legallois sémantique

8/6/2019 Legallois smantique

1/14

KHdjogtè oi erhih`w ot trh orw kow khiluow

+ Ghoi+ ^_G+ 2>>4+ ~ 8&84

Wpiowtmwò hdjogt` hko+ wfhit`xuoot ~wpgmakalò do kh earfo :kh trhiw~aw`tài hu gur du ko}`xuo

Dafì`xuo K

olhk k a`w

GR@WGA _iùorw`t do Ghoi Bhwwo&Iarfhidò

Rwuf: Kh wpiowtmwò io wofbko ~kuw luro ìtrowwor kh wfhit`xuo xu` iofoitàiio ~kuw ko torfo dhiw wow lkawwh`row au ìdo} âurthit+ ko d`wgaurw roidgaf~to do go ~miafio ~hr ko bh`w do go xuo jh~~okkorh` kow wpiowtmwòw hdjogt`&

hkow

Bòi xuo ko ~miafio h~~hrht wau oit gaffo eaid wur ui trhiweortfth~mar`xuo oitro dou} dafhìow gali`tèw+ jo trh`torh` kh wpiowtmwò hdjogt` hkogaffo r khtr`go dow wtrugturow dpihf`xuow kow ~kuw kfoith`row do kh ~orgo~&tài Do k+ khdjogtè io gaiwt`tuo ~hw ~ra~rofoit ~hrkor uio ui`t ~akpwf`xuo+fh`w dw`lio uio xuhk`t rokhtàiiokko xu` wo rhk`wo dhiw dow gmhf~w ~orgo~tèwdèeroitw

Wuffhrp : Tmoaròw ai wpiowtmow`h uwuhkkp rowt u~ai h ~rìg`~ko ae ìgailru`tp hid fh~~ìl ì tmo |hp tm`w ~moiafoiai |arcw3 tmo t|a woiwow ì ak od hro batm woiwh& tàiw+ w`tuhtod ht t|a dèeoroit ko okw ae tmo woiwarùf Ai tmo gaitrhrp+ tm`w ~h~or dohkw |`tm hdjogt` hk wpiowtmow`h ~rowoitod hw h ~moiafoiai tmht a~t`fhkkp gmhrhgtor& `zow tmo wofhit`g d`foiwài ae khiluhlo Aur thwc ì gaiwtrugtìl h tmoarp ae wpiowtmo&

w`h `w ta trp ta wthto tmo ~moiafoiakal`ghk ~rìg`~kow |m`gm rokhto woiwhtài ta kìlu`wt`g fohiìl Ai tmo bhw`w ae tmowo ~rìg`~kow do oka~od bp Forkohu&âitp+ |o hwwort tmht hdjogt` ow+ ì tmo ko}`gai+ hro iat gkhwwèòd h ~ràr` ì woiw`t` o dafhìw 3 rhtmor+ tmop hro h h`khbko ear o}~rowwìl fukt`fadhk woiwhtàiw

@itradugtài

Ko ghrhgtro ~ra~ro do kh wpiowtmwò iowt lirhkofoit ~hw rogaiiugaffo ui oijou ~rìg`~hk oi wfhit`xuo gaitrh`rofoit hu ~mia&fio fth~mar`xuo+ bhig dowwh` ot hrlufoit ~aur iafbro do ~ra&~aw`tàiw Gortow+ ai wo rh~~okkorh kow trh hu} do Wto~moi _kkfhii wurkow trhiw~aw`tàiw woiwaròkkow+ gou} do Johi Gamoi dhiwWtrugturo du khilhlo ~at`xuo

3 ai hdfottrh lhkofoit xuo kh wpiowtmwò owt w` wau&oit ~oruo gaffo d~oidhito do kh fth~maro+ hww`f`ko hu} ~ra&

gowwuw do trhiweort au dhihkalò+ xuokko oi ~ord do ehai fhièowto wai`doit`t Hutrofoit d`t+ kh wpiowtmwò iowt ~kuw ìwgr`to wur khloidhdow kìlu`wtow do~u`w kailtof~w

Jo fìtrowworh` ~kuw ~hrt`guk`rofoit `g` kh wpiowtmwò hdjogt`&hko+ gowt&&d`ro hu} gaiwtrugtàiw dhiw kowxuokkow ui hdjogtè owt oi

25 Kolhkka w)ef ^hlo 8 Kuid`+ 7>) hat 2>>4 0:88 >0


2/14

D

AF@I@X_O

K

OLHKKA@W

2

ìg`doigo h og ui lrau~o iafìhk+ xuo khdjogtè wa`t hit~aw au~awt~aw au oi eaigtài httr`but âur ~hrkor do wpiowtmwò+ khdjogtè ot ko iaf do rait earfor uio `wata~ò kò kh ~orgo~tài woiwaròkko+fh`w worait gaiw`drw gaffo dow ko}fow h~~hrtoihit dow gmhf~wwoiwaròkw dèeroitw+ da uio `f~rowwài dhkkata~ò3 ~hr o}of~ko:

wafbro eh`f

8

th a`} trhilo `wài

2

fow `fhlow wait waurdow

7

kow waiw tìgokhitw wto`lioit

4

ko ~hreuf ia`r rhpaiio

?

Kow dou} doriòrw o}of~kow `kkuwtroit lhkofoit dow ghw do wpiow&tmwòw gaiwtru`tow wur ko fadko WI # WU -ghw xuo jo io trh`torh` ~hw`g`) 3 go wait dow wpiowtmwòw wtrugturokkofoit daubkow dhiw kh fowuroa wait o}~r`fow dou} rokhtàiw b ih`row :

Kow waiw tìgokhitw SAuoV S uoV ! Kow waiw tìgokhitw wto`lioit Sauo uoVS uoV

Hu i` ohu ìtor~rthtè+ kh wpiowtmwò owt eaido woukofoit+ dhiw gowo}of~kow+ wur dou} dafhìow woiwaròkw

Oi ro higmo+ dow wpiowtmwòw iafìhkow ~ou oit tro gaiwtru`tow ~hrt`r do tra`w dafhìow woiwaròkw dèeroitw3 ~hr o}of~ko:

Dow gr`w do io`lo

5

Got o}of~ko dui tp~o wpiowtmw`xuo ~ou erxuoit+ fhièowto hdf`rh&bkofoit koitrokhgw do woiwhtàiw dèeroitow

