'"$-39,#.(.+.$B0'(,o$
19! )2F52! GA>?f>=82! <2! \45A?>:=862! <2! A;@=39! @A;;2! 2?! \>?F=2A! QOOT! 23! <=GG58;2! Z! RO!OOO!
2C267:>=A28!2?!64g2??2H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )Lc1!
(:! 2C=832! 7>A! >=::25A8! 5?2! @4?@273=4?! <2! :E=??4F>3=4?! \45A?>:=83=D52! 3A>?8G4A6>3A=@2!
D5=! A27482!85A!<25C!>77A4@J28H!a453!<E>I4A<9!5?2!>77A4@J2!7>A! :E2?3A27A=82!84@=>:2!
@4662! 64<K:2! 84@=40;@4?46=D52! <2! 7A>3=D528! \45A?>:=83=D528H! %28! <2A?=KA28! 84?3!
6>AD5;289! 3453! <E>I4A<9! 7>A! 5?2! F4:4?3;! <2! 8E;:4=B?2A! <28! @4?3A>=?328! <5! 6>A@J;!
745A! 8E45FA=A! Z!5?!64<K:2!;@4?46=D52!7:5A=2:H!&5! 82=?! <2! @2!64<K:29! :28! ;@J>?B28!
A2<=83A=I53=G8! 23! A;@=7A4@=3>=A28! <2F=2??2?3! 5?! @4?3A274=<8! >5C! 825:8! ;@J>?B28!
6>A@J>?<8H!!
dA26=KA262?39! :>!7:>@2!<2! :>!75=88>?@2!75I:=D52!85IF2?3=4??2!:E>?=6>3=4?!<5!<;I>3!
<;64@A>3=D52!7>A! :28!4AB>?=8628!<2!7A2882H!%E283!?43>662?3! :2!@>8!<28!>32:=2A8!<2!
82?8=I=:=8>3=4?! >5C! 6;<=>8! 23! >5C! A=8D528! <2! :E=?G4A6>3=4?! D52! @28! 2?3A27A=828!
>885A2?3!:2!7:58!845F2?3H!&=?8=9!@2!A>774A3!64<=G=2030=:!@2332!=<;2!<2!@4??=F2?@2!D52!:2!
85IF2?3=4??262?3!7253!:>=882A!7:>?2A!<>?8!5?2!;@4?46=2!5?=D5262?3!6>A@J>?<2H!!
*25C=K6262?39! :28! ;@J>?B28! A;@=7A4@=3>=A28! <2F=2??2?3! 5?! 64<2! 87;@=G=D52! <2!
@=A@5:>3=4?! <28! I=2?8! 23! 82AF=@28H! (:8! 2C7A=62?3! 5?! :=2?! 84@=>:! 7>A3=@5:=2A! 2?3A2! :2!
\45A?>:=832! 23! :28! =?<=F=<58! A;@27325A! <2! :E=?G4A6>3=4?H! "2! @=34g2?! 7253! 4GGA=A!
:=IA262?3! 5?! @4?3A20<4?! 8458! G4A62! 64?;3>=A2! 2?! 7>A3=@=7>?3! >5! G=?>?@262?3! <5!
6;<=>H! (:! 7253! >588=! 8E2C7A=62A! 8458! G4A62! ?4?!64?;3>=A2! 2?! >@@4A<>?3! <5! 32678!
I;?;F4:2H!!
#?G=?!3A4=8=K6262?39!:28!2?3A27A=828!84@=>:28!32?<2?3!Z!45FA=A!:25A!@44A<=?>3=4?!Z!<28!
:4B=D528! <;64@A>3=D528H! -?! ?432A>! ?43>662?3! :2! 85@@K8! @A4=88>?3! <28! 64<K:28!
@447;A>3=G8!>5!82=?!<28D52:8!4?!A23A45F2A>! :E=67:=@>3=4?!<=A2@32!<28!@=34g2?8!>57AK8!
<28! \45A?>:=8328!7A4G288=4??2:8H! %2!64<K:2! \452! :2! 7:58! 845F2?3!5?! Ai:2!6=:=3>?3! 2?!
8E>775g>?3! 85A! :2! 32AA2>5! <28! =?=3=>3=F28! >:32A?>3=F28! D5=! 4?3! ;62AB;! :4A8! <28!
645F262?38!84@=>5C!<28!>??;28!LMYO0LMNOH!+?!<28!2C267:28!:28!7:58!A26>AD5>I:28!
283!Z!4I82AF2A!>5!p5;I2@H!"2!\45A?>:!@447;A>3=G!23!=?<;72?<>?3!W,#"%7-"!8E>33>@J2!Z!3A>?86233A2!:28!F>:25A8!@447;A>3=F28!>5!BA>?<!75I:=@!23!F=82!Z!<;F2:4772A!5?!A;82>5!
<2! 7A2882! =?<;72?<>?32! 7>A3453! >5! p5;I2@H! h4?<;! 85A! 5?! 64<K:2! ;@4?46=D52!
8E>775g>?3! 85A! :>! 7>A3=@=7>3=4?! @=34g2??2! >=?8=! D52! 85A! :28! 7A=?@=728! <2!
A2<=83A=I53=4?9!@2!64<K:2!72A623!<E>885A2A!5?2!3_@J2!<E>?=6>3=4?!<2!:E287>@2!75I:=@!
6;<=>3=D52!>5345A!<2!F>:25A8!@=34g2??28H!!
"28!7A>3=D528!\45A?>:=83=D528!;F4:52?3!7A4G4?<;62?3!<>?8!@2!B2?A2!<2!64<K:2H!#::28!
8E2C7A=62?3! >5! 3A>F2A8! <2! @4?G;A2?@28! <2! A;<>@3=4?! <>?8! <28! 3=2A8! :=25C! P2CH! @>G;8!
>884@=>3=G8U9! <2! :E;:>I4A>3=4?! <2! @J>A328! \45A?>:=83=D528! 2?! @4::>I4A>3=4?! >F2@! <28!
BA45728! <2! @=34g2?89! 45! 2?@4A2! <E5?! 2?826I:2! <2! 7A>3=D528! <2! 82?8=I=:=8>3=4?! >5C!
<;A=F28!<2!:E=?G4A6>3=4?H!"2!\45A?>:=832!82!3A45F2!>=?8=!85A!5?!G=:!2?3A2!84?!=<2?3=3;!<2!
@=34g2?!23!8>!3_@J2!7A4G288=4??2::2H!)2885AB=3! >:4A8! :2!F=25C!<;I>3!<2! :E4I\2@3=F=3;! 23!
<2! :>! A2874?8>I=:=3;! <28! 6;<=>8! <>?8! :>! 87JKA2! 75I:=D52! @>A! <>?8! 5?2! 2?3A27A=82!
84@=>:29! :2! \45A?>:=832! 8E2?B>B2H! (:! >@@27329! D5E=:! :2! F25=::2! 45! ?4?9! :28! 2GG238! 84@=>5C!
D5E=:!=?<5=3!23!D5E=:!>@@467>B?2H!!
.2!82!A;G5B=>?3!7:58!5?=D5262?3!<2AA=KA2!84?!825:!<2F4=A!<E=?G4A62A9! =:! =?@>A?2! :5=0
6[62! :28! F>:25A8! <E5?2! >53A2! >77A;J2?8=4?! <2! :E;@4?46=2! 23! <28! A2:>3=4?8!
7A4G288=4??2::28H! &=?8=9! @=A@4?8@A=328! Z! :>! 6>AB2! <28! 7A>3=D528! <5! 82@325A9! :28!
2?3A27A=828!84@=>:28!A2832?3!:E4I\23!<E5?!=?3;A[3!A;<5=3H!a453!<E>I4A<9!@>A!:28!64<K:28!
;@4?46=D528! JgIA=<28! 2GGA>=2?3! 2?@4A2! I4?! ?46IA2! <2! \45A?>:=8328! P%>B;9! QOLRUH!
#?85=329!7>A@2!D52!@25C!D5=!GA>?@J=882?3!:2!7>8!?2!84?3!7>8!2?@4A2!3453!Z!G>=3!7A[38!Z!
>I>?<4??2A!:2!7A283=B=25C!@483562!<2!\45A?>:=832!>5!7A4G=3!<E5?!2?B>B262?3!@4::2@3=G!
P&5I2A39!QOOMUH!
)Lcc ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
#?G=?9!6>:BA;!:>!?;@288=3;!<E2?B>B2A!5?2!;35<2!7:58!7A;@=82!Z!@2!85\239! =:!2C=832!82:4?!
?458!5?2!7>A3!2?@4A2!3A47!G>=I:2!<2!:>!B>:>C=2!\45A?>:=83=D52!D5=!826I:2!2?3A2A!<>?8!
5?2!<;6>A@J2!<E=??4F>3=4?!7:58!7A4G4?<2!2?@4A2H!%28!=??4F>3=4?8!=?83=353=4??>:=8328!
A2@45FA2?3!<28!7A>3=D528!@4::2@3=F28!23!<;64@A>3=D528!2?!A5735A2!>F2@!:2!@4?32C32!<2!
:25A! 6=82! 2?! o5FA2H! #::28! 84?3! <E=?87=A>3=4?! @=34g2??2! 23! A;74?<2?3! Z! 5?2! F=8;2!
<E=<;>:!84@=>:!6=82!2?!o5FA2!<>?8!:E>@3=4?!@4::2@3=F2!23!<;64@A>3=D52H!!
#?! 26IA>88>?3! :>! A;>:=3;! @=34g2??2! 74A32582! <E5?2! >87=A>3=4?! Z! :E=<;>:! 84@=>:9! :2!
\45A?>:=832!45FA=A>=3!:28!74A328!<E5?!64?<2!2?@4A2!3A47!725!F=8=I:2!Z!8>!7:562!6>=8!
82?8=I:2! Z! 84?! >@3=4?H! d45A! :2! <=A2! >53A262?39! @E283! F2A8! 5?! \45A?>:=862!
7A>C;4:4B=D52! D52! 745AA>=3! 82! 345A?2A! :>! 6>AB2! 3A>?8G4A6>3A=@2! <2! :>! 7A4G288=4?H!
%2:5=0@=!8E=662AB2A>=3!>:4A8!<>?8!5?2!<g?>6=D52!2?!@45A8!745A!:=FA2A!343>:262?3!:2!
6;<=>! Z! :>! 7A>3=D52! @4::2@3=F2H! d>A! @4?8;D52?39! =:! 8E><4??2A>=3! Z! 5?! 2C2A@=@2!
<E;D5=:=IA=832!2?!;3>?3!Z! :>! G4=8!7>A3=@=7>?39! 3A><5@325A9!6;<=>325A!23!<=GG5825AH!%E283!
7>A@2!D5E=:!<2F=2?3!@407A4<5@325A!<2!:E>87=A>3=4?!84@=>:2!23!D5E=:!7>A3=@=72!>5C!>@3=4?8!
7>A3>B;28!D5E=:!283!:2!<;32?325A!7A=F=:;B=;!<E5?2!=?G4A6>3=4?!D5=!>:=62?32A>! :2!<;I>3!
@=34g2?!<>?8!:E287>@2!75I:=@H!!
"4A8!<E5?2!G>62582!@4?G;A2?@2!Q"'E!<4??;2! :2!L2A!?4F26IA2!QOLL!Z!)=4!<2! :>!d:>3>!P&AB2?3=?2U9! :E;@A=F>=?! \45A?>:=832! '2A?>?! %>8@=>A=! :=FA2! :28! @:;8! <2! @467A;J2?8=4?!
<E5?2!=??4F>3=4?!84@=>:2!\45A?>:=83=D52H!&g>?3!D5=33;!b52?48!&=A28!745A!b>A@2:4?2!>5!
<;I53!<2!:E>??;2!QOOO9!@23!>5325A!A2@4??5!<2!:E>53A2!@i3;!<2!:E&3:>?3=D52!<4=3!G>=A2!Z!
?45F2>5!828!7A25F28!2?!2?@J>m?>?3!723=38!I45:438!23!IAKF28!@JA4?=D528H!n=2?3!:2!\45A!
