guide loisirs 2013-2014

Service des loisirs et bibliothèques

L O I S I R S • S P O R T S • C U LT U R E • B I B L I O T H È Q U E S • O R G A N I S M E S

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE D’AUTOMNE 2013 À L’INTÉRIEUR

Phot

o : M

ario

Lam

bert

Phot

o : w

ww.

mul

tipho

tos.c

om

http://www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/

2 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

MOT DU MAIREC’est avec plaisir que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vous présente le GUIDE LOISIRS 2013-2014.

Vous y retrouverez l’offre globale du Service des loisirs et bibliothèques et celle des organismes partenaires : équipe-ments, installations, ateliers, coordonnées d’organismes bref tout ce qu’il faut pour intégrer dans votre vie des heures de plaisir et de détente.

La pratique d’un loisir n’est pas un luxe et doit faire partie de la vie de chacun d’entre nous puisqu’il contribue gran-dement à maintenir la santé mentale et physique. Vous trouverez donc dans ce guide une offre d’activités et de ser-vices accessibles à tous, selon vos goûts, vos talents et votre budget. Ce guide annuel est une mine d’or d’information, conservez-le et consultez-le.

J’aimerais saluer l’engagement citoyen de tous les bénévoles qui permet une grande diversité de l’offre de services et une qualité de vie remarquable à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Comme c’est la dernière parution avant mon départ de la vie politique, je profite de l’occasion pour remercier la population de l’appui et la confiance qu’elle m’a témoignés durant toutes ces années à la mairie. Merci également à tout le personnel de leur support afin de faire de notre ville, une ville où il fait bon vivre.

Cordialement,

Le maire, Gilles Dolbec

3GUIDE LOISIRS 2013-2014

INDEXService des loisirs et bibliothèquesCarte citoyen 4

Maculture.ca 5

Bibliothèques 6

Baignade libre 8

Ateliers aquatiques 10

Patinoires et patinage libre 12

Patinoires du Canal Chambly 14

Camps de jour 15

Parcs et installations 16

OrganismesPersonnes handicapées 26

Jeunesse 28

55 ans et + 29

Sports 31

Danse 35

Arts de la scène 35

Arts visuels 35

Artisanat 36

Musique 37

Histoire et patrimoine 38

Loisirs de quartier 39

Récréatif 40

Sociocommunautaire 42

Clubs sociaux 44

Fêtes populaires 45

Tourisme 45

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE AUTOMNE 2013 46

Nous joindre 71

Planifier vos loisirs 72

La CARTECITOYEN

Indispensable à vos loisirs !

> Elle est GRATUITE et doit être renouvellée aux deux ans.

> Elle donne accès à tous les services offerts par les trois bibliothèques municipales.

> Elle permet de vous inscrire par Internet aux ateliers municipaux de loisir et aux camps de jour.

> Chaque membre d’une famille doit obtenir sa propre carte.

Pour obtenir ou renouveler votre CARTE CITOYEN> Rendez-vous dans une des trois

bibliothèques municipales ou au Service des loisirs et bibliothèques.

> Présentez votre permis de conduire OU une pièce d’identité avec photo et date de naissance et une preuve de résidence récente.

Pièces d’identité acceptées• Permis de conduire • Carte d’assurance maladie • Passeport • Carte étudiante

Preuves de résidence acceptées• Permis de conduire• Copie du compte de taxes

municipales ou scolaires• Bulletin scolaire• Document officiel du gouvernement,

provincial ou fédéral• Compte d’un service public• Document officiel d’une institution

bancaire ou de crédit

Les enfants> Un seul répondant (père, mère ou

tuteur) est responsable de la CARTE CITOYEN d’un enfant.

> L’adresse du parent-responsable est considérée comme étant aussi celle de l’enfant et détermine s’il est résident ou non.

Les non-résidents> La carte est gratuite.> Le tarif des ateliers est majoré de 50 %> Une tarification s’applique pour

l’abonnement aux bibliothèques.

Votre CARTE CITOYEN

5GUIDE LOISIRS 2013-2014 5GUIDE LOISIRS 2013-2014 5GUIDE LOISIRS 2013-2014

http://maculture.ca


HEURES D’ACCUEIL Bibliothèque Bibliothèque Bibliothèque Adélard-Berger Saint-Luc L’Acadie

HORAIRE RÉGULIER

Lundi 13 h à 20 h 30 14 h à 20 h 30 fermé Mardi 13 h à 20 h 30 fermé 14 h à 20 h Mercredi 10 h à 20 h 30 14 h à 20 h 30 ferméJeudi fermé 14 h à 20 h 30 14 h à 20 hVendredi 13 h à 20 h 30 14 h à 20 h 30 10 h à 17 h 30 Samedi 10 h à 17 h 12 h à 17 h 13 h à 16 h Dimanche 10 h à 17 h 12 h à 17 h 13 h à 16 h

HORAIRE D’ÉTÉ (du 16 juin au 1er septembre 2013)

Lundi 13 h à 20 h 30 14 h à 20 h 30 14 h à 20 h Mardi 13 h à 20 h 30 14 h à 20 h 30 14 h à 20 h Mercredi 10 h à 20 h 30 14 h à 20 h 30 ferméJeudi 13 h à 20 h 30 14 h à 20 h 30 14 h à 20 hVendredi 13 h à 20 h 30 14 h à 20 h 30 10 h à 17 h 30 Samedi 10 h à 17 h fermé fermé Dimanche fermé 12 h à 17 h fermé

TROIS BIBLIOTHÈQUES À VOTRE SERVICE

Lieux de connaissance, de découverte, d’apprentissage et de plaisir, nos bibliothèques sont gratuites et ouvertes à tous.

• Une offre documentaire exceptionnelleDes collections sur tous les sujets, pour tous les âges et tous les goûts : livres imprimés et numériques, revues et journaux, livres parlés, films, musique, cours de langue…

• Des programmes d’animation variésPour les adultes : conférences, expositions, concerts, ateliers d’initiation aux nouvelles technologies, rencontres de toutes sortes Pour les jeunes : clubs de lecture, heures du conte, plaisir des congés, visites de groupes

• Des services modernes et flexibles- L’emprunt, la réservation et le retour de documents dans la bibliothèque de

votre choix - L’accès à plus de 40 postes Internet et au réseau sans fil- Des outils de recherche à la fine pointe de l’information- Des espaces de lecture et de travail agréables

• Une équipe qualifiée, prête à vous aiderDu personnel à l’écoute pour vous guider dans vos recherches et répondre à vos demandes

Pour tout savoir sur nos bibliothèques : www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/bibliotheques

Bibliothèque Adélard-Berger 180, rue Laurier 450 357-2111

Bibliothèque Saint-Luc 347, boul. Saint-Luc 450 359-2550

Bibliothèque L’Acadie 484, ch. du Grand-Pré 450 347-2584

http://www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/bibliotheques

7GUIDE LOISIRS 2013-2014 7GUIDE LOISIRS 2013-2014

Accès à nos ressources en ligne

22 heures par jour, 7 jours sur 7 !á biblio.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca

En quelques clics, sur place ou à distance…

• Consultez le catalogue collectif des trois bibliothèques Et découvrez nos documents les plus populaires et nos dernières nouveautés !

• Accédez à votre dossier d’abonné Consultation des prêts en cours, prolongation d’emprunts, réservations, suggestions d’achat, demande de prêt entre bibliothèques…

• Empruntez des livres numériques Faites votre choix parmi des centaines de livres québécois.

• Apprenez à votre rythme Une nouvelle langue, la technique de frappe au clavier, Windows, Internet, la suite Office…

• Faites vos recherches Dans les encyclopédies, les revues, la presse écrite… Des ressources aussi attrayantes qu’utiles.

• Posez une question Sur nos services, nos collections, le fonctionnement de notre site.

• Réservez un poste Internet

Pour vous abonner à la bibliothèqueDemandez votre Carte citoyen ou faites-la activer dans l’une ou l’autre des trois bibliothèques. L’abonnement est gratuit pour tous les résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu. Présentez votre permis de conduire OU une pièce d’identité avec photo et date de naissance et une preuve de résidence récente.

http://biblio.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca

Baignade libreLors des congés pédagogiques et de la semaine de relâche, il y aura de la baignade libre de 13 h à 15 h 25 à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.

Règles s’appliquant à toutes les piscines

- Le port du bonnet de bain est obligatoire pour tous dans toutes les piscines.

- Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte dans l’eau.

- L’usage d’un cadenas est fortement recommandé pour les vestiaires.

- La douche est obligatoire pour tous avant la période de baignade.

• Baignade libre pour tous : périodes majoritairement fréquentées par les enfants et leurs parents. Vêtements de flottaison individuels (VFI) disponibles.

• Baignade libre et longueurs pour tous : périodes où la piscine est divisée en deux sections. La première section est réservée à la baignade libre et la deuxième section est divisée en couloirs de nage en longueur.

• Longueurs : périodes exclusives pour la nage en longueurs dans les couloirs. Ces périodes sont généralement fréquentées par des adultes.

• Baignade libre/longueurs aînés : périodes de baignade libre et de longueurs pour les 55 ans et plus.

• Baignade parents/bébés : périodes de baignade réservées exclusivement aux parents accompagnant leur bébé de quatre ans et moins. Deux parents maximum par enfant.



BAIGNADE LIBRE (du 2 septembre au 22 juin)LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

Co

mp

lex

e sp

ort

if C

lau

de-

Ray

mo

nd TOUS

Longueurs 6h15 -7h45

TOUS Longueurs 6h15 -7h45

TOUS Longueurs 6h15 -7h45

TOUSBaignade libre14h – 15h55


AÎNÉS Baignade libre et longueurs16h – 16h55

AÎNÉSBaignade libre et longueurs16h – 16h55

AÎNÉSBaignade libre et longueurs16h – 16h55

TOUS Baignade libreet longueurs

20h15 – 21h40

TOUS Longueurs

20h15 – 21h40

TOUSLongueurs

20h15– 21h40

Co

mp

lex

e Sp

ort

Ab

solu TOUS

Longueurs12h - 12h55

TOUSLongueurs12h - 12h55


TOUSLongueurs12h -12h55




TOUSBaignade libre18h30 - 19h55

TOUSBaignade libre19h - 19h55

TOUSBaignade libre19h - 19h55 TOUS

Longueurs19h – 20h25

TOUSBaignade libre19h - 20h55TOUS

Longueurs20h – 20h55

TOUSLongueurs

20h – 20h55

TOUSLongueurs

20h – 20h55

Mar

ie-R

ivie

r

Baignade PARENTS/

BÉBÉS15h – 16h55

Baignade PARENTS/

BÉBÉS15h – 16h55

TARIFICATIONPiscine du Complexe sportif Claude-Raymond et Marie-Rivier

RÉSIDENT NON-RÉSIDENT

À la visite Passe annuelle À la visite Passe annuelle

0 – 2 ans Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

3 – 17 ans 2,00$ 35,00$ 2,75$ 53,00$

18 – 54 ans 3,00$ 71,00$ 4,25$ 107,00$

Aînés et pers. hand. 2,50$ 55,00$ 3,50$ 82,00$

Famille - 104,00$ - 156,00$

Piscine du Complexe Sport Absolu RELÂCHE SCOLAIRE(3 au 7 mars 2014)

Bains libres du lundi au vendredi de 13 h à 15 h 25

COMPLEXE SPORTIF CLAUDE-RAYMOND

0 – 5 ans Gratuit

6 – 12 ans 3,00$

13 à 54 ans 4,00$

55 ans et + 3,00$

Les horaires sont sujets à des changements occasionnels. Consultez le www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs


Inscriptions en ligne • 2013-2014

ATELIERS AQUATIQUES á www.cstjean.qc.ca

AUTOMNE 2013• ENFANTS (préscolaire et scolaire) : Dimanche 25 août 18 h• ADULTES et AÎNÉS : Lundi 26 août 6 h (am)

• ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE (pour information) : Dimanche 25 août de 18 h à 20 h Lundi 26 août de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30

HIVER 2014• ENFANTS (préscolaire et scolaire) : Dimanche 24 novembre 18 h• ADULTES et AÎNÉS : Lundi 25 novembre 6 h (am)

• ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE (pour information) : Dimanche 24 novembre de 18 h à 20 h Lundi 25 novembre de 7h à 12 h et de 13 h à 16 h 30

PRINTEMPS 2014• ENFANTS (préscolaire et scolaire) : Dimanche 16 mars 18 h• ADULTES et AÎNÉS : Lundi 17 mars 6 h (am)

• ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE (pour information) : Dimanche 16 mars de 18 h à 20 h Lundi 17 mars de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30

Note : Lors des inscriptions en ligne, il est normal qu’il y ait un certain délai d’attente.

- Par courriel : [email protected]

- Par téléphone : 450 357-2187 et/ou 450 347-5301 poste 2335 (Si la ligne est occupée, laissez le message, nous vous rappellerons)

Important : aucune inscription par téléphone.

Si vous utilisez le coupon d’inscription, vous pouvez vous le procurer à la piscine Claude-Raymond ou à la porte 12 du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.


http://www.cstjean.qc.ca


PROGRAMME DE SECOURISME & RCRVenez apprendre comment sauver des vies !

Description des cours, horaire et inscription : á www.cstjean.qc.ca

Enfants et ados• Secouristes avertis niveaux 1 à 4 (de 5 à 12 ans)• Gardiens avertis (11 à 15 ans)

Adultes (16 ans et +)• Secourisme général et RCR-C• Secourisme d’urgence et RCR-C• RCR / DEA niveau A et C• Administration d’épinéphrine

Pour information :Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h au 450 357-2190 ou au 450 347-5301 # 2026 ou à :[email protected]

MISE EN FORME AQUATIQUE

Du nouveau dans nos piscines !

Nous rafraîchissons notre programmation d’aquaforme et ajoutons de nouveaux cours dès l’automne 2013.

Aqua ZUMBA • Aqua BOOTCAMP

Aqua ABDOS-FESSIERS • Aqua CARDIO-NAGE

Circuit-STEP

Descriptions des cours à á www.cstjean.qc.ca


http://www.cstjean.qc.ca

Pour connaître les heures d’ouverture des patinoires, consultez le site Internet de la Ville au www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs > menu de gauche « Patinage»,

composez le 450 357-2351 ou consultez les journaux locaux.

SECTEUR SAINT-JEAN

Parc AdresseRené-Lévesque 960, rue Choquette J. Paul-Beaulieu 183, rue Labrèche Notre-Dame-de-Lourdes 840, rue Plaza Marquis-de-Montcalm 280, rue Fortin Joie-de-Vivre 100, rue Bernard École Saint-Gérard 710, rue Dorchester

SECTEUR SAINT-LUC

Parc AdressePierre-Benoit 80, rue Clermont Pavillon Gérard-Morin 41, rue Arthur-Riendeau Des Poètes 196, rue de Musset En-Ciel 60, rue Rita Des Prés-Verts 1225, rue Alexis-Lebert Des Roches 1330, rue des Roches De la Côte-à-Gladu rue de SalièresDes Oiseaux rue des Colibris et des Geais-Bleus

SECTEURS IBERVILLE ET SAINT-ATHANASE

Parc AdressePavillon des Mille-Roches 190, avenue Lareau École Hamel 635, rue Yvon École Sacré-Coeur 375, 15e Avenue Parc Marcel-Fredette rue Paquette Patinoire sans service rue Tessier

SECTEUR L’ACADIE

Parc AdresseJacques-et-Marie 106, rue Desranleau Roger-Deland rue Madeleine Philippe-Toupin rue de la Québécoise François-Nicolas rue Fontaine

La patinoire de votre quartier est-elle praticable ?Composez le 450 357-2351

Les patinoires extérieures

Collaboration avec un organisme de loisir de quartier Chalet chauffé



ARÉNA MARCEL- LAROCQUE (IBER)

Dim. 13 h-13 h 50 Ven. 19 h-19 h 50

Dès le 15 septembre (excepté 7 décembre)

ARÉNA MUNICIPAL (ST-J)

Lun. 16h-16h50 Mar. 15h15-16h50 Mer. 17h-17h50 Jeu. 15h15-16h20

Dès le 16 septembre (excepté 24, 25, 26 et 31 décembre)

COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR (ST-J)

Dim. 14h-14h50 Mer. 15h15-15h50

Dès le 15 septembre (excepté 17 novembre et le 26 décembre)

COÛTS (3 arénas municipaux)

Les jours de la semaine : gratuit

Fin de semaine : Enfant 2 $ résident / 2,25 $ non-résident

Adulte 3 $ résident / 4 $ non-résident

Étudiant, aîné et personne handicapée 2 $ résident / 3 $ non-résident

Patinage libre

PATINAGE LIBRE - COMPLEXE SPORT ABSOLU

COMPLEXE SPORT ABSOLU (ST-J)

PATINAGE LIBREDim. 12h-12h50

5 ans et moins gratuit 6 à 12 ans 3 $ 13 et plus 4 $ 55 ans et plus 3 $

Début : 15 septembre

HOCKEY LIBREMar. et ven. 11h30-12h5016 ans et plus 8 $Début : 10 septembre

Information : 450 358-6604 á sport-absolu.com


SITE DU PAVILLON JEUNESSE131, rue Jean-Talon – 450 357-2157

Sur ce site idéal pour la pratique de sports d’hiver en famille, vous pouvez patiner sur 500 m et/ou jouer au hockey.

« Patinettes » mises à la disposition des tout-petits.

Horaire du pavillonLundi au vendredi, de 15 h à 21 h Samedi et dimanche, de 10 h à 21 hEn semaine, la roulotte est ouverte sans service dès 10 h et un patrouilleur est en fonction à compter de 15 h.

Surveillez attentivement les conditions de la patinoire :

SITE DE L’ÉCLUSE Accessible par la rue Champlain, au niveau de la rue Notre-Dame ou Saint-Paul 450 357-2157.

Reliant les écluses #9 à la passerelle de la rue Notre-Dame, ce site enchanteur charmera les amoureux du patinage qui pourront se promener sur plus de 1,5 km.

Horaire de la roulotteLundi au vendredi, de 16 h à 21 h Samedi et dimanche, de 10 h à 21 hEn semaine, la roulotte est ouverte sans service dès 10 h et un patrouilleur est en fonction à compter de 16 h.

Soirées thématiques sur le site de l’ÉcluseTous les soirs de la semaine, lorsque la tempéra-ture le permet, venez patiner dans une ambiance musicale dont le thème varie chaque jour.

Les patinoires du Canal de Chambly

Feu rouge = DANGER

FERMÉ !!!

Feu jaune = ATTENTIONOUVERTCondition moyenne

Feu vert = ALLEZ-YOUVERTAmusez-vous prudemment

2 KM DE GLACE

14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU


PROGRAMME-INTÉGRATION POUR LES ENFANTS AYANT UN HANDICAPCe programme permet à l’enfant jumelé à un animateur-accompagnateur,

de participer aux activités d’un groupe régulier de camp de jour.

Aussi : camp de jour lors de la relâche scolaire !

Inscriptions en ligne : á ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs

campsde jourcampsde jourcampsde jour

pour un été

animé !

