le sauverois loisirs – printemps 2014

Le | 1 |

Service de la vie communautaire

Programmationdes activités

PROCÉDURES D’INSCRIPTION

2 - 3PROGRAMMATION ADULTE

4 - 5PROGRAMMATION JEUNE

6ENTENTE INTERMUNICIPALE

7BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, CACI

8 - 9AUTRES ACTIVITÉS

10TENNIS ET CAMPS DE JOUR

11OFFRES D’EMPLOI ET BÉNÉVOLAT

12ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

13

Ville deSaint-Sauveur

UNE RÉALISATION DE

ÉDITION PRINTEMPS 2014

St-Sauveur_Sauverois Loisirs-Printemps 2014.qxd 2/20/14 2:39 PM

Le Sauverois loisirs ■ Printemps 2014| 2 | Le Sauverois loisirs ■ Printemps 2014 | 3 |

PROCÉDURE D’INSCRIPTION EN LIGNE : Compléter votre inscription en suivant les procéduresindiquées sur le site Internet de la Ville de Saint-Sauveur, dans la rubrique des Services municipaux:Service de la vie communautaire (loisirs et cultures) et Programmation des activités. Le paiementdoit se faire par carte de crédit.

PROCÉDURE D’INSCRIPTION, LORS DU PAIEMENT PAR LA POSTE OU DÉPÔT AUCOMPTOIR : Complétez le formulaire d’inscri ption et retournez-le par la poste au 1, Place de laMairie, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R6 ou déposez-le au comptoir du Service de la vie communautaireau Chalet Pauline-Vanier, en y joignant une photocopie de votre preuve de résidence et unchèque en date du jour de l’inscription libellé à l'ordre de la Ville de Saint-Sauveur. Votre reçu voussera remis par le professeur lors de la première séance.Important: Si les informations sont incom plètes ou si des documents sont manquants (preuvede résidence, chèque), votre inscri ption sera refusée.

PROCÉDURE D’INSCRIPTION LORS DU PAIEMENT AU COMPTOIR : Présentez-vous auService de la vie communautaire aux heures d’ouverture. Vous pouvez payer en argent, par paiementdirect, par carte de crédit ou par chèque en date du jour de l’inscription libellé à l'ordre de laVille de Saint-Sauveur.

La Ville de Saint-Sauveur se réserve le droit :• de faire des changements;• d’annuler l'activité si le nombre de participants est insuffisant ou pour toute autre raison et

remboursera les frais d’inscription dans un délai de 30 jours.

Procéduresd’inscription

Veuillez inclure votre preuve de résidence et le paiement par chèque en date du jour de l’inscription.

FORMULAIRE D’INSCRIPTION (À COMPLÉTER UNIQUEMENT POUR LA POSTE OU LE DÉPÔT AU COMPTOIR, HORS DES HEURES D’OUVERTURE)

NOM PRÉNOM

ADRESSE

VILLE CODE POSTAL

TÉL. RÉS. TÉL. BUR. DATE DE NAISSANCE

1RE ACTIVITÉ JOUR HEURE COÛT

2E ACTIVITÉ JOUR HEURE COÛT

IMPORTANT : TOUTES LES INSCRIPTIONS DOIVENT ÊTRE FAITES OU REMISESAU SERVICE DE LA VIE COMMUNAUTAIRE ET NON AU PROFESSEUR.

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT EN CAS D'ANNULATION PAR LE PARTICIPANTVous devez obligatoirement informer le Service de la vie communautaire, et non le professeur ou le responsable de l'activité, sivous désirez annuler votre inscription.

Procédure :Faites votre demande en personne, par téléphone au 450 227-2669, poste 420 ou par télécopieur au 450 227-3362, durant lesheures d'ouverture du Service de la vie communautaire. Le personnel notera la date et l'heure à laquelle il recevra votre demanded'annulation et ces informations serviront au calcul du remboursement auquel vous aurez droit.

Modalités de remboursement :•Avant le début de l'activité : montant de l'inscription moins 10 $ de frais d'administration.•Après 1 ou 2 séances (que vous ayez participé ou non à ces séances) : montant de l'inscription moins 1 ou 2 séances, selon le cas,

moins 10 $ de frais d'administration. •Après 3 séances (que vous ayez participé ou non à ces séances) : aucun remboursement, sauf si le participant annule pour raison

médicale. Dans ce cas, le Service de la vie communautaire devra être informé immédiatement de son incapacité à poursuivre etune attestation du médecin sera exigée dans les plus brefs délais. Des frais d’administration de 10 $ seront retenus, ainsi que lesfrais correspondant aux séances passées, que vous ayez participé ou non à ces séances.

•Aucun remboursement de moins de 5$ ne sera effectué.

Les frais supplémentaires ne sont pas remboursables, à moins que l’activité soit annulée par le Service de la vie communautaire.Délai de remboursement: 30 jours

POLITIQUE DE SOUTIEN AU BASEBALL MINEUR, AU HOCKEYMINEUR, AU PATINAGE ARTISTIQUE ET À LA NATATION

La Ville de Saint-Sauveur a une politique de soutien pour les citoyens de Saint-Sauveur qui inscrivent leurs enfants de 17 ans et moins aux activités de baseball, de hockey sur glace, de patinage artistique et de natation offertes par une autre municipalité ou un organisme affilié à une municipalité.

Vous devez compléter le formulaire de demande disponible au Service de la vie communautaire et avoir en main votre reçu original et une preuve derésidence. La Ville de Saint-Sauveur s’engage à rembourser la différencedu coût d’inscription entre le tarif résident et le tarif non-résident jusqu’à unmaximum de 150 $ par enfant, par activité et par année. Le remboursementsera effectué à la fin de la saison ou de la session.