<2! :>! F=@34=A2! <2! 84?! ;D5=72! <2! G443I>::! G>F4A=32! <>?8! :2! @J>67=4??>3! ?>3=4?>:!
>AB2?3=?H! +?! ;F;?262?3! 8g6I4:=8>?3! :>! <=GG=@5:3;! Z! F=FA2! :E;:4=B?262?3! 23! D5=! F>! :2!
745882A!Z!@A;2A!:2!I:4B52!-A8>=QO!<>?8!:2!I53!<2!A2?452A!:2!:=2?!>F2@!8>!G>6=::2!23!828!
>6=8!;:4=B?;8H!!
%2!I:4B52! 82A>! :E5?!<28!7:58! :58! >5!64?<2!2?!QOO1!23! :5=! >885A2A>!5?! A2345A! 85A! :2!
<2F>?3! <2! :>! 8@K?2! 23! 5?2! ?45F2::2! F=2! <2! \45A?>:=832! 2?! #87>B?2H! .;>?64=?89! :>!
A>3=4?>:=8>3=4?! @A4=88>?32! <2! :>! 7A2882! 287>B?4:2! A;<5=A>! 7A4BA288=F262?3! 84?!
287>@2!<E;@A=35A2!>5!7A4G=3!<2! :>!75I:=@=3;H!&:4A89! :2!1O!827326IA2!QOLO9! =:! A45FA2! :2!
I:4B52!:>=88;!D52:D528!64=8!2?!\>@JKA2!23!<>?8!5?!;:>?!A><=@>:!;@A=3!5?!32C32!<2!L!cOO!
6438!<>?8!:2D52:!=:!A2?4?@2!75I:=D5262?3!Z!3458!828!2?B>B262?38!>57AK8!<28!BA>?<8!
BA45728! 6;<=>3=D528! 23! ;<=34A=>5C! P%>8@=>A=9! QOLOUH! "28! 6=::=2A8! <2! @4662?3>=A28!
858@=3;8! 7>A! @2332! >??4?@2! G4?3! >GG:25A2A! 5?2! >87=A>3=4?! @4::2@3=F2! 23! :E=?=3=>3=F2!
@>3>:g82! :2! 845J>=3!7>A3>B;!<28! :2@325A8!<2! V!352A! :E=?32A6;<=>=A2QL!X! 23!<2! 84A3=A!<5!
6>A@J;!2?!8E>775g>?3!85A!5?!7A=?@=72!A;@=7A4@=3>=A2H!!
&=?8=9!G=?!QOLO9!@2!84?3!<28!6=::=2A8!<E=?<=F=<58!D5=!G=?>?@2A4?3!:2!7A26=2A!?56;A4!<2!
:>!A2F52!L/#)(!8>?8! @4??>m3A2!84?! @4?32?5H!&F2@! :2!@4?@45A8!<28!7:58!I2::28!7:5628!85<0>6;A=@>=?289! 82A4?3! >:4A8!7A4<5=38!<28! 32C328!>5C!4?<28!7475:>=A28!<>?8! :2!I53!
<2! 745A85=FA2! @23! ;@J>?B2! >F2@! :28! 6=::=2A8! <2! @4?3A=I5325A8H! #3! 745A! IA=82A! :28!
@J>m?28!<5!6>A@J;9!%>8@=>A=!23!828!@467>B?4?8!4AB>?=82?3!<28!2?F4=8!BA457;8!Z!<28!
6=::=2A8! <2! :2@325A8! Z! 3A>F2A8! :2! 64?<2! >G=?! D5E=:8! 75=882?3! 25C06[628! >885A2A! :>!
<=83A=I53=4?!<2! :E4I\23! =67A=6;H!+?2!<;6>A@J2! A;@=7A4@=3>=A2!D5=! >! 25!745A!2GG23!<2!
@A;2A!<28!A2?@4?3A289!<28!@4::>I4A>3=4?89!45!2?@4A2!<28!6>A=>B28H!!
20! L/#)(! 8=B?=G=29! <>?8! :2! \>AB4?! G443I>::=83=D52! >AB2?3=?9! V!'4A80\25!XH! "2! 82?3=62?3! <2!
%>8@=>A=!Z!@2332!;74D52!<E;:4=B?262?3H!21! (:! 8E>B=3! >:4A8! <2! 82! 7>882A! <5! @=A@5=3! @:>88=D52! <2! <=83A=I53=4?! D52! :28! :2@325A8! \5B2?3!
:=6=3>?3H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LcR!
">!74835A2!<2!@2!\45A?>:=832!<E5?!?45F2>5!B2?A2!283!3453!Z!G>=3!7A>C;4:4B=D52!@>A!@E283!
:>! @J>m?2! <E>@3=4?8! ?;@288>=A28! Z! :>! F=2! <2! @2!6;<=>! D5=! @4?84:=<2! :>! @4665?>53;!
-A8>=H! +?2! @4665?>53;! D5=! F=82! 5?! =<;>:! 84@=>:! >5C! G4?<262?38! <2! :E>5340
<;32A6=?>3=4?!<;64@A>3=D52!2?!8E>775g>?3!85A!5?2!=?G4A6>3=4?!:=IA2!23!<28!A2:>3=4?8!
A;@=7A4@=3>=A28H!-A8>=!F=3!2?@4A2!>5\45A<EJ5=! >5!3A>F2A8!<5!I:4B52!23!<2! :>!745A85=32!
<2! :>! A2F52QQH! "28! @=34g2?8w:2@325A8! 84?3! >588=! Z! :E4A=B=?2! <2! :>! @A;>3=4?! <2! :=25C!
<E;@J>?B289!:28!-A8>=!b>A89!2?!&AB2?3=?29!>5!/2C=D52!45!2?@4A2!>5!%483>!)=@>H!%2!84?3!
<28!:=25C!4l!:2!<;I>3!82!745A85=3!23!4l!:>!:=33;A>35A2!\45A?>:=83=D52!8E=?32A7;?K3A2!>F2@!
:2!D543=<=2?!<28!@=34g2?8H!#?G=?9!@2!84?3!<28!:=25C!<2!@A;>3=4?!<E5?!82?8!@4665?!7>A!
:E>@3=F=3;!4AB>?=8>?329!?43>662?3!BA_@2!>5C!+?=F2A8=3;8!-A8>=9!84=3!<28!6462?38!<2!
G4A6>3=4?!<5A>?3!:28D52:8!:>!7A>3=D52!\45A?>:=83=D52!7A>C;4:4B=D52!283!2?82=B?;2!>5!
7:58! BA>?<! ?46IA2H! ^! :>! <=GG;A2?@2! <E5?! \45A?>:=862! 6=:=3>?39! @2! \45A?>:=862!
7A>C;4:4B=D52! 8E>775=2! 85A! :E>87=A>3=4?! @=34g2??2! 23! 8>! 7>A3=@=7>3=4?! >@3=F2! @4662!
>@325A! <2! :>! <=GG58=4?! 3453! 2?! 7A;82AF>?3! <28! 7A>3=D528! 7A4G288=4??2::28H! %2::280@=!
84?3!@272?<>?3!2?@J_88;28!<>?8!:28!7A>3=D528!84@=>:28!3A>?8G4A6>3A=@28!<4?3!2::28!82!
G4?3! 7A4<5@3A=@28! <5! <=8@45A89! 45FA>?3! >=?8=! :>! F4=2! Z! 5?2! 3A>?8G4A6>3=4?! <28!
7A>3=D528!\45A?>:=83=D528H!
!
Z#>.*#4!L8!E((&1#+,&(-!-&0,#.*-O!0#)%#'*-!*+!$%#+,94*-!7&4%(#.,-+,94*!n#0+/4"$8$)+."+/*$(,#5(/&$'"#$./)>)+E$'"$-39,#.(.+.$B0'(,oU$
!
<)$;.,#/)$&
d45A! @4?@:5A29!?458!845:=B?2A4?8! :>! :=6=32!<2! :>!?43=4?!<2!A;G4A62!2C7A=6;2!7>A! :>!
7A4G288=4?! \45A?>:=83=D52! 2?! D5283=4??>?3! :>! 7:>@2! D5E4@@572! :E=??4F>3=4?! 84@=>:2!
<>?8! :2! @><A>B2! 23! :28! 7A>3=D528! <28! \45A?>:=8328H! %28! <2A?=2A89! 745A! A;74?<A2! Z!
:E>5B62?3>3=4?! @A4=88>?32! <28! @4?3A>=?328! A2748>?3! 85A! :25A! 7A4G288=4?9! 7:>=<2?3!
745A! <25C! ;F4:53=4?8H! a453! <E>I4A<9! =:! 8E>B=A>=3! <2! A23A45F2A! 5?! =?3;A[3! 745A! :>!
V!@J482!@=34g2??2!X!2?!A2?45F2:>?3!:28!G4A628!<2!7A4C=6=3;!23!:2!3A>F>=:!<2!32AA>=?H!!
22!&7AK8!LY!?56;A48!7>A58!<2!<;@26IA2!QOLL!Z!<;@26IA2!QOL19!23!5?2!=?32AA573=4?!<>?8!
:2! I53! <2! 62?2A! <E>53A28! 7A4\238! 3453! >588=! =?3;A288>?389! :>! A2F52! L/#)(! >! A2<;6>AA;! 2?!827326IA2!QOLNH!
)LcY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
.;>?64=?89! 2?! 8E>775g>?3! 85A! :28! <=GG;A2?328! @4?@273=4?8! <2! :E=??4F>3=4?! 84@=>:29!
?458!>F4?8!64?3A;! D52! @28! 845@=8!<2! A;G4A62! 3A45F2?3!6>\4A=3>=A262?3!;@J4!<>?8!
<28! =?=3=>3=F28! D5=! 845GGA2?3! <2! A>I>33262?3! =?83=353=4??2:! S! ?43>662?3! 5?2!
A27A4<5@3=4?! <28! 8@J;6>8! >g>?3! 745A! A;G;A2?3=2:! :>! A;588=32! 85A! 5?! 6>A@J;!
@4?@5AA2?3=2:H!"28!\45A?>:=8328!84?3!I=2?!845F2?3!2?!<=GG=@5:3;!G>@2!Z!:>!@467:2C=3;!<28!
>77A4@J28!<E2?3A27A=828!84@=>:28!23!<E=??4F>3=4?8!=?83=353=4??>:=8328H!&5!@4?3A>=A29!:2!
@><A>B2! <2! :25A8! >?>:g828! 32?<! 7:58! G>@=:262?3! Z! ;@:>=A2A! :28! >77A4@J28!
2?3A27A2?25A=>:28!23!=?<=F=<52::28!<28!=??4F>3=4?8!A;G4A6>3A=@28H!!
#?85=329! =:! 8E>B=A>=3! <2! G>=A2! ;F4:52A! :28! 7A>3=D528! F2A8! :>! <=F2A8=3;! <28! G4A6>38! 23!
:E;:>AB=88262?3!<28!@4?32?58!<2!D5>:=3;!>5!<;3A=62?3!<2!:>!7A288=4?!75I:=@=3>=A2H!-A9!
@2!82@325A!7A4G288=4??2:!2?!D5[32!<2!A2?45F2::262?3!82!345A?2!7:58!G>@=:262?3!F2A8!
<28! 7A>3=D528! \45A?>:=83=D528! A;G4A6>3A=@28! 2?! 8E>775g>?3! 85A! :2! A;G;A2?3=2:! <2!
6>A@J;!@4662!=?<=@>325A!<2!A;588=32H!!
*K8! :4A89! :28!32?3>3=F28!D5=!82!345A?2?3!F2A8!<28!64<K:28!;@4?46=D528!7:5A=2:8!84?3!
A>A289!23!I=2?!845F2?3!85\23328!Z!5?2!<;F>:4A=8>3=4?!<2! :>!7>A3!<28! \45A?>:=8328H!+?2!
74835A2!D5=!745882!:28!32?>?38!<E5?!\45A?>:=862!@447;A>3=G!Z!A2@J2A@J2A!:>!@A;<=I=:=3;!