7 semaines - 13 sites d’animation - 125 animateurs


http://www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs


1 Gérard-Massé – 35, rue Lafayette, Saint-Luc 2 Bibliothèque Saint-Luc – 347, boul. Saint-Luc, Saint-Luc 3 École Sacré-Cœur Saint-Luc – 335, boul. Saint-Luc, Saint-Luc 4 École Providence – 207, rue Courville, Saint-Luc 5 Pierre-Benoît – 80, rue Clermont, Saint-Luc 6 France – 254, rue France, Saint-Luc 7 Parc-école des Prés-Verts – 1195, rue Alexis-Lebert, Saint-Luc 8 Parc des Inventeurs – rue Léger, Saint-Luc

1 Gérard-Morin – rue Arthur-Riendeau, Saint-Luc 2 des Peupliers – 95, rue des Peupliers, Saint-Luc 3 Saint-Georges (Centre) – 240, rue Jean-Talon, Saint-Luc 4 des Oiseaux – rue des Colibris, Saint-Luc 5 École Aux-Quatre-Vents – 185, rue Saint-Gérard, Saint-Luc 6 De Vassan – rue des Bernaches, Saint-Luc 7 Pavillon Jeunesse Yvan-Viens – 131, rue Jean-Talon, Saint-Luc 8 des Poètes – 196, rue de Musset, Saint-Luc 9 Le Renfort – 53, rue Le Renfort, Saint-Luc 10 En-Ciel – 60, rue Rita, Saint-Luc 11 La Sarre – rue Arthur-Riendeau, Saint-Luc

1 du Complexe sportif Claude-Raymond – 960, rue Choquette, Saint-Jean

2 Colisée Isabelle-Brasseur / Piscine Claude-Raymond

3 Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot – 940, boul. Normandie, Saint-Jean

4 École Marie-Derome – 995, rue Camaraire, Saint-Jean

5 René-Lévesque – 960, rue Choquette, Saint-Jean

6 École Marie-Rivier – 511, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean

7 Parc-école Saint-Gérard – 710, rue Dorchester, Saint-Jean

8 F.-Raymond-Lefebvre – boul. Normandie, Saint-Jean

J.-Paul-Beaulieu – 183, rue Labrèche, Saint-Jean

1 Philippe-Toupin – rue de la Québécoise, L'Acadie 2 Roger-Deland – Rue Madeleine, L'Acadie 3 Notre-Dame-de-Lourdes – 840, rue Plaza, Saint-Jean 4 École Notre-Dame-de-Lourdes Saint-Jean – 800, rue Plaza, Saint-Jean 5 Pierre-Trahan – 486, rue Vaudreuil, Saint-Jean 6 École Saint-Lucien – 121, rue Lafontaine, Saint-Jean 7 Centre Saint-Edmond – 275, rue Frontenac, Saint-Jean 8 École Joséphine-Dandurand – Beaulieu : 135, boul. du Séminaire, Saint-Jean

Marchand : 90, rue Mackenzie-King, Saint-Jean 9 École Bruno-Choquette – 275, boul. Gouin, Saint-Jean 10 Yvan-Roy – Rue Saint-Louis, Saint-Jean 11 Alphonse-Lorrain – Rues Saint-Georges/Laurier, Saint-Jean 12 Bibliothèque Saint-Jean – 180, rue Laurier, Saint-Jean

Centre culturel Fernand-Charest – 190, rue Laurier, Saint-Jean 13 14

Félix-Gabriel-Marchand – rue Foch, Saint-Jean

15 École Notre-Dame-du-Sacré-Cœur – 230, rue Laurier, Saint-Jean

16 J.-Amédée-Bélanger – 151, rue Notre-Dame, Saint-Jean

17 Aréna municipal / Stade Richard-Lafontaine – 90, boul. Gouin, Saint-Jean de la Place publique du Vieux-Saint-Jean – Rue Richelieu, Saint-Jean

Carte 1

Carte 2

Carte 3

Carte 4

Répertoire des parcs et installations


1 Gerry-Boulet – rues Champlain/Jacques-Cartier, Saint-Jean 2 Marquis-De Montcalm – 280, rue Fortin, Saint-Jean 3 Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu – 30, boul. du Séminaire, Saint-Jean 4 Stade Alphonse-Desjardins – rues Ménard/Lajeunesse 5 Complexe Sport-Absolu – 15, rue Jacques-Cartier N., Saint-Jean 6 École Dr.-Alexis-Bouthillier – 105, rue Jacques-Cartier N., Saint-Jean 7 Centre-de-Plein-air-Ronald-Beauregard – Rue Towner, Saint-Jean 8 École Saint-Eugène – 201, rue Turgeon, Saint-Jean 9 de la Joie-de-Vivre – 100, rue Bernard, Saint-Jean

1 École Sacré-Cœur Iberville – 375, 15e Avenue, Iberville 2 Touchette – rue Anatole-Touchette, 3 Marguerite-Bourgeoys – 400, 1re Rue, Iberville 4 Honoré-Mercier – 9e Avenue, Iberville 5 École Notre-Dame-de-Lourdes Iberville – 295, 6e Avenue, Iberville 6 École Hamel – 635, rue Yvon, Iberville 7 École Du Pélican – 975, rue Samuel-de-Champlain, Iberville 8 9

Aréna Marcel-Larocque – 370, avenue Lareau, Iberville

10 MPavillon Mille-Roches – 190, avenue Lareau

ultisport Bleury (Palestre) – rues Lareau/Landry/Bessette, Iberville

11 Polyvalente Marcel-Landry – 365, avenue Landry, Iberville

1 Marcel-Fredette – rue Paquette, Saint-Athanase

1 Tessier – rue Tessier, Saint-Athanase

1 École Napoléon-Bourassa – 535, chemin des Vieux-Moulins, L'Acadie 2 Jacques-et-Marie – 106, rue Desranleau, L'Acadie 3 Bibliothèque L'Acadie – 484, chemin du Grand-Pré, L'Acadie 4 Centre communautaire de L'Acadie – 1322, chemin du Clocher, L'Acadie 5 Édifice Benoit-Lussier – 1161, chemin du Clocher, L'Acadie

1 des Roches – rue des Roches, Saint-Luc 2 de la Côté-à-Gladu – 968, de Salière, Saint-Luc 3 Benoît-Tremblay – rue de L'Anse, Saint-Luc 4 François-Nicolas – rues Chalifoux/des Noyers, L'Acadie

Carte 5

Carte 6

Carte 7

Carte 8

Carte 9

Carte 10

LégendePlateaux et gymnases

Jeux d’eau

Location d’embarcations

Basketball

Parc canin

Glissade sur neige

BMX

Patin à glace intérieur

Patin à glace

Patin à roues alignées

Pavillon

Baseball

Football

Modules de jeux

Athlétisme

Natation

Pétanque

Musculation

Concerts

Spectacles

Feux d’artifice

Toilettes

Planche à roulettes

Tennis

Volleyball de plage

Soccer

Station de vidange pour véhicules récréatifs

Course à pied

Voies cyclables



Bern

ier

Bourassa

Moreau

de la Tramontane

Clermon

t

des Échevin

s

Ch. S

aint-A

ndré

Lafayette

Ch. Saint-André

Boul. Saint-Luc (104)

des Échevins

Bernier

Mor

eau

ed etuorotuAl

éllaV aoF-sed-er st

(35)

Jean-Baptiste Boul

. Ale

xis-L

eber

t

Augustin-Gauthier

Savard

des Sapi France

Masson

de Cast

el

Courvi

lle

ns

des Meri

siers des M

élèzes

Boul. Saint-Luc Boul. d

e la M

airie

CARTE 1

1 Gérard-Massé Saint-Luc

2 Bibliothèque Saint-Luc Saint-Luc

3 École Sacré-Cœur Saint-Luc Saint-Luc

4 École Providence Saint-Luc

5 Pierre-Benoît Saint-Luc

6 France Saint-Luc

8 des Inventeurs Saint-Luc

7 Parc-école des Prés-Verts Saint-Luc

2

1

3

8

4

5

6

7

CARTE 1


xx VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

CARTE 2

1

23

4

5

6

78

9

10

11

1

23

4

5

6

78

9

10

du B

eau-

Riva

ge

Dupu

is

Jean

-Tal

on

Rita

Viau

Fortier

LouiseSain

t-Gér

ard

Jean

-Tal

on

ClaireDextradeur

Jean

-Tal

on

Grenier

Av d

u Pa

rc

Le Renfort Dide

rot

Ville

neuv

e

De M

aupa

ssan

t

De M

aupa

ssan

t

Mar

quis Sain

t-Étie

nne

De L

auzo

n

Sénécal

du Lac

D'Argenteuil

des Artisans

Dufresne

Arthur-Riendeau

Alice

des Peupliers

des B

erna

ches

Docquier

Tracy

Bailla

rgeo

n

Champagne

Sain

te-T

hérè

se

Bailla

rgeo

n

Poissant

de L'E

glise

Beauchesne

des Geais-Bleus

des Colibris

De Musset

Aragon

Chênevert

Sain

te-T

hérè

se

1 Gérard-Morin Saint-Luc

2 des Peupliers Saint-Luc

3 Saint-Georges (Centre) Saint-Luc

4 des Oiseaux Saint-Luc

5 École Aux-Quatre-Vents Saint-Luc

6 De Vassan Saint-Luc

7 Pavillon Jeunesse Yvan-Viens Saint-Luc

8 des Poètes Saint-Luc

9 Le Renfort Saint-Luc

10 En-Ciel Saint-Luc

11 La Sarre Saint-Luc

CARTE 2



CARTE 3

1

2

3

4

5

6

7

8

Boul

. de

Norm

andi

e

Dorc

hest

er

Mgr-Laval

Jeanne-Mance

Ray

mon

d

Mot

t

Géra

rd-M

ajel

la

Mar

ie-R

olle

t

Las

nier

de La Rochelle

Maisonneuve

Boul

. In

dust

riel

Gaudette

Saint-Laurent

d'A

uteu

il

de la Neuve-France

Thibodeau

Victor-Hugo

Boul

. de

Norm

andi

e

Cam

arai

re

Cho

quet

te

Pierre-Caisse

de

Bern

ière

s

Sté

foni

Dou

glas

de Bristol

Rodier

Marie-Derome

Grég

oire

Saint-Michel

Labr

èche

CarrefourRichelieu

MacDonald

Bou

l.du

Sém

inai

re N

ord

Loyo

la

Saint-Laurent

Maisonneuve

Latour

Lebeau

Georges-Phaneuf

Saint-Denis

Saint-Hubert

Saint-Henri

Dou

glas

C

Autoroute de la Vallée-des-Forts (35)

1 du Complexe sportif Claude-Raymond Saint-Jean

5 École Marie-Rivier Saint-Jean

6 Parc-école Saint-Gérard Saint-Jean

7 F.-Raymond-Lefebvre Saint-Jean

8 J.-Paul-Beaulieu Saint-Jean

Colisée Isabelle-BrasseurPiscine Claude-Raymond

Saint-Jean 2 Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot

Saint-Jean

4 René-Lévesque Saint-Jean

3 École Marie-DeromeSaint-Jean

CARTE 3



C

R

C

R

1

4

5

6

7

1211

1416

17

10

98

2

3

CARTE 4

1

2

34

5

6

789

10

1112

1316

14

15

17

des Carrières des Trinitaires

Boul. Gouin

Frontenac Frontenac

La Fontaine

Saint-Jacques

Sai

nt-J

acqu

es

des Carrières

Provençal Pla

za Grand-Bernier

Boul. Industriel

ch.de fer Canadien Pacifique

de la Canadienne

de la Québecoise

Deland

Deland

Madeleine

Surprenant

Boutin

Boul. Gouin

Mackenzie-King

Mercier

Laurier

Collin

du Quai

Longueuil

Foch

Saint-Charles Saint-Jacques

Richelieu

Jacques-Cartier Nord

Boul.du Séminaire Nord

Notre-Dame

Saint-Louis

Sain

t-Pau

l

Sain

t-Geo

rges

Vaudreuil

Pont Gouin

Sain

t-Lou

is

Champlain

1 Philippe-ToupinL'Acadie

2 Roger-DelandL'Acadie

3 Notre-Dame-de-LourdesSaint-Jean

4 École Notre-Dame-de-Lourdes Saint-JeanSaint-Jean

5 Pierre-TrahanSaint-Jean

6 École Saint-LucienSaint-Jean

7 Centre Saint-EdmondSaint-Jean

8 École Joséphine-Dandurand Beaulieu, Marchand - Saint-Jean

9 École Bruno-ChoquetteSaint-Jean

10 Yvan-Roy Saint-Jean

11 Alphonse-Lorrain Saint-Jean

12 Centre culturel Fernand-Charest

Bibliothèque Saint-Jean

Saint-Jean

13

14

Félix-Gabriel-MarchandSaint-Jean

15

École Notre-Dame-du-Sacré-CœurSaint-Jean

16

J.-Amédée-BélangerSaint-Jean

17

Aréna Municipal / Stade Richard-LafontaineSaint-Jean

de la Place publique du Vieux-Saint-JeanSaint-Jean

CARTE 4


CARTE 5


CARTE 5

6

5

43

2

7

9

8

1

23

4

5

67

8

9

Boul.du Séminaire Sud

Pierre-Desranleau

Saint-Antoine

Bernard

Roman

Towner

Sai

nt-E

ugèn

e

Lanc

tôt

Smith

Turgeon

Therrien

de Carillon

Coderre

Laj

eune

sse

Ch. de l'Aéro

port

Duvernay

Jacq

ues-

Cart

ier S

ud

Vanier

Montcalm

Boul. Gouin

Fortin

Mayrand

Jacq

ues-

Cart

ier N

ord

Pins

onna

ult

Mer

cier

Club de golf

Jac

ques

-Car

tier S

ud

Bou

l.du

Sém

inai

re N

ord

1 Gerry-Boulet Saint-Jean

2 Marquis-De Montcalm Saint-Jean

3 Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean

4 Stade Alphonse-Desjardins Saint-Jean

5 Complexe Sport-Absolu Saint-Jean

6 École Dr.-Alexis-Bouthillier Saint-Jean

7 Centre-de-Plein-air-Ronald-Beauregard Saint-Jean

8 École Saint-Eugène Saint-Jean

9 de la Joie-de-Vivre Saint-Jean



1

65

4

3

2

CARTE 6

1 2

3

4

5 6

7

8

9

9

10

11

Auto

rout

e de l

a Vall

ee-d

es-F

orts

(35)

5e AvenuePi

erre

-Dio

nne

Croi

setiè

re

Yvon

Anatole-Touchette

Autoroute de la Vallée-des-Forts (35)

Boul

. D’Ib

ervi

lleBo

ul. D

’Iber

ville

Nad

eau

Mon

at

Lavo

ie

Sam

uel-d

e-Ch

ampl

ain

Lavo

ie

Henr

i-Laf

lam

me

Hono

ré-M

ercie

r

Belle

rive

Av Landry

Av Hamel

Av Bessette

Av Lareau

Av Rodolphe-Fournier

Av Courtemanche

Av Beauregard

Av Desjardins

Balth

azar

d

Rien

deau

9e Avenue

4e R

ue

5e Avenue

6e Avenue

3e R

ue2e

Rue1re

Rue

McGinnis

14e AvenueRé

gnie

r

De B

eauj

our

15e Avenue

12e Avenue

11e Avenue

1 École Sacré-Cœur IbervilleIberville

2 Touchette Saint-Athanase

3 Marguerite-BourgeoysIberville

4 Honoré-MercierIberville

5 École Notre-Dame-de-Lourdes IbervilleIberville

6 École Hamel Iberville

7

8

École Du PélicanIberville

9

Aréna Marcel-LarocqueIberville

10

multisport BleuryIberville

11

Pavillon Mille-RochesIberville

Polyvalente Marcel-LandryIberville

CARTE 6


CARTE 7

xx VILLE DE SAINT-JEAN- S UR- RICHELIEU

CARTE 7

CARTE 8

1

11

1

1 Marcel-Fredette Saint-Athanase

1 Tessier Saint-Athanase

Joseph-Albert-Morin

Paquette

Phaneuf

Rout

e 13

3

Dubu

c

Romuald-Rémillard

d'Orléans

Thér

oux

Jean

-Guy

-Duf

ort

Petit

Mario

Jacq

uelin

e

Tess

ier

Ledu

c

Dage

nais

CARTE 8



1

4

3

2

1

4

3

22

1

3

4

2

1

3

54

ch. de fer Canadien Pacifique

Ch. d

es V

ieux

-Mou

lins

Ch. G

rand

-Pré Ch. du Clocher

Châteauneuf

Boire

Châteauneuf

Pier

re-B

raul

t

Desranleau

Av. d

es P

ins

De SalièresBruno

Ch. D

e Valr

enne

s

des Roches

Boul. Saint-Luc (104)

Josée

du Curé-Provost

Chalifoux

Rom

éo

Géra

ld-M

arsa

n

Fontaine

Ch. d

u Gr

and-

Pré

des Tremblesde l'Anse

Létourneau

Ch. d

u Ru

issea

u-de

s-Noy

ers

1 École Napoléon-Bourassa L'Acadie

2 Jacques-et-Marie L'Acadie

3 Bibliothèque L'AcadieL'Acadie

4 Centre communautaire de L'Acadie L'Acadie

5 Édifice Benoit-LussierL'Acadie

1 des Roches Saint-Luc

2 de la Côté-à-GladuSaint-Luc

3 Benoît-Tremblay Saint-Luc

4 François-NicolasL'Acadie

CARTE 9

CARTE 10


ORGANISMESPERSONNES HANDICAPÉES

Association de parents en déficience intellectuelle et physique (APDIP)Soutenir, encourager et offrir des services aux parents et aux proches vivant avec des personnes ayant une déficience intellectuelle, physique et/ou TED. Activités de loisir sous forme de répit pour les parents.375, avenue Bessette 450 347-2324á www.apdip.org [email protected]

Le Centre Éducatif et de Loisirs en Déficience Intellectuelle (ÉLODI)Offrir des services aux personnes vivant avec un handicap physique, intellectuel, sensoriel ou d’ordre social.135, 5e Avenue 450 347-7472

[email protected]

Association des Traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie (ATCCM)Offrir des services personnalisés de type psychosocial et communautaire aux personnes qui ont subi un traumatisme cranio-cérébral, ainsi qu’à leur famille. Groupes de soutien, activités culturelles, sociales, éducatives, sportives et artisanales.545, boul. Wilfrid-Laurier, bureau 309, Beloeil 450 446-1111 ou 1 877 661-2822á www.atccmonteregie.qc.ca [email protected]

Association montérégienne de la surdité inc. (AMS)Offrir aide, soutien et assistance aux personnes ayant une surdité, à leur famille et à leurs proches. Services et activités favorisant l’autonomie et le développement moral, culturel, physique et social des personnes ayant une surdité. Sensibiliser la popula-tion aux différentes formes de surdité. Activités offertes : cafés-rencontres, cuisine, rencontres mensuelles et autres.125, rue Jacques-Cartier Nord, bureau 11 450 346-6029á www.amsweb.ca [email protected]

L’Envol du Haut-RichelieuCentre de jour et de répit offrant majoritairement aux personnes handicapées phy-siques des activités de loisir adaptées et accessibles. Le but est de briser leur isole-ment, de développer leur autonomie et de favoriser leur intégration sociale. Activités offertes: ateliers thématiques, arts plastiques, conférences et sports adaptés (boccia, yoga etc.).245, 6e Avenue 450 346-7087á www.envolduhautrichelieu.com [email protected]


Olympiques spéciaux Québec Haut-Richelieu (OSQHR)Enrichir la vie des personnes vivant avec une déficience intellectuelle sur le territoire du Haut-Richelieu par le sport tels que : athlétisme, basketball, boccia, gymnastique rythmique, natation, quilles, raquette, soccer.955, rue Choquette, bureau 211 450 357-2155

[email protected]

Parrainage civique du Haut-Richelieu (PCHR)Favoriser une meilleure participation sociale et citoyenne de la personne ayant une déficience intellectuelle, par le biais d’un jumelage avec un citoyen bénévole. 125, rue Jacques-Cartier Nord, bureau 8 450 347-8091

[email protected]

Regroupement des personnes handicapées région du Haut-Richelieu inc. (RPHRHR)Services favorisant la promotion et la défense des droits des personnes handicapées (logements adaptés, chambres de répit, transport adapté, activités socioculturelles, quilles, pétanque, dîners communautaires).245, 6e Avenue, bureau 001 450 347-6041á www.rphrhr.com [email protected]

Société luçoise des personnes handicapées actives (SLPHA)Favoriser l’autonomie et le développement moral, culturel et social des personnes handicapées résidant dans la MRC du Haut-Richelieu. Services et activités pour per-sonnes handicapées (cafés-rencontres mensuels, sorties sociales et culturelles, vélos adaptés, pétanque, mise en forme posturale et aquaforme).450 359-2000

[email protected]


JEUNESSE

5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-RichelieuOffrir aux jeunes de 7 à 17 ans des loisirs de groupe et leur permettre de découvrir des techniques (secourisme - plein air). Réunions hebdomadaires, camp d’hiver et camp d’été.450 346-1245á www.5egroupescoutstjean.wordpress.com [email protected]

Cadets de l’air - Escadron 613 Saint-Jean/IbervilleOffrir gratuitement aux filles et aux garçons de 12 à 18 ans des activités qui portent sur l’aviation, la citoyenneté, l’art oratoire, le leadership, la musique, la marche mili-taire de précision, le tir à la carabine, le biathlon, l’aéromodélisme, du sport, de la survie en forêt, vol en planeur et bien plus encore.450 358-5648 et 450 358-7301

[email protected] [email protected]

Carrefour Jeunesse d’IbervillePermettre aux jeunes d’entreprendre une démarche d’autonomie avec d’autres jeunes, de prendre en charge leur temps de loisirs et de développer leur potentiel. Activités récréatives, préventives, culturelles et sportives variées.375, avenue Bessette 450 347-4419á www.mdjiberville.org [email protected]

Carrefour jeunesse emploi - comtés Iberville/Saint-JeanOffrir des services visant à améliorer les conditions de vie des jeunes adultes âgés de 16 à 35 ans en les accompagnant dans leur démarche vers l’emploi, vers le retour aux études ou dans leur projet de création d’entreprise.268, rue Champlain 450 347-4717

[email protected]

Corps des cadets de l’armée 2595 Saint-JeanOffrir gratuitement aux jeunes de 12 à 18 ans la possibilité de participer à des acti-vités vraiment stimulantes et de relever des défis hors du commun. Randonnées et expéditions en forêt, tirs de précision, musique, camp d’été partout au pays et à l’étranger, camping et sports d’équipe. C.P. 185 450 358-6603á www.cc2595.ca [email protected]

http://www.facebook.com/pages/5e-Groupe-Scout-Saint-Jean-sur-Richelieu-/221009984627135

http://www.facebook.com/Esc613


Corps des cadets de la marine royale canadienne 168 RichelieuOffrir aux jeunes la possibilité de se faire des amis et d’apprendre des notions de civisme et de marine. Camp d’été, survie en forêt, musique avec instrument fourni, formation de voile, canot, baleinière, tir à la carabine à plomb, échanges internatio-naux, bourses d’études, multicom, manœuvrier, urgence en mer, plongée sous-ma-rine, rafting, leadership, cordage, compétitions sportives, régate nationale.C.P. 293450 347-1485

[email protected]

Maison des jeunes L’Adothèque de Saint-LucLieu de rencontre animé où les jeunes de 11 à 17 ans, au contact d’adultes significa-tifs, peuvent devenir des citoyens critiques, actifs et responsables. Billard, ping-pong, baby-foot, vidéo, ordinateur, Wii, Playstation, improvisation, sports intérieurs et exté-rieurs, ateliers, sorties, soirées de danse.112, rue Clermont 450 359-4334á www.adotheque.jimdo.com