Pour plus d’information : 450 227-2669, poste 420

HEURES D’OUVERTURELundi au jeudi de 8h 30 à 12h 30

et 13h à 16h 45Vendredi de 8h 30 à 12h 30

POUR JOINDRE LE SERVICEDE LA VIE COMMUNAUTAIRE

(Chalet Pauline-Vanier)33, avenue de l’Église, Saint-Sauveur

450 227-2669, poste 420www.ville.saint-sauveur.qc.ca

[email protected]

PÉRIODE D’INSCRIPTIONPOUR LES RÉSIDENTS (et entente intermunicipale)

> Période d’inscription pour les résidentsseulement et activités de l’ententeintermunicipale (pour les citoyens des villesmembres de l’entente) : Dès la réception du Sauverois jusqu’au vendredi 21 mars,sur les heures d’ouverture du bureau.Les jeudis 13 et 20 mars, les inscriptions se poursuivront jusqu’à 19 h.

> Preuve de résidence obligatoire pour lesrésidents : Une preuve de résidence (permisde conduire, bail, compte de taxes ou autre)est obligatoire lors de l'inscription.

PÉRIODE D’INSCRIPTIONPOUR TOUS

> Période d’inscription pour tous (résidentset non-résidents) : Du lundi 17 mars auvendredi 21 mars, sur les heures d’ouverturedu bureau. Le jeudi 20 mars, les inscriptions se poursuivront jusqu’à 19 h.

FRAIS DE RETARDVeuillez noter qu’à compter de 12 h 30 levendredi 21 mars, il y aura des frais supplé -mentaires de 10 $ à ajouter par participant.

DATE LIMITE Aucune nouvelle inscription ne sera acceptéeaprès 3 semaines de cours.

NOUVEAU INSCRIPTION EN LIGNEVOUS POUVEZ MAINTENANT PROCÉDER À VOS INSCRIPTIONS EN LIGNE.POUR CE FAIRE, VOUS DEVEZ ACCÉDER AU SITE INTERNET DE LA VILLE

DE SAINT-SAUVEUR À L’ADRESSE SUIVANTE :

www.ville.saint-sauveur.qc.ca/39-services-municipaux-programmation-des-activites.html

�

St-Sauveur_Sauverois Loisirs-Printemps 2014.qxd 2/20/14 2:39 PM

Le Sauverois loisirs ■ Printemps 2014 | 5 |Le Sauverois loisirs ■ Printemps 2014| 4 |

Programmation adulte(16 ANS ET PLUS OU SELON LES SPÉCIFICATIONS)

Les coûts indiqués sont en vigueur jusqu’au 21 mars 2014. Voir les modalités d’inscription à la page 2.

Les cours ont lieu au centre communautaire Chalet Pauline-Vanier à l’exception de quelques-uns. Veuillez consulter la programmation.Les cours ont lieu au centre communautaire Chalet Pauline-Vanier à l’exception de quelques-uns. Veuillez consulter la programmation.

Activité /Professeur ouresponsable

Datedébut et fin

JourHeuresde – à

EndroitCatégorie

ou âge

Nbre deséances /session

CoûtRés. / N-rés.

Remarques

AÉROBIE 50 ANS +Hélène Couillard et

son équipe

14-04 au 11-07 LUN MARJEUVEN

10 h 15 - 11 h 159 h 15 - 10 h 159 h 15 - 10 h 1510 h 15 - 11 h 15

Salled’exercice

50 ans et + 132639

illimité

88 $ / 113 $140 $ / 167 $173 $ / 207 $194 $ / 232 $

Relâches les 18 et 21 avril, les 15, 16 et 19 mai, les 23 et27 juin.* Step-body, slide, cardio salsa, cardio ballon, bootcamp, sculpt, rock’n roll, marche dynamique (horaire remis par le professeur). Journées porteouverte les 10, 11, 13 et 14 marsaux heures de cours.

AÉROBIEHélène Couillard

et son équipe

14-04 au 11-07 LUN

MER

VEN

9 h - 10 h17 h 35 - 18 h 35

9 h - 10 h17 h 35 - 18 h 35

9 h - 10 h

Salled’exercice

tous

étudiantà temps

plein

132639

132639

88 $ / 113 $140 $ / 167 $173 $ / 207 $

73 $ / 94 $114 $ / 136 $143 $ / 171 $

Relâches les 18 et 21 avril, 19mai et 23 juin.*Step-body, slide, cardio salsa, cardio ballon, bootcamp, sculpt,rock'n roll (horaire remis par leprofesseur). Journées porte ouverte les 10, 12 et 14 marsaux heures de cours.

AQUABIE Hélène Couillard

et son équipe

Voir horaire descours d’aérobieet d’aquaforme

220 $ / 263 $ 12 cours d’aquaforme et12 cours d’aérobie(voir horaire de chaque cours).

AQUAFORME Hélène Couillard

et son équipe

16-04 au 02-07 MER 10 h 30 - 11 h 30 MontGabriel

12 149 $ / 171 $ Exercices en piscine.Min. 10 personnes, max. 15.

BADMINTONLIBRE

DE GROUPE

04-04 au 20-06 VEN 18 h - 19 h GymnaseÉcole de la Vallée

familial 10 25 $ / 32 $ Relâche le 18 avril et le 6 juin.2 à 4 joueurs par terrain. 2 terrains disponibles.Rotation des joueurs obligatoire.