<2!:25A8!7>=A8!<>?8!5?2!G4A62!<2!6=6;3=862H!!
n4=:Z!745AD54=!=:!?458!826I:2!=?3;A288>?3!<E>@@4A<2A!5?2!>332?3=4?!7>A3=@5:=KA2!Z!5?!
\45A?>:=862! D52! ?458!?4664?8!5/)E&0-0;(@+"H! $4=3!5?2! @4?@273=4?!<2! A5735A2! D5=!8E>775=2! >F>?3! 3453! 85A! 5?2! >87=A>3=4?! 84@=>:2! @=34g2??2! 745A! <4??2A! @4A78! Z! 5?!
7A4\23! <;64@A>3=D52! 23! A;@=7A4@=3>=A2H! +?2! @4?<5=32! D5=! 8E>775=2! 85A! 5?! 2?826I:2!
<E>@3=4?8!7>A3>B;28!>5!82=?!<28D52::28!:2!\45A?>:=832!4@@572!5?2!7:>@2!<2!V!@4665?2!
@467;32?@2Q1!X!>F2@!:28!>@325A8!<2!:>!@4665?>53;!74A32582!<2!@J>?B262?3H!! !
!
j(40-)#$=+/)4^)$"#.$%"%7/"$'+$!)70/).0(/"$D0%%+,(4).(0,$".$F04(&.&#$'"$ -3K,(>"/#(.&$D-"/%0,.$]+>"/;,"$".$46)/;&$'"$%(##(0,$A$-39,#.(.+.$B0'(,U!
!
!
8%:%-0$;0#&
&5I2A39!&5A;:=2!PQOOMUH!"2!7>A><4C2!<5!\45A?>:=862!7>A3=@=7>3=GH!/43=F>3=4?89!
@467;32?@28!23!2?B>B262?38!<28!A;<>@325A8!<28!?45F2>5C!6;<=>8!P2?D5[32UH!Q"//)(,#$Ç$./)>)+E*!T!PLRU9!LNL0LMOH!
b>\489!$>?<A=?2!PQOLLUH!#?3A2!:2!6>B>r=?2!23!:2!:=FA29!V!ÇÇ(!X!>!45F2A3!5?2!F4=2H!!)$Q/(7+,"9!cYTY9!LTHO1HQOLL9!TH!
b2>5@J>679!/=@J2:!23!`>3=?29!aJ=2AAg!PLMMYUH!">!?45F2::2!A2874?8>I=:=3;!84@=>:2!<28!
6;<=>8!23!<28!\45A?>:=8328H!!"#$D)6("/#$'+$?0+/,)-(#%"*$p9!LOT0LQNH!
b28>?f4?!#66>?52:9!%J4@J4g!.=@4:>8!23!s5g4?!aJ=I>5:3!PQOL1UH!!3(,,0>).(0,$#04()-"*$5/(,4(5"#$".$:0,'"%",.#$'3+,$40,4"5.H!d>A=8!W!"E'>A6>33>?9!@4::H!"E#87A=3!;@4?46=D52H!
23! dA=?@=72! <;F2:477;! 7>A! d=2AA2! ,4827J! dA45<J4?! D5=9! <>?8! 5?2! F=8;2! ;6>?@=7>3A=@2! 23!
@4::2@3=F29! 7A47482! <2! 8E>::=2A! >5345A! <2! V!:E>F4=A!X! <2! @J>@5?! <28! 7>A3=@=7>?38! P828!
@467;32?@28U!745A!:28!6535>:=82A!23!2?!G>=A2!5?!4I\23!@4665?H!">!7A>3=D52!\45A?>:=83=D52!
82A>=3! >=?8=! 5?! 4I\23! <2! @=A@5:>3=4?! <5! <;I>3! <>?8! :E287>@2! <;64@A>3=D52! @>A! <;32?5! 7>A!
3458H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LcN!
bA2B6>?9!)53B2A!PQOLNUH!K.05("#$/&)-(#."#H!d>A=8!W!"2!$25=:H!
%>B;9!,5:=>!PQOLRUH!F)+>"/$-"#$%&'()#*$D)5(.)-(#%"*$:(,),4"%",.$5)/.(4(5).(:$".$'&%04/).("H!d>A=8!W!"2!$25=:H!
%>::4?!/=@J2:9!">8@45628!d=2AA2!23!b>A3J2!�>??=@e!PQOOLUH!];(/$'),#$+,$%0,'"$(,4"/.)(,U$W##)($#+/$-)$'&%04/).("$."46,(@+"H!d>A=8!W!"2!$25=:H!
%>8@=>A=9!'2A?>?!PQOLOUH!)2?5?@=4H!{#?!:=B?2|!$"'(.0/()-0/#)(U40%9!1OHOMHQOLOH!
%J>AA4?9!,2>?!PQOOYUH!"28!\45A?>:=8328!74:=3=D528!W!D5=!84?30=:8!q!!"$."%5#$'"#$%&'()#*!`!PQU9!LNY0LMOH!
*>@J25C9!]A=@!23!s45\4?9!*>?=2:!PQOLRUH!"E;@4?46=2!84:=<>=A2!W!5?2!3A>?8=3=4?!F2A8!5?2!
84@=;3;!74830@>7=3>:=832!q!*>?8!W,./"5/(#"#$#0-(')(/"#$C$!3&40,0%("$#04()-"$".$#0-(')(/"$",$@+"#.(0,n#o!P7H!QLN0Q1QUH!)2??28!W!dA28828!5?=F2A8=3>=A28!<2!)2??28H!
*2G45A?g9!,>@D528!23!.g882?89!/>A3J2!PQOLOUH!%4?@273=4?8!4G!$4@=>:!#?32A7A=82!>?<!
$4@=>:!#?3A27A2?25A8J=7!=?!#5A472!>?<!=?!3J2!+?=32<!$3>328W!%4?F2AB2?@28!>?<!
*=F2AB2?@28H!N0+/,)-$0:$F04()-$W,./"5/","+/#6(5*!T!PLU9!1Q0R1H!
*2B>FA29!h:4A2?@2!PQOLOUH!Q/),#:0/%).(0,#$".$(,,0>).(0,#$&40,0%(@+"#$".$#04()-"#$",$W+/05"$8$@+"--"#$#0/.("#$'"$4/(#"$1$p9!)2B>A<8!=?32A<=8@=7:=?>=A28H!
*5A>?@29!d=2AA2!PQOLLUH!!3(,,0>).(0,$#04()-"*$0+$-"#$,0+>"--"#$>0(E$'+$46),;"%",.H!)>774A3!745A!:>!h4?<>3=4?!/>@=G9!d>A=8H!
s><A2g9!,2>?!23!,>?g0%>3A=@29!h:4A2?@2!PQOLQUH!!"#$,0+>")+E$(,'(4)."+/#$'"$/(46"##"H!d>A=8!W!">!*;@45F2A32H!
s=3:=?9!a4<<!PQOO1UH!Q6"$M60-"$M0/-'$(#$M).46(,;8$G)##$%"'()$(,$.6"$%)^(,;$),'$+,%)^(,;$0:$.6"$j"M$!":.H!"48!&?B2:28!W!%>:=G4A?=>!+?=F2A8=3g!dA288H!
'>I2A6>89!,ãAB2?!PLMNTUH!!3"#5)4"$5+7-(4H!d>A=8!W!d>g43H!!
'>I2A6>89!,ãAB2?!PLMMNUH!=/0(.$".$=&%04/).("H!d>A=8W!s>::=6>A<H!
z>J?26>?9!*>?=2:!23!aF2A8eg9!&648!PLMTcUH!D60(4"#*$>)-+"#$),'$:/)%"#H!&62A=@>?!d8g@J4:4B=839!O|!PcU9!1cL01ROH!
z:2=?!,5>?!"5=89!">F=::2!,2>?0"45=8!23!/45:>2A3!hA>?@e!PQOLcUH!!3(,,0>).(0,$#04()-"H!a45:4582!W!#A28H!
">A45882A=29!*>F=<!PQOLNUH!s2?2F=KF2!h4?3>=?29!@J2A@J2582!2?!3A>?8G4A6>3=4?!84@=>:2H!
!"$G0,'"${@>J=2A!$@=2?@28!23!6;<2@=?2|9!Q1HOTHQOLN9!TH!
">F=::29!,2>?0"45=8!23!%J>?=>:9!d=2AA2!PQOORUH!"E;@4?46=2!84@=>:2!23!84:=<>=A2!2?!hA>?@2H!
*>?8!">F=::2!,2>?0"45=8!23!>:H!P<=AHU9$]4.(0,$5+7-(@+"$&40,0%("$#0-(')(/"H!)>64?F=::2!$>=?3!&B?2!W!#AK89!cN0NcH!
/;<=>7>A3!PQOONUH!"2!7A4\23H!{d<G!2?!:=B?2|!5/"#(."U%"'()5)/.U:/9!OQHLQHQOONH!
.2F259!]A=e!PQOOYUH!K,"$#04(&.&$'"$40%%+,(4).(0,$1!d>A=8!W!]<=3=4?8!/4?@JA283=2?H!
)=@J2r0b>33283=9!.><=?2!PQOOTUH!(??4F>3=4?8!84@=>:28!23!32AA=34=A28!W!5?2!>?>:g82!2?!
32A628!<2!7A4C=6=3;H!+?2!=::583A>3=4?!7>A!:28!I>?D528!@447;A>3=F28H!*>?8!Ñ>45>:9!'H!
P<=AHU9!=&>"-055"%",.$'+.)7-"#$'"#$."//(.0(/"#$8$&40,0%("$#04()-"*$",>(/0,,"%",.$".$(,,0>).(0,#!P7H!YL0TNU9!d>A=8!W!"E'>A6>33>?!
)LcT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
)=@J2r0b>33283=!.><=?29!d23A2::>!hA>?@28@>!23!n>::><2!*2:7J=?2!PQOLQUH!"E=??4F>3=4?!
84@=>:29!5?2!?43=4?!>5C!58>B28!7:5A=2:8!W!D52:8!2?\25C!23!<;G=8!745A!:E>?>:g82!q!
9,,0>).(0,#*!p!P1TU9!LR01YH!
)=@J2r0b>33283=9!.><=?2!23!n>::><29!*2:7J=?2!PQOLQUH!]<=34A=>:H!(??4F>3=4?!84@=>:29!
?4A6>:=8>3=4?!23!A;B5:>3=4?H!9,,0>).(0,#*!Oq!PQUH!
n2I:2?9!aJ4A832?!PLMNOUH!Q6&0/("$'"$-)$4-)##"$'"$-0(#(/H!d>A=8!W!s>::=6>A<H!
`>3=?29!aJ=2AAg!PQOO1UH!"2!64<K:2!<5!\45A?>:=862!75I:=@H!_"/%<#*$T!P1RU9!Q1L0Q1MH!
�5?589!/5J>66><!PQOONUH!S"/#$+,$,0+>")+$4)5(.)-(#%"H!d>A=8!W!"=FA2!<2!d4@J2H!
!
$
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LcM!
NOTE DE LECTURE
Nicole Cohen : Writers’ rights : Freelance journalism in a digital age
Gabriela Perdomo Páez
!
2! :=FA2! <2! .=@4:2! %4J2?9!Ä/(."/#3$ 2(;6.#8$ H/""-),4"$ N0+/,)-(#%$ (,$ )$ =(;(.)-$];"*$2C7:4A2!:28!@4?<=3=4?8!<2!3A>F>=:!7A;@>=A28!<28!\45A?>:=8328!7=B=83289!<2!6[62!
D52!:>!G>f4?!<4?3!:EKA2!?56;A=D52!2C>@2AI2!@2::280@=H!&
&50<2:Z! <2! 84?! =?3;A[3! <4@562?3>=A29! @23! 2C>62?! <28! G4A@28! D5=! @4?<=3=4??2?3! :2!
3A>F>=:!=?<;72?<>?3!7A;82?32!5?!<45I:2!2?\25!W!<E5?2!7>A39!@4?32832A!:E=<;2!A2f52!82:4?!