55 ANS ET +

Club de l’âge d’or de Saint-Jean-sur-RichelieuOffrir des activités de loisir aux personnes de 50 ans et plus, telles que danse en ligne, pratiques de danse, soirées de danse, baseball-poches, cartes, sacs de sable, palet, pétanque atout et babette.125, rue Jacques-Cartier Nord 450 347-5196

Club de l’âge d’or Île Sainte-Thérèse et TalonOffrir des informations, des activités et des événements aux aînés. Pétanque, cours de danse en ligne, sorties, Viactive, baseball-poches, cartes, quilles et soupers suivis de soirées de danse.450 359-6126á http://caoilestetheresetalon.blogspot.ca/ [email protected]

Club de l’âge d’or Saint-LucOffrir un lieu de rencontre et des activités aux aînés, telles que cartes, pétanque atout, palet, baseball-poches, quilles et soupers.78, rue Clermont 438 494-8494

Club des 3 fois 20 ans de Saint-JeanDivertir sainement les aînés par le biais de sorties et d’activités telles que parties de cartes, tournois de pique, ateliers d’anglais, pratiques et cours de danse en ligne, soirées de danse sociale et en ligne.450 376-3180

[email protected]


55 ANS ET + (suite)

Club des jeunes aînés de Saint-Jean-sur-RichelieuPermettre aux aînés de se rencontrer et de jouer aux cartes. Organiser des tournois.125, rue Jacques-Cartier Nord 450 347-6247

Club FADOQ 3e âge L’AcadieOffrir un lieu de rencontre et des activités aux aînés, telles que cartes, pétanque atout, palet, baseball-poches, quilles et soupers.1322, chemin du Clocher C.P. 10042 450 347-2913

Club FADOQ IbervilleOffrir des activités récréatives aux aînés : baseball-poches, billard, bowling virtuel, cartes, pratiques de danse, cours d’ordinateur, dards, palet, pétanque atout, sacs de sable, soirées de cartes et de danse en ligne et sociale.190, avenue Lareau 450 346-8783

F.A.D.O.Q. - Région Rive-Sud SuroîtReprésenter et améliorer la qualité de vie des gens de 50 ans et plus. Cours d’infor-matique, Programme Aîné-avisé contre la fraude et les abus envers les aînés et Programme Qualité logi-être (PQLÊ) sur l’appréciation des résidences privées.6-A, chemin du Grand-Bernier Sud 450 347-0910á www.fadoqrrss.org [email protected]

Le Centre des aînés johannais inc.Centre récréatif offrant des loisirs aux personnes de 50 ans et plus. L’objectif est de regrouper sous un même toit les organisations d’aînés et de leur offrir un lieu de réunion sécuritaire et agréable. Marelle, curling sur tapis, bowling interactif, whist militaire, cours d’informatique.125, rue Jacques-Cartier Nord 450 347-4500

[email protected]

Les Étoiles d’or N.-D.-L. de Saint-Jean-sur-RichelieuOffrir des activités récréatives et sociales aux aînés telles que parties de cartes et dîners.850, rue Saint-Jacques 450 347-3171


SPORTS

Association de badminton du Haut-RichelieuOffrir des séances de badminton libre (débutant, intermédiaire ou avancé), ligue amicale et tournois.á www.abhr.org [email protected]

Association de basketball de Saint-Jean-sur-RichelieuPermettre à des jeunes de tous âges, de la 1re année du primaire au 5e secondaire, de développer leurs habiletés et de pratiquer le basketball de manière récréative et compétitive. Programmes compétitifs des Riverains et mini de développement.514 796-2434

[email protected]

Association de mototourisme du Haut-RichelieuReprésenter et défendre les droits et intérêts de ses membres. Améliorer l’image du motocycliste au Québec. Permettre de rencontrer des gens qui partagent les mêmes goûts et qui pratiquent le même sport.450 347-8288 514-821-6067á www.amthr.com [email protected]

Association de patineurs artistiques Saint-Jean Qué inc. (CPA)Promouvoir le patinage artistique à Saint-Jean-sur-Richelieu.C.P. 83 450 359-6618á cpastjean.com [email protected]

Association de tennis junior du Haut-RichelieuPromouvoir le tennis auprès des jeunes. Programmes de tennis de démonstration, d’initiation, de développement et de perfectionnement.955, rue Choquette, bureau 212 514 833-4015á www.atjhr.qc.ca [email protected]

Association de tennis Saint-LucOrganiser des ligues de tennis de niveau intermédiaire dans le double mixte, le double masculin et de niveau mi-débutant-intermédiaire dans le double féminin pour adultes au parc Pierre-Benoît.450 349-1440

[email protected]

Association sportive Saint-LucS’engage à remettre un soutien financier aux organismes sportifs de Saint-Jean-sur-Richelieu.514 241-3028

[email protected]

http://cpastjean.com


SPORTS (suite)

Club BMX du Haut-RichelieuPromouvoir le sport du BMX auprès des filles et garçons débutants ou experts de 5 ans et plus .450 347-0415á www.bmx-hr.netc.net [email protected] [email protected]

Club cycliste du Haut-RichelieuPermettre aux cyclistes de tous les niveaux de s’adonner à cette activité sportive avec d’autres passionnés de vélo. Entraînements et sorties de groupe.688, boulevard du Séminaire 450 357-9229á www.facebook.com/clubcycliste/info

Club d’athlétisme Saint-Jean OlympiquePermettre aux adolescents et jeunes adultes de s’entraîner et de se perfectionner dans une ou plusieurs disciplines de l’athlétisme. Leur permettre de compétitionner aux niveaux provincial et national. Athlétisme et club-école durant l’été.450 347-2565

[email protected]

Club d’escrime Fleuret de Lys de Saint-JeanInitiation à l’escrime tout en offrant un moyen de garder la forme dans un climat de plaisir. Cours de groupe (différents niveaux), exercices de perfectionnement, combats supervisés, jeux de groupe et possibilité de cours privés.514 775-3901á www.clubfleuretdelys.com [email protected]

Club de Judo du Haut-RichelieuPromouvoir le Judo et son enseignement sécuritaire auprès des personnes de 3 à 75 ans. Cours enfant, parent/enfant, senior, cours de Judo-Jujutsu, entraînements, compétitions et sorties.450 359-8754á www.clubjudohautrichelieu.com [email protected]

Club de motoneige : Les Sabres d’IbervillePromouvoir le sport de la motoneige et entretenir un réseau de près de 80 km.450 357-1071

Club de natation du Haut-RichelieuPromouvoir la natation de compétition, la rendre accessible, développer l’autonomie et l’autodiscipline. Promouvoir l’esprit d’équipe. Programmes offerts : Sport-Études, aussi groupes : Pré-Bronze (initiation), Bronze, Argent, Or, Provincial, Sportif, Maître, OSQ/DI/TED.955, rue Choquette C.P. 154, locaux 215 et 216 450 359-1872á www.cnhr-natation.com [email protected]


Club de volleyball de plage du Haut-RichelieuPromouvoir le volleyball dans la région. Créer une structure d’accueil invitante pour les entraîneurs, les professionnels ainsi que les talents locaux et provinciaux.á cvbhautrichelieu.com [email protected]

Club des raquetteurs Champlain inc.Promouvoir le sport de la raquette à neige par l’amusement et l’apprentissage de diverses techniques.450 348-2869

Club OkiokPromouvoir la santé et l’activité physique en faisant découvrir et apprécier la pratique du ski alpin et de la planche à neige à la population du Haut-Richelieu.955, rue Choquette, C.P. 39 450 359-7770á www.clubokiok.com [email protected]

Escadrille « nautique » Fort Saint-JeanOffrir des cours de sécurité nautique accrédités par Transport Canada pour l’obten-tion de la carte de conducteur d’embarcations de plaisance et pour connaître les notions fondamentales de sécurité sur l’eau. Cours de navigation de plaisance, radio maritime/VHF-ASN, voile et météorologie. 450 348-9250á www.ecpquebec.ca á www.cps-ecp.ca [email protected]

Imagym Haut-RichelieuPromouvoir et assurer le développement de la gymnastique artistique, stimuler l’inté-rêt et favoriser la participation à la pratique de la gymnastique pour l’initiation, la récréation, la compétition et l’excellence. Favoriser l’éclosion des talents en vue d’une participation au plan régional, provincial et national. 125, rue Richelieu 450 358-6546á www.imagym.ca [email protected]

Les Courailleurs Saint-Jean-sur-Richelieu inc.Basé d’abord et avant tout sur la participation permettant à chacun de réaliser ses objectifs personnels. Accessible à tous les types de coureurs. C.P. 162 450 348-8367á lescourailleurs.com [email protected]

Les Randonneurs du Haut-RichelieuRegroupement de gens qui aiment faire du vélo en groupe, tant pour le côté social que l’ambiance sportive agréable. 270, boulevard Saint-Luc 450 348-1777á www.lesrandonneurs.ca [email protected]


SPORTS (suite)

Ligue de balle-molle féminine mineure de Saint-Jean-sur-RichelieuPermettre aux jeunes filles d’apprendre et de pratiquer la balle-molle et développer leur esprit d’équipe. Pratiques en gymnase de janvier à mai, 1 à 2 parties par semaine en saison, tournois pour les équipes intéressées.

[email protected]

Ligue de baseball mineur Saint-Jean inc.Coordonner les activités du baseball amateur pour les jeunes de 4 à 18 ans. Baseball de mai à août.á www.lbmst-jean.com [email protected]

Ligue de hockey mineur Saint-Jean inc.Offrir des activités sportives dans un environnement enrichissant et sécuritaire. 450 348-1812á www.lhmsj.com

Soccer Haut-RichelieuPromouvoir la pratique du soccer dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu en favo-risant l’apprentissage, le développement et la participation des jeunes, le tout dans un encadrement structuré où plusieurs bénévoles œuvrent pour assurer l’atteinte de notre objectif.335, avenue du Parc 450 349-5545á soccerhr.com [email protected]

Tribut TriathlonPromouvoir et développer le triathlon dans le Haut-Richelieu tout en incitant parents et enfants à découvrir ce sport.á www.tributriathlon.com [email protected]

Ultimate Saint-JeanPromouvoir l’Ultimate frisbee et encourager la pratique du sport pour tous les gens désirant s’y initier ou compétitionner à un niveau supérieur.514 475-1807á www.ultimatestjean.com [email protected]

http://soccerhr.com


DANSE

Ballet du Haut-Richelieu inc.Promouvoir le développement de la danse en dispensant une formation de qualité de niveaux loisir et culture personnelle et en présentant des événements d’envergure. Ateliers (parent-enfant 3 ans, danse créative 4 ans, ballet classique, jazz contempo-rain, Pilates au sol) spectacles, expositions, conférences.240, rue Jean-Talon – 450 348-3945

[email protected]

ARTS DE LA SCÈNE

Société pour la promotion d’événements culturels du Haut-Richelieu (SPEC)Promouvoir le développement culturel de la région en mettant la population en contact avec des productions artistiques de la plus haute qualité possible et ce, dans toutes les disciplines reliées aux arts de la scène dans deux salles professionnelles que sont le Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean et le Théâtre des Deux Rives.30, boulevard du Séminaire Nord, C.P. 1018 – 450 358-3949á www.spec.qc.ca [email protected]

Théâtre de Grand-PréPromouvoir le théâtre sur la scène locale en offrant des pièces de qualité ainsi que des cours d’art dramatique et de productions théâtrales. Offrir le volet théâtre du programme Sports-Arts-Études en tant qu’organisme accrédité de la CSDHR. 484, chemin du Grand-Pré – 450 358-4978á www.theatredegrandpre.ca [email protected]

Troupe de cirque et de théâtre Mini-MaxiOffrir des activités de cirque (gymnastique, équilibre et jonglerie), de théâtre et danse.815, 2e Rue – 514 791-1427á http://cirqueminimaxi.no-ip.info [email protected]

ARTS VISUELS

Action Art Actuel inc.Centre d’artistes qui se consacre à la promotion et au développement des pratiques en art actuel en présentant le travail d’artistes d’ici et d’ailleurs. Expositions, forma-tions et ateliers divers.191, rue Richelieu 450 357-2178á www.action-art-actuel.org [email protected]

Coopérative de solidarité artistique et culturelle art[o] Regroupement d’artistes et de membres de soutien visant à rendre accessibles et à faire connaître les arts de la région. Arts visuels, musique, littérature, théâtre et métiers d’art.37, rue Saint-Jacques 450 346-9036á www.cooparto.com [email protected]


ARTISANAT

A.F.E.A.S. CathédraleOffrir aux femmes un lieu d’échange, des conférences, sorties, déjeuners, causeries sur l’actualité et réunions mensuelles.450 357-1385

[email protected]

Cercle de fermières IbervilleTricot, tissage, broderie, peinture, couture et yoga.375, avenue Bessette, secteur Iberville 450 545-1919

Cercle de fermières L’AcadieTissage, tricot, broderie, peinture, yoga. Participation communautaire: Le Passage (DPJ), Les petits cœurs au chaud.1322, chemin du Clocher 450 347-5782

[email protected]

Cercle de fermières Saint-Jean-sur-RichelieuTricot, crochet, tissage, broderie, couture, courtepointe, bénévolat, bric à brac, exposition.203, rue Jacques-Cartier Nord 450 347-8007

[email protected]

Cercle de fermières Saint-LucTissage, tricot, crochet, couture, broderie et autre.41, rue Arthur-Riendeau 450 348-6381

Comité d’action sociale et artisanale C.A.S.A.Offrir aux femmes un lieu d’échange, sorties, activités artisanales et sociales.101, rue Towner 450 347-5643


MUSIQUE

Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu inc.Promouvoir la musique d’harmonie amateure et encourager la relève afin de présen-ter des concerts de qualité, en salle ou à l’extérieur.450 542-9950á www.cercle-philharmonique-de-st-jean.org

[email protected]

Chœur Do-Ré-MiChorale d’adultes qui offre la chance à ceux qui le désirent de chanter dans une atmosphère détendue et agréable. Chant choral, concerts en mai et à Noël et mini-concerts dans les résidences pour personnes âgées à Noël.150, 8e Avenue – 450 294-2169

L’Ensemble vocal Voxapella inc.Chant choral et expression artistique. Répertoire à saveur principalement gospel allant du rock au blues, en passant par le world beat et le jazz, avec quelques clins d’œil acapella. Harmonies vocales, chorégraphies et énergie.C.P. 333 450 359-0698á www.voxapella.ca [email protected]

Le Chœur du Richelieu inc.Chœur classique axé sur la musique classique ancienne, contemporaine et la musique de film, offrant deux concerts par année.450 895-0620á www.choeurdurichelieu.qc.ca [email protected]

Le Chœur les NénupharsEnsemble vocal s’adressant aux jeunes âgés de 6 à 15 ans visant à leur faire vivre une expérience enrichissante au plan personnel. Mini spectacle à Noël et spectacle de fin de saison de qualité semi-professionnelle.450 515-1084

[email protected]

Les petits chanteurs du Haut-RichelieuChorale familiale permettant aux enfants de faire l’apprentissage du chant choral. Programme de l’école de musique Vincent D’Indy : théorie musicale, solfège, dictée musicale. Apprentissage de pièces polyphoniques, à l’unisson et en canon, répertoire multi langue, camp musical et prestation devant public.450 348-0955

[email protected]

Union musicale d’Iberville inc.Promouvoir la musique d’harmonie et la pratique musicale. Harmonie sénior formée d’amateurs chevronnés et harmonie junior permettant d’initier les jeunes et les nou-veaux musiciens. Offre des cours d’instruments personnalisés.815, 2e Rue – 450 346-4199á www.unionmusicale.org [email protected]


HISTOIRE ET PATRIMOINE

Association pour la valorisation du patrimoine de L’AcadieRegroupement travaillant à la protection et à la mise en valeur du patrimoine et de l’histoire. Réalise des actions visant à atteindre cette mission, telles que les Fêtes patri-moniales de L’Acadie de l’ancien noyau villageois.1322, chemin du Clocher 450 357-2386á www.lacadiehautrichelieu.com [email protected]

Les amis de Trinity d’IbervilleRegroupement travaillant à la protection et à la mise en valeur de L’Église Trinity et de ses dépendances situées dans le secteur Iberville. Œuvre à la sensibilisation de l’histoire du lieu et de la promotion des arts culturels, particulièrement de la musique.

[email protected]

Les Amis du canal de ChamblyPréserver et promouvoir le Lieu Historique National du canal-de-Chambly, en offrant à la clientèle des activités à caractère historique, récréotouristique et socioculturel qui visent la mise en valeur du site et le développement économique des régions du Haut-Richelieu et de la Vallée-du-Richelieu. Services et activités : aires de repos, infor-mation, remplissage de gourdes d’eau de source ($), collations, toilettes, dépannage cycliste, location de vélos et rallyes-GPS. Patrouille bénévole effectuée sur le canal.450 658-9167 ou 514 506-9235á www.lesamisducanalchambly.org [email protected]

Les amis du presbytère de L’AcadieRegroupement bénévole travaillant à la protection et à la mise en valeur du presby-tère de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie du secteur L’Acadie. Œuvre à la rénovation et à la sauvegarde du bâtiment historique (1822) ainsi qu’à la promotion du lieu et de son histoire.450 347-2157 et 450 357-2174

[email protected]


Musée du Haut-RichelieuMusée spécialisé dans l’histoire régionale et la céramique offrant des activités éduca-tives, des expositions et une boutique cadeaux. Visites guidées, ateliers de céramique pour adultes et enfants, location de salle.182, rue Jacques-Cartier Nord 450 347-0649á www.museeduhaut-richelieu.com [email protected]

Société d’histoire du Haut-RichelieuLa Société d’histoire du Haut-Richelieu est vouée à la conservation du passé. Elle gère également un centre de recherches en histoire; un centre régional d’archives privées; une bibliothèque de généalogie et offre un service d’aide à la consultation.203, rue Jacques-Cartier Nord, C.P 212 450 358-5220á www.genealogie.org/club/shhr [email protected]

LOISIRS DE QUARTIER

Association des loisirs de Saint-Edmond Saint-Jean-sur-Richelieu inc.Offrir aux citoyens du quartier Saint-Edmond des activités de loisir : cartes, collec-tionneurs (monnaie, timbres...), pique-nique annuel, sacs de sable, tournois de pique, cours de gardiens avertis, karaté familial. Assurer la gestion du chalet Margo-Rock et de la patinoire du parc Marquis-De Montcalm.280, rue Fortin (chalet) 450 346-6713

Association sportive Notre-Dame-de-LourdesOffrir aux citoyens du quartier Notre-Dame-de-Lourdes des activités de loisir. Assurer la gestion du centre N.-D.-L. et de la patinoire du parc N.-D.-L.850, rue Saint-Jacques (chalet) 450 347-8703

Les loisirs Saint-GérardOffrir aux citoyens du quartier Saint-Gérard de tous âges, des activités sportives et de loisir. Badminton, cours de danse, pétanque. Assurer la gestion du chalet et de la pati-noire du Parc-école Saint-Gérard.710, rue Dorchester (chalet) 450 348-8276

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc.Organiser des activités sportives, culturelles, sociales et récréatives pour les citoyens du quartier Saint-Eugène. Ateliers de danse, petite école, échecs, gardiens avertis, improvisation, badminton, hockey cosom, jeux intérieurs, karaté, soccer. Assurer la gestion du chalet et de la patinoire du parc de la Joie-de-Vivre.100, rue Bernard, C.P. 51 (chalet) 450 358-4352á www.loisirssainteugene.org [email protected]


RÉCRÉATIF

Université de Sherbrooke (UTA)Formation culturelle des personnes aînées. Conférences, cours d’histoire et de littéra-ture, ateliers d’écriture.450 347-3614á www.usherbrooke.ca/uta

Association johannaise des propriétaires de chiensRegrouper les propriétaires de chiens pour l’aménagement et l’entretien du parc canin à Saint-Jean-sur-Richelieu. Parc canin, ateliers, conférences, journées à thème, rencontres avec un formateur spécialisé.93, rue Towner (parc canin) 450 346-6533á www.ajpc.ca [email protected]

Centre des œuvres Saint-Jean inc.Lieu de rencontre offrant des activités de loisir et de divertissement dans l’atmos-phère de l’esprit de famille.450 347-8585

CIME Haut-RichelieuConserver et mettre en valeur le mont Saint-Grégoire et d’autres sites naturels dans le Haut-Richelieu, en assurer la pérennité et offrir des services éducatifs en sciences de la nature. Sensibilisation à l’environnement et à sa conservation, aménager et entrete-nir les sentiers de randonnée au mont Saint-Grégoire. 16, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire 450 346-0406á www.cimehautrichelieu.qc.ca [email protected]


Club d’ornithologie du Haut-RichelieuPromouvoir le loisir ornithologique et contribuer à la protection des mœurs et des habitats des oiseaux de la région par le partage des connaissances. Excursions guidées et observation des oiseaux, conférences, implication dans la protection des milieux fragiles et la sauvegarde des espèces menacées, etc.450 741-4769á www.notason.com/cohr [email protected]

Club de bridge des RichelainsParties de bridge et cours d’initiation.136-A, rue Jacques-Cartier Nord 450 347-7622

Club radioamateur de la Vallée du RichelieuFavoriser l’échange d’information reliée au domaine radioamateur, faciliter l’obten-tion des licences d’Industrie Canada et assurer une assistance lors d’urgences et de sinistres.C.P. 513 450 348-4781á www.ve2cvr.org [email protected]