W` ai ~out hdfottro xuo kh wpiowtmwò owt uio gaiwtrugtài wfhi&t`xuo ~hrt`guk`ro+ `k ehut ~aurthit owwhpor do kh w`tuor dhiw ui ghdro~kuw lirhk+ iai ~kuw woukofoit kìlu`wt`xuo+ fh`w woiwaròk ot gali`&tè K rw`do dh`kkourw uio dèe`gukt : ko fatwpiowtmwò

h~~hrtòit huww`bòi hu ko}`xuo wfhit`xuo xuhu ko}`xuo ~wpgmakal`xuo+ do warto xu`kroi aò dow rhk`tw rokhtài wpithlfht`xuo ! ~miafio woiwaròk dèeroitow

H~rw uio ~rwoithtài lirhko dardro ~wpgmakal`xuo ot k`ttrh`rowur ko ~miafio+ jo fhrxuorh` fow d`wthigow h og kh~~ragmo xu`gaiw`wto d`wtìluor rhd`ghkofoit kh wpiowtmwò gaffo ~miafio

8 Kogaito do K`wko+Cm`ri

2 Uorkh io+ Gkpfio

7 kuhrd+Kh Uò `ffd`hto

4 Mula+Xuo kh fuw`xuo dhto du ]U@

o

w`gko

? kuhrd+KHfaur do kh ~awò

5 kuhrd+Kh Uò `ffd`hto



3/14

W

PIOWTMW@O

HDJOGT@UHKO

+WFHIT@X_O

OT

^WPGMAKAL@O

DO

KH

EARFO

7

do ~orgo~tài ot kh wpiowtmwò gaffo ~miafio kìlu`wt`xuo -~a&t`xuo ot wfhit`xuo) Do k+ jo fìtrowworh` hu} rh~~artw oitro+ duio~hrt+ wpiowtmwò hdjogt` hko ot fth~maro+ ot+ dhutro ~hrt+ oitro wpiow&tmwò ot mp~hkkhlo

Dhiw uio dou}`fo ~hrtò+ jo ~rwoitorh` go xu` fo wofbko gaiwt`&tuor dow kfoitw wfhit`xuow eaidhfoithu}+ wh a`r kow gaiw`drhtàiwdow ~wpgmakaluow do kh Lowthkt hu wujot do kh ~orgo~tài wpiowtmw`xuoOieì+ kh tra`w`fo ~hrtò ~ra~aworh xuokxuow reko}àiw wur kh wfhi&t`xuo do xuokxuow hdjogtèw woiwaròkw ~hrt`r do kh iatài do trhiw~a&w`tài itorfadhko

8) ^miafio woiwaròk ot ~miafio kìlu`wt`xuo

Jo ~ra~awo do d`wtìluor dhiw ui ~rofòr tof~w+ kow wpiowtmwòwiai ~htmakal`xuow+ dow wpiowtmwòw ~htmakal`xuow Kow dori`row waitwpf~tafht`xuow+ duow dow drlkofoitw bàkal`xuow ^hr o}of~ko+uio dlirowgoigo iouraihko+ uio gr`wo d~`ko~wò+ uio kwài auuio gaffatài grbrhko+ uio kwài do kh faokko ~ì`ro Okkow aitdaig dow ghuwow ~hrt`guk`row fh`w kourw oeeotw wait bok ot bòi dgr`rooi torfow do trhiw~aw`tàiw woiwaròkkow

Kow wpiowtmwòw iai ~htmakal`xuow+ wtht`wt`xuofoit kow ~kuwiafbrouwow+ gaiwt`tuoit dow ~miafiow dait kow ghuwow wait wa`tihturokkow+ wa`t ta}`gakal`xuow Kow o}~ròigow wpiowtmw`xuow owtmt`&xuow xuo rh~~artoit dow hrt`wtow gaffo Chidìwcp+ Ihbaca + Fow&

w`hoi wait gkhwwor dhiw gotto ghtlaròâur ko iourakaluo hfr`ghì R`gmhrd Gpta|`g+ kh wpiowtmwò owtui ~miafio ui` orwok dait iauw ih aiw lirhkofoit ~hw gaiw&gòigo : iaw arlhiow woiwaròkw k` roit ui trw lrhid iafbro dìear&fhtàiw hu gor ohu+ ìearfhtàiw xuo goku`&g` trh`torh+ iai ~hw oiro~radu`whit ui oi `raiiofoit ~oru+ fh`w oi kìtor~rthit ~hrt`rdu dj hgxu`w+ wh a`r kh ffa`ro ot kow woit`foitw Kfatài owtdh`kkourw gmoz R`gmhrd Gpta|`g gaffo gmoz Hitaià Dhfhwà+ kk&foit fatour do kh gali`tài ot do kh gaiwgòigo Woukow xuokxuow&uiowdo gow ìearfhtàiw woiwaròkkow worait rotoiuow ot do òidrait gaiw&gòitow Gmoz kow wpiowtmtow+ dow hwwag`htàiw ìtorfadhkow+ iarfhkofoitìgaiwgòitow+ forloit kh gaiwgòigo oi rh`wai duio rod`wtr`but aidu eku} whiluì dhiw ko gor ohu Go eku} eh`t xuo ko e`ktrhlo dow ìear&fhtàiw woiwaròkkow owt bohugau~ ~kuw ~orfhbko Gow ìearfhtàiwtrhiwf`wow oi tra~ lrhid iafbro io ~ou oit tro trh`tow gaiwgòffoit

Ai wìtrowwo do ehai fd`ghko ot ~wpgmakal`xuo kh wpiowtmwòdo~u`w kh dou}`fo fa`t` du ]@]

o

w`gko3 dh`kkourw ko fatwpiowtmwò

) hat 2>>4 0:88 >0


4/14

D

AF@I@X_O

K

OLHKKA@W

4

owt ui torfo fd`ghk do 8=5? ot iai ~hw ui torfo do kh tra~akalò-huww` bòi kh rmtar`xuo gkhww`xuo xuo Dufhrwh`w au Eaithiòr+ dhiwkourw trh`tw+ `liaroit gaf~ktofoit ko ~miafio) Gowt ko}~row&wàihud`tài gakaro