:>D52::2! :2! \45A?>:=862! =?<;72?<>?3! 283! =?;F=3>I:262?3! 7A;@>=A2! 23! D5E=:! 283! <4?@!
=67488=I:2!<2!@J>?B2A!828! @4?<=3=4?8!<2!7A>3=D529!<E>53A2!7>A3!84532?=A!D52! :2! @><A2!
6>AC=8329! I=2?! D52! ?;! <>?8! 5?2! 84@=;3;! =?<583A=2::2! 83A>3=G=;29! 283! 345\45A8! 72A3=?2?3!
745A!;@:>=A2A!<28!A>774A38!<2!7A4<5@3=4?!GA>B62?3;8!23!F=A35>:=8;8H!
">!7A26=KA2!82@3=4?!<5! :=FA2!;35<=2! :28!@4?<=3=4?8!<2!3A>F>=:!<28! \45A?>:=8328!7=B=8328!
@>?><=2?8!23!<=88KD52!:28!G4A@28!;@4?46=D5289!74:=3=D528!23!@5:35A2::28!D5=!2?@><A2?3!
:2! G4?@3=4??262?3! <28!6;<=>8! <>?8! :28! 84@=;3;8! @>7=3>:=8328! 4@@=<2?3>:28H! "2! 82@4?<!
@J>7=3A2!7A474829!745A!8>!7>A39!5?!A;@=3!J=834A=D52!<5!3A>F>=:!<2!7=B=832!2?!&6;A=D52!
<5!.4A<9!@46I:>?3!>=?8=!5?2!:>@5?2!=674A3>?32!<>?8!:>!:=33;A>35A2!>5!85\23!<2!@2!83>353H!
">! 3A4=8=K62! 82@3=4?! <5! :=FA2! 82! 72?@J2! 85A! :28! @4?<=3=4?8! <5! 3A>F>=:! Z! :>! 7=B29! g!
@467A=8!:>!?;@288=3;!@A4=88>?32!745A!:28!A;<>@325A8!<2!82!7A4645F4=A!25C06[628H!!
%2332!A;G:2C=4?!@4?<5=3!:E>5325A29!<>?8! :2!@J>7=3A2!85=F>?39!Z!8E=?3;A2882A!>5C!<=F2A828!
6>?=KA28!<4?3! :28! >F>?@;28! 32@J?4:4B=D528! 82! A;FK:2?3! 5?2!;7;2!Z!<45I:2! 3A>?@J>?3!
<>?8!5?!2?F=A4??262?3!?56;A=D52H!*E5?2! 7>A39! @2::280@=! G4?3!6=A4=32A! >5C! >87=A>?38!
\45A?>:=8328! :>!7A462882!<E5?2! @>AA=KA2! G>@=:2!<E>@@K8! D5=! :25A!7A4@5A2A>!5?2!BA>?<2!
G:2C=I=:=3;! 23! 5?2! >534?46=2! >5! D543=<=2?9! 5?2! =6>B2! <;G4A6;2! <2! :>! A;>:=3;! D5=!
6>8D52!:28!<=F2A8!<;G=8!>884@=;8!Z!:>!F=2!<2!7=B=832H!!
*E>53A2! 7>A39! :28! 7=B=8328! 82! F4=2?3! <2! 7:58! 2?! 7:58! <26>?<2A! <2! 3A>F>=::2A! 745A! <28!
8>:>=A28!<;A=84=A289!F4=A2!<E>@@2732A!<28!3A>F>5C!?4?!A;3A=I5;89!@2@=9!:25A!<=304?9!745A!:2!
7A283=B2! <j[3A2! :5! 23! 745A! >@@565:2A! <2! :E2C7;A=2?@2H! "28! 267:4g25A89! G>530=:! :2!
7A;@=82A9!4?3!A;B5:=KA262?3! :2!<28858!W! =:8!725F2?3! \583=G=2A!<28!3>5C!<2!A;65?;A>3=4?!
I>8! <5! G>=3! <5! ?46IA2! 3AK8! ;:2F;! <E=?<=F=<58! D5=! A2\4=B?2?3! :28! A>?B8! <28! 7=B=8328! Z!
:EKA2! ?56;A=D52H! "28! <25C! <2A?=2A8! @J>7=3A289! 2?G=?9! 62332?3! :E>@@2?3! 85A! :28! 2GG4A38!
<;7:4g;8! 7>A! :28! 3A>F>=::25A8! =?<;72?<>?38! >G=?! <2! 8E4AB>?=82A! @4::2@3=F262?3! 23!
<E>6;:=4A2A! :25A8! @4?<=3=4?8!<2!3A>F>=:!2?!<;@:=?H!p5>3A2!;35<28!<2! @>8!>?>:g8>?3!<28!
A;>:=3;8!@>?><=2??28!=::583A2?3!@2!7A4748H!!
%4J2?!>I4A<2!84?!85\23!Z!3A>F2A8!5?2!BA=::2!<E>?>:g82!6>AC=832!<2!:j;@4?46=2!74:=3=D52H!
+?2!>77A4@J2! D5=9! 283=620302::29! 283! >5\45A<EJ5=! 8458053=:=8;2!<>?8! :28! ;35<28! 85A! :28!
6;<=>8! 23! :2! 3A>F>=:! @5:35A2:H! "j>5325A2! >GG=A62! D52! :E>332?3=4?! 3A><=3=4??2::262?3!
74A3;2! 85A! :28! =?83=353=4?89! :28! 32@J?4:4B=28! 23! :28! 72A84??>:=3;8! 26I:;6>3=D528! <2!
"!
)LRO ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
:EJ=834=A2! <2! :>! 7A2882! ;@A=32! >! V!6>AB=?>:=8;! :28! 2C7;A=2?@28! <28! \45A?>:=8328! >5!
3A>F>=:!X!P3A><5@3=4?9!7H!RYUH!">!74A3;2!3J;4A=D52!<2! :E45FA>B2!<2!%4J2?9!745A!8>!7>A39!
<4??2!Z!F4=A! :28! 2?\25C!<28!4AB>?=8>3=4?8!6;<=>3=D528! PV!:2! @>7=3>:!XU! 23!<28!7=B=8328!
PV!:2!3A>F>=:!XUH!!
$E=:!283!FA>=!D529!<>?8!:>!:=33;A>35A2!>?B:408>C4??29!:j>77A4@J2!6>AC=832!<28!3J;4A=28!<5!
3A>F>=:! 283! <2! 64=?8! 2?! 64=?8! 53=:=8;2! <>?8! :28! ;35<28! 85A! :>! @4665?=@>3=4?! 23! :28!
6;<=>89! @2::20@=9! 2?! A2F>?@J29! =?87=A2! 345\45A8! ?46IA2! <2! @J2A@J25A8! 25A47;2?8H!
&@@>A<4!23!828!@4::KB528!?43>=2?3!<;\Z!5?2!<;BA><>3=4?!<5!3A>F>=:!\45A?>:=83=D52!<>?8!
N0+/,)-(#."#$5/&4)(/"#$PLMMTU9!5?!45FA>B2!I>8;!85A!<28!2?3A2F528!>F2@!<28!A274A32A8!<2!:>!7A2882!GA>?f>=82H!dA;@=8;62?39!=:8!4I82AF>=2?3!5?2!32?<>?@2!:45A<2!<>?8!:28!6;<=>8!
<E=?G4A6>3=4?!Z!A2@45A=A!>5C!82AF=@28!<2!7=B=8328!23!<2!3A>F>=::25A8!2?!@4?3A>3!Z!@45A32!
<5A;2H! "28! >5325A8! ;@A=F>=2?3! <;\Z! Z! :E;74D52! D52! :>! 7A2882$ V$5/0-&.)/(#)(.${HHH|$+,"$5)/.("$ 4/0(##),."$ '"#$ ?0+/,)-(#."#$ @+3"--"$ +.(-(#"*$ ",$ 40%%",I),.$ 7(",$ #�/$ 5)/$ -"#$ 5-+#$>+-,&/)7-"#$4a"#.CAC'(/"$-"#$5-+#$?"+,"#$X$P7H!TUH!!
">! <25C=K62! ;<=3=4?! <2! @2! :=FA2! >! ;3;! 75I:=;2! 2?! QOON9! >:4A8! D52! :>! D5283=4?! <2! :>!
7A;@>A=3;!8E;3>=3!>BBA>F;29!23!4?!745AA>=3!<=A2!D52!@E283!7:58!D52!\>6>=8!:2!@>8H!]35<=2A!
23!<=8@532A! :>!7A;@>A=3;!<5! 3A>F>=:! \45A?>:=83=D52!2?! 32A628!6>AC=8328!?E283!<4?@!7>8!
>588=! ?45F2>5! D52! %4J2?! :2! 7A;32?<H! .;>?64=?89! @2332! BA=::2! <E>?>:g82! <2625A2!
72A3=?2?32H!!
H$&0#@";0&50&.,220&
&@@>A<4! 23! 828! @4::KB528! >I4A<>=2?3! <;\Z9! =:! g! >! 7AK8! <2! QO! >?89! :E=?@:=?>3=4?! <28!
\45A?>:=8328!Z!>@@2732A9!<2!6>?=KA2!7:53i3!7>88=F29!<28!@4?<=3=4?8!<2!3A>F>=:!2?!<;@:=?9!
745A!725!D5E=:8!75=882?3!@4?82AF2A!:25A!83>353!84@=>:9!5?!>872@3!;B>:262?3!<=8@53;!<>?8!
Ä/(."/#3$2(;6.#H!%j283!<E>=::25A8!85A!@2!74=?3!D52!%4J2?!2C7A=62!:E5?!<28!>AB562?38!:28!7:58!75=88>?38!<5! :=FA2!W! :28! \45A?>:=8328!23! :>! 84@=;3;!<>?8! 84?!2?826I:2!?2! 725F2?3!
7:58! >@@2732A! :>! 7A;@>A=3;! @4662! G>3>:=3;H! "2! @><A2! 6>AC=832! A27A2?<! =@=! 84?!
=674A3>?@2H! (:! 8453=2?3! :E=<;2! D52! :28! @4?<=3=4?8! <2! 3A>F>=:! GA>B=:28! 84?3! :2! 7A4<5=3!
<=A2@3! <2! 7A4@28858! 83A5@35A2:8! D5=! G>f4??2?3! :2! 3A>F>=:! <5! 7=B=8329! 7>A! 47748=3=4?! Z!
5?2!@>A>@3;A=83=D52!=?3A=?8KD52!Z!:>!7A4G288=4?H!#?!=?@4A74A>?3!/>AC!<>?8!84?!>?>:g829!
%4J2?! 72A623! <2! @4?8=<;A2A! :2! 3A>F>=:! <5! 7=B=832! @4662! 5?! 287>@2! 4l! :>! :5332! 283!
7488=I:29! 23! 4l! :28! @46I>38! 62?;8! @4::2@3=F262?3! 725F2?3! @4?<5=A2! Z! 5?2! F;A=3>I:2!
>6;:=4A>3=4?!<28!@4?<=3=4?8!<2!3A>F>=:H!
d>A! >=::25A89! %4J2?! =?F=32! Z! A26233A2! 2?! D5283=4?! :>! 72A@273=4?! <5! 3A>F>=:! Z! :>! 7=B2!
@4662! 5?! @J4=C! <2! @>AA=KA2! D52! :28! \45A?>:=8328! 2GG2@352?3! @4?8@=2662?39! 2?! 34532!
@4??>=88>?@2!<2!@>582H!$>?8!?=2A!D52!:2!3A>F>=:!Z!:>!7=B2!75=882
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LRL!
2?!B;?;A>:H!+?!BA>?<!?46IA2!<28!A;74?<>?38!>F452?3!:25A!=?32?3=4?!<E>I>?<4??2A!:2!
\45A?>:=862!Z! :>!7=B29!45!I=2?!A2@4??>=882?3!>F4=A!<;:>=88;! :28!@4?3A>38!7A4F2?>?3!<2!
6;<=>8!<E=?G4A6>3=4?!2?!G>F25A!<2!@4?3A>38!<2!A;<>@3=4?!745A!<28!2?3A27A=828!7A=F;28H!