BADMINTONLIBRE

LOCATION DETERRAIN

04-04 au 20-06 VEN 19 h - 20 h20 h - 21 h

18 h - 19 h 3019 h 30 - 21 h

GymnaseÉcole de la Vallée

familial 10 46 $ / 59 $

63 $ / 82 $

Relâche le 18 avril et le 6 juin.Louez votre terrain pour lasession. 2 terrains disponiblespour chaque bloc de 1 h.Louez votre terrain pour lasession. 1 terrain disponiblepour chaque bloc de 1 h 30.

BRIDGE DIRIGÉJacques Dionne

08-04 au 10-06 MAR 9 h - 12 h Grandesalle

10 5 $ / 5 $par séance

Payable la journée même.Aucune inscription requise.

BRIDGEDÉBUTANT 2*

Jocelyne Bélanger

08-04 au 10-06 MAR 13 h - 15 h 30 Grandesalle

intermé diaire 10 86 $ / 111 $ *Pré-requis : avoir fait le coursde bridge débutant 1.Min. 10 personnes, max. 20.

BRIDGEDÉBUTANT 1

Jacques Dionne

12-04 au 14-06 SAM 9 h 30 - 12 h Salle dejeux

10 86 $ / 111 $ Min. 10 personnes, max. 20.

DANSE EN LIGNEGisèle Archambaultet/ou Sylvie Lebeau

31-03 au 16-06

04-04 au 13-06

LUN

VEN

13 h 15 - 14 h 4515 h - 16 h

13 h 15 - 14 h 1514 h 30 - 15 h 30

Salled’exercice

Salled’exercice

intermé diairedébutant 2

débutant 1initiation

10 63 $ / 81 $47 $ / 60 $

47 $ / 60 $47 $ / 60 $

Relâche les 18 et 21 avrilet 19 mai. *Pré-requisintermédiaire : avoir déjàdansé la danse en ligne etconnaître les pas codifiés. *Pré-requis débutant 2 : Avoirdansé débutant 1.Min. 10 personnes, max. 15.


Datedébut et fin

JourHeuresde – à

EndroitCatégorie

ou âge



Remarques

DANSE EN LIGNESoirées de pratiqueGisèle Archambaultet/ou Sylvie Lebeau

03-04 au 05-06 JEU 19 h - 21 h Salled’exercice

tous lesniveaux


ÉTIREMENTS(STRETCHING)Hélène Couillard

et son équipe

14-04 au 07-0716-04 au 18-06

LUNMER

16 h 30 - 17 h 3016 h 30 - 17 h 30

Salled’exercice

1020

57 $ / 85 $96 $ / 128 $

Relâches le 21 avril, 19 mai et 23 juin. Programme d'étirements variés (Taï-Chi, yoga, pilates,ballon, élastique).

KARATÉ (FAMILIAL) Lorenzo D’Anna

08-04 au 10-06 MAR 18 h - 19 h

18 h - 19 h 30

Salled’exercice

16 ans et +débutant

16 ans et +avancé

10 92 $ / 119 $

92 $ / 119 $+ frais

d’affiliation

Des frais d’affiliation de 5 $ par session sont payables à l’inscription. Prévoir l’achat du Kimono. Information au 1er cours.

MISE EN FORMEET MIEUX ÊTRE

Lyne Picard

10-04 au 29-05 JEU 10 h 45 - 12 h Salled’exercice

60 ans et + 8 52 $ / 67 $ Séances de mise en forme visant le développement cardio-vasculaire, le renforce-ment musculaire, les étirements et la respiration. Capsules info santé et suivis personnalisés. Min. 18 personnes, max. 30.

PHOTOGRAPHIEDenis Landry

10-04 au 29-05 JEU 19 h - 22 h Grandesalle

intermédiaire 8 79 $ / 102 $ Ce cours vous permettra de bien comprendre les possibilités d’unappareil photographique reflex.Les techniques d’apprentissageutilisées sont simples et reconnues. Min. 8 personnes.

TAÏ-CHI-CHUANRobert Lee

09-04 au 25-06 MER 19 h 30 - 21 h Salled’exercice

débutantintermédiaire

12 160 $ / 191 $

TAM-TAMHans Longpré

08-04 au 01-07 MAR 18 h 30 - 20 h

20 h - 21 h

Bibliothèque intermédiaireet avancé

débutant

12 172$ / 206$

140 $ / 168 $

Rythmes africains et accessoiresde percussion (cloche, chekeré,tambour basse, etc.). Djembé fourni. Min. 8 personnes, max. 18.Journées porte ouverte les11 et 18 mars aux heures decours.

TENNISDenis Landry

19-05 au 18-06 LUN

MER

15 h - 17 h

18 h - 20 h20 h - 22 h

LUN. auxterrains

asphaltésMER. auxterrains en terrebattue

tactiquesde jeux

débutantintermédiaire

10 161 $ / 193 $ Max. 8 personnes par groupe.En cas de pluie, un maximumde 2 cours seront reportés.

VITRAILCatherine Allard

31-03 au 16-06 LUN 18 h 30 - 21 h 30 Chaletde parc

10 174 $ / 208 $ Relâche le 21 avril et 19 mai.Prévoir l’achat de matériel(environ 100$). Min. 5 personnes, max. 6.

ZUMBA* Stéphanie Morneau

15-04 au 17-06 MAR 18 h 30 - 19 h 30 École Marie-Rose

10 69 $ / 89 $ La Zumba est un programme deconditionnement dynamique s’appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées desdanses latines (Salsa, Merengue,Cumbia...).

ZUMBA GOLD Stéphanie Morneau

16-04 au 18-06 MER 10 h 30 - 11 h 30 Salled’exercice

10 69 $ / 89 $ Adapté pour la clientèle de 50 anset plus et femme enceinte. Voirdescription de la Zumba ci-dessus.

*Ces cours ne seront pas remis. Ils devront être repris à même la programmation régulière.