Club de scrabble BravissimotsPermettre à ceux qui le désirent de jouer ou de s’initier au scrabble duplicate. Parties amicales, parties homologuées et initiation.450 347-7047

[email protected]

Société d’horticulture du Haut-RichelieuDévelopper l’horticulture et l’écologie dans notre milieu. Partager des connaissances et expériences en horticulture par des conférences, des visites de jardins et autres activités. Embellir notre environnement. Conférences mensuelles d’octobre à mai. Partage de vivaces, visites de jardins de mai à octobre.450 347-9148á www.shhr.fsheq.net [email protected]

Société de développement Vieux-Saint-JeanContribuer à la revitalisation du Vieux-Saint-Jean en favorisant le développement résidentiel, culturel et commercial du Centre-ville. Un Été Show, La Descente des Guerriers, Nostalgie sur roues.31, rue Frontenac 450 347-6249á www.vieux-saint-jean.com [email protected]


SOCIOCOMMUNAUTAIRE

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.Recruter des bénévoles soucieux de s’impliquer dans leur communauté et offrir diffé-rents services d’aide à une clientèle en perte d’autonomie et/ou défavorisée. Boutique familiale, dépannage alimentaire, cuisine collective, repas à domicile, visites d’amitié, transport-accompagnement, aide aux formulaires et impôt, alphabétisation, pro-gramme Lire et faire lire, service du Bonhomme à lunettes et jardins communautaires.290, avenue des Conseillers 450 347-1172á cabir.alphabetisation.ca

[email protected] [email protected]

Centre d’action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu inc.Promouvoir l’action bénévole dans différents domaines de l’activité humaine afin de répondre aux besoins du milieu et soutenir les organismes en offrant des services aux individus. Répit et soutien aux aidants, popote roulante, programme Rappid+or, transport-accompagnement, Club-vie, soutien communautaire, appels et visites amicales.134, rue Saint-Georges 450 347-7527

[email protected]

Centre de partage communautaire johannaisLutter contre la pauvreté, favoriser l’intégration à l’emploi. Vente de vêtements, meubles, accessoires de sport, vaisselle, literie, etc. Service de cueillette à domicile et service de livraison.Econome : 180, boul. Saint-Joseph - Friperie : 280, rue Mercier - Meublerie : 150, rue Foch 450 347-6711

[email protected]

Centre de femmes du Haut-RichelieuLieu de rencontre pour femmes, proposant des causeries et des ateliers permettant à chacune d’atteindre sa pleine autonomie. Service gratuit et individualisé d’accueil, d’écoute active et de référence.450 346-0662á centrefemmeshautrichelieu.ca [email protected]

Comité de dépannage L’AcadiePermettre aux familles défavorisées d’améliorer leur qualité de vie, de briser l’isole-ment, de permettre des échanges et d’inculquer des notions de cuisine aux jeunes du milieu scolaire. Cuisine collective.1322, chemin du Clocher 450 357-2386á www.lacadiehautrichelieu.com [email protected]

Conférence Saint-Vincent-de-Paul de Saint-LucAide aux démunis sous différentes formes : de l’écoute, de la nourriture, des références, des vêtements, de menus articles, des effets scolaires.55, rue des Échevins 450 349-1553

[email protected]

http://cabir.alphabetisation.ca

http://www.facebook.com/pages/Centre-daction-b�n�vole-dIberville/197609036927389

http://centrefemmeshautrichelieu.ca


Conseil particulier de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-JeanService de banque alimentaire.150, rue Laurier 450 358-1222á www.ssvpstjean.org [email protected]

Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-RouvilleRegroupement d’organismes communautaires dont la mission est d’assurer la participation du mouvement populaire et communautaire au développement socioéconomique de son milieu.39, rue Saint-Jacques, bureau 204 450 357-9232á www.cdchautrichelieu.com [email protected]

Famille à cœur inc.Offrir une gamme complète d’ateliers et de services s’adressant aux familles de la MRC du Haut-Richelieu. Relevailles, halte-garderie, samedi répit, accueil et références, vérification de sièges d’auto, conférences, ateliers prénataux, postnataux, parent/enfant, habiletés parentales.130, rue Saint-Georges 450 346-1734á www.familleacoeur.qc.ca [email protected]

Parents-Secours IbervilleAssurer la sécurité et la protection des enfants et des aînés en offrant un réseau de foyers-refuges sécuritaires tout en contribuant à promouvoir la prévention par l’information et l’éducation.450 346-7868

[email protected]

Parents-Secours Saint-Jean-sur-RichelieuAssurer la sécurité et la protection des enfants et des aînés en offrant un réseau de foyers-refuges sécuritaires tout en contribuant à promouvoir la prévention par l’information et l’éducation. Visite des écoles et CPE, cours de premiers soins aux jeunes de 9 à 12 ans, passeport-enfant, kiosque des enfants perdus au Festival des Montgolfières et bracelets d’identification aux enfants.C.P. 6024 – 450 349-4681á www.parents-secours.jimdo.com

[email protected]


CLUBS SOCIAUX

Chevalier de Colomb, conseil 1145 Saint-JeanVenir en aide aux gens dans le besoin, aider les organismes à but non lucratif par des levées de fonds.C.P. 601 – 450 347-2672á chevaliersdecolomb.com

Club Lions Saint-Jean-IbervilleÊtre le leader mondial dans le domaine des services communautaires et humanitaires. Donner les moyens aux bénévoles de servir leur communauté, de répondre aux besoins humanitaires, de favoriser la paix. Venir en aide auprès des plus démunis en faisant des levées de fonds.C.P. 203á www.clublionsst-jean.org [email protected]

Club Lions Saint-Luc inc.Être le leader mondial dans le domaine des services communautaires et humanitaires. Donner les moyens aux bénévoles de servir leur communauté, de répondre aux besoins humanitaires, de favoriser la paix. Venir en aide auprès des plus démunis en faisant des levées de fonds.450 741-1236

Club Optimiste Saint-Eugène de Saint-Jean-sur-RichelieuInspirer le meilleur chez les jeunes en leur présentant une vision positive via l’aide aux écoles et diverses activités jeunesse et communautaires.432, rue Jacques-Cartier Sud – 450 347-5454

Club Optimiste St-Jean inc. de Saint-Jean-sur-RichelieuInspirer le meilleur chez les jeunes à partir de concours éducatifs et d’activités scolaires et communautaires. 514 743-9495

[email protected]

http://chevaliersdecolomb.com


FÊTES POPULAIRES

Carnaval Iber-NeigeOffrir une programmation d’activités familiales dans le cadre du carnaval : glissade sur tubes, carriole, promenades en traîneau tiré par VTT, jeux gonflables, tire sur la neige, tournoi de curling et soirées de danse. 450 346-1811

[email protected]

Comité Fêtons le Canada inc.Organiser annuellement les festivités à l’occasion de la fête du Canada dans le Haut-Richelieu. Promouvoir que ce capital culturel et artistique fait partie intégrante de notre mission à l’intérieur de la fête, et ce, dans un cadre complètement apolitique.

[email protected]

Société nationale des Québecois Richelieu-Saint-LaurentDéfendre et promouvoir la nation québécoise ainsi que développer et nourrir la fierté de s’identifier au peuple québécois. Assurer la coordination et l’organisation des festi-vités de la fête nationale du Québec.219, rue Jacques-Cartier Nord 450 346-1141á www.snqrsl.qc.ca [email protected]

TOURISME

Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et RégionOffrir différents services à son bureau d’information touristique. Documentation, location de vélos et d’accessoires, visites guidées et animées. Visitez aussi la boutique Le Terroir pour découvrir des saveurs d’ici.31, rue Frontenac 450 542-9090á www.decouvretaregion.com [email protected]

46

Toute l’information au á ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca

�INFO-LIGNES : Information générale Activités culturelles Patinage Baignade

450 357-2351

Bibliothèques450 357-2111

SERVICE DES LOISIRS ET BIBLIOTHÈQUESLundi au vendredi 9 h à 12 h et 13 h à 16 h 30450 357-2157190, rue Laurier, C. P. 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 7B2

Programmation d’hiver : le 19 novembre dans le numéro d’hiver 2013 du magazine Complicité

INDEXCafés-concerts / Conférences ................... 2

Bibliothèques ......................................................................... 3

Culturel ............................................................................................. 4

Informatique ........................................................................... 7

Récréatif et communautaire ......................... 8

Personnes handicapées ................................... 11

Sport et activité physique ............................ 12

Sport et mise en forme .................................... 16

Services continus - organismes ......... 18

Activités aquatiques .............................................. 21

Inscriptions ........................................................................... 22

Sorties culturelles ...................................................... 24

ACTIVITÉSService des loisirs et

bibliothèques et organismes

Programmation saisonnièreAUTOMNE 2013

http://www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/

47

BIBLIOTHÈQUES

Inscriptions : á ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/bibliotheques ou par téléphone au 450 357-2111 ou 450 359-2450

Activité Âge Site Date de début Heure Tarifabonné

Tarif non-abonné Information

JEUNES PUBLICS ET FAMILLES

Bébés-contes 18 / 36mois

Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

10 sept au 15 oct

11 sept au 16 oct

mar. 9:30-10:00mar. 10:30-11:00mer. 10:30-11:00

Gratuit 5 $ BBCO-01 Inscriptions p. 68BBCO-02BBCO-03

Club de lecture Livromanie 9 / 12 Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) 11 sept, 16 oct, 13 nov, 11 déc

mer. 18:30-20:00 Gratuit 5 $ MANI-01 Inscriptions p. 68Une rencontre / mois

Club de lecture Livromagie 5 / 8 Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 18 sept, 23 oct, 20 nov, 18 déc

mer. 18:30-20:00 Gratuit 5 $ MAGI-01 Inscriptions p. 68Une rencontre / mois

Raconte-moi, raconte-moi 3 / 7 Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

15 sept, 20 oct, 10 nov, 8 déc22 sept, 27 oct, 17 nov, 15 déc dim. 13:30-14:30 Entrée libre

Viens jouer entre amis ! : journées pédagogiques

6 / 89 / 126 / 8


Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

20 sept, 25 oct, 15 nov ven. 13:30-14:30ven. 15:00-16:30ven. 14:30-15:30

Gratuit 5 $ AMIS-01 Inscriptions p. 68AMIS-02AMIS-03

Les Super-Héros : cours de dessins animés 8 / 12 Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 28 sept sam. 13:30-14:30 Gratuit 5 $ SUPER-01 Inscriptions p. 68

Ma tente à lire 3 / 10 Place publique du Vieux-Saint-Jean (ST-J) 29 sept dim. 13:30-15:30 Entrée libre En cas de pluie: Bibliothèque A.-Berger (ST-J)

Atelier de théâtre d’ombres 4 / 8 Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 19 oct sam. 13:30-14:30 Gratuit 5 $ OMBRE-01 Inscriptions p. 68

Heure du conte 3 / 5 Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)


22 oct au 13 déc

23 oct au 4 déc

mar. 10:00-11:00mar. 13:30-14:30mer. 10:30-11:30

Gratuit 5 $ HECO-01 Inscriptions p. 68HECO-02HECO-03

Viens jouer en famille ! 8 / 12 Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

4 nov7 nov

lun. 18:45-20:00jeu. 18:45-20:00

Gratuit 5 $ VIEN-01 Inscriptions p. 68VIEN-02

Conte de Noël : Mésanges dans nos campagnes

4+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) 7 déc sam. 10:15-11:00sam. 11:30-12:15

Gratuit 5 $ CNOEL-01 Inscriptions p. 68CNOEL-02

Heure du conte en pyjama 4 / 7 Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque L’Acadie (L’AC)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

10 déc12 déc13 déc

mar. 18:45-19:45jeu. 18:45-19:45ven. 18:45-19:45

Gratuit 5 $ HPYJ-01 Inscriptions p. 68HPYJ-02HPYJ-03


48

BIBLIOTHÈQUES (suite)




ADULTES

Conférence Haut-Richelieu, atours et alentours 18 + Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 26 sept jeu. 19:00-20:30 Gratuit 5 $ PAQUIN-01 Inscriptions p. 68

Performance théâtrale interactive 16 + Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) 27 sept28 sept

ven. 18:30-20:00sam. 13:00-15:00 Entrée libre

Rencontre d’auteur avec Jean-Pierre Charland 18 + Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) 24 oct jeu. 19:00-20:30 Gratuit 5 $ CHARL-01 Inscriptions p. 68

Conférence : Rose-Marie Charest 18 + Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 3 nov dim. 13:30-14:30 Gratuit 5 $ COUPLE-01 Inscriptions p. 68

Vente de documents Pour tous Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 9 nov sam. 12:00-17:00 Entrée libre

Us et coutumes du temps des Fêtes en Nouvelle-France

18 + Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) 5 déc jeu. 19:00-20:00 Gratuit 5 $ USCO-01 Inscriptions p. 68

Artisanat Cercle de Fermières Saint-Luc 14+ Pavillon Gérard-Morin (ST-L) 4 sept 25 $ 450 348-6381

Arts plastiques - Par Annie ChoquetteNOUVEAU !

Ville 6 / 89 / 12

Pavillon Yvan-Viens (ST-L) sam. 9:00-10:30sam. 11:00-12:30

21 sept 10 88 $ 132 $ ARPL-01 Inscriptions p. 68ARPL-02

Ballet - Avancé Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 15+ Centre Saint-Georges (ST-L) 7 sept 10 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet - Complémentaire 1 à 5 Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 13 / 15 Centre Saint-Georges (ST-L) 5 sept 10 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveau 1 Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 8 / 9 Centre Saint-Georges (ST-L) 7 sept 10 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveaux 2-3-4-5 Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 9 / 13 Centre Saint-Georges (ST-L) 5 sept 10 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveau préparatoire Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 5 / 7 Centre Saint-Georges (ST-L) 7 sept 14 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet classique - Adulte Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 14+ Centre Saint-Georges (ST-L) mar. 19:15 10 sept 9 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Activités offertes par la Ville et les organismes Familles, recherchez ce logo

Activité Organisme Âgesmin/max Site Horaire Date

de débutNombreséances

Tarifrésident

Tarif ainé

Tarif nonrésident Information

CULTUREL


49

BIBLIOTHÈQUES (suite)




ADULTES

Conférence Haut-Richelieu, atours et alentours 18 + Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 26 sept jeu. 19:00-20:30 Gratuit 5 $ PAQUIN-01 Inscriptions p. 68

Performance théâtrale interactive 16 + Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) 27 sept28 sept

ven. 18:30-20:00sam. 13:00-15:00 Entrée libre

Rencontre d’auteur avec Jean-Pierre Charland 18 + Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) 24 oct jeu. 19:00-20:30 Gratuit 5 $ CHARL-01 Inscriptions p. 68

Conférence : Rose-Marie Charest 18 + Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 3 nov dim. 13:30-14:30 Gratuit 5 $ COUPLE-01 Inscriptions p. 68

Vente de documents Pour tous Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) 9 nov sam. 12:00-17:00 Entrée libre

Us et coutumes du temps des Fêtes en Nouvelle-France

18 + Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) 5 déc jeu. 19:00-20:00 Gratuit 5 $ USCO-01 Inscriptions p. 68

Artisanat Cercle de Fermières Saint-Luc 14+ Pavillon Gérard-Morin (ST-L) 4 sept 25 $ 450 348-6381

Arts plastiques - Par Annie ChoquetteNOUVEAU !

Ville 6 / 89 / 12

Pavillon Yvan-Viens (ST-L) sam. 9:00-10:30sam. 11:00-12:30

21 sept 10 88 $ 132 $ ARPL-01 Inscriptions p. 68ARPL-02

Ballet - Avancé Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 15+ Centre Saint-Georges (ST-L) 7 sept 10 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet - Complémentaire 1 à 5 Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 13 / 15 Centre Saint-Georges (ST-L) 5 sept 10 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveau 1 Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 8 / 9 Centre Saint-Georges (ST-L) 7 sept 10 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveaux 2-3-4-5 Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 9 / 13 Centre Saint-Georges (ST-L) 5 sept 10 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveau préparatoire Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 5 / 7 Centre Saint-Georges (ST-L) 7 sept 14 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Ballet classique - Adulte Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 14+ Centre Saint-Georges (ST-L) mar. 19:15 10 sept 9 450 348-3945 Insc. sur r.-v.




Tarifrésident

Tarif ainé


CULTUREL

Bricolage Club Optimiste Saint-Jean 7 / 11 Centre culturel F.-Charest (ST-J) mer. 18:45-19:45 18 sept 6 Gratuit 514 743-9495

Céramique - Adulte Musée du Haut-Richelieu 16+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mar. 13:00-16:00mer. 13:00-16:00sam. 13:00-16:00mar. 18:30-20:30sam. 9:00-11:00

17 sept18 sept21 sept17 sept21 sept

10 183 $183 $183 $124 $124 $

143 $143 $143 $96 $96 $

450 347-0649Matériel requis : ±40 $Inscriptions p. 68

Céramique - Enfant Musée du Haut-Richelieu 9 / 16 Centre culturel F.-Charest (ST-J) mer. 18:30-20:30sam. 11:00-13:00

18 sept21 sept

10 110 $ Matériel requis : ±40 $ 450 347-0649Inscriptions p. 68

Chant chorale Le Choeur du Richelieu inc. 7 / 77 Cégep (ST-J) mar. 19:30-21:30 3 sept 80 $ 450 376-4806

Chant chorale Le Choeur les Nénuphars 6 / 15 Pavillon Gérard-Morin (ST-L) 7 sept 135 $ 438 825-1084 ou 438 889-9992 ou [email protected]

Chant chorale

Les petits chanteurs du Haut-Richelieu 6+ École Sacré-Cœur (IBER) mer. 19:00-20:00 18 sept 14 70 $ 450 348-0955 ou 450 347-5988 Rabais 2e personne de la même famille.

Chant chorale L’Ensemble vocal Voxapella inc. 18+ École Notre-Dame-de-Lourdes (ST-J)

mer. 19:30-22:00 et dim. 9:00-16:00

1er sept 30 Daniel Hébert 450 466-9194 ou [email protected]

Chant (cours) - Par Caroline Lupien NOUVEAU! Ville 18+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) lun. 19:00-20:00 16 sept 10 94 $ 85 $ 141 $ COCH-01 Inscriptions p. 68

Cirque - La Relève Troupe de cirque et de théâtre Mini-Maxi 5 / 8 Centre sportif Saint-Noël-Chabanel (IBER)

sam. 8:00-9:30 7 sept 250 $ 15 $ pour le chandail 514 791-1427 ou [email protected]

Cirque - La Troupe Troupe de cirque et de théâtre Mini-Maxi 9+ Centre sportif Saint-Noël-Chabanel (IBER)

mer. 18:30-20:30 et sam. 10:00-13:00

7 sept 425 $ 15 $ pour le chandail 514 791-1427 ou [email protected]

Club de lecture Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

jeu. 13:30-15:30dernier jeu. du mois

26 sept 2 Gratuit pour membres 450 346-0662

Crochet (atelier) Cercle de Fermières Saint-Jean-sur-Richelieu

18+ 203, rue Jacques-Cartier Nord, 2e étage

mer. 19:00-21:00 16, 23 et 30 oct

3 30 $ 450 347-8007 ou 450 347-5752

Danse - Initiation Les loisirs Saint-Gérard 3 / 5 École Saint-Gérard (ST-J) sam. 9:00-10:00 21 sept 12 45 $ Spectacle le 14 décembre 450 542-2179

Danse - Jazz contemporain Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 13+ Centre Saint-Georges (ST-L) 10 sept 13 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Danse - Jazz Moderne Par Émilie Rey-Faucon

Ville 6 / 89 / 1213 / 16

Pavillon Mille-Roches (IBER) lun. 18:30-19:30ven. 19:30-20:45lun. 19:35-21:05

16 sept20 sept16 sept

10 46 $57 $69 $

69 $86 $104 $

DAJM-01 Inscriptions p. 68DAJM-02 Matériel requis :DAJM-03 détails sur le reçu

Danse - Moderne / contemporaine Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 10 / 13 Centre Saint-Georges (ST-L) 10 sept 13 450 348-3945 Insc. sur r.-v.



Tarifrésident

Tarif ainé


CULTUREL (suite)

50

Danse cadence 1Danse cadence 2

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 45

École Saint-Eugène (ST-J) sam. 10:00-11:00sam. 11:00-12:00

28 sept 10 45 $ 60 $ Inscriptions p. 68

Danse créative Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 4 / 5 Centre Saint-Georges (ST-L) 7 sept 14 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Danse créativePar Troupe M. MacDonald

Ville 4 / 5 École Sacré-Cœur (IBER) sam. 9:00-10:00sam. 10:00-11:00

21 sept 10 46 $ 69 $ DACR4-5-01 Inscriptions p. 68DACR4-5-02

Danse en ligne (adaptée)Par Bryan et Suzanne Horner

Ville 18+ Centre Saint-Georges (ST-L) mar. 13:30-15:00 17 sept 10 145 $ 130 $ 218 $ DALA-01 Inscriptions p. 68

Danse Funky Hip-HopPar Troupe M. MacDonald

Ville 6 / 8 École Marie-Derome (ST-J)École Sacré-Cœur (IBER)École Sacré-Cœur (IBER)

mar. 18:30-19:30jeu. 18:00-19:00sam. 11:00-12:00


10 46 $ 69 $ DAFHH-01 Inscriptions p. 68DAFHH-03DAFHH-05


Ville 9 / 12 École Marie-Derome (ST-J)École Sacré-Cœur (IBER)

mar. 19:35-20:50jeu. 19:05-20:20

17 sept19 sept

10 57 $ 86 $ DAFHH-02 Inscriptions p. 68DAFHH-04

Danse jazz funky Les loisirs Saint-Gérard 6 / 89 / 13

École Saint-Gérard (ST-J) sam. 10:15-11:15sam. 11:30-13:00

21 sept 12 45 $50 $

Spectacle le 14 décembre450 542-2179

Danse jazz funky 1Danse jazz funky 2

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 6 / 89 / 11

École Dr Alexis-Bouthillier (ST-J) sam. 10:00-11:00sam. 11:00-12:00


Danse merengue - initiationPar Angela Maria Catumba NOUVEAU !