%4J2?! A26>AD52! D52! @2332! @4?3A><=@3=4?! 2?3A2! :E;3>3! =<;>:=8;! 23! :>! 7A;@>A=3;! A;2::2!
8E;32?<!>50<2:Z!<28!72A@273=4?8!=<2?3=3>=A28!7A47A28!>5!\45A?>:=862H!%2332!<g?>6=D52!
G>=3!7>A3=2!<E5?!7J;?46K?2!@5:35A2:!7:58!F>832!W!
%E283! 72530[3A2! :>! 7:58! BA>?<2! @4?3A><=@3=4?! <5! 3A>F>=:! @5:35A2:! <5! 7=B=832!W! @E283!
7A;@=8;62?3!2?! A2?4?f>?3!Z!5?!@4?3Ai:2!85A! :28!267:4g;89! 7A;@=8;62?3!7>A! :2! G>=3!
D52!@2!84?3!:28!3A>F>=::25A8!25C06[628!D5=!@J2A@J2?3!Z!3A>F>=::2A!Z!:E2C3;A=25A!<E5?2!
A2:>3=4?! <E267:4=! 83>?<>A<=8;29! D52! :2! @>7=3>:! 283! 2?! 6285A2! <E>5B62?32A!
:E2C3A>@3=4?! <2! :>! 7:580F>:52! <2! @28! 3A>F>=::25A8H! ">! 7>A3=@=7>3=4?! >5! 7A4@28858! <2!
B283=4?! =?<=D52! @:>=A262?3! D52! :28! @4?G:=38! 23! :28! >?3>B4?=8628! <2! @:>882! ?2!
<=87>A>=882?3! 7>8! :4A8D52! :28! 3A>F>=::25A8! 82! 84583A>=2?3! <E5?2! A2:>3=4?! <2! 3A>F>=:9!
6>=8! 7:53i3! D5E=:8! 82! @A2582?3! 23! 8E=?32?8=G=2?3! k! 7>8! Z! @>582! <2! :j=?;F=3>I=:=3;! <2!
:j;@A=35A2!2?!3>?3!D52!3A>F>=:!=?3A=?8KD5262?3!6>:!7>g;!23!7A;@>=A29!6>=8!Z!@>582!<2!
:>! G>f4?!<4?3! :2! 3A>F>=:!<28!6;<=>8!283!4AB>?=8;!8458! :2! @>7=3>:=862!@4?32674A>=?H!!
P7H!Q119!?43A2!3A><5@3=4?UH!
%4J2?! 283! <E>=::25A8! @A=3=D52! <28! A;@=38! D5=! 7A;82?32?3! :28! 7=B=8328! @4662! <28!
2?3A27A2?25A89!Z!8>F4=A!@4662!<28!=?<=F=<58!=?<;72?<>?389!>534?4628!23!2?!@4?3Ai:2!
<2! :25A! <283=?;2H! #::2! 8=B?>:2! Z! @23! ;B>A<! :28! 3A>F>5C! <2! :E;@4?46=832! >6;A=@>=?! 23!
84@=4:4B52!)=@J>A<!h:4A=<>!D5=9!Z!84?!>F=89!>! =<;>:=8;!V$-)$4-)##"$4/&).(>"*$-3&40,0%("$'"$-)$40,,)(##),4"$".$-"$./)>)(-$ :-"E(7-"$/",'+$50##(7-"$5)/$-)$."46,0-0;("$X$P7H!QY9!?H!3A><HU!2?! G>F4A=8>?3! 5?2! F=8=4?! 2C@288=F262?3! 2?3J458=>832! <5! 3A>F>=:! <2! 7=B29! D5=! <;@A=3!
@2332!4@@57>3=4?!@4662!:=I;A>3A=@29!23!828!3A>F>=::25A89!@4662!<28!>B2?38!;6>?@=7;8H!!
%2332! @A=3=D52!283!75=88>?32!23!?;@288>=A29! @>A!2::2!?45AA=3!5?!<;I>3!7:58! :>AB2!85A! :28!
>F>?3>B28! <2! :>! 32@J?4:4B=2! ?56;A=D52! <>?8! :28! =?<583A=28! 6;<=>3=D528H! %2A3>=?8!
@J2A@J25A8!4?3!<E>=::25A8!8>:5;!:28!2GG238!748=3=G8!<28!32@J?4:4B=28!?56;A=D528!<>?8!:2!
\45A?>:=8629! >GG=A6>?3! D52! :28! A274A32A8! 84?3! <2F2?58! <28! >B2?38! =??4F>325A8! >5!
64g2?!<2!@2::280@=H!%2332!F=8=4?!85BBKA2!>=?8=!D5E=:8!>5A>=2?3!>@D5=8!@4?8=<;A>I:262?3!
7:58!<j>534?46=2!23!<2! @4?3Ai:2! 85A! :25A! @>AA=KA2!2?! @2332! KA2!?56;A=D52! P$7gA=<45!
23!>:HUH!!
"E>?>:g82!<2!%4J2?9!@272?<>?39!=?F=32!Z!A;8=832A!Z!:>!32?3>3=4?!<E;35<=2A!:2!\45A?>:=862!
Z!:>!7=B2!5?=D5262?3!2?!G4?@3=4?!<28!7A4BAK8!32@J?4:4B=D528H!&5!@4?3A>=A29!2::2!=?8=832!
85A!:>!?;@288=3;!<2!72?82A!:>!7A;82?@2!<2!:>!32@J?4:4B=2!>5!A2B>A<!<28!<g?>6=D528!<5!
745F4=A9! 7>A! A>774A3! >5! 3A>F>=:! 23! >5! @>7=3>:H! $2:4?! %4J2?9! @2332! =<;>:=8>3=4?! <28!
\45A?>:=8328! =?<;72?<>?38! 2?! &6;A=D52! <5! .4A<! ;:5<2! :>! D5283=4?! @2?3A>:2! <2! :>!
A2:>3=4?!<E2C7:4=3>3=4?!D5=!85I4A<4??2!:28!3A>F>=::25A8!>5!@>7=3>:H!#?!453A29!2::2!4@@5:32!
:2! G>=3!D52!I2>5@457!<2!7=B=83289!?2!:E;3>?3!7>8!7>A!@J4=C9!?2!84?3!7>8!<28!3A>F>=::25A8!
;6>?@=7;8H!"28!>87=A>?38!\45A?>:=8328!?E4?3!845F2?3!7>8!<E>53A2!84:53=4?H!!
p5>?3! Z! ?46IA2! <2! \45A?>:=8328! 2C7;A=62?3;89! :28! A283A5@35A>3=4?8! <>?8! :28!
2?3A27A=828!6;<=>3=D528! 23! :28! 72A328! <E267:4=8! D5=! 2?! <;@45:2?3! :28! @4?3A>=B?2?3! Z!
><4732A!5?!83>353!<2!7=B=832H!%4662!:E>GG=A62!%4J2?9!@2332!V!=?<;72?<>?@2!X!?E283!7>8!
?;@288>=A262?3! 5?! >GGA>?@J=88262?3!W! V$D0%%"$ -"$ '&%0,./",.$ -"#$ ?0+/,)-(#."#$ (,'&C5",'),.#*$#0/.(/$'3+,"$/"-).(0,$'3"%5-0($d$0+$,"$5)#$",$)>0(/$-3044)#(0,$"--"C%c%"*$4"$@+"$'">(",.$ /)5('"%",.$ -)$ ,0/%"$d$ ,"$ >"+.$ 5)#$ '(/"$ @+30,$ %".$ :(,$ A$ -3"E5-0(.).(0,$ ".$ -)$/"-).(0,$>(4("+#"$",./"$ ./)>)(-$".$4)5(.)-U$]+$40,./)(/"*$ '"#$40,./).#$'"$ ./)>)(-$A$ -)$5(;"$5"/%"..",.$)+$4)5(.)-$'3)44/0l./"$-3"E5-0(.).(0,$'"$-)$:0/4"$'"$./)>)(-$X!P7H!T19!?H!3A><HUH!!
)LRQ ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
`"-*/$"./#"2/)$&#);/".0&
"E5?!<28!>872@38!D5=!745AA>=2?3!>F4=A!A2f5!:2!7:58!<E>332?3=4?!<>?8!:2!:=FA2!283!:>!?43=4?!
<2!6>AB=?>:=8>3=4?! 84@=>:2! @4662! @4?8;D52?@2! <2! :>! 7A;@>A=3;! 7A47A2! >5! 3A>F>=:! <2!
\45A?>:=832! 5(;(#."H! #?! 453A29! :E45F2A35A2! <5! 6>A@J;! Z! 5?2! 7:58! BA>?<2! <=F2A8=3;! <2!7>A3=@=7>?38!82A>=3!;B>:262?3!=::584=A2H!^!3=3A2!<E2C267:29!M1!~!<28!7=B=8328!=?32AA4B;8!
7>A!84?<>B2!<>?8! :E2?D5[32!<2!%4J2?!8E=<2?3=G=2?3!@4662!I:>?@8H!*2!7:589!825:8!@25C!
D5=!4?3!5?!84:=<2!A;82>5!<2!8453=2?9!<28!G>6=::28!B;?;A25828!45!5?2!82@4?<2!845A@2!<2!
A2F2?58!725F2?3!2?3A27A2?<A2!5?2!@>AA=KA2!<>?8!:28!6;<=>89!B;?;A>:262?3!>7AK8!<28!
;35<28!5?=F2A8=3>=A289!@2!D5=!?E283!7>8!<2!?>35A2!Z! G>F4A=82A!:>!7A;82?@2!<E;35<=>?38!Z!
G>=I:2! A2F2?59!<E=66=BA>?389! 23!<>?8!I2>5@457!<2!@>89!<2! G26628!D5=!<;72?<2?3!<28!
A2F2?58!<2!:25A!7>A32?>=A2!<2!F=2H!%E283!:E5?2!<28!G4A@28!<2!:E>?>:g82!<2!%4J2?!<E;3>I:=A!
<2!?45F2::28!72A872@3=F28!<2!A2@J2A@J2!85A!@23!2?\25!7A=64A<=>:H!!
*>?8!:E2?826I:29!:2!:=FA2!<2!%4J2?!4GGA2!5?2!@4?3A=I53=4?!8=B?=G=@>3=F2!>5C!;35<28!<>?8!
:2!<46>=?2!<28!6;<=>8!23!<2!:>!@4665?=@>3=4?H!$4?!>77A4@J2!2?F2A8!:2!\45A?>:=862!2?!
3>?3!D52!3A>F>=:!8>:>A=;!2?A=@J=3! :>!<=8@588=4?!85A! @2!D52!8=B?=G=2! :>!7A;@>A=3;!<>?8! :28!
4AB>?=8>3=4?8!6;<=>3=D528!>5!A2B>A<!<28!=?32A>@3=4?8!7:58!:>AB28!2?3A2!:28!6;<=>8!23!:>!
84@=;3;H!!
"2! :=FA2!2?3A27A2?<!5?!<=>:4B52!>F2@!<E>53A28!@J2A@J25A8!87;@=>:=8;8!<>?8! :28! ;35<28!
<2!6;<=>8! 32:8! D52! '2?A=e! ìA?2IA=?B! 23! />Ae! *25r2H! %4J2?! >I4A<2! :28! 3A>F>5C! <2!
ìA?2IA=?B! 85A! :28! A2:>3=4?8! 2?3A2! :28! \45A?>:=8328! 23! :>! 32@J?4:4B=2! 745A! A2@><A2A! :>!
@4?F2A8>3=4?!Z!:>!:525A!<2!:>!<g?>6=D52!7>A3=@5:=KA2!<28!4AB>?=8>3=4?8!6;<=>3=D528!23!
<5! \45A?>:=862! =?<;72?<>?3! >5! 82=?! <E5?! 2?F=A4??262?3! >C;! 85A! :28! 32@J?4:4B=28H!
a453! >5! :4?B! <5! :=FA29! 2::2! <=8@532! ;B>:262?3! :2! 3A>F>=:! >77A4G4?<=! <2! *25r2! 85A! :28!