=

xu` owt kh ~kuw wau oit of~kapo gotto ~axuo-ko}~rowwài owt ~aur iauw ìtrowwhito ~hrgo xuokko eh`t h~~hrhtro khwtrugturo WI # Whdj 3 okko h t ro~r`wo whiw trhdugtài ot do ehaihbaidhito dhiw kh k`ttrhturo hkkofhido ot hilka&wh}aiio) dhiw khfowuro a kow k`h`waiw `wua&hud`t` ow wait dow wpiowtmwòw erxuoi&tow

0

Kh k`ttrhturo du ]@]

o

w`gko ot du dbut du ]]

o

w`gko wur ko wujotowt duio rofhrxuhbko r`gmowwo ot fr`torh`t dtro rogaiw`dro ^hro}of~ko+ kh kogturo dow owwh`w ~wpgmhihkpt`xuow do Morfìo aiMul&Mokkfutm

8>

+ k o do Eroud+ faitro gkh`rofoit xuo ko waiiotdow apokkow do R`fbhud fhièowto oi eh`t dow ~orgo~tàiw hwwozr~hiduow xu` d~hwwoit ko wouk eh`t ~at`xuo Hujaurdmu`+ ko ~mia&fio rotrau o dow gaukourw dhiw kow ~ubk`ghtàiw wgòitè`xuow hfr`&ghìow h og kìtrt ~aur kfatài ot k`fhlìhtài dhiw kow ~ragowwuwgali`tèw3 kow trh hu} du iourakaluo R`gmhrd Gpta|`g+ xuo iauw h aiwg`tw ~kuw mhut+ wait taut eh`t ro~rwoithtèw do go rolhì dìtrt

Gowt bòi wr kh k`ttrhturo xu` h+ dhiw ui ~rofòr tof~w+ f`w ko~miafio hu ~rofòr ~khi W` gmoz kow gkhww`xuow+ ai io ~out luroro~ror daggurroigow rofhrxuhbkow+ kh wpiowtmwò gaiwt`tuo h og korafhit`wfo+ ui de` khig hu W`gko dow Kuf`row H hit Bhudokh`ro+Ia hk`w gr`t : a`r oitoidro lator ~hk~or woit`r+ io wait xuodow gkhtw do kh ~orgo~tài lkabhko

88

Gotto `do do ~orgo~tài lkabhko trau orh bòi ~kuw xuui gma dhiwkow trh hu} do R`gmhrd Gpta|`g+ fh`w huww` -iauw ko orraiw) dhiw khgaigo~tài dow ~miafiakaluow lowthkt`wtow Kow~r`t gkh`r dowKuf`row+ kh rhtàihk`t+ wait dhiw ko rafhit`wfo+ `h kh wpiowtmwò+f`w oi ghuwo hu ~rae`t dui tht ~r`f`tè do kmufhi`t xu` `f~k`xuoau owt `f~k`xu ~hr ui tht ~r`f`tè dow woiwhtàiw Go roiauofoith og kh ~oiwo do Rauwwohu owt bòi gaiiu+ ot ffo w` jo ko ghr`ghturoxuokxuo ~ou `g`+ `k owt ìtrowwhit do a`r xuo kìtrt ~art kh wpiow&tmwò ~hrt`g`~o hu ~rofòr gmoe kh gr`t`xuo do kh rhtàihk`t

82

= Xu` daiio+ ~hr o}of~ko+ wai t`tro kau rhlo do Eordìhid Wuhroz do Foidazh-8=0>)+KHud`tài gakaro

0 Fh`w ~out&tro ~hw kow ~kuw iafbrouwow âur uio oixuto wur kh erxuoigo dowtp~ow wpiowtmw`xuow+ a`r _kkfhii 80?2+ 20 Mul&Mokkfutm

8008

88 Ia hk`w 80>8 k_i` orw`t do Loi o Fow reko}àiw+ wur go ~aìt+ ku` wait rodo hbkow



5/14

W

PIOWTMW@O

HDJOGT@UHKO

+WFHIT@X_O

OT

^WPGMAKAL@O

DO

KH

EARFO

?

Kh ~awò wpfbak`wto+ Bhudokh`ro - kow garrow~aidhigow )+ R`f&bhud -ko waiiot dow apokkow )+ Fhkkhrf

87

+ gaitr`buorait kourtaur klo dar ~at`xuo do kh wpiowtmwò Kau rhlo dOtòfbko wurko waiiot dow apokkow do R`fbhud+ gaiwt`tuorh whiw dauto kh dori`rooixuto

Kh wpiowtmwò gaiwt`tuo daig kh ea`w ui ~miafio gali`tè otui ~miafio owtmt`xuo Kh xuowtài owt do wh a`r w` kow dou} ~mia&fiow ~ou oit tro gaieaiduw+ au w`kw da` oit rowtor d`wtìgtw+ gaffoko ~rgai`woit kow iourakaluow ^htr`gc Uorwt`gmok ot Johi Ghfbòr

:

Kh wpiowtmwò ih ~hw kh w`liè`ghtài duio fth~maro Xuhid R`f&bhud gr`t ko waiiot dow apokkow au xuhid ^rauwt eh`t hkkuwài kh

waiar`t fardaro du iaf do Brhbhit+ `kw wo w`tuoit kui ot khutrodhiw ko rol`wtro ~at`xuo Kh wpiowtmwò h tauw kow ghrhgtrow duio~orgo~tài rokko