*Ces cours ne seront pas remis. Ils devront être repris à même la programmation régulière.

Pour ce cours, vous devez posséder votre appareil numérique reflex et en connaître les fonctions.

St-Sauveur_Sauverois Loisirs-Printemps 2014.qxd 2/20/14 2:39 PM Page 4


Programmation jeuneLes coûts indiqués sont en vigueur jusqu’au 21 mars 2014. Voir les modalités d’inscription à la page 2.

Entente intermunicipale

POUR INFORMATIONMunicipalité de Morin-Heights : 450 226-3232, poste 111 www.morinheights.comMunicipalité de Piedmont : 450 227-1888, poste 223 www.piedmont.caMunicipalité de Saint-Adolphe-d’Howard : 819 327-2626 www.stadolphedhoward.qc.caMunicipalité de Sainte-Anne-des-Lac : 450 224-2675, poste 262 www.sadl.qc.caVille de Sainte-Adèle : 450 229-2921, poste 244 www.ville.sainte-adele.qc.ca


Datedébut et fin

JourHeuresde – à

EndroitCatégorie

ou âge



Remarques

BADMINTON LIBRE

DE GROUPE

04-04 au 20-06 VEN 18 h - 19 h GymnaseÉcole dela Vallée

familial 10 23 $ / 29 $ Relâche le 18 avril et le 6 juin.2 à 4 joueurs par terrain. Deux terrains disponibles. Rotation des joueurs obligatoire.

DANSECONTEMPORAINE

Andréanne Laroche Choquette

02-05 au 20-06 VEN 18 h - 19 h Salled’exercice

8-14 ans 8 44 $ / 56 $ Min. 8 personnes, max. 12.

DANSE HIP-HOP Andréanne

Laroche Choquette

02-05 au 20-06 VEN 16 h - 17 h 17 h - 18 h

Salled’exercice

6-8 ans9-13 ans


ÉVEIL MUSICAL Chantal Legault

10-04 au 12-06 JEU 17 h 30 - 18 h Salle dediffusion

3-5 ans 10 54 $ / 69 $ Min. 6 personnes, max. 8.

GYMNASTIQUEGareau Vertige

10-04 au 29-0508-04 au 27-0510-04 au 29-0508-04 au 27-05 10-04 au 29-05

JEUMARJEUMARJEU

17 h 30 - 18 h 2017 h 30 - 18 h 3017 h 30 - 18 h 30

18 h 30 - 20 h18 h 30 - 20 h

GymnaseÉcole dela Vallée

3-4 ans4-6 ans4-6 ans7-9 ans

10 ans et +

8 68 $ / 87 $68 $ / 87 $68 $ / 87 $92 $ / 118 $92 $ / 118 $

Max. 8 pers. pour les 3-4 ans.Max. 20 personnes par groupele mardi.Max. 18 personnes par groupele jeudi.

INITIATION AUXARTS DU CIRQUE

École de cirqueVire Volte

07-04 au 09-06 LUN 18 h 20 - 19 h 2018 h 20 - 19 h 35

École dela Vallée

5-7 ans8-12 ans

8 96 $ / 124 $119 $ / 142 $

Relâche le 21 avril et le 19 mai.Au programme : cerceau aérien,tissu, foulards, balles,diabolo, bâton fleur, acrobaties,pyramides, équilibre sur boule,rola-bola et plus encore.Min. 5 personnes. Max. 7 personnes pour le groupe 5-7 ans.Max. 8 personnes pourle groupe 8-12 ans.

INITIATION AUXARTS DU CIRQUE

École de cirqueVire Volte

07-04 au 09-06 LUN 17 h 25 - 18 h 15 École dela Vallée

2-4 ans 8 85 $ / 109 $ Relâche le 21 avril et le 19 mai.Au programme : équilibre surboule, cylindre et rola-bola,manipulation d'objets circassiens,acrobaties, pyramides, cerceauaérien, tissu et plus.Min. 5 personnes, max. 12.

JUDOPatrice LeFormal

08-04 au 10-06 MAR 17 h 30 - 18 h 30

18 h 30 - 19 h 3020 h - 21 h

Salle de jeux

6-13 ans déb.et inter.

6-13 ans av.13 ans et +

10 47 $ / 60 $

58 $ / 74 $58 $ / 74 $

Prévoir l’achat du judogi auprès du professeur (prix selon la grandeur). Des frais d’affiliation sont payables pourtoute nouvelle inscription. Le numéro de passeport de JudoQuébec est obligatoire lors del’inscription. Si le judoka n’a pasde passeport, des frais de 5 $seront exigés pour l’obtentionde celui-ci.

Activités offertes dans l’ententeVeuillez noter que pour la session du printemps, certaines municipalités poursuivent les activités déjà en cours et ellesn’ont pas de nouvelles périodes d’inscriptions.

Les cours ont lieu au centre communautaire Chalet Pauline-Vanier à l’exception de quelques-uns. Veuillez consulter la programmation.


Datedébut et fin

JourHeuresde – à

EndroitCatégorie

ou âge



Remarques

KARATÉ (FAMILIAL)

Lorenzo D’Anna

08-04 au 10-06 MAR 18 h - 19 h18 h - 19 h 30

Salled’exercice

6-15 ans déb.6-15 ans av.

10 71 $ / 91 $71 $ / 91 $

+ fraisd’affiliation

Des frais d’affiliationde 5 $ par session sont payables à l’inscription.Prévoir l’achat du kimono.Information au 1er cours.

LEÇON DE PIANO(EN GROUPE)

Alex Bay

10-04 au 12-06 JEU 15 h 15 - 16 h 1516 h 20 - 17 h 20

Salle dediffusion

6-12 ans déb.6-12 ans int.