6;<=>8!@4662!267:4g25A8!<2!3A>F>=::25A8!@5:35A2:8H!#::2!7>A3>B2!5?!<;8=A!>?>:4B52!<2!
6=25C!@467A2?<A2! :2!Ai:2!<28!B283=4??>=A28!<2!6;<=>89! 3453!@4662! :>!6>?=KA2!<4?3!
:25A8!>@3=4?8!23! G4?@3=4?8! <>?8! :>!J=;A>A@J=2!<E5?2!2?3A27A28=82!725F2?3!>5\45A<EJ5=!
G>f4??2A!:28!@4?<=3=4?8!<2!3A>F>=:!<28!\45A?>:=8328!<>?8!5?!2?F=A4??262?3!6;<=>3=D52!
@4??2@3;H!
">!F4:4?3;!<2!%4J2?!<2!<;G2?<A2!:2!Ai:2!<5!\45A?>:=862!@4662!G4A@2!748=3=F2!<;7>882!
:2! @><A2! <2! @23! 45FA>B2!W! 2::2! 82! 8=352! >50<2:Z! <5! 6=:=25! 5?=F2A8=3>=A29! Z! 3A>F2A8! :2!
<46>=?2!<2! :E>@3=F=862H!#?!<;7=3!<5! G>=3!D52! :E>5325A29!5?2!>?@=2??2! \45A?>:=832! 2::20
6[629!@4?83>32!D52!:2!\45A?>:=862!V$#"$5/0'+(.$40%%"$+,"$%)/46),'(#"$50+/$-"$5/0:(.$'+$ #"4."+/$ 5/(>&$X$ "--"$ '"%"+/"$ ,&),%0(,#$ :('<-"$ A$ -3('&"$ #"-0,$ -)@+"--"$ -"$ ?0+/,)-(#%"$V$'),#$#)$ :0/%"$ ('&)-"$ {}|$40,./(7+"$)+E$'(#40+/#$".$)+E$'&7).#$5+7-(4#*$".$5"/%".$)+E$4(.0X",#$'3"E(;"/$+,"$/"''(.(0,$'"$40%5."#*$",$5-+#$'"$ :0+/,(/$+,$"#5)4"$'"$ -)$/&:-"E(0,$#+/$-)$%"(--"+/"$:)I0,$'30/;),(#"/$-)$>("$50-(.(@+"*$&40,0%(@+"$".$#04()-"$X!P7H!N9!?H!3A><HUH!!
%4J2?!283=62!D52!:28!2GG4A38!A;@2?38!<2!\45A?>:=8328!7=B=8328!@>?><=2?8!<2!8E4AB>?=82A!
2?!8g?<=@>3!45!2?!BA45728!7A4G288=4??2:8!745A!>@D5;A=A!5?!745F4=A!<2!?;B4@=>3=4?!7>A!
A>774A3!>5C!267:4g25A8!7432?3=2:8!84?3!>588=!:45>I:28!D52!?;@288>=A2H!#::2!@4?@:53!:2!
:=FA2!2?!<;G=>?3!828! :2@325A8!<2!@4?8=<;A2A! :28!@4?8;D52?@28!<2! :>! G=?!<5! \45A?>:=862!
2?! 3>?3! D52! 7A4G288=4?! F=>I:2H! #::2! <26>?<2!W! V$g+"-$ ;",/"$ '"$ %&'()#*$ )+$ ?+#."*$ "#.$5/0'+(.$ 5)/$ +,"$%)(,C'30"+>/"$ .0+.$ A$ :)(.$ 5/&4)(/"$1$X!P7H! Q1c9! ?H! 3A><HU! +?2! D5283=4?!<E=674A3>?@29!Z!?E2?!7>8!<4532AH!! !
<)90$F&Q/;).0&4a& bOWZ]ca&d%,+*%-3! %,'@+-! Q! 5%**.#(0*! 7&4%(#.,-/! ,(!#! ),',+#.!#'*8!`)$2-0".&M&`;d/..Pe,00$D#&_-0##P`eH_a&
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LR1!
B)7/("-)$ R"/'0%0$ Rà"z$ "#.$ 4),'(')."$ )+$ '04.0/).$ ",$ D0%%+,(4).(0,$ A$ -3K,(>"/#(.&$'3L..)M)U$
$
8%:%-0$;0#!
&@@>A<49!&:>=?!P<=AHU!PLMMTUH!N0+/,)-(#."#$5/&4)(/"#H!b4A<2>5C!W!"2!/>8@>A23H!
*25r29!/>Ae!PQOLYUH!/>?>B=?B!62<=>!t4Ae2A8H!*>?8!sH!hH!"4t2!23!%H!bA4t?!P<=AHU9!
G),);(,;$G"'()$H(/%#$),'$9,'+#./("#$P7H!1QM01cLUH!%J>6!W!$7A=?B2A!(?32A?>3=4?>:!d5I:=8J=?BH!
ìA?2IA=?B9!'2?A=e!PQOLOUH!a2@J?4:4Bg!>?<!\45A?>:=860>80:>I45AW!'=834A=@>:!
72A872@3=F28H!N0+/,)-(#%9!TT$PLU9!RN0NcH!
$7gA=<45!"=>0d>8@J>:=>9!/>38=4:>!/>A=>9!n2B:=8!&?34?=?9!z>::=A=8!s24AB2!23!*=645:>8!
%JA=8348!PQOL1UH!,45A?>:=86!=?!>!83>32!4G!G:5CW!,45A?>:=838!>8!>B2?38!4G!32@J?4:4Bg!
=??4F>3=4?!>?<!262AB=?B!?2t8!7A>@3=@28H!9,."/,).(0,)-$D0%%+,(4).(0,$B)z".."9!`}$PLU9!NY0MTH!
$$
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LRR!
NOTE DE LECTURE
« Qu’auriez-vous fait à ma place ? » Des journalistes racontent les reportages
qui les ont marqués Corinne Vanmerris
!
28! 3;64=B?>B28! <2! \45A?>:=8328! 85A! :25A! >@3=F=3;! 72A62332?3! 845F2?3! 7:58=25A8!
:2@35A28H!">!7:58!<=83>?@=;29!<>?8! :>!3A><=3=4?!<2! :>!84@=4:4B=2!@A=3=D529!?2!6>?D52!
7>8!<2!8457282A9!Z!\5832!3=3A29!:>!7>A3!<E>534@;:;IA>3=4?!D52!725F2?3!@4674A32A!<28!32:8!
A;@=38!23!:25A!@4?3A=I53=4?!Z!:E>74:4B=2!<E5?2!7A4G288=4?!Z!:>!G4=8!6g3J=G=;2!23!62?>@;2H!
/>=8!8458!@23!>?B:29! :E;7>=8!A2@52=:!<>?8!:2D52:!:E&hd!A>8826I:2!cO!6462?38!<2!:>!F=2!
<2! 828! >B2?@=2A8! 82! 7A[32!6>:! Z! 5?! <;F4=:262?3! >@@58>325AH! #?! 7A4748>?3! >5! BA>?<!
75I:=@!<2!:28!85=FA2!<>?8!:28!@45:=8828!<2!:25A!3A>F>=:9! =:!?2!<=88=65:2!7>8!:2!64=?8!<5!
64?<2!84?!<;8=A!<2!G>=A2!F4=A!@2!6;3=2A!7>A!:28!g25C!<2!@25C!D5=!:2!7A>3=D52?3H!!
#C7:=@=32!Z!@2!7A47489!84?!3=3A2!745AA>=3!2?!453A2!85BB;A2A!5?2!82@4?<2!2?3A;2!W!@2::2!
<E5?! G:4A=:KB2! <2! <=:26628! <;4?34:4B=D528! @4?GA4?3>?3! :2! :2@325A! >5C! @J4=C! :28! 7:58!
<;:=@>389!@4662!:2!7A47482!7>A!2C267:2!:>!I>?D52!<2!V!@>8!;3J=D528!X!A>8826I:;8!7>A!
b>AAg! b=?BJ>61H! -?! g! 3A45F2! 2?! 2GG23! D52:D528! 7A4I:K628! =?3;A288>?38!W! 5?2!
\45A?>:=8329! 7>A! 2C267:29! 725302::2! @43=82A! >5! 7>A3=! 74:=3=D52! D5E2::2! @45FA2! >G=?! <2!
A2@2F4=A!828!6288>B28!q!"E45FA>B29!@272?<>?39!?2!F=82!7>8!FA>=62?3!Z!>77A4G4?<=A!<2!
32::28!D5283=4?89!72530[3A2!7>A@2!D5E2::28!345A62?32?3!64=?8!2?!hA>?@2!D5E>5C!]3>380
+?=89! 4l! :>! D5283=4?! 748;29! V$g+3)+/("zC>0+#$ :)(.$ A$ ,0./"$ 5-)4"$1$X*! 745AA>=3! 45! ?4?!>62?2A!<E>53A28!A;74?828H!
d45A! :28! 87;@=>:=8328!<2! :E;@A=35A2!<2!7A28829! :2! A2@52=:!7253! >588=! 82! :=A2! @4662!5?2!
2C7;A=2?@2! G>8@=?>?32!W! D5E>AA=F2030=:! <4?@! :4A8D52! <28! >B2?@=2A8! G4A6;8! >5! 645:2!
G>@352:!23! =672A84??2:!<2!:>!7gA>6=<2!=?F2A8;29!>=?8=!D52!<28!7J434BA>7J28!F45;8!>5!
8=:2?@2!<2! :E=6>B29! 82!F4=2?3!4GGA=A! :>!7488=I=:=3;!<2! A>@4?32A! :2!64?<2! Z! :>! 7A26=KA2!
72A84??2!q! *E2?\>6I2A! 8E=:8! :2! F25:2?3! k!V!)+C'"-A$ '"#$ /<;-"#$ '"$ /(;+"+/$ ".$ '360,C,c.".&!X!@4662! :2! B:=882! 8>?8! 6[62! 3A288>=::=A! :2! 7<B! <2! :E&hd!k! 3453! :2! G488;! D5=!8E;32?<!2?3A2!:28!<25C!47748;8!D52!G4A62?3! :2!\45A?>:=862!<E>B2?@2!23! :>!85I\2@3=F=3;!
<;IA=<;2!<5!V!?45F2>5!\45A?>:=862!XH!
/>=8!745AD54=9!>7AK8!34539!<2FA>=304?!I45<2A!84?!7:>=8=A!q!d45AD54=!?2!7>8!:2!7A2?<A2!
32:!D5E=:!82!<4??2!Z! :=A29! @4662!:28!7A4748!<EJ46628!23!<2! G26628!?>F=B>?3!<2! :25A!
6=25C! <>?8! :28! A26458! <2! :E>@35>:=3;9! >F2@! :25A8! F>:25A8! 7A4G288=4??2::289! :25A!
=?B;?=48=3;9!6>=8!>588=! :25A!J56>?=3;!q!%>A! :2!<4=B3!D5=!7A2882!:2!I4534?!<2!:E>77>A2=:!
7J4348!72?82H!"2! @2AF2>5!D5=!<;@A=39! G>@352::262?39!5?2! 8@K?2!<2!B52AA2!8E;6253H!"28!
g25C!D5=!I>:>=2?3!5?2!7:>B2!\4?@J;2!<2!@><>FA28!<4532?3H!!
1!(?=3=>:262?3!75I:=;8!<>?8!:>!?432!62?852::2!H(,"-(,"9!@28!@>8!84?3!>@@288=I:28!2?!:=B?2!Z!W!%"'()#4600-U(,'(),)U"'+\/"#")/46Cp\".6(4#C4)#"C#.+'("#H!
"!
)LRY ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
d45A3>?39!>5!@o5A!<2!:>!345A62?329!4?!:25A!<26>?<2!<E>I4A<!<E2?!F2?=A!F=32!>5!G>=39!<2!
:E2C7:=D52A!23!<2! :2!@4?32C35>:=82A!S!7>8!8ÄA!D5E4?!>332?<2!<E25C!5?!7>8!<2!@i3;!23!5?!