84

@k p h k+ gmoz kow ~hrt`whiw duio d`wtìgtài rhd`ghko oitro wpiow&tmwò deìò gaffo kuiài dow woiw dr` w do dafhìow woiwaròkwdèeroitw ot kh rokhtài wpithlfht`xuo dow torfow dr` w do aghbu&kh`row do dafhìow woiwaròkw dèeroitw+ uio gaieuwài oitro woiwhtàiot ~orgo~tài Kh woiwhtài owt ui ~rau gaiwgòit fh`w ~hwwè+ kh~orgo~tài owt uio eaigtài ro~rwoitht` o khbaro ~hr julofoit Dogo eh`t+ autro xuo tauto o}~ròigo owt of~roìto do khilhlo+ ai ~outgaiw`dror kh wpiowtmwò gaffo ui julofoit gowt&&d`ro ui rolhrdgaiwgòit+ uio gaiw`drhtài wur go ~miafio D`ro xuo kai `tuio o}~ròigo wpiowtmw`xuo+ gowt dj ~artor ui julofoit ghtlaròkwur gotto o}~ròigo+ ot gowt ~au a`r roidro gaf~to+ dgr`ro+ o}~r`forgotto o}~ròigo Ai io ~out ~hrkor do wpiowtmwò xuo ~hr rh~~art uio gaiwgòigo ~`kìlu`wt`xuo xu` eh`t garrow~aidro ui oiwofbko doko}fow dow dafhìow woiwaròkw ~hrt`gukòrw Kh wpiowtmwò iowt daig~hw uio euwài do woiwhtàiw fh`w uio ~orgo~tài do gotto euwài+ gowt&&d`ro kh gaiwgòigo duio woiwhtài ot uio arlhi`whtài du ko}`xuo ~hrt`r do k+ ai ~out kl`t`fofoit iaffor wpiowtmwòw kow ~miaf&iow kow ~kuw wubjogtèw -owtmt`xuow au iai+ ~htmakal`xuow au iai)+ fh`whuww` kow fhièowthtàiw ~at`xuow xu` io reroit ~hw igowwh`rofoit uio rokko o}~ròigo woiwar okko+ fh`w oukoit k axuor 3 gokh gaiwt`&tuo ui ~rabkfo do reroigo dhiw kh e`gtài xu` d~hwwo kh wpiowtmwò

oi thit xuo tokko

87 Ge kheeh`ro dowbkouw hilkuw

h og kow ìtor~rthtàiw dèeroitow ot ~akf`xuowdo Gamoi 8055 ot Tueto 80=2

84 Ghfbòr % Uorwt`gmok 800=+ 08

25 Kolhkka w)ef ^hlo ? Kuid`+ 7>) hat 2>>4 0:88 >0


6/14

D

AF@I@X_O

K

OLHKKA@W

5

Do kh ffo ehai+ ai io ~out xuhkèòr do wpiowtw`xuow dow o}~row&wàiw tokkow xuo:uio a`}

gkh`ro

+

uio gaukour gr`hrdo

+ui wai h`lu

+ xukhuio duio gaiw`drhtài ~`kìlu`wt`xuoh ~awtoràr`

+ dhiw kh fowuroa ko ghrhgtro wpiowtmw`xuo iowt ~hw `ffd`htofoit h~~hroit Ai~aurrh`t iaffor gow o}~rowwàiw wpiowtmwòw ghthgmrw`xuow au ~kuww`f~kofoit wpiowtmwòw e`low âur Wto~moi _kkfhii+ gow o}~row&wàiw gaurhitow lhrdoit ko wau oi`r du ~miafio ~wpgmakal`xuo

8?

Daig+ xuo go wa`t dhiw ko d`wgaurw fd`ghk+ owtmt`xuo+ ~at`xuo+ot ffo w` ko fatwpiowtmwò wh~~k`xuo dow o}~ròigow dèeroitow+gowt taujaurw uio warto do julofoit dìgaf~ht`b`k`t ìdu`t ~hr iatroro~rwoithtài dow ko}fow oi gkhwwow wfhit`xuow wur kh euwài dodou} tp~ow do woiwhtàiw ko}`ghkofoit `doitè`hbkow+ au ui julofoitdìgaf~ht`b`k`t wfhit`xuo wur kìg`doigo do dou} ko}fow axuhitdow woiwhtàiw do tp~ow dèeroitw

Wpiowtmwòw ot tra~ow

Kh wpiowtmwò hdjogt` hko owt wau oit gaiw`dro gaffo ui tp~odo fth~maro : gowt ui ghw d~`tmto `f~ortìoito wokai Johi GamoiGo~oidhit+ w` ai gaiw`dro kh fth~maro dhiw uio hggo~tài gaitow&thbko fh`w gaffuio gaffo trhiweort wfhit`xuo eaid wur uio hih&kalò+ kh wpiowtmwò io rok o ~hw do kh fth~maro3 gowt kh gaigo~tàido k

h`wtmw`w Caì au woiwhtài gaffuio gmoz Hr`wtato

85

`kkuwtro gmozko ~m`kawa~mo ~hr ko}of~ko duwai h`lu

au do khgaukour

gmhudo au era`do

: ko wai h`lu iauw gau~o ot iauw bkowwo gaffo ko gautohu iauwgau~o kh fhì 3 w`k p h bòi hihkalò+ gokko&g` d~hwwo wokai Hr`wtato+ kowoiw dow fatw ot gaigorio iatro woiw`b`k`t okko&ffo Kh wpiowtmwòhdjogt` hko io worh`t daig ~hw+ do go ~aìt do uo+ ui ~ragowwuw dotrhiweort wfhit`xuo

^hr h`kkourw+ ai roigaitro trw wau oit dow mp~hkkhlow xuo kai ~outxuhkèòr do wpiowtmw`xuow:

Kh ~h`kko ku` whuto hu `whlo+ `k row~`ro wai adour jhuio

8

8? _kkfhi 80?2+ 2=485 Hr`wtato+Do kfo

+

42?b 7&?8< Whrtro+Kh Fart dhiw kfo

8= O}of~ko t r do Fopor 800 ^rauwt



7/14

W

PIOWTMW@O

HDJOGT@UHKO

+WFHIT@X_O

OT

^WPGMAKAL@O

DO

KH

EARFO

<

âur Erhia`w Rhwtòr xuo jo wu` rh`+ mp~hkkhlo ot fth~maro waitdou} e`lurow rhd`ghkofoit dèeroitow3 oi oeeot+

uio fth~maro eh`t ~orgo a`r w`fukthifoit dou} eaidw wfhit`xuow+thid`w xuuio mp~hkkhlo eh`t ~orgo a`r w`fukthifoit dou} earfow audou} ~hrtòw do earfow+ dhiw uio hfb`lut xu` rh~~okko kow `kkuwàiw

`wuokkow du ghihrd&kh~ì au do kh dulio&ìliuo

28

Kh ~hrt`gukhr`t do kmp~hkkhlo owt do ~ra~awor ~kuwòurw ~hrgaurwìtor~rthtèw w`fukthiw3 dhiw kow mp~hkkhlow wpiowtmw`xuow+ kh rogaiw&trugtài itor~rtht` o xu` gaiw`wto rodtorfìor kìg`doigo do khdjog&tè hu WI jul ~kuw h~~ra~r`+ hiiuko kh ~orgo~t ai wpiowtmw`xuo3 ~hr

o}of~ko:

Kh erhgmour daro dow ba`w+

trhiwearf oi

Kh erhgmour dow ba`w darw

Ai da`t gaiw`dror h og Erhia`w Rhwtòr xuo kh rogaiwtrugtàidihturo `rrfd`hbkofoit ko}~ròigo trhiwf`wo ~hr ko wpithlfo+uio o}~ròigo wpiowtmw`xuo+ owtmt`xuo Fh`w oi ffo tof~w+kmp~hkkhlo+ gaitrh`rofoit kh fth~maro wpiowtmw`xuo+ daiio uiogk ~aur gaf~roidro kar`l io do kh woiwhtài : `k ~aurrh`t whl`r `g`duio warto do gaithlài ftaipf`xuo+ fh`w duio ftaipfò trwkgmo dhiw kh fowuro a go io wait ~hw kow xuhk`tw du ba`w xu` wait

~rtow kh woiwhtài do erhgmour+ fh`w bòi kh xuhk`t daro du ba`wxu` wo d orwo wur k`f~rowwài do erhgmour Go xu` fhfio gaiw`&dror khw~ogt ~miafiakal`xuo do kh wpiowtmwò

2) Lowthkt ot ~miafiakalò

Kh~~ragmo ~miafiakal`xuo do kh wpiowtmwò owt ~rwoito dhiwkh^miafiakalò do kh ~orgo~tài

22

do Fhur`go Forkohu&âitp3 ko~m`kawa~mo erhih`w io ~hrko ~hw dhwwag`htài oitro kow daiiow dowd` orw woiw+ fh`w bòi do gaffui`ghtài+ dhiw kh fowuro a ui eaidìdèeroig` dhiw koxuok `k p h gaieuwài dow woiw owt kh gaid`tàiigowwh`ro ~aur khrt`gukhtài du wpwtfo woiwaròk oi gìx woiw: wokaikh earfuko ffo do Fhur`go Forkohu&âitp+

Kh ~orgo~tài wpiowtmw`xuo owt kh rlko ot+ w` iauw io iauw oi h~orgo&aiw ~hw+ gowt ~hrgo xuo ko wh a`r wgòitè`xuo d~khgo ko}~ròigo+ ot

28 Rhwtòr 2>>8+ 885 : ìdg dhbko mp~hkkhlo22 Forkohu& aitp 804?

25 Kolhkka w)ef ^hlo < Kuid`+ 7>) hat 2>>4 0:88 >0


8/14

D

AF@I@X_O

K

OLHKKA@W

=

xuo iauw h aiw dwh~~r`w do a`r+ doitoidro+ ot+ oi lirhk+ do woit`r+~aur ddu`ro do iatro arlhi`whtài gar~arokko ot du faido tok xuo kogaia`t ko ~mpw`gòi+ go xuo iauw do aiw a`r+ oitoidro+ woit`r

27

Dhiw wai au rhloKo U`w`bko ot k@i `w`bko

+ Fhur`go Forkohu&âitp wullro uio warto do woiw oilkabhit tauw kow hutrow+ ui taugmor eaidh&foithk xu` gaiwt`tuo kar`lìo do kh woiw`b`k`t oit`ro ot daig do tautwoiw Hìw`+ gaffo ko gaffoito Morfhii ^hrrot :

Kow wpiowtmwòw+ ~miafiakal`xuofoit+ eait rofaitor kow woiwhtàiw+~radu`tow ~hr kow ghihu} woiwaròkw w~gè`xuow+ orw kour ar`lìo gaf&fuio+ ko ~r&owtmt`xuo+ ko taugmor eaidhfoithk

24

Gotto `do do taugmor eaidhfoithk rojaìt bòi dow lhrdw kow~raggu~htàiw du ~m`kawa~mo ot ~ato Jhgxuow Lhrokk` xu` d oka~~ohutaur do kh iatài do fthwthb`k`t2? uio tmarò do k`fhlo ~at`xuogaffo wtrugturo do gaiwgòigo `fhlohito Kh gh~hg`t dow d`w&gaurw earfor Faido wo}~k`xuo ~hr kh to}turo ffo du khilhlo+`rrdugt`bko go xuo iauw h~~okkoraiw rhd`ghkofoit kh d`gthturo dugaigo~t ot gokko dow w`liè`ghtàiw ìwt`tuow+ xu` k`bro dow fau o&foitw iorlt`xuow+ tof~arhk`whtourw+ faidè`ghtourw+ grhtourw dowoiw Kh d`foiwài fthwthbko dow rokhtàiw wpithlfht`xuow wo deì`t~hr ko ghrhgtro ~rìd` `duok+ ~rtmfht`xuo+ ~rgaigo~tuok do khkhiluo h hit ffo xuo io wo jauo kh ~r`wo do earfo ìd` `duhk`whitorokht` o hu} fau ofoitw do trhiwdugtài

Hìw`+ ko d~kaòfoit trhiwdugtour dait kh dpihf`xuo owt oiloi&dro ~hr ko}~ròigo ~rìd` `duokko fthwthbko+ wh~~uò&t&`k wur uigmhf~ iai gaigo~tuok+ iai wpfbak`xuo+ fh`w ~rreko}è3 ~hr o}of&~ko: H ia`r 25 axuo kh `wài ~rìd` `duokko dui faido marrè`hitdait huguio gmawo wthb`k`wo ih ~rw`d kh ih`wwhigo Gotto `wàirok o hu gaitrh`ro do ko}~ròigo do kh lrh `t waiaro do kh apokko H go wthdo+ kh apokko H iowt ~hw oigaro kh apokko H Dh`kkourw R`f&bhud ~rg`wo gaffo ko eh`t rofhrxuor Jhgxuow Lhrokk`2< apokkow ! jo d`rh` ui jaur aw ih`wwhigow khtoitow Ih`wwhigow gowt&&d`ro wthb`k`wh&tài+ gr`wthkk`whtài Do ffo kh w`liè`ghtài do khdjogtè ia`r io ~outtro ~ortìoito xu oi do do kh ro~rwoitht ai do kh gaukour+ uiwthdo ~rtmfht`xuo+ fthwthbko