10 234 $ / 264 $ Cours de piano (clavier),apprentissage de la base(notes, rythme, pièces).Location de clavier incluse.Écouteur obligatoire.Min. 4 personnes, max. 5.

TAM TAM Hans Longpré

08-04 au 01-07 MAR 17 h - 18 h salle dediffusion

8 ans et plus 12 75 $ / 97 $ Relâche le 24 juin.Min. 8 personnes, max 15.

Enseigné par des professionnels. Initiation aux arts du cirque par des parcours, des jeux et des ateliers.

Activité parents-enfants, favorisant le développement moteur de votre enfant par des parcours et des jeux touchant les différentestechniques de cirque.

Vous devez garer votre véhicule dans le stationnement situé à l’entrée principale de l’école. Nous vous demandons d’accompagneret de récupérer votre enfant à l’intérieur du gymnase de l’école.

AdultesAnglais : Sainte-Anne-des-LacsBridge (cours 1 et 2) : Saint-SauveurChant : Morin-HeightsCircuit d’entraînement en plein air : PiedmontDanse écossaise : Morin-HeightsDanse orientale (baladi) : PiedmontEspagnol (niveau 1 et 2) : Morin-Heights, Sainte-AdèleItalien (niveau 1 à 3) : Morin-HeightsMise en forme et mieux-être : Piedmont

Photographie (intermédiaire) : Saint-SauveurPilates : PiedmontPilates sur ballon suisse (débutant etintermédiaire) : Morin-HeightsStretching : Sainte-AdèleTaï-chi-chuan : Saint-SauveurTam-Tam (débutant) : Saint-SauveurWu Style Tai Chi Chuan : Morin-Heights

JeunesChant : Morin-HeightsCirque : Morin-Heights

Danse écossaise : Morin-HeightsÉveil musical : Saint-SauveurGymnastique : Sainte-Anne-des-LacsJudo : Saint-SauveurPiano de groupe : Saint-SauveurTam-Tam : Saint-SauveurYoga : Morin-Heights

Parents-enfantsYoga : Morin-Heights

Une entente intermunicipale entre les municipalités de Morin-Heights, Piedmont, Saint-Adolphe-d’Howard, Sainte-Adèle, Sainte-Anne-des-Lacs et Saint-Sauveur permet auxcitoyens de ces six municipalités de s’inscrire aux activités offertes dans cetteentente, sans aucune tarification non-résident.

MODALITÉS D’INSCRIPTIONSuivre la procédure d’inscription de la municipalité qui offre l’activité de votre choix. Des preuves derésidence demeurent requises pour s’inscrire auprès de chacune des municipalités. Nous vous suggéronsde consulter le site Internet ou de communiquer avec la municipalité concernée pour obtenir les procéduresd’inscription, les dates, les horaires, les coûts et les places disponibles.

MODALITÉS DE REMBOURSEMENTLes modalités de remboursement sont celles en vigueur dans la municipalité qui offre l’activité.


Le Sauverois loisirs ■ Printemps 2014 | 9 |Le Sauverois loisirs ■ Printemps 2014| 8 |

Bibliothèquemunicipale

HEURES D’OUVERTUREDIMANCHE . . . . . . . . . . . .10 h à 14 h

LUNDI . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fermé

MARDI . . . . . . . . . . . . . . . . .10 h 30 à 17 h 30

MERCREDI . . . . . . . . . . . . .15 h à 20 h 30

JEUDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 h 30 à 17 h 30

VENDREDI . . . . . . . . . . . . .15 h à 20 h 30

SAMEDI . . . . . . . . . . . . . . . .10 h à 14 h

ABONNEMENTÀ LA BIBLIOTHÈQUERésident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gratuit

Non-résident – 13 ans et moins . . . . .125 $

Non-résident – Adulte . . . . . . . . . . . . . . . .150 $

JOURNÉE MONDIALEDU LIVRE23 avril 2014

AMNISTIE : Du 22 au 27 avril 2014, poursouligner la Journée mondiale du livre,une amnistie générale pour les frais deretards de livres et soldes dus seraaccordée à tous les abonnés qui seprésenteront à la bibliothèque.

INTERNET : Tous les membres du CACIpourront naviguer gratuitement surInternet du 22 au 27 avril 2014 aux heuresd’ouverture de la bibliothèque.

VENTE DE LIVRES : Une vente de livresusagés et anciens aura lieu aux heuresd’ouverture de la bibliothèque du 25 avrilau 4 mai 2014.

Centre d’accès communautaireinformatique Saint-SauveurDevenez membre et joignez-vous au Centre d’accès communautaire informatique Saint-Sauveur (CACI). Vous pourrezprofiter des services offerts : conférences, cours, réductions tarifaires pour l’utilisation des ordinateurs, etc.

CONFÉRENCES : Rencontres, discussions, échanges libres et conseils pratiques sur différents sujets. Rendez-vous au Chalet Pauline-Vanier à10 h aux dates suivantes : 1er avril, 6 mai et 3 juin. Entrée libre pour les membres. Pour connaître le contenu des ateliers, consultez le siteInternet du CACI.

SPÉCIAL ÉTUDIANT: J’effectue mes recherches à l’aide de l’ordinateur tous les samedis entre 10h et 14h. Il n’est pas nécessaire d’être membrepour cette activité. Coût : 1$ / heure.

COURS OFFERTS AUX MEMBRES : Inscription à la bibliothèque de Saint-Sauveur durant les heures d’ouverture dès la réception du Sauverois.Pour plus d’informations, téléphonez au 450 227-2669, poste 425.