Ville 18+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) ven. 13:30-14:30 20 sept 10 79 $ 71 $ 119 $ MERE-01 Inscriptions p. 68

Danse parent-enfant (3-5 ans)Par É. Rey-Faucon

Ville 3 / 5 Pavillon Mille-Roches (IBER) ven. 18:30-19:15 20 sept 10 34 $ 51 $ DAPE-01 Inscriptions p. 68

Danse Parent-enfant (3 ans) Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 3 Centre Saint-Georges (ST-L) sam. 9:00-9:45 7 sept 14 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Danses latines - Initiation Club Optimiste Saint-Jean 8 / 12 Centre culturel F.-Charest (ST-J) jeu. 19:00-20:00 12 sept 8 65 $ 514 743-9495

Décoration de gâteaux et biscuits (atelier)

Cercle de Fermières Saint-Jean-sur-Richelieu

7 / 14 203, rue Jacques-Cartier Nord, 2e étage

sam. 13:00-15:00 7 déc 1 5 $ Chantal Parent et Élisabeth 450 347-8007 ou 450 347-5752

Dessin adultes - cours niveau 1Par H. Duperron

Ville 18+ Pavillon Yvan-Viens (ST-L) lun. 13:00-15:30mer. 19:00-21:30

16 sept18 sept

8 122 $ 110 $ 183 $ DESS1-01 Inscriptions p. 68DESS1-02 Matériel requis (± 30 $)

Dessin et peinture enfant Prof. à déterminer

Ville 5 / 12 Centre culturel F.-Charest (ST-J) sam. 9:30-10:30 21 sept 10 70 $ 105 $ DEPE-01 Inscriptions p. 68Matériel requis : détails sur le reçu (± 20 $)

Dessin et peinture - PortraitPar M.-F. Bergeron NOUVEAU !

Ville 16+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) lun. 13:30-16:00lun. 18:30-21:00

16 sept 12 185 $ 166 $ 278 $ PORT-01 Inscriptions p. 68PORT-02 Matériel requis : ± 150 $



Tarifrésident

Tarif ainé


CULTUREL (suite)

51

Danse cadence 1Danse cadence 2

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 45

École Saint-Eugène (ST-J) sam. 10:00-11:00sam. 11:00-12:00


Danse créative Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 4 / 5 Centre Saint-Georges (ST-L) 7 sept 14 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Danse créativePar Troupe M. MacDonald

Ville 4 / 5 École Sacré-Cœur (IBER) sam. 9:00-10:00sam. 10:00-11:00

21 sept 10 46 $ 69 $ DACR4-5-01 Inscriptions p. 68DACR4-5-02




Ville 6 / 8 École Marie-Derome (ST-J)École Sacré-Cœur (IBER)École Sacré-Cœur (IBER)

mar. 18:30-19:30jeu. 18:00-19:00sam. 11:00-12:00


10 46 $ 69 $ DAFHH-01 Inscriptions p. 68DAFHH-03DAFHH-05


Ville 9 / 12 École Marie-Derome (ST-J)École Sacré-Cœur (IBER)

mar. 19:35-20:50jeu. 19:05-20:20

17 sept19 sept

10 57 $ 86 $ DAFHH-02 Inscriptions p. 68DAFHH-04

Danse jazz funky Les loisirs Saint-Gérard 6 / 89 / 13

École Saint-Gérard (ST-J) sam. 10:15-11:15sam. 11:30-13:00

21 sept 12 45 $50 $

Spectacle le 14 décembre450 542-2179

Danse jazz funky 1Danse jazz funky 2


École Dr Alexis-Bouthillier (ST-J) sam. 10:00-11:00sam. 11:00-12:00


Danse merengue - initiationPar Angela Maria Catumba NOUVEAU !

Ville 18+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) ven. 13:30-14:30 20 sept 10 79 $ 71 $ 119 $ MERE-01 Inscriptions p. 68

Danse parent-enfant (3-5 ans)Par É. Rey-Faucon

Ville 3 / 5 Pavillon Mille-Roches (IBER) ven. 18:30-19:15 20 sept 10 34 $ 51 $ DAPE-01 Inscriptions p. 68

Danse Parent-enfant (3 ans) Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 3 Centre Saint-Georges (ST-L) sam. 9:00-9:45 7 sept 14 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

Danses latines - Initiation Club Optimiste Saint-Jean 8 / 12 Centre culturel F.-Charest (ST-J) jeu. 19:00-20:00 12 sept 8 65 $ 514 743-9495

Décoration de gâteaux et biscuits (atelier)

Cercle de Fermières Saint-Jean-sur-Richelieu


sam. 13:00-15:00 7 déc 1 5 $ Chantal Parent et Élisabeth 450 347-8007 ou 450 347-5752

Dessin adultes - cours niveau 1Par H. Duperron

Ville 18+ Pavillon Yvan-Viens (ST-L) lun. 13:00-15:30mer. 19:00-21:30

16 sept18 sept

8 122 $ 110 $ 183 $ DESS1-01 Inscriptions p. 68DESS1-02 Matériel requis (± 30 $)

Dessin et peinture enfant Prof. à déterminer

Ville 5 / 12 Centre culturel F.-Charest (ST-J) sam. 9:30-10:30 21 sept 10 70 $ 105 $ DEPE-01 Inscriptions p. 68Matériel requis : détails sur le reçu (± 20 $)

Dessin et peinture - PortraitPar M.-F. Bergeron NOUVEAU !

Ville 16+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) lun. 13:30-16:00lun. 18:30-21:00

16 sept 12 185 $ 166 $ 278 $ PORT-01 Inscriptions p. 68PORT-02 Matériel requis : ± 150 $



Tarifrésident

Tarif ainé


CULTUREL (suite)

Djembé 1 adulteDjembé 1 enfant Par Alain Thibaudeau

Ville 18+7 / 17

Pavillon Yvan-Viens (ST-L) mar. 18:15-19:15 17 sept 10 110 $84 $

99 $ 165 $126 $

DJAD1-01 Inscriptions p. 68DJEN1-01 Requis : Djembé - Adultes et enfants suivent le cours ensemble.

Djembé 2 adulteDjembé 2 enfant Par Alain Thibaudeau

Ville 18+7 / 17

Pavillon Yvan-Viens (ST-L) mar. 19:30-20:30 17 sept 10 110 $84 $

99 $ 165 $126 $

DJAD2-01 Inscriptions p. 68DJEN2-01 Requis : Djembé - Adultes et enfants suivent le cours ensemble.

Écriture - Atelier d’écriture du mercredi Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mer. 9:30-11:30mer. 13:30-15:30

18 sept 8 120 $ Insc. 4 sept. 13:30-16:30 Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N.

Éveil musical - Par Caroline Lupien Ville 3 / 45 / 6

Centre culturel F.-Charest (ST-J) sam. 10:00-11:00sam. 11:00-12:00

21 sept 10 62 $ 93 $ EVMU-01 Inscriptions p. 68EVMU-02

Groupe d’écriture Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) lun. 13:30-15:30 23 sept 9 Gratuit pour membres 450 346-0662

Guitare niveau 1 - Par Mario Hébert Ville 14+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) lun. 19:00-20:00 16 sept 10 154 $ 139 $ 231 $ GUIT1-01 Inscriptions p. 68Guitare acoustique requise

Harmonie de la Relève Union musicale d’Iberville inc. Centre sportif Saint-Noël-Chabanel (IBER)

mar. 18:45-21:15 1er sept 60 $ 450 787-3646 ou 450 346-4199 ou [email protected]

Improvisation 1 - Par Alexandre JettéImprovisation 2 - Par Alexandre Jetté


Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J) ven. 18:15-19:15ven. 19:15-20:45

27 sept 10 45 $ 55 $ 450 347-0862 Inscriptions p. 68ou [email protected]

Littérature québécoise - Cours Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mar. 9:30-12:00ven. 13:30-14:30

1er oct20 sept

5 50 $ Insc. 4 sept. 13:30-16:30 Centre des aînés 125, Jacques-Cartier N.

Peinture adulte - Par Marie-France Bergeron

Ville 16+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mer. 13:30-16:00 18 sept 12 185 $ 166 $ 278 $ PEIN-04 Inscriptions p. 68Matériel requis : ± 150 $

Peinture adulte - Par Sylvie Lagrange Ville 16+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mar. 9:30-12:00mar. 13:30-16:00mar. 18:30-21:00

17 sept17 sept

12 185 $ 166 $ 278 $ PEIN-01 Inscriptions p. 68PEIN-02 Matériel requis : ± 150 $PEIN-03

Scrapbooking article de Noël (atelier) Cercle de Fermières Saint-Jean-sur-Richelieu


sam. 13:00-15:00 9 nov 1 5 $ Gaétane Thibault 450 347-8007 ou 450 347-5752

Théâtre adulte Théâtre de Grand-Pré 16+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mar. 19:00-22:00 24 sept 10 160 $ 514 378-3443 (Marianne) ou 450 358-4978

Théâtre enfant Théâtre de Grand-Pré 5 / 67 / 9

10 / 12

Centre culturel F.-Charest (ST-J) sam. 9:00-10:00sam. 10:15-11:45sam. 12:00-13:30

14 sept 10 60 $75 $75 $

514 378-3443 (Marianne) ou 450 358-4978



Tarifrésident

Tarif ainé


CULTUREL (suite)

52

Ateliers informatiques

INFORMATIQUE – INTRODUCTIONPour les ateliers offerts par les bibliothèques : inscriptions dès le 21 août 10 h, sur place ou par téléphone au 450 357-2120.



Tarifrésident

Tarifaîné


Initiation à la souris et au clavier Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu

18+ Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 10:00-12:00jeu. 14:00-16:00mar. 10:00-12:00mar. 18:30-20:30

1er oct3 oct

12 nov12 nov

1 Gratuit 5 $ SOCL-01 Inscriptions sur placeSOCL-02 ou par téléphone, voir p. 68SOCL-03 SOCL-04

Initiation à l’ordinateur Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 10:00-12:00jeu. 14:00-16:00mar. 10:00-12:00mar. 18:30-20:30

8 et 15 oct10 et 17 oct19 et 26 nov19 et 26 nov

2 Gratuit 5 $ ORDI-01 Inscriptions sur placeORDI-02 ou par téléphone, voir p. 68ORDI-03 ORDI-04

Initiation à Internet Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 10:00-12:00jeu. 13:00-15:00mar. 10:00-12:00mar. 18:30-20:30

22 oct24 oct3 déc3 déc

1 Gratuit 5 $ INTE-01 Inscriptions sur placeINTE-02 ou par téléphone, voir p. 68 INTE-03 INTE-04

Initiation au courrier électronique Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 10:00-12:00jeu. 14:00-16:00mar. 10:00-12:00mar. 18:30-20:30


1 Gratuit 5 $ COEL-01 Inscriptions sur placeCOEL-02 ou par téléphone, voir p. 68COEL-03COEL-04

Initiation aux tablettes numériques Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu

16+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

jeu. 14:00-16:00mer. 18:00-20:00

7 nov11 déc

1 Gratuit 5 $ TABL-01 Inscriptions sur placeTABL-02 ou par téléphone, voir p. 68

Prêt de livres numériques Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu

18+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

mar. 18:30-20:30jeu. 14:00-16:00mer. 14:30-16:30lun. 18:30-20:30

1 Gratuit 5 $ LINU-01 Inscriptions sur placeLINU-02 ou par téléphone, voir p. 68 LINU-03 LINU-04

Gestion de photos numériques Le Centre des aînés johannais 50+ Centre des aînés johannais (ST-J) À déterminer 17 sept 10 125 $ [email protected] ou 450 347-4500

Internet débutant Le Centre des aînés johannais 50+ Centre des aînés johannais (ST-J) À déterminer 17 sept 10 125 $ [email protected] ou 450 347-4500

Windows débutant Le Centre des aînés johannais 50+ Centre des aînés johannais (ST-J) À déterminer 17 sept 10 125 $ [email protected] ou 450 347-4500

53


INFORMATIQUE – INTRODUCTIONPour les ateliers offerts par les bibliothèques : inscriptions dès le 21 août 10 h, sur place ou par téléphone au 450 357-2120.



Tarifrésident

Tarifaîné


Initiation à la souris et au clavier Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 10:00-12:00jeu. 14:00-16:00mar. 10:00-12:00mar. 18:30-20:30

1er oct3 oct

12 nov12 nov

1 Gratuit 5 $ SOCL-01 Inscriptions sur placeSOCL-02 ou par téléphone, voir p. 68SOCL-03 SOCL-04

Initiation à l’ordinateur Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 10:00-12:00jeu. 14:00-16:00mar. 10:00-12:00mar. 18:30-20:30

8 et 15 oct10 et 17 oct19 et 26 nov19 et 26 nov

2 Gratuit 5 $ ORDI-01 Inscriptions sur placeORDI-02 ou par téléphone, voir p. 68ORDI-03 ORDI-04

Initiation à Internet Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 10:00-12:00jeu. 13:00-15:00mar. 10:00-12:00mar. 18:30-20:30


1 Gratuit 5 $ INTE-01 Inscriptions sur placeINTE-02 ou par téléphone, voir p. 68 INTE-03 INTE-04

Initiation au courrier électronique Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 10:00-12:00jeu. 14:00-16:00mar. 10:00-12:00mar. 18:30-20:30


1 Gratuit 5 $ COEL-01 Inscriptions sur placeCOEL-02 ou par téléphone, voir p. 68COEL-03COEL-04

Initiation aux tablettes numériques Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu

16+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

jeu. 14:00-16:00mer. 18:00-20:00

7 nov11 déc

1 Gratuit 5 $ TABL-01 Inscriptions sur placeTABL-02 ou par téléphone, voir p. 68

Prêt de livres numériques Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu

18+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

mar. 18:30-20:30jeu. 14:00-16:00mer. 14:30-16:30lun. 18:30-20:30

1 Gratuit 5 $ LINU-01 Inscriptions sur placeLINU-02 ou par téléphone, voir p. 68 LINU-03 LINU-04

Gestion de photos numériques Le Centre des aînés johannais 50+ Centre des aînés johannais (ST-J) À déterminer 17 sept 10 125 $ [email protected] ou 450 347-4500

Internet débutant Le Centre des aînés johannais 50+ Centre des aînés johannais (ST-J) À déterminer 17 sept 10 125 $ [email protected] ou 450 347-4500

Windows débutant Le Centre des aînés johannais 50+ Centre des aînés johannais (ST-J) À déterminer 17 sept 10 125 $ [email protected] ou 450 347-4500


INFORMATIQUE – ATELIERS D’INITIATION



Tarifrésident

Tarifaîné


Acheter et vendre sur Internet - Par J. Bertrand Ville 16+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) jeu. 19:00-21:00 19 sept 2 24 $ 22 $ 36 $ INAV-01 Inscriptions p. 68

Initiation Microsoft Excel 2010 - Par J. Bertrand Ville 16+ Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) mar. 19:00-21:00 22 oct 3 36 $ 32 $ 54 $ INEX-01 Inscriptions p. 68

Initiation à Microsoft Word 2010 - Par J. Bertrand Ville 16+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) jeu. 19:00-21:00 24 oct 3 36 $ 32 $ 54 $ INWO-01 Inscriptions p. 68

Initiation à Skype - Par J. Bertrand Ville 16+ Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) mar. 19:00-21:00 15 oct 1 12 $ 11 $ 18 $ INSK-01 Inscriptions p. 68

Initiation téléphone intelligent - Par J. Bertrand Ville 16+ Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) lun. 19:00-21:00 16 sept 2 24 $ 22 $ 36 $ INTI-01 Inscriptions p. 68

Informatique - Édu-Performance Bibliothèques Saint-Jean-sur-Richelieu

Plateforme d’apprentissage en ligne offrant des cours interactifs sur les logiciels de la suite bureautique Offi ce de Microsoft. Vous devez être abonné à la bibliothèque et avoir en main votre mot de passe pour y accéder. www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/bibliotheques




Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIREAccompagner mon enfant dans le deuil - Atelier-conférence

Famille à cœur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) lun. 19:00-20:30 18 nov 1 Gratuit 5 $ 450 346-1734

Activité d’interprétationCréatures d’Halloween

CIME Haut-Richelieu 6+ CIME Haut-Richelieu sam. 10:30-12:00sam. 13:30-15:00

26 oct 2 450 346-0406 [email protected]

Activité d’interprétationObservation de rapaces

CIME Haut-Richelieu 10+ CIME Haut-Richelieu sam. 10:00-14:00 7 sept 1 450 346-0406 [email protected]

Activité d’interprétationSoirée astronomique NOUVEAU

CIME Haut-Richelieu 10+ CIME Haut-Richelieu sam. 19:00-21:00 2 nov 1 450 346-0406 [email protected]

Anglais niveau 1 Par Mirna Vazquez Meza

Ville 18+ Centre culturelFernand-Charest (ST-J)

mar. 19:00-21:00 17 sept 10 147 $ 132 $ 221 $ ANGL1-01 Inscriptions p. 68Manuel requis (±25 $)

Anglais sans pression niveau 1Par Louise Ménard


mar. 13:30-15:30 17 sept 10 147 $ 132 $ 221 $ ASP1-01 Inscriptions p. 68Manuel requis (±25 $)

54



Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE (suite)Bébé bougeotte

Famille à cœur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) mer. 9:30-10:30mer. 9:30-10:30

4 sept30 oct

8 450 346-1734

Bébé bougeotte avancéNOUVEAU !

Famille à cœur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) lun. 10:45-11:45 9 sept 8 450 346-1734

Bridge (cours niveau débutant) Club de bridge des Richelains 16+ Club de bridge lun. 13:15-15:15 9 sept 8 450 347-7622

Cadets de la marine - Manoeuvrier Corps des cadets de la marine royale canadienne 168 Richelieu

12 / 18 Garnison Saint-JeanHangar HD-4

jeu. 18:00-21:00 5 sept Gratuit Insc. sur placeYvonne Mercier 450 347-1485

Cadets de l’air Cadets de l’air /Escadron 613 Saint-Jean/Iberville


mar. 18:30-21:30 3 sept Gratuit 450 358-7301

Cadets de l’armée - Terre Corps des cadets de l’armée 2595 Saint-Jean 12 / 18 Collège militaire royal Bâtisse C-16 mer. 18:30-21:00 4 sept Gratuit 450 358-6603

Café-jasette les Galipettes (parent/enfant)

Famille à cœur inc. 2 / 5 Maison de la famille (ST-J) mar. 9:30-11:30 17 sept 13 Gratuit 450 346-1734

Ciné-club et discussion Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.

50+ Centre d’action bénévole d’Iberville

mer. 13:00 25 septet 30 oct

2 450 347-1172

Confection de chapelets (atelier) Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.


lun. 13:30mer. 13:30

9 septet 23 oct

2 À déterminer Suzanne Bricault 450 347-1172

Conférences du mardi Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50+ Centre culturelFernand-Charest (ST-J)

mar. 13:30-16:00 24 sept 8 78 $ Insc. 4 sept. 13:30-16:30 Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N.

Conjoint de fait Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) jeu. 18:30-21:00 10 oct 1 Gratuit 450 346-0662

Cuisine - Par Lucie Lafontaine Ville 3 / 63 / 67 / 9

10 / 12

Centre culturelFernand-Charest (ST-J)

sam. 9:00-10:30sam. 10:30-12:00sam. 12:30-14:00sam. 14:00-15-30

21 sept 10 92 $ 138 $ CUEN-01 Inscriptions p. 68CUEN-02CUEN-03CUEN-04

Cuisine collective - adulte Comité de dépannage L’Acadie 17+ Chalet des loisirs Jacques-et-Marie (L’AC)

sur semaine sept Prix des aliments 450 357-2386Insc. jusqu’au début septembre

Cuisine collective - enfant Comité de dépannage L’Acadie 9 / 16 Chalet des loisirs Jacques-et-Marie (L’AC)

sam. sept Gratuit 450 357-2386Insc. jusqu’au début septembre

Déjeuner partage Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.


mer. 9:302 fois par mois

11 sept Gratuit Suzanne Bricault 450 347-1172

55



Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE (suite)Bébé bougeotte

Famille à cœur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) mer. 9:30-10:30mer. 9:30-10:30

4 sept30 oct

8 450 346-1734

Bébé bougeotte avancéNOUVEAU !