27 Forkohu& aitp 804?+ 25?24 ^hrrot 8007+ 542? Torfo of~ruit hu aghbukh`ro do kh ~mpw`xuo ~hr ko ~m`kawa~mo L`kbort W`faidai25 R fbhud+Ko Waiiot dow apokkow2< Lhrokk` 2>>>+ 2?5

25 Kolhkka w)ef ^hlo = Kuid`+ 7>) hat 2>>4 0:88 >0


9/14

W PIOWTMW@O HDJOGT@UHKO+WFHIT@X_O OT ^WPGMAKAL@O DO KH EARFO

0

Gotto ffo gaigo~tài ~miafiakal`xuo do kh wpiowtmwò+ ot goffo rojot do kar`lìohwwag`ht` o 2= owt dj ìwgr`t dhiw kh tmarò dokh Lowthkt3 fh`w fòu} oigaro+ gorthìw ~ra~aw dow Lowthkt`wtow gokhowt ui eh`t ~ou gaiiu ~ou oit gaiwt`tuor - fai woiw) uio ~orw~og&t` o wfhit`xuo taut eh`t ìtrowwhito

Gorthìw ghrhgtrow wpiowtmw`xuow wo fhièowtoit dhiw kh torfìakalòdowgr`~t` o do tautow kow khiluow du faido ot duio fhi`ro `ff&d`htofoit ìtokk`l`bko ~aur tauw SV

Ko taugmor do kh fhì d~khgo wur kh wurehgo dui gar~w ruluou}~awwdo gorthìow ~ra~r`tw earfokkow: ai ~ora`t uio wrò do gmagwd`wgaitìuw+ dhiw gorthìow gaid`tàiw do duro+ dìtor hkko ot dìtoi&w`t Ar karo`kko ~ora`t uio wtrugturo hihkaluo dhiw kow waiw ruluou}Oi d~`t do kh dèeroigo xuhk`tht` o+ khihkalò wuee`t o}~k`xuor kof&~ka` du ffo fat @k `f~arto ~ou xuo ko fat ruluou} wa`t oiu dudafhìo thgt`ko hu dafhìo hud`tè3 ko ghrhgtro xu`k dw`lio h~~hr&tòit do fhi`ro ~r`f`t` o ot ìd~oidhito gmhguio dow dou} ~or&go~tàiw -ot whiw dauto dhutrow oigaro)20

^huk Lu`kkhufo faitro `g` kh d`w~ai`b`k`t duio ffo earfo oitroko taugmor d`t ruluou} ot ui wai d`t lhkofoit ruluou} 7> âurgo ffo hdjogtè+ ko ~wpgmakaluo lowthkt`wto \akelhil Cmkor eh`trofhrxuor xu`k roi aò dhbard uio o}~ròigo toiduo+ khrlò+whiw d`wtìgtài do gmhf~ -w~ht`hk au tof~arok)+ ot xu` dr` o+ oi gowoiw+ do bohugau~ ~kuw xuo duio wt`fukhtài kaghko

Kow ffow gaigkuwàiw ait t f`wow oi `doigo ~hr kow o}~&ròigow do U Wgm`kkor ~hrt`r d`fhlow wtrabawga~`xuow xuo rh~~artoM \orior78 Hìw`+ `k ip h ~hw xuo dow ~orgo~tàiw thgt`kow du ruluou}fh`w huww` dow woiwhtàiw a~t`xuow ot hgauwt`xuow _i wgìt`kkofoita~t`xuo eh`t ~hrhtro ~kuw ruluou} ui wai r`gmo oi bhttofoitw xuaieh`t oitoidro w`fukthifoit Ko ffo tp~o do}~ròigo h t foih og kow gaukourw oi rokht ai h og dow waiw3 ui wai+ wokai xu`k owtlrh o au h`lu+ ~out roidro uio gaukour ~kuw eaigo au ~kuw gkh`ro ^hro}of~ko+ ui raulo ~out tro dearf oi raulo eaig+ h og ui wailrh o @k worh dearf oi arhil+ au` jhuio h og ui wai h`lu

Dhiw uio trhd`tài dèeroito+ kh wfàt`xuo do Gmhrkow W ô`rgo iathffoit wh d` `wài dow w`liow oi xuhk`w`lio! wìw`lio! kl`w`lio ~ra~awo ~aigtuokkofoit uio ìtor~rthtài do kh wpiowtmwò Ko ~oru

2= Wokai khxuokko uio daiio `ffd`hto axuo dow hwwag`htàiw dui hutro ardrowoiwaròk

20 Lu`kkhufo 807 Ua`r huww` Cmkor 2>>>+ 8) hat 2>>4 0:88 >0


10/14

DAF@I@X_OKOLHKKA@W

8>

wpiowtmw`xuo gaiwt`tuo gmoz ô`rgo ui xuhk`w`lio+ gowt&&d`ro uioxuhk`t xu` ~out tro fhtr`hk`wo huww` bòi dhiw uio gaukour xuodhiw ui wai : ko wai ghrkhto do kh traf~otto gaffo dhiw ko}of~ko~ra~aw ~hr o`rgo ku`&ffo :

H foro ~rowoitfoit fhp bo h w`li \moi tmo trhd`tàihk bkìd fhi wh`d mo tmaulmt wghrkot fuwt bo wafotmìl k`co tmo wauid ae h truf~ot+ mo mhd ghulmt `tw bkhthigp orp |okk3 hid tmo wauid `w gorthìkp h ~rowoitfoit+|motmor tmo gakar `w wa ar iat Wafo gakarw hro ghkkod lhp+ atmorw whd Tmo woit`foit ae taiow `w o oi faro ehf`k`hr3 tmht `w+ taiow hro w`liw ae `wgorhk xuhk`tòw ae eookìl 72

Kh ~oiwo gaf~ko}o do ô`rgo+ w` ai woi daiih`t kh ~oìo+ ~aur&rh`t gaiwt`tuor gau~ wr ui ìtrowwhit fapoi dì owt`lhtài du~miafio wpiowtmw`xuo3 ai ~out ~oiwor iathffoit gotto iatài~rabkfht`xuo d`gio xu` io gaiwt`tuo ~hw o}gkuw` ofoit uio rowwof&bkhigo fh`w huww` uio xuhk`t _i trh h`k hfb`tòu} rowto daig eh`rowur go wujot+ xu` fottrh`t oi `doigo khw~ogt `gai`xuo ot xuhk`thtè dogo wpfbako -hu woiw ~o`rgoi) xuo gaiwt`tuo khdjogtè