* Prérequis : avoir déjà fait le cours Windows / débutant

INFORMATION450 227-2669, poste 425www.caci.saint-sauveur.qc.ca

COÛT ANNUELRésident : 5 $Non-résident : 25 $

LOCATION D’ORDINATEURMembre – 1$ / heureNon-membre – 3$ / heure

Cours Professeur Horaire Durée Nb. de cours Coût

Facebook / débutant* Marc Savard lundi : 9 h - 11 h 07-04 et 14-04 2 42 $

Windows 7 / débutant Marc Savard mercredi : 9 h - 11 h 09-04 au 07-05 5 107 $

Marc Savard mercredi : 11 h - 13 h 09-04 et 16-04 2 42 $

Marc Savard mercredi : 11 h - 13 h 30-04 et 07-05 2 42 $

ACCÈS SANS FIL AU RÉSEAU INTERNETAvec l’accès sans fil, il vous est possible de naviguer sur Internet avec votre portable à labibliothèque. Votre ordinateur doit être doté d’une carte sans fil Wi-Fi compatible avecles réseaux 802.11n, 802.11a, 802.11b ou 802.11g. Il doit également répondre auxnormes de sécurité WPA2-AES. Votre ordinateur doit être configuré pour reconnaîtreautomatiquement les réseaux sans fil disponibles. Le mot de passe sera disponible à labibliothèque. L’accès à Internet par le réseau sans fil est un libre-service et la bibliothèquen’est pas responsable de la sécurité et de la configuration de vos équipements. Le personnel de la bibliothèque n’a pas la responsabilité de fournir un supporttechnique pour l’utilisation de l’accès sans fil.

DONS DE LIVRES À LA BIBLIOTHÈQUELa bibliothèque reçoit avec plaisir des dons de livres, romans ou documen taires, en françaisou en anglais, pour adultes ou enfants. La date de parution ne doit cependant pasexcéder 10 ans. Nous vous invitons à téléphoner à la biblio thèque avant de vous présenter,afin de vérifier si nous acceptons vos livres.

POUR LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE,veuillez composer le 450 227-2669, poste 425COURRIEL : [email protected]

UNE NAISSANCE, UN LIVREPour susciter l’éveil à la lecture et le goût des livres de votre enfant de moinsd’un an, inscrivez-le à la bibliothèque etvotre bébé recevra gratuitement unensemble-cadeau comprenant un livre,des choix de lecture et le «MagazineEnfants Québec» pour papa et maman.

HEURE DU CONTELecture et animation d’un conte pour les enfants de 3 à 6 ans les lundis à9 h 15 ou 10 h 30 à la bibliothèque auxdates suivantes : 31 mars, 28 avril et 26 mai 2014. Réservation obligatoire :450 227-2669, poste 425.

Transfert et gestionde photos

Transfert et gestionde photos



Abonnement tennis et camps de jour

JOURNÉES « PLACE AUX AÎNÉS »LE 5 MAI 2014 À L’HÔTEL DU MONT GABRIELInscriptions obligatoires du 1er au 17 avril.Achat de billets (10 $) au Service de la vie communautaire. Les places sontlimitées. Activités, pause santé, conférence, spectacle et visite de kiosquessont au rendez-vous.

Surveillez la programmation complète dans les journaux locaux, sur le siteWeb de la Ville de Saint-Sauveur ou communiquez avec le Service de la viecommunautaire au 450 227-2669, poste 420.

Autres activités

SENTIERS ARBRES ET ART DU PARC JOHN-H.-MOLSONDans les sentiers du Parc John-H.-Molson, vous retrouvez aussi un circuit écologique réalisé à partir des œuvres de Madame JulieCorbeil. Les panneaux stations vous feront découvrir dix variétésd’arbres de ce magnifique sentier !

PARC JOHN-H.-MOLSONOUVERTURE DES JEUX D’EAUdu 17 mai au 1er septembre 2014 (selon la température).Horaire : 10 h à 20 h | Bienvenue à tous !

ABONNEMENT AUX TERRAINS DE TENNIS (MEMBRE DE TENNIS QUÉBEC)Procurez-vous votre abonnement directement au chalet de tennis à compter du 12 mai 2014 entre 8 h et 21 h.

LORS DE VOTRE ABONNEMENT, VOUS DEVEZ OBLIGATOIREMENT :• Fournir une preuve de résidence

(permis de conduire, compte de taxes, bail ou autres);• Fournir une photo récente;• Pour les tarifs étudiants, une preuve de scolarité;• Pour les tarifs 60 ans et plus, une pièce d’identité.

MODALITÉ DE PAIEMENT : Vous pouvez payer en argent comptant ou par chèque fait à l’ordre du la Ville de Saint-Sauveur.

INFORMATION MANQUANTE : Prenez note que si des informations sont manquantes, nous ne procéderons pas à l’abonnement.

Si la température le permet, les terrains de tennis ouvriront le samedi 17 mai 2014.

MEMBRE (TERRAINS EN TERRE BATTUE ET TERRAINS ASPHALTÉS)Catégorie Résident Non-résidentÉtudiant . . . . . . . . . . . . . . . .75 $ . . . . . . . . . . . . . .110 $60 ans et plus . . . . . . . . . . . .75 $ . . . . . . . . . . . . . .110 $Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . .110 $ . . . . . . . . . . . . . .165 $Famille (-18 ans) . . . . . . . .225 $ . . . . . . . . . . . . . .335 $Compagnie . . . . . . . . . . . . .250 $ . . . . . . . . . . . . . . .N/A

MEMBRE (TERRAINS ASPHALTÉS)Catégorie Résident Non-résidentÉtudiant . . . . . . . . . . . . . . . .50 $ . . . . . . . . . . . . . . .75 $60 ans et plus . . . . . . . . . . . .50 $ . . . . . . . . . . . . . . .75 $Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 $ . . . . . . . . . . . . . . .95 $Famille (-18 ans) . . . . . . . .135 $ . . . . . . . . . . . . . .200 $

AUTRES TARIFSLocation de terrain (1 heure) : 15 $Location de terrain (2e heure) : 10 $Invité d’un membre : 5 $ de l’heure

N.B.: Les terrains de tennis seront fermés le 23 juin à compter de 12 h.Les cours de la programmation du Service de la vie communautaireainsi que le Club Junior de tennis ont la priorité sur les terrains.