Famille à cœur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) lun. 10:45-11:45 9 sept 8 450 346-1734

Bridge (cours niveau débutant) Club de bridge des Richelains 16+ Club de bridge lun. 13:15-15:15 9 sept 8 450 347-7622

Cadets de la marine - Manoeuvrier Corps des cadets de la marine royale canadienne 168 Richelieu


jeu. 18:00-21:00 5 sept Gratuit Insc. sur placeYvonne Mercier 450 347-1485

Cadets de l’air Cadets de l’air /Escadron 613 Saint-Jean/Iberville


mar. 18:30-21:30 3 sept Gratuit 450 358-7301

Cadets de l’armée - Terre Corps des cadets de l’armée 2595 Saint-Jean 12 / 18 Collège militaire royal Bâtisse C-16 mer. 18:30-21:00 4 sept Gratuit 450 358-6603

Café-jasette les Galipettes (parent/enfant)

Famille à cœur inc. 2 / 5 Maison de la famille (ST-J) mar. 9:30-11:30 17 sept 13 Gratuit 450 346-1734

Ciné-club et discussion Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.


mer. 13:00 25 septet 30 oct

2 450 347-1172

Confection de chapelets (atelier) Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.


lun. 13:30mer. 13:30

9 septet 23 oct

2 À déterminer Suzanne Bricault 450 347-1172

Conférences du mardi Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50+ Centre culturelFernand-Charest (ST-J)

mar. 13:30-16:00 24 sept 8 78 $ Insc. 4 sept. 13:30-16:30 Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N.

Conjoint de fait Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) jeu. 18:30-21:00 10 oct 1 Gratuit 450 346-0662

Cuisine - Par Lucie Lafontaine Ville 3 / 63 / 67 / 9

10 / 12

Centre culturelFernand-Charest (ST-J)

sam. 9:00-10:30sam. 10:30-12:00sam. 12:30-14:00sam. 14:00-15-30

21 sept 10 92 $ 138 $ CUEN-01 Inscriptions p. 68CUEN-02CUEN-03CUEN-04

Cuisine collective - adulte Comité de dépannage L’Acadie 17+ Chalet des loisirs Jacques-et-Marie (L’AC)

sur semaine sept Prix des aliments 450 357-2386Insc. jusqu’au début septembre

Cuisine collective - enfant Comité de dépannage L’Acadie 9 / 16 Chalet des loisirs Jacques-et-Marie (L’AC)

sam. sept Gratuit 450 357-2386Insc. jusqu’au début septembre

Déjeuner partage Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.


mer. 9:302 fois par mois

11 sept Gratuit Suzanne Bricault 450 347-1172



Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE (suite)Devoirs et leçons : former une équipe gagnante - Atelier-conférence

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) lun. 19:00-20:30 23 sept 1 Gratuit 5 $ 450 346-1734

Dîner plus (conférence, jeux ou danse) Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.


mer. 10:001er merc. du mois

4 sept 4 7 $ Normand Théberge ou Suzanne Bricault 450 347-1172

Droit de parole Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

mer. 18:30-21:00aux 2 semaines

25 sept 4 Gratuit pour membres 450 346-0662

Échecs - Club Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc.Club Optimiste Saint-Eugène

5 / 18 Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

jeu. 18:00-19:30 19 sept 15 Gratuit Inscriptions p. 68

Échecs - Cours 1Échecs -Cours 2


École Saint-Eugène (ST-J) mar. 12:00-13:00 17 sept29 oct

6 15 $ Inscriptions p. 68

EspagnolGroupe de conversation libre

Ville 18+ Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) jeu. 18:45-20:15 19 sept 10 34 $ 31 $ 51 $ ESCO-01 Inscriptions p. 68Prérequis : pouvoir tenir une conversation en espagnol.

Espagnol niveau 1Par Mirna Vazquez Meza

Ville 18+ Bibliothèque Saint-Luc (ST-L) mer. 19:00-21:00 18 sept 10 147 $ 132 $ 221 $ ESPA1-01 Inscriptions p. 68Manuel requis (± 25 $)

Estime de soi chez les enfantsAtelier-conférence

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) lun. 19:00-20:30 21 oct 1 Gratuit 5 $ 450 346-1734

Éveil à la mise au monde Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) mar. 18:30-20:30 19 nov 2 450 346-1734

Gardiens avertisPar Anne-Marie Ferland

Ville 11 / 17 Centre culturelFernand-Charest (ST-J)

sam. et dim.10:00-16:00

21-22 sept5-6 oct

19-20 oct9-10 nov

2 45 $ 68 $ GAAV11-01 Inscriptions p. 68GAAV11-02 Présence obligatoire àGAAV11-03 chaque cours pour obtenirGAAV11-04 sa carte de la Croix-Rouge

Gardiens avertisPar Françoise Girard

Ville 11 / 17 Pavillon Marguerite-Bourgeoys (IBER)

mar. 18:30-20:30 17 sept 6 45 $ 68 $ GAAV11-05 Inscriptions p. 68Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge.

Gardiens avertisPar Anne-Marie Ferland

Association des loisirs de Saint-Edmond Saint-Jean-sur-Richelieu inc.

11 / 17 Chalet Margo-Rock (ST-J) sam. et dim.10:00-16:00

28-29 sept 2 45 $ 65 $ Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge. 450 346-6713 ou 450 347-7513

56



Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE (suite)Gardiens avertisPar Anne-Marie Ferland

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 11 / 14 Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

sam. et dim.10:00-16:00

2-3 nov 2 45 $ 65 $ Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge. 450 347-3927 Inscriptions p. [email protected]

Histoire de l’IrakCours

Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50+ Centre des aînés johannais (ST-J)

jeu. 9:30-12:00 26 sept 8 78 $ Insc. 4 sept. 13:30-16:30 Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N.

Langue des signes niveau 1Par Rachel Bédard


mar. 18:30-21:00 17 sept 12 141 $ 127 $ 212 $ LASI1-01 Inscriptions p. 68

Le mal du siècle : la dépression Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) ven. 9:00-16:00 15 nov 1 450 346-0662

Les images complices de votre transformation Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) jeu. 9:00-11:30 17 oct 6 30 $ 450 346-0662

Maître de son chienPar Francyne Gagné

Ville 14+ Pavillon Gérard-Morin (ST-L)École Napoléon-Bourassa (L’AC)

mar. 19:00-20:30sam. 10:30-12:00

17 sept21 sept

6 74 $ 67 $ 111 $ MACH14-01 Inscriptions p. 68MACH14-02 Chien et matériel requis ($)

Massage et chants pour bébés Famille à coeur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) lun. 10:45-12:00 4 nov 5 450 346-1734

NavigationBases de la météorologie

Escadrille Fort Saint-Jean 15+ Complexe sportifClaude-Raymond (ST-J)

mar. 19:00-22:00 1er oct 7 125 $ 450 348-9250 Date, coût et site : sujet à changement.

NavigationCarte de conducteur d’embarcation


mer. 19:00-22:00 11 sept 4 80 $ 450 348-9250 Date, coût et site : sujet à changement.

Navigation - Nautique Escadrille Fort Saint-Jean 15+ Complexe sportifClaude-Raymond (ST-J)

mer. 19:00-22:00 9 oct 11 200 $ 450 348-9250 Date, coût et site : sujet à changement.

Navigation - Radio maritime VHF-ASN Escadrille Fort Saint-Jean 15+ Complexe sportifClaude-Raymond (ST-J)

lun. et mer. 19:00-22:00

18 nov 4 80 $ 450 348-9250 Date, coût et site : sujet à changement.

Parents d’ados - Atelier-conférence Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) lun. 19:00-20:30 2 déc 1 Gratuit 5 $ 450 346-1734

Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent - Atelier-conférence


Parler pour que les enfants écoutent, écou-ter pour que les enfants parlent - Atelier

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) mar. 19:00-21:30 15 oct 8 450 346-1734

Petite école - Par Monique Guérin Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 3 / 5 Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

mar. ou jeu. 8:45-11:45

24 sept 10 85$/1 fois140$/2 fois

450 358-2623 Inscriptions p. [email protected]

mailto:[email protected]

57



Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE (suite)Gardiens avertisPar Anne-Marie Ferland

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 11 / 14 Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

sam. et dim.10:00-16:00

2-3 nov 2 45 $ 65 $ Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge. 450 347-3927 Inscriptions p. [email protected]

Histoire de l’IrakCours

Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50+ Centre des aînés johannais (ST-J)

jeu. 9:30-12:00 26 sept 8 78 $ Insc. 4 sept. 13:30-16:30 Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N.

Langue des signes niveau 1Par Rachel Bédard


mar. 18:30-21:00 17 sept 12 141 $ 127 $ 212 $ LASI1-01 Inscriptions p. 68

Le mal du siècle : la dépression Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) ven. 9:00-16:00 15 nov 1 450 346-0662

Les images complices de votre transformation Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) jeu. 9:00-11:30 17 oct 6 30 $ 450 346-0662

Maître de son chienPar Francyne Gagné

Ville 14+ Pavillon Gérard-Morin (ST-L)École Napoléon-Bourassa (L’AC)

mar. 19:00-20:30sam. 10:30-12:00

17 sept21 sept

6 74 $ 67 $ 111 $ MACH14-01 Inscriptions p. 68MACH14-02 Chien et matériel requis ($)

Massage et chants pour bébés Famille à coeur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) lun. 10:45-12:00 4 nov 5 450 346-1734

NavigationBases de la météorologie


mar. 19:00-22:00 1er oct 7 125 $ 450 348-9250 Date, coût et site : sujet à changement.

NavigationCarte de conducteur d’embarcation


mer. 19:00-22:00 11 sept 4 80 $ 450 348-9250 Date, coût et site : sujet à changement.

Navigation - Nautique Escadrille Fort Saint-Jean 15+ Complexe sportifClaude-Raymond (ST-J)

mer. 19:00-22:00 9 oct 11 200 $ 450 348-9250 Date, coût et site : sujet à changement.

Navigation - Radio maritime VHF-ASN Escadrille Fort Saint-Jean 15+ Complexe sportifClaude-Raymond (ST-J)

lun. et mer. 19:00-22:00

18 nov 4 80 $ 450 348-9250 Date, coût et site : sujet à changement.

Parents d’ados - Atelier-conférence Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) lun. 19:00-20:30 2 déc 1 Gratuit 5 $ 450 346-1734

Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent - Atelier-conférence


Parler pour que les enfants écoutent, écou-ter pour que les enfants parlent - Atelier

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) mar. 19:00-21:30 15 oct 8 450 346-1734

Petite école - Par Monique Guérin Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 3 / 5 Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

mar. ou jeu. 8:45-11:45

24 sept 10 85$/1 fois140$/2 fois

450 358-2623 Inscriptions p. [email protected]



Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE (suite)Relaxation - méditationPar Lucie Lévesque NOUVEAU !

Ville 16+ Pavillon Yvan-Viens (ST-L) jeu. 20:15-21:15 19 sept 10 102 $ 92 $ 153 $ RELA-01 Inscriptions p. 68

Rivalité et jalousie entre frères et soeurs - Atelier

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) jeu. 9:00-11:30 7 nov 5 450 346-1734

Rivalité et jalousie entre frères et soeurs - Atelier-conférence

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) lun. 19:00-20:30 4 nov 1 Gratuit 5 $ 450 346-1734

Salsa bébé kangourou(avec bébé en écharpe)

Famille à coeur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) jeu. 9:30-10:45 5 sept31 oct

8 450 346-1734

Scouts - Castors (mixte) 5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu 7 / 8 École Bruno-Choquette (ST-J) ven. 19:00-20:30 1 sept 325 $ Louise Pelletier 450 358-5148 [email protected]

Scouts - Éclaireurs (mixte) 5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu 13 / 15 Centre Saint-Edmond (ST-J) jeu. 19:00-21:00 1 sept 375 $ Ginette Huneault 514 887-8524 [email protected]

Scouts - Exploratrices (fi lles) 5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu 9 / 12 École Bruno-Choquette (ST-J) jeu. 19:00-21:00 1 sept 375 $ Fernand Raymond 450 347-4534

Scouts - Louveteaux Aiglons (garçons) 5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu 9 / 12 École Notre-Dame-de-Lourdes (ST-J)

jeu. 19:00-21:00 1 sept 375 $ Josianne Normandeau 514 616-7564 [email protected]

Scouts - Louveteaux Hiawatha ( mixte) 5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu 9 / 12 École Sacré-Coeur (IBER) jeu. 19:00-21:00 1 sept 375 $ Michel Normandeau 450 741-3834 [email protected]

Scouts - Pionniers (mixte) 5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu 15 / 17 Base militaire - Hangar HD-4 lun. 19:00-21:00 1 sept 375 $ Gaétan Lefrançois 514 755-1718 [email protected]

Scouts - Routiers (mixte) 5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu 18+ Base militaire - Hangar HD-4 lun. 19:00-21:00 1 sept 375 $ Guillaume Hamelin 514 835-0278 [email protected]

S’épanouir à la retraite NOUVEAU ! Ville 45+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mer. 18:30-21:00 18 sept 10 143 $ 129 $ 215 $ SALR-01 Inscriptions p. 68

Technique d’animation de groupe Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) mer. 9:00-12:00 23 oct 2 30 $ 450 346-0662

Techniques de soins d’urgence aux tout-petits

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) sam. 9:00-12:00lun. 13:00-16:00

12 oct9 déc

1 450 346-1734

Tricot (atelier) Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.


2 fois par mois 11 sept Gratuit Suzanne Bricault 450 347-1172

Tricot-fi nes Centre de femmes du Haut-Richelieu 16+ Centre comm. Saint-Eugène (ST-J) ven. 13:15-16:00 27 sept 8 Gratuit pour membres 450 346-0662

58


Ville 18+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mar. 13:30-15:30 17 sept 10 147 $ 132 $ 221 $ ASP1-01 Inscriptions p. 68Manuel requis (± 25 $)

Aquaforme Société luçoise des personnes handicapées actives

18+ Piscine du Cégep (ST-J) jeu. 14:00-15:00 12 sept 10 450 359-2000



Mise en forme en douceur - Par Laurent Teasdale, kinésiologue

Ville 16+ Centre culturel F.-Charest (ST-J)Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 9:00-10:00jeu. 10:00-11:00

17 sept19 sept

12 88 $ 79 $ 132 $ MFDOUC-01MFDOUC-02

Mise en forme posturale Société luçoise des personnes handicapées actives

18+ 418, boul. du Séminaire Nord (ST-J)

lun. 8:45-10:00 2 sept 15 450 359-2000

Relaxation - méditation - Par Lucie Lévesque Ville 16+ Pavillon Yvan-Viens (ST-L) jeu. 20:15-21:15 19 sept 10 102 $ 92 $ 153 $ RELA-01 Inscriptions p. 68

Yoga sur chaise - Par Lucie Lévesque Ville 16+ Pavillon M.-Bourgeoys (IBER) mer. 10:00-11:30 18 sept 10 157 $ 141 $ 236 $ YOCH-01 Inscriptions p. 68

Yoga en douceur -Par Lucie Lévesque

Ville 16+ Pavillon M.-Bourgeoys (IBER)Pavillon Yvan-Viens (ST-L)

lun. 10:00-11:30jeu. 10:00-11:30

16 sept19 sept

10 157 $ 141 $ 236 $ YODO-01 Inscription p. 68YODO-02 Tapis de yoga requis

ACTIVITÉS POUR PERSONNES HANDICAPÉES

Voyageur avertiPar Manon Labrecque NOUVEAU !

Ville 18+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

jeu. 10:30-11:45mar. 19:00-20:15

19 sept17 sept

8 53 $ 48 $ 80 $ VOAV-01 Inscriptions p. 68VOAV-02

YogaPar Lucie Lévesque

Ville 16+ Pavillon M.-Bourgeoys (IBER)Pavillon M.-Bourgeoys (IBER)Centre culturel F.-Charest (ST-J)Pavillon Yvan-Viens (ST-L)

lun. 18:00-19:30lun. 19:30-21:00jeu. 16:45-18:15jeu. 18:45-20:15

16 sept16 sept19 sept19 sept

10 157 $ 141 $ 236 $ YOGA-01 Inscriptions p. 68YOGA-02 Tapis de yoga requisYOGA-03YOGA-04

Yoga en douceurPar Lucie Lévesque


lun. 10:00-11:30jeu. 10:00-11:30

16 sept19 sept

10 157 $ 141 $ 236 $ YODO-01 Inscriptions p. 68YODO-02 Tapis de yoga requis

Yoga postnatal (avec bébé)

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) mer. 10:45-11:45mer. 10:45-11:45

4 sept30 oct

8 450 346-1734

Yoga prénatal Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) lun. 9:00-10:30mar. 18:30-20:00

9 sept17 sept

139

450 346-1734




Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE (suite)

59


Ville 18+ Centre culturel F.-Charest (ST-J) mar. 13:30-15:30 17 sept 10 147 $ 132 $ 221 $ ASP1-01 Inscriptions p. 68Manuel requis (± 25 $)

Aquaforme Société luçoise des personnes handicapées actives

18+ Piscine du Cégep (ST-J) jeu. 14:00-15:00 12 sept 10 450 359-2000



Mise en forme en douceur - Par Laurent Teasdale, kinésiologue

Ville 16+ Centre culturel F.-Charest (ST-J)Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 9:00-10:00jeu. 10:00-11:00

17 sept19 sept

12 88 $ 79 $ 132 $ MFDOUC-01MFDOUC-02

Mise en forme posturale Société luçoise des personnes handicapées actives

18+ 418, boul. du Séminaire Nord (ST-J)

lun. 8:45-10:00 2 sept 15 450 359-2000

Relaxation - méditation - Par Lucie Lévesque Ville 16+ Pavillon Yvan-Viens (ST-L) jeu. 20:15-21:15 19 sept 10 102 $ 92 $ 153 $ RELA-01 Inscriptions p. 68


Yoga en douceur -Par Lucie Lévesque


lun. 10:00-11:30jeu. 10:00-11:30

16 sept19 sept

10 157 $ 141 $ 236 $ YODO-01 Inscription p. 68YODO-02 Tapis de yoga requis

ACTIVITÉS POUR PERSONNES HANDICAPÉES

Voyageur avertiPar Manon Labrecque NOUVEAU !

Ville 18+ Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

jeu. 10:30-11:45mar. 19:00-20:15

19 sept17 sept

8 53 $ 48 $ 80 $ VOAV-01 Inscriptions p. 68VOAV-02

YogaPar Lucie Lévesque

Ville 16+ Pavillon M.-Bourgeoys (IBER)Pavillon M.-Bourgeoys (IBER)Centre culturel F.-Charest (ST-J)Pavillon Yvan-Viens (ST-L)

lun. 18:00-19:30lun. 19:30-21:00jeu. 16:45-18:15jeu. 18:45-20:15


10 157 $ 141 $ 236 $ YOGA-01 Inscriptions p. 68YOGA-02 Tapis de yoga requisYOGA-03YOGA-04

Yoga en douceurPar Lucie Lévesque


lun. 10:00-11:30jeu. 10:00-11:30

16 sept19 sept

10 157 $ 141 $ 236 $ YODO-01 Inscriptions p. 68YODO-02 Tapis de yoga requis

Yoga postnatal (avec bébé)

Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) mer. 10:45-11:45mer. 10:45-11:45

4 sept30 oct

8 450 346-1734

Yoga prénatal Famille à coeur inc. 16+ Maison de la famille (ST-J) lun. 9:00-10:30mar. 18:30-20:00

9 sept17 sept

139

450 346-1734




Tarifrésident

Tarif ainé


RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE (suite)

Badminton Association de badminton du Haut-Richelieu

16+ Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot (ST-J)

lun. 19:30-22:00mar. 19:30-22:00mer. 19:30-22:00ven. 19:30-22:30

9 sept 15 50 $ 45 $ 75 $ www.abhr.orgou [email protected]

Badminton Association de badminton du Haut-Richelieu

6 / 16 Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot (ST-J)

ven. 19:30-22:30 13 sept 15 25 $ 40 $ www.abhr.orgou [email protected]

Badminton - Adulte Les loisirs Saint-Gérard 18+ École Saint-Gérard (ST-J) lun. 19:00-22:00 oumar. 19:00-22:00 ou mer. 19:00-22:00

23 sept 34 55 $ 45 $ volants fournis450 348-8276

Badminton familial 1Badminton familial 2 Badminton familial 3 Badminton familial 4

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 8+ École Dr Alexis-Bouthillier (ST-J) mar. 18:30-19:30mar. 19:30-20:30mer. 18:30-19:30mer. 19:30-20:30


11 10 $ 9 $ 15 $ [email protected] 347-3927Inscriptions p. 68

Badminton libre Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 16+ École Dr-Alexis-Bouthillier (ST-J) lun. 18:30-20:00 23 sept 11 25 $ 22 $ 37 $ [email protected] 347-3927 Inscriptions p. 68

Badminton familial

Ville 8+ École Marie-Derome (ST-J)École Sacré-Coeur (IBER)École Saint-Gérard (ST-J)École des Prés-Verts (ST-L)

lun. 18:15-19:15mar. 18:30-19:30jeu. 18:15-19:15ven. 18:15-19:15

16 sept 17 sept19 sept 20 sept

10 10 $ 15 $ FABAFA-01 Inscriptions p. 68 FABAFA-02 Raquette et volants requisFABAFA-03 Inscrire chaque personne,FABAFA-04 10 $ chacun

Basketball : Camp de sélectionBasketball - Ateliers de développementBasketball - Compétitif Mini-RiverainsBasketball - Prog. compétitif des Riverains

Ass. de basketball de Saint-Jean-sur-Richelieu 8 / 188 / 128 / 1212 / 18

Polyvalente C.-Armand-Racicot (ST-J)à déterminerà déterminerà déterminer

à déterminersam. 9:00-10:30à déterminerà déterminer

21 et 28 sept1er oct

à déterminerà déterminer

210

Gratuit100 $225 $375 $

Gratuit150 $338 $563 $

[email protected] 514 796-2434

Basketball féminin Basketball féminin 16+ Installation de l’organisme sam. 10:15-12:00 7 sept 40 50 $ 45 $ 50 $ 514 601-2593