74=?3!<2!F52H!%E283!745A3>?3!3453!@2!D5=!G>=3!:>!A=@J2882!<2!@2!:=FA29!5?2!8;:2@3=4?! =8852!
<5! I:4B!G)^(,;CL:29! @A;;! 2?! >FA=:! QOLQ! 745A! 4GGA=A! >5! 75I:=@! k!<4?3! :28! =?\4?@3=4?8!@4?3A><=@34=A28! :>=882?3! 7>AG4=8! @=A@4?872@38! :28! 7A4G288=4??2:8!k! 5?! >@@K8! >5C!
@45:=8828!<2!:>!3A4=8=K62!>B2?@2!<2!7A2882!64?<=>:2H!
">AB262?3! =::583A;8! <E=6>B28! <E>@35>:=3;9! :28! D5>A>?32! 3;64=B?>B28! <28! A274A32A8! 23!
@4AA2874?<>?38! <2! :E&B2?@2! hA>?@20dA2882! 84?3! 345A! Z! 345A! 72A@53>?389! ;645F>?389!
;@:>=A>?38H! -?! 6285A29! Z! :25A! :2@35A29! 345328! :28! ;643=4?8! D52! 725F2?3!6>8D52A! :28!
:=B?28! <E5?2! <;7[@J2H! (:8! 23! 2::28! 4?3! 5?! 74=?3! <2! F529! 5?! 7>88;9! <28! 845F2?=A89! 5?2!
2C72A3=829! 5?2! G>6=::2}! ! #3! 8E=:8! 84?3! 32?58! 7>A! :28! BA>?<8! 7A=?@=728! <28! >B2?@28!
=?32A?>3=4?>:28! k!=67>A3=>:=3;9! A2@457262?39! <=83>?@29! 23@H!k! 4?! @467A2?<!6=25C9! =@=9!
D52!:28!A2872@32A!?E2C@:53!7>8!<E>77A4@J2A!:2!85\23!>F2@!5?2!G4@>:2!5?!A=2?!A2882AA;2!45!
<28!>?B:28!<E=?32A7A;3>3=4?!>8856;8H!!
$=9!@4662!:E>??4?@2!:>!7A;G>@2!<=A2@34A=>:29!V$-"#$'"+E$#"+-"#$/<;-"#$X!<28!3;64=B?>B28!7A;82?3;8!;3>=2?3!<E[3A2!=?3;A288>?3!23!<E;@A=A2!V$)>"4$#0,$4[+/$".$#"#$./(5"#$X9!>:4A8!:2!@4?3A>3!283!8>?8!>5@5?!<4532!A267:=H!!
-?! 8>F45A2A>!7>A!2C267:2! :2!%)^(,;$0:$<5! G>625C! #"-:("! <28!75=88>?38!<2! @2!64?<2!>5C!G5?;A>=::28!<2!/>?<2:>9!2?!<;@26IA2!QOL1H!">!7J434!<2!)4I2A34!$@J6=<39!&hd!2?!
&8=2!<5!$5<0#839! G2A>!:2!345A!<5!64?<2H!-?!g!F4=3!-I>6>9!%>62A4?!23!:>!I:4?<2!'2::2!
aJ4A?=?B0$@J6=<39!7A26=KA2!6=?=83A2!<>?4=829! 82!7J434BA>7J=2A!2?! A=>?39! @4662!5?!
BA4572!<E><4:28@2?38! 2?!84A3=2!8@4:>=A2H!"2!F=8>B2!846IA2!<2!/=@J2::2!-I>6>9! Z!@i3;!
<5! 3A=4! J=:>A29! >! G>=3! :5=! >588=! @45:2A! I2>5@457! <E2?@A2H! )4I2A34! $@J6=<39! 7>A! 8>!
<;64?83A>3=4?9!A>772::2!D52!:28!7J4348!3453!2?!;3>?3!\58328!725F2?3!62?3=A!W!D52:D528!
82@4?<28!>F>?3!@2!@:=@J;9!:>!7A26=KA2!<>62!>6;A=@>=?2!7:>=8>?3>=3!>F2@!84?!6>A=H!-5=9!
5?2!7J434!@E283!5?! =?83>?3!:2!32678!D5=!8E>AA[32H!dA=82! =84:;62?39!2::2!7253!345A!Z!345A!
<=A2!34532!:>!F;A=3;!<E5?!6462?3!23!>588=!8E2?!;:4=B?2AH!
'>6=?>!b2?!$>:>J9!2::29!;3>=3!<=A2@3A=@2!<5!I5A2>5!<2!:E&hd!Z!a5?=8H!#::2!82!845F=2?3!<2!
:>!?5=3!<2! :>!@J532!<2!b2?!&:=!2?!a5?=8=29!8>! \4=29! :>! G=?!<E5?!<=@3>325A9!2::2!8>53>?3!>5!
@45!<E5?!@4::KB52H!-?!283!@2A328!:4=?!<2!:>!V!<=83>?@2!X!\45A?>:=83=D529!6>=8!:E28304?!<5!
@46I>3! <2! :>! 7A4G288=4??2::2! D5=! >! <Ä! I>3>=::2A! 745A! 2C2A@2A! 84?! 6;3=2A!q! *2! :>!
@=34g2??29! ;7A=82! <2! <;64@A>3=29! D5E2::2! 283! >588=!q! #?3A2! :28! :=B?289! 84IA262?39!
'>6=?>!b2?!$>:>J!A>772::2!Z!D52:!74=?3!=:!283!<=GG=@=:2!<2!G>=A2!84?!6;3=2A!<2!\45A?>:=832!
<>?8!5?!A;B=62!<=@3>34A=>:H!#?!a5?=8=2!Z!:E;74D529!<>?8!I=2?!<28!7>g8!<5!64?<2H!
+?!6288>B2! <E2874=A! 2?85=329! D5=! 64?3A2! @46I=2?! :>! <;32A6=?>3=4?! 7>=29! 6[62! 8E=:!
G>53!g!@4?8>@A2A!8>!F=2H!"28!BA>?<806KA28!<2!:>!7:>@2!<2!/>=!?E4?3!\>6>=8!:_@J;!7A=82!2?!
&AB2?3=?29! 23!"=:=>?>!$>652:!k!&hd!b52?48!&=A28!k! A>@4?32! :EJ=834=A2! =84:;2!<E5?!I;I;!
F4:;!23!V!><473;!X!F2A8!D5>3A2!45!@=?D!64=89!D52:D528!J25A28!>7AK8!D52!8>!6KA2!>!;3;!
35;2! 7>A! :28! 6=:=3>=A28H! %2! I;I;! <2F2?5! 5?! ! J4662! A23A45F2! 8>! G>6=::2! 23! 2::2! 8E2?!
A;\45=3! @4662! 8E=:! 8E>B=88>=3! <2! 8>! 7A47A2! G>6=::2H! &50<2:Z9! :2! <=8@45A8! 283! 7:58!
74:=3=D52H! (:! 8E>B=3! <2! @4?G4A32A! :2! 645F262?39! <2! \583=G=2A! @2! 3A>F>=:! <2! G45A6=! 23!
<E2?D5[32! D5=! 72A623! 7>8! Z! 7>8! >5C! G>6=::28! <2! 82! A2@4?83=352A9! 6[62! 8E=:! A2832! Z!
\>6>=8! >5! 75rr:2! <28! 7=K@28!6>?D5>?328H! ">! \45A?>:=832! D5=! A>@4?32! :EJ=834=A29! >F>?3!
<E=?3;BA2A! :E&hd9! ;@A=F>=3! <>?8! :2! ,45A?>:! <28! BA>?<806KA28! <2! :>! 7:>@2! <2! 6>=H!
$5I\2@3=F=3;9! 72530[3A2H! />=8! D5E2830@2! D52! @2:>! 8=B?=G=2! >:4A8! D5E=:! A283>=3! 2?@4A29! 2?!
2!#?!:=B?2!Z!W!%)^(,;C0:U):5U40%H!
! "#$!%&'(#)$!*+!,-+).&"($/#!0!)#%'#)%'#$! )LRN!
QOLc9!cOO!2?G>?38!F4:;8!Z!A23A45F2A!q! (?<;72?<>?@2!\45A?>:=83=D52!23!@46I>3!745A! :>!
F;A=3;9!745A!:>!<;64@A>3=29!725F2?30=:8!G>=A2!o5FA2!@4665?2!q!
d5=8! =:! g! >5A>! :28! 3A4=8! :233A28! <E&?<2A8! bA2=F=e9! :E2C3A[6=832! <2! <A4=32! D5=! >! 35;! NN!
72A84??28! 2?! \5=::23! QOLL! 2?! .4AFKB29! 2?F4g;28! Z! d=2AA20'2?Ag! *28J>g289!
@4AA2874?<>?3!>5!I5A2>5!<E-8:4H!#3!:2!G:43!<2!D5283=4?8!;3J=D528!D5=!2?!<;@45:2H!h>530
=:!75I:=2A!k!23!<4?@!:5=!4GGA=A!@2332!3A=I5?2!q!%4?3A=I52A!Z!<=GG582A!5?!<=8@45A8!J>=?25C!q!
)>F=F2A! :>! <45:25A! <28! G>6=::28!q! d45AD54=! :E>=<2A! Z! ?2! 7>8! 346I2A! <>?8! :E45I:=!q! "2!
\45A?>:=832!283!7>AG4=8!5?!>@325A!<2!:E'=834=A2!2?!6>A@J2H!
(:!g!>5A>!>588=!:E;643=4?!<2!z>A=6!a>:I=9!>5\45A<EJ5=!>5!I5A2>5!<2!/48@45!<2!:E&B2?@29!
D5=! 82! 845F=2?3! <2! 84?! 83>B2! <E4I82AF>3=4?! Z! D6)/-("$ _"7'0! >:4A8! D5E;35<=>?3! 2?!J=834=A29! =:!@J2A@J>=3!8>!F4=2H!(:!:E>!3A45F;2!<>?8! :>!A;<>@3=4?9!7>8!825:262?3!7>A@2!D52!
:28!\45A?>:=8328!6>?B2>=2?3!<5!@J4@4:>3!7>A!7:>D523328!2?3=KA28!Z!LL!J25A28!<5!6>3=?H!
(:!82!845F=2?39!=:!;@A=39!85I62AB;!<E;643=4?9!D52:D528!\45A8!>7AK8!:28!>332?3>38!D5=!4?3!
<;@=6;!:>!A;<>@3=4?!2?!\>?F=2A!QOLRH!
d>3A=@e! b>r! 283! 7J434\45A?>:=832! Z! b2gA453JH! (:! 8E283! A;=?83>::;! <>?8! :>! @>7=3>:2!
:=I>?>=829! >7AK8! <28! >??;28! 7>88;28! Z! :E;3A>?B2AH! ^! 84?! A2345A9! =:! 283! @J4D5;! 7>A! :28!
3A>?8G4A6>3=4?8!85I=28!7>A!V!8>!X!F=::2H!(:!F253!2?!G>=A2!:>!<;64?83A>3=4?!7>A!:E=6>B2H!(:!
8E>=<2!<2!:>!@4::2@3=4?!<2!@>A328!7483>:28!>?@=2??28!<2! :>!F=::29!<4?3!8>!6KA2!:=I>?>=82!
:5=! >! \><=8! G>=3!@><2>59! 23! 32?32!<2!A23A45F2A! :28!6[628! :=25C!>5\45A<EJ5=H! "2! A;85:3>3!
283! Z! :>! G4=8! ?483>:B=D52! 23! 7A;@=25C! 85A! :2! 7:>?! <2! :E5AI>?=862H! +?! 74=?3! <2! F529!
G4A@;62?3H!
(:! g! >5A>! :28! 2?G>?38!>588=9! <4?3! :28!7J4348!;6>=::2?3! :E45FA>B29! 845F2?3!F=@3=628!<28!