CLUB JUNIOR DE TENNISEntraînement et joutes pour les jeunesde 8 à 17 ans• Entraînement à Saint-Sauveur, 8 heures par semaine,

si la température le permet. • Les heures de cours sont réparties sur 4 jours, soit le matin ou

l’après-midi et ce, pour chacune des catégories suivantes : débutant, intermédiaire, avancé et compétition.

• Les compétitions ont lieu à Saint-Sauveur et dans d’autres municipalités, une fois par semaine pour la catégorie compétition.

La programmation complète sera disponible dans « Le Sauverois » édition été 2014.

PROGRAMME DES CAMPSProgrammation complète dans « Le Sauverois » édition été 2014.

Camp Soleil (5-12 ans)Club des Aventuriers (12-15 ans)Camp Artistique (9-12 ans)

PÉRIODE D’INSCRIPTIONS RésidentsLes places sont garanties du 30 avril 8 h 30 au 2 mai 12 h 30Au Service de la vie communautaire• 30 avril de 8 h 30 à 18 h 30• 1er mai de 8 h 30 à 18 h 30• 2 mai de 8 h 30 à 12 h 30

En ligneDu 30 avril 8 h 30 au 2 mai 12 h 30

Résidents et non-résidents (selon les places disponibles)Au Service de la vie communautaire• 7 mai de 8 h 30 à 18 h• 8 mai de 8 h 30 à 16 h 45

En ligneDu 7 mai 8 h 30 au 8 mai 16 h 45

PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENTLes enfants nécessitant un encadrement particulier (handicap,déficience, etc.) peuvent être admis au Camp Soleil avec del’accompagnement et ce, en fonction de nos critères d’admissibilité.Toutes les demandes doivent être reçues d’ici le 14 mars. ContactezEve Pichette-Dufresne pour connaître les conditions d’admissibilitéet le fonctionnement de notre programme d’accompagnement au450 227-2669, poste 423.

Dès que l’hiver aura fait place aux bellesjournées du printemps, vous pourrez, à l’aided’une brochure, découvrir un Saint-Sauveur oùse croisent un passé de survivance et un présentdynamique.

De plus, partez à l’aventure et parcourez lecircuit patrimonial de la Ville de Saint-Sauveurà l’aide de panneaux thématiques, qui vouspermettrons de découvrir l’histoire de Saint-Sauveur d’hier à aujourd’hui. Ce parcourshistorique se veut accessible et dynamique.Vous pourrez donc le parcourir à pied, à vélo, ou comme bon vous semble.

Ville de Saint-Sauveur

CIRCUIT PATRIMONIAL

POUR LA SANTÉ DE NOS CITOYENSTABAC ET EFFETS SUR LA SANTÉDans la démarche d’abandon du tabagisme, le CSSS des Pays-d’en-Hautoffre un service gratuit d’aide individuelle personnalisée basée sur uneapproche motivationnelle. Le Centre offre effectivement une approcheadaptée selon les besoins et le rythme de la personne souhaitantarrêter de fumer. Offert sur rendez-vous, le service est animé par unespécialiste qui partage des stratégies efficaces afin de faire face ausevrage de la nicotine, des renseignements sur les avantages de cesserde fumer ainsi que des outils efficaces et pratiques.

Pour prendre rendez-vous ou pour obtenir davantage d’information,contactez Véronique Renaud au 450 227-3447, poste 4391. Pour de l’aide, vous pouvez également joindre la ligne « J’arrête » au 1-866-JARRETE, ou encore consulter le site www.jarrete.qc.ca.


Le Sauverois loisirs ■ Printemps 2014 | 13 |

Organismes communautairesASSOCIATION DES ARTISTESPEINTRES DE SAINT-SAUVEURSerge Léveillé : 450 224-7095Nicole Baribeau : 450 224-7095 (responsable des ateliers du jeudi)

ASSOCIATION DES AUTEURSDES LAURENTIDESPauline Vincent450 744-0123 ou 450 [email protected]

BILLARD DU 3E ÂGELundi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 h au 10, de la GareGilles Chaumont450 227-6769

CARREFOUR JEUNESSE EMPLOIDES PAYS-D’EN-HAUT450 [email protected]

CENTRE D’ACCÈS COMMUNAUTAIRE INFORMATIQUESAINT-SAUVEUR (CACI)Michel Larose, président450 227-2669, poste [email protected]

CENTRE DE ZOOTHÉRAPIECOMMUNAUTAIRESuzanne Legault, directrice450 [email protected]

CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-SAUVEURFrançoise Cusson, présidente450 227-2669, poste 428

CHORALE SAINT-SAUVEUR(CHORALE LITURGIQUE)450 227-2423

CLUB DE BRIDGE DE LA VALLÉE DE SAINT-SAUVEUR (AFFILIÉ À L’ACBL)Jocelyne Bélanger, présidente450 224-2258

CLUB DE BRIDGE DES MONTS(SAINT-SAUVEUR)Jeannine Leroux450 226-7215

CLUB DE MARCHE SAINT-SAUVEUR450 227-2669, poste 420www.clubdemarche.saint-sauveur.qc.ca