Club de marche Centre de femmes du Haut-Richelieu 16 + Installation de l’organisme jeu. 9:30-10:30 26 sept 8Gratuit pour membres

registrariat@centrefemmeshautrichelieu.cawww.centrefemmeshautrichelieu.ca450 346-0662




Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE

60



Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE (suite)Escrime - Cours d’initiationEscrime (cours) - DébutantEscrime (cours) - IntermédiaireEscrime (cours) - AvancéEscrime (cours) - Perfectionnement

Club d’escrime Fleuret de Lys de Saint-Jean 10 / 1213+ 13+ 13+ 10+

École Saint-Lucien (ST-J) lun. 18:00-19:30ven. 18:00-19:30lun. 19:30-21:00ven. 19:30-21:00 ven. 19:30-21:00


11 100 $ info@clubfl euretdelys.comwww.clubfl euretdelys.com514 775-3901

Football - Titan Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu

6 / 7 Parc M.-Bourgeoys (IBER)Parc M.-Bourgeoys (IBER)Terrain Alphonse-Desjardins (ST-J)

mar. 18:00-19:30jeu. 18:00-19:30dim. 8:00-11:00

30 août 30 260 $ 290 $ [email protected]://dorchesters.wix.com/dorchesters-514 917-7042

Football - Atome Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 18:00-20:00jeu. 18:00-20:00dim. 8:00-11:00


Football - Moustique Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 18:00-20:00jeu. 18:00-20:00dim. 8:00-11:00


Golf adulte Par équipe Yvon Roy

Ville 14+ Club de golf gym (ST-J) lun. 18:30-20:00mer. 18:30-20:00

16 sept18 sept

4 140 $ 126 $ 210 $ GOAD-01 Inscriptions p. 68GOAD-02 Frais de 6 $ pour les balles Cours à l’extérieur si la température le permet


Ville 6 / 14 Club de golf gym (ST-J) sam. 11:00-12:30 21 sept 4 140 $ 210 $ GOEN-01 Inscriptions p. 68Frais de 6 $ pour les balles. Cours à l’extérieur si la température le permet

Gymnastique - Coucou-Frimousse Imagym Haut-Richelieu 1 / 2 Local d’Imagym (ST-J) sam. 8:50-9:35sam. 8:50-9:35

10 sept29 oct

7 80 $ www.imagym.ca [email protected] 358-6546

Gymnastique - Culbuto Imagym Haut-Richelieu 4 / 5 Local d’Imagym (ST-J) jeu. 18:00-19:30 etdim. 11:00-12:30

10 sept 28 375 $ www.imagym.ca [email protected] 358-6546

Gymnastique - Flic-Flac Imagym Haut-Richelieu 6 / 8 Local d’Imagym (ST-J) jeu. 18:00-19:30 etdim. 11:00-12:30


mailto:[email protected]

http://www.clubfleuretdelys.com

http://dorchesters.wix.com/dorchesters-



61



Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE (suite)Escrime - Cours d’initiationEscrime (cours) - DébutantEscrime (cours) - IntermédiaireEscrime (cours) - AvancéEscrime (cours) - Perfectionnement

Club d’escrime Fleuret de Lys de Saint-Jean 10 / 1213+ 13+ 13+ 10+

École Saint-Lucien (ST-J) lun. 18:00-19:30ven. 18:00-19:30lun. 19:30-21:00ven. 19:30-21:00 ven. 19:30-21:00


11 100 $ info@clubfl euretdelys.comwww.clubfl euretdelys.com514 775-3901

Football - Titan Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 18:00-19:30jeu. 18:00-19:30dim. 8:00-11:00


Football - Atome Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 18:00-20:00jeu. 18:00-20:00dim. 8:00-11:00


Football - Moustique Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu


mar. 18:00-20:00jeu. 18:00-20:00dim. 8:00-11:00



Ville 14+ Club de golf gym (ST-J) lun. 18:30-20:00mer. 18:30-20:00

16 sept18 sept

4 140 $ 126 $ 210 $ GOAD-01 Inscriptions p. 68GOAD-02 Frais de 6 $ pour les balles Cours à l’extérieur si la température le permet


Ville 6 / 14 Club de golf gym (ST-J) sam. 11:00-12:30 21 sept 4 140 $ 210 $ GOEN-01 Inscriptions p. 68Frais de 6 $ pour les balles. Cours à l’extérieur si la température le permet

Gymnastique - Coucou-Frimousse Imagym Haut-Richelieu 1 / 2 Local d’Imagym (ST-J) sam. 8:50-9:35sam. 8:50-9:35

10 sept29 oct


Gymnastique - Culbuto Imagym Haut-Richelieu 4 / 5 Local d’Imagym (ST-J) jeu. 18:00-19:30 etdim. 11:00-12:30


Gymnastique - Flic-Flac Imagym Haut-Richelieu 6 / 8 Local d’Imagym (ST-J) jeu. 18:00-19:30 etdim. 11:00-12:30




Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE (suite)Gymnastique - Grouille-Grenouille Imagym Haut-Richelieu 2 / 3 Local d’Imagym (ST-J) sam. 8:50-9:50

ou 9:55-10:55ou dim. 9:55-10:55

10 sept29 oct


Gymnastique - Gym-Garçons Imagym Haut-Richelieu 5 / 12 Local d’Imagym (ST-J) sam. 11:00-12:30ou mar. 18:35-20:05


GymnastiqueGymnastique libre

Imagym Haut-Richelieu 2 / 12 Local d’Imagym (ST-J) dim. 8:50-9:50 10 sept 10 $ Tarif de 10 $/séance/famille 450 358-6546www.imagym.ca [email protected]

Gymnastique - Récréatif débutant Imagym Haut-Richelieu 5 / 6

7 / 14

Local d’Imagym (ST-J) sam. 11:00-12:00ou mar. 18:35-19:35sam. 11:00-12:30ou mar. 18:35-20:05

10 sept 190 $

250 $

www.imagym.ca [email protected] 358-6546

Gymnastique - Récréatif intermédiaire Imagym Haut-Richelieu 4 / 67 / 14

Local d’Imagym (ST-J) dim. 11:00-12:30dim. 11:00-13:00ou mar. 18:00-20:00

10 sept 14 250 $300 $

[email protected] 358-6546

Gymnastique - Rouli-Ouistiti Imagym Haut-Richelieu 3 / 4 Local d’Imagym (ST-J) sam. 8:50-9:50ou 9:55-10:55ou dim. 9:55-10:55ou mar. 17:30-18:30ou jeu. 10:00-11:00

10 sept29 oct


Gymnastique - Salto Imagym Haut-Richelieu 9 / 15 Local d’Imagym (ST-J) jeu. 18:00-20:00et dim. 11:00-13:00


Gymnastique - Sautille-Sauterelle Imagym Haut-Richelieu 4 / 5 Local d’Imagym (ST-J) sam. 8:50-9:50ou 9:55-10:55ou dim. 9:55-10:55ou mar. 17:30-18:30ou jeu. 10:00-11:00

10 sept29 oct


62



Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE (suite)Gymnastique - Streuli Imagym Haut-Richelieu 4 / 7 Local d’Imagym (ST-J) mar. 18:35-20:05

ou dim. 11:00-12:3010 sept 14 375 $ www.imagym.ca


Hockey cosom 1Hockey cosom 2Hockey cosom 3Hockey cosom 4 - adulte

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 6 / 89 / 1112 / 14

16+

École Saint-Eugène (ST-J) mer. 18:30-19:30lun. 18:30-19:30lun. 19:30-20:30mer. 19:30-21:00


11 30 $30 $30 $55 $

50 $ 37 $37 $37 $75 $

[email protected] 347-3927Inscriptions p. 68

Hockey cosom - Par Denis Hébert Ville 6 / 78 / 1011 / 1314 / 17

Centre Saint-Edmond (ST-J) lun. 18:00-19:00mer. 18:00-19:30ven. 18:15-19:45lun. 19:00-20:30


12 34 $52 $52 $52 $

51 $78 $78 $78 $

HOCO-01 Inscriptions p. 68HOCO-02 Équipement requis :HOCO-03 détails sur le reçuHOCO-04

Hockey cosom fémininPar Jessica Fontaine

Ville 18+ École Bruno-Choquette (ST-J) lun. 18:30-19:30 16 sept 12 55 $ 50 $ 83 $ HCF-01 Inscriptions p. 68Équipement requis : détails sur le reçu

Jeux intérieurs Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 3 / 5 École Saint-Eugène (ST-J) sam. 9:00-10:00 28 sept 10 40 $ 45 $ [email protected] 347-3927 Inscriptions p. 68

Judo - Entraînement compétition Club de Judo du Haut-Richelieu 9 / 13 Parc Pierre-Benoit (ST-L) ven. 18:30-20:00 9 sept 12 www.clubjudohautrichelieu.com

Judo - Yudansha (ceinture noire) Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) à déterminer 9 sept www.clubjudohautrichelieu.com

Judo Parent/Enfant

Club de Judo du Haut-Richelieu 3 / 4 Parc Pierre-Benoit (ST-L) mer. 18:00-19:00 ousam. 9:30-10:30

9 sept 12 www.clubjudohautrichelieu.com

Judo U12 et U14 Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) mar. et/ou jeu. 18:00-19:30


Judo U16 Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) lun. et/ou mer. 19:00-20:30


Judo U18, U21 et Sénior Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) mar. et/ou jeu. 19:30-21:00


Judo U8 et U10 Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) lun. 18:00-19:00 et/ousam. 8:30-9:30


63



Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE (suite)Gymnastique - Streuli Imagym Haut-Richelieu 4 / 7 Local d’Imagym (ST-J) mar. 18:35-20:05

ou dim. 11:00-12:3010 sept 14 375 $ www.imagym.ca


Hockey cosom 1Hockey cosom 2Hockey cosom 3Hockey cosom 4 - adulte

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 6 / 89 / 1112 / 14

16+

École Saint-Eugène (ST-J) mer. 18:30-19:30lun. 18:30-19:30lun. 19:30-20:30mer. 19:30-21:00


11 30 $30 $30 $55 $

50 $ 37 $37 $37 $75 $

[email protected] 347-3927Inscriptions p. 68

Hockey cosom - Par Denis Hébert Ville 6 / 78 / 1011 / 1314 / 17

Centre Saint-Edmond (ST-J) lun. 18:00-19:00mer. 18:00-19:30ven. 18:15-19:45lun. 19:00-20:30


12 34 $52 $52 $52 $

51 $78 $78 $78 $

HOCO-01 Inscriptions p. 68HOCO-02 Équipement requis :HOCO-03 détails sur le reçuHOCO-04

Hockey cosom fémininPar Jessica Fontaine

Ville 18+ École Bruno-Choquette (ST-J) lun. 18:30-19:30 16 sept 12 55 $ 50 $ 83 $ HCF-01 Inscriptions p. 68Équipement requis : détails sur le reçu

Jeux intérieurs Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 3 / 5 École Saint-Eugène (ST-J) sam. 9:00-10:00 28 sept 10 40 $ 45 $ [email protected] 347-3927 Inscriptions p. 68

Judo - Entraînement compétition Club de Judo du Haut-Richelieu 9 / 13 Parc Pierre-Benoit (ST-L) ven. 18:30-20:00 9 sept 12 www.clubjudohautrichelieu.com

Judo - Yudansha (ceinture noire) Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) à déterminer 9 sept www.clubjudohautrichelieu.com

Judo Parent/Enfant

Club de Judo du Haut-Richelieu 3 / 4 Parc Pierre-Benoit (ST-L) mer. 18:00-19:00 ousam. 9:30-10:30


Judo U12 et U14 Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) mar. et/ou jeu. 18:00-19:30


Judo U16 Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) lun. et/ou mer. 19:00-20:30


Judo U18, U21 et Sénior Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) mar. et/ou jeu. 19:30-21:00


Judo U8 et U10 Club de Judo du Haut-Richelieu Parc Pierre-Benoit (ST-L) lun. 18:00-19:00 et/ousam. 8:30-9:30




Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE (suite)Karaté famifi al - AvancéKaraté famifi al - Débutant

Association des loisirs de Saint-Edmond Saint-Jean-sur-Richelieu inc.

5+ École Beaulieu (ST-J) sam. 8:45-9:45sam. 9:45-10:45

14 sept 16 35 $ 32 $ 53 $ 450 346-6713ou 450 347-7513

Karaté familial

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 5+ École Saint-Eugène (ST-J) ven. 18:30-19:30 27 sept 10 45 $ 40 $ 60 $ [email protected] 347-3927 Inscriptions p. 68

Karaté débutantPar François Pelletier

Ville 7 / 25 École Chabanel (IBER) lun. et jeu. 19:00-20:00

16 sept 24 68 $ 102 $ KADE-03 Inscriptions p. 68

Karaté débutantPar Suzanne Lorrain

Ville 7 / 17 École des Prés-Verts (ST-L) mar. et jeu.18:00-19:00

17 sept 24 68 $ 102 $ KADE-02 Inscriptions p. 68

Karaté intermédiairePar François Pelletier

Ville 7 / 25 École Chabanel (IBER) lun. et jeu.19:00-20:30

16 sept 24 101 $ 152 $ KAIN-03 Inscriptions p. 68

Karaté intermédiairePar Suzane Lorrain

Ville 7 / 17 École des Prés-Verts (ST-L)

mar. et jeu. 18:00-19:30

17 sept 24 101 $ 152 $ KAIN-02 Inscriptions p. 68

Kin-Jo – Par Amélia Lopez Ville 16+ Centre Saint-Georges (ST-L) mer. 18:30-19:30 18 sept 10 87 $ 78 $ 131 $ KIJO-01 Inscriptions p. 68

Natation de compétition Club de natation du Haut-Richelieu 5+ Complexe sportifClaude-Raymond (ST-J)

à déterminer 16 sept 18 $ 27 $ 54 $ pour l’annéecnhr-natation.com 450 359-1872

Patinage artistique tous les niveaux Association de patineurs artistiques Saint-Jean Qué inc. (CPA)

Colisée Isabelle-Brasseur (ST-J) à déterminer à déter-miner

Inscriptions le 22 aoû[email protected]

Patinage - initiationPar instructeurs du CPA

Ville 3 / 56 / 83 / 56 / 8

Colisée Isabelle-Brasseur (ST-J) lun. 18:30-19:20lun. 18:30-19:20lun. 18:30-19:20lun. 18:30-19:20

9 sept9 sept28 oct28 oct

7 28 $ 42 $ PATI-01 Inscriptions p. 68 PATI-02 Inscriptions p. 68PATI-03 Insc. dès le 2 oct voir p. 68PATI-04 Insc. dès le 2 oct voir p. 68Équipement requis : détails sur le reçu. Casque protecteur obligatoire.

64



Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE (suite)Pickleball Ville 16+ École Notre-Dame-de-Lourdes

(IBER)mar. 19:00-21:00jeu. 19:00-21:00

17 sept19 sept

10 57 $ 51 $ 86 $ PICK-01 Inscriptions p. 68PICK-02 Inscriptions p. 68Prévoir ± 40 $ pour équipement :détails sur le reçu.

Ski alpin et planche à neige Club Okiok 5+ Variable à déterminer 4 janv Inscriptions nov. et dé[email protected]/clubokiok

Soccer 1Soccer 2Soccer 3

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 5 / 78 / 1216+

École Dr-Alexis-Bouthillier (ST-J) ven. 18:15-19:15ven. 19:15-20:15ven. 20:15-21:30

27 sept 10 40 $40 $50 $

45 $45 $75 $

[email protected] 347-3927 Inscriptions p. 68

Soccer enfantsSoccer adultes

Soccer Haut-Richelieu 4 / 1217+

Stade de soccer (ST-L) À déterminer à déter-miner


Tai chi Le Centre des aînés johannais inc. 55+ Centre des aînés johannais (ST-J)

mar. 19:30-21:30jeu. 13:30-15:30sam. 9:30-11:30

10 sept [email protected] 347-4500

Tennis junior Association de tennis junior du Haut-Richelieu

5 / 88 / 1010 / 13

École Marguerite-Bourgeoys (ST-J)

dim. 9:00-10:30dim. 10:30-12:00dim. 12:00-13:30

22 sept 10 120 $ [email protected] 833-4015

Volleyball Ville 18+ École Marie-Rivier (ST-J)École Sacré-Coeur (IBER)École Marie-Rivier (ST-J)École Saint-Gérard (ST-J)

lun. 18:30-20:30mar. 19:45-21:45mer. 19:30-21:30jeu. 19:30-21:30


12 59 $ 53 $ 89 $ VOLL-01 Inscriptions p. 68VOLL-02 Inscriptions p. 68VOLL-03 Inscriptions p. 68VOLL-04 Inscriptions p. 68Préalable : avoir déjà joué au volleyball

Volleyball compétitif(Jeu rapide de niveau + élevé, services au-dessus de la tête et smash.)

Ville 18+ École Marie-Derome (ST-J)École Marie-Rivier (ST-J)École des Prés-Verts (ST-L)

lun. 19:30-21:30mar. 19:30-21:30ven. 19:30-21:30


12 59 $ 53 $ 89 $ VOCO-01 Inscriptions p. 68VOCO-02 Inscriptions p. 68VOCO-03 Inscriptions p. 68

65



Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE (suite)Pickleball Ville 16+ École Notre-Dame-de-Lourdes

(IBER)mar. 19:00-21:00jeu. 19:00-21:00

17 sept19 sept

10 57 $ 51 $ 86 $ PICK-01 Inscriptions p. 68PICK-02 Inscriptions p. 68Prévoir ± 40 $ pour équipement :détails sur le reçu.

Ski alpin et planche à neige Club Okiok 5+ Variable à déterminer 4 janv Inscriptions nov. et dé[email protected]/clubokiok

Soccer 1Soccer 2Soccer 3

Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu inc. 5 / 78 / 1216+

École Dr-Alexis-Bouthillier (ST-J) ven. 18:15-19:15ven. 19:15-20:15ven. 20:15-21:30

27 sept 10 40 $40 $50 $

45 $45 $75 $

[email protected] 347-3927 Inscriptions p. 68

Soccer enfantsSoccer adultes

Soccer Haut-Richelieu 4 / 1217+

Stade de soccer (ST-L) À déterminer à déter-miner


Tai chi Le Centre des aînés johannais inc. 55+ Centre des aînés johannais (ST-J)

mar. 19:30-21:30jeu. 13:30-15:30sam. 9:30-11:30

10 sept [email protected] 347-4500

Tennis junior Association de tennis junior du Haut-Richelieu

5 / 88 / 1010 / 13

École Marguerite-Bourgeoys (ST-J)

dim. 9:00-10:30dim. 10:30-12:00dim. 12:00-13:30

22 sept 10 120 $ [email protected] 833-4015

Volleyball Ville 18+ École Marie-Rivier (ST-J)École Sacré-Coeur (IBER)École Marie-Rivier (ST-J)École Saint-Gérard (ST-J)

lun. 18:30-20:30mar. 19:45-21:45mer. 19:30-21:30jeu. 19:30-21:30


12 59 $ 53 $ 89 $ VOLL-01 Inscriptions p. 68VOLL-02 Inscriptions p. 68VOLL-03 Inscriptions p. 68VOLL-04 Inscriptions p. 68Préalable : avoir déjà joué au volleyball

Volleyball compétitif(Jeu rapide de niveau + élevé, services au-dessus de la tête et smash.)