B52AA28! 23! <28! @4?G:=38H! -?! F2AA>! :2! I;I;! 845A=>?3! <2! %>A4:=?>! b28@>?8>9! <;753;2!
d4<26489!85A!:28!I>?@8!<5!7>A:262?3!287>B?4:9!745A!<=A2!>F2@!:2!845A=A2!@46I=2?9!2?!
#5A4729! =:!A2832!<=GG=@=:2!745A! :28! G26628!<2!@4?@=:=2A! 3A>F>=:!23!F=2!<2! G>6=::2H!d=2AA20
dJ=:=772!/>A@459!7J434\45A?>:=832!Z!/><A=<9!7A47482!@2!@:=@J;!23!:E2C7:=D52H!
$5A34539!4?!82A>!85A3453!345@J;!7>A! :28!2?G>?38!<>?8! :>!B52AA2H!#3!<E>53A289!8=!7AK8!<2!
:E#5A4729! ;@J45;8! 85A! 5?2! 7:>B2! <2! a5AD5=2! 23! 7J434BA>7J=;8! 7>A! 5?! J46629! -r>?!
zå829! A274A32A! 23! 7KA2! <2! G>6=::29! I45:2F2A8;! 7>A! :>! 8@K?2H! (:! 8E=?32AA4B29! 23! >50<2:Z!
?458!7482!:>!D5283=4?!W!V$g+"$:"/)(#C?"$#($4"$7&7&$&.)(.$A$%0($1$X!
&F2@! %4A>:=2! h2IFA29! >?@=2??2! ;35<=>?32! <2! :E#$,! "=::2! 23! \45A?>:=832! Z! b2A:=?9! 4?!
8E=?32AA4B2A>!85A!@2!D52!8=B?=G=2!\5B2A!>5\45A<EJ5=!<28!?>r=8!4@34B;?>=A289!Z!:E4@@>8=4?!
<5! 7A4@K8! <2! )2=?J4:<! '>??=?B9! 2?! QOLY9! D5E2::2! >! @45F2A3! 745A! :E&B2?@2H! (:! g! >!
:E;643=4?9!@4662!@2::2!<28!;35<=>?38!85A!:28!I>?@8!<5!75I:=@9!:28!g25C!A45B=89!>88=<58!
>:4A8!D5E>5! G=:! <28! \45A89! :28! I>?@8!<28!6;<=>8! 82!F=<2?39! :E;643=4?!<4?@!23! >588=!<28!
D5283=4?8!W! D52! @J2A@J20304?! D5>?<! :28!J=834A=2?8!4?3!<;\Z! 3453!<=3!<E&58@Jt=3r!q! V$V$40%5/",'/"$ @+3]+#46M(.z$ ,"$ #3"#.$ 5)#$ '&/0+-&$ #+/$ G)/#$X9! A;74?<! Z! :>! \45A?>:=832! 5?!J=834A=2?!87;@=>:=832!<2!:>!$J4>JH!$2!845F2?=A9!2?:2F2A!Z!:EJ4AA25A!84?!@i3;!>I83A>=3H!!
#?G=?9!4?!:=A>!:2!A;@=3!<;3>=::;!<E5?2!6>A@J2!7A28D52!:5?>=A2!<>?8!:28!A528!<2!.2t!�4Ae9!
:2! LL! 827326IA2! QOOLH! %2::2! <2! /=@J2:! /453439! >?@=2?! #$,! "=::2! :5=! >588=9! >:4A8!
@4AA2874?<>?3!>5C!]3>380+?=8H!d>8!Z!7>89!4?!85=3!:2!A274A32A!6>=8!>588=!:EJ46629!3453!Z!
8>!8357;G>@3=4?9!D5=!?E>!7>8!25!I284=?!<2!A2:=A2!828!?4328!LR!>?8!7:58!3>A<!745A!;@A=A2!
84?!3;64=B?>B2H!!
d5I:=2A!@28!A;@=389!745A!@2A3>=?8!3AK8!72A84??2:89!@E283!@4?3A=I52A!Z!A26233A2!<5!845GG:2!
23!5?!725!<2!V!\2!X!<>?8! :2! G=:!<2! :E=?G4H!*2! :>!6[62!6>?=KA2!D52!@2A3>=?8! \45A?>:=8328!
)LRT ($$.!LQTO0OOTQ!!!$#%-.*#!$])(#9!.+/])-!L!!!!!!!!!!!!!!!
3;64=B?2?3! 85A! 8@K?2! <>?8! :28! <=GG;A2?328! A27A;82?3>3=4?8! <5! !(>"$ G);)z(,"3! 2?!
hA>?@2!23!2?!b2:B=D529!=@=!4?!;@A=3!@2!D5E4?!>!F59!@2!D5E4?!>!@467A=89!23!>588=!@2!D5E4?!>!
A2882?3=H!%E283!G>=A2!o5FA2!<2!7>=C!2?3A2!:28!6;<=>8!23!:2!75I:=@9!@4?3A=I52A!Z!A2@A;2A!:2!
:=2?! 23! Z! @4?84:=<2A! :Z! 4l! =:! :2! G>53! :28! G4?<262?38! <2! :>! <;64@A>3=2H! +?2!
V!>534@;:;IA>3=4?!X9!8=!:E4?!F2539!6>=8!>588=!5?2!G4A62!<2!8=?@;A=3;H!
"2!\45A?>:=832!?E283!7>8!4I\2@3=GH!d>8!7:58!D52!?2!:E283!@2!:=FA2H!d>8!7:58!D52!?2!:E283!=@=!
8>!A2@2?8=4?H!"2!A2F2?<=D52A!283!5?!>7>=8262?3H!! !
!
+N_&bOWZ^ca!V!e43#4%,*J<1&4-!5#,+!;!/#!$.#0*!f!Y!I*-!7&4%(#.,-+*-!%#0&(+*(+!.*-!%*$&%+#'*-!94,!.*-!&(+!/#%94:-a&_"-/#&M&R5/2/)$#&!0#&+-J$0#!
$
D0/(,,"$S),%"//(#$"#.$'(/"4./(4"$'"#$&.+'"#$'"$-3k40-"$#+5&/("+/"$'"$?0+/,)-(#%"$'"$!(--"U$
!
3! +?! V!\45A?>:! F=F>?3!X! >5! @45A8! <5D52:! <28! \45A?>:=83289! <28! 7J434BA>7J28! 23! <E>53A28!
>5325A8!64?32?3!85A!5?2!8@K?2!745A!A>@4?32A!@J>@5?!5?2!J=834=A2!FA>=2H!
Les Cahiers du journalisme - Recherches R159
AUTRES PARUTIONS
Les voix du lecteur dans la presse française au XIXe siècleElina Absalyamova et Valérie Stiénon (dir.)Ce volume propose une réflexion collective sur un aspect de la communication médiatique jusqu’ici peu considéré : la présence des voix des lecteurs, authentiques ou inventées, dans les pages des pé-riodiques au XIXe siècle. Les contributions réunies ici explorent ce su-jet sous des angles complémentaires, tantôt de manière transversale dans les discours et les thématiques, tantôt grâce à des études de cas choisies pour leur représentativité.
PULIM, 2018 - 360 p. (9782842877712) 25 €
La pensée en otage - S’armer intellectuellement contre les médias dominantsAude Lancelin« On peut éteindre peu à peu le caractère authentiquement démocra-tique d’un système d’information sans toucher aux apparences. C’est la situation que vit la France, où le CAC 40 a massivement racheté les médias, imposant une idéologie de la ‘‘neutralité’’ mortifère, pro-pulsant sur le devant de la scène ses valets intellectuels, dévastant l’esprit public. Toutes sortes de mensonges, de pseudo-évidences et de mythes consolateurs empêchent les gens de prendre conscience de la gravité de ces manoeuvres. Il est urgent de démasquer celles-ci pour que tous s’emparent enfin de la situation. »
Les Liens qui libèrent, 2018 - 120 p. (9791020906038) 10,00 €
Émotions de journalistes - Sel et sens du métierFlorence Le Cam et Denis RuellanPourquoi le journalisme ? Pourquoi choisit-on ce métier, exigeant et difficile ? Et comment agit-il sur ceux qui l’exercent, avec le temps ? Ce livre prend à témoin deux extrêmes : des reporters de guerre et des présentateurs de journaux télévisés. Après analyse d’une cin-quantaine d’autobiographies et de longs entretiens, les auteurs ra-content un attachement au métier pour les émotions qu’il suscite, par les ressentis forts entraînés dans le travail de l’actualité.
PUG, 2017 - 240 p. (9782706127045) 21,00 €
Lesrenseignementsdecettesection,extraitsdesprésentationsdeséditeurs,n’impliquentaucuneappréciationdesCahiers du journalisme.
R160 ISSN 1280-0082 Seconde série, numéro 1
Le web dans les rédactions de presse écrite - Processus, appropriations, résistancesJean-Baptiste Legavre et Rémy Rieffel (dir.)Le web a eu de fortes incidences sur le monde des journalistes de la presse écrite. Cet ouvrage se concentre sur les changements obser-vables au sein des rédactions des quotidiens liés à l’arrivée du web. La nouvelle conception du temps, le bi-média et le live blogging sont autant de nouveaux défis que doivent relever les journalistes.
L’Harmattan, 2017 - 244 p. (9782343130897) 24,50 €
Le fact-checking : une réponse à la crise de l’information et de la démocratieFarid Gueham Les algorithmes au service du datajournalisme et les logiciels de fact-checking participatifs impactent autant la production et la consommation d’information que l’exercice d’une citoyenneté augmentée. Mais pour les détracteurs de la vérification des faits, l’outil serait défectueux, partisan, biaisé par des financements ou un rattachement à des structures qui orienteraient ses résultats. Perfectible, mais nécessaire, le véritable intérêt du fact-checking résiderait dans une nouvelle éducation des citoyens aux médias et au discours politique à l’ère numérique. Et si le fact-checking, attendu comme le remède à la crise de confiance et de légitimité qui touche autant la classe politique que les médias, n’était que le retour aux sources d’une information de vérité par la voie de l’innovation ?
Fondapol , 2017 - 68 p. (9782364081369) 5 €
Les Cahiers recevront avec plaisir les propositions de recension concernant ces ouvrages ou des livres similaires.
Les Cahiers du journalisme - Recherches R161
À SIGNALER ÉGALEMENT
Les nouvelles cartes du journalismeThierry Watine Le journalisme, un formidable métier d’avenir ? Révolution numé-rique, explosion des modèles économiques, bouleversement des habitudes de consommation médiatique : les défis et les interroga-tions ne manquent pas. Plus que jamais, le journalisme a besoin de talents et de passions pour préparer les scénarios du futur. Thierry Watine raconte dans ce livre comment quinze journalistes du Québec, d’Acadie et de France relèvent jour après jour les défis d’une profes-sion en pleine transformation.
Del Busso, 2017 - 292 p. (9782924719275) 29,95 $
100 ans à travers les unes de la presse Patrick Eveno D’une guerre à l’autre, d’un exploit sportif à une élection historique, la presse écrite a été, tout au long du XXe siècle, le témoin, et l’acteur à part entière, de soubresauts, d’aventures et d’événements aussi tragiques qu’heureux. À travers plus de 100 unes, de France-Soir, du Canard enchaîné, du Nouvel Observateur, du Figaro, du Monde, de Libération… et d’analyses précises et détaillées, ce livre nous plonge, à l’heure des succès de la presse numérique, dans une histoire unique de la presse, de la France et du monde.
Larousse, 2017 - 272 p. (9782035941756) 29,95 €
Les Cahiers ne publient pas de recensions des ouvrages de leurs collaborateurs.
Seconde série, n°11er trimestre 2018ISSN : 1280-0082
ISBN (PDF) : 978-2-7603-2764-1Libre accès
ISBN (Papier) : 978-2-7603-2660-639,95 CAD - 27,00 EUR
Diffusion et distribution (tous pays)Presses de l’Université d’Ottawa542, avenue King EdwardOttawa, Ontario K1N 6N5 CANADATél. : 1 613 562 5246Fax : 1 613 562 5247http://presses.uottawa.ca
En association avec :
Publiés par :
3266067827609
ISBN 9782760326606
53995 >