CLUB DE SOCCER FC BORÉALDenis Corbeil, président450 [email protected] • www.fcboreal.com

CLUB LA TOISON D’OR FADOQ (3E Â)Monique Guénette, présidente450 227-4006

CLUB OPTIMISTE DE LA VALLÉE DE SAINT-SAUVEURChantal Leprohon, pré[email protected]

CLUB PHOTO DES PAYS-D’[email protected]

ÉCHELON DES PAYS-D’EN-HAUTLucie Arcand, coordonnatrice450 [email protected]

ENTRAIDE BÉNÉVOLEDES PAYS-D’EN-HAUTPierre Bertrand, président450 229-9020www.entraidebenevolepdh.com

ESPACE LAURENTIDES450 229-6650www.roeq.qc.ca

FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR (FASS)450 227-0427www.fass.ca

FONDATION DES ARTS DES LAURENTIDES450 228-1919

GARDE-MANGER DES PAYS-D’EN-HAUTCarole Legault, directrice 450 227-3757www.gardemangerpdh.ca

GROUPE CHORALE MUSIKUS VIVACE!Johanne Ross450 710-0990

JARDIN DES GOURMETS (JARDIN COMMUNAUTAIRE)Aldérice Saulnier : 450 227-1329Luc Leblanc : 450 227-0672

L’ÉCLUSE DES LAURENTIDES (TRAVAIL DE RUE)Émilie Rouleau, directrice450 744-1393www.ecluse.org

MAISON DE LA FAMILLEDES PAYS-D’EN-HAUT450 [email protected]

MAISON DES JEUNES DE SAINT-SAUVEURCarole Asselin, directrice450 227-4129

MESURES ALTERNATIVES DES VALLÉES DU NORD450 436-6749www.mesuresalternatives-mavn.ca

MUSÉE DU SKI DES LAURENTIDESMaureen Boorne, présidente450 227-2564, poste [email protected]

NOURRI-SOURCE SECTEURPAYS-D’EN-HAUTPatricia Girard, responsable450 227-1999www.laurentides.nourri-source.org

OUVROIR SAINT-SAUVEUR(COMPTOIR VESTIMENTAIRE)Irène Théroux382, rue Principale, Saint-Sauveur450 227-1445

P’TITE PASTO (ACTIVITÉ PASTORALEPARENT-ENFANT)Gabrielle Dumas450 [email protected]

SCRABBLE (SOCIAL)Lorraine Dagenais450 227-0621 ou 514 812-0147 (cell.)

SOCIÉTÉ D’HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES PAYS-D’EN-HAUTPierre Gravel, président450 227-2669, poste [email protected]

SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE TOURNENVERTMicheline Richer, présidente450 226-1252www.shtournenvert.fsheq.org

SOUPE POPULAIRE DE LA VALLÉEDE SAINT-SAUVEURLouise Gagnon, coordonnatrice450 [email protected]

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE (UTA)Jacques Gagné450 [email protected]

| 12 | Le Sauverois loisirs ■ Printemps 2014

Offres d’emploi et bénévolat

PROGRAMME D’ASPIRANT-ANIMATEUR (14-15 ANS)Tu es résident de Saint-Sauveur ?

Tu désires avoir une formation sur le terrain pour devenir un futur animateur ?

Tu es dynamique, tu désires relever un nouveau défi et tu adores les enfants et le travail d’équipe ?

Ce programme est gratuit et est de 20 heures par semaine. Si ta candidature est retenue, tu pourrais être éligible à une bourse.Viens t’inscrire avec ton curriculum vitae au Chalet Pauline-Vanierd’ici le 4 avril 2014. Fais vite, les places sont limitées.

Pour de plus amples informations, communique avec le Service de la vie communautaire au 450 227-2669, poste 420.

PROFESSEURS POUR LES PROGRAMMESD’ACTIVITÉS(À PARTIR DE L’AUTOMNE 2014)Attributions• Animer des ateliers sportifs ou culturels à raison de 1 à 3 heures

par semaine pour des sessions de 8 à 12 semaines.

Exigences• Détenir un diplôme dans la spécialité • Expérience dans le domaine postulé

Toute expérience pertinente sera considérée (certificat en premiers soins, certificat de fédération, etc.).

SYLVIE LEGAULT Courriel : [email protected]élécopieur : 450 227-3362

ÉTUDIANTS POUR LE PROGRAMMEDES CAMPS ET LE TENNISLe Service de la vie communautaire de la Ville de Saint-Sauveurest à la recherche de candidats dynamiques et motivéssouhaitant travailler pour l’un de nos camps de jour ou de nosservices saisonniers.

Voici les postes disponibles :• Animateur au Camp Soleil• Animateur au Club des Aventuriers• Animateur au Camp Artistique• Animateur à la garderie• Responsable de la garderie• Accompagnateur• Intervenant• Moniteur de tennis• Préposé au tennis

Si vous êtes intéressé, vous avez jusqu’au 14 mars 2014 pour nousenvoyer votre curriculum vitae aux coordonnées suivantes :

EVE PICHETTE-DUFRESNE, technicienne en loisirsCourriel : [email protected]élécopieur : 450 227-3362

RECHERCHE DE BÉNÉVOLESPOUR LA FÊTE NATIONALE2014Le comité organisateur de la Fête nationale est à la recherchede bénévoles qui désirent s’impliquer les 23 et/ou 24 juin 2014lors du déroulement des activités. Tâches demandées : accueilet aide aux exposants, surveillance de jour, accueil desdifférents contractuels, etc.

Si ce défi vous intéresse, vous êtes invités à communiquer avecle Service de la vie communautaire au 450 227-2669, poste 420.


le sauverois loisirs – printemps 2014

Documents