7) Gaigkuwàiw wfhit`xuow

ui i` ohu faìw o}~r`foithk ot ~kuw kìlu`wt`xuo+ kow gaigku&wàiw da` oit tro rh~~ragmow

~ra~aw do khdjogtè dur a`k oi wubwthigo go xuo d`t W Hwgm+~wpgmakaluo wag`hk hfr`ghì ot lowthkt`wto dhiw wai oixuto wur khghrhgtr`whtài ~wpgmakal`xuo do kh ~orwaiio :

Xuowwhpaiw&iauw do d`ro xuhid iauw xuhkèàiw do dur uio gmawo+ khwurehgo duio thbko+ ~hr o}of~ko1 Iauw o}~r`faiw ~hr&k xuo kh thbkorw`wto xuhid iauw h~~upaiw wur okko+ au xuokko rw`wto hu} abjotw kaurdwxuokko wu~~arto Kh durot owt uio rw`wthigo hu} gmhilofoitw `f~a&ww ~hr kow eargow o}tròurow Kh durot dgr`t ui fado dìtorhgtài77

^kutt xuo dow xuhk`tw dabjotw+ go wait bòi dow fadow dìtorhg&tài whiw w~gè`g`t do gmhf~ dh~~k`ghtài xuo w`lièòit gorthìwhdjogtèw _io gr`t`xuo wofbkhbko ~aurrh`t tro ~ra~awo ~aur kh iatàido wubwthitè eaido wur gokko do wubwthigo+ gowt&&d`ro doit`t wo toihit dowwauw -wub wthro) earfhit wagko ~hr wh ~ra~ro owwoigo otihphit ~hr gaiwxuoit hugui bowaì do ko}~ròigo mufhìo ~auro}`wtor

72 ô rgo 8004+ 8 78777 Hwgm 80?=+ Kuid`+ 7>) hat 2>>4 0:88 >0


11/14


88

Kh gaigkuwài owt xuo kow hdjogtèw of~kapw kh ea`w ~aur ghrhgt&r`wor dow trh`tw ~mpw`xuow ot dow trh`tw ~wpgmakal`xuow dgr` oit oi eh`tdow ~ra~r`tw eaigtàiiokkow xu` io rhk`woit ~hw ~ràr`th`rofoit dhiwko dafhìo ~mpw`xuo fh`w wait ìd~oidhitow dow dafhìow do}~&ròigow Hìw`+ ~aur :_io gaukour duro_i wai dur_io ~orwaiio duroDur ~out dèe`g`kofoit tro jul ~akpwf`xuo dhiw kh fowuro a `kìd`xuo taujaurw kh ffo o}~ròigo dìtorhgtài dhiw dow dafhìow

woiwaròkw dèeroitw: ko}~ròigo `wuokko+ ko}~ròigo hud`t` o fh`whuww` ko}~ròigo wag`hko+ roigaitroit tautow kow tra`w uio rw`wthigo dokh ~hrt dow xuhk`tw do kabjot o}~r`foit au ~oru -kh gaukour ~ouowtmt`xuo duio rabo+ ko gauhg duio traf~otto+ ui ~htr`hrgmo oitt)@k worh`t daig ~rerhbko do ~hrkor do ~akp hkoigo do khdjogtè ~kuttxuo do ~akpwfò

Hutro o}of~ko:uio a`} bkhigmo owt uio a`} ioutro+ xu` io kh`wwo~hw d`f~rowwài ~hrt`guk`ro Kh gaukour bkhigmo gafbìo wokai koRabort tautow kow erxuoigow du w~ogtro ot ~radu`t uio`f~rowwài

`wuokko do gkhrtioutro @k wofbko xuo kh iatài d`f~rowwài + xu` da`tokko&ffo tro gaf~r`wo oi do do wow hggo~tàiw dtorfìow+ owtowwoitòkko dhiw kh w liè`ghtài do khdjogtè bkhig : `f~rowwài iou&tro dhiw ko woiw dh~~rg`htài+ do woiwhtài+ doeeot -uioa`} bkhigmo owt uio a`} oeehgo+ uibkhig bog owt uio ~orwaiio ~ou`f~rowwàiihito )+hbwoigo d`f~rowwài au dof~roìto -uio eou`kko bkhigmo owt uioeou`kko a k`f~rowwài do koigro owt iukko+ gotto hbwoigo trhm`wwhit kofhixuo dìw~`rhtài) Bòi wr+ ko wpfbak`wfo do kh gaukour d~hwwokow xuokxuow gaiw`drhtàiw axuow g`

K a kh wfhit`xuo gali`t` o hgtuokko orrh`t tart dow trhiweortwdo dafhìow woiwaròkw dhutrow dafhìow74 -~orw~ogt` o do Khcaee au ~kuw rgoito dugaigo~tuhk bkoidìl )+ kh ~miafiakalò ot kh tma&rò do kh Lowthkt aòit do kh trhiw~aw`tài do fadhk`tw dìtorhgtàidhiw dow dafhìow dèeroitw+ kh wfàt`xuo do ô`rgo dow xuhk`tw-~r`f`t) itlrow dhiw dow o}~ròigow -wogaid`tw) hròw

Jo h`w toitor ~rwoit dh~~artor uio o}~k`ghtài+ dhiw ui ~ro&fòr tof~w+ hu ~miafio dhud`tài gakaro3 oiwu`to+ hu eaigtài&iofoit do kh wpiowtmwò ghthgmrw`xuo hdjogt` hko

74 Ge ~hr o}of~ko+ ktudo dhiw kh ~orw~ogt` o do Khcaee ot Jamiwai do Wmoi % Gamoi800=



12/14

DAF@I@X_OKOLHKKA@W

82

_i wai iauw h~~hrht dhiw uio gorthìo gaukour oi rh`wai duiheeogt k` gotto gaukour3 go iowt ~hw ui drlkofoit dow woiw fh`wbòi hu gaitrh`ro uio rokko arlhi`whtài o}~ròigòkko