Ville 18+ École Marie-Derome (ST-J)École Marie-Rivier (ST-J)École des Prés-Verts (ST-L)

lun. 19:30-21:30mar. 19:30-21:30ven. 19:30-21:30


12 59 $ 53 $ 89 $ VOCO-01 Inscriptions p. 68VOCO-02 Inscriptions p. 68VOCO-03 Inscriptions p. 68

Abdo-fessiers Prof. à déterminer

Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J) lun. 12:00-12:45 16 sept 12 46 $ 41 $ 69 $ MFABFE-04

Abdo-fessiersPar Julie Greendale

Ville 16 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J) mer. 16:30-17:30mer. 18:45-19:45

18 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFABFE-01 MFABFE-02

Abdo-fessiers - Par Nathalie Rivoallan Ville 16 + École Marie-Rivier (ST-J) jeu. 19:45-20:30 19 sept 12 46 $ 41 $ 69 $ MFABFE-03

Cardio-militairePar Nathalie Rivoallan

Ville 16 + École Marie-Rivier (ST-J) jeu. 18:45-19:45 19 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCAMI-01

Cardio-musculationProf. à déterminer

Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J) lun. 16:45-17:45 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCAMU-01

Cardio-musculation Par Jessica Fontaine

Ville 16 + École Bruno-Choquette (ST-J) lun. 19:30-20:30 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCAMU-02

Cardio-musculation Prof. à déterminer

Ville 16 + École des Prés-Verts (ST-L) mar. 19:35-20:35 17 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCAMU-03

Cardio-musculationPar Julie Greendale

Ville 16 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J) mer. 17:30-18:45mer. 19:45-21:00

18 sept 12 71 $ 64 $ 107 $ MFCAMU-04 MFCAMU-05

Cardio-musculationPar Marie-France Leblanc

Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J) jeu. 11:00-12:00 19 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCAMU-06

Circuit - Par Julie Greendale Ville 16 + Centre Saint-Georges (ST-L) jeu. 10:30-11:30 19 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCIRC-01

Club des poussettes Famille à coeur inc. 16 + Maison de la famille (ST-J) mar. 13:00-14:30ven. 10:00-11:30

10 sept13 sept

11 www.familleacoeur.qc.ca450 346-1734

Cond. phys. et volleyballPar Lisianne Goossens

Ville 16 + École des Prés-Verts (ST-L) lun. 19:30-21:30 16 sept 12 77 $ 69 $ 116 $ MFCPV-01




Tarifrésident

Tarif ainé


SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE - MISE EN FORME – Inscriptions p. 68

Cardiovasculaire Musculaire Routine avec coordination Intense Très intense Extérieur

66



Tarifrésident

Tarif ainé




Cond. phys. et volleyballPar A.-A. Leclair

Ville 16 + École des Prés-Verts (ST-L) jeu. 19:30-21:30 19 sept 12 77 $ 69 $ 116 $ MFCPV-02

Cond. physique 55+Par Julie Greendale

Ville 55 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J) lun. 10:00-11:00 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCP55-01

Cond. physique 55+Par Lisianne Goossens

Ville 55 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J) mar. 10:00-11:00 17 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCP55-02

Cond. physique 55+ -Par Marie-France Leblanc

Ville 55 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

Centre culturel F.-Charest (ST-J)

mer. 9:00-10:00mer. 10:00-11:00mer. 11:00-12:00jeu. 10:00-11:00

18 sept

19 sept

12 58 $ 52 $ 87 $ MFCP55-03 MFCP55-04 MFCP55-05MFCP55-06

Entraînement cardio avec sauts -Par Nelly Patenaude

Ville 16 + École Sacré-Coeur (St-L) lun. 18:30-19:30 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFECAS-01

Étirements Centre de femmes du Haut-Richelieu Installation de l’organisme lun. 10:00-11:00 7 oct 7 Gratuit pour membres www.centrefemmeshautrichelieu.ca450 346-0662

Forme + (avec bébé)

Famille à coeur inc. 16 + Maison de la famille (ST-J) mer. 13:00-14:00 4 sept30 oct


Gym détente - Par Marie-France Leblanc Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J) jeu. 9:00-10:00 19 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFGYDE-01

Mise en forme porte-bébé/bedainePar M.-France Leblanc

Ville 16 / 55 Centre Saint-Georges (ST-L) lun. 14:30-15:30 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFPBB-01

Mise en forme en douceur -Par Laurent Teasdale

Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J)Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 9:00-10:00jeu. 10:00-11:00

17 sept19 sept

12 88 $ 79 $ 132 $ MFDOUC-01MFDOUC-02

Pilates - Par Sylvie Giard Ville 16 + École des Prés-Verts (ST-L) sam. 9:00-10:00 21 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFPILA-01

PILATES au sol Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 15 + Centre Saint-Georges (ST-L) mar. 17:00-17:55mar. 20:00-20:55

10 sept 13 450 348-3945 Insc. sur r.-v.

67



Tarifrésident

Tarif ainé




Cond. phys. et volleyballPar A.-A. Leclair

Ville 16 + École des Prés-Verts (ST-L) jeu. 19:30-21:30 19 sept 12 77 $ 69 $ 116 $ MFCPV-02

Cond. physique 55+Par Julie Greendale

Ville 55 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J) lun. 10:00-11:00 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCP55-01

Cond. physique 55+Par Lisianne Goossens

Ville 55 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J) mar. 10:00-11:00 17 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFCP55-02

Cond. physique 55+ -Par Marie-France Leblanc

Ville 55 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

Centre culturel F.-Charest (ST-J)

mer. 9:00-10:00mer. 10:00-11:00mer. 11:00-12:00jeu. 10:00-11:00

18 sept

19 sept

12 58 $ 52 $ 87 $ MFCP55-03 MFCP55-04 MFCP55-05MFCP55-06

Entraînement cardio avec sauts -Par Nelly Patenaude

Ville 16 + École Sacré-Coeur (St-L) lun. 18:30-19:30 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFECAS-01

Étirements Centre de femmes du Haut-Richelieu Installation de l’organisme lun. 10:00-11:00 7 oct 7 Gratuit pour membres www.centrefemmeshautrichelieu.ca450 346-0662

Forme + (avec bébé)

Famille à coeur inc. 16 + Maison de la famille (ST-J) mer. 13:00-14:00 4 sept30 oct


Gym détente - Par Marie-France Leblanc Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J) jeu. 9:00-10:00 19 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFGYDE-01

Mise en forme porte-bébé/bedainePar M.-France Leblanc

Ville 16 / 55 Centre Saint-Georges (ST-L) lun. 14:30-15:30 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFPBB-01

Mise en forme en douceur -Par Laurent Teasdale

Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J)Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 9:00-10:00jeu. 10:00-11:00

17 sept19 sept

12 88 $ 79 $ 132 $ MFDOUC-01MFDOUC-02

Pilates - Par Sylvie Giard Ville 16 + École des Prés-Verts (ST-L) sam. 9:00-10:00 21 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFPILA-01

PILATES au sol Ballet classique du Haut-Richelieu Inc. 15 + Centre Saint-Georges (ST-L) mar. 17:00-17:55mar. 20:00-20:55

10 sept 13 450 348-3945 Insc. sur r.-v.



Tarifrésident

Tarif ainé




Power yoga -Par Julie Greendale

Ville 16 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)Centre Saint-Georges (ST-L)

lun. 9:00-10:00jeu. 9:30-10:30

16 sept19 sept

12 58 $ 52 $ 87 $ MFPOYO-01 MFPOYO-02

Step - Par Nelly Patenaude Ville 16 + École Sacré-Coeur (ST-L) lun. 19:30-20:30 16 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFSTEP-01

Step - Prof. à déterminer Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J) mer. 16:45-17:45 18 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFSTEP-02

Tonus Plus - Par Marie-France Leblanc Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J) jeu. 12:00-12:45 19 sept 12 46 $ 41 $ 69 $ MFTOPL-01

Tonus Plus - Par Sylvie Giard Ville 16 + École des Prés-Verts (ST-L) sam. 10:00-11:00 18 sept 12 58 $ 52 $ 87 $ MFTOPL-02

Zumba - Par Audrey-Ann Leclair Ville 16 + École Sacré-Coeur (ST-L) mar. 19:30-20:30 17 sept 12 78 $ 70 $ 117 $ MFZUMB-04

Zumba -Par Lisianne Goossens

Ville 16 + École des Prés-Verts (ST-L)Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)Pavillon Gérard-Morin (ST-L)

lun. 18:30-19:30mar. 9:00-10:00mer. 19:00-20:00


12 78 $ 70 $ 117 $ MFZUMB-01 MFZUMB-02 MFZUMB-05

Zumba - Par Jessica Fontaine Ville 16 + Centre culturel F.-Charest (ST-J)Pavillon Mille-Roches (IBER)

mar. 19:15-20:15mer. 19:15-20:15

17 sept18 sept

12 78 $ 70 $ 117 $ MFZUMB-03 MFZUMB-06

Zumba fi tness adosPar Audrey-Ann Leclair

Ville 13 / 17 École Sacré-Coeur (ST-L) mar. 18:30-19:30 17 sept 12 49 $ 74 $ MFZUAD-01

Zumba GoldPar Marie-France Leblanc

Ville 55 + Centre Saint-Georges (ST-L)Centre culturel F.-Charest (ST-J)

lun. 13:30-14:30ven. 12:00-12:45

16 sept20 sept

12 70 $ 117 $ MFZUGO-01 MFZUGO-03

Zumba GoldPar Lisianne Goossens

Ville 55 + Complexe sportif C.-Raymond (ST-J) mar. 11:00-12:00 17 sept 12 70 $ 117 $ MFZUGO-02

Zumba mamans duoNOUVEAU !

Famille à coeur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) ven. 8:00-11:00 6 sept1 nov


Zum-bébéaérobie avec bébé

Famille à coeur inc. 0 / 1 Maison de la famille (ST-J) lun. 13:30-14:30 2 sept28 oct


68

I N S C R I P T I O N Sá En ligne ÄTransaction fi nancière sécurisée

www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirsCliquez sur « inscriptions en ligne »

Consultation de la programmation des organismes et de la VilleET

inscriptions aux activités du Service des loisirs et bibliothèques

DÉBUT DES INSCRIPTIONS

NOUVEAU !MÊME PROCÉDURE POUR LES INSCRIPTIONS

AUX ACTIVITÉS DES BIBLIOTHÈQUES

Résidents : • Mise en forme : dès le 22 août, 10 h• Autres ateliers et activités des bibliothèques : dès le 21 août, 10 h

Non-résidents : dès le 28 août, 10 h

Vous devez avoir : une CARTE CITOYEN valide pour chaque personne à inscrire, une adresse de courriel et une carte de crédit (Visa ou MasterCard).

(Votre CARTE CITOYEN doit être renouvelée aux deux ans.

Par téléphone, par la poste ou en personne

BIBLIOTHÈQUESInscriptions par la poste, sur place ou par téléphone, dans l’une ou l’autre des bibliothèques :

(pendant les heures d’ouverture)

Bibliothèque Adélard-Berger : 180, rue Laurier, 450 357-2120

Bibliothèque Saint-Luc : 347, boul. Saint-Luc, 450 359-2692

SERVICE DES LOISIRS ET BIBLIOTHÈQUES

Inscriptions par la poste ou sur place :190, rue Laurier, C.P. 1025, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2

En dehors des heures d’ouverture, vous pouvez déposer vos inscriptions dans la boîte prévue à cet effet.

Les inscriptions sur place ou par la poste seront traitées manuellement en même temps que les ins-criptions Internet. Votre place ne sera réservée qu’à partir du moment où votre inscription aura été traitée. Une confi rmation vous sera expédiée par la poste dans les 10 jours suivant votre inscription.

Des frais d’administration de 10 $ s’appliquent à toute annulation d’inscription faite par le participant avant la première rencontre (sauf activités gratuites). Aucun remboursement pour un montant infé-rieur à 5 $ ou suite à une annulation en cours de session.

69

I N S C R I P T I O N Sá En ligne ÄTransaction fi nancière sécurisée

www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirsCliquez sur « inscriptions en ligne »

Consultation de la programmation des organismes et de la VilleET

inscriptions aux activités du Service des loisirs et bibliothèques

DÉBUT DES INSCRIPTIONS

NOUVEAU !MÊME PROCÉDURE POUR LES INSCRIPTIONS

AUX ACTIVITÉS DES BIBLIOTHÈQUES

Résidents : • Mise en forme : dès le 22 août, 10 h• Autres ateliers et activités des bibliothèques : dès le 21 août, 10 h

Non-résidents : dès le 28 août, 10 h

Vous devez avoir : une CARTE CITOYEN valide pour chaque personne à inscrire, une adresse de courriel et une carte de crédit (Visa ou MasterCard).

(Votre CARTE CITOYEN doit être renouvelée aux deux ans.


BIBLIOTHÈQUESInscriptions par la poste, sur place ou par téléphone, dans l’une ou l’autre des bibliothèques :

(pendant les heures d’ouverture)

Bibliothèque Adélard-Berger : 180, rue Laurier, 450 357-2120

Bibliothèque Saint-Luc : 347, boul. Saint-Luc, 450 359-2692

SERVICE DES LOISIRS ET BIBLIOTHÈQUES

Inscriptions par la poste ou sur place :190, rue Laurier, C.P. 1025, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2

En dehors des heures d’ouverture, vous pouvez déposer vos inscriptions dans la boîte prévue à cet effet.

Les inscriptions sur place ou par la poste seront traitées manuellement en même temps que les ins-criptions Internet. Votre place ne sera réservée qu’à partir du moment où votre inscription aura été traitée. Une confi rmation vous sera expédiée par la poste dans les 10 jours suivant votre inscription.

Des frais d’administration de 10 $ s’appliquent à toute annulation d’inscription faite par le participant avant la première rencontre (sauf activités gratuites). Aucun remboursement pour un montant infé-rieur à 5 $ ou suite à une annulation en cours de session.

COUPON D’INSCRIPTIONSERVICE DES LOISIRS ET BIBLIOTHÈQUES ET ORGANISM

ES

* FAIRE UN CHÈQUE PAR ACTIVITÉ * (sauf activités gratuites)

OU ❑

ET ❑

IDENTIFICATION DU PARTICIPANT Sexe : ❑

F ❑ M

N° Carte citoyen (ville) : ___________________________________________________

________________________________________ ________________________________________

Nom du participant

Prénom du participant

(femm

e : nom à la naissance)

________________________________________ ________________________________________

Tél. (résidence) Tél. (travail du participant)

_____________________________________________________________________ ___________

Adresse du participant App.

___________________________________________________________________________________

Ville ❑ Saint-Jean-sur-Richelieu

________________ _______________________________________________________________

Code postal Date de naissance du participant (année, mois, jour)

___________________________________________________________________________________

Adresse courriel du participant

___________________________________________________________________________________

Note de santé (au besoin)

IDENTIFICATION DU PAYEUR (obligatoirem

ent la personne qui émet le chèque)

Lien avec le participant : ❑�père ❑

�mère ❑�conjoint ❑

�autre

________________________________________ ________________________________________

Nom du payeur

Prénom

du payeur(fem

me : nom

à la naissance)

________________________________________ ________________________________________

Tél. (résidence) Tél. (travail du payeur)

_____________________________________________________________________ ___________

Adresse du payeur App.

___________________________________________________________________________________

Ville ❑ Saint-Jean-sur-Richelieu

________________ _______________________________________________________________

Code postal Date de naissance du payeur (année, mois, jour)

___________________________________________________________________________________

Adresse courriel du payeur

1ER CHOIX

Activité :

______________________________

Coût : _______________________

Code : ______________________

Jour :________________________

Heure : _____________________

2E CHOIX

Activité :

______________________________

Coût : _______________________

Code : ______________________

Jour :________________________

Heure : _____________________


ORGANISMES• Loisirs Saint-Eugène, inscriptions par la poste (coupon p. 23) : Loisirs

Saint-Eugène, Casier postal 51, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z1 ou sur place les 9 et 10 septembre de 19 h à 21 h au chalet du Parc de la Joie-de-Vivre (100, rue Bernard). Frais de retard de 10 $ pour toute inscription faite après le 11 septembre. Information : www.loisirssainteugene.org, 450 347-3927 ou [email protected]

• Musée du Haut-Richelieu : inscriptions par téléphone 450 347-0649, en personne ou par la poste au 182, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 7W3 avec le coupon d’inscription (p. 23).

• Remplir un formulaire pour chaque participant. S’il y a lieu, faire un chèque par activité. Ne jamais envoyer d’argent comptant. Indiquer tous les choix possibles.

• Faire le chèque daté du jour de l’envoi à l’ordre de l’organisme concerné et inscrire le nom du participant ainsi que le nom de l’atelier au dos du chèque.

• Poster le tout.

À noter : l’atelier pourrait ne pas avoir lieu si le minimum de participants n’est pas atteint.

70

> Début des inscriptions en ligne www.cstjean.qc.ca• ENFANTS (préscolaire et scolaire) : Dimanche 25 août 18 h• ADULTES, AÎNÉS ET PROGRAMMES DE FORMATION : Lundi 26 août 6 h (am)

Note : lors des inscriptions en ligne il est normal qu’il y ait un certain délai d’attente.

* IMPORTANT : AUCUNE INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE.

Si vous utilisez le coupon d’inscription, vous pouvez vous le procurer à la piscine Claude-Raymond ou à la porte 12 du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.

> ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE (pour information)• Dimanche 25 août de 18 h à 20 h • Lundi 26 août de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30

• Par courriel : [email protected]

• Par téléphone : 450 357-2187 et/ou 450 347-5301 poste 2335(Si la ligne est occupée, laissez un message et nous vous rappellerons)

> Début de session : semaine du 16 septembreDurée de la session : 10 semaines pour les enfants, 13 semaines pour les adultes

> Ajout de nouveaux groupesDurant la période d’inscription du 25 au 30 août, il se peut que nous ajoutions de nouveaux groupes à notre programmation initiale. Consultez régulièrement notre portail d’inscription en ligne au www.cstjean.qc.ca

INSCRIPTIONS - AUTOMNE 2013

ATELIERS AQUATIQUES ET ATELIERS DE SECOURISME


Service des loisirs et bibliothèquesCentre culturel Fernard-Charest 190, rue Laurier, C.P. 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2

Bureaux administratifs 450 357-2157

Horaire régulier : lun. au ven. 9 h-12 h et 13 h-16 h 30

Horaire d’été : lun. au jeu. 8 h 30-12 h et 13 h-16 h 45 et ven. 8 h 30-12 h jusqu’au 31 août

Bibliothèque Adélard-Berger 450 357-2111

Bibliothèque Saint-Luc 450 359-2450

Bibliothèque L’Acadie 450 347-2584

Ce document a été réalisé en juillet 2013. Pour de l’information continuellement mise à jour, consultez le site www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs et les journaux locaux.

Coordonnatrice au contenu : Caroline Roy

Collaboration : Cécile Bédard, Stéphanie Ménard et Yolaine Langlois

Infographie : François Nankivell

Impression : Payette & Simms inc.

IMPRESSI NMD

> D

ébu

t d

es in

scri

pti

on

s en

lig

ne

ww

w.c

stje

an.q

c.ca

• EN

FANT

S (p

résc

olai

re e

t sco

laire

) : D

iman

che

25 a

oût 1

8 h• A

DULT

ES, A

ÎNÉS

ET

PROG

RAM

MES

DE

FORM

ATIO

N : L

undi

26

août

6 h

(am

)

Not

e : lo

rs d

es in

scrip

tions

en

ligne

il e

st n

orm

al q

u’il

y ai

t un

certa

in d

élai

d’a

ttent

e.

* IM

PORT

ANT :

AUC

UNE

INSC

RIPT

ION

PAR

TÉLÉ

PHON

E.

Si v

ous u

tilise

z le

cou

pon

d’in

scrip

tion,

vou

s pou

vez

vous

le p

rocu

rer à

la p

iscin

e Cl

aude

-Ray

mon

d ou

à la

por

te 1

2 du

Cég

ep S

aint

-Jea

n-su

r-Ri

chel

ieu.

> A

SSIS

TAN

CE

À L

A C

LIEN

TÈL

E (p

ou

r in

form

atio

n)

• Di

man

che

25 a

oût d

e 18

h à

20 h

• Lu

ndi 2

6 ao

ût d

e 7 h

à 1

2 h e

t de

13 h

à 16

h 30

• Par

cou

rrie

l : se

rvic

e.co

mm

unau

taire

@cs

tjean

.qc.

ca

• Par

télé

phon

e : 4

50 3

57-2

187

et/o

u 45

0 34

7-53

01 p

oste

233

5(S

i la

ligne

est

occ

upée

, lai

ssez

un

mes

sage

et n

ous v

ous r

appe

llero

ns)

> D

ébu

t d

e se

ssio

n :

sem

ain

e d

u 1

6 s

epte

mb

reDu

rée

de la

sess

ion

: 10

sem

aine

s pou

r les

enf

ants

, 13

sem

aine

s pou

r les

adu

ltes

> A

jou

t d

e n

ou

veau

x g

rou

pes

Dura

nt la

pér

iode

d’in

scrip

tion

du 2

5 au

30

août

, il s

e pe

ut q

ue n

ous

ajou

tions

de

nouv

eaux

gr

oupe

s à

notre

pro

gram

mat

ion

initi

ale.

Con

sulte

z ré

guliè

rem

ent n

otre

por

tail

d’in

scrip

tion

en

ligne

au

ww

w.c

stje

an.q

c.ca

INSC

RIP

TIO

NS

- A

UT

OM

NE

20

13

AT

ELIE

RS

AQ

UA

TIQ

UES

ET

AT

ELIE

RS

DE

SEC

OU

RIS

ME

Phot

o : S

téph

anie

Lac

hanc

e


INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS DE LOISIR

PARUTIONS : 13 août 2013 • 19 novembre 2013 • 4 mars 2014 • 27 mai 2014

Nouveaux médias > Pour être avisé de la mise en ligne et publication du magazine :

/VilleStJeansurRichelieu /VilleStJeanRich

Nouveau magazine municipal

ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/la-ville-informe/magazine-complicite

Aussi disponible en version papier dans les bibliothèques, les bâtiments municipaux, les épiceries et les institutions financières.

Pour le recevoir par la poste, faites-en la demande au 450 357-2446

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE

DES LOISIRS À L’INTÉRIEUR

CO M P L ICITÉ› DES CITOYENS › UNE VILLE › UN MILIEU DE VIE

ÉTÉ 2013VOL. 2 - NO. 2

› PAGE 9

Des projets d’envergure pour nos sportifs

› PAGE 4

La recette d’une eau de qualité

Valérie Lambert et ses enfants

Jean-Charles, Marilou, Justin et Hugo

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, VILLE EN MOUVEMENT !

Service des loisirs et bibliothèques

Automne 2013Dès le 21 août

Hiver 2014Dès le 4 décembre

Printemps 2014Dès le 19 mars

Été 2014Dès le 4 juin

En ligne : ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/Loisirs Par la poste : consultez le magazine municipal Complicité

Activités aquatiques – www.cstjean.qc.ca

Automne 2013Dès le 25 août

Hiver 2014Dès le 24 novembre

Printemps 2014Dès le 16 mars

Été 2014À déterminer

Activités des organismes

Consultez le magazine municipal Complicité

�INFO-LIGNES450 357-2351

Patinage Baignade Information générale Activités culturelles

450 357-2111 Bibliothèques


http://ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/la-ville-informe/magazine-complicite/Pages/complicite.aspx

http://www.facebook.com/VilleStJeansurRichelieu

http://twitter.com/VilleStJeanRich

guide loisirs 2013-2014

Documents