K`f~rowwài do ghkfo xuo kai hwwagò mhb`tuokkofoit hu bkou+iowt ~hw dr` o do kh ~ra~r`t bkouo dui abjot+ hutrofoit d`t+k`f~rowwài do ghkfo iowt ~hw oiloidro ~hr kh ~orgo~tài `wuokkodo kh gaukour+ okko kh wauw&toid+ okko owt oi do du bkou+ ot okko ~roid khgaukour du bkou dhiw ko}~ròigo wpiowtmw`xuo+ karwxuo oi torfowwfàt`xuow ~hr uio warto dofbhkkofoit wfàw`xuo+ gotto `f~row&wài do òit do ~kuw oi ~kuw dtorfìo+ juwxu kh ro~rwoithtàio`dt`xuo du bkou Gaffo ko eait rofhrxuor huk Lu`kkhufo ot \ak&ehil Cmkor7?+ k`f~rowwài do bòi o`kkhigo au dmawt`k`t owt uioo}~ròigo ~kuw `ffd`hto xuo gokko duio thgmo bkouo75 3 kh gaukourowt dj ko rwuktht do dtorfìhtàiw wfàw`xuow wuggoww` ow Bòiwr+ uio u ro k`ttrh`ro gaffo gokko do Fhkkhrf ~out gaf~roidrodow o}~rowwàiw wpiowtmw`xuow hdjogt hkow rgurroitow 3 ~hr o}of~ko:

Oi hì ( kHzur tràf~mo+ ot jo koitoidw xu` gmhitoDhiw kow gkagmow Fai fo+ `k wo eh`t a`} ~aur ~kuwIauw eh`ro ~our h og wh `gta`ro fgmhito+Ot du fthk ` hit wart oi bkouw hilkuw7>4 0:88 >0


13/14


87

~radu`t do gotto o}~ròigo+ fh`w ko r k Ko taugmor r ko go xuoiauw h~~okaiw tart kh ~ra~r`t ruluouwo dui abjot xu` iowt oieh`t xuui fado dìtorhgtài + ko taugmor io gro ~hw ~ra~rofoit~hrkor kh woiwhtài o}~r`fo ~hr khdjogtè+ `k kh r ko+ oi eh`t o}~&ròigo+ kh dgkoigmo Kauo ot kh `wài ~ou oit+ do kh ffo fhi`ro+o}~r`foitor kh ~ra~r`t ruluouwo do kabjot

Do ehai wofbkhbko+ khdjogtè dau} roi aò uio o}~ròigo dogaithgt rlukòr+ dìtoiw`t eh`bko ot ou~mar`xuo - ~hreufw dau} +kuf`ro daugo + ~`foit dau} +~oito daugo ) thid`w xuo~ro roi aò uio o}~&ròigo do gaithgt `rrlukòr ot dpw~mar`xuoGaithgt thit wpiaipfo`g` dutaugmor dait ~hrko Forkohu&âitp

Ko}hfoi du ~miafio do wpiowtmwò+ gaid`tài xu`k wa`tdaubk do gaiw`drhtàiw ~miafiakal`xuow ot wfàt`xuow+ r kodou} gmawow :

^rof`rofoit+ xuo kh ~orgo~tài ~r`f`t` o ~hrht owwoitòkkofoit~mpwàiaf`xuo+ ou~mar`xuo au dpw~mar xuo :Ai ~ora`t dow `f~rowwàiw h hit do ~orgo a`r dow gmawow+ au ~kutt+gow gmawow wait dow rhk`tw o}~roww` ow h hit dtro dow rhk`tw dtor&fìow ui`xuofoit ~hr kourw xuhk`tw woiw`bkow ~hrt`guk`row70

Dou}`fofoit+ w` ko ko}`xuo foithk iauw ~hrht arlhi`w dhiwiatro ~`wtf oi gkhwwow wfhit`xuow+ ko gaitoiu wfhit`xuodow hdjogtèw woiwaròkw+ xuhit ku`+ owt ui gaitoiu fthwthbko-hu woiw dow ~miafiakaluow L`kbort W`faidai ot Jhgxuow

Lhrokk`) dait taut trh`t ghtlaròk dhiw uio ro~rwoithtài duwoiw òidrh`t hii`m`kor kh w~gè`g`t+ wh a`r fo wofbko&t&`k uio d`w~ai`b`k`t do}~rowwàiw ~ortìoitow dhiw dow dafhìowdo}~ròigow o}trfofoit dèeroitw Dui ~aìt do uo ui`&xuofoit kìlu`wt`xuo ot wfhit`xuo+ gowt kh wpiowtmwò ghth&gmrw`xuo xu` fhièowto ko fòu} gotto d`w~ai`b`k`t xuai hurh`ttart do gaieaidro h og kh ~akpwfò+ ot xuai ~aurrh`t xuhkèòrdo gh~hg`t kh trhiw~aw`tài dhiw d` orw ~hrhd`lfow

Reroigow b`bkàlrh~m`xuow

H r `wt at o-8008)+Do kfo + ^hr`w+ Lhriòr Ekhffhrài H wg mW -80?=)+ Tmo foth~mar: h ~wpgmakal`ghk ìxu`rp + ìôrwai ~orgo~tài hid itor~orwaihk bomh àr + R Thlùr` ot K ôtrukka -d`r )+Wthieard+ Wthieard _i` orw`tp roww

70 Lu`kkhufo 807) hat 2>>4 0:88 >0


14/14

DAF@I@X_OKOLHKKA@W

84

Ghfbòr J % U or wt gm ok -800=)+Ko Gor ohu rgaig`k` +~rg`w do iourakalò gali`t` o + ^hr`w+ Fhwwai

Gam oi J -8055)+Wtrugturo du khilhlo ~at`xuo + ^hr`w+ EkhffhràiGpt a |`g R O -8007)+Tmo fhi |ma thwtod wmh~ow + Io| Parc+ ûtihfOt ofbk o R -805=)+Ko Waiiot dow apokkow : do khud`tài gakaro kh

`wài rat`xuo + ^hr`w+ Lhkk`fhrdLhr ok k J -2>>>)+@itradugtài hu kalaw owtmt`xuo + ^hr`w+ BohugmowioLu `k k hufo^ -807>8)+Wpiowtmwò: ui gma do kh ~orgo~tài erhlfoito + gaie&

roigo k_i` orw`t do Loi o+ 25 h r`k 2>>8 \ or ior M -8074)+ Kui t dow woiw+ Jaurihk do ~wpgmakalò iarfhko

ot ~htmakal`xuo + ]]]@+ ia 7&4+ ~ 80>&2>?


legallois sémantique

